1 00:00:10,511 --> 00:00:12,263 Narrato r: Προηγουμένως στο Dexter: 2 00:00:12,471 --> 00:00:13,556 Άντρας: Ωχ! 3 00:00:13,723 --> 00:00:16,350 Dexter: Αυτό το αίμα είναι από μια αμυντική πληγή. 4 00:00:16,559 --> 00:00:20,563 Άρα συνελήφθης, θα γίνει δίκη, θα πας φυλακή για πολύ καιρό. 5 00:00:20,771 --> 00:00:23,858 Αυτό σημαίνει ότι τελείωσε αυτό; 6 00:00:24,442 --> 00:00:25,682 Νάντια: Αυτοί οι άντρες είναι επικίνδυνοι. 7 00:00:25,776 --> 00:00:28,404 Δεν πρέπει να εμπλακείτε με την αδελφότητα koshka. 8 00:00:28,613 --> 00:00:32,158 Μη φοβάσαι. Δεν θα το κάνω να σου συμβεί οτιδήποτε. 9 00:00:32,366 --> 00:00:33,409 Πού είναι η Νάντια; 10 00:00:33,618 --> 00:00:37,580 Ο Σίρκο θέλει να χάσεις τα στοιχεία συνδέοντάς τον με τις δολοφονίες στην Κολομβία. 11 00:00:37,788 --> 00:00:41,167 Κουίν: Το κάνω αυτό, η Νάντια είναι μια ελεύθερη γυναίκα. Γιώργος: Συμφωνία. 12 00:00:41,751 --> 00:00:43,294 Dexter: Τι έκανε η τιμή εδώ; 13 00:00:43,502 --> 00:00:45,796 Debra: Άκουσε ότι ξεθάψαμε περισσότερα θύματα του Wayne Randall, 14 00:00:45,963 --> 00:00:47,632 ρώτησε αν μπορούσε να δει τα αρχεία. 15 00:00:47,840 --> 00:00:50,885 Dexter: Έψαξα την έκθεση αίματος. Το κενό σχέδιο σε αυτό το σώμα 16 00:00:51,093 --> 00:00:53,596 δείχνει έναν δολοφόνο πολύ μικρότερο από τον Γουέιν Ράνταλ. 17 00:00:54,513 --> 00:00:58,309 Μικρότερη, όπως η Hannah McKay; Και νομίζω ότι συνέχισε να σκοτώνει. 18 00:00:58,517 --> 00:01:01,229 Αν αυτό είναι αλήθεια, είμαστε τελείως γαμημένοι. Της δώσαμε ασυλία. 19 00:01:01,437 --> 00:01:03,189 Πώς πέθανε, λοιπόν, ο άντρας σου; 20 00:01:03,773 --> 00:01:05,691 Ε... έμφραγμα. 21 00:01:05,900 --> 00:01:07,860 Dexter: Σκότωσε τον άντρα της, το νιώθω. 22 00:01:08,069 --> 00:01:11,489 "Ακονίτο." η κατάποσή του προκαλεί καρδιακή προσβολή. 23 00:01:16,118 --> 00:01:17,536 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 24 00:01:17,912 --> 00:01:19,497 [Μ1 25 00:01:26,379 --> 00:01:27,672 Ο Ντέξτερ... 26 00:01:40,768 --> 00:01:42,645 [Μ1 27 00:03:22,703 --> 00:03:24,372 [Μ1 28 00:03:27,792 --> 00:03:31,754 Dexter: Χημεία. έχω ακούστηκε ότι κάποιοι το έχουν. 29 00:03:32,546 --> 00:03:35,925 Ένα αξιοθέατο που δεν μπορεί να ποσοτικοποιηθεί ή εξηγείται. 30 00:03:36,133 --> 00:03:38,886 Είναι αυτός ο λόγος πίσω από αυτό; 31 00:03:39,470 --> 00:03:41,889 Απώλεια ελέγχου; 32 00:03:42,098 --> 00:03:44,850 Ίσως η επιθυμία να αποκτήσω τη Χάνα στο τραπέζι μου ήταν απλώς ένας τρόπος 33 00:03:45,059 --> 00:03:47,478 να αρνηθώ την επίδραση που έχει πάνω μου. 34 00:03:48,729 --> 00:03:50,648 Λοιπόν τώρα τι; 35 00:03:59,990 --> 00:04:01,075 Unh. 36 00:04:02,410 --> 00:04:05,621 Πώς σας αρέσει; Όχι πολύ. 37 00:04:06,580 --> 00:04:09,834 Αυτό το κάνεις σε όλα τα κορίτσια με που βγαινεις? 38 00:04:10,042 --> 00:04:13,838 Τα τυλίξετε σε πλαστικό; Βασικά δεν βγαίνω. 39 00:04:14,046 --> 00:04:19,343 Λοιπόν, τι, όλο αυτό το ραντεβού ήταν για να με βάλεις μόνος για να με σκοτώσεις; 40 00:04:24,515 --> 00:04:26,058 Γιατί; 41 00:04:32,356 --> 00:04:34,608 Σκοτώνεις ανθρώπους. 42 00:04:35,359 --> 00:04:37,153 Κακοί άνθρωποι. 43 00:04:39,029 --> 00:04:41,365 Άρα νομίζεις ότι είμαι κακός. 44 00:04:46,370 --> 00:04:48,789 Ταιριάζεις με τη γενική περιγραφή. 45 00:04:49,915 --> 00:04:51,000 Δεν έχεις ιδέα. 46 00:05:16,525 --> 00:05:20,279 Δεν σχεδίαζα να ξοδέψω ολόκληρο το βράδυ μιλώντας για τη Χάνα ΜακΚέι. 47 00:05:20,488 --> 00:05:23,574 Λοιπόν, τι θέλεις μιλήσουμε για; Η οικονομία; 48 00:05:23,782 --> 00:05:24,825 Χεε. 49 00:05:24,992 --> 00:05:27,953 Δεν ξέρω. Τι είδους μουσική σου αρέσει; 50 00:05:32,249 --> 00:05:35,127 Η πόρτα της φυλακής κλείνει με δύναμη. Αυτή είναι η ιδέα μου για τη μουσική. 51 00:05:38,422 --> 00:05:41,592 Δεν ξέρω τι με τρελαίνει περισσότερο, Η Hannah McKay φεύγει, 52 00:05:41,800 --> 00:05:44,720 με ένα σωρό φόνο, ή μασάς αυτό το καλαμάκι. 53 00:05:44,929 --> 00:05:46,305 Οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα. 54 00:05:47,723 --> 00:05:51,477 Ξέρεις, θα είναι ένας πραγματικός χαμός για το βιβλίο σας αν η Χάνα ξεφύγει. 55 00:05:51,685 --> 00:05:57,107 Οι άνθρωποι που αγοράζουν αληθινά εγκλήματα έχουν την τάση να αρέσει όταν πιαστεί ο κακός. 56 00:05:57,316 --> 00:05:59,318 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω ξαναγράψτε το τέλος. 57 00:05:59,527 --> 00:06:04,907 Τώρα λοιπόν είστε συντάκτης. Σκέφτομαι τον άντρα της Χάνα. 58 00:06:05,115 --> 00:06:07,826 Σαράντα χρονών όχι μόνο πέθανε από καρδιακή προσβολή. 59 00:06:08,035 --> 00:06:10,454 Θα μπορούσα να κάνω την εκταφή του σώματος, δοκιμάστε το για ακονίτη. 60 00:06:10,663 --> 00:06:11,789 Έχουν περάσει 10 χρόνια. 61 00:06:11,997 --> 00:06:15,876 Αν είναι εκεί, θα το βρει η οθόνη tox. Το δύσκολο είναι να πάρεις άδεια. 62 00:06:16,085 --> 00:06:19,129 Η Χάνα είναι η πλησιέστερη συγγενής, και αμφιβάλλω ότι θα το υπογράψει. 63 00:06:19,338 --> 00:06:22,633 Δεν είναι η μόνη συγγενής. Ο σύζυγος της Χάνα είχε μια αδερφή. 64 00:06:22,841 --> 00:06:24,927 Λοιπόν, έτσι δεν είναι ένας θεός που τα ξέρει όλα; 65 00:06:27,471 --> 00:06:30,766 Δεν είναι η μόνη μου αρετή. Αυτό μένει να φανεί. 66 00:06:35,980 --> 00:06:38,315 Σας ευχαριστώ για το δείπνο. 67 00:06:52,204 --> 00:06:55,374 Θα πρέπει να το ξανακάνουμε. Ναι, γιατί όχι; 68 00:06:58,752 --> 00:07:00,629 [Μ1 69 00:07:03,549 --> 00:07:06,844 Θα ελέγξω τις σημειώσεις μου για την αδερφή και να επιστρέψω σε σένα. 70 00:07:15,269 --> 00:07:17,479 [Μ1 71 00:07:27,906 --> 00:07:32,328 Η Χημεία ασχολείται με τις αντιδράσεις ανάμεσα σε στοιχειώδεις μορφές ύλης. 72 00:07:33,037 --> 00:07:36,206 Διαχωρίστε τα στοιχεία, και αναιρείς την αντίδραση. 73 00:07:36,415 --> 00:07:38,459 Αυτό δεν μπορεί να ξανασυμβεί. Ποιο μέρος; 74 00:07:38,667 --> 00:07:40,669 Το ηρεμιστικό αλόγων; Το κομμάτι του σεξ. 75 00:07:40,878 --> 00:07:43,797 Ναι, το ίδιο σκεφτόμουν. Τι...; 76 00:07:44,673 --> 00:07:47,259 Γιατί; Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν θα τελειώσει καλά. 77 00:07:49,178 --> 00:07:50,638 Πες μου μόνο κάτι. Τι; 78 00:07:50,804 --> 00:07:53,849 Δεν θα προσπαθήσεις να με σκοτώσεις, σωστά. Έχω το δικαίωμα να ξέρω. 79 00:07:54,016 --> 00:07:56,310 Αν ήμουν, δεν θα ήμασταν κάνοντας αυτή τη συζήτηση. 80 00:07:56,477 --> 00:08:00,022 Ας το σκεφτούμε ως παρεξήγηση. 81 00:08:00,230 --> 00:08:01,273 Ένας τρόπος να το θέσω. 82 00:08:03,901 --> 00:08:06,820 Ξέρεις, δεν φαίνεται πραγματικά που ταρακουνήθηκε. 83 00:08:07,029 --> 00:08:09,865 Ξέρεις, για κάποιον που νόμιζε ότι θα πέθαινε. 84 00:08:10,074 --> 00:08:14,495 Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο Θα έπρεπε να είμαι λίγο πιο φρικιασμένος. 85 00:08:16,163 --> 00:08:20,000 Ίσως δεν πίστεψα ποτέ πραγματικά ότι θα το έκανες. 86 00:08:28,050 --> 00:08:30,552 Αγόρι, διάλεξε το λάθος αυτοκίνητο; 87 00:08:45,818 --> 00:08:46,902 Ω, μην, μην. 88 00:08:58,414 --> 00:09:02,292 Ήταν μια ενδιαφέρουσα βραδιά. Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω. 89 00:09:06,797 --> 00:09:11,051 Ξέρεις, δεν με ρώτησες ποτέ γιατί σκοτώνω ανθρώπους. 90 00:09:12,845 --> 00:09:13,971 Δεν χρειάζεται. 91 00:09:25,190 --> 00:09:27,192 [Μ1 92 00:09:40,080 --> 00:09:41,623 Τιμή. 93 00:09:42,499 --> 00:09:46,628 Ο άνθρωπος ευδοκιμεί στις ιστορίες, και μόλις του έδωσα μια μεγάλη ανατροπή. 94 00:09:47,296 --> 00:09:50,507 Αν γράφει για τη Χάνα και εμένα, Η καριέρα μου είναι μια ανάμνηση. 95 00:09:50,716 --> 00:09:54,261 Τα σύννεφα χώρισαν, και αποκαλύφθηκαν πολλά. 96 00:09:54,470 --> 00:09:55,512 Και αυτό θα ήταν; 97 00:09:55,721 --> 00:09:59,016 Τώρα ξέρω γιατί το αίμα λειτουργεί στο Το ξεφάντωμα του Γουέιν Ράνταλ ήταν τόσο αδιάφορο. 98 00:09:59,224 --> 00:10:00,559 Προστάτευες κάποιον. 99 00:10:00,768 --> 00:10:03,896 Από όσο γνωρίζει η τιμή, είμαι αθώος μάγκας του εργαστηρίου πάνω από το κεφάλι του. 100 00:10:04,104 --> 00:10:08,400 Πόσο καιρό την βλέπεις; Τι θέλεις να μείνεις ήσυχος; 101 00:10:08,609 --> 00:10:10,944 Δεν είναι στη φύση μου να μείνει σιωπηλός για οτιδήποτε. 102 00:10:11,153 --> 00:10:13,530 Δεν μπορείτε να γράψετε για αυτό. Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 103 00:10:13,739 --> 00:10:16,158 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. Θα μου καταστρέψεις τη δουλειά. 104 00:10:16,366 --> 00:10:18,494 Συγνώμη. Δεν υπάρχει τρόπος γύρω από αυτό. 105 00:10:20,329 --> 00:10:23,499 Μπορούσες πάντα να πας στο δίσκο, βοηθήστε με να ξεκαθαρίσω τα δεδομένα μου. 106 00:10:23,707 --> 00:10:26,627 Μου αρέσει να γράφω για εγκλήματα από μέσα. 107 00:10:28,086 --> 00:10:29,838 Κι αν σου δώσω κάτι καλύτερο; 108 00:10:30,047 --> 00:10:33,842 Τι καλύτερο από "Η τεχνολογία εργαστηρίου παρασύρθηκε από τη μοιραία γυναίκα;" 109 00:10:34,051 --> 00:10:36,220 Ήμουν ο τελευταίος που μίλησε με τον Γουέιν Ράνταλ. 110 00:10:36,428 --> 00:10:39,181 Θα μπορούσα να σου πω ποια ήταν τα τελευταία του λόγια. 111 00:10:39,389 --> 00:10:41,141 Πώς ένιωθε πραγματικά για τη Χάνα. 112 00:10:41,350 --> 00:10:44,561 Πώς ξέρω ότι δεν θα έφτιαχνες κάτι για να σώσεις τον κώλο σου; 113 00:10:44,770 --> 00:10:47,523 δεν θα ήμουν, αλλά θα πρέπει να κρίνεις μόνος σου. 114 00:10:47,731 --> 00:10:49,775 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα ήμουν στο δίσκο. 115 00:10:51,735 --> 00:10:52,945 Θα το σκεφτώ λίγο. 116 00:10:54,446 --> 00:10:57,241 Στο μεταξύ, θα σιωπήσω για σένα και τη Hannah McKay. 117 00:10:57,449 --> 00:10:58,992 Επίδειξη καλής πίστης. 118 00:11:00,035 --> 00:11:03,914 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, Θα πρόσεχα τι τρώω γύρω της. 119 00:11:05,833 --> 00:11:07,417 Θα είμαι σε επαφή. 120 00:11:09,169 --> 00:11:11,088 [Μ1 121 00:11:17,594 --> 00:11:20,806 Σαν! Χρειαζόταν άλλος λόγος να μείνει μακριά από τη Χάνα. 122 00:11:21,014 --> 00:11:23,809 Τουλάχιστον Έχω αγοράσει λίγο χρόνο. 123 00:11:24,017 --> 00:11:25,811 [Μ1 124 00:11:28,814 --> 00:11:31,149 είναι καλή στιγμή; Ναί. 125 00:11:33,193 --> 00:11:36,738 Η θεωρία μου για τους δολοφόνους των βαρελιών δεν πήγε πουθενά. 126 00:11:36,947 --> 00:11:38,782 Είμαι σε αδιέξοδο στον κρεοπώλη του Μπέι Λιμάνι. 127 00:11:38,991 --> 00:11:41,159 Σκατά. Σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε να κάνουμε καταιγισμό ιδεών. 128 00:11:41,368 --> 00:11:43,704 αναρωτιέμαι συνέχεια αν δεν έχουμε χάσει κάτι. 129 00:11:43,912 --> 00:11:46,623 Ξέρεις, κάποια γωνία ή... 130 00:11:46,832 --> 00:11:49,751 Ξέρεις, ίσως δεν μας έχει λείψει τίποτα. 131 00:11:50,627 --> 00:11:53,005 Τι εννοείς; Ίσως έχουμε παραπλανηθεί 132 00:11:53,213 --> 00:11:55,841 από τα συναισθήματά μας σχετικά με τον λοχία doakes. 133 00:11:56,049 --> 00:11:58,135 Νομίζω ότι ήμασταν αντικειμενικοί. 134 00:11:58,343 --> 00:12:00,304 Λοιπόν, μάλλον δεν είμαι σίγουρος, ξέρεις; 135 00:12:00,512 --> 00:12:03,807 Ξέρω πώς είναι να κρατάς σε μια ιδέα κάποιου, ξέρεις; 136 00:12:04,016 --> 00:12:07,686 Να αρνηθείς να πιστέψεις ότι έχουν μια σκοτεινή πλευρά, 137 00:12:07,895 --> 00:12:10,147 αλλά όλα όσα κάναμε, όλα τα στοιχεία, 138 00:12:10,355 --> 00:12:12,774 εξακολουθεί να δείχνει στους λοχίες Doakes. 139 00:12:13,525 --> 00:12:16,153 Κάποια στιγμή πρέπει να αντιμετωπίσουμε γεγονότα. 140 00:12:16,361 --> 00:12:19,948 Είναι δυνατό ότι αναζητούσαμε δυνητικούς πελάτες. 141 00:12:20,157 --> 00:12:22,701 Πρέπει λοιπόν να το ξανασκεφτούμε τι κανουμε εδω 142 00:12:23,535 --> 00:12:26,371 Δηλαδή, εγώ απλά Δεν ξέρω αν αξίζει τον κόπο. 143 00:12:28,332 --> 00:12:30,292 Ίσως έχεις δίκιο. 144 00:12:42,512 --> 00:12:44,181 Πάω στην κόλαση. 145 00:12:46,183 --> 00:12:49,603 Ο Sal Price έβγαζε τα προς το ζην γράφοντας για τα σκοτεινά πράγματα που κάνουν οι άνθρωποι, 146 00:12:49,811 --> 00:12:52,731 αλλά δεν φαίνεται να έχει μια δική του σκοτεινή πλευρά. 147 00:12:52,940 --> 00:12:55,567 Τουλάχιστον τίποτα / δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω. 148 00:13:00,572 --> 00:13:03,367 Σίγουρος. Έχετε ένα λεπτό; 149 00:13:04,910 --> 00:13:05,953 Τι είναι αυτό; 150 00:13:06,161 --> 00:13:08,205 Είναι η αναφορά σου για τα θύματα του Randall. 151 00:13:08,413 --> 00:13:09,456 Τι γίνεται με αυτό; 152 00:13:09,665 --> 00:13:11,416 Υπάρχει κάτι περίεργο. 153 00:13:11,625 --> 00:13:16,171 Αυτή η πιτσιλίσματα αίματος δείχνει σε έναν δολοφόνο εκτός από τον Γουέιν Ράνταλ. 154 00:13:16,380 --> 00:13:18,632 Κάποιος μικρότερος. 155 00:13:20,801 --> 00:13:21,843 Πώς καταλήξατε σε αυτό; 156 00:13:22,052 --> 00:13:25,013 Η τιμή Sal είχε ένα εξωτερικό εργαστήριο εκτελέστε μια ανάλυση. 157 00:13:25,847 --> 00:13:27,307 Βρήκαν τις αποκλίσεις. 158 00:13:27,975 --> 00:13:30,686 Σας έλειψε αυτό; Dexter: Η τιμή χτυπά ξανά. 159 00:13:30,894 --> 00:13:32,270 Πού θα εμφανιστεί μετά; 160 00:13:32,479 --> 00:13:36,358 Ντεμπ, δεν έχασα τίποτα. Σκέφτηκα το ίδιο σενάριο. 161 00:13:36,566 --> 00:13:38,026 Και; 162 00:13:38,235 --> 00:13:41,488 Οι πιτσιλιές αίματος είναι σε μεγάλο βαθμό θέμα ερμηνείας, 163 00:13:41,697 --> 00:13:43,949 αλλά είμαι πεπεισμένος ότι ο Γουέιν ήταν ο μόνος δολοφόνος. 164 00:13:44,157 --> 00:13:46,243 Αυτά τα αίματα πέφτουν προήλθε από τον δολοφόνο. 165 00:13:46,451 --> 00:13:49,663 Θα μπορούσατε να τα δοκιμάσετε για να δείτε αν ταίριαζαν με το DNA του Wayne Randall 166 00:13:49,871 --> 00:13:51,039 για να είμαι σίγουρος. 167 00:13:51,248 --> 00:13:54,835 Αλλά ήμουν σίγουρος. Δεν σκέφτηκα το τεστ άξιζε τον χρόνο ή τα χρήματα. 168 00:13:55,043 --> 00:13:58,171 Ειδικά από την υπόθεση είχε λυθεί. 169 00:14:00,841 --> 00:14:02,342 Απλώς πες αυτό που θέλεις να πεις. 170 00:14:02,551 --> 00:14:05,012 Η Χάνα ΜακΚέι σκότωσε αυτή τη γυναίκα και καλύπτεις. 171 00:14:05,220 --> 00:14:08,056 Γιατί να θέλω να το κάνω αυτό; Για να τη σώσεις για το τραπέζι σου. 172 00:14:10,892 --> 00:14:13,812 Κάνεις λάθος, Ντεμπ. Αν θέλεις, θα κάνω εξετάσεις αίματος. 173 00:14:14,021 --> 00:14:16,398 Απλώς πες τη λέξη, μπορούμε να ξοδέψουμε τα χρήματα. 174 00:14:16,606 --> 00:14:18,316 Θα το σκεφτώ. 175 00:14:18,525 --> 00:14:20,527 [Μ1 176 00:14:26,783 --> 00:14:28,493 Το μυρίζεις; 177 00:14:28,702 --> 00:14:30,704 Τι; Θείο, ανακατεμένο με σκατά. 178 00:14:31,329 --> 00:14:33,498 Εννοεί δικηγόρο του Ισαάκ Σίρκο είναι στο δρόμο του. 179 00:14:34,041 --> 00:14:37,586 Θέλουν να κάνουν τη δική τους ανάλυση στα δείγματα που πήραμε από το Mateo's. 180 00:14:38,962 --> 00:14:41,465 Επιβεβαιώστε ότι είναι το αίμα του πελάτη του βρήκαμε. 181 00:14:41,673 --> 00:14:44,259 Η Μασούκα το αρπάζει τώρα. Θα τους το έχω έτοιμο. 182 00:14:44,468 --> 00:14:47,387 Αυτά τα στοιχεία θα πρέπει να κρατήσουν τον Ισαάκ κλειδωμένος για πολύ καιρό. 183 00:14:47,596 --> 00:14:49,181 Dexter: Ένας λιγότερος δολοφόνος για να ανησυχείς. 184 00:14:49,389 --> 00:14:53,769 Μόλις έλεγξα τον καταψύκτη. Τα στοιχεία για τον Σίρκο έχουν φύγει. 185 00:14:53,977 --> 00:14:55,812 Dexter: Ή όχι. 186 00:14:56,980 --> 00:14:59,649 Πώς στο διάολο κάνει τα περισσότερα κρίσιμο αποδεικτικό στοιχείο 187 00:14:59,858 --> 00:15:04,279 κατά του Ισαάκ Σίρκο απλώς εξαφανίζονται από το δικό μας αστυνομικό τμήμα; 188 00:15:04,488 --> 00:15:05,530 Δεν ξέρω. 189 00:15:05,739 --> 00:15:07,949 Κατέγραψα τα δείγματα αίματος σε αποδείξεις ο ίδιος. 190 00:15:08,158 --> 00:15:09,493 Υπάρχει μόνο μία εξήγηση. 191 00:15:09,701 --> 00:15:11,703 Η αδελφότητα koshka έχει ένα κρεατοελιά μέσα. 192 00:15:11,912 --> 00:15:13,580 Ένας τυφλοπόντικας; Διαβάζεις πάρα πολλά κατασκοπευτικά μυθιστορήματα. 193 00:15:13,789 --> 00:15:15,707 Ίσως τα στοιχεία απλά χάθηκε. 194 00:15:15,916 --> 00:15:19,252 Γεια, δεν το παρακάνουμε αποδεικτικά στοιχεία. Και ποιος διαβάζει πια; 195 00:15:19,461 --> 00:15:21,880 Σιγοβράστε, μαμά τίγρη. Έχει δίκιο η Μασούκα. 196 00:15:22,089 --> 00:15:24,466 Γι' αυτό ο δικηγόρος του Σίρκου ζήτησε ανακάλυψη. 197 00:15:24,674 --> 00:15:27,344 Θα λείπουν στοιχεία, θα μείναμε να κρατάμε τις πούτσες μας. 198 00:15:27,511 --> 00:15:29,191 Debra: Μπορούμε να βρούμε ποιος είναι υπεύθυνος αργότερα. 199 00:15:29,387 --> 00:15:31,556 Έχουμε 24 ώρες για να βρείτε αυτά τα δείγματα αίματος 200 00:15:31,723 --> 00:15:35,018 ή να καταλήξουν σε νέα στοιχεία. Κι αν δεν το κάνουμε, ο Σίρκο περπατάει. 201 00:15:35,936 --> 00:15:37,896 Μπατίστα: Θα φύγω ελέγξτε το αρχείο καταγραφής του δωματίου. 202 00:15:38,396 --> 00:15:40,649 Δείτε ποιος ήταν εκεί τις τελευταίες δύο μέρες. 203 00:15:40,857 --> 00:15:42,818 Ο τόπος του εγκλήματος δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα. 204 00:15:43,026 --> 00:15:45,612 Ίσως θα μπορούσαμε να ξανασυλλέξουμε ένα δείγμα του αίματος του σίρκου. 205 00:15:45,821 --> 00:15:48,698 Πήγαινε τον κώλο σου εκεί. Μασούκα, Κουίν, πήγαινε μαζί του. 206 00:15:52,953 --> 00:15:56,164 Αφήνουμε ένα ψάρι τόσο μεγάλο να γλιστρήσει μέσω του δικτύου μας, 207 00:15:56,623 --> 00:15:58,875 Θα είμαι πολύ δυστυχισμένος. 208 00:15:59,417 --> 00:16:01,753 [Μ1 209 00:16:02,921 --> 00:16:04,464 εσύ και εγώ και οι δύο. 210 00:16:04,673 --> 00:16:08,093 Τι συμβαίνει με το εστιατόριο; Έχω εγκριθεί να αναλάβω, 211 00:16:08,301 --> 00:16:11,096 αλλά χρειάζομαι ακόμα μερικές χιλιάδες για να κρατήσει το μέρος σε λειτουργία. 212 00:16:11,263 --> 00:16:13,181 Τι θα κάνεις; Αναποδογυρίστε τα μαξιλάρια, 213 00:16:13,348 --> 00:16:16,434 σταθείτε στη γωνία με ένα τσίγκινο φλιτζάνι, δεν ξέρω. 214 00:16:17,519 --> 00:16:19,729 Μπατίστα: Ουφ. Ουφ. 215 00:16:22,732 --> 00:16:23,984 Κουίν: Άγιε σκατά. 216 00:16:24,192 --> 00:16:27,320 Δεν ξέρω για τα ιερά, αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία για το σκοτεινό κομμάτι. 217 00:16:27,529 --> 00:16:29,322 Μπατίστα: Γαμημένα κόσκα. 218 00:16:29,531 --> 00:16:33,243 Γάμησαν τη γραμμή των λυμάτων να μολύνει τον τόπο του εγκλήματος. 219 00:16:33,451 --> 00:16:35,537 Που σημαίνει σίρκο θα είναι δωρεάν σύντομα. 220 00:16:36,121 --> 00:16:38,456 Και θα πρέπει να τον σκοτώσω πριν με ακολουθήσει. 221 00:16:38,665 --> 00:16:40,500 Χρειάζεστε περισσότερες αποδείξεις ότι υπάρχει τυφλοπόντικας; 222 00:16:40,709 --> 00:16:43,461 Μισώ να ρωτήσω, αλλά θα το ήθελα Ρίξτε μια ματιά τριγύρω 223 00:16:43,670 --> 00:16:46,631 δείτε αν υπάρχει αίμα πουθενά αυτό δεν ανακατεύεται με βλακεία; 224 00:16:46,840 --> 00:16:49,926 Δεν θα έβγαζα τις ελπίδες μου. Δεν μας πληρώνουν αρκετά για αυτό. 225 00:16:50,135 --> 00:16:52,387 Κουίν, μπορώ να μιλήσω σε σένα έξω; 226 00:16:52,596 --> 00:16:55,432 Γιατί δεν περιμένετε έξω ενώ είμαστε εδώ μέσα κάνουμε εμετό; 227 00:17:03,773 --> 00:17:07,694 Ο κατάλογος των επισκεπτών των αποδεικτικών στοιχείων κλείδωμα τις τελευταίες 72 ώρες. 228 00:17:07,903 --> 00:17:09,112 Το όνομά σου είναι πάνω. Ετσι; 229 00:17:09,321 --> 00:17:12,282 Λοιπόν, τι έκανες εκεί μέσα; Δεν ξέρω, δουλειά μου, ίσως; 230 00:17:12,490 --> 00:17:14,034 Είμαι ντετέκτιβ, Πάω σε αποδείξεις. 231 00:17:14,242 --> 00:17:16,077 Ποια ήταν η περίπτωση; Οι δολοφονίες του Ντίξον. 232 00:17:16,286 --> 00:17:17,495 Πρέπει να καταθέσω την επόμενη εβδομάδα. 233 00:17:17,704 --> 00:17:20,790 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι είχα το δικό μου πάπιες στη σειρά. Τι υπονοείς; 234 00:17:20,957 --> 00:17:24,002 Βγαίνεις με μια στρίπερ που εργάζεται σε ένα κλαμπ που ανήκει στην αδελφότητα koshka. 235 00:17:24,211 --> 00:17:26,338 Άρα νομίζεις ότι έκλεψα στοιχεία για τα κόσκα; 236 00:17:26,546 --> 00:17:28,256 Δεν φαίνεται καλά. Γαμήστε σας. 237 00:17:28,465 --> 00:17:32,219 Υπομονή. Δεν είσαι χορωδός, αλλά ξέρω ότι δεν θα βυθιζόσουν τόσο χαμηλά. 238 00:17:32,427 --> 00:17:36,723 Τότε γιατί το συζητάμε αυτό; Γιατί κάνω τη δουλειά μου 239 00:17:36,932 --> 00:17:38,600 και έπρεπε να το ακούσω από σένα. 240 00:17:43,313 --> 00:17:45,232 [Μ1 241 00:17:49,903 --> 00:17:51,947 όχι, μοιάζει ήταν εσκεμμένο, Ντεμπ. 242 00:17:52,155 --> 00:17:54,908 Δεν θα βρούμε κανένα νέα στοιχεία, τουλάχιστον όχι εδώ. 243 00:17:55,116 --> 00:17:58,411 Βρισκόμαστε στα μισά του δρόμου από άλλη μια σάρωση και μέχρι στιγμής έχουμε γαμημένο φερμουάρ. 244 00:17:58,620 --> 00:18:01,248 Δεν νομίζω ότι θα βρεις τίποτα. Ούτε εγώ. 245 00:18:01,790 --> 00:18:04,125 Ντέξτερ, αν αυτή η υπόθεση καταρρεύσει και ο Ισαάκ περπατάει, 246 00:18:04,334 --> 00:18:06,670 ξέρω. Θα μπορούσε να είναι στο δρόμο απόψε. 247 00:18:06,878 --> 00:18:10,507 Απλά πρέπει να τον φροντίσω μόνος μου. Μείνε στο διάολο μακριά του. 248 00:18:10,715 --> 00:18:13,051 Δεν νομίζω ότι αγνοώ τον Ισαάκ είναι η σωστή προσέγγιση. 249 00:18:13,260 --> 00:18:14,427 Δεν θα τον αγνοήσω. 250 00:18:14,636 --> 00:18:18,348 Θα του βάλω ουρά 24/7 μέχρι να λήξει η ταξιδιωτική του βίζα. 251 00:18:18,556 --> 00:18:21,434 Δεν θα μαζέψει κρούστα έξω από το μάτι του χωρίς να το ξέρουμε. 252 00:18:21,601 --> 00:18:23,979 Οπότε μην κάνεις τίποτα. 253 00:18:25,355 --> 00:18:26,856 Δεν θα το κάνω. 254 00:18:27,899 --> 00:18:31,278 Dexter: Εκτός από τη χρήση του καιρός να πάρω την τιμή από την πλάτη μου. 255 00:18:35,115 --> 00:18:38,618 Η διεύθυνση για την αδερφή του αείμνηστου συζύγου της Χάνα. 256 00:18:39,995 --> 00:18:42,038 Το όνομά της είναι Λόρι. 257 00:18:42,247 --> 00:18:46,376 Έχετε ακούσει ποτέ για e-mail; Μου αρέσει η αλληλεπίδραση πρόσωπο με πρόσωπο. 258 00:18:46,584 --> 00:18:49,546 Ειδικά όταν το πρόσωπό τους μοιάζει με το δικό σου. 259 00:18:50,088 --> 00:18:51,798 Μπορείτε να ακυρώσετε αυτή τη σκατά τώρα. 260 00:18:52,007 --> 00:18:55,427 Έχετε πρόβλημα με τα κομπλιμέντα; Ναι, όταν είναι ελαφρώς τυριά 261 00:18:55,635 --> 00:18:57,470 και βγαίνουν από το μπλε, ναι. 262 00:18:57,679 --> 00:19:01,141 Θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω με τη Λόρι και να πάρει άδεια για την εκταφή. 263 00:19:01,349 --> 00:19:04,185 Μπορώ να προσθέσω ετικέτα για τη συνέντευξη; 264 00:19:04,394 --> 00:19:08,398 Θα είναι αρκετά άβολο χωρίς κάποιος ανόητος συγγραφέας αιωρείται από πάνω μας. 265 00:19:08,606 --> 00:19:10,650 Ίσως μπορέσουμε να βρεθούμε αργότερα και με γεμίζεις. 266 00:19:10,859 --> 00:19:15,488 Σου πήρα τις πληροφορίες. Ερχομαι. Θα είναι εντελώς off the record. 267 00:19:18,199 --> 00:19:19,951 Αρκετά δίκαιο. 268 00:19:20,160 --> 00:19:21,202 [Μ1 269 00:19:21,369 --> 00:19:23,288 αλλά αγοράζω. 270 00:19:31,379 --> 00:19:34,507 Είστε εντάξει; Είμαι εντάξει. 271 00:19:34,716 --> 00:19:37,135 σκέφτηκα Δεν επρόκειτο να σε ξαναδώ. 272 00:19:37,344 --> 00:19:39,304 Σε πλήγωσαν; 273 00:19:39,512 --> 00:19:42,182 Με έστειλαν στο κλαμπ τους στο οχυρό Myers. Ήμουν τόσο φοβισμένος. 274 00:19:42,390 --> 00:19:44,976 Σκέφτηκα σίγουρα ότι θα το έκαναν στείλε με πίσω στο Κίεβο. 275 00:19:45,185 --> 00:19:50,523 Θα τους έκαιγα το καθένα γαμημένα κλαμπ πριν το αφήσω να συμβεί. 276 00:19:51,733 --> 00:19:52,776 Θεέ μου, Τζόι. 277 00:19:52,984 --> 00:19:55,362 Τους υποσχέθηκες κάτι; να με κρατήσεις εδώ; 278 00:19:55,570 --> 00:19:59,115 Μην ανησυχείτε για αυτό. Σε προειδοποίησα για τα κόσκα. 279 00:19:59,324 --> 00:20:02,577 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. Και μπορώ να φροντίσω και τους δυο μας. 280 00:20:03,286 --> 00:20:04,788 Κοίτα με. 281 00:20:04,996 --> 00:20:08,541 Πολύ σύντομα, δεν θα το έχετε ποτέ να δουλέψω ξανά για κάποιον από αυτούς τους ανθρώπους. 282 00:20:08,750 --> 00:20:09,793 Δεν καταλαβαίνω. 283 00:20:10,001 --> 00:20:12,379 Τι έχεις κάνει; Θα είσαι ελεύθερος. 284 00:20:12,587 --> 00:20:13,671 Εμπιστεύσου με. 285 00:20:21,096 --> 00:20:22,347 Jurg: 286 00:20:24,599 --> 00:20:28,061 Είμαι συγκινημένος που ήθελες να είμαι μέλος της επιτροπής καλωσορίσματος μου. 287 00:20:28,228 --> 00:20:30,355 Γιώργος: Περισσότερο σαν παρέλαση. 288 00:20:30,563 --> 00:20:34,401 Η ζέστη όπως αυτή πρέπει να κάνει α πτήση για το σπίτι στο Κίεβο νιώθω πολύ καλά. 289 00:20:34,609 --> 00:20:36,027 Όχι ακόμα, Γιώργο. 290 00:20:36,236 --> 00:20:39,406 Το Μαϊάμι εξακολουθεί να είναι γεμάτο, κατά ένα. 291 00:20:41,366 --> 00:20:43,868 Λοιπόν το είπες αυτό αφορούσε τον αδερφό μου τον Τζέικ; 292 00:20:45,495 --> 00:20:48,581 Αυτό μπορεί να είναι λίγο ενοχλητικό, 293 00:20:48,790 --> 00:20:51,167 αλλά χρειαζόμαστε την άδειά σας να ξεθάψει το σώμα του. 294 00:20:51,376 --> 00:20:54,003 Εκταφή του σώματος του; Γιατί; 295 00:20:54,212 --> 00:20:57,298 Τα στοιχεία ήρθαν στο φως ότι ο θάνατος του αδελφού σου 296 00:20:57,507 --> 00:20:59,050 μπορεί να μην ήταν ατύχημα. 297 00:20:59,259 --> 00:21:00,760 Όμως ο Τζέικ πέθανε από καρδιακή προσβολή. 298 00:21:00,969 --> 00:21:03,138 πιστεύουμε μπορεί να είχε δηλητηριαστεί 299 00:21:03,346 --> 00:21:05,265 και ότι υπεύθυνη ήταν η γυναίκα του. 300 00:21:05,473 --> 00:21:07,392 Θεέ μου. Χάνα; 301 00:21:07,600 --> 00:21:09,811 Αυτό σκεφτόμαστε. 302 00:21:09,978 --> 00:21:12,063 Τα πήγαιναν καλά με τον αδερφό σου; 303 00:21:12,272 --> 00:21:14,607 Ναι, φάνηκαν να έχεις μια υπέροχη σχέση. 304 00:21:15,108 --> 00:21:17,402 Έμοιαζαν σαν να ήταν εντελώς ερωτευμένος. 305 00:21:17,610 --> 00:21:20,029 Ειδικά αφού το έμαθαν περίμενε. 306 00:21:20,989 --> 00:21:24,284 Ήταν έγκυος; Ναι, μου είπε εμπιστευτικά. 307 00:21:24,492 --> 00:21:27,370 έμεινα έκπληκτος. Δεν πίστευα ότι η Χάνα ήθελε παιδιά. 308 00:21:27,579 --> 00:21:30,457 Τι έπαθε το μωρό; Το έχασε. 309 00:21:30,665 --> 00:21:34,502 Αμέσως μετά τον θάνατο του Τζέικ. Ήταν μια αποβολή. 310 00:21:35,628 --> 00:21:38,923 Ξέρεις, μετά την κηδεία, Η Χάνα έκοψε τους πάντες. 311 00:21:39,132 --> 00:21:41,759 Ήταν σαν όλη μου η πλευρά της οικογένειας δεν υπήρξε ποτέ. 312 00:21:42,510 --> 00:21:44,387 Όσες φορές κι αν είναι άπλωσα το χέρι, 313 00:21:44,596 --> 00:21:47,098 απλά δεν θα ανταπέδιδε. 314 00:21:47,640 --> 00:21:49,893 Κυρία Kirkwood, νομίζω μπορούμε να μάθουμε σίγουρα 315 00:21:50,101 --> 00:21:51,811 τι συνέβη στον αδερφό σου. 316 00:21:52,729 --> 00:21:53,897 Απλώς χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 317 00:21:56,357 --> 00:21:58,234 [Μ1 318 00:21:59,486 --> 00:22:02,530 που φαίνεται βαρύ. Χρειάζεστε ένα χέρι; Σε χρειάζομαι έξω από τη ζωή μου. 319 00:22:02,739 --> 00:22:05,241 Αυτό μπορεί να κανονιστεί. Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να μου μιλήσεις. 320 00:22:05,450 --> 00:22:08,369 Όλα όσα έχω να σου πω μπορεί να συνοψιστεί σε δύο λέξεις... 321 00:22:08,578 --> 00:22:11,748 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, «σκάσε». Χαίρομαι που το καταλάβαμε. 322 00:22:11,956 --> 00:22:14,626 Θέλω να γράψω το εξουσιοδοτημένο βιογραφία της Hannah McKay. 323 00:22:14,834 --> 00:22:16,711 Θα περάσει από την οροφή. 324 00:22:16,920 --> 00:22:19,297 Ο Θεός ξέρει ότι δεν το έχω κάνει είχε έναν αξιοπρεπή πωλητή εδώ και χρόνια. 325 00:22:19,506 --> 00:22:21,174 Το χρειάζομαι Χάνα. Ω, λυπάμαι. 326 00:22:21,382 --> 00:22:24,135 Έχασα το τελευταίο μέρος ο ήχος της καρδιάς μου που ραγίζει. 327 00:22:24,344 --> 00:22:26,930 Δεν μου μιλάς, θα με αναγκάσεις να κάνω εικασίες. 328 00:22:27,138 --> 00:22:30,433 Ίσως ακόμη και να γίνετε δημιουργικοί. Χρειάζεται μυαλό για να είσαι δημιουργικός. 329 00:22:30,642 --> 00:22:33,770 «Χάνα ΜακΚέι δεν έχασε ποτέ τη γεύση της να σκοτώνει. 330 00:22:33,978 --> 00:22:38,316 Μόλις ενημέρωσε την τεχνική της από μαχαίρια σε δηλητήριο». 331 00:22:40,235 --> 00:22:41,986 Μόνο ένα απόσπασμα από τον πρόλογο. 332 00:22:42,195 --> 00:22:44,864 Μαζί με λίγο υλικό σε ένα Dexter Morgan... 333 00:22:45,073 --> 00:22:46,866 Ποιος είναι θαυμαστής της δουλειάς μου, με την ευκαιρία. 334 00:22:47,075 --> 00:22:51,538 Και πώς χειραγωγούσε στοιχεία για να βοηθήσει τη γυναίκα που αγαπούσε. 335 00:22:51,996 --> 00:22:55,917 Θα αρνηθώ τα πάντα. Κάτι που θα έχει μεγάλη δημοσιότητα. 336 00:22:58,127 --> 00:23:01,589 Εντάξει. Ωραία, θα τα πούμε. 337 00:23:01,798 --> 00:23:04,425 Απλώς κρατήστε τον Dexter μακριά από αυτό. 338 00:23:05,927 --> 00:23:08,137 Εξαρτάται από το τι μου δίνεις. 339 00:23:08,846 --> 00:23:12,642 Σπίτι μου, αύριο, 4 το απόγευμα. 340 00:23:24,279 --> 00:23:26,614 Γεια σας; Είναι ο αγαπημένος σας συγγραφέας. 341 00:23:26,823 --> 00:23:29,409 Αποφάσισε να σε πάρει στην προσφορά σας Wayne Randall. 342 00:23:29,576 --> 00:23:31,828 Δεν θα μετανιώσεις. Θα έρθω στη θέση σου. 343 00:23:32,036 --> 00:23:34,372 Πώς είναι ο ήχος του αύριο το βράδυ; Επτά το απόγευμα; 344 00:23:34,581 --> 00:23:35,748 Επτά είναι. 345 00:23:40,753 --> 00:23:43,131 Η τιμή κάλυψε πολλά δολοφονίες κατά τη διάρκεια της καριέρας του. 346 00:23:45,258 --> 00:23:47,552 Dexter: Όσο πιο αιματηρό, τόσο το καλύτερο. 347 00:23:47,760 --> 00:23:50,263 Του αρέσει να ασχολείται με τις υποθέσεις του από μέσα. 348 00:23:53,349 --> 00:23:56,019 Δεν μπορείτε να πάρετε περισσότερα μέσα παρά να γίνεις ύποπτος. 349 00:23:59,105 --> 00:24:02,483 Κρίστι Λόσον. Ο δολοφόνος της δεν βρέθηκε ποτέ. 350 00:24:02,692 --> 00:24:07,322 Η Price έγραψε ένα βιβλίο για την περίπτωσή της. Ένα από τα best seller του. 351 00:24:08,448 --> 00:24:12,118 Το μόνο που χρειάζομαι είναι το DNA της τιμής να τον συνδέσει με το έγκλημα. 352 00:24:21,419 --> 00:24:23,880 Πρέπει να το πετάξεις, Ντεξ. 353 00:24:26,382 --> 00:24:28,176 Η Χάνα πρέπει να ξέρει τι συμβαίνει. 354 00:24:28,384 --> 00:24:30,386 Ψάχνεις για δικαιολογία να τη δεις. 355 00:24:30,595 --> 00:24:33,097 Θα μπορούσες απλά να σηκώσεις το τηλέφωνο. 356 00:24:42,607 --> 00:24:45,693 Χριστέ, Τζόι. Είσαι εδώ τόσο συχνά, πρέπει να σου δώσουμε τη δική σου θέση. 357 00:24:45,902 --> 00:24:48,571 Έκανα αυτό που ήθελες. Τα στοιχεία κατά του Σίρκο έχουν χαθεί. 358 00:24:48,780 --> 00:24:49,906 Θέλω το διαβατήριο της Νάντιας. 359 00:24:50,114 --> 00:24:52,700 Τελείωσε μαζί σου, και ολόκληρη η άχαρη οργάνωσή σας. 360 00:24:52,909 --> 00:24:54,494 Είναι αυτή; 361 00:24:59,374 --> 00:25:02,168 Ναι, και εγώ το ίδιο. Δουλέψαμε καλά μαζί. 362 00:25:02,335 --> 00:25:04,796 Γιατί να σκοτώσεις ένα καλό πράγμα; Με ποιον νομίζεις ότι γαμάς; 363 00:25:04,962 --> 00:25:07,590 Σκέψου ότι είμαι ένας γαμημένος μαλάκας, ένας από τους άντρες της τσάντας σου; 364 00:25:07,799 --> 00:25:09,467 Χαλαρώστε. Θα μπορούσα να σε γαμήσω. 365 00:25:09,676 --> 00:25:12,387 Πηγαίνει με δύο τρόπους, ντετέκτιβ. Κατέστρεψες αστυνομικά στοιχεία. 366 00:25:12,595 --> 00:25:15,765 Αυτό θα σε πετάξει από τη δύναμη. Διάολε, μάλλον θα είχες χρόνο. 367 00:25:15,973 --> 00:25:18,726 Μείνε στο διάολο μακριά μου. Αυτό δεν θα συμβεί, Τζόι. 368 00:25:18,935 --> 00:25:21,062 Άρα σκέφτεσαι πολύ σκληρά για την επόμενη κίνησή σας 369 00:25:21,270 --> 00:25:23,481 και τι σημαίνει για το μέλλον σας. 370 00:25:23,690 --> 00:25:25,608 Και της Νάντιας. 371 00:25:45,336 --> 00:25:48,798 Κατάφερες να μείνεις μακριά μου για μια ολόκληρη μέρα. 372 00:25:49,549 --> 00:25:51,050 Τι έγινε με το σχέδιό μας; 373 00:25:51,718 --> 00:25:52,969 Η τιμή Sal συνέβη. 374 00:25:53,177 --> 00:25:54,721 Pnce; Μας είδε μαζί 375 00:25:54,929 --> 00:25:56,139 όταν σε άφησα. 376 00:25:56,347 --> 00:25:59,434 Απείλησε να με βάλει στο βιβλίο του. 377 00:25:59,642 --> 00:26:01,018 Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί. 378 00:26:02,353 --> 00:26:03,396 Υπάρχουν περισσότερα. 379 00:26:03,604 --> 00:26:05,106 Εμφανίστηκε στο ανθοκομείο. 380 00:26:05,314 --> 00:26:08,443 Θέλει να πάω στο δίσκο για τον χρόνο μου με τον Γουέιν 381 00:26:08,651 --> 00:26:10,570 ή θα πει ότι είμαι δολοφόνος. 382 00:26:12,280 --> 00:26:13,614 Θα χειριστώ την τιμή. 383 00:26:13,823 --> 00:26:15,450 Όπως ο τρόπος που με χειριστήκατε; 384 00:26:17,160 --> 00:26:19,954 Όχι ακριβώς. Κυνηγάω μόνο δολοφόνους. 385 00:26:21,164 --> 00:26:24,333 Όπως εγώ. Είναι ο κώδικας με τον οποίο ζω. 386 00:26:27,420 --> 00:26:28,755 Κωδικός, ε; 387 00:26:30,840 --> 00:26:35,261 Μερικές φορές η ζωή πρέπει απλώς να αφαιρεθεί. Δεν χρειάζεται να το ντύσεις. 388 00:26:36,929 --> 00:26:37,972 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 389 00:26:38,181 --> 00:26:41,684 Νομίζω ότι απλά φοβάσαι να το παραδεχτείς που απολαμβάνεις να σκοτώνεις. 390 00:26:43,644 --> 00:26:45,480 Και δεν το κάνετε; 391 00:26:48,983 --> 00:26:52,111 Το να σκοτώνεις για μένα είναι απλώς παράδοση με τον τρόπο της φύσης. 392 00:26:52,320 --> 00:26:54,030 Η φύση προσθέτει και αφαιρεί. 393 00:26:55,782 --> 00:26:57,867 Επιβίωση του ισχυρότερου. 394 00:26:59,243 --> 00:27:00,828 Άρα είσαι ο πιο δυνατός. 395 00:27:01,037 --> 00:27:02,538 Μέχρι εδώ. 396 00:27:07,251 --> 00:27:11,005 Αναρωτιέσαι ποτέ πώς θα ήταν αν δεν είχατε όλους αυτούς τους κανόνες; 397 00:27:17,011 --> 00:27:18,763 Η τιμή δεν χρειάζεται να πεθάνει. 398 00:27:20,932 --> 00:27:23,017 Μπορώ να τον κάνω να κάνει πίσω για τα καλά. 399 00:27:23,226 --> 00:27:26,604 Έχω συνηθίσει να ασχολούμαι με πράγματα μόνος μου. Δεν χρειάζομαι κάποιον. 400 00:27:26,813 --> 00:27:28,022 Ξέρω ότι δεν το κάνεις. 401 00:27:29,732 --> 00:27:31,234 Αλλά το έχω καλύψει αυτό. 402 00:27:32,860 --> 00:27:34,779 Θεωρήστε το ένα δώρο αποχαιρετισμού. 403 00:27:36,823 --> 00:27:38,407 Καλά. 404 00:27:39,116 --> 00:27:42,036 Υποθέτω ότι πάμε για δίσκο. 405 00:27:43,246 --> 00:27:44,288 Ρεκόρ; 406 00:27:44,497 --> 00:27:48,125 Πόσες φορές μπορούμε να πούμε αντίο για τα καλά. 407 00:27:51,337 --> 00:27:53,047 αντίο. 408 00:28:01,097 --> 00:28:02,932 [Μ1 409 00:28:06,185 --> 00:28:10,106 δεν την ελκύει το σκοτάδι μου όπως η Λίλα, ή τυφλή σε αυτό όπως η Ρίτα 410 00:28:10,314 --> 00:28:12,233 και δεν το χρειάζεται σαν αυλός. 411 00:28:12,441 --> 00:28:15,152 Αποδέχεται και τις δύο πλευρές μου. 412 00:28:15,361 --> 00:28:17,405 Ολόκληρο το Dexter. 413 00:28:19,282 --> 00:28:21,742 Γιατί λοιπόν φεύγω από αυτό; 414 00:28:22,827 --> 00:28:27,540 Γιατί όταν αναμειγνύονται κάποια χημικά καίγονται και εκρήγνυνται. 415 00:28:30,084 --> 00:28:33,462 Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ. Είναι αδερφός μου. 416 00:28:33,671 --> 00:28:35,590 καταλαβαίνω. 417 00:28:37,675 --> 00:28:39,927 Είσαι καλά; 418 00:28:49,896 --> 00:28:51,355 Τι στο διάολο; 419 00:28:52,815 --> 00:28:54,150 Δεν υπάρχει χαρτομάντιλο. 420 00:28:54,358 --> 00:28:57,278 Αυτό το φυσιολογικό; Είναι αν το σώμα δεν ήταν ταριχευμένο. 421 00:28:57,862 --> 00:28:59,238 Δεν είναι τυπική διαδικασία; 422 00:28:59,447 --> 00:29:01,908 Εκτός κι αν ο πλησιέστερος συγγενής καθορίζει το άλλο/βιε. 423 00:29:02,116 --> 00:29:04,118 [Μ1 424 00:29:04,285 --> 00:29:07,163 μπορούμε να κάνουμε τις εξετάσεις; Όχι στα κόκαλα, ανθυπολοχαγός. 425 00:29:07,371 --> 00:29:09,582 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα εδώ. 426 00:29:15,546 --> 00:29:16,589 Τι είναι αυτό; 427 00:29:17,131 --> 00:29:19,383 Τα λείψανα του αδερφού σου... 428 00:29:22,511 --> 00:29:23,971 Δεν ταριχεύτηκε. 429 00:29:24,805 --> 00:29:27,224 Δεν καταλαβαίνω. Δεν μπορούμε να κάνουμε τις δοκιμές. 430 00:29:27,433 --> 00:29:29,560 Λοιπόν λέτε ότι αυτό ήταν όλο για το τίποτα; 431 00:29:30,394 --> 00:29:32,772 Θα μάθω τι έγινε, Λόρι. 432 00:29:32,980 --> 00:29:35,066 Δεν θα τα παρατήσω. 433 00:29:49,372 --> 00:29:51,707 Μπορώ να δω ότι αυτή ήταν μια καλή ιδέα. 434 00:29:51,916 --> 00:29:55,836 Μοιάζεις σαν να χρειάζεσαι ένα ποτό. Ναι, ή πέντε. 435 00:29:56,045 --> 00:29:58,839 Με συγχωρείτε. Εμφιαλωμένη παρασκευή για την κυρία. 436 00:29:59,048 --> 00:30:02,843 Στην πραγματικότητα, μπορώ να πάρω ένα διπλό σκωτσέζικο, τακτοποιημένο, παρακαλώ; 437 00:30:03,844 --> 00:30:06,055 Πότε παίρνετε τα αποτελέσματα για την εκταφή; 438 00:30:06,263 --> 00:30:07,306 Δεν θα το κάνουμε. 439 00:30:07,515 --> 00:30:10,226 Το σώμα έμοιαζε περισσότερο με σωρό των οστών. Τίποτα για δοκιμή. 440 00:30:10,434 --> 00:30:12,436 Σκατά. Δεν ταριχεύτηκε. 441 00:30:12,645 --> 00:30:14,647 Και έκπληξη, ήταν στη διακριτική ευχέρεια του 442 00:30:14,814 --> 00:30:16,482 Χάνα. Χάνα. 443 00:30:16,691 --> 00:30:18,317 Σας ευχαριστώ. 444 00:30:24,031 --> 00:30:26,742 Εκείνη η καημένη έπρεπε να την προσέχει νεκρός αδερφός να ξεθάψει. 445 00:30:28,327 --> 00:30:30,579 Και για τι; Την έβαλα σε μια γαμημένη κόλαση. 446 00:30:30,788 --> 00:30:33,374 Δεν μπορούσες να το προβλέψεις αυτό. Δεν φταις εσύ. 447 00:30:33,582 --> 00:30:35,251 Λοιπόν, δεν τα καταφέρνει καλύτερα. 448 00:30:36,085 --> 00:30:39,255 Μερικές φορές η δουλειά μου πραγματικά χάλια. 449 00:30:40,006 --> 00:30:41,424 Στην πραγματικότητα, είναι πάντα χάλια. 450 00:30:41,841 --> 00:30:42,883 Γιατί το κάνεις; 451 00:30:43,092 --> 00:30:44,927 Δεν ξέρω πώς να τα κάνεις όλα τα άλλα. 452 00:30:45,136 --> 00:30:46,846 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι αλήθεια. Θεέ μου, 453 00:30:47,054 --> 00:30:50,391 αν φτιάχνεις ένα κομπλιμέντο, τώρα δεν είναι η ώρα. 454 00:30:53,227 --> 00:30:54,770 Θα πάρω συνέντευξη από τη Χάνα αργότερα. 455 00:30:54,979 --> 00:30:57,648 Ίσως μπορέσω να βγάλω κάτι. Μικτός. 456 00:30:59,483 --> 00:31:01,610 Λοιπόν, μπορείτε να μου πείτε πώς πήγε στο δείπνο. 457 00:31:02,403 --> 00:31:05,072 Ίσως σε αφήσω να πληρώσεις. 458 00:31:07,533 --> 00:31:09,285 [Μ1 459 00:31:10,578 --> 00:31:12,121 λεμονάδα; 460 00:31:15,666 --> 00:31:16,709 I1lpass. 461 00:31:20,838 --> 00:31:22,298 Πρέπει να ξεκινήσουμε; 462 00:31:22,506 --> 00:31:25,176 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι είμαστε ξεκάθαροι. 463 00:31:26,385 --> 00:31:28,888 Θα ξεχάσεις για τον Ντέξτερ Μόργκαν. 464 00:31:29,096 --> 00:31:32,141 Μπήκε κάτω από το δέρμα σου, έτσι δεν είναι; Πες μου ότι καταλαβαίνεις. 465 00:31:32,349 --> 00:31:34,060 Δεν τον άκουσα ποτέ. 466 00:31:39,356 --> 00:31:41,484 Θα ξεκινήσουμε με το ζευγάρι από το μοτέλ. 467 00:31:43,611 --> 00:31:45,446 [Μ1 468 00:31:57,625 --> 00:32:02,004 Χρειάζομαι μόνο αρκετό DNA της τιμής να φυτέψει σε τόπο εγκλήματος. 469 00:32:06,759 --> 00:32:08,010 Ίχνη αίματος. 470 00:32:08,219 --> 00:32:11,472 Καλό για μένα, κακό για τα ούλα του. 471 00:32:43,087 --> 00:32:45,840 Όσο περισσότερο καθυστερείς, τόσο μεγαλύτερο την πιθανότητα να πιαστείς. 472 00:32:46,048 --> 00:32:48,259 Στοιχεία σκηνής εγκλήματος, ηχητικές συνεντεύξεις. 473 00:32:48,467 --> 00:32:51,303 Είναι η έρευνα της τιμής για τη Χάνα. 474 00:32:51,512 --> 00:32:53,848 Αν το ξεφορτωθώ, θα σακατέψει το βιβλίο του. 475 00:32:54,056 --> 00:32:56,809 Ίσως να το σκοτώσει. Δεν ήρθες εδώ για να προστατέψεις τη Χάνα. 476 00:32:57,017 --> 00:32:59,895 Πρέπει να σκεφτείς για τον εαυτό σου τώρα. 477 00:33:16,328 --> 00:33:19,915 Ο Γουέιν μου έδωσε το μαχαίρι και μου είπε να φυλάω τη γυναίκα. 478 00:33:22,418 --> 00:33:26,547 Σκέφτηκα ότι θα ήταν εύκολο, βλέποντας πόσο φοβόταν. 479 00:33:28,757 --> 00:33:30,509 Τι έκανε ο Γουέιν; 480 00:33:30,718 --> 00:33:33,137 Άρχισε να μαχαιρώνει τον σύζυγο. 481 00:33:33,345 --> 00:33:35,890 Ξανά και ξανά και ξανά. 482 00:33:37,975 --> 00:33:41,187 Η γυναίκα ούρλιαζε σαν τρελός. 483 00:33:42,396 --> 00:33:45,107 Ο άντρας που αγαπούσε μαχαιρωνόταν μπροστά στα μάτια της. 484 00:33:47,568 --> 00:33:49,403 Αλλά αυτός... 485 00:33:49,612 --> 00:33:51,322 Δεν τα παράτησε. 486 00:33:52,198 --> 00:33:55,284 Άρπαξε τον Γουέιν και τον τράβηξε προς το μέρος του. 487 00:33:55,492 --> 00:33:58,412 Και τότε η γυναίκα πήδηξε στον Γουέιν. 488 00:33:58,621 --> 00:34:02,124 Η γυναίκα που φύλαγες. Ναι, προστάτευε τον άντρα της. 489 00:34:02,333 --> 00:34:07,004 Δεν την κατηγορώ, Θα έκανα το ίδιο πράγμα. 490 00:34:10,257 --> 00:34:11,592 Συνεχίζω. 491 00:34:13,719 --> 00:34:16,889 Ο Γουέιν φώναζε για μένα να τη βγάλω από πάνω του, 492 00:34:17,097 --> 00:34:19,934 οπότε την έπιασα από τα μαλλιά και την τράβηξα στο κρεβάτι 493 00:34:20,142 --> 00:34:25,981 και συνέχιζε να ουρλιάζει και ουρλιάζοντας. 494 00:34:26,815 --> 00:34:31,362 Την μαχαίρωσα λοιπόν. 495 00:34:32,571 --> 00:34:39,036 Και συνέχισε να ουρλιάζει. Και είχε τόσο πολύ αίμα. 496 00:34:43,123 --> 00:34:45,209 Τι έκανες; 497 00:34:46,835 --> 00:34:52,216 Την μαχαίρωσα μέχρι που η κραυγή σταμάτησε. 498 00:35:09,149 --> 00:35:11,068 Πάρτε ένα δευτερόλεπτο. 499 00:35:25,082 --> 00:35:27,001 Φαίνεται νόστιμο. 500 00:35:29,003 --> 00:35:32,798 Σίγουρα καλύτερα παρά το swill που έχω πνιγεί τελευταία. 501 00:35:34,633 --> 00:35:37,511 Μην ανησυχείς, δεν ήρθα εδώ κάτω για να σου κάνω κακό. 502 00:35:37,720 --> 00:35:39,388 Οχι ακόμη. 503 00:35:39,596 --> 00:35:43,475 Όχι με τα καλύτερα του Miami Metro σκιάζοντας κάθε μου κίνηση. 504 00:35:44,685 --> 00:35:46,895 Ναι, σίγουρα ελπίζω είναι τα καλύτερα. 505 00:35:47,104 --> 00:35:49,231 Για χάρη σου. 506 00:35:51,734 --> 00:35:53,277 Τι θέλετε; 507 00:35:53,485 --> 00:35:55,487 Όσο περιμένω τριγύρω να σε σκοτώσω, 508 00:35:55,696 --> 00:35:57,614 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχαμε μια μικρή κουβέντα. 509 00:36:01,285 --> 00:36:03,037 Καλές μάρκες. 510 00:36:04,788 --> 00:36:06,332 Όσο ήμουν έγκλειστος, 511 00:36:07,333 --> 00:36:12,212 Βρήκα τον εαυτό μου να μαστίζεται με μια ενοχλητική ερώτηση. 512 00:36:12,755 --> 00:36:15,591 Δηλαδή, θα μετακινήσω ουρανό και γη να σου σβήσει τη ζωή 513 00:36:15,799 --> 00:36:17,134 γιατί σκότωσες τον Βίκτορ. 514 00:36:17,343 --> 00:36:21,180 Στην πραγματικότητα, ήμουν τόσο τυφλός από την επιθυμία μου για εκδίκηση 515 00:36:21,388 --> 00:36:24,058 ότι μπόρεσες να με οδηγήσεις σε παγίδα. 516 00:36:24,892 --> 00:36:27,144 Λάθος σας διαβεβαιώνω δεν θα ξαναγίνει. 517 00:36:29,772 --> 00:36:32,191 Έχουμε ένα καρτούν στην Αμερική για ένα κογιότ 518 00:36:32,399 --> 00:36:34,234 που κυνηγάει έναν δρομέα δρόμου. 519 00:36:34,443 --> 00:36:35,527 Συνεχίζει να το σκέφτεται. 520 00:36:35,736 --> 00:36:38,113 Συνεχίζει να κάνει ρουκέτα ακριβώς από τον γκρεμό. 521 00:36:40,783 --> 00:36:42,493 Βλέπετε, ξέρω τι με παρακινεί. 522 00:36:43,535 --> 00:36:46,663 Αλλά τι δεν ξέρω είναι αυτό που σε ώθησε να σκοτώσεις τον φίλο μου. 523 00:36:46,872 --> 00:36:48,457 Σκότωσε τον Μάικ Άντερσον. 524 00:36:48,665 --> 00:36:52,002 Ένας άντρας για τον οποίο σχεδόν δεν ήξερες, λιγότερο από τρεις μήνες; 525 00:36:52,211 --> 00:36:53,379 Είναι όλα δημόσια ρεκόρ. 526 00:36:56,548 --> 00:36:59,426 Δεν σκότωσες τον Βίκτορ εξωεκδίκηση. 527 00:37:00,677 --> 00:37:05,307 Έχω μια αίσθηση ότι είσαι άλλο είδος ζώου. 528 00:37:05,516 --> 00:37:07,768 Το ερώτημα είναι: 529 00:37:07,976 --> 00:37:10,479 Τι είδους είσαι, Ντέξτερ Μόργκαν; 530 00:37:12,940 --> 00:37:16,026 Το είδος που κυνήγησε τον φίλο σου και τον έδεσε σε μια σανίδα 531 00:37:16,235 --> 00:37:18,445 και του έβαλε μια πλαστική σακούλα στο κεφάλι 532 00:37:18,654 --> 00:37:21,448 και συνέτριψε το κρανίο του με πυροσβεστήρα. 533 00:37:24,868 --> 00:37:28,580 Το είδος που θα κάνει το ίδιο εσείς, δώστε ή πάρτε τον πυροσβεστήρα. 534 00:37:35,379 --> 00:37:37,214 Θα μετανιώσεις μοιράζοντάς το μαζί μου. 535 00:37:46,390 --> 00:37:48,016 Για το τσιπάκι. 536 00:37:55,732 --> 00:37:57,609 [Μ1 537 00:37:58,902 --> 00:38:00,404 αυτό είναι το τελευταίο φορτίο. 538 00:38:01,780 --> 00:38:03,449 Ευχαριστώ, Τζέιμι. Μμ-χμ. 539 00:38:06,243 --> 00:38:08,579 Ξέρεις, είσαι ενδιαφέρον τύπος. 540 00:38:16,712 --> 00:38:18,630 Κάτσε. 541 00:38:19,006 --> 00:38:21,425 Πρέπει να κάνω το επόμενο βιβλίο μου για σένα. 542 00:38:21,633 --> 00:38:24,970 Πιστέψτε με, ξέρω α καλή ιστορία όταν ακούω μια. 543 00:38:27,055 --> 00:38:32,144 Ξέρεις, σαν πιτσιλίσματα αίματος αναλυτή, είμαι κι εγώ κάπως αφηγητής. 544 00:38:32,352 --> 00:38:35,272 Η μόνη διαφορά είναι το μελάνι του μέσου σας, το αίμα μου. 545 00:38:35,481 --> 00:38:36,899 Ενδιαφέρουσα παρατήρηση. 546 00:38:37,107 --> 00:38:41,904 Πριν μιλήσουμε για τον Wayne, Έχω μια δική μου ιδέα ιστορίας. 547 00:38:42,112 --> 00:38:44,490 Κυρίως μη μυθοπλασία. Ήθελα να πάρω τη γνώμη σου. 548 00:38:46,116 --> 00:38:47,951 Είμαι όλο αυτιά. 549 00:38:48,494 --> 00:38:50,621 Έτσι εμφανίζονται νέα στοιχεία DNA 550 00:38:50,829 --> 00:38:54,458 στον ανεξιχνίαστο φόνο της Κρίστι Λόσον. 551 00:38:54,666 --> 00:38:58,504 Ξέρεις, ο τζότζερ που σκοτώθηκε κοντά στο πάρκο Matheson. 552 00:38:58,712 --> 00:39:02,883 Αποδεικνύεται ότι το DNA ανήκει σε έναν αληθινό συγγραφέα εγκληματιών. 553 00:39:03,634 --> 00:39:07,054 Είπες ότι ήταν κυρίως μη μυθιστορηματική. Ακούγεται σαν να είναι όλα μαλακίες. 554 00:39:07,262 --> 00:39:09,515 Λοιπόν, η ανώνυμη συμβουλή είναι αρκετά αληθινό. 555 00:39:09,723 --> 00:39:11,600 Αυτό που αναφέρει τιμή πώλησης. 556 00:39:12,476 --> 00:39:16,563 Φαίνεται ότι έγραψε ένα πολύ επιτυχημένο βιβλίο για την ίδια υπόθεση. 557 00:39:16,772 --> 00:39:18,607 Τώρα αποδεικνύεται ότι ήταν ο δολοφόνος της. 558 00:39:20,067 --> 00:39:21,902 Πρέπει να εκτιμήσεις την ειρωνεία. 559 00:39:23,612 --> 00:39:25,948 Πώς σχεδιάζετε για να συμβεί αυτό, ακριβώς; 560 00:39:27,824 --> 00:39:30,536 Ας πούμε ότι θα χρειαστείτε μια νέα ηλεκτρική οδοντόβουρτσα. 561 00:39:32,246 --> 00:39:35,415 Εισέβαλες στο διαμέρισμά μου; Όχι, διάλεξα πολύ προσεκτικά την κλειδαριά σου. 562 00:39:35,624 --> 00:39:37,417 Ήρθε η ώρα να επισκεφτείτε τον οδοντίατρο. 563 00:39:37,626 --> 00:39:39,878 Εσύ της σκύλας. Γεια, δεν είναι τίποτα προσωπικό. 564 00:39:40,087 --> 00:39:42,589 Δεν μπορώ να σε κάνω να μπλέξεις με τη ζωή μου. Γαμήσου! 565 00:39:44,925 --> 00:39:46,718 Δεν θα ξεφύγεις από αυτό. 566 00:39:47,386 --> 00:39:48,887 Θα σου χαλάσω το... άργκ! 567 00:39:54,226 --> 00:39:55,852 Ντέξτερ: Χάνα. 568 00:39:56,061 --> 00:39:57,980 Θεέ μου, τι έγινε; Καλέστε το 911. 569 00:40:01,275 --> 00:40:03,610 [Μ1 570 00:40:06,280 --> 00:40:07,632 γυναίκα: 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 571 00:40:07,656 --> 00:40:09,866 Jamie: Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο στο 8240 palm terrace. 572 00:40:10,075 --> 00:40:12,327 Διαμέρισμα 10β. Παρακαλώ βιαστείτε. 573 00:40:21,920 --> 00:40:26,300 Έτσι μπήκα να δω αν ο Ντέξτερ ήταν καλά, και είδα αυτόν τον τύπο στο πάτωμα. 574 00:40:27,092 --> 00:40:30,762 Ο Ντέξτερ μου είπε να καλέσω το 911, και άρχισε το cpr. 575 00:40:30,971 --> 00:40:33,682 Ακούς τίποτα πριν από τη συντριβή; Ακούστηκαν κάποιες φωνές. 576 00:40:33,890 --> 00:40:35,100 Κάτι σαν επιχείρημα. 577 00:40:35,309 --> 00:40:38,228 Η φωνή του Ντέξτερ; Δεν αναγνώρισα τη φωνή. 578 00:40:39,313 --> 00:40:42,691 Dexter: Χορήγησα cpr μέχρι να εμφανιστούν οι παραϊατρικοί, 579 00:40:42,899 --> 00:40:44,151 αλλά δεν ανταποκρινόταν. 580 00:40:44,359 --> 00:40:45,902 Εντάξει, Ντεξ. Νομίζω ότι είναι όλα εδώ. 581 00:40:46,111 --> 00:40:49,865 Γεια, ήσουν και τιμή μαλώνοντας πριν καταρρεύσει; 582 00:40:50,782 --> 00:40:52,951 Η συνέντευξη μπορεί να είχε ζεσταθεί λίγο. 583 00:40:54,620 --> 00:40:58,999 Με κατηγόρησε για προχειρότητα για την υπόθεση Wayne Randall. 584 00:40:59,207 --> 00:41:02,252 Ίσως να έβαζα λίγο τη φωνή μου, αυτό είναι όλο. 585 00:41:03,670 --> 00:41:06,340 Θλάση στο κεφάλι. Η πηγή όλου του αίματος. 586 00:41:06,506 --> 00:41:08,008 Αυτό δεν αρκεί για να σκοτώσει έναν άνθρωπο. 587 00:41:08,175 --> 00:41:11,803 Εντάξει, περίμενε την ιατρική εξεταστής να φτάσει εδώ, εντάξει; 588 00:41:18,560 --> 00:41:20,437 [Μ1 589 00:41:29,529 --> 00:41:32,908 Γιατί όλο το αίμα, Ντεξ; Το κεφάλι του χτύπησε στο τραπέζι καθώς έπεσε. 590 00:41:33,116 --> 00:41:34,785 Ιησούς. 591 00:41:34,993 --> 00:41:36,745 Είσαι καλά; 592 00:41:37,746 --> 00:41:39,665 Όχι, δεν είμαι καλά. 593 00:41:40,582 --> 00:41:42,626 Δεν μπορώ να πιω ούτε ένα ποτό με κάποιον. 594 00:41:42,834 --> 00:41:45,212 Ήπιατε ένα ποτό μαζί του; Ναι. 595 00:41:45,420 --> 00:41:47,214 Ήταν ωραίος, ξέρεις; μου άρεσε. 596 00:41:47,839 --> 00:41:50,592 Η τιμή είπε στον Deb για μένα και η Χάνα; 597 00:41:50,801 --> 00:41:53,136 Αμφίβολος. Ο Ντεμπ θα έκανε το έχουν ήδη αναδείξει. 598 00:41:53,345 --> 00:41:54,680 Δεν μπορώ να πιστέψω... Συγγνώμη. 599 00:41:54,888 --> 00:41:57,933 Μακάρι να μπορούσα να σου πω τι έγινε. Ξέρω τι έγινε. 600 00:41:58,141 --> 00:41:59,935 Χάνα ΜακΚέι. 601 00:42:00,477 --> 00:42:01,812 Σκότωσε την τιμή. 602 00:42:02,354 --> 00:42:03,563 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 603 00:42:03,772 --> 00:42:06,316 Ήταν πεπεισμένος ότι μαχαίρωσε ένα από τα θύματα. 604 00:42:06,525 --> 00:42:09,277 Και ότι συνέχιζε να σκοτώνει. Ο άντρας της, άλλοι άνθρωποι. 605 00:42:09,486 --> 00:42:12,531 Όλα με δηλητήριο. Θα το έβαζε στο βιβλίο του. 606 00:42:12,739 --> 00:42:16,076 Αυτή δηλητηρίασε τιμή. Δεν είναι τυχαίο. 607 00:42:17,869 --> 00:42:20,622 Πώς θα το κατάφερνε; Δεν ξέρω. 608 00:42:21,331 --> 00:42:25,919 Αλλά θα την πάρω για ανάκριση. Θα κάνω μια οθόνη τοξικών ουσιών στο σώμα του. 609 00:42:27,254 --> 00:42:29,589 Δεν πρόκειται να το ξεφύγει, όχι αυτή τη φορά. 610 00:42:37,472 --> 00:42:40,475 [Μ1 611 00:42:43,103 --> 00:42:47,232 Η Χάνα πρέπει να ξέρει αυτή την τιμή θα ελεγχθεί για δηλητήριο. 612 00:42:47,441 --> 00:42:49,818 Γιατί λοιπόν δεν την ανησυχεί; 613 00:42:50,026 --> 00:42:51,820 Ή μήπως είναι τόσο καλή στο να το κρύβει; 614 00:43:03,415 --> 00:43:05,667 Debra: Κυρία ΜακΚέι, είμαι ο υπολοχαγός Μόργκαν. 615 00:43:05,876 --> 00:43:08,628 Θέλεις κάτι πριν ξεκινάμε; Ένα νερό; Καφές; 616 00:43:08,837 --> 00:43:11,298 Απλά θέλω να ξέρω τι κάνω εδώ. 617 00:43:11,506 --> 00:43:13,008 Καλά. 618 00:43:13,675 --> 00:43:16,970 Η τιμή του Sal είναι νεκρή. Θεέ μου. 619 00:43:17,179 --> 00:43:18,930 Dexter: Είναι τόσο καλή. 620 00:43:19,139 --> 00:43:20,348 Χάνα: Τι έγινε; 621 00:43:20,557 --> 00:43:24,728 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να μου το πείτε αυτό. Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 622 00:43:24,936 --> 00:43:27,856 Κυρία ΜακΚέι, ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να κόψουμε τα χάλια. 623 00:43:28,064 --> 00:43:31,651 Ο Sal Price έγραφε ένα βιβλίο για σένα. Δεν σου άρεσε, οπότε τον δηλητηρίασες. 624 00:43:32,736 --> 00:43:34,112 Αυτό είναι τρελό. 625 00:43:35,405 --> 00:43:36,698 Είστε δολοφόνος, κυρία ΜακΚέι. 626 00:43:37,449 --> 00:43:39,576 Είσαι πολύ καλός, Θα σου το δώσω. 627 00:43:39,785 --> 00:43:41,953 Το έχεις ξεφύγει για πολύ καιρό. 628 00:43:42,162 --> 00:43:44,539 Αλλά έχω έκθεση αίματος στο Beverly Grey 629 00:43:44,748 --> 00:43:48,752 που αποδεικνύει ότι σκοτώθηκε από ένα φυτό που φυτρώνει στην ιδιοκτησία σας. 630 00:43:48,960 --> 00:43:51,797 Και έχω μια ιατροδικαστική έκθεση στα σώματα του Wayne Randall 631 00:43:52,005 --> 00:43:55,926 που αποδεικνύουν ότι μαχαίρωσες ένα από τα θύματά τους μέχρι θανάτου. 632 00:43:56,510 --> 00:43:58,678 Δεν είμαι καν σίγουρος γιατί μιλάμε για αυτό. 633 00:43:58,887 --> 00:44:01,556 Έχω ανοσία για τις δολοφονίες του Wayne Randall. 634 00:44:01,765 --> 00:44:05,519 Σωστά, και τα γκρι αποδεικτικά στοιχεία του Beverly είναι περιστασιακή. 635 00:44:05,727 --> 00:44:09,189 Εκτός αν μπορώ να το δέσω στα δηλητήρια που θα βρω στην οθόνη tox 636 00:44:09,397 --> 00:44:11,900 που μόλις παρήγγειλα σε τιμή πώλησης. 637 00:44:12,108 --> 00:44:14,444 Αυτό θα σου καρφώσει τον γαμημένο κώλο στο πάτωμα. 638 00:44:14,653 --> 00:44:17,989 Δεν έκανα τίποτα στη σαλ. Όχι. Απλώς έπεσε νεκρός. 639 00:44:18,156 --> 00:44:20,534 Οι άνθρωποι πεθαίνουν. Δεν σημαίνει ότι δηλητηριάστηκαν. 640 00:44:20,742 --> 00:44:23,328 Αυτό συνέβη με σας σύζυγος; 641 00:44:23,537 --> 00:44:25,038 Μόλις πέθανε; 642 00:44:25,247 --> 00:44:26,915 Μαζί με το αγέννητο μωρό σας; 643 00:44:27,541 --> 00:44:29,084 Τι στο διάολο έγινε, Κυρία ΜακΚέι; 644 00:44:29,292 --> 00:44:31,127 Σε πίεζε να κάνω οικογένεια; 645 00:44:31,336 --> 00:44:33,338 Σε έκανε να νιώθεις παγιδευμένος; 646 00:44:35,465 --> 00:44:37,425 Dexter: Δεν παίζει. 647 00:44:38,134 --> 00:44:40,679 Φόρτωσέ με με κάτι, ή άσε με να φύγω. 648 00:44:40,887 --> 00:44:45,308 Προσπαθώ να σου δώσω μια ευκαιρία για να ξεκαθαρίσω την τιμή Sal. 649 00:44:45,475 --> 00:44:49,104 Θα κάνετε μεγάλη χάρη στον εαυτό σας όταν η υπόθεσή σας έρθει σε δίκη. 650 00:44:49,312 --> 00:44:52,399 Τελείωσα εδώ; Ναι. τελείωσες. Εμπιστεύσου με. 651 00:44:54,734 --> 00:44:57,112 Ξέρεις, η γιαγιά μου λέει αυτό το ρητό. 652 00:44:57,988 --> 00:44:59,990 «Εμπιστεύσου αυτούς που αναζητούν την αλήθεια, 653 00:45:00,198 --> 00:45:03,368 αλλά αμφισβητήστε αυτά που λένε ότι το βρήκαν». 654 00:45:05,036 --> 00:45:07,372 Η γιαγιά μου δεν έκανε ποτέ λάθος. 655 00:45:21,344 --> 00:45:23,013 Η Χάνα επέζησε από την ανάκριση του Ντεμπ, 656 00:45:23,221 --> 00:45:26,433 αλλά μπορεί να μην τα καταφέρει μέσω του δικού μου. 657 00:45:34,399 --> 00:45:37,319 Η Price επρόκειτο να καταστρέψει τη ζωή μου. Έπρεπε να κάνω κάτι. 658 00:45:37,527 --> 00:45:39,321 Σου είπα ότι θα το φροντίσω. 659 00:45:39,529 --> 00:45:41,698 Δεν μου έδωσες ακριβώς εκθέσεις προόδου. 660 00:45:41,907 --> 00:45:43,867 Είδα μια ευκαιρία και την άδραξα. 661 00:45:45,952 --> 00:45:48,538 Το έκανα και για σένα. Για μένα; 662 00:45:48,747 --> 00:45:49,998 Πέθανε στο διαμέρισμά μου. 663 00:45:51,791 --> 00:45:54,044 Το σαλόνι μου είναι τόπος εγκλήματος. 664 00:45:54,252 --> 00:45:56,796 Ξέρεις ποιος είμαι, τι αυτό σημαίνει για κάποιον σαν εμένα. 665 00:45:57,005 --> 00:46:01,593 Σκέφτηκα ότι θα ξεκινήσει ενώ η τιμή ήταν στο δρόμο, ένα βολικό αυτοκινητιστικό ατύχημα. 666 00:46:04,471 --> 00:46:06,389 Πώς το έκανες; 667 00:46:06,598 --> 00:46:07,682 Είναι πραγματικά σημαντικό; 668 00:46:07,891 --> 00:46:10,852 Είναι σημαντική η ζωή στη φυλακή; Δεν θα πάω ποτέ φυλακή. 669 00:46:14,940 --> 00:46:17,150 Στον Πράις άρεσε να μασάει τα στυλό του. 670 00:46:17,359 --> 00:46:20,445 Το τελευταίο είχε κάτι πάνω του, εντελώς μη ανιχνεύσιμο. 671 00:46:20,654 --> 00:46:22,739 Καλύτερα να το ελπίζεις. Το ξέρω. 672 00:46:24,366 --> 00:46:27,702 Μακάρι να μπορούσα να είχα καταστρέψει το βιβλίο της τιμής μαζί του. 673 00:46:32,123 --> 00:46:34,167 Στην πραγματικότητα, φρόντισα το βιβλίο της τιμής. 674 00:46:35,293 --> 00:46:36,503 Εσύ τι; 675 00:46:38,505 --> 00:46:40,298 Πως; 676 00:46:40,715 --> 00:46:44,552 Ήμουν στο διαμέρισμά του συλλογή δειγμάτων DNA 677 00:46:44,761 --> 00:46:48,348 για το σχέδιό μου που τώρα δεν λειτουργεί για να τον κάνω να σωπάσει... 678 00:46:49,224 --> 00:46:51,518 Και έσβησα την έρευνά του για σένα. 679 00:46:56,898 --> 00:46:58,858 Χρειάστηκε μόνο ένα λεπτό. 680 00:47:00,819 --> 00:47:04,990 Σε ένιωθα να με παρακολουθείς ενώ ανακρίνω. 681 00:47:06,491 --> 00:47:10,578 Το είδες ολόκληρο, έτσι δεν είναι; Ισχύει για τον άντρα σου; 682 00:47:10,787 --> 00:47:13,123 Τον σκότωσες επειδή δεν ήθελε οικογένεια; 683 00:47:13,331 --> 00:47:15,417 Ήταν το αντίθετο. 684 00:47:15,959 --> 00:47:18,628 Ήθελα οικογένεια και δεν το έκανε. 685 00:47:18,837 --> 00:47:22,173 Απείλησε να με αφήσει εκτός κι αν έκανα έκτρωση. 686 00:47:25,677 --> 00:47:29,139 Τι έπαθε το μωρό; Ήταν μια αποβολή. 687 00:47:32,183 --> 00:47:33,768 Μερικές φορές η ζωή αφαιρεί. 688 00:47:37,856 --> 00:47:39,607 Μερικές φορές προσθέτει. 689 00:47:41,693 --> 00:47:43,445 Καταλαβαίνετε τι έγινε; 690 00:47:44,362 --> 00:47:46,448 Προσέχαμε ο ένας τον άλλον. 691 00:47:48,366 --> 00:47:53,580 Αυτό είναι μεγάλο για ανθρώπους σαν εμάς, ίσως και ιστορική. 692 00:47:56,291 --> 00:47:58,334 [Μ1 693 00:48:43,713 --> 00:48:44,839 Τι είναι αυτό; 694 00:48:45,048 --> 00:48:46,841 Για το εστιατόριό σας. Είναι 10 γραμμάρια. 695 00:48:47,008 --> 00:48:49,052 Ξέρεις ότι πήρα αυτή την κληρονομιά λίγο πριν. 696 00:48:49,219 --> 00:48:52,180 Έψαχνα να επενδύσω. Δεν το αντέχω αυτό. Είσαι τρελός; 697 00:48:52,388 --> 00:48:54,057 Κι εσύ καλός για τα γαμημένα μου λεφτά; 698 00:48:54,265 --> 00:48:57,352 Όχι, αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο. Μαλακίες. Είναι οικογενειακά χρήματα. 699 00:48:57,560 --> 00:48:59,187 Είσαι οικογένεια για μένα. Κουίν. 700 00:49:00,021 --> 00:49:04,150 Κοίτα, έχεις κολλήσει με αυτό. Δεν το παίρνω πίσω. 701 00:49:05,360 --> 00:49:07,237 Ωστόσο, περιμένω μερικά δωρεάν γεύματα. 702 00:49:11,574 --> 00:49:14,285 Αυτό είναι δάνειο, μαλάκα. Θα σου ανταποδώσω. 703 00:49:14,786 --> 00:49:17,455 Εντάξει, μεγάλε. είμαστε καλά. 704 00:49:23,670 --> 00:49:25,922 [Μ1 705 00:49:31,678 --> 00:49:35,056 Η αναφορά επιστρέφει στην οθόνη tox στην τιμή Sal. 706 00:49:36,891 --> 00:49:38,101 Debra: Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 707 00:49:38,268 --> 00:49:40,812 Το έτρεξα δύο φορές. Αρνητικό και τις δύο φορές. 708 00:49:45,150 --> 00:49:48,111 Αυτή η γαμημένη σκύλα θα ξεφύγει ξανά. 709 00:49:48,820 --> 00:49:50,780 [Μ1 710 00:50:18,433 --> 00:50:20,744 Χάνα: Γουέιν φώναζε να τη βγάλω από πάνω του, 711 00:50:20,768 --> 00:50:24,022 οπότε την έπιασα από τα μαλλιά και την τράβηξα στο κρεβάτι 712 00:50:24,230 --> 00:50:29,652 και συνέχιζε να ουρλιάζει και ουρλιάζοντας. 713 00:50:29,861 --> 00:50:35,200 Την μαχαίρωσα λοιπόν, και συνέχιζε να ουρλιάζει 714 00:50:35,408 --> 00:50:38,411 και είχε τόσο πολύ αίμα. 715 00:50:38,620 --> 00:50:40,163 Τιμή: Τι έκανες; 716 00:50:40,371 --> 00:50:45,126 Χάνα: Την μαχαίρωσα μέχρι που η κραυγή σταμάτησε. 717 00:50:47,462 --> 00:50:49,505 [Μ1 718 00:50:54,886 --> 00:50:58,056 Dexter: Όχι μόνο δεν μπορώ να τη σκοτώσω, Δεν μπορώ να μείνω μακριά της. 719 00:50:58,223 --> 00:51:02,769 Ακόμα κι όταν δεν είμαι με τη Χάνα, είναι εκεί, στο κεφάλι μου. 720 00:51:02,977 --> 00:51:05,688 Όταν κάποια στοιχεία ενώνονται, δημιουργούν μια αντίδραση 721 00:51:05,897 --> 00:51:07,398 που δεν μπορεί να αντιστραφεί. 722 00:51:07,607 --> 00:51:10,235 Ξεπερνούν τη χημεία. 723 00:51:11,611 --> 00:51:13,905 Έτσι είναι η αγάπη; 724 00:51:14,989 --> 00:51:17,408 Έτσι ξεκινάει; 725 00:51:17,617 --> 00:51:19,535 Είμαι καν ικανός για αυτό; 726 00:51:28,753 --> 00:51:29,796 Γειά σου; 727 00:51:30,004 --> 00:51:35,176 Η Hannah McKay σκότωσε την τιμή του Sal, και θα περπατήσει. 728 00:51:36,302 --> 00:51:38,513 Θα το ξεφύγει 729 00:51:38,721 --> 00:51:41,182 και ξέρουμε και οι δύο ότι θα σκοτώσει ξανά. 730 00:51:44,310 --> 00:51:46,688 Ντεμπ, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτο το πρωι? 731 00:51:46,896 --> 00:51:49,399 Debra: Δεν του άξιζε να πεθάνει. 732 00:51:51,150 --> 00:51:52,860 Δεν μπορώ να αφήσω να συμβεί αυτό. 733 00:51:54,487 --> 00:51:57,615 Πρέπει να υπάρξει κάποια γαμημένη δικαιοσύνη. 734 00:52:00,368 --> 00:52:02,245 Είσαι εσύ, Ντεξ. 735 00:52:05,999 --> 00:52:07,875 Ξέρεις τι λέω; 736 00:52:09,961 --> 00:52:11,838 Της αξίζει. 737 00:52:13,673 --> 00:52:15,300 Θέλω να το κάνεις σωστά. 738 00:52:17,927 --> 00:52:20,013 Κάνε αυτό που κάνεις.