1
00:00:10,500 --> 00:00:14,166
Пъх! Пъх! Пъх! Пъх!
Пъх! Пъх! Пъх! Пъх!
2
00:00:14,250 --> 00:00:15,500
Продължавайте!
3
00:00:20,041 --> 00:00:25,000
Аз съм предвестникът
на пикантния апокалипсис на петел.
4
00:00:25,083 --> 00:00:28,416
Аз съм водородна бомба с брада.
5
00:00:28,500 --> 00:00:32,625
Аз държа пламъците
от хиляди срутени звезди.
6
00:00:33,208 --> 00:00:34,916
аз съм...
7
00:00:35,416 --> 00:00:39,750
Годрача!
8
00:01:08,333 --> 00:01:10,458
{\an8}Здравей, несъзнателен смъртен.
9
00:01:10,541 --> 00:01:13,791
{\an8}Влезте в портала,
и отмени най-голямото си съжаление,
10
00:01:13,875 --> 00:01:18,291
{\an8}като загубата на любовта на живота ви
или получаване на фиби за коса в Тихуана.
11
00:01:18,375 --> 00:01:21,041
Наричам го Порталът на съжалението.
12
00:01:21,125 --> 00:01:24,500
Достига до подсъзнанието ви,
намира най-голямото си съжаление,
13
00:01:24,583 --> 00:01:30,000
и те изкушава да се върнеш назад във времето
да го промениш в замяна на душата си.
14
00:01:30,083 --> 00:01:31,708
Сигурно бих се върнал
15
00:01:31,791 --> 00:01:34,625
и вземи моята
Татуировката на Dave Matthews Band е премахната.
16
00:01:34,708 --> 00:01:38,000
окей Ако можете да го продадете на борда,
Предполагам, че съм вътре.
17
00:01:38,083 --> 00:01:40,003
Можеш да му го споменеш тази вечер
на сватбата.
18
00:01:40,083 --> 00:01:42,583
Добър шанс да ги стоплите
към идеята неофициално.
19
00:01:42,666 --> 00:01:45,833
- Сватба? Каква сватба?
- Не разбра ли поличбата?
20
00:01:52,250 --> 00:01:55,833
Това е сватбата на братовчедка ти Шийла,
и смятаме, че може да изглежда неудобно
21
00:01:55,916 --> 00:01:57,166
ако не сте присъствали.
22
00:01:57,250 --> 00:02:01,000
Уф! трябва ли Шийла беше част
от онази готина клика в гимназията.
23
00:02:01,083 --> 00:02:04,541
Щяха да ме наричат "Beelzebubulbous"
всеки път, когато изядох душа.
24
00:02:04,625 --> 00:02:09,041
Е, тогава не беше главен изпълнителен директор на Ада,
ти беше ли Изисквайте уважение.
25
00:02:09,125 --> 00:02:10,958
знаеш какво прав си
26
00:02:11,041 --> 00:02:12,958
Трябва да изисквам тяхното уважение.
27
00:02:13,041 --> 00:02:15,041
добре О, и донесете плюс едно.
28
00:02:15,125 --> 00:02:18,291
Носят се слухове
за това защо още не си женен.
29
00:02:18,375 --> 00:02:19,583
Какви слухове?
30
00:02:19,666 --> 00:02:22,541
Че си грозна. имам предвид,
Предполагам, че не са слухове, нали?
31
00:02:22,625 --> 00:02:25,125
По-скоро като наблюдения, базирани на вашето лице.
32
00:02:25,208 --> 00:02:27,208
Както и да е, бих довел среща.
33
00:02:28,708 --> 00:02:31,250
Къде да намеря плюс едно?
34
00:02:31,333 --> 00:02:32,458
Ммм ъъ...
35
00:02:35,833 --> 00:02:36,833
Ммм Ммм
36
00:02:36,875 --> 00:02:37,916
Уф!
37
00:02:38,625 --> 00:02:41,458
{\an8}За милионен път няма шанс.
38
00:02:41,541 --> 00:02:43,083
{\an8}Няма начин. не
39
00:02:43,166 --> 00:02:47,000
{\an8}Хайде! Сватбите в ада са невероятни.
40
00:02:47,083 --> 00:02:51,500
Освен това тази вечер е голяма работа за мен.
Ще представя новата си идея на борда.
41
00:02:51,583 --> 00:02:54,916
Нарича се Порталът на съжалението.
42
00:02:55,000 --> 00:02:58,333
Позволява на хората да се върнат назад във времето
и да поправят най-голямото си съжаление.
43
00:02:58,416 --> 00:03:02,666
Бих се върнал назад във времето и бих те спрял
давайки му такова глупаво име.
44
00:03:02,750 --> 00:03:04,541
- Горе.
- Нали?
45
00:03:04,625 --> 00:03:07,208
Хей, ще те сменя обратно
във формата на Бог за през нощта,
46
00:03:07,291 --> 00:03:09,708
под прикритие,
така че никой няма да разбере, че си ти.
47
00:03:09,791 --> 00:03:11,500
За последен път аз...
48
00:03:12,250 --> 00:03:15,666
Под прикритие? хах Добре, аз ще отида.
49
00:03:15,750 --> 00:03:17,208
да благодаря ви
50
00:03:17,291 --> 00:03:20,208
{\an8}Добре, ще ни поръчам адска дупка.
Ще се видим след няколко.
51
00:03:20,291 --> 00:03:23,708
ох
Някой има среща с дявола.
52
00:03:23,791 --> 00:03:25,041
Не е среща.
53
00:03:25,125 --> 00:03:28,875
Това е възможност
да дебнат из Ада под прикритие.
54
00:03:28,958 --> 00:03:32,541
Небесният съвет би го харесал
ако разкрия корена на всяко зло.
55
00:03:32,625 --> 00:03:36,166
Обзалагам се, че или е алчност,
похот, или VeggieTales.
56
00:03:36,250 --> 00:03:37,875
Шерил, аз съм.
57
00:03:37,958 --> 00:03:39,375
Вземете Асландеус и Крейг на...
58
00:03:39,916 --> 00:03:41,500
Дениз? Къде е Черил?
59
00:03:42,000 --> 00:03:43,083
Болничен ден?
60
00:03:43,166 --> 00:03:45,041
Е, как може да е болна?
Тя е фея.
61
00:03:45,125 --> 00:03:46,625
Дори не мисля, че имат органи.
62
00:03:52,250 --> 00:03:55,333
♪...влезте
Изваждаш десния си крак ♪
63
00:03:55,416 --> 00:03:57,333
♪ Вие правите Horky Porky
И ти се обръщаш... ♪
64
00:03:59,916 --> 00:04:03,666
♪ Поставяш десния си крак
Изваждаш десния си крак ♪
65
00:04:03,750 --> 00:04:06,166
♪ Вие правите Horky Porky
И ти се обръщаш... ♪
66
00:04:06,250 --> 00:04:08,666
"Хорки Порки"?
67
00:04:12,791 --> 00:04:15,208
Искате ли да се върнете и да го промените, а?
68
00:04:16,833 --> 00:04:20,041
- Точно така. Поправи това съжаление.
- Хм.
69
00:04:21,291 --> 00:04:24,291
- Травис? Какво е това нещо?
- Това е портал за съжаление.
70
00:04:24,375 --> 00:04:27,708
Не се спъвайте. Това е просто прототип.
Всъщност няма да вземе душата ми.
71
00:04:28,541 --> 00:04:32,250
{\an8}Връщам се назад във времето
за да отменя най-голямото си съжаление,
72
00:04:32,333 --> 00:04:34,583
пее онази песен на Horky Porky.
73
00:04:34,666 --> 00:04:37,166
Не можеш да направиш това. Можеш да се прецакаш
пространствено-времевия континуум.
74
00:04:37,250 --> 00:04:39,208
да Да, съгласен съм.
75
00:04:39,291 --> 00:04:41,875
По-добре просто да го оставите
в миналото, приятел.
76
00:04:41,958 --> 00:04:46,666
Направих една глупост, когато бях малък,
и понеже някакъв глупак го предаваше на живо,
77
00:04:46,750 --> 00:04:48,666
Получавам тормоз нон стоп.
78
00:04:48,750 --> 00:04:52,916
{\an8}Ако не успея да се върна,
покрий гроба ми с чашите и хентая на Рийз.
79
00:04:53,458 --> 00:04:56,041
{\an8}Искам да умра, както живях.
80
00:04:56,125 --> 00:04:59,833
Ами винаги съм искал
да пътувам баща-син във времето с вас.
81
00:04:59,916 --> 00:05:02,583
Е, поне това е
баща ми го наричаше, когато му припадна
82
00:05:02,666 --> 00:05:04,958
от пиенето на бонг вода
в почивните дни на попечителството.
83
00:05:05,041 --> 00:05:06,708
не! Татко, не разбираш ли какво...
84
00:05:11,541 --> 00:05:13,101
Добре дошъл, Травис Хигинс,
85
00:05:13,125 --> 00:05:15,333
до деня на най-голямото ти съжаление.
86
00:05:15,416 --> 00:05:17,458
уау Това е толкова спретнато.
87
00:05:17,541 --> 00:05:20,750
Може би трябва да се върна
и да поправя най-голямото си съжаление,
88
00:05:20,833 --> 00:05:22,916
инвестирам спестяванията си във Friendster.
89
00:05:23,000 --> 00:05:26,333
Добре, татко.
Потърсете някой, който стриймва на iPad.
90
00:05:26,416 --> 00:05:29,208
Това е кофата за боклук
който съсипа живота ми.
91
00:05:31,750 --> 00:05:35,625
о SEAL екип три.
Те поставят "приятелските" в приятелски огън.
92
00:05:35,708 --> 00:05:37,875
Мамо, имаме спешен случай.
93
00:05:37,958 --> 00:05:41,166
Истинска спешност,
или някой от твоите престорени спешни случаи на Грета?
94
00:05:41,875 --> 00:05:44,291
Имам нужда от вашата помощ.
Има шанс татко и Травис
95
00:05:44,375 --> 00:05:46,916
са на път да срутят вселената
върху себе си.
96
00:05:47,000 --> 00:05:49,083
Това е спешен случай!
97
00:05:49,166 --> 00:05:51,125
{\an8}Това ще бъде много забавно.
98
00:05:51,208 --> 00:05:53,916
{\an8}Преди обичах да ходя на мисии
с моя екип SEAL.
99
00:05:54,000 --> 00:05:56,101
{\an8}С изключение на времето
когато бяхме блокирани в планината
100
00:05:56,125 --> 00:05:58,250
{\an8}и трябваше да изям краката на моята приятелка Кати.
101
00:06:01,750 --> 00:06:03,470
Добре дошла, Аби Хигинс,
102
00:06:03,541 --> 00:06:05,333
до деня на най-голямото ти съжаление.
103
00:06:06,208 --> 00:06:08,791
О, не! Появява се
откакто докосна портала, мамо,
104
00:06:08,875 --> 00:06:11,416
ние сме в деня на твоето най-голямо съжаление.
105
00:06:11,500 --> 00:06:13,875
Моето най-голямо съжаление? Коя е най-голямата ми...
106
00:06:17,583 --> 00:06:18,875
разбира се
107
00:06:18,958 --> 00:06:20,458
Преди седемнадесет години,
108
00:06:20,541 --> 00:06:24,000
Изпратиха ме да донеса
най-лошият диктатор в света към правосъдието,
109
00:06:24,083 --> 00:06:25,583
Гризли Юнг Ън.
110
00:06:25,666 --> 00:06:28,583
Имаме информация, че се кани да атакува Аляска
111
00:06:28,666 --> 00:06:32,041
и поемете контрола
от техните стратегически запаси от фланела.
112
00:06:32,125 --> 00:06:33,625
Бях на кръстопът.
113
00:06:33,708 --> 00:06:37,541
Бил съм в SEALs
за известно време и исках промяна на темпото.
114
00:06:37,625 --> 00:06:40,208
Нещо ме обзе тази сутрин,
и се отказах.
115
00:06:40,291 --> 00:06:43,125
Аляската фланелена индустрия
никога не се възстанови.
116
00:06:43,208 --> 00:06:45,041
Никога не съм си простил.
117
00:06:45,125 --> 00:06:49,166
но сега се върнах,
и най-накрая мога да оправя нещата до...
118
00:06:49,250 --> 00:06:52,458
о Но това щеше да се прецака
цялото пространство-време, а?
119
00:06:53,208 --> 00:06:57,916
Е, предполагам, че вече сме се объркали
времевата линия просто като сте тук.
120
00:06:58,000 --> 00:07:01,166
Може би след това,
можем да изправим други злосторници пред правосъдието
121
00:07:01,250 --> 00:07:04,041
като Тед Бънди или Калифорнийските стафиди.
122
00:07:04,125 --> 00:07:08,000
наистина ли О, скъпа,
това ще бъде толкова забавно. хайде
123
00:07:15,125 --> 00:07:16,625
О, човече.
124
00:07:16,708 --> 00:07:19,375
Хубаво е да се върна отново в старото си тяло.
125
00:07:19,458 --> 00:07:21,875
Забравих колко невероятно е да си горещ.
126
00:07:21,958 --> 00:07:25,583
- Хей, къде води тази врата?
- Офисът на татко. Никой не се допуска.
127
00:07:25,666 --> 00:07:27,833
Сега запомни,
ако сукуб се опита да се ръкува с теб,
128
00:07:27,916 --> 00:07:29,541
учтиво е да й извадиш ноктите.
129
00:07:29,625 --> 00:07:32,291
Не правете зрителен контакт с Медуза.
Тя няма да те превърне в камък.
130
00:07:32,375 --> 00:07:35,333
Тя е просто супер приказлива,
и ще останеш за един час.
131
00:07:48,083 --> 00:07:50,333
Вижте, това е дъската.
132
00:07:50,416 --> 00:07:53,250
окей Това е моят шанс
за да ги продадете на портала за съжаление.
133
00:07:53,333 --> 00:07:54,166
добре ли си
134
00:07:54,250 --> 00:07:56,000
Да, просто ще се смесим.
135
00:07:56,083 --> 00:07:59,166
Направете малко наблюдение на демони,
знаете, огледайте се.
136
00:08:00,833 --> 00:08:02,708
здрасти аз съм...
137
00:08:07,916 --> 00:08:09,000
Ами, здравей.
138
00:08:09,083 --> 00:08:12,666
Аз съм Bloodvomit McSports-Hernia.
139
00:08:12,750 --> 00:08:13,750
Enchanté.
140
00:08:13,833 --> 00:08:15,541
И така, казвам, така че, казвам,
141
00:08:15,625 --> 00:08:19,666
„Не ме гледай, Уолт.
EPCOT Center беше ваша идея."
142
00:08:20,666 --> 00:08:23,666
О, да!
143
00:08:24,791 --> 00:08:27,208
Здравей, Велзевул. радвам се да те видя
144
00:08:27,291 --> 00:08:31,125
Научи ли се вече как да бъдеш зъл?
Може би просто станете хиропрактик.
145
00:08:32,166 --> 00:08:37,083
ха ха Добър. всъщност,
Имам нова идея, която бих искал да ти представя.
146
00:08:37,166 --> 00:08:39,833
Да намерим нашата маса,
и ще ти разкажа всичко.
147
00:08:39,916 --> 00:08:43,500
о Казахме на Дан, че може да смени
с вас и да седнем на нашата маса.
148
00:08:46,041 --> 00:08:49,291
Ех, можеше да седнеш
на мястото си на маса девет.
149
00:08:56,625 --> 00:08:59,833
Няма да повярвате на това.
Погледнете линията на бюфета.
150
00:08:59,916 --> 00:09:04,583
Митлоуф, музикантът, стои там
държейки чиния с месна питка, храната.
151
00:09:04,666 --> 00:09:06,666
Хайде да се снимаме.
152
00:09:07,833 --> 00:09:11,083
Изчакай да си взема ръцете
на глупака, който ме снима.
153
00:09:11,166 --> 00:09:13,416
Хей, татко,
ти си водил живот на унижение.
154
00:09:13,500 --> 00:09:16,500
Какво е по-болезнено,
тити туистър или тесте туистър?
155
00:09:21,291 --> 00:09:23,458
там! Ето го. Хвани го!
156
00:09:23,541 --> 00:09:25,666
Хм... Чакай! По-добра идея.
157
00:09:25,750 --> 00:09:27,000
Пожарната аларма.
158
00:09:31,875 --> 00:09:34,583
по дяволите да Страхотна идея, татко.
159
00:09:37,125 --> 00:09:38,750
Хайде, приятелю. Да се върнем.
160
00:09:50,291 --> 00:09:53,083
уау Най-накрая съм свободен.
161
00:09:53,166 --> 00:09:55,416
Ъъъ, Травис, приятел?
162
00:10:05,291 --> 00:10:07,708
Как може да стане това
от отмяна на едно нещо?
163
00:10:17,458 --> 00:10:20,416
Човече, фалшива тревога!
164
00:10:21,541 --> 00:10:24,208
стига ми
от тези фалшиви аларми, Шеф.
165
00:10:24,291 --> 00:10:26,708
Трябва да се съсредоточа върху истинската си страст,
166
00:10:26,791 --> 00:10:29,541
генно снаждане!
167
00:10:51,375 --> 00:10:53,583
Трябва да отменим отмяната.
168
00:10:53,666 --> 00:10:56,208
Така че предполагам, че трябва да го направим.
169
00:10:56,291 --> 00:10:59,291
о Оттам идва тази фраза.
170
00:10:59,375 --> 00:11:03,125
Не, казвам, че обучаваме акулите дракони
да бъдат служебни животни, които могат...
171
00:11:06,666 --> 00:11:08,291
Добре, грешах.
172
00:11:08,375 --> 00:11:09,833
Много, много грешно.
173
00:11:14,791 --> 00:11:16,333
да! по дяволите да!
174
00:11:18,583 --> 00:11:20,541
Правила за понг на очната ябълка на диктатора.
175
00:11:20,625 --> 00:11:22,625
Сега пийте, губещи.
176
00:11:24,833 --> 00:11:26,416
Ностровия!
177
00:11:26,500 --> 00:11:29,291
Ето ги. Готините момичета.
178
00:11:29,375 --> 00:11:31,583
Не забравяйте, че вие притежавате компания за автоматични обаждания,
179
00:11:31,666 --> 00:11:34,250
срещнахме се на Scream Harmony,
и току що се върнахме от...
180
00:11:34,333 --> 00:11:36,250
О, кое е най-лошото място
във вселената?
181
00:11:36,333 --> 00:11:38,041
О, разбрах. Сан Диего.
182
00:11:38,833 --> 00:11:40,666
Вие сте главен изпълнителен директор?
183
00:11:42,666 --> 00:11:44,625
Баща ти не ти е купил нов нос,
184
00:11:44,708 --> 00:11:47,708
но поне те направи глава
на неговата пропадаща корпорация.
185
00:11:47,791 --> 00:11:50,125
Е, опитвам се да го поправя, но...
186
00:11:50,208 --> 00:11:52,833
Току-що станах главен изпълнителен директор на Facebook.
187
00:11:52,916 --> 00:11:57,500
Предишният демон, който е обладавал
Марк Зукърбърг умря в него.
188
00:11:57,583 --> 00:11:59,083
И това вашият мъж ли е?
189
00:11:59,666 --> 00:12:03,041
И двамата миришете на това
"Получихме хлебопекарна като сватбен подарък
190
00:12:03,125 --> 00:12:05,375
и се опита да го върне
за кредит в магазина".
191
00:12:06,750 --> 00:12:09,833
Лилит, приличаш
можете да използвате топ-оф.
192
00:12:09,916 --> 00:12:11,250
Ще взема питиета.
193
00:12:12,500 --> 00:12:15,666
'Да, брато? Аз съм Тод. Вие купонясвате?
194
00:12:15,750 --> 00:12:18,291
Пука ли дупето на скитник
тичам настрани?
195
00:12:19,375 --> 00:12:23,500
Хей, мисля, че можем да направим купон
в тайния кабинет на Сатаната?
196
00:12:23,583 --> 00:12:25,875
Може би проверете корена на всяко зло
или каквото и да било.
197
00:12:25,958 --> 00:12:28,166
Уау Това е забранено, брато.
198
00:12:28,708 --> 00:12:31,166
JK, моят пич.
199
00:12:31,250 --> 00:12:35,500
Както казваме в Ада, "Тук, по дяволите, да!"
200
00:12:38,750 --> 00:12:40,791
Това е толкова хубаво, скъпа.
201
00:12:40,875 --> 00:12:43,625
Никога не правим дни мама-дъщеря като този.
202
00:12:43,708 --> 00:12:46,458
Ех вие двамата. Спри дотук, а?
203
00:12:49,875 --> 00:12:53,416
- Не! Моля те, пусни го!
- Виждаш ли, скъпа? Ето как се удушава.
204
00:12:53,500 --> 00:12:56,375
Когато чуете къркорене,
тогава знаеш, че трябва да спреш.
205
00:12:56,458 --> 00:12:58,833
- Бекон.
- Наричам го смъртното бълбукане.
206
00:12:58,916 --> 00:13:00,458
Преди беше моята мелодия.
207
00:13:05,208 --> 00:13:08,208
Чакай, беше ли щастлив да вършиш тази работа?
208
00:13:08,291 --> 00:13:11,416
О, да, животът ми в SEAL беше страхотен.
209
00:13:11,500 --> 00:13:13,708
Шоутата на USO бяха страхотни.
210
00:13:13,791 --> 00:13:15,791
ох Гледали ли сте някога Carrot Top?
211
00:13:15,875 --> 00:13:18,416
Той има това нещо
където има голф стик от единия край
212
00:13:18,500 --> 00:13:21,333
и стетоскоп от другата, и...
213
00:13:23,083 --> 00:13:26,041
- Не искам да ти го развалям.
- Тогава защо се отказа?
214
00:13:26,125 --> 00:13:28,125
Е, исках да създам семейство,
215
00:13:28,208 --> 00:13:32,291
като моя личен екип SEAL,
ходите заедно на забавни мисии.
216
00:13:32,375 --> 00:13:37,416
Но ти си в училищните неща,
и Травис има своите задължения за разопаковане,
217
00:13:37,500 --> 00:13:39,460
така че не е точно това, което аз...
218
00:13:39,541 --> 00:13:40,375
хей
219
00:13:41,750 --> 00:13:44,500
Страхотна работа, скъпа! Ти си естествен!
220
00:13:44,583 --> 00:13:47,000
нее нее Но наистина, йо.
221
00:13:47,083 --> 00:13:50,458
Всички няма да повярвате
какво чудовище беше моят брат Драук.
222
00:13:51,500 --> 00:13:55,750
Този човек е направо забранен
Осмия кръг, прав ли съм? Какво, какво.
223
00:13:56,333 --> 00:13:59,458
Пийте, дами.
Тези са за мен.
224
00:14:00,041 --> 00:14:03,166
Йо, йо, взех ключа. да вървим...
225
00:14:03,250 --> 00:14:05,666
до офиса на Сатаната.
226
00:14:05,750 --> 00:14:09,750
Всички джаги, сини плакати,
и неуместни миризми, които можете да искате.
227
00:14:09,833 --> 00:14:14,458
Така след като принуди всички
да използвате мокри хартиени сламки,
228
00:14:14,541 --> 00:14:18,791
Ще упълномощавам
екологично компостируемо бельо.
229
00:14:18,875 --> 00:14:21,833
Спомнете си онзи път, когато опитахте
да сформират импровизационен екип в гимназията
230
00:14:21,916 --> 00:14:24,375
защото баща ти беше приятел
с Уейн Брейди?
231
00:14:24,458 --> 00:14:28,250
Тогава трябваше да направиш импровизирано шоу с една жена
защото никой не се включи.
232
00:14:28,333 --> 00:14:33,041
И беше някак още по-тъжно
отколкото обикновените подобрения.
233
00:14:38,916 --> 00:14:41,041
Хей, Лилит, помислих си за това,
234
00:14:41,125 --> 00:14:43,666
и съм щастлив
да ви заеме парите, които поискахте.
235
00:14:43,750 --> 00:14:45,625
Ами какви пари?
какво говориш
236
00:14:45,708 --> 00:14:48,750
Знаеш ли как попита
да вземе пари назаем от мен
237
00:14:48,833 --> 00:14:50,791
защото си похарчил толкова много
на терапия за двойки
238
00:14:50,875 --> 00:14:52,916
когато разбра
съпругът ти ти изневеряваше.
239
00:14:54,125 --> 00:14:56,125
Това е абсурдно. Кевин ме обича.
240
00:14:56,208 --> 00:14:58,916
ти знаеш,
той каза, че си досаден и глупав,
241
00:14:59,000 --> 00:15:00,840
и никога няма да бъдеш
успешен като Велзевул.
242
00:15:00,916 --> 00:15:03,291
И когато те види гола,
приличаш на топяща се свещ.
243
00:15:03,375 --> 00:15:04,666
Неговите думи, не моите.
244
00:15:08,166 --> 00:15:10,541
Бъдете тихи.
Не искаме да събудим лоса пазач.
245
00:15:11,166 --> 00:15:14,291
Трябва да призная, мамо,
Забавлявам се да излизам с теб.
246
00:15:14,375 --> 00:15:18,416
Това е като спа ден
но с балаклави и отмъщение.
247
00:15:18,500 --> 00:15:20,958
О, знаех си, че ще дойдеш, скъпа.
248
00:15:21,458 --> 00:15:25,375
Запомнете, този човек е диктатор,
но той е канадски диктатор.
249
00:15:25,458 --> 00:15:27,291
Така че очаквайте от него да бъде супер учтив
250
00:15:27,375 --> 00:15:29,458
точно преди да боядисаме стените
с мозъка си.
251
00:15:29,541 --> 00:15:30,541
Чакай какво?
252
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Ние не убиваме никого.
253
00:15:33,083 --> 00:15:34,750
Да убиваш хора е лошо.
254
00:15:34,833 --> 00:15:36,375
Но той е лош, Грета.
255
00:15:36,458 --> 00:15:40,083
Всяка Коледа той яде живи елени
на канала Hallmark,
256
00:15:40,166 --> 00:15:42,500
съдомакин от Lacey Chabert.
257
00:15:43,125 --> 00:15:45,833
окей Можеш да заплашиш живота му,
дай му строго предупреждение,
258
00:15:45,916 --> 00:15:47,833
и го накарайте да обещае да промени начина си.
259
00:15:47,916 --> 00:15:49,666
Това никога нямаше да се случи в SEALs.
260
00:15:49,750 --> 00:15:51,958
Нашият екип получи заповеди,
последвахме ги,
261
00:15:52,041 --> 00:15:53,583
и щяхме да изпълним мисията си.
262
00:15:53,666 --> 00:15:55,791
Но това ли правят вашите деца? не
263
00:15:55,875 --> 00:15:59,416
Е, какво, мога ли да попитам,
мислиш ли, че майчинството включва точно?
264
00:15:59,500 --> 00:16:01,541
Мислех за майчинство
би било ясно.
265
00:16:01,625 --> 00:16:03,500
Мислех, че децата ми
иска да научи от мен,
266
00:16:03,583 --> 00:16:05,083
но изобщо не е нищо подобно.
267
00:16:08,291 --> 00:16:11,000
Чакай малко. Затова сме тук.
268
00:16:11,083 --> 00:16:13,666
Пропускам тази мисия
не е най-голямото ти съжаление.
269
00:16:13,750 --> 00:16:16,708
Съжалявахте, че напуснахте SEALs
да създадете семейство на този ден.
270
00:16:17,375 --> 00:16:21,625
ха! Вижте, така е. Травис и аз,
ние сме най-големите ви съжаления.
271
00:16:31,291 --> 00:16:34,125
- Грета!
- Не, мамо. не искам да говоря с теб
272
00:16:34,208 --> 00:16:36,041
Ех, дръжте се бе, хлапаци!
273
00:16:41,291 --> 00:16:42,583
Това никога нямаше да се случи
274
00:16:42,666 --> 00:16:45,416
ако ме оставиш тихо да убивам
този човек в съня си.
275
00:16:47,750 --> 00:16:50,458
Е, това също нямаше да се случи
ако беше останал в армията
276
00:16:50,541 --> 00:16:51,833
вместо да имат деца.
277
00:16:51,916 --> 00:16:53,375
Тогава всички щяхме да сме по-добре.
278
00:16:53,458 --> 00:16:58,000
Как смееш да кажеш нещо подобно.
Не съм бил в армията. Бях във флота!
279
00:17:07,250 --> 00:17:09,041
Замаян.
280
00:17:09,125 --> 00:17:10,250
Хайде, момче.
281
00:17:10,333 --> 00:17:12,125
Уау-уу!
282
00:17:12,208 --> 00:17:13,916
по дяволите да!
283
00:17:14,000 --> 00:17:16,291
Това беше страхотно, нали, скъпа?
284
00:17:16,375 --> 00:17:20,041
Съжалявам, какво? Преструвам се, че не съществувам,
както си пожела.
285
00:17:27,833 --> 00:17:30,541
- Благодаря ти за това там.
- За мен е удоволствие.
286
00:17:31,125 --> 00:17:34,083
Не знам защо искахте
за да впечатли тези идиоти като начало.
287
00:17:34,166 --> 00:17:35,791
Тази мацка Лилит е ужасна.
288
00:17:35,875 --> 00:17:38,875
Освен това тя очевидно е свършила работа
на тези рога.
289
00:17:40,291 --> 00:17:42,916
Сериозно обаче. защо ти пука
290
00:17:43,000 --> 00:17:45,541
Не разбираш.
Аз съм рожбата на Сатаната.
291
00:17:45,625 --> 00:17:46,833
Това е много, за да се живее.
292
00:17:46,916 --> 00:17:49,625
Вие сте главен изпълнителен директор. Вие сте живели до него.
293
00:17:49,708 --> 00:17:52,250
Пфф! да
Избивам го от парка.
294
00:17:52,333 --> 00:17:55,791
Виж, само ти и аз знаем
колко трудна е тази работа.
295
00:17:55,875 --> 00:17:57,125
Не се съмнявайте.
296
00:17:58,125 --> 00:17:59,791
Може би тези момичета са прави.
297
00:17:59,875 --> 00:18:02,291
По принцип жертвах всичко
за това.
298
00:18:02,375 --> 00:18:05,458
И сега, след като съм до кръста в него,
и не мога да се върна,
299
00:18:05,541 --> 00:18:08,791
Казвам си: „Струваше ли си?
Искам ли изобщо тази работа?"
300
00:18:08,875 --> 00:18:12,708
- "Изобщо мястото ми е тук долу?"
- Беше. Вие го правите.
301
00:18:13,541 --> 00:18:15,000
Забравих третия въпрос.
302
00:18:18,250 --> 00:18:22,541
За да бъдеш самотен на върха,
или на дъното, ако си в Ада.
303
00:18:25,375 --> 00:18:26,416
- Ооо!
- Тези са яки!
304
00:18:26,500 --> 00:18:28,916
Тези мартини с козя кръв
не се бъркат.
305
00:18:30,541 --> 00:18:33,125
Хей, какво имаме тук?
306
00:18:33,208 --> 00:18:35,333
Ключът от офиса на баща ми?
307
00:18:36,541 --> 00:18:39,458
Хм... Чакай! По-добра идея.
308
00:18:39,541 --> 00:18:40,791
Пожарната аларма.
309
00:18:46,083 --> 00:18:48,083
Оу!
310
00:18:48,166 --> 00:18:49,625
Защо ме болят ядките?
311
00:18:49,708 --> 00:18:51,500
О, добре.
312
00:18:51,583 --> 00:18:54,791
Ако нараня себе си преди един час,
И аз ще го усетя.
313
00:18:54,875 --> 00:18:56,875
о така ли
314
00:18:57,958 --> 00:19:02,583
Това е за това, че ме риташ по топките.
Как ни харесвате сега, отец Тък?
315
00:19:02,666 --> 00:19:07,166
Уау, Травис, изглежда така
генът на алопецията се появи малко рано.
316
00:19:08,166 --> 00:19:11,625
Е, успях. Спрях други мен
от спиране на шоуто.
317
00:19:13,125 --> 00:19:16,666
♪ Поставяш десния си крак
Изваждаш десния си крак ♪
318
00:19:16,750 --> 00:19:19,416
♪ Вие правите Horky Porky
И ти се обръщаш... ♪
319
00:19:19,500 --> 00:19:22,041
"Хорки Порки"?
320
00:19:24,625 --> 00:19:27,083
Предполагам, че просто ще трябва да се примиря
с унижението
321
00:19:27,166 --> 00:19:29,541
да бъда завинаги детето на Хорки Порки.
322
00:19:29,625 --> 00:19:32,041
чакай Искам да видиш нещо.
323
00:19:33,583 --> 00:19:35,291
Беше ти!
324
00:19:35,375 --> 00:19:36,250
Да, Трав.
325
00:19:36,333 --> 00:19:39,625
Бях аз и...
и съжалявам, че те излъгах,
326
00:19:39,708 --> 00:19:42,166
но не съжалявам
за улавяне на този момент.
327
00:19:42,250 --> 00:19:45,708
Ти се изкачи там пред всички
и даде всичко от себе си.
328
00:19:46,208 --> 00:19:48,041
Но всеки ме дърпа за това.
329
00:19:48,916 --> 00:19:50,958
Сине, винаги ще има насилници,
330
00:19:51,041 --> 00:19:55,166
ъъъ, кибер или IRL,
но трябва да се запиташ,
331
00:19:55,250 --> 00:19:57,708
„Променям ли кой съм, за да им угодя,
332
00:19:57,791 --> 00:20:00,916
или да се изправя
за човека, който избирам да бъда?"
333
00:20:03,458 --> 00:20:07,250
Хей, Марв. Псст.
Това съм аз, ти от бъдещето.
334
00:20:07,333 --> 00:20:08,250
как върви
335
00:20:08,333 --> 00:20:09,958
Знаех, че този ден ще дойде.
336
00:20:10,041 --> 00:20:12,583
Добре, кажи ми го.
Какви са числата от лотарията тази вечер?
337
00:20:12,666 --> 00:20:18,208
Те 12345678 ли са? Статистически малко вероятно,
Знам, но така е с всяко друго число...
338
00:20:18,291 --> 00:20:20,958
...ако наистина се замислите, нали?
339
00:20:21,041 --> 00:20:23,166
- Хей, имам нужда от твоя iPad, за да...
- Не, татко.
340
00:20:23,250 --> 00:20:26,250
всичко е наред
Минало можете да го предавате, ако той иска.
341
00:20:26,333 --> 00:20:30,000
прав си Какво ме интересува
какво мисли boobwizard_420 за мен?
342
00:20:31,333 --> 00:20:35,708
Чакай, това са имената на хората
са в бъдещето? това е страхотно
343
00:20:36,208 --> 00:20:37,916
Шшт
344
00:20:41,083 --> 00:20:42,375
Тихо.
345
00:20:44,916 --> 00:20:47,875
Хм, извинете, какво правите?
346
00:20:47,958 --> 00:20:50,000
Добре, изслушай ме.
347
00:20:50,083 --> 00:20:53,875
Една от основните причини
Исках да дойда тук, за да видя...
348
00:20:53,958 --> 00:20:55,500
коренът на всяко зло.
349
00:20:55,583 --> 00:20:58,333
какво? От това ли се вълнуваш?
350
00:20:58,416 --> 00:21:00,708
Е, поне трябва
снимай го.
351
00:21:00,791 --> 00:21:03,833
{\an8}Коренът на всяко зло е алкохолът?
352
00:21:03,916 --> 00:21:07,000
Не, това е просто тъпото име
353
00:21:07,083 --> 00:21:09,208
за скоча, който дестилираме вътрешно
тук долу.
354
00:21:09,291 --> 00:21:11,958
Няма един единствен корен на всяко зло.
355
00:21:12,041 --> 00:21:15,583
Някак си е навсякъде,
като дървесен прашец,
356
00:21:15,666 --> 00:21:19,208
{\an8}или малките фекални частици
в храната в Chick-fil-A.
357
00:21:23,375 --> 00:21:26,541
{\an8}Това е като напалм и камбала.
358
00:21:30,583 --> 00:21:34,916
О, виж малко сладко рожба на Сатаната.
359
00:21:35,000 --> 00:21:38,291
Ти беше очарователна. Виждам приликата.
360
00:21:38,375 --> 00:21:42,166
Оттогава той отвори
убежище без убийства за чумни плъхове.
361
00:21:42,250 --> 00:21:43,250
Такава легенда.
362
00:21:44,500 --> 00:21:45,875
хаха какво е това
363
00:21:47,083 --> 00:21:48,708
не съм сигурен
364
00:21:48,791 --> 00:21:52,041
Датата в горната част е няколко дни
преди да умре.
365
00:21:52,125 --> 00:21:55,041
„Скъпа Шърли, мислех, че ще искаш да видиш
колко е пораснала."
366
00:21:55,125 --> 00:21:57,250
— С всеки изминал ден тя все повече прилича на теб.
367
00:21:57,333 --> 00:22:00,791
„Ще се опитам да го направя отново
на Земята скоро, за да те видя."
368
00:22:00,875 --> 00:22:02,875
"С любов, Сатана."
369
00:22:02,958 --> 00:22:04,875
"P.S. Липсва ми дупето ти."
370
00:22:05,583 --> 00:22:06,583
аз не...
371
00:22:07,083 --> 00:22:08,250
аз не разбирам
372
00:22:09,458 --> 00:22:14,333
Мисля, че баща ти е имал любовна връзка
с човешка жена на име Шърли.
373
00:22:14,416 --> 00:22:16,875
чакай Така че това означава, че съм...