1 00:00:10,094 --> 00:00:11,470 Narrato r: Προηγουμένως στο Dexter: 2 00:00:11,637 --> 00:00:15,975 Ο Λαγκέρτα βρήκε μια διαφάνεια με τον Τράβις Το αίμα του Μάρσαλ πάνω του στη γαμημένη εκκλησία. 3 00:00:16,142 --> 00:00:19,729 Της μίλησε να με αφήσει να βοηθήσω η έρευνα του κρεοπώλη στο λιμάνι του κόλπου 4 00:00:19,896 --> 00:00:21,814 ώστε να μπορώ να παρακολουθώ για το τι συμβαίνει. 5 00:00:21,981 --> 00:00:23,441 Εσύ τι; 6 00:00:24,358 --> 00:00:27,445 Dexter: Αυτό το παιχνίδι δεν φέρνει αναμνήσεις από φόβο. 7 00:00:27,653 --> 00:00:29,614 Ήταν στριμωγμένη από τον δράστη της. 8 00:00:29,822 --> 00:00:32,700 [Μ1 9 00:00:32,909 --> 00:00:36,037 Ο Γουέιν δεν σκότωσε αυτή τη γυναίκα. Λοιπόν, ήταν κάποιος μικρότερος. 10 00:00:36,245 --> 00:00:38,873 Μαχαίρωσε τη γυναίκα μέχρι που το μαχαίρι έγινε τόσο ματωμένο 11 00:00:39,081 --> 00:00:42,084 το χέρι της γλίστρησε κατά μήκος την άκρη της κοφτερής λεπίδας, 12 00:00:42,293 --> 00:00:44,045 κόβοντας πολύ βαθιά την παλάμη της. 13 00:00:44,212 --> 00:00:46,172 Όλα όσα είπες είναι ψέματα. 14 00:00:47,048 --> 00:00:49,175 Αυτή είναι η ιστορία μου, 15 00:00:49,675 --> 00:00:51,886 και επιμένω σε αυτό. 16 00:00:52,094 --> 00:00:53,679 Πήρες πίσω την έκθεση αίματος; 17 00:00:53,888 --> 00:00:56,182 Από τα σώματα από το σκάψιμο; 18 00:00:58,017 --> 00:00:59,644 Κάτι που πρέπει να ξέρω; 19 00:01:01,312 --> 00:01:02,521 Οχι. 20 00:01:02,730 --> 00:01:04,315 Απλά ξεχάστε τη δουλειά. 21 00:01:05,024 --> 00:01:07,777 Τζόι Κουίν. Παλιότερα είχε κατανόηση μαζί του. 22 00:01:07,985 --> 00:01:12,031 Άφησε μια τσάντα με μετρητά στο αυτοκίνητό του και θα έκανε ό,τι του ζητούσαμε. 23 00:01:12,240 --> 00:01:14,242 [Μ1 24 00:01:17,578 --> 00:01:20,081 Dexter: Τράβηξε το όπλο του καθώς ο δράστης πυροβόλησε. 25 00:01:22,583 --> 00:01:25,002 Αυτό το αίμα είναι από αμυντική πληγή. 26 00:01:27,088 --> 00:01:31,259 Άρα συνελήφθης, θα γίνει δίκη, θα πας φυλακή για πολύ καιρό. 27 00:01:31,801 --> 00:01:33,302 Αυτό σημαίνει ότι τελείωσε αυτό; 28 00:01:43,145 --> 00:01:45,022 [Μ1 29 00:03:24,080 --> 00:03:26,082 [Μ1 30 00:03:29,710 --> 00:03:31,712 [m1 31 00:03:34,590 --> 00:03:36,467 Dexter: Hannah McKay. 32 00:03:36,634 --> 00:03:38,386 Μαχαίρωσε πέντε φορές μια γυναίκα. 33 00:03:38,594 --> 00:03:42,556 Και από τότε που το έμαθα, το μόνο που μπορώ να σκεφτώ περίπου είναι να της δώσει αυτό που της αξίζει. 34 00:03:42,765 --> 00:03:44,767 Χάρι: Ίσως της αξίζει λίγη χαλαρότητα. 35 00:03:44,975 --> 00:03:47,478 Όταν σκότωσε εκείνη τη γυναίκα, ήταν μόλις 15. 36 00:03:47,686 --> 00:03:51,565 Φοβάται τον Γουέιν. Στο τρέξιμο. Θα μπορούσε να ήταν μια φορά. 37 00:03:51,774 --> 00:03:56,153 Είδα τον τρόπο που άγγιξε τα τρόπαιά της. Νοσταλγικός. 38 00:03:56,695 --> 00:03:59,198 Και όταν σου αρέσει να σκοτώνεις, δεν σταματάς απλά. 39 00:03:59,407 --> 00:04:01,492 Πρέπει να σκότωσε ξανά από τον Γουέιν. 40 00:04:01,700 --> 00:04:03,369 Δεν έχετε αποδείξεις για να το υποστηρίξουμε. 41 00:04:04,036 --> 00:04:06,205 Ο άντρας της πέθανε καρδιακή προσβολή στα 40. 42 00:04:06,414 --> 00:04:08,290 Τέλεια υγεία, χωρίς οικογενειακό ιστορικό. 43 00:04:08,499 --> 00:04:11,627 Φαίνεται ύποπτο. Φτάνεις πραγματικά εδώ, Ντέξτερ. 44 00:04:11,836 --> 00:04:13,879 Ξέρω ότι σκότωσε τον άντρα της. Μπορώ να το νιώσω. 45 00:04:14,630 --> 00:04:16,549 Χρειάζομαι μόνο αποδείξεις. 46 00:04:16,757 --> 00:04:18,517 Χάρι: Δεν έχεις πιο πιεστικές ανησυχίες; 47 00:04:18,717 --> 00:04:20,928 Debra, laguerta, isaak. 48 00:04:21,137 --> 00:04:23,097 Γιατί νομίζεις ότι χρειάζομαι ένα φόνο τόσο άσχημα; 49 00:04:28,811 --> 00:04:31,730 Πού νομίζεις ότι πας; Να της μιλήσω. 50 00:04:31,939 --> 00:04:35,192 Βάλτε την να ξεγελάσει για τον άντρα της. Δώσε μου ένα προβάδισμα. 51 00:04:35,401 --> 00:04:37,778 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα σου πει τίποτα; 52 00:04:37,987 --> 00:04:40,448 Την τελευταία φορά που την είδες, την κατηγόρησες για φόνο. 53 00:04:41,615 --> 00:04:43,367 Dexter: Καλό σημείο. 54 00:04:44,118 --> 00:04:46,495 Χρειάζομαι μια προσφορά ειρήνης. 55 00:04:48,372 --> 00:04:50,624 Debra: Και αυτό είναι μεγάλο ευκαιρία για το τμήμα. 56 00:04:50,791 --> 00:04:53,544 Σύλληψη του κεφαλιού της αδελφότητας koshka είναι καλό. 57 00:04:53,711 --> 00:04:55,212 Συγγνώμη που άργησα. 58 00:04:58,382 --> 00:05:00,759 Δεν μπορώ καν να αργήσω χωρίς να θυμώσει τον Ντεμπ. 59 00:05:00,968 --> 00:05:02,470 Λαγκέρτα: Όλοι κάνατε εξαιρετική δουλειά. 60 00:05:02,678 --> 00:05:04,930 Η εκδίκαση πήγε καλά. Ο Σίρκο αρνήθηκε την εγγύηση. 61 00:05:05,139 --> 00:05:08,976 Έχει έναν μικρό στρατό δικηγόρων, και βάζουν την εγγύηση του για έλεγχο. 62 00:05:09,185 --> 00:05:10,227 Δεν υπάρχει περίπτωση να βγει. 63 00:05:10,394 --> 00:05:12,730 Όχι για τρεις φόνους. Debra: Ελπίζω να έχεις δίκιο. 64 00:05:12,897 --> 00:05:16,484 Το ίδιο και εγώ. Όσο ο Ισαάκ είναι πίσω από τα κάγκελα, Έχω χρόνο να ασχοληθώ με τη Χάνα. 65 00:05:16,650 --> 00:05:19,153 Φυσικά και έχει δίκιο. Ο τύπος σκότωσε τρεις Κολομβιανούς. 66 00:05:19,320 --> 00:05:21,697 Επιπλέον, έχουμε αποδείξεις που βάζει τον Σίρκο στη σκηνή. 67 00:05:21,906 --> 00:05:23,157 Τίποτα από αυτά δεν θα έχει σημασία 68 00:05:23,324 --> 00:05:26,076 αν η ομάδα του διεκδικήσει αυτοάμυνα. Είναι μια σταθερή υπόθεση. 69 00:05:26,243 --> 00:05:30,623 Πρέπει ακόμα να βεβαιωθούμε ότι ο καπετάνιος είναι προετοιμασμένοι για οποιεσδήποτε ερωτήσεις μπορεί να κάνει. 70 00:05:30,789 --> 00:05:34,460 Κοίτα, όλοι έχουμε δει τέτοιες περιπτώσεις πιστεύαμε ότι ήταν σίγουρο ότι πήγαινε νότια. 71 00:05:34,627 --> 00:05:37,755 Οι σωστοί δικηγόροι, οι δικηγόροι, οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 72 00:05:37,963 --> 00:05:40,549 Γι' αυτό το δα θέλει να βεβαιωθεί ότι δεν το κάνει. 73 00:05:44,762 --> 00:05:46,764 [Μ1 74 00:05:51,685 --> 00:05:54,813 τουλάχιστον μπορώ να κάνω μια προσφορά ειρήνης σε μια γυναίκα στη ζωή μου. 75 00:05:56,774 --> 00:05:58,901 Αν θέλω να μου δώσει η Χάνα την ώρα της ημέρας, 76 00:05:59,068 --> 00:06:01,153 Πρέπει να της δείξω ότι δεν είμαι απειλή. 77 00:06:01,320 --> 00:06:03,489 Χάρι: Και πώς σκοπεύετε να το κάνετε αυτό; 78 00:06:03,656 --> 00:06:06,659 Δεν έχω συμπληρώσει την έκθεση αίματος για εκείνα τα σώματα που ξεθάψαμε. 79 00:06:06,867 --> 00:06:08,619 Θα μπορούσα να το παρακάνω. Παραλείψτε ορισμένα βασικά στοιχεία. 80 00:06:09,620 --> 00:06:13,916 Ξεχάστε να τρέξετε το αίμα το φόρεμα του θύματος για το DNA της Χάνα. 81 00:06:14,124 --> 00:06:16,585 Οι αστυνομικοί πιστεύουν ότι ο Γουέιν Ράνταλ σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους. 82 00:06:16,752 --> 00:06:19,421 Αν δεν τους το πω αλλιώς, δεν θα ξέρουν διαφορετικά. 83 00:06:19,588 --> 00:06:23,259 Χάρι: Δεν το υποσχέθηκες στην αδερφή σου δεν θα έπαιρνες υποθέσεις από την αστυνομία; 84 00:06:23,425 --> 00:06:25,386 Η Χάνα έχει ασυλία. 85 00:06:27,263 --> 00:06:30,266 Οι αστυνομικοί δεν μπορούν να κάνουν τίποτα. Το να το πεις στον Ντεμπ θα την κάνει μόνο τρελή. 86 00:06:31,141 --> 00:06:34,853 Τότε τι; Νομίζεις ότι απλά θα δείξεις Χάνα αυτή την αναφορά και θα το ομολογήσει; 87 00:06:35,020 --> 00:06:37,356 Να σου πω ότι σκότωσε τον σύζυγό της; 88 00:06:37,982 --> 00:06:40,526 Τι άλλη επιλογή έχω; 89 00:06:46,907 --> 00:06:48,909 [Μ1 90 00:06:55,499 --> 00:06:57,793 Μου μπλοκάρεις την προβολή. 91 00:07:01,422 --> 00:07:03,173 Είναι ένας τοίχος. 92 00:07:03,674 --> 00:07:05,801 Σε σένα ίσως. 93 00:07:06,176 --> 00:07:09,763 Για μένα, είναι ένας κενός καμβάς. Μια οθόνη προβολής για το μυαλό. 94 00:07:10,472 --> 00:07:13,225 Σκότωσες τρία από τα αγόρια μας, εξυπνάδα. 95 00:07:13,434 --> 00:07:17,313 Δεν θα φανείς τόσο έξυπνος όταν αιμορραγείς σαν κολλημένο γουρούνι. 96 00:07:23,027 --> 00:07:24,236 Δικαίωμα. 97 00:07:27,114 --> 00:07:30,701 Εσείς και οι Κολομβιανοί φίλοι σας δεν το έχω σκεφτεί πραγματικά. 98 00:07:30,909 --> 00:07:36,040 Τώρα, ως επιχειρηματίας, ανακάλυψα ότι πρέπει να ζυγίσεις βραχυπρόθεσμα κέρδη έναντι μακροπρόθεσμων συνεπειών. 99 00:07:37,416 --> 00:07:40,711 Είναι αλήθεια ότι εσείς και οι άντρες σας θα μπορούσατε να αντεκδικήσετε. Βραχυπρόθεσμα, θα ήμουν νεκρός. 100 00:07:40,878 --> 00:07:43,088 Αλλά δεν είμαι το μόνο μέλος των κόσκας. 101 00:07:43,255 --> 00:07:48,135 Θα μπορούσα να έχω 100 άντρες εδώ θα έπρεπε μου συμβαίνει τίποτα, κατάλαβες; 102 00:07:51,388 --> 00:07:54,391 Είμαστε περισσότεροι από εσάς. Σε ξεπεράσαμε. Αχ. 103 00:07:54,600 --> 00:07:56,477 Ειλικρινά, είμαστε πιο έξυπνοι από εσάς. 104 00:07:57,019 --> 00:08:00,564 Άρα φοβάμαι μακροπρόθεσμα, 105 00:08:00,731 --> 00:08:02,608 το σχέδιό σας πέφτει λίγο. 106 00:08:06,570 --> 00:08:09,865 Τώρα, η τέχνη κάθε συμφωνίας είναι η διαπραγμάτευση. 107 00:08:10,074 --> 00:08:11,784 Έχουμε συμβιβαστεί; 108 00:08:16,497 --> 00:08:18,499 [Μ1 109 00:08:32,304 --> 00:08:35,724 Γιώργος: Γεια, έχεις έφτασε στον Τζορτζ Νόβικοφ. Αφήστε μου ένα μήνυμα. 110 00:08:35,933 --> 00:08:40,604 Γιώργο, είναι ισάακ. σε χρειάζομαι να με επισκεφτεί. Είναι επείγον. 111 00:08:49,113 --> 00:08:52,324 Ντέξτερ: Η Χάνα πρέπει να είναι καθ' οδόν επέστρεψα από το λουλούδι αυτή τη στιγμή. 112 00:08:52,533 --> 00:08:54,702 Θα μπορέσω να την πιάσω πριν πάω στη δουλειά. 113 00:08:57,621 --> 00:08:59,623 [Μ1 114 00:09:01,625 --> 00:09:05,796 Την παρακολουθώ για μέρες. Δεν αλλάζει ποτέ το πρόγραμμά της. 115 00:09:29,486 --> 00:09:30,612 Ντέξτερ: Χάνα. 116 00:09:31,196 --> 00:09:33,699 Ωραία, είσαι stalker. 117 00:09:35,492 --> 00:09:38,912 Τι απέγινε ο Peter cottontail; Δηλητήριο. 118 00:09:39,538 --> 00:09:42,082 Τα κουνέλια σκοτώνουν τα φυτά μου, οπότε τους σκοτώνω. 119 00:09:42,249 --> 00:09:44,251 Θα μπορούσατε απλώς να τους παγιδεύσετε και αφήστε τους να φύγουν. 120 00:09:44,418 --> 00:09:47,921 Όταν το κάνεις αυτό, επιστρέφουν. Κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 121 00:09:48,922 --> 00:09:52,217 Θύμισέ μου να μην εμφανιστώ ποτέ στο ακίνητό σας απρόσκλητος. 122 00:09:52,801 --> 00:09:54,303 Πολύ αργά. 123 00:09:54,511 --> 00:09:58,140 Οπότε με κατηγόρησες για φόνο, σκληρότητα των ζώων. 124 00:09:58,348 --> 00:10:02,394 Κάτι άλλο; Στην πραγματικότητα, ήρθα για να ζητήσω συγγνώμη. 125 00:10:04,188 --> 00:10:08,901 Είναι αντίγραφο της έκθεσης αίματος από τα πτώματα που μας βοήθησες να βρούμε. 126 00:10:09,610 --> 00:10:11,069 Τα θύματα του Γουέιν Ράνταλ. 127 00:10:13,489 --> 00:10:14,782 Τα θύματα του Γουέιν, ε; 128 00:10:14,990 --> 00:10:19,328 Τα αποδεικτικά στοιχεία αίματος ήταν ασαφή. Το συνειδητοποίησα όταν επέστρεψα στο εργαστήριό μου. 129 00:10:19,536 --> 00:10:21,914 Δεν έπρεπε να σε κατηγορήσω. Πραγματικά λυπάμαι. 130 00:10:25,793 --> 00:10:28,253 Χρειάζεται ένας πραγματικός κύριος να παραδεχτεί όταν κάνει λάθος. 131 00:10:34,843 --> 00:10:36,929 Τι; Έχεις λίγο... 132 00:10:42,392 --> 00:10:46,647 Επαγγελματικός κίνδυνος. Μπορεί να λερωθώ αρκετά. 133 00:10:47,523 --> 00:10:48,565 Δικαίωμα. 134 00:10:50,234 --> 00:10:52,778 Θυμήσου γιατί είσαι εδώ. Νεκρός σύζυγος. 135 00:10:52,986 --> 00:10:56,031 Εφόσον είμαι εδώ, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα φυτό για το διαμέρισμά μου. 136 00:10:56,240 --> 00:10:58,450 Πραγματικά; Ένα φυτό; 137 00:11:01,078 --> 00:11:02,371 Ακολουθήστε με. 138 00:11:10,963 --> 00:11:16,009 Καμιά ιδέα τι ψάχνετε; Απλά φυτό. Κάτι φυτικό. 139 00:11:16,218 --> 00:11:18,220 Εσύ είσαι ο ειδικός. 140 00:11:18,637 --> 00:11:21,306 Λοιπόν, γιατί δεν μου το λες για τον τόπο σου; 141 00:11:21,515 --> 00:11:23,058 Έτσι μπορώ να έχω μια καλύτερη ιδέα. 142 00:11:23,267 --> 00:11:28,522 Είναι ένα υπνοδωμάτιο πάνω στο νερό, πολύ ηλιακό φως. 143 00:11:28,689 --> 00:11:30,983 Μένεις μόνος; Επί του παρόντος, ναι. 144 00:11:31,191 --> 00:11:33,735 Εσείς; Επί του παρόντος, ναι. 145 00:11:33,944 --> 00:11:36,822 Και πριν; Ήμουν παντρεμένος για λίγο. 146 00:11:38,490 --> 00:11:40,284 Δυστυχώς έφυγε από τη ζωή. 147 00:11:42,411 --> 00:11:43,704 Τι θα λέγατε για αυτό; 148 00:11:43,871 --> 00:11:46,164 Αν το φροντίζεις καλά, θα κρατήσει για χρόνια. 149 00:11:46,331 --> 00:11:49,418 Πραγματικά; Πάντα σκεφτόμουν μόλις πήρες λουλούδια στο σπίτι, 150 00:11:49,585 --> 00:11:51,253 είχαν ήδη αρχίσει να πεθαίνουν. 151 00:11:51,461 --> 00:11:53,881 Αυτή είναι μια κάπως νοσηρή προοπτική. Είναι; 152 00:11:54,047 --> 00:11:57,467 Ναι, υποθέτω ότι είμαι κάπως ίσως ένας νοσηρός τύπος. 153 00:11:57,676 --> 00:11:59,678 [Μ1 154 00:12:00,971 --> 00:12:03,140 Λοιπόν, πώς πέθανε, ο άντρας σου; 155 00:12:03,307 --> 00:12:06,935 Α, καρδιακή προσβολή, αλλά εμείς πραγματικά δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε. 156 00:12:10,480 --> 00:12:15,569 Μπορούμε όμως αν θέλετε. Δηλαδή, καταλαβαίνω. Πέθανε και η γυναίκα μου. 157 00:12:16,778 --> 00:12:18,238 Ωχ, τι έγινε; 158 00:12:19,072 --> 00:12:20,240 Την δολοφόνησαν. 159 00:12:20,449 --> 00:12:23,493 Ω, Θεέ, αυτό είναι το δοχείο... Αυτό είναι απαίσιο. 160 00:12:25,954 --> 00:12:29,541 Διαφορετικά από την κατάστασή σου, προφανώς. 161 00:12:31,752 --> 00:12:34,379 Όλη αυτή η καταστροφή και η καταχνιά. 162 00:12:34,546 --> 00:12:37,341 Σε πειράζει να αλλάξουμε θέμα; 163 00:12:37,549 --> 00:12:41,178 Το κάνω, στην πραγματικότητα. Αν του άντρα της εκτός ορίων, πρέπει να πάρω άλλο τακ. 164 00:12:41,345 --> 00:12:45,015 Πόσο καιρό λοιπόν έχετε αυτό το μέρος; Περίπου ένα χρόνο. 165 00:12:45,223 --> 00:12:47,142 Δούλεψε για τον προηγούμενο ιδιοκτήτη πριν από αυτό. 166 00:12:47,351 --> 00:12:49,603 Beverly grey, καταπληκτική γυναίκα. 167 00:12:49,770 --> 00:12:52,481 Έχω κρατήσει την επιχείρηση ακριβώς την ίδια όπως όταν το έτρεχε. 168 00:12:52,648 --> 00:12:55,984 Ίδιοι πελάτες, ίδιο πρόγραμμα. Κράτησα ακόμη και τον τεχνίτη της. 169 00:12:56,193 --> 00:12:59,446 Πού είναι τώρα; Συνταξιούχος; Πέθανε πριν από περίπου ένα χρόνο. 170 00:12:59,655 --> 00:13:01,323 Τότε ήταν που ανέλαβα. 171 00:13:01,490 --> 00:13:03,951 Χα. Νεκρός σύζυγος, νεκρός μέντορας. 172 00:13:04,159 --> 00:13:07,579 Ήταν πραγματικά μια πολύ θλιβερή στιγμή, οπότε θα... 173 00:13:07,746 --> 00:13:09,081 Προτιμώ να μην το συζητήσω. 174 00:13:09,247 --> 00:13:11,708 Συγγνώμη, δεν πήγαινα για περισσότερη καταστροφή και καταστροφή. 175 00:13:11,917 --> 00:13:13,835 Φαίνεται ότι έχεις ταλέντο. 176 00:13:17,631 --> 00:13:21,343 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. Πρέπει να πιάσω δουλειά. Αλλά ακόμα δεν έχεις διαλέξει φυτό. 177 00:13:24,054 --> 00:13:25,097 Εκείνο. 178 00:13:26,014 --> 00:13:28,767 Ροζ. Πραγματικά; 179 00:13:31,770 --> 00:13:33,772 Τι σου χρωστάω; 180 00:13:36,233 --> 00:13:37,401 Θεωρήστε το δώρο. 181 00:13:41,655 --> 00:13:42,698 Τα λέμε τριγύρω. 182 00:13:43,240 --> 00:13:46,994 Από τότε που η Χάνα μαχαίρωσε το πρώτο της θύμα, δύο κοντινοί της άνθρωποι έχουν πεθάνει. 183 00:13:47,202 --> 00:13:51,415 Φαίνεται ότι δεν είμαι ο μόνος με ταλέντο για καταστροφή και μελαγχολία. 184 00:13:51,581 --> 00:13:54,042 [Μ1 185 00:13:54,209 --> 00:13:57,587 Μπέβερλι γκρι. Ο εκλιπών μέντορας της Hannah McKay. 186 00:13:59,256 --> 00:14:01,091 Επισκέφθηκα τον υπάλληλο του νομού. 187 00:14:01,299 --> 00:14:04,511 Η διαθήκη του Μπέβερλι έγραφε τη Χάνα ως μόνη της δικαιούχος. 188 00:14:06,054 --> 00:14:09,349 Χάρι: Λογικό. Όχι παιδιά, χωρίς άμεση οικογένεια. 189 00:14:09,891 --> 00:14:12,728 Γιατί όχι η Μπέβερλι να αφήσει στη Χάνα την κληρονομιά της; 190 00:14:14,062 --> 00:14:16,106 Αν όμως η Χάνα ήταν ο κληρονόμος της Μπέβερλι, 191 00:14:16,273 --> 00:14:18,692 θα της έδινε κίνητρο για φόνο. 192 00:14:21,445 --> 00:14:25,115 Το ερώτημα είναι, είναι η Χάνα υπεύθυνη για τον θάνατό της; 193 00:14:25,741 --> 00:14:29,286 Χάρι: Αιτία θανάτου, έμφραγμα. Όπως ακριβώς ο άντρας της. 194 00:14:29,494 --> 00:14:32,581 Φαίνεται ύποπτο. 195 00:14:32,789 --> 00:14:35,709 Η καρδιοπάθεια είναι η πρώτη αιτία θανάτου σε αυτή τη χώρα. 196 00:14:35,917 --> 00:14:37,878 Διάολε, με πήρε. 197 00:14:38,086 --> 00:14:42,257 Τι γίνεται με το δηλητήριο; Έτσι σκοτώνουν συνήθως οι γυναίκες. 198 00:14:42,466 --> 00:14:47,095 Ασφαλής. Απομονωμένος. Δηλητηριάζει κουνέλια, Ντέξτερ. 199 00:14:47,304 --> 00:14:49,431 Δεν σημαίνει δηλητηριάζει τους ανθρώπους. 200 00:14:49,639 --> 00:14:52,684 Γιατί είσαι τόσο πεπεισμένος είναι ακόμα δολοφόνος; 201 00:14:58,523 --> 00:15:00,275 Το ξέρω αυτό το πρόσωπο. 202 00:15:02,944 --> 00:15:04,112 Τιμή Sal. 203 00:15:04,738 --> 00:15:08,617 Ίσως μπορεί να μου πει κάτι για τη Χάνα δεν ξέρω ήδη. 204 00:15:15,207 --> 00:15:16,875 Έι, αυτή ήταν η τιμή του Sal; 205 00:15:17,042 --> 00:15:19,461 Ναι. Τι σε νοιάζει; Διάβασα το βιβλίο του. Είμαι θαυμαστής. 206 00:15:19,669 --> 00:15:21,254 Από πότε διαβάζεις αληθινό έγκλημα; 207 00:15:21,421 --> 00:15:23,757 Από τότε που ξεκινήσαμε να δουλεύουμε για την υπόθεση Wayne Randall. 208 00:15:23,924 --> 00:15:25,634 Μαθαίνω νέα πράγματα για σένα. 209 00:15:26,301 --> 00:15:27,511 Τι έκανε η τιμή εδώ; 210 00:15:27,677 --> 00:15:30,055 Άκουσε ότι ξεθάψαμε περισσότερο Θύματα του Γουέιν Ράνταλ. 211 00:15:30,263 --> 00:15:33,475 Θέλει να επανεκδώσει το βιβλίο του. Ρώτησε αν μπορούσε να δει τους φακέλους της υπόθεσης. 212 00:15:33,683 --> 00:15:35,727 Σκατά. Είπα ότι θα φτιάξω αντίγραφα. 213 00:15:36,353 --> 00:15:38,230 Η υπόθεση έκλεισε. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 214 00:15:38,396 --> 00:15:40,232 Διέλυσα την έκθεση αίματος για αρχή. 215 00:15:40,440 --> 00:15:43,777 Όχι, απλά... έφευγε; Θέλω να του ζητήσω να υπογράψει το βιβλίο μου. 216 00:15:43,985 --> 00:15:46,488 Πήγε στο φορτηγό του καφέ ενώ φτιάχνω αντίγραφα. 217 00:15:46,655 --> 00:15:48,073 Είμαι σίγουρος ότι θα το ήθελε. 218 00:15:54,037 --> 00:15:56,206 Άντρας: Καφές. Κύριε Πράις; 219 00:15:56,414 --> 00:16:00,252 Γεια. Ντέξτερ Μόργκαν. Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 220 00:16:00,502 --> 00:16:02,838 ήλπιζα ίσως Μπορώ να πάρω αυτόγραφο; 221 00:16:03,380 --> 00:16:05,549 Ναι, σίγουρα. Φυσικά. 222 00:16:05,757 --> 00:16:07,384 Μόργκαν. 223 00:16:07,676 --> 00:16:11,138 Καμιά σχέση με τον υπολοχαγό; Ναι, είναι η αδερφή μου. 224 00:16:11,346 --> 00:16:14,975 Λέει ότι γράφετε μια ενημέρωση στα νέα σώματα. Αυτό είναι συναρπαστικό. 225 00:16:15,183 --> 00:16:17,144 Είναι single; 226 00:16:17,310 --> 00:16:19,479 Ναι, την τελευταία φορά που έλεγξα. 227 00:16:20,438 --> 00:16:23,608 Κοίτα, πρέπει να σε προειδοποιήσω, αφού είμαστε μιλώντας για ένα εξιχνιασμένο έγκλημα, 228 00:16:23,775 --> 00:16:25,944 Δεν έβαλα πολύ χρόνο στην έκθεση αίματος μου. 229 00:16:26,111 --> 00:16:29,698 Δεν πειράζει, συνήθως έχω ο δικός μου τύπος ρίξε μια ματιά. Για παν ενδεχόμενο. 230 00:16:29,906 --> 00:16:31,867 Τι ελπίζετε να βρείτε; 231 00:16:32,492 --> 00:16:36,621 Έχω μια μικρή θεωρία ότι η Χάνα Η McKay αξίζει τη δική της συνέχεια. 232 00:16:36,830 --> 00:16:39,207 Άρα η αδερφή σου βγαίνει ραντεβού ή...; 233 00:16:39,416 --> 00:16:41,293 Γράφεις ένα βιβλίο για την Hannah McKay; 234 00:16:41,501 --> 00:16:43,336 Ποια είναι τα highlights; 235 00:16:44,337 --> 00:16:47,048 Έλα, δώσε μου κάτι. Απλά ένα teaser για έναν θαυμαστή. 236 00:16:49,926 --> 00:16:52,637 Μόνο αν βάλεις μια καλή λέξη για μένα με την αδερφή σου. 237 00:16:52,846 --> 00:16:54,431 Σίγουρος. 238 00:16:54,598 --> 00:16:56,266 Ετσι; Χάνα ΜακΚέι; 239 00:16:57,142 --> 00:16:58,685 Σωστά, πάρτε αυτό λοιπόν. 240 00:16:59,769 --> 00:17:02,480 Ακριβώς έξω από το juvie, Η Χάνα μετακομίζει σε ένα μισό σπίτι. 241 00:17:02,689 --> 00:17:07,402 Φαίνεται ότι όλα καλά μέχρι να κατηγορήσει κάποιος σύμβουλος της σεξουαλικής κακοποίησης. 242 00:17:08,111 --> 00:17:10,822 Λοιπόν, τι έγινε; Τίποτα. Ο τύπος δέχεται ένα χαστούκι στον καρπό. 243 00:17:11,031 --> 00:17:14,075 Αλλά μερικές εβδομάδες αργότερα, πέφτει νεκρός. 244 00:17:14,284 --> 00:17:15,619 Δηλητηρίαση αρουραίων. 245 00:17:16,161 --> 00:17:18,538 Σου φαίνεται σύμπτωση; 246 00:17:18,705 --> 00:17:19,873 Ουάου, δεν ξέρω. 247 00:17:20,081 --> 00:17:22,584 Τρία κάνει ένα μοτίβο. Ίσως μπήκαν όλοι στο δρόμο της. 248 00:17:22,792 --> 00:17:25,879 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που βγάζεις από μέσα μου. Θέλετε τα υπόλοιπα, διαβάστε το βιβλίο. 249 00:17:27,422 --> 00:17:30,759 Θα πάω να ελέγξω αυτά τα αρχεία. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ντέξτερ Μόργκαν. 250 00:17:34,721 --> 00:17:36,973 Θα διαβάσω το βιβλίο σας, κύριε Πράις. 251 00:17:37,140 --> 00:17:39,643 Αλλά δεν θα περιμένω για να βγει σε έντυπη μορφή. 252 00:17:40,227 --> 00:17:42,395 Είστε πλέον επίσημα ο αγαπημένος μου υπολοχαγός. 253 00:17:42,562 --> 00:17:45,398 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό για ενήλικες ως ένδειξη της εκτίμησής μου; 254 00:17:45,565 --> 00:17:47,567 Κάποιο μέρος σκοτεινό και όχι πολύ δυνατά; 255 00:17:47,734 --> 00:17:48,860 Αυτό ακούγεται σαν ραντεβού. 256 00:17:49,027 --> 00:17:51,947 Όχι σε μένα. Ακούγεται σαν ένας όμορφος υπολοχαγός της αστυνομίας 257 00:17:52,113 --> 00:17:55,242 μοιράζονται μια βραδιά με έναν όμορφο αστυνομικό συγγραφέα. 258 00:17:55,408 --> 00:17:57,118 Μπορώ να κάνω έλεγχο βροχής; 259 00:17:57,702 --> 00:17:59,496 Συγνώμη. Μην είσαι. το καταλαβαίνω. 260 00:17:59,704 --> 00:18:01,164 Έρχομαι εδώ και σας ζητάω να βγείτε. 261 00:18:01,331 --> 00:18:03,166 Νομίζεις ότι προσπαθώ να γράψεις την ιστορία σου. 262 00:18:03,333 --> 00:18:05,293 Το οποίο, παρεμπιπτόντως, δεν είμαι. Η ιστορία μου; 263 00:18:05,502 --> 00:18:07,212 Το να είσαι αρραβωνιασμένος στον δολοφόνο του φορτηγού πάγου. 264 00:18:07,379 --> 00:18:09,547 Είμαι σίγουρος ότι έχεις... Αυτό δεν μου είχε περάσει από το μυαλό. 265 00:18:09,714 --> 00:18:11,341 Αυτό κάνεις; δεν ήμουν. 266 00:18:11,508 --> 00:18:13,468 Πώς ξέρω αυτό δεν είναι κάποια τακτική; 267 00:18:13,677 --> 00:18:15,053 Είσαι πάντα τόσο αμυντικός; 268 00:18:17,931 --> 00:18:22,978 Συγγνώμη, δεν ήθελα να είμαι αμυντικός. Απλώς δεν είμαι πραγματικά σε κατάσταση ραντεβού. 269 00:18:23,186 --> 00:18:25,647 Λειτουργία ραντεβού. Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι ένα πράγμα. 270 00:18:25,855 --> 00:18:28,525 Η ζωή μου είναι πραγματικά πολύ περίπλοκη. 271 00:18:28,733 --> 00:18:32,737 Ωραία, αλλά για την ιστορία, Μου αρέσουν τα περίπλοκα. 272 00:18:32,946 --> 00:18:37,158 Αν λοιπόν τύχει να αλλάξεις το μυαλό σου, πάρε με τηλέφωνο. 273 00:18:52,465 --> 00:18:55,302 Ω, συγγνώμη, είχα σκόρδο για μεσημεριανό γεύμα. 274 00:18:55,468 --> 00:18:56,886 Έχεις τσίχλα εδώ μέσα, ναι; 275 00:18:59,764 --> 00:19:00,807 Τι είναι αυτό; 276 00:19:01,349 --> 00:19:04,102 Ο Γιώργος το άφησε στο αμάξι μου την τελευταία φορά που ήμουν στο κλαμπ. 277 00:19:04,269 --> 00:19:05,478 Πίστευα ότι το ήξερες. 278 00:19:06,187 --> 00:19:08,231 Γιατί να το κάνει αυτό; 279 00:19:10,442 --> 00:19:14,446 Μου έδινε μετρητά για να το κοιτάξω αλλιώς όταν δούλευα ναρκωτικά. 280 00:19:17,032 --> 00:19:19,868 Νόμιζα ότι αστειευόσουν όταν είπες ότι είσαι βρώμικος αστυνομικός. 281 00:19:20,076 --> 00:19:23,538 αστειευόμουν. Είμαι καλός αστυνομικός. 282 00:19:24,039 --> 00:19:26,624 Μου αρέσουν και τα λεφτά. Τζόι. 283 00:19:26,833 --> 00:19:28,418 ξέρω. 284 00:19:29,377 --> 00:19:32,047 Σκέφτηκα ότι θα το έκανε ο Τζορτζ ζητήστε μου κάτι μικρό, 285 00:19:32,255 --> 00:19:34,299 αλλά τώρα αυτό του isaak συνελήφθη, 286 00:19:34,466 --> 00:19:38,470 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να κάνω οτιδήποτε θα μου το ζητήσουν. 287 00:19:38,636 --> 00:19:40,221 Είσαι σίγουρος ότι δεν το ήξερες; 288 00:19:40,388 --> 00:19:43,433 Αν το έκανα, θα στο έλεγα να το δώσει πίσω. 289 00:19:44,893 --> 00:19:47,896 Το δίνεις πίσω, σωστά; το σκέφτομαι. 290 00:19:48,104 --> 00:19:49,814 Τζόι, αυτοί είναι επικίνδυνοι άνθρωποι. 291 00:19:50,023 --> 00:19:52,108 Ξέρεις, υπάρχουν 10 γραμμάρια σε αυτή την τσάντα. 292 00:19:52,317 --> 00:19:55,695 Τι ωφελεί το χρήμα αν είσαι νεκρός; 293 00:20:08,875 --> 00:20:10,960 Δεν είμαι προς πώληση. 294 00:20:12,462 --> 00:20:14,381 Φρόντισε τον εαυτό σου. 295 00:20:18,468 --> 00:20:20,095 [Μ1 296 00:20:24,391 --> 00:20:28,103 η τιμή περνά από τα στοιχεία μου στο αστυνομικό τμήμα. 297 00:20:28,311 --> 00:20:30,772 Η ανατροπή είναι δίκαιο παιχνίδι. 298 00:20:40,240 --> 00:20:43,827 Ας ελπίσουμε ότι οι σκέψεις του για τη Χάνα είναι λίγο πιο οργανωμένοι. 299 00:20:54,671 --> 00:20:56,840 Μοιάζει με τιμή και εγώ μοιραστείτε μια εμμονή. 300 00:20:57,674 --> 00:21:00,468 Αλλά είχε χρόνια να ακολουθήσει κάθε κίνηση της Χάνα. 301 00:21:01,928 --> 00:21:04,180 [Πρέπει να προλάβω. 302 00:21:15,942 --> 00:21:17,986 Πηγαίο υλικό της Price. 303 00:21:18,194 --> 00:21:20,363 Θα πρέπει να επιστρέψω να δω τι έχει πάνω μου. 304 00:21:20,572 --> 00:21:23,199 Αυτή τη στιγμή, [πρέπει να μπω και βγες έξω. 305 00:21:28,830 --> 00:21:31,040 Μια εξέταση αίματος για τη μέντορα της Hannah, Beverly Grey. 306 00:21:33,793 --> 00:21:36,421 Ό,τι κι αν σημαίνει, εγω εγω! Η Bet price έγραψε σχετικά. 307 00:21:55,148 --> 00:21:57,609 Γυναίκα: Ναι, είμαι καλά. Ωραία, μια χαρά. 308 00:21:57,817 --> 00:22:01,279 Λοιπόν έχετε ακούσει από τον Λούις; Όχι. Δόξα τω Θεώ. 309 00:22:02,739 --> 00:22:05,158 Δηλαδή, πουρνάρια; 310 00:22:05,325 --> 00:22:07,660 Μικτός. Ποιος το κάνει αυτό; 311 00:22:12,081 --> 00:22:13,583 Μικτός. 312 00:22:14,083 --> 00:22:16,503 Λοιπόν, τι πιστεύετε αυτού του τόπου; 313 00:22:17,962 --> 00:22:19,005 Υποθέτω ότι είναι χαριτωμένο. 314 00:22:20,215 --> 00:22:21,299 Είδος κατάδυσης. 315 00:22:21,508 --> 00:22:23,968 Επειδή η σκέψη του ιδιοκτήτη σχετικά, 316 00:22:24,177 --> 00:22:25,720 και σκέφτομαι να αγοράσω. 317 00:22:25,929 --> 00:22:30,183 Πώς θα βρεις χρόνο να τρέξεις ένα εστιατόριο με όλες τις ώρες που βάζεις; 318 00:22:30,350 --> 00:22:34,187 Θα μπορούσα απλώς να συνταξιοδοτηθώ. Έχω βάλει τα 20 μου χρόνια. 319 00:22:34,395 --> 00:22:36,981 Δηλαδή απλά θα τα παρατήσεις; Αποσύρω. 320 00:22:37,190 --> 00:22:39,317 Να κάνεις κάτι άλλο; 321 00:22:39,526 --> 00:22:44,072 Κοίτα, άγγελε, είσαι ο αδερφός μου και σε αγαπώ. 322 00:22:44,447 --> 00:22:46,991 Αλλά αυτή είναι μια μεγάλη απόφαση. 323 00:22:47,200 --> 00:22:49,327 Και ξέρουμε και οι δύο είσαι παρορμητικός. 324 00:22:49,536 --> 00:22:51,996 Παίρνεις αυτές τις τρελές ιδέες, θέλεις να αγοράσεις ένα... 325 00:22:52,163 --> 00:22:54,541 Δεν καταλαβαίνω... Το κάνεις και μετά καταλήγεις να χωρίσεις. 326 00:22:54,707 --> 00:22:56,501 Σσσ. Με ένα σπασμένο τρανς π.μ 327 00:22:56,668 --> 00:22:59,337 και μόλις αρκετά χρήματα να πληρώσει το ενοίκιο. 328 00:23:11,516 --> 00:23:12,600 Βλέπω ότι έφερες γιουρκ. 329 00:23:12,767 --> 00:23:15,603 Χαίρομαι που σας βλέπω και τους δύο να συνεχίζετε εν απουσία μου. 330 00:23:15,770 --> 00:23:17,689 Πλάκα κάνεις; Από τότε που σε συνέλαβαν, 331 00:23:17,855 --> 00:23:20,567 Δεν αντέχω μια σκατά χωρίς χλωρίδα αναπνέοντας στον λαιμό μου. 332 00:23:20,733 --> 00:23:23,820 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να προσέχει πάνω σου όσο είμαι εδώ μέσα. 333 00:23:26,531 --> 00:23:28,366 Λοιπόν, ποια είναι η μεγάλη έκτακτη ανάγκη; 334 00:23:28,575 --> 00:23:31,828 Πρέπει να με βγάλεις από εδώ το συντομότερο ανθρωπίνως δυνατό. 335 00:23:32,787 --> 00:23:36,249 Τι συνέβη; Τίποτα. Ακόμη. 336 00:23:36,457 --> 00:23:40,003 Αλλά θα ήθελα πολύ για να αποφύγεις να σκοτώσεις κανέναν εδώ μέσα. 337 00:23:41,045 --> 00:23:43,798 Θα έμπαινε εμπόδιο της απελευθέρωσής μου. 338 00:23:46,301 --> 00:23:48,636 Έχετε ακούσει από τον ντετέκτιβ Κουίν; 339 00:23:50,305 --> 00:23:52,098 Αυτός... 340 00:23:52,307 --> 00:23:53,433 Έδωσε πίσω τα χρήματα. 341 00:23:53,600 --> 00:23:55,560 [Μ1 342 00:23:55,727 --> 00:23:59,147 που είναι περίεργο, γιατί δεν είναι ποτέ απέρριψε μια πληρωμή πριν. 343 00:24:03,526 --> 00:24:05,278 Γεώργιος. 344 00:24:06,362 --> 00:24:08,573 Μην με απογοητεύετε. 345 00:24:10,908 --> 00:24:13,036 [Μ1 346 00:24:31,387 --> 00:24:33,348 Κουίν. Κράτηση για δύο. 347 00:24:33,514 --> 00:24:35,141 Του άλλου σας κόμματος ήδη έφτασε. 348 00:24:35,308 --> 00:24:37,435 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Κουίν. Καλά. 349 00:24:46,986 --> 00:24:48,196 Οικοδέσποινα: Απολαύστε το δείπνο σας. 350 00:24:52,408 --> 00:24:54,744 Τι στο διάολο είναι αυτό; Πού είναι η Νάντια; 351 00:24:57,872 --> 00:25:01,876 Αν την πληγώσεις, θα βάλω μια σφαίρα μέσα από το γαμημένο κεφάλι σου. 352 00:25:02,085 --> 00:25:04,504 Εύκολο, ντετέκτιβ. Μην κάνεις σκηνή. 353 00:25:05,838 --> 00:25:08,424 Η Νάντια είναι ένα πολύτιμο αγαθό. 354 00:25:08,591 --> 00:25:12,053 Δεν θα το κάναμε αυτό. Όχι εκτός αν έπρεπε. 355 00:25:22,522 --> 00:25:26,734 Τι θέλεις από μένα; Δεν θέλω σκατά. Αλλά ο Ισαάκ Σίρκο, 356 00:25:26,901 --> 00:25:30,279 θέλει να χάσεις το αίμα στοιχεία που τον συνδέουν με τις δολοφονίες. 357 00:25:30,446 --> 00:25:33,449 Γιατί στο διάολο να το κάνω αυτό για σένα; Μας πήρες τα λεφτά. 358 00:25:33,616 --> 00:25:36,077 Και το έδωσα πίσω. Δεν σου χρωστάω σκατά. 359 00:25:36,285 --> 00:25:37,995 Όχι όπως το βλέπει ο Isaak. 360 00:25:38,204 --> 00:25:41,249 Τώρα, σου έκανε τη χάρη παίρνοντας έξω αυτούς τους Κολομβιανούς βρωμούς. 361 00:25:41,457 --> 00:25:44,127 Μόλις τον αφήσεις να φύγει, θα επιστρέψει στην Ουκρανία. 362 00:25:44,335 --> 00:25:46,129 Δεν θα ακούσεις ποτέ πάλι από αυτόν. 363 00:25:46,337 --> 00:25:48,673 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. Μετά βρες κάποιον άλλο. 364 00:25:48,881 --> 00:25:52,176 Τώρα, γιατί να το κάνουμε αυτό όταν σε έχουμε; 365 00:25:54,804 --> 00:25:58,182 Τζόι, έλα. Ξέρεις ότι σε καταλάβαμε. 366 00:26:01,602 --> 00:26:03,312 Τι συμβαίνει αν δεν συνεργαστώ; 367 00:26:05,523 --> 00:26:09,944 Σκέφτομαι να μεταφέρω τη Νάντια σε ένα από τα σεξ κλαμπ μας στο Ντουμπάι. 368 00:26:10,153 --> 00:26:12,196 Αλλά είναι ένα δυνατό κορίτσι. 369 00:26:12,405 --> 00:26:15,074 Θα αντέξει μερικές εβδομάδες πριν κόψει τους καρπούς της. 370 00:26:18,161 --> 00:26:20,204 Αν το κάνω αυτό, 371 00:26:21,539 --> 00:26:23,958 Η Νάντια είναι ελεύθερη γυναίκα. 372 00:26:24,292 --> 00:26:27,128 Μου δίνεις το γαμημένο διαβατήριό της, καταλαβαίνετε; 373 00:26:29,630 --> 00:26:32,967 Και θα σου κάνω ένα καλύτερο. Μπορείτε ακόμη και να κρατήσετε τα μετρητά. 374 00:26:38,097 --> 00:26:40,641 Βλέπεις, Τζο; Ακριβώς όπως παλιά. 375 00:26:59,577 --> 00:27:01,457 Νάντια: Είναι η Νάντια. Αφήστε ένα μήνυμα. 376 00:27:01,579 --> 00:27:04,832 Νάντια, είναι ο Τζόι. Τηλεφώνησέ με μόλις το πάρεις. 377 00:27:11,672 --> 00:27:13,633 Ήθελες να με δεις; Ναι. 378 00:27:16,636 --> 00:27:19,680 Πώς ήταν η συνάντηση με τον ντα; Ωραία. 379 00:27:19,889 --> 00:27:22,767 Είναι σίγουρος ότι έχουμε αρκετά στοιχεία για να απομακρύνουν τον Σίρκο. 380 00:27:24,101 --> 00:27:25,686 Ευχαριστώ το γλυκό γαμημένο μωρό Ιησού. 381 00:27:25,853 --> 00:27:27,980 Δεν ήταν αυτό που ήθελα να σου μιλήσω για. 382 00:27:31,317 --> 00:27:34,278 Είχα τις δύο τελευταίες συνεντεύξεις μου χθες. 383 00:27:34,487 --> 00:27:36,364 Με οικογένειες των αγνοουμένων 384 00:27:36,531 --> 00:27:39,325 που θα μπορούσαν να ήταν θύματα του κόλπου λιμανάκι κρεοπώλης; 385 00:27:39,534 --> 00:27:41,035 Και; Κάποιοι οδηγοί; 386 00:27:41,577 --> 00:27:42,703 Όχι ένα. 387 00:27:43,454 --> 00:27:45,039 Είναι απογοητευτικό. 388 00:27:45,206 --> 00:27:48,292 Άρχισα λοιπόν να ψάχνω για ανοιχτές υποθέσεις. 389 00:27:49,001 --> 00:27:53,089 Φαντάζομαι πολλούς υπόπτους για ανθρωποκτονίες εξαφανίζονται στον αέρα. 390 00:27:53,256 --> 00:27:56,133 Τι κι αν ο χασάπης έβγαλε μερικά από αυτά; 391 00:27:57,385 --> 00:27:59,470 Είναι καλή σκέψη. 392 00:27:59,971 --> 00:28:03,307 Βρήκες τίποτα; Ισως. 393 00:28:03,724 --> 00:28:05,226 Θυμάστε τα κορίτσια του βαρελιού; 394 00:28:05,434 --> 00:28:09,063 Ένας βάλτος γεμάτος ξανθές σε βαρέλια, όλοι τους 395 00:28:09,272 --> 00:28:12,692 βιάστηκαν, χτυπήθηκαν από ηλεκτροπληξία και ταριχεύτηκαν; Ναι, πώς θα μπορούσα να το ξεχάσω; 396 00:28:12,900 --> 00:28:17,655 Και οι πέντε ύποπτοι, συμπεριλαμβανομένων γκουρού αυτοβοήθειας Jordan chase, 397 00:28:17,864 --> 00:28:20,700 χάθηκε πριν προλάβουμε να χτίσουμε δικογραφία εναντίον τους. 398 00:28:20,908 --> 00:28:23,578 σκέφτεσαι ο χασάπης θα μπορούσε να τους σκοτώσει. 399 00:28:23,870 --> 00:28:28,457 Υπήρχαν δύο άγρυπνοι δολοφόνοι. Ίσως ανέλαβε κάποιον συνεργό. 400 00:28:28,666 --> 00:28:32,587 Ένα από τα θύματα που αναζητούσε δικαιοσύνη. εγω... 401 00:28:34,255 --> 00:28:36,549 Ξέρω ότι είναι μια προσέγγιση. 402 00:28:38,175 --> 00:28:40,094 Αλλά είναι δυνατόν. 403 00:28:41,387 --> 00:28:44,849 Δεν ήταν η θεωρία που κυνηγούσε ο Τζόρνταν σκότωσε τους συνεργούς, 404 00:28:45,057 --> 00:28:46,559 μετά έφυγε από τη χώρα; 405 00:28:46,726 --> 00:28:50,688 Αλλά ακόμα κι αν το κυνηγητό σκοτώθηκε οι άλλοι τέσσερις ύποπτοι, 406 00:28:50,897 --> 00:28:54,108 ο χασάπης θα μπορούσε ακόμα να έχει σκοτωμένο κυνηγητό. 407 00:28:54,275 --> 00:28:56,903 [Μ1 408 00:29:04,660 --> 00:29:07,288 Τζόρνταν κυνηγητό ήταν πολύ υψηλού προφίλ. 409 00:29:07,455 --> 00:29:09,457 Θα ήταν πολύ ριψοκίνδυνο. 410 00:29:10,625 --> 00:29:12,376 Ακόμα... 411 00:29:13,753 --> 00:29:15,504 Αξίζει να το ψάξετε. 412 00:29:21,844 --> 00:29:23,471 [Μ1 413 00:29:32,855 --> 00:29:35,024 Χάρι: Βρείτε αυτό που ψάχνετε; 414 00:29:35,566 --> 00:29:38,694 Λέει εδώ τιμή δωροδοκήθηκε ο διευθυντής κηδειών για να έχει πρόσβαση 415 00:29:38,903 --> 00:29:41,906 στο σώμα του Μπέβερλι Γκρέυ πριν την αποτεφρώσουν. 416 00:29:42,448 --> 00:29:47,244 Έκλεψε δείγμα αίματος και το έτρεξε για ακονίτη. 417 00:29:47,453 --> 00:29:48,788 Χάρι: Ακονίτης; 418 00:29:48,996 --> 00:29:50,581 Η βασίλισσα όλων των δηλητηρίων. 419 00:29:53,376 --> 00:29:55,336 Η κατάποσή του προκαλεί έμφραγμα. 420 00:29:56,295 --> 00:29:59,465 Η τιμή λέει ότι μεγαλώνει το ακίνητο του θερμοκηπίου εδώ και χρόνια. 421 00:29:59,674 --> 00:30:02,718 Δηλητήριο. Είχες δίκιο. 422 00:30:03,260 --> 00:30:05,554 Δεν εμφανίστηκες στην αυτοψία; Δεν θα είχε. 423 00:30:05,721 --> 00:30:08,057 Όχι αν δεν ήξεραν αυτό που έψαχναν. 424 00:30:08,224 --> 00:30:10,017 Η εξέταση αίματος της. 425 00:30:12,186 --> 00:30:15,731 Θετικό για ακονίτη. Απόδειξη ότι η Μπέβερλι δηλητηριάστηκε. 426 00:30:15,940 --> 00:30:18,985 Όχι όμως απόδειξη ότι η Χάνα έκανε τη δηλητηρίαση. 427 00:30:19,610 --> 00:30:22,697 Η Χάνα είπε ότι ο τεχνίτης της ήταν εκεί όταν η Μπέβερλι ήταν ακόμα ζωντανή. 428 00:30:22,905 --> 00:30:24,949 Αυτό θα μπορούσε να αξίζει μια συνομιλία. 429 00:30:29,495 --> 00:30:32,873 Ιησού, τώρα εμφανίζεται όπου μένω. 430 00:30:47,555 --> 00:30:50,516 Τι κάνεις εδώ; Διάλεξες λάθος φυτό. 431 00:30:50,725 --> 00:30:53,269 Ήξερα ότι μπορούσα καλύτερα. Ελπίζω να μην το σκοτώσεις. 432 00:30:53,853 --> 00:30:57,148 Τι είναι αυτό; Είναι μια στίγματα phalaenopsis. 433 00:30:57,356 --> 00:31:00,026 Βλέπετε το κόκκινο στα πέταλα; Σας θυμίζει τίποτα; 434 00:31:00,526 --> 00:31:03,487 Πιτσιλίσματα αίματος. Που μου θύμισε εσένα. 435 00:31:03,696 --> 00:31:06,866 Ήρθες μέχρι εδώ μόνο για να μου το φέρεις; 436 00:31:07,700 --> 00:31:10,369 Πώς με βρήκες; Google. 437 00:31:10,578 --> 00:31:12,079 Τώρα ποιος είναι ο stalker; 438 00:31:16,125 --> 00:31:18,044 Dexter: Θα πρέπει να της ζητήσω να φύγει. 439 00:31:18,252 --> 00:31:20,004 Θέλεις λοιπόν να μπεις; 440 00:31:20,212 --> 00:31:22,965 Ναι, σίγουρα. Θα σε βοηθήσω να βρεις ένα μέρος για αυτό. 441 00:31:25,176 --> 00:31:30,347 Χρειάζομαι μια θέση κοντά σε ένα παράθυρο, αλλά όχι ακριβώς μπροστά του. 442 00:31:34,518 --> 00:31:39,315 Ε, όχι, αυτή είναι η κρεβατοκάμαρα. Δεν υπάρχουν φυτά εδώ μέσα. Δεν υπάρχει αρκετό φως. 443 00:31:39,523 --> 00:31:41,067 Θα μπορούσατε να ανοίξετε τις σκιές. 444 00:31:44,653 --> 00:31:46,030 Το ίδιο και εγώ. 445 00:31:46,197 --> 00:31:47,865 Γιατί είναι εδώ; Τι θέλει; 446 00:31:59,210 --> 00:32:01,754 Τώρα μπορείτε να το δείτε όταν ξυπνάς 447 00:32:01,962 --> 00:32:04,090 και όταν πας για ύπνο. 448 00:32:08,177 --> 00:32:10,554 Συγγνώμη, πρέπει να το πάρω αυτό. 449 00:32:12,723 --> 00:32:14,266 Γεια, Ντεμπ. Τι συμβαίνει; 450 00:32:14,433 --> 00:32:18,854 Ε, τίποτα. Ακριβώς αυτό μπορεί να έχει η Λαγκέρτα μια άλλη θεωρία που θα μπορούσε να μας γαμήσει βασιλικά. 451 00:32:19,396 --> 00:32:21,816 Μπορείτε να με γνωρίσετε; Είμαι στη μέση σε κάτι. 452 00:32:22,024 --> 00:32:24,527 Ντεξ, αυτό δεν μπορεί να περιμένει. 453 00:32:24,693 --> 00:32:27,655 Εντάξει, θα σε συναντήσω σε 20. 454 00:32:34,286 --> 00:32:37,957 Σου λέω, Ντέξτερ, της Λαγκέρτα όχι απλά θα το ξεχάσω αυτό. 455 00:32:38,165 --> 00:32:40,251 Το Jordan chase έχει φύγει προ πολλού. Το ίδιο και οι άλλοι. 456 00:32:40,459 --> 00:32:42,336 Δεν υπάρχει τίποτα για να τα εντοπίσω σε μένα. 457 00:32:43,921 --> 00:32:46,298 Είσαι σίγουρος για αυτό; 458 00:32:47,758 --> 00:32:50,010 Δεν υπάρχουν χαλαρά άκρα; 459 00:32:50,386 --> 00:32:52,805 Τι γίνεται με το άτομο συνεργαζόσασταν; 460 00:32:53,514 --> 00:32:56,934 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 461 00:32:57,101 --> 00:32:59,812 Υπήρχαν δύο άγρυπνοι δολοφόνοι, ούτε ένα. 462 00:33:01,480 --> 00:33:03,315 Ποιος σε βοηθούσε; 463 00:33:05,442 --> 00:33:07,736 Δεν με βοηθούσε. Την βοηθούσα. 464 00:33:08,487 --> 00:33:11,323 Ήταν ένα από τα θύματά τους; Δεν πειράζει. 465 00:33:12,283 --> 00:33:15,161 Αν η Λαγκέρτα την εντοπίσει, που είναι σχεδόν αδύνατο, 466 00:33:15,369 --> 00:33:17,788 δεν θα αυτοενοχοποιηθεί ή εμένα. 467 00:33:17,997 --> 00:33:20,833 Πώς το ξέρεις αυτό; Πιστέψτε με, απλά το κάνω. 468 00:33:24,044 --> 00:33:26,172 Μαμά. 469 00:33:29,133 --> 00:33:31,218 Ήσασταν μαζί. 470 00:33:33,345 --> 00:33:34,388 Σαν ζευγάρι. 471 00:33:37,516 --> 00:33:40,102 Θυμάμαι μια σκέψη 472 00:33:40,311 --> 00:33:43,731 ότι όποιος το έκανε αυτό το έκανε για αγάπη. 473 00:33:45,316 --> 00:33:47,860 Αυτό έγινε αμέσως μετά τον θάνατο της Ρίτας. 474 00:33:48,903 --> 00:33:53,365 Είχες αυτόν τον ενοικιαστή με αυτό το περίεργο γαμημένο όνομα. 475 00:33:54,283 --> 00:33:55,367 Μονάδα φωτισμού. 476 00:33:57,036 --> 00:33:59,288 Ήταν αυτή, έτσι δεν είναι; Δεν πειράζει. 477 00:33:59,496 --> 00:34:01,081 ήταν. 478 00:34:01,290 --> 00:34:03,876 Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό, Ντέξτερ. 479 00:34:04,084 --> 00:34:07,171 Μετακίνησες την κοπέλα σου μέσα στο σπίτι 480 00:34:07,379 --> 00:34:10,216 όπου η Τρίνιτι δολοφόνησε τη γυναίκα σου 481 00:34:11,926 --> 00:34:16,388 Θα μπορούσατε λοιπόν να σκοτώσετε μαζί; Δεν ήταν έτσι. 482 00:34:16,847 --> 00:34:19,099 Ένιωθα ένοχος για το τι συνέβη στη Ρίτα. 483 00:34:19,308 --> 00:34:23,395 Σκέφτηκα ότι ίσως αν βοηθούσα τον αυλό... 484 00:34:27,233 --> 00:34:30,319 Προσπαθούσα να διορθώσω τα πράγματα. Φυσικά. 485 00:34:30,861 --> 00:34:33,572 Δολοφονώντας άλλα πέντε άτομα. 486 00:34:38,744 --> 00:34:42,206 Γιατί το παρελθόν δεν μπορεί να μείνει στο παρελθόν; Πρέπει να συνεχίσουμε να μιλάμε για αυτό; 487 00:34:42,373 --> 00:34:44,667 Το κάνουμε, όσο laguerta έχει ένα σφάλμα στον κώλο της. 488 00:34:44,875 --> 00:34:48,587 Αφήστε με να ανησυχώ για τη λαγκέρτα, παρακαλώ! 489 00:34:48,754 --> 00:34:52,216 Απλά ανησυχείς για τον εαυτό σου. 490 00:34:55,177 --> 00:34:57,972 Πάω έξω. Καλή διασκέδαση. 491 00:34:58,138 --> 00:35:00,099 Πήγαινε ραντεβού. 492 00:35:01,267 --> 00:35:04,436 Αυτή η τιμή του τύπου. Ήταν μέσα σου. 493 00:35:04,603 --> 00:35:06,438 Φύγε από το σπίτι μου. 494 00:35:06,647 --> 00:35:08,190 Τι είπα; 495 00:35:20,202 --> 00:35:22,413 Πρέπει πραγματικά να σκοτώσω κάποιον. 496 00:35:28,085 --> 00:35:30,087 Η Χάνα έχει γίνει πραγματικό Αγκάθι στο πλευρό μου. 497 00:35:33,090 --> 00:35:37,761 Ίσως να μου δώσει ο τεχνίτης της τι χρειάζομαι για να διορθώσω τελικά το πρόβλημά μου. 498 00:35:37,970 --> 00:35:39,680 Με συγχωρείτε. 499 00:35:39,847 --> 00:35:40,889 Είναι η Χάνα εδώ; 500 00:35:42,474 --> 00:35:44,476 Είναι στην αγορά των λουλουδιών. Ω, φίλε. 501 00:35:44,685 --> 00:35:47,146 Οδηγούσα σε όλη τη διαδρομή. Ξέρεις πότε θα επιστρέψει; 502 00:35:47,354 --> 00:35:50,441 Μια ώρα περίπου. Μπορεί να είναι νωρίτερα. 503 00:35:50,649 --> 00:35:52,401 Θα μπορούσατε να περιμένετε. 504 00:36:04,621 --> 00:36:06,999 Πόσο καιρό ήσουν δουλεύεις εδώ; 505 00:36:09,376 --> 00:36:10,794 Περίπου 10 χρόνια. 506 00:36:10,961 --> 00:36:12,921 Γνωρίζατε λοιπόν τον προηγούμενο ιδιοκτήτη. 507 00:36:13,130 --> 00:36:14,506 Μπέβερλι γκρι; 508 00:36:14,673 --> 00:36:16,592 Η Χάνα είπε ότι πέθανε. 509 00:36:16,800 --> 00:36:19,011 Καρδιακό νόσημα. Θλιβερή ιστορία. 510 00:36:19,219 --> 00:36:22,848 Ναι, η Χάνα είπε ότι ήταν κοντά. Πρέπει να ήταν δύσκολο μαζί της. 511 00:36:23,724 --> 00:36:27,186 Είμαι σίγουρος ότι ήταν, αλλά δεν το άφησε ποτέ να φανεί. 512 00:36:27,394 --> 00:36:30,230 Όχι ο συναισθηματικός τύπος, ε; Δεν είδα ποτέ κάτι παρόμοιο. 513 00:36:30,439 --> 00:36:32,900 Ακόμα κι όταν η Μπέβερλι αρρώστησε, Η Χάνα δεν παραπονέθηκε ποτέ. 514 00:36:33,108 --> 00:36:34,985 Ποτέ δεν ζήτησε βοήθεια. 515 00:36:36,111 --> 00:36:37,738 Βοήθεια με τι; 516 00:36:37,905 --> 00:36:39,531 Φροντίζοντας την Μπέβερλι. 517 00:36:39,740 --> 00:36:42,284 Η Χάνα την έκανε μπάνιο, την τάισε, την πήγε στο γιατρό. 518 00:36:42,868 --> 00:36:43,911 Μόνος; 519 00:36:45,120 --> 00:36:46,288 Ήταν πεισματάρα, φίλε. 520 00:36:46,955 --> 00:36:50,125 Σκέφτηκα ότι είχε κάτι να κάνει με το να μεγαλώνεις σε μια φάρμα, ξέρεις; 521 00:36:50,334 --> 00:36:53,379 Απλώς οργώνω. Κοίτα, προσπάθησα να βοηθήσω. 522 00:36:53,587 --> 00:36:56,382 Η Χάνα έσκαψε τα τακούνια της. Δεν θα άφηνα κανέναν να πλησιάσει το Μπέβερλι. 523 00:36:56,590 --> 00:37:00,511 Που σημαίνει ότι η Χάνα ήταν η μόνη αυτός που είχε την πρόσβαση να τη δηλητηριάσει. 524 00:37:05,808 --> 00:37:09,895 Γεια σου, η Χάνα ανέφερε ένα μωβ αγριολούλουδο που φυτρώνει στην ιδιοκτησία. 525 00:37:10,062 --> 00:37:11,897 Νόμιζα ότι θα φαινόταν υπέροχο στη θέση μου. 526 00:37:12,064 --> 00:37:14,650 Σκέφτομαι ότι θα μπορούσα ρίξτε μια ματιά όσο περιμένω. 527 00:37:15,234 --> 00:37:18,570 Όλα τα αγριολούλουδα τελείωσαν στη νοτιοδυτική γωνία. 528 00:37:37,840 --> 00:37:39,633 Ακονίτο. 529 00:37:39,800 --> 00:37:42,428 Η τιμή είναι σωστή. Και πάλι. 530 00:37:42,636 --> 00:37:46,098 Όμορφο και επικίνδυνο. Ακριβώς όπως η Χάνα. 531 00:37:51,019 --> 00:37:52,896 Το έχει μαζέψει. 532 00:37:53,105 --> 00:37:55,774 Ίσως έχει βάλει στόχο σε νέο στόχο. 533 00:37:55,983 --> 00:37:57,401 Την κυνηγάς. 534 00:37:57,609 --> 00:38:00,028 Ποιος θα πει ότι δεν σε κυνηγάει; 535 00:38:00,571 --> 00:38:01,613 Αλλά γιατί; 536 00:38:04,408 --> 00:38:06,994 Δεν πιστεύει ότι είμαι απειλή. Δέχτηκε τη συγγνώμη μου. 537 00:38:07,202 --> 00:38:08,287 Μην είσαι αφελής, Ντέξτερ. 538 00:38:08,495 --> 00:38:11,290 Νομίζεις ότι είναι δολοφόνος αλλά όχι ψεύτης; 539 00:38:11,498 --> 00:38:12,875 Χάνα: Ντέξτερ; 540 00:38:14,209 --> 00:38:16,128 Τι κάνεις εδώ; 541 00:38:16,295 --> 00:38:18,797 Ήμουν στη γειτονιά. 542 00:38:20,382 --> 00:38:22,843 Λοιπόν, έλα μέσα. Θα φτιάξω καφέ. 543 00:38:35,647 --> 00:38:37,608 Προσοχή, κάνει ζέστη. 544 00:38:40,986 --> 00:38:43,405 Και δυνητικά θανατηφόρο. 545 00:38:46,200 --> 00:38:49,036 Χάνα, μακάρι να είχα περισσότερο χρόνο, αλλά πρέπει να πάω στη δουλειά. 546 00:38:49,828 --> 00:38:51,663 Ξέρεις, δεν σε καταλαβαίνω, 547 00:38:51,830 --> 00:38:55,334 Dexter. Δεν μπορώ να καταλάβω τι είναι αυτό που πραγματικά θέλετε. 548 00:38:55,542 --> 00:38:58,086 Τίποτα. Δεν θέλω τίποτα. Θέλεις κάτι. 549 00:38:58,253 --> 00:39:01,340 Συνεχίζεις να δικαιολογείς για να με δεις. Δεν ήταν δικαιολογίες. 550 00:39:01,548 --> 00:39:03,842 Γίνεται ανατριχιαστικό που συνεχίζεις να περνάς. 551 00:39:04,051 --> 00:39:05,802 Ανατριχιαστικός; Ήρθες και εσύ στη θέση μου. 552 00:39:06,011 --> 00:39:08,847 Γιατί δεν μας σώζεις και τον κόπο και να το φτύσω; 553 00:39:09,056 --> 00:39:10,891 Θέλω να σε βγάλω έξω. 554 00:39:13,477 --> 00:39:16,813 Αυτό θα λειτουργήσει. Λοιπόν, αυτό είναι γλυκό. 555 00:39:18,023 --> 00:39:20,067 Αλλά δεν βγαίνω ραντεβού. 556 00:39:23,362 --> 00:39:24,821 Πραγματικά; Δένομαι πάρα πολύ. 557 00:39:24,988 --> 00:39:28,283 Δεν με θεωρείς τον τύπο. Λοιπόν, δεν είμαι αυτός που νομίζει ο κόσμος. 558 00:39:28,450 --> 00:39:29,701 Ποιος είσαι λοιπόν; 559 00:39:30,786 --> 00:39:31,995 Στο εσωτερικό; 560 00:39:33,997 --> 00:39:37,876 Μάλλον ακόμα αυτό το 15χρονο κορίτσι που έφυγε τρέχοντας μαζί με τον Γουέιν Ράνταλ. 561 00:39:38,085 --> 00:39:40,629 Το κορίτσι που μαχαίρωσε μια γυναίκα εν ψυχρώ. 562 00:39:40,837 --> 00:39:42,881 Μόνο που τώρα ξέρω καλύτερα. 563 00:39:43,882 --> 00:39:45,300 Τι εννοείς; 564 00:39:45,842 --> 00:39:48,428 Δηλαδή, μου το υποσχέθηκε τα πάντα. 565 00:39:48,887 --> 00:39:53,016 Θα με πήγαινε στη Disney κόσμος και η περιπέτεια των διακοπών του Άγιου Βασίλη. 566 00:39:53,225 --> 00:39:57,437 Μερικά μικρά με χριστουγεννιάτικο θέμα shithole λίγο έξω από το Μαϊάμι. 567 00:39:57,896 --> 00:39:58,939 Το ξέρεις; 568 00:39:59,147 --> 00:40:00,941 Μμ-μμ. 569 00:40:04,361 --> 00:40:07,573 Είναι το μόνο μέρος στη Φλόριντα όπου μπορείτε να δείτε το χιόνι. 570 00:40:07,781 --> 00:40:09,741 Είχα εμμονή. 571 00:40:10,951 --> 00:40:13,245 Τότε θα ζούσαμε στην Αργεντινή σε ένα αγρόκτημα 572 00:40:13,453 --> 00:40:15,539 και να έχει αυτή την τέλεια ζωή. 573 00:40:15,747 --> 00:40:17,416 Πολύ καλό μου ακούγεται. 574 00:40:17,624 --> 00:40:19,960 Ναι, ήταν όλα Θα μπορούσα να σκεφτώ. 575 00:40:20,919 --> 00:40:22,421 Το λαχταρούσα. 576 00:40:22,629 --> 00:40:25,340 Ineededil και το ήξερα μέχρι που το είχα, 577 00:40:25,507 --> 00:40:27,968 Δεν θα ήμουν ποτέ ικανοποιημένος. 578 00:40:28,677 --> 00:40:32,347 Το πιο τρελό είναι ότι κατά κάποιο τρόπο Είχα πειστεί ότι ο Γουέιν 579 00:40:32,556 --> 00:40:34,641 ήταν ο μόνος ποιος θα μπορούσε να μου το δώσει. 580 00:40:34,808 --> 00:40:36,435 Wayne; Πραγματικά; 581 00:40:36,602 --> 00:40:38,103 Γιατί; 582 00:40:38,687 --> 00:40:41,231 Το είχα στο κεφάλι μου ότι ήταν η απάντηση. 583 00:40:43,400 --> 00:40:46,737 Αυτό θα γέμιζε το κενό που ένιωθα μέσα μου. 584 00:40:48,822 --> 00:40:51,533 Οπότε δεν με ένοιαζε πότε αυτός αποδείχθηκε ότι ήταν ο κακός. 585 00:40:52,367 --> 00:40:54,953 Δεν με ένοιαζε αν πυροβόλησε κάποιον. 586 00:40:55,579 --> 00:40:58,582 Δεν με ένοιαζε καν αν κατέληγα στο juvie. 587 00:40:59,374 --> 00:41:00,584 Όχι μέχρι αργότερα πάντως. 588 00:41:03,378 --> 00:41:05,213 Άξιζε τον κόπο... 589 00:41:06,590 --> 00:41:09,760 Απλά για να κρατήσω τη φαντασίωση. 590 00:41:10,802 --> 00:41:12,054 Νιώθεις ακόμα έτσι; 591 00:41:16,391 --> 00:41:20,479 Όχι, τώρα κάνω ό,τι χρειάζεται για να το φτιάξω Σίγουρα δεν θα ξαναχάσω τον εαυτό μου έτσι. 592 00:41:23,565 --> 00:41:26,735 Αλλά εξακολουθώ να εύχομαι Είχα φτάσει να δω το χιόνι. 593 00:41:32,324 --> 00:41:34,451 Ξέρεις ότι δεν είμαι ο Γουέιν, σωστά; 594 00:41:42,501 --> 00:41:44,920 Δεν θα σε βάλω φυλακή. 595 00:41:45,504 --> 00:41:48,548 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι κακή ιδέα. Γιατί ήρθες στο διαμέρισμά μου; 596 00:41:48,715 --> 00:41:50,092 Ξέρεις γιατί. 597 00:41:50,634 --> 00:41:51,677 Βγες έξω μαζί μου. 598 00:41:54,846 --> 00:41:57,766 Έλα, Απλώς θα συνεχίσω να σε παρακολουθώ. 599 00:42:00,227 --> 00:42:02,729 Απλώς... Απλά προσπαθώ να κάνει το σωστό. 600 00:42:02,938 --> 00:42:04,898 Κάνε το λάθος. 601 00:42:07,484 --> 00:42:09,152 Πρόστιμο. 602 00:42:11,822 --> 00:42:14,950 Αλλά αν καταλήξω στη φυλακή... Θα σε πάρω στις 8. 603 00:42:25,252 --> 00:42:26,420 Ένα ραντεβού; 604 00:42:26,628 --> 00:42:27,921 Πραγματικά; 605 00:42:28,130 --> 00:42:31,425 Με έπιασε ξαφνικά. Έπρεπε να σκεφτώ κάτι. 606 00:42:38,724 --> 00:42:42,102 Νάντια, είναι ο Τζόι. Σταμάτησα από το κλαμπ χθες το βράδυ και δεν ήσουν εκεί. 607 00:42:42,269 --> 00:42:44,604 Ξέρω ότι έχω τηλεφωνήσει 50 φορές. Ανησυχώ για σένα. 608 00:42:44,771 --> 00:42:48,108 Παρακαλώ καλέστε με πίσω. Πες μου ότι είσαι καλά. 609 00:42:49,443 --> 00:42:50,485 Μπατίστα: Έχεις ένα λεπτό; 610 00:42:50,694 --> 00:42:53,405 Όχι πραγματικά, εγώ... Σας φαίνομαι παρορμητικός; 611 00:42:53,613 --> 00:42:55,741 Ο Τζέιμι λέει ότι παίρνω κακές αποφάσεις. 612 00:42:55,949 --> 00:42:59,536 Αλλά έχω αυτή την ευκαιρία, και σκέφτομαι να αποσυρθώ. 613 00:42:59,745 --> 00:43:01,079 Άγια σκατά. 614 00:43:01,246 --> 00:43:03,081 Αποσύρεσαι; Όχι, δεν το είπα αυτό. 615 00:43:03,248 --> 00:43:06,543 Απλώς εξετάζω τις επιλογές μου. Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; Έχω σκατά να κάνω. 616 00:43:08,837 --> 00:43:11,089 Γεια, ξέρεις τη σκέψη του αγγέλου για συνταξιοδότηση; 617 00:43:11,256 --> 00:43:12,424 Μασούκα. 618 00:43:12,591 --> 00:43:13,800 Είναι αλήθεια αυτό; 619 00:43:13,967 --> 00:43:16,303 Θέλω να αγοράσω ένα εστιατόριο. 620 00:43:17,053 --> 00:43:19,014 Δώστε μας ένα λεπτό; Ναι. Για την ιστορία, 621 00:43:19,181 --> 00:43:22,267 μελέτες δείχνουν ότι οι άνδρες που συνταξιοδοτούνται συνήθως πεθαίνουν σε πέντε χρόνια. 622 00:43:22,476 --> 00:43:24,394 Είναι γεγονός. Ψάξτε το. 623 00:43:31,443 --> 00:43:33,153 Από πού προέρχεται αυτό; 624 00:43:36,114 --> 00:43:39,117 Πρόκειται για Η δολοφονία του Μάικ Άντερσον, 625 00:43:39,284 --> 00:43:42,746 γιατί το έχουμε περάσει αυτό. Νομίζω ότι έχω καεί, Ντεμπ. 626 00:43:43,622 --> 00:43:45,457 Δεν βγαίνω ραντεβού. 627 00:43:46,208 --> 00:43:48,502 Δεν βλέπω σχεδόν καθόλου το παιδί μου. 628 00:43:48,668 --> 00:43:52,088 Είμαι τόσο συγκεντρωμένος στη δουλειά που ξέχασα να έχω μια ζωή. 629 00:43:53,215 --> 00:43:55,050 Και ξέρω ότι αυτό μπορεί να ακούγεται τρελό, 630 00:43:55,258 --> 00:44:00,972 αλλά η ιδέα να αγοράσω αυτό το εστιατόριο πραγματικά με κάνει χαρούμενο. 631 00:44:05,352 --> 00:44:07,771 Δεν ακούγεται καθόλου τρελό. 632 00:44:43,473 --> 00:44:44,724 Sal: Τιμή Sal. 633 00:44:44,933 --> 00:44:47,519 Sal, γεια, είναι η Debra Morgan από... 634 00:44:47,727 --> 00:44:50,105 Υπολοχαγός Μόργκαν με το γιογιό στόμα. 635 00:44:50,272 --> 00:44:51,606 Σωστά, με το γιογιό. 636 00:44:51,773 --> 00:44:54,901 Σε τι οφείλω αυτή την ευχαρίστηση; Είστε ακόμα έτοιμοι για αυτό το ποτό; 637 00:44:55,068 --> 00:44:58,321 Ναι, απολύτως. Αλλά νόμιζα ότι είπες... 638 00:44:58,488 --> 00:44:59,906 Νομίζω ότι πρέπει να αποκτήσω μια ζωή. 639 00:45:00,115 --> 00:45:02,158 Ναι, ναι. 640 00:45:08,582 --> 00:45:12,377 Αριθμός υπόθεσης; Εννιά-οκτώ-επτά-έξι-μηδέν. 641 00:45:13,712 --> 00:45:15,005 Αυτή είναι η υπόθεση Dixon. 642 00:45:18,300 --> 00:45:22,095 Πρέπει να καταθέσω στο δικαστήριο την επόμενη εβδομάδα. Χρειάζεται ανανέωση στα στοιχεία. 643 00:45:22,888 --> 00:45:26,224 Ξηρό τμήμα. Κάδος 51, ράφι τέσσερα. Πάνω από το τρίτο. 644 00:45:26,433 --> 00:45:28,351 Πίσω και δεξιά. 645 00:45:32,314 --> 00:45:34,608 Αριθμός υπόθεσης; Αξιωματικός: Υπόθεση 16258. 646 00:45:36,109 --> 00:45:38,361 Είναι λάιβα. Θα πρέπει να είναι δύο ή τρία κουτιά. 647 00:45:38,570 --> 00:45:41,323 Θα εκδικαστεί τον επόμενο μήνα. 648 00:46:28,787 --> 00:46:30,455 Γάμησε με. 649 00:46:35,502 --> 00:46:36,544 Στοματική καθήλωση; 650 00:46:38,588 --> 00:46:40,632 Συγνώμη. Κακή συνήθεια. 651 00:46:40,799 --> 00:46:42,717 Όταν σταμάτησα το ποτό, Έπιασα το κάπνισμα. 652 00:46:42,884 --> 00:46:45,303 Όταν έκοψα το κάπνισμα, Σήκωσα να μασάω πράγματα. 653 00:46:45,470 --> 00:46:47,764 Καλαμάκια, στυλό, οδοντογλυφίδες. 654 00:46:47,973 --> 00:46:50,141 Αποδεικνύεται ότι έχω πρόβλημα με μέτρο. 655 00:46:50,350 --> 00:46:52,936 Κι εγώ επίσης. Αυτό και μια εμμονική προσωπικότητα. 656 00:46:53,144 --> 00:46:57,524 Που είναι υπέροχο για δουλειά, αλλά είναι πραγματικά χάλια για σχέσεις. 657 00:46:57,732 --> 00:47:00,068 Μιλάμε για μένα ή για σένα; 658 00:47:02,070 --> 00:47:05,407 Λοιπόν, τι δουλεύεις σωστά τώρα; Ενημερώνετε το βιβλίο σας, σωστά; 659 00:47:05,573 --> 00:47:07,325 Αυτό και άλλο ένα έργο. 660 00:47:07,534 --> 00:47:10,537 που μάλλον εγώ δεν πρέπει να σας πω για. 661 00:47:10,745 --> 00:47:14,165 Γιατί; Είναι μυστικό; Διότι πιστέψτε με, μπορώ να κρατήσω ένα μυστικό. 662 00:47:14,332 --> 00:47:16,126 Δεν ξέρω. 663 00:47:16,334 --> 00:47:19,879 Είσαι ο υπολοχαγός της ανθρωποκτονίας, και όταν λέω στους μπάτσους για τις θεωρίες μου 664 00:47:20,046 --> 00:47:22,007 μου λένε να πάω να γαμήσω τον εαυτό μου. 665 00:47:22,215 --> 00:47:24,801 Αυτό δεν θα συμβεί εδώ, υπόσχομαι. 666 00:47:27,095 --> 00:47:28,555 Έλα, μην είσαι μπάτσος-πειράζω. 667 00:47:29,514 --> 00:47:32,892 Πολύ καλή θεωρία μου δίνει ένα κοριτσάκι μπέρδεμα. 668 00:47:34,519 --> 00:47:36,271 Καλά. 669 00:47:36,980 --> 00:47:38,523 Εκτός αρχείου. Μμ-χμ. 670 00:47:39,190 --> 00:47:41,651 Ξέρετε αυτά τα πράγματα στο βιβλίο μου για τη Χάνα ΜακΚέι 671 00:47:41,860 --> 00:47:43,486 είναι αυτό το αθώο νεαρό κορίτσι; 672 00:47:43,695 --> 00:47:46,364 Ένα θύμα της επιρροής του Wayne Randall; 673 00:47:46,573 --> 00:47:49,534 Ναι. Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ψεύτικο. 674 00:47:50,994 --> 00:47:54,247 Νομίζω ότι η Χάνα σκότωσε το πρώτο της θύμα μαζί με τον Γουέιν. 675 00:47:54,456 --> 00:47:56,416 Και νομίζω ότι συνέχισε να σκοτώνει. 676 00:47:56,624 --> 00:47:57,751 Πήγαινε να γαμηθείς. 677 00:47:59,377 --> 00:48:01,755 Αν αυτό είναι αλήθεια, είμαστε γαμημένοι. Της δώσαμε ασυλία. 678 00:48:01,921 --> 00:48:03,048 Είναι αλήθεια. 679 00:48:03,256 --> 00:48:06,342 Έχω στοιχεία που το υποστηρίζουν. Είναι στην τσάντα μου αυτή τη στιγμή. 680 00:48:06,551 --> 00:48:07,844 Περίμενε, το έχεις εδώ; 681 00:48:08,011 --> 00:48:10,513 Γιατί, θέλεις να το δεις; Πρέπει να μου το δείξεις. 682 00:48:10,680 --> 00:48:14,684 Είμαι ο υπολοχαγός της ανθρωποκτονίας. Κοιτάξτε σας. Σαν σκύλος με κόκαλο. 683 00:48:16,019 --> 00:48:19,189 Αν μου το δείξεις, Θα τα βγάλω πέρα μαζί σου. 684 00:48:22,609 --> 00:48:23,902 Το καλύτερο πρώτο ραντεβού ποτέ. 685 00:48:27,072 --> 00:48:28,573 Καλά. 686 00:48:29,532 --> 00:48:34,120 Αυτές είναι λοιπόν οι φωτογραφίες με πιτσιλιές από τα σώματα που ξέθαψες. 687 00:48:34,829 --> 00:48:37,540 Τα έχω δει. είπε ο Ντέξτερ τα στοιχεία ήταν ασαφή. 688 00:48:37,749 --> 00:48:39,125 Ο τύπος του αίματος μου διαφώνησε. 689 00:48:39,334 --> 00:48:41,544 Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση. Ο αδερφός μου δεν έχει ποτέ άδικο. 690 00:48:41,753 --> 00:48:44,422 Ο τύπος μου είπε το μοτίβο σε αυτό το σώμα δείχνει έναν δολοφόνο 691 00:48:44,589 --> 00:48:46,716 πολύ μικρότερο από τον Γουέιν Ράνταλ. 692 00:48:46,883 --> 00:48:48,426 Μικρότερος. 693 00:48:50,178 --> 00:48:52,138 Μικρότερη σαν τη Χάνα ΜακΚέι; 694 00:49:02,899 --> 00:49:04,442 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 695 00:49:26,756 --> 00:49:29,926 Σκέφτηκα αυτό το μέρος ήταν κλειστό για τη σεζόν. 696 00:49:32,428 --> 00:49:34,848 Πώς θα μπούμε λοιπόν; 697 00:49:35,598 --> 00:49:38,726 Πώς νιώθεις για λίγο σπάσιμο και μπας; 698 00:49:53,241 --> 00:49:55,243 Dexter: Όλοι μας έχουμε κάποιο είδος λαχτάρας. 699 00:49:55,451 --> 00:49:58,580 Μια ανάγκη που φωνάζει για να ικανοποιηθεί. 700 00:50:23,855 --> 00:50:26,191 Τι είναι αυτό το μέρος; Σσς, σςς, σςς. 701 00:50:26,357 --> 00:50:27,567 Περιμένετε. 702 00:50:35,450 --> 00:50:37,869 Κάποιοι από εμάς παίρνουν αυτό που θέλουμε και είμαστε χαρούμενοι. 703 00:50:38,077 --> 00:50:40,038 Το χιόνι. 704 00:50:42,207 --> 00:50:45,585 Σκέφτηκα ότι αν το έβλεπες, θα μπορούσες επιτέλους να ησυχάσεις. 705 00:50:49,464 --> 00:50:51,257 Σας ευχαριστώ. 706 00:50:51,925 --> 00:50:53,801 Σας ευχαριστώ. 707 00:51:02,185 --> 00:51:05,146 Αλλά κάποιοι από εμάς δεν είμαστε ποτέ ικανοποιημένοι. 708 00:51:32,090 --> 00:51:36,261 Όταν είπα ότι ήθελα να σε βγάλω έξω, αυτό εννοούσα. 709 00:51:36,427 --> 00:51:38,721 Είπες ότι ήθελες να δεις το χιόνι. 710 00:51:40,682 --> 00:51:43,685 Αυτό είναι που με κρατάει ξύπνιο το βράδυ. 711 00:51:46,396 --> 00:51:48,940 Αυτό λαχταράω. 712 00:51:53,569 --> 00:51:56,197 Αυτό πρέπει να κάνω 713 00:51:56,990 --> 00:51:59,409 fill my emptiness. 714 00:52:10,336 --> 00:52:12,297 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 715 00:52:45,163 --> 00:52:47,081 Δεξιός.