1
00:00:13,333 --> 00:00:15,125
Steal Truck Drive Drive!
2
00:00:17,041 --> 00:00:18,625
Ох! Бедрото ми!
3
00:00:18,708 --> 00:00:20,041
Оу! Дупето ми!
4
00:00:23,541 --> 00:00:24,666
{\an8}О! Моето дебело черво!
5
00:00:24,750 --> 00:00:27,375
{\an8}Постижението е отключено. Удари плешив пич.
6
00:00:28,875 --> 00:00:32,333
Добро утро, Травис.
От вашите отключени постижения,
7
00:00:32,416 --> 00:00:36,541
изглежда като сводник с капачка на коляното
с чувал дръжки.
8
00:00:36,625 --> 00:00:37,875
браво за теб
9
00:00:38,958 --> 00:00:41,958
{\an8}Постижението е отключено.
Не зачиташе висше образование.
10
00:00:42,041 --> 00:00:45,125
Е, кажи ми как минава денят на Травис?
11
00:00:45,208 --> 00:00:46,250
лошо.
12
00:00:46,333 --> 00:00:49,458
Семейството ми дори не си спомняше
днес е моят половин рожден ден.
13
00:00:49,541 --> 00:00:52,416
Вашият половин рожден ден? Какво е половината...
14
00:00:54,541 --> 00:00:55,833
Умри, Стилуел.
15
00:00:58,416 --> 00:01:01,083
съжалявам Той е от конкурентна терапевтична практика.
16
00:01:01,166 --> 00:01:03,041
Моля, продължете.
17
00:01:03,125 --> 00:01:07,541
Вижте, моят истински рожден ден е на Коледа,
което означава, че съм тотално разбит.
18
00:01:07,625 --> 00:01:09,333
И така, тази година попитах майка ми
19
00:01:09,416 --> 00:01:12,000
ако... ако можехме да празнуваме
моят половин рожден ден вместо това.
20
00:01:12,083 --> 00:01:13,750
Но тя слуша ли? не
21
00:01:13,833 --> 00:01:16,500
Просто влезе в едното ухо
и от същото ухо.
22
00:01:16,583 --> 00:01:19,416
{\an8}Постижението е отключено.
Беше уязвим по време на терапията.
23
00:01:22,000 --> 00:01:25,333
{\an8}Така че, така или иначе,
Купих една от онези възглавници за тяло
24
00:01:25,416 --> 00:01:27,916
{\an8}с които спят бременните жени,
и когато съм сам...
25
00:01:28,000 --> 00:01:29,791
опа Wi-Fi прекъсва. трябва да тръгвам
26
00:01:30,375 --> 00:01:33,458
фу. Докоснах тази възглавница.
27
00:01:44,083 --> 00:01:47,000
Уау-уу!
28
00:01:47,083 --> 00:01:49,458
По дяволите, бях добър в работата си.
29
00:01:49,541 --> 00:01:54,083
На шестия ден не само творих
пеперуди, но и мечки гризли.
30
00:01:54,166 --> 00:01:57,458
Това е като да четеш поезия
докато дръпна в същото време.
31
00:01:58,708 --> 00:02:00,125
Търсите семейно забавление?
32
00:02:00,208 --> 00:02:03,250
Е, не търсете повече
отколкото тези на Шейн и Чагър.
33
00:02:03,333 --> 00:02:08,333
Горещи игри, студена бира, хладно сирене,
и технически ядлива каджунска кухня.
34
00:02:08,416 --> 00:02:09,958
Аха!
35
00:02:10,041 --> 00:02:14,000
това! виждаш ли Ето това е толкова разочароващо.
36
00:02:14,083 --> 00:02:16,125
Аз старателно създавам планета
37
00:02:16,208 --> 00:02:18,791
където има червей
който отива в спален чувал,
38
00:02:18,875 --> 00:02:22,000
след това излиза с крила
които са стъклописи.
39
00:02:22,083 --> 00:02:24,291
Тогава вие, идиоти, го напълнете с тези глупости.
40
00:02:24,375 --> 00:02:28,375
На Шейн и Чагър? Прилича на
дадоха на хепатит собствен ресторант.
41
00:02:28,458 --> 00:02:30,666
Травис винаги иска да отиде там,
42
00:02:30,750 --> 00:02:33,000
но не мога да си позволя да духам
цял следобед
43
00:02:33,083 --> 00:02:34,416
прекарвам време със сина ми.
44
00:02:34,500 --> 00:02:37,208
Е, има смисъл. Това място изглежда така
вътрешността на мозъка му.
45
00:02:37,291 --> 00:02:39,458
Марв, спешно.
46
00:02:39,541 --> 00:02:42,583
Днес е половин рожден ден на Травис,
и той каза на своя терапевт
47
00:02:42,666 --> 00:02:45,458
че е най-важното
в света.
48
00:02:45,541 --> 00:02:48,500
Терапевт?
Нашата застраховка не покрива терапията.
49
00:02:48,583 --> 00:02:51,500
Ух... Защо мислиш, че крещя
в тоалетната всяка вечер преди лягане?
50
00:02:51,583 --> 00:02:53,875
Добре, добре, разбрахте ме.
51
00:02:53,958 --> 00:02:57,416
Създадох аватар
за да мога да се представя за терапевт на Травис
52
00:02:57,500 --> 00:03:00,416
в неговата игра Drive-Kill
да знае какво се случва в живота му.
53
00:03:00,500 --> 00:03:04,625
Аби! Т... Това е пълна инвазия
на поверителността на Травис.
54
00:03:04,708 --> 00:03:07,000
Тийнейджър няма да отвори
на майка му.
55
00:03:07,083 --> 00:03:10,083
Както и да е, имаме нужда
да направим на Травис невероятно парти
56
00:03:10,166 --> 00:03:13,333
ако искаме да постигнем
Операция Щастливо семейство.
57
00:03:13,416 --> 00:03:17,666
Трябва ли да третираме всяка семейна дейност
като военна мисия?
58
00:03:17,750 --> 00:03:20,083
Искам да кажа, че беше достатъчно лошо
когато крещеше,
59
00:03:20,166 --> 00:03:22,083
"Операция Репродукция!"
60
00:03:22,166 --> 00:03:26,333
какво? Така че парти за рожден ден на него
истинският рожден ден не е достатъчен за детето?
61
00:03:26,833 --> 00:03:29,000
♪ Честит рожден ден ♪
62
00:03:29,500 --> 00:03:31,833
♪ Честит рожден ден... ♪
63
00:03:33,083 --> 00:03:34,625
Чакай малко.
64
00:03:34,708 --> 00:03:38,333
Някога разпаднато семейство се събира
организира безсмислено парти
65
00:03:38,416 --> 00:03:39,541
да направи детето щастливо.
66
00:03:39,625 --> 00:03:42,583
Това е точно така
какво трябва да покажа на дъската
67
00:03:42,666 --> 00:03:46,000
каква страхотна работа свърших
за да сближи вашето жалко семейство.
68
00:03:46,875 --> 00:03:48,208
Мили Боже, моля те, помогни ми.
69
00:03:49,250 --> 00:03:50,708
Хей, Черил. аз съм
70
00:03:50,791 --> 00:03:52,750
Изпратете херувимите долу
за преглед на ефективността.
71
00:03:52,833 --> 00:03:54,593
Добре дошли на молитвената линия.
72
00:03:54,625 --> 00:03:56,083
Ако спортен отбор, на който залагате
73
00:03:56,166 --> 00:03:58,625
не покрива разпространението на точките,
натиснете "едно."
74
00:03:58,708 --> 00:04:01,750
Ако току-що се върнахте
от Канкун и гори, когато...
75
00:04:01,833 --> 00:04:03,916
Уф! Представител.
76
00:04:05,041 --> 00:04:06,375
Главно меню.
77
00:04:07,625 --> 00:04:09,875
- Честит полурожден ден!
- Честит полурожден ден!
78
00:04:09,958 --> 00:04:12,333
Знаеш ли, че е моят половин рожден ден?
79
00:04:12,416 --> 00:04:17,000
разбира се Ние планирахме вашето парти
в продължение на седмици, ти глупаво.
80
00:04:17,083 --> 00:04:20,458
да От... хм, полуденя на ветераните.
81
00:04:20,541 --> 00:04:23,875
Може ли да бъде като партито за рождения ден на Ейдън,
където съборихме гигантска пинята,
82
00:04:23,958 --> 00:04:26,500
и вторият му баща ни позволи да стреляме
ракети в бутилки в трафика?
83
00:04:26,583 --> 00:04:30,166
Разбира се. Ние знаем
колко важно е това за теб,
84
00:04:30,250 --> 00:04:32,166
така че е важно за нас.
85
00:04:32,250 --> 00:04:35,125
Хъ, уау. о Отивам да се обадя на Ейдън!
86
00:04:35,208 --> 00:04:37,958
пич! пич! пич! пич!
Родителите ми ме подхвърлят.
87
00:04:38,041 --> 00:04:40,666
Донесете този списък
от нови псувни, които измислихте.
88
00:04:40,750 --> 00:04:43,416
Ще запали, долнопробник!
89
00:04:43,500 --> 00:04:46,458
Добре, имаме един час
да настроите този вид умопомрачителен рейнджър
90
00:04:46,541 --> 00:04:48,541
което ще покаже на нашия син, че го обичаме.
91
00:04:48,625 --> 00:04:51,791
Аби, като някой, който е бил
за мнозина умопомрачителен ярост
92
00:04:51,875 --> 00:04:55,750
и шепа доста епични Google Meets,
просто не можем да го направим.
93
00:04:55,833 --> 00:04:58,416
Марв, не мога да направя това без теб.
94
00:04:58,500 --> 00:04:59,750
Ние сме екип.
95
00:04:59,833 --> 00:05:01,916
Моят екип SEAL каза ли,
"Не можем да го направим"
96
00:05:02,000 --> 00:05:04,250
когато ни наредиха
да взриви папата? не!
97
00:05:04,333 --> 00:05:06,541
Направихме го и обвинихме за това вулкан.
98
00:05:06,625 --> 00:05:10,166
Да, не мисля, че трябва
да ми разказваш тези неща, скъпа.
99
00:05:18,125 --> 00:05:19,625
перфектен
100
00:05:19,708 --> 00:05:21,041
Най-щастливото семейство на земята.
101
00:05:22,625 --> 00:05:24,583
Божец? Опитвам се да се свържа с татко.
102
00:05:24,666 --> 00:05:27,583
Отново имам нужда от неговия пистолет за горещо лепило.
Косата ми е неуправляема.
103
00:05:27,666 --> 00:05:30,416
От стаята си ли ми се обаждаш?
Можеш просто да дойдеш тук.
104
00:05:30,500 --> 00:05:31,666
Предпочитам да работя от разстояние.
105
00:05:31,750 --> 00:05:35,500
В днешния свят няма логична нужда
за междуличностно физическо взаимодействие.
106
00:05:35,583 --> 00:05:38,666
Е, понякога посещавам клуб
до летище Хевън
107
00:05:38,750 --> 00:05:40,875
това говори, че грешиш. Марв е зает.
108
00:05:40,958 --> 00:05:44,958
Вашите хора хвърлят Травис
парти за половин рожден ден по-късно днес.
109
00:05:45,041 --> 00:05:46,041
Какво?
110
00:05:47,250 --> 00:05:48,250
Те са тук!
111
00:05:53,166 --> 00:05:55,750
Хей, GC. Какво е добро?
112
00:05:55,833 --> 00:05:58,625
Така казват хората
"как си" разговорно.
113
00:05:58,708 --> 00:06:01,041
Изчеткахме се
за да можем да се поберем тук долу.
114
00:06:01,125 --> 00:06:03,041
Какво е хубавото, момчета?
115
00:06:03,125 --> 00:06:07,500
Как стоят нещата в старата бъркотия?
Пълно глупаво шоу без мен, обзалагам се? а?
116
00:06:07,583 --> 00:06:09,000
О, страхотно.
117
00:06:09,083 --> 00:06:11,416
Нуждаем се от теб веднага горе, шефе.
118
00:06:11,500 --> 00:06:15,500
Но знаете ли, наистина трябва да се докажете
първо на дъската. нали Толкова куц.
119
00:06:15,583 --> 00:06:18,875
Е, точно така
за което ви повиках момчета.
120
00:06:18,958 --> 00:06:22,083
След като видите
как се събра това семейство, ти...
121
00:06:25,458 --> 00:06:29,416
Това ягодов шербет ли е
със серотонинов вихър?
122
00:06:30,541 --> 00:06:34,083
Ммм! Ммм! вкусно Сладко возене, момчета.
123
00:06:34,166 --> 00:06:37,333
ха! Това не е просто сладко пътуване.
124
00:06:37,416 --> 00:06:40,541
Това е 2024 XRC Unicorn Deluxe.
125
00:06:40,625 --> 00:06:43,541
Една конска сила,
платинени копита, дъгова вътрешност.
126
00:06:43,625 --> 00:06:45,833
Това е единственият еднорог като този
в цялото Небе.
127
00:06:45,916 --> 00:06:47,666
Взе го назаем от VIP конюшнята.
128
00:06:47,750 --> 00:06:50,375
Ммм, дано има място
на този еднорог за една трета,
129
00:06:50,458 --> 00:06:53,958
защото имам чувството, че след като видяхте
работата, която свърших тук долу,
130
00:06:54,041 --> 00:06:56,291
Ще имам нужда от превоз до вкъщи.
131
00:06:56,375 --> 00:06:59,958
Е, има самоубийствена седалка
който се сгъва от задните бузи,
132
00:07:00,041 --> 00:07:02,250
и знаете ли какво
става поставка за чаша.
133
00:07:02,333 --> 00:07:04,208
Добре тогава, пушка!
134
00:07:04,791 --> 00:07:06,041
Добре, нека влезем.
135
00:07:11,916 --> 00:07:14,333
Хайде, часовникът тиктака.
136
00:07:14,416 --> 00:07:16,416
Трябва да го направим да изглежда така
полагаме истински усилия
137
00:07:16,500 --> 00:07:18,000
да организирам това парти на Травис.
138
00:07:18,083 --> 00:07:19,208
Сега малко нагоре.
139
00:07:19,291 --> 00:07:21,041
My up or, or, or your up?
140
00:07:21,125 --> 00:07:23,291
Същото, Марв!
141
00:07:23,375 --> 00:07:25,791
Винаги ли крещят
един към друг така?
142
00:07:25,875 --> 00:07:29,833
Хм... Разбира се, да.
Това беше идея, която ми хрумна.
143
00:07:29,916 --> 00:07:31,458
"Шумно е любов."
144
00:07:31,541 --> 00:07:33,625
И аз ви обичам момчета!
145
00:07:34,583 --> 00:07:38,666
О, и ето я Грета,
подавайки ръка, за да организирам това парти
146
00:07:38,750 --> 00:07:41,291
за брата, когото сега обича
заради мен.
147
00:07:41,375 --> 00:07:44,125
Единственото нещо, което обичам
за Травис е, че той спи дълбоко.
148
00:07:44,208 --> 00:07:46,416
Хранех го с паяци
и светещи пръчици през нощта
149
00:07:46,500 --> 00:07:48,250
да се опита да създаде нов супергерой.
150
00:07:50,958 --> 00:07:52,708
Това ли са парти декорациите?
151
00:07:52,791 --> 00:07:54,833
Ъъ... Не разбирате ли темата?
152
00:07:54,916 --> 00:08:00,208
Това е парти за половин рожден ден,
така че всичко е половинчато! Дой.
153
00:08:00,291 --> 00:08:02,458
о Страхотна идея!
154
00:08:02,541 --> 00:08:05,375
Ще пусна няколко застояли Pringles
и топъл спрайт.
155
00:08:05,958 --> 00:08:08,250
Имаме нужда от повече време. Заведи Травис някъде.
156
00:08:08,333 --> 00:08:10,416
Освен това, докато сте навън,
можеш ли да вземеш малко вино?
157
00:08:10,500 --> 00:08:11,833
Трябва ми миксер за моята водка.
158
00:08:11,916 --> 00:08:15,958
И оставете херувимите тук да свидетелстват
как си взаимодейства семейната катастрофа?
159
00:08:16,041 --> 00:08:16,875
Няма начин.
160
00:08:16,958 --> 00:08:18,041
Вземете и тях.
161
00:08:18,125 --> 00:08:22,208
Покажете им всички спиращи дъха творения
винаги се хвалиш.
162
00:08:22,291 --> 00:08:23,916
Всъщност това е добра идея.
163
00:08:24,000 --> 00:08:26,250
Мога да им покажа малко
от величието, което създадох.
164
00:08:26,333 --> 00:08:28,833
Накарайте ги да напомнят на дъската
какъв вид продукт от висок клас
165
00:08:28,916 --> 00:08:30,666
КОЗАТА пусна през деня.
166
00:08:31,250 --> 00:08:32,500
Познай какво, Трав?
167
00:08:32,583 --> 00:08:34,291
Събрахме се с Godcat
168
00:08:34,375 --> 00:08:38,375
и измисли забавна дейност
за вашия голям половин ден.
169
00:08:38,458 --> 00:08:39,625
Ху-ху-ху-ху!
170
00:08:39,708 --> 00:08:44,208
О, човече, чаках цял живот
да имам свой специален ден.
171
00:08:44,291 --> 00:08:48,791
хаха О, човече, носите ли памперси?
Нямам търпение да разбера защо.
172
00:08:48,875 --> 00:08:50,583
Този ден ще бъде толкова болен!
173
00:08:53,750 --> 00:08:55,291
{\an8}Slagnar, ако мога,
174
00:08:55,375 --> 00:08:58,375
{\an8}Имах една идея, която исках да представя
в срещата на борда тази седмица.
175
00:08:58,458 --> 00:09:00,916
{\an8}Да, Велзевул. Всички сме уши.
176
00:09:01,000 --> 00:09:03,583
ха Това трябва да е идиотско.
177
00:09:03,666 --> 00:09:06,750
Добре, ами ако вместо да измъчваме души
178
00:09:06,833 --> 00:09:09,916
с шипове и огън
и всички тези куци боклуци,
179
00:09:10,000 --> 00:09:14,500
ние ги караме да се опитват да сгънат монтиран чаршаф?
180
00:09:14,583 --> 00:09:18,541
И можем да получим страхотна цена за тях.
Както знаете, ние притежаваме IKEA, така че...
181
00:09:19,041 --> 00:09:23,125
стига! Разбрахме го.
Ще натоварим най-добрия си човек. Дан.
182
00:09:25,291 --> 00:09:28,666
Дан не е ли просто глава
на пръчка, която използваме, за да плашим хората?
183
00:09:28,750 --> 00:09:33,083
{\an8}Засега разбира се. Но всеки трябва да започне
някъде. Добре, чао.
184
00:09:34,833 --> 00:09:35,666
Уф!
185
00:09:35,750 --> 00:09:38,791
Трябваше да направя това, което другите демони правят
когато бъдат изгонени от ада.
186
00:09:38,875 --> 00:09:40,416
Отворете Jimmy John's.
187
00:09:49,250 --> 00:09:50,333
хах!
188
00:09:50,416 --> 00:09:53,041
окей Там отива кварталът.
189
00:09:53,125 --> 00:09:56,208
О, ти се шегуваш с мен. Друг човек?!
190
00:09:56,291 --> 00:09:58,708
И един от тях има Hacky Sack.
191
00:09:59,208 --> 00:10:04,166
Всеки знае, че Hacky Sacks
всъщност са портмонета за марихуана!
192
00:10:05,166 --> 00:10:09,541
здравей Това е Карън и...
Не казвай "отново" така.
193
00:10:09,625 --> 00:10:12,791
Имам пълно право
да се обадя когато си поискам.
194
00:10:12,875 --> 00:10:17,000
Просто си помислих, че може би трябва да знаеш
има неодобрена партия
195
00:10:17,083 --> 00:10:19,000
случващи се в нашия квартал.
196
00:10:19,500 --> 00:10:21,666
Ще го "разгледате"!
197
00:10:23,083 --> 00:10:26,333
Просто ще трябва да се заема с нещата
в собствените ми ръце!
198
00:10:30,625 --> 00:10:33,041
Сега тази дама е зла!
199
00:10:33,125 --> 00:10:37,625
Тя е като ако Чингис хан е работил
в Лулулемон. Хей, Карън, почакай!
200
00:10:39,583 --> 00:10:43,250
Хайде сега, кажи ни,
кой от вас позира за това?
201
00:10:43,333 --> 00:10:45,500
Мисля, че носи игривия дух на Асландеус,
202
00:10:45,583 --> 00:10:47,458
но wiener
определено прилича на този на Крейг.
203
00:10:47,541 --> 00:10:49,833
Може ли да отидем на забавно място сега?
204
00:10:49,916 --> 00:10:52,583
Мисля, че съм виждал
достатъчно мраморни тестиси за един ден.
205
00:10:52,666 --> 00:10:54,750
Но вижте цялото това природно чудо.
206
00:10:55,916 --> 00:10:57,583
Вижте тази заета малка пчела,
207
00:10:57,666 --> 00:11:01,583
поддържайки цялата ни екосистема
чрез простия акт на опрашване.
208
00:11:01,666 --> 00:11:04,458
Честно казано, сър,
това беше малък дефект в дизайна.
209
00:11:04,541 --> 00:11:05,958
Е, не можех да предвидя
210
00:11:06,041 --> 00:11:09,083
че глупавите хора биха разбрали
начин за действително убиване на пчели.
211
00:11:09,166 --> 00:11:13,041
Дадох им мечове за приклади.
Това не изглежда ли достатъчна защита?
212
00:11:13,125 --> 00:11:16,000
окей окей Да влезем в музея.
213
00:11:16,083 --> 00:11:17,708
Музей?
214
00:11:17,791 --> 00:11:22,541
Музеят е най-скучното нещо
което може да се случи на човек.
215
00:11:22,625 --> 00:11:24,625
Добре, приятел.
216
00:11:24,708 --> 00:11:27,958
Кажете на Unky Godcat какво искате да направите.
217
00:11:28,041 --> 00:11:32,708
аз знам Какво ще кажете да слезем в гората
и да нахраня малко елени на мечките?
218
00:11:34,125 --> 00:11:34,958
Няма начин.
219
00:11:35,041 --> 00:11:38,083
Не. Не. Не, няма да отидем там.
220
00:11:38,791 --> 00:11:39,833
Така че, момчета...
221
00:11:41,041 --> 00:11:44,416
Очевидно направих
най-изящната планета на всички времена.
222
00:11:44,500 --> 00:11:47,500
Залези, гепарди, тики барове...
Знаеш моите хитове.
223
00:11:47,583 --> 00:11:50,083
Но това място... не върху мен.
224
00:11:50,166 --> 00:11:52,166
Хората са изцяло виновни за...
225
00:11:52,250 --> 00:11:55,541
О, човече, о, човече, о, човече, толкова съм развълнуван!
226
00:11:55,625 --> 00:11:58,625
Те имат игра, в която вие насочвате
здрав възрастен чрез Bass Pro Shop
227
00:11:58,708 --> 00:12:01,250
и вижте колко бързо можете да намалите неговия IQ!
228
00:12:01,333 --> 00:12:04,000
Казва се „Да живееш в Аризона“.
229
00:12:04,083 --> 00:12:05,458
Травис,
230
00:12:05,541 --> 00:12:08,625
очевидно Асландеус и Крейг
не се интересуват от...
231
00:12:08,708 --> 00:12:11,250
Уау!
Това е като плъх казино за деца!
232
00:12:11,333 --> 00:12:14,708
Добре, но най-много един час,
и след това се прибираме.
233
00:12:14,791 --> 00:12:16,750
Асландеус, без бягане!
234
00:12:17,458 --> 00:12:19,583
Не бях сигурен
какво да получа за половин рожден ден.
235
00:12:19,666 --> 00:12:22,500
Всичко, което успях да намеря, беше кутия
на Двама мъже и половина
236
00:12:22,583 --> 00:12:24,166
и дузина кашони половин-половин.
237
00:12:26,208 --> 00:12:28,250
Това нещо се появи от нищото!
238
00:12:28,958 --> 00:12:29,958
Ааа!
239
00:12:31,166 --> 00:12:32,791
О, не, не диша.
240
00:12:34,541 --> 00:12:36,583
Хайде, живей, проклет да те вземе.
241
00:12:40,875 --> 00:12:43,208
В устата му има вкус на Starburst.
242
00:12:43,291 --> 00:12:45,500
Как е възможно това по-лошо
отколкото конска уста?
243
00:12:50,833 --> 00:12:53,541
Мда, цифри.
Случва се всеки път, когато взема кола на мивка.
244
00:12:53,625 --> 00:12:57,541
Ах! Всичко това е по вина на Godcat.
Ако не беше призовал онези херувими долу...
245
00:13:00,416 --> 00:13:03,333
Уф, майко, за последен път,
246
00:13:03,416 --> 00:13:05,291
моля, спри да носиш убиец на пътя
за вечеря.
247
00:13:05,375 --> 00:13:07,541
Това не е за вечеря. Е, може да бъде.
248
00:13:07,625 --> 00:13:10,041
Зависи дали имам сметана
в хладилника. Уф!
249
00:13:10,125 --> 00:13:13,583
Баща ти го удари с колата.
Просто ми грабни джъмперните кабели.
250
00:13:13,666 --> 00:13:15,375
Майко, кажи ми, че не се опитваш
251
00:13:15,458 --> 00:13:17,916
за дефибрилация на еднорог
с джъмперни кабели.
252
00:13:18,000 --> 00:13:20,583
Е, какво, по дяволите, бихте използвали
да рестартирате сърце на еднорог?
253
00:13:20,666 --> 00:13:22,791
Весели животновъди и коледни светлини?
254
00:13:25,333 --> 00:13:26,166
разбрах го
255
00:13:26,250 --> 00:13:27,125
Хм.
256
00:13:27,208 --> 00:13:31,041
Закопчай се, Грета. Ураган Карън
се насочва право към вас.
257
00:13:31,125 --> 00:13:34,791
Никога не съм виждал толкова зло същество,
и бях на запис на Елън.
258
00:13:34,875 --> 00:13:35,875
извинете ме
259
00:13:35,958 --> 00:13:38,666
- Млада госпожице, родителите ви вкъщи ли са?
- да
260
00:13:38,750 --> 00:13:41,208
Е, те не трябва
да организира парти
261
00:13:41,291 --> 00:13:44,333
без писмено съгласие
от Кварталния съвет.
262
00:13:44,416 --> 00:13:47,041
- Съгласен съм.
- Как смееш да ме наричаш така.
263
00:13:47,125 --> 00:13:50,291
Аз... Чакай, какво? Съгласни ли сте?
264
00:13:50,375 --> 00:13:52,833
да Отвращавам се от идеята за това "парти".
265
00:13:52,916 --> 00:13:55,250
Това е празник
на полурождения ден на брат ми.
266
00:13:55,333 --> 00:13:57,625
Според мен единственият път, когато трябва
празнуват Травис
267
00:13:57,708 --> 00:13:59,708
е, когато той най-накрая спира да яде хапчета.
268
00:13:59,791 --> 00:14:03,958
Ами... ъъ, независимо,
не можеш да имаш толкова много гости...
269
00:14:04,041 --> 00:14:07,291
...на нечий имот, независимо
of plot size, per Section 7C of...
270
00:14:07,375 --> 00:14:09,000
...споразумението за HOA.
271
00:14:09,083 --> 00:14:13,125
Аз съм също толкова шокиран и ужасен, колкото и вас,
но като непълнолетен нищо не мога да направя.
272
00:14:13,208 --> 00:14:16,375
защо не влезеш Ще работим заедно
да представи доказателства на HOA.
273
00:14:16,458 --> 00:14:18,666
Аз... Ами... Ти...
274
00:14:18,750 --> 00:14:21,416
Но бих искал да говоря с вашия...
275
00:14:22,708 --> 00:14:24,291
окей Разбира се.
276
00:14:28,791 --> 00:14:30,333
по дяволите! Как го направи?
277
00:14:30,416 --> 00:14:31,250
Това е просто.
278
00:14:31,333 --> 00:14:34,208
Карън се нуждае от конфликт, за да оцелее,
и аз я лиших от него.
279
00:14:34,291 --> 00:14:36,625
Скоро тя ще се свие и ще умре.
280
00:14:36,708 --> 00:14:38,541
лесно.
281
00:14:38,625 --> 00:14:42,541
Знаеш, че тя прави
тези деца на Hacky Sack пикаят в чаша, нали?
282
00:14:42,625 --> 00:14:43,708
О, за бога.
283
00:14:51,041 --> 00:14:55,041
Не вярвам в това.
Това ли е кулминацията на човешкото сътворение?
284
00:14:55,125 --> 00:14:57,083
Това ли са направили
със свободната воля
285
00:14:57,166 --> 00:14:59,708
Толкова любезно ги дарих?
286
00:14:59,791 --> 00:15:01,875
ела тук!
287
00:15:01,958 --> 00:15:04,041
Ти не си ми баща!
288
00:15:10,791 --> 00:15:12,166
ще се видим
289
00:15:12,250 --> 00:15:13,625
довиждане
290
00:15:14,208 --> 00:15:17,791
Трябва да сложа цялата планета
на Zillow. Вижте дали ще ухапя.
291
00:15:17,875 --> 00:15:20,083
Е, здравейте, mon ami!
292
00:15:20,166 --> 00:15:24,166
При Шейн и Чагър,
всичко е ça c'est bon!
293
00:15:24,250 --> 00:15:27,958
Какъв адски демон
прояви тази изрода на природата?
294
00:15:28,041 --> 00:15:30,958
Със сигурност не бях аз.
Освен ако не беше онзи трети ден.
295
00:15:31,041 --> 00:15:32,666
Един твърде много уипети в Ден трети.
296
00:15:32,750 --> 00:15:35,666
Защо doncha хайде
до залива известно време?
297
00:15:35,750 --> 00:15:37,500
Ийхаау.
298
00:15:37,583 --> 00:15:40,291
няма да ходя никъде с теб,
блатен плъх.
299
00:15:40,375 --> 00:15:42,083
Знаете ли какъв мина денят ми?
300
00:15:42,166 --> 00:15:43,583
Многократно изправяне пред реалността
301
00:15:43,666 --> 00:15:46,083
че великолепието, което изковах
не означава нищо,
302
00:15:46,166 --> 00:15:50,750
и всичко, което хората оценяват, е обикновената бира,
мигащи светлини и химическо сирене?
303
00:15:50,833 --> 00:15:53,583
Laissez les bontemps roulez!
304
00:15:53,666 --> 00:15:56,000
Как смееш да ми казваш какво да правя.
305
00:15:56,083 --> 00:15:59,208
И на френски,
език, който измислих като глупава шега.
306
00:16:06,875 --> 00:16:09,500
Чувствах се добре.
307
00:16:18,708 --> 00:16:21,250
Интересен избор на риза.
308
00:16:21,333 --> 00:16:26,166
Знаете ли, че Боб Марли е използвал пот?
309
00:16:26,250 --> 00:16:28,083
да Искате ли да познаете как е свършил?
310
00:16:28,666 --> 00:16:29,875
Мъртъв!
311
00:16:30,833 --> 00:16:32,916
Не от гърне. От рак.
312
00:16:33,000 --> 00:16:35,500
Всъщност прочетохме неговата биография
в моя книжен клуб.
313
00:16:36,041 --> 00:16:37,500
ясно!
314
00:16:37,583 --> 00:16:38,583
Хм.
315
00:16:39,250 --> 00:16:41,125
Карън, търсих те.
316
00:16:41,208 --> 00:16:45,166
Дотук сметнах
половин дузина нарушения на HOA в тази къща.
317
00:16:45,250 --> 00:16:49,500
Изтекли купони, полилей
с несъответстващи крушки, прашни зайчета.
318
00:16:49,583 --> 00:16:51,708
И каква е тази миризма?
319
00:16:51,791 --> 00:16:54,708
Мирише на
фабриката Lip Smacker изгоря.
320
00:16:54,791 --> 00:16:56,000
ъъ...
321
00:16:56,083 --> 00:16:58,125
Вероятно идва от килера.
322
00:16:58,208 --> 00:17:00,958
Там имахме химическа тоалетна
за да спестите от сметката за вода.
323
00:17:01,041 --> 00:17:03,541
хайде Вероятно много нарушения.
324
00:17:04,833 --> 00:17:05,708
Хм.
325
00:17:06,708 --> 00:17:08,291
Можем да опитаме моята идея.
326
00:17:08,375 --> 00:17:11,416
Аз... Гледах този филм наречен
Последният еднорог.
327
00:17:11,500 --> 00:17:13,666
Ние не приемаме съвети
от детски филм.
328
00:17:14,250 --> 00:17:15,958
Имам предвид, че сюжетът е много напреднал.
329
00:17:16,041 --> 00:17:19,208
Едно дете би имало жалко разбиране
за политическото напрежение
330
00:17:19,291 --> 00:17:20,541
на планетата гъби.
331
00:17:20,625 --> 00:17:22,875
По дяволите, върнаха се!
332
00:17:22,958 --> 00:17:25,291
Обещахме на Травис
най-добрият половин рожден ден някога.
333
00:17:25,375 --> 00:17:27,916
Вместо това имаме CSI: Нарния.
334
00:17:31,541 --> 00:17:33,541
Страхотен купон. Без пинята.
335
00:17:33,625 --> 00:17:35,041
Тук почти няма хора.
336
00:17:35,125 --> 00:17:37,291
И едно от тях е хлапето
който случайно се обади
337
00:17:37,375 --> 00:17:38,750
нашата учителка по математика "Мамо."
338
00:17:38,833 --> 00:17:42,416
О, пинята шмината. Вижте тази избирателна активност!
339
00:17:42,500 --> 00:17:44,625
Шест, може би седем души.
340
00:17:45,250 --> 00:17:47,208
На Земята това са много хора.
341
00:17:50,333 --> 00:17:53,083
Нещо не е наред.
342
00:17:53,166 --> 00:17:56,000
Мм-хмм. В този гараж.
343
00:17:56,083 --> 00:18:01,375
Ще се обадя на HOA да дойдат тук.
Нека се срещнем на алеята в 17:00 часа.
344
00:18:01,458 --> 00:18:03,708
Това е, Грета. Имаме ги!
345
00:18:08,250 --> 00:18:11,625
Какво искаш да кажеш, че си катастрофирал?
346
00:18:11,708 --> 00:18:13,541
— Имахме инцидент.
347
00:18:13,625 --> 00:18:17,666
„Не мога да държа жена си да се размразява
за две уиддул хауау."
348
00:18:17,750 --> 00:18:19,208
„Моят bwain няма намигвания.“
349
00:18:19,291 --> 00:18:23,541
О, човече!
Това е точното място на Аби.
350
00:18:23,625 --> 00:18:24,791
Ъъъ, добре, сега ме направи.
351
00:18:24,875 --> 00:18:25,875
ой
352
00:18:27,166 --> 00:18:29,333
Добре, актуализирайте.
Карън се обажда на властите,
353
00:18:29,416 --> 00:18:30,833
и те ще бъдат тук всеки момент.
354
00:18:30,916 --> 00:18:35,291
по дяволите! Имате ли идея
колко съм прецакан, ако херувимите осъзнаят
355
00:18:35,375 --> 00:18:38,708
че семейството, на което бях назначен да помагам
не само развали партито на детето им
356
00:18:38,791 --> 00:18:41,541
като убият техния взет назаем еднорог,
но също така,
357
00:18:41,625 --> 00:18:43,750
те убиха своя взет назаем еднорог!
358
00:18:44,375 --> 00:18:45,375
Хм.
359
00:18:45,458 --> 00:18:47,416
чакай имам идея
360
00:18:56,125 --> 00:19:00,583
Престъпност! Какво яде това нещо?
Дълбоко пържени гири?
361
00:19:00,666 --> 00:19:03,625
Само още малко.
362
00:19:06,000 --> 00:19:08,416
Хей, къде отива XRC?
363
00:19:10,166 --> 00:19:12,875
На позиция сме. тръгвай! тръгвай! тръгвай!
364
00:19:15,083 --> 00:19:17,958
Знаеш ли, наистина не трябва да позволяваш
твоето пони яж тази трева там.
365
00:19:18,041 --> 00:19:21,416
Нашата съседка Карен го полива
във всички видове химикали.
366
00:19:21,500 --> 00:19:25,458
хайде Това е просто малко трева.
Какво е най-лошото, което може да се случи?
367
00:19:45,500 --> 00:19:47,250
Уау
368
00:19:47,333 --> 00:19:49,833
Това е най-страхотната пинята, която съм виждал!
369
00:19:51,625 --> 00:19:56,333
- Не!
- Не!
370
00:19:56,416 --> 00:19:58,375
остани с мен остани с мен
371
00:19:58,458 --> 00:20:00,625
Бъди жив отново! Бъди жив отново.
372
00:20:00,708 --> 00:20:02,041
Чакай какво?
373
00:20:02,125 --> 00:20:03,000
не!
374
00:20:03,083 --> 00:20:07,541
Това нелицензирано партийно пони нахлу
в моя имот!
375
00:20:07,625 --> 00:20:09,916
Карън, приветстваме те с отворени обятия,
376
00:20:10,000 --> 00:20:14,416
а в замяна тровите
наклонена черта взриви невинно пони? срам!
377
00:20:14,500 --> 00:20:16,416
Трябва да говоря с ръководител.
378
00:20:16,500 --> 00:20:20,750
Карън, ще имам нужда от теб
да предадете значката и пистолета си,
379
00:20:20,833 --> 00:20:25,000
и от "значка и пистолет"
Имам предвид цитатник и силна свирка.
380
00:20:25,083 --> 00:20:27,750
Подсвирквам как крещя на джогерите.
381
00:20:27,833 --> 00:20:29,625
Как ще...
382
00:20:32,500 --> 00:20:33,500
окей
383
00:20:37,916 --> 00:20:39,208
Това не е свършило, Грета.
384
00:20:39,291 --> 00:20:41,458
Карън предаде ли се
когато я изхвърлиха от Walmart
385
00:20:41,541 --> 00:20:42,708
за нападение над поздравител?
386
00:20:42,791 --> 00:20:45,500
Или когато получи Burger King
ограничителна заповед, за да я държи далеч
387
00:20:45,583 --> 00:20:47,458
от техните мениджъри? Няма начин!
388
00:20:47,541 --> 00:20:48,791
Тя ще се върне.
389
00:20:49,583 --> 00:20:51,208
Хей, Карън, почакай.
390
00:20:51,291 --> 00:20:54,125
Защо не отидем до Home Depot
и тормозят надничарите?
391
00:20:54,208 --> 00:20:56,625
Гений, Грета. З... Как го направи?
392
00:20:56,708 --> 00:21:00,250
Е, след анализ на съдържанието на захар
от долната част на червата на еднорога
393
00:21:00,333 --> 00:21:04,166
и забелязах, че има подобен грим
до този на популярните ментови бонбони Mentos,
394
00:21:04,250 --> 00:21:07,500
Намерих освобождаването на наводнение
от газирана смес от аспартам,
395
00:21:07,583 --> 00:21:11,458
или "диетична кола" в своята система
в точно точния момент. Тогава, kaboom.
396
00:21:11,541 --> 00:21:14,458
Хей, точно като това, което се случва в корема ми.
397
00:21:14,541 --> 00:21:17,083
Ето как получих забрана от AMC Theaters.
398
00:21:17,166 --> 00:21:19,833
Тогава остана всичко
трябваше да хвърля вината върху Карън.
399
00:21:19,916 --> 00:21:22,916
Изражението на лицето й,
срамът, поражението.
400
00:21:23,000 --> 00:21:25,666
Хей, може би харесвам партита.
401
00:21:29,833 --> 00:21:31,708
Общо е!
402
00:21:31,791 --> 00:21:34,625
Но пак да се върна
за цялата причина да си тук долу,
403
00:21:34,708 --> 00:21:36,791
Събрах семейството.
404
00:21:36,875 --> 00:21:40,833
О, млъкни! Имаме по-големи проблеми
отколкото твоя тъп проект Земя.
405
00:21:40,916 --> 00:21:43,791
Да вървим, Крейг. Ей, предай ги вместо мен.
406
00:21:43,875 --> 00:21:47,458
И вземете добра стойност. Не се връщай
с който и да е от онези ключодържатели за кукли-троли.
407
00:21:47,541 --> 00:21:50,041
Говоря за черно светло фризби или по-високо.
408
00:21:54,291 --> 00:21:58,875
Е, ще кажа, че има много
на нещата, които хората наистина прецакват.
409
00:21:58,958 --> 00:22:02,625
Убийство, данъци, с участието на Джон Красински
в екшън филми.
410
00:22:02,708 --> 00:22:04,583
Не съм правил нищо от това.
411
00:22:04,666 --> 00:22:06,791
Но те направиха едно нещо правилно.
412
00:22:06,875 --> 00:22:07,875
Тази игра.
413
00:22:09,208 --> 00:22:11,833
И портокалова сода. Добре, две неща.
414
00:22:13,416 --> 00:22:16,708
аз не знам
Предполагам, че не всичко е по тяхна вина.
415
00:22:16,791 --> 00:22:20,000
Бил съм на темпомат
за няколко века.
416
00:22:20,083 --> 00:22:23,333
Може би мога да им помогна
ако положа малко повече усилия.
417
00:22:25,333 --> 00:22:31,208
Хей, щях да се разправям, ако кажа
Не си прекарвах добре с теб.
418
00:22:32,416 --> 00:22:36,208
Знаеш ли какво, Чоргъл?
И аз бих се заяждал. Още една игра.
419
00:22:44,750 --> 00:22:45,958
ах
420
00:22:46,041 --> 00:22:50,833
- Хей, приятел. за какво е това
- Благодаря за днес. Беше страхотно.
421
00:22:50,916 --> 00:22:53,958
Ейдън казва, че ще се дърпа
еднорог вади червата от косата си седмици наред.
422
00:22:54,041 --> 00:22:56,750
о Най-добрата пинята някога.
423
00:22:57,750 --> 00:22:59,708
Някак си се почувствах
сякаш никой никога не ме слуша,
424
00:22:59,791 --> 00:23:03,833
но Godcat ме заведе при Shane and Chugger's,
Вие ми организирахте страхотно парти...
425
00:23:03,916 --> 00:23:07,333
Разбира се, че слушаме, скъпа.
ние те обичаме
426
00:23:07,416 --> 00:23:11,625
виждаш ли Не е "в едното ухо,
от същото ухо, сега ли е?
427
00:23:11,708 --> 00:23:14,250
Просто влезе в едното ухо,
и от същото ухо.
428
00:23:14,333 --> 00:23:16,708
...от същото ухо.
...от същото ухо.
429
00:23:16,791 --> 00:23:18,666
...от същото ухо.
...от същото ухо.
430
00:23:40,916 --> 00:23:43,708
Предаден!