1
00:00:04,721 --> 00:00:06,401
He tenido una idea brillante, ¿no?

2
00:00:06,521 --> 00:00:07,681
Lo tiene, sí.

3
00:00:07,801 --> 00:00:11,601
Voy a vender nuestros autógrafos y poner
el dinero para financiar la casa.

4
00:00:15,561 --> 00:00:18,281
Sí, no lo entiendo.
coleccionar autógrafos,

5
00:00:18,401 --> 00:00:19,881
pero parecen disfrutarlo.

6
00:00:20,001 --> 00:00:24,081
Y si algo bueno puede venir
Fuera de esto, entonces, sí, ¿por qué no?

7
00:00:25,521 --> 00:00:27,321
Andrew Lloyd Webber.

8
00:00:29,081 --> 00:00:33,921
Somos del asilo de ancianos Broad Hill.
y vamos a vender...

9
00:00:34,041 --> 00:00:36,081
Somos cazadores de autógrafos.

10
00:00:36,201 --> 00:00:38,361
- ¿Quieres vender tus autógrafos?
- Queremos vender nuestros autógrafos, sí.

11
00:00:38,481 --> 00:00:41,441
Entonces solo necesito algo de dinero
para los ancianos.

12
00:00:41,561 --> 00:00:43,161
Quédate tranquilo, amigo.

13
00:00:43,281 --> 00:00:46,121
Bien, muéstrame qué
has logrado llegar allí.

14
00:00:46,241 --> 00:00:49,121
Olvidé quién es. No lo recuerdo.

15
00:00:49,241 --> 00:00:51,361
Tienes que saber quién es,
esa es la cosa.

16
00:00:51,481 --> 00:00:52,881
¡Kerry Katona! Recuerdo eso.

17
00:00:53,001 --> 00:00:56,121
¿Por qué es...? ¿Qué es esa cosa amarilla?

18
00:00:56,241 --> 00:00:57,961
- Es zanahoria, amigo.
- Estaba enferma.

19
00:00:58,081 --> 00:01:00,641
- Oh. Eso afecta el valor.
- ¿Es menos valioso si estás enfermo?

20
00:01:00,761 --> 00:01:01,761
¡Sí!

21
00:01:01,881 --> 00:01:03,721
- ¿Recuerdas eso?
- Porkpie, ¿no?

22
00:01:03,841 --> 00:01:04,921
Porkpie en Desmond's.

23
00:01:06,201 --> 00:01:08,521
Pero ese no es el actor.
Ese no es su nombre.

24
00:01:08,641 --> 00:01:10,601
No sabía su nombre,
entonces dije: "Haz Porkpie,

25
00:01:10,721 --> 00:01:12,601
"Entonces sé quién es".
¿Cuánto por Porkpie?

26
00:01:12,721 --> 00:01:15,001
Er, bueno, menos que un pastel de cerdo real.

27
00:01:17,201 --> 00:01:21,041
Lo que te vendría bien es
Intenta apuntar a personas que filman,

28
00:01:21,161 --> 00:01:24,201
músicos, y luego tal vez si
haz que firmen

29
00:01:24,321 --> 00:01:27,321
una foto o algunos de sus recuerdos
de su película, o algo así.

30
00:01:27,441 --> 00:01:29,401
No puedes darme dinero por esto.
entonces?

31
00:01:29,521 --> 00:01:30,441
No lo creo, no.

32
00:01:30,561 --> 00:01:31,961
Fuera del camino, amigo.

33
00:01:32,081 --> 00:01:33,041
Lo siento, pero buena suerte.

34
00:01:33,161 --> 00:01:36,121
Chico nuevo en la ciudad. ¿Está bien?
Bienvenido a la gran liga. Explosión.

35
00:01:37,801 --> 00:01:39,001
Explosión.

36
00:01:39,121 --> 00:01:40,241
Está bien.

37
00:01:40,361 --> 00:01:41,441
- Ese soy yo con Baby Spice.
- Sí.

38
00:01:41,561 --> 00:01:42,921
Ese soy yo con Dermot O'Leary.
- Sí.

39
00:01:43,041 --> 00:01:44,881
Ese soy yo con Lesley Joseph.

40
00:01:45,001 --> 00:01:46,681
- Sí...
- Ese soy yo con Clare Balding.

41
00:01:46,801 --> 00:01:48,601
No tienes que decir: "Ese soy yo".
puedo...

42
00:01:48,721 --> 00:01:50,361
Me estoy dando la idea de que eres tú.

43
00:01:50,481 --> 00:01:52,641
- ¿Tienes alguno en el que no estés?
- No, en esto no.

44
00:01:52,761 --> 00:01:53,921
¿No?

45
00:01:54,041 --> 00:01:55,801
Es menos valioso contigo...

46
00:01:55,921 --> 00:01:56,841
¿Es qué?

47
00:01:56,961 --> 00:01:59,961
Es menos valioso tenerte a ti mismo,
como, en medio del...

48
00:02:00,081 --> 00:02:04,441
Si miras por aquí verás que
En la mayoría de estas fotos no apareces tú.

49
00:02:04,561 --> 00:02:05,601
Tiene razón, Kev.

50
00:02:05,721 --> 00:02:07,281
- Ninguno de ellos.
- Ninguno de ellos, sí.

51
00:02:07,401 --> 00:02:09,561
Está bien. Katie Holmes.
Parte trasera del menú de un pub.

52
00:02:09,681 --> 00:02:11,521
-¿Katie Holmes?
- Sí.

53
00:02:11,641 --> 00:02:13,721
¿En una cosechadora?

54
00:02:13,841 --> 00:02:16,041
¿Katie Holmes en una cosechadora? ¿Lo era ella?

55
00:02:16,161 --> 00:02:17,721
Sí.

56
00:02:17,841 --> 00:02:19,081
¿Qué ordenó?

57
00:02:20,361 --> 00:02:21,641
Calabaza moscada.

58
00:02:23,601 --> 00:02:27,001
No está aquí. Sí, yo no...
No lo sé. No creo que sea ella.

59
00:02:27,121 --> 00:02:28,681
Bueno, su nombre está ahí, Katie Holmes.

60
00:02:28,801 --> 00:02:31,241
El nombre de alguien está ahí, sí.
Ella habría puesto "Katie",

61
00:02:31,361 --> 00:02:32,721
- en lugar de sólo
- Está bien.

62
00:02:32,841 --> 00:02:33,881
Tío Ben.

63
00:02:35,281 --> 00:02:37,361
Qué es lo que tú...?
Él no es real, ¿verdad?

64
00:02:37,481 --> 00:02:38,961
¿Te refieres al chico?
¿De eso se hace el arroz?

65
00:02:39,081 --> 00:02:40,961
¡Él es real, amigo!
Esa es su firma, amigo.

66
00:02:41,081 --> 00:02:43,761
Puedo ver que tienes una firma.
¿Lo conociste?

67
00:02:43,881 --> 00:02:45,801
¿Lo conociste?
¿En un estreno o algo así?

68
00:02:45,921 --> 00:02:46,841
No.

69
00:02:46,961 --> 00:02:48,681
Entonces ¿cómo...? Esto es lo que soy...
¿Cómo conseguiste esto?

70
00:02:48,801 --> 00:02:50,401
Le escribí a la empresa arrocera.

71
00:02:50,521 --> 00:02:53,281
Bien, bueno, es sólo alguien... como
un PR de la empresa arrocera, ¿no?

72
00:02:53,401 --> 00:02:54,561
- ¿Lo es?
- Sí.

73
00:02:54,681 --> 00:02:56,281
Él no es real.

74
00:02:56,401 --> 00:02:59,161
Él no firmaría...
Él no firmaría a este "tío Ben".

75
00:02:59,281 --> 00:03:02,001
Bueno, entonces no lo harás.
estar interesado en el señor Sheen.

76
00:03:03,241 --> 00:03:05,681
Bien, vamos. Terminar.

77
00:03:07,521 --> 00:03:08,841
Gracias.

78
00:03:08,961 --> 00:03:12,361
Bueno, honestamente,
Qué pérdida de tiempo, ¿no?

79
00:03:12,481 --> 00:03:13,521
Quiero decir, vergonzoso.

80
00:03:13,641 --> 00:03:17,841
sólo más tonterías de Kev, y
Derek lo admira. Me molesta.

81
00:03:17,961 --> 00:03:19,841
Sé que su corazón está en el lugar correcto,
pero honestamente.

82
00:03:19,961 --> 00:03:21,761
Es como golpear
con Tontos muy tontos a veces.

83
00:03:25,201 --> 00:03:26,961
¡Ay! ¡Derek, por el amor de Dios, amigo!

84
00:03:27,081 --> 00:03:28,401
- ¿Qué?
-¡Derek!

85
00:03:28,521 --> 00:03:30,961
- ¿Qué?
- Me estás rompiendo el brazo, amigo.

86
00:03:31,081 --> 00:03:33,121
No puedo... no puedo respirar.
No puedo respirar.

87
00:03:33,241 --> 00:03:34,721
Soy bueno en la lucha libre, ¿no?

88
00:03:34,841 --> 00:03:36,761
Uno de los mejores.

89
00:03:36,881 --> 00:03:38,481
Está demasiado emocionado hoy.

90
00:03:38,601 --> 00:03:39,721
Ir de excursión de un día.

91
00:03:39,841 --> 00:03:41,201
¡Sí, Dumpton Gap!

92
00:03:41,321 --> 00:03:43,361
tengo mi maldita cabeza
en tu brecha de Dumpton!

93
00:03:43,481 --> 00:03:46,201
Él es fuerte, ¿ves?
Es más fuerte de lo que parece.

94
00:03:46,321 --> 00:03:50,441
Una especie fuerte de...
No lo sé, como un pulpo.

95
00:03:50,561 --> 00:03:52,521
Un molusco fuerte y abrazable.

96
00:03:52,641 --> 00:03:54,521
¿Estás realmente intentando
para salir de esto, Kev?

97
00:03:54,641 --> 00:03:58,681
No tiene sentido. No puede moverse porque tengo
Lo tengo encerrado entre mis muslos.

98
00:03:58,801 --> 00:04:02,721
Él no puede... Él no puede...
Él no puede detenerme. No puede derrotarme.

99
00:04:05,121 --> 00:04:06,761
Así que le regalamos un juego de Twister.

100
00:04:06,881 --> 00:04:09,281
Sólo para que parezca
un poquito más normal,

101
00:04:09,401 --> 00:04:12,281
por si acaso el consejo
apareció sin previo aviso.

102
00:04:13,761 --> 00:04:16,641
Él no lo juega.
No saca el tapete.

103
00:04:16,761 --> 00:04:17,801
Él simplemente salta sobre mí.

104
00:04:17,921 --> 00:04:18,881
Al menos...

105
00:04:19,001 --> 00:04:21,801
Bien, Derek, eso es...
That's...tight, that.

106
00:04:23,481 --> 00:04:25,401
No puede respirar.
Mira, se está poniendo rojo.

107
00:04:25,521 --> 00:04:27,081
Tienes que dejarle hacerlo.

108
00:04:27,201 --> 00:04:30,081
Mirar. Mira el rojo.
Y se pone blanco por un rato.

109
00:04:31,281 --> 00:04:34,161
No puedo moverme.
No puedes seguir haciendo esto, Derek.

110
00:04:34,281 --> 00:04:35,961
- ¿Qué?
- Este.

111
00:04:36,081 --> 00:04:38,321
Esto nunca fue parte de
la descripción del trabajo para mí.

112
00:04:38,441 --> 00:04:40,441
Nadie me advirtió nunca de esto.

113
00:04:40,561 --> 00:04:42,481
Me encanta la lucha libre.

114
00:04:42,601 --> 00:04:44,281
Soy fuerte y agarrable.

115
00:04:45,561 --> 00:04:46,801
No me gustan las peleas reales.

116
00:04:46,921 --> 00:04:48,041
En peleas reales,

117
00:04:48,161 --> 00:04:50,841
peleas con la gente lo que no te gusta,
para que puedas lastimarlos.

118
00:04:50,961 --> 00:04:54,841
Pero en la lucha libre
Lucho contra la gente como me gusta.

119
00:04:56,241 --> 00:04:57,721
En realidad, es como un fuerte abrazo.

120
00:04:58,761 --> 00:05:01,561
¿Abrazos fuertes?
¿Es así como él lo llama?

121
00:05:02,961 --> 00:05:05,601
Sinceramente, hay momentos en los que
Ojalá no le agradara tanto.

122
00:05:05,721 --> 00:05:08,481
su cariño
Me matarás algún día.

123
00:05:08,601 --> 00:05:11,321
¡Qué camino a seguir es ese!
Tener a Derek encima de mí.

124
00:05:11,441 --> 00:05:13,481
Verás, la cosa es,
pesa más de lo que parece.

125
00:05:13,601 --> 00:05:16,481
Pesa como un poquito...
Bueno, no pequeño, es como un gorila.

126
00:05:16,601 --> 00:05:18,161
Tener un gorila encima.

127
00:05:18,281 --> 00:05:19,961
¿Derek?

128
00:05:20,081 --> 00:05:22,881
La cosa es que intento salir de esto.
y no puedo porque él es fuerte,

129
00:05:23,001 --> 00:05:25,121
entonces termino pensando,
"I know, I'll play dead."

130
00:05:25,241 --> 00:05:26,721
No funciona, se queda dormido.

131
00:05:28,641 --> 00:05:29,921
¿Está dormido?

132
00:05:31,321 --> 00:05:32,441
- ¿Derek?
- ¿Qué?

133
00:05:32,561 --> 00:05:33,921
Te quedaste dormido.

134
00:05:40,201 --> 00:05:41,641
- Que lo pases genial.
- Está bien.

135
00:05:41,761 --> 00:05:42,801
Cuídense ustedes mismos.

136
00:05:42,921 --> 00:05:43,841
Mantenlos a salvo.

137
00:05:43,961 --> 00:05:45,561
- Hasta luego, Derek.
- Hasta luego.

138
00:05:45,681 --> 00:05:46,601
Tómame muchas fotos, ¿no?

139
00:05:46,721 --> 00:05:47,881
- Sí, lo haré.
- Quiero algunas fotos.

140
00:05:48,001 --> 00:05:50,001
Hasta luego, adiós. Divertirse.

141
00:05:50,121 --> 00:05:51,201
- Cuídate.
- Hasta luego.

142
00:05:51,321 --> 00:05:52,361
- Nos vemos.
- Adiós.

143
00:05:52,481 --> 00:05:54,401
- Adiós.
- Que tenga un lindo día.

144
00:05:54,521 --> 00:05:56,041
Adiós. Adiós Barry.

145
00:05:56,161 --> 00:05:57,681
- Tómatelo con calma.
- Ah, gracias.

146
00:05:57,801 --> 00:06:00,121
Nos vemos. Adiós.

147
00:06:00,241 --> 00:06:01,761
Adiós.

148
00:06:01,881 --> 00:06:03,321
Cuídate, preciosa.

149
00:06:05,641 --> 00:06:07,441
Divertirse. Nos vemos entonces.

150
00:06:10,841 --> 00:06:13,641
Hubiera sido bueno ir,
pero alguien tiene que quedarse atrás

151
00:06:13,761 --> 00:06:17,401
porque obviamente algunos de los residentes
no puedo ir.

152
00:06:17,521 --> 00:06:19,241
Algunos de ellos no quieren ir.

153
00:06:19,361 --> 00:06:21,241
Entonces, eh...

154
00:06:21,361 --> 00:06:23,761
Y tengo un nuevo residente
Nos mudamos hoy, señora Shaw.

155
00:06:23,881 --> 00:06:26,121
entonces tenemos que estar aquí para registrarla.

156
00:06:26,241 --> 00:06:28,881
Así que será mejor que siga adelante.

157
00:06:29,001 --> 00:06:31,321
Esos urinarios
no van a limpiarse solos.

158
00:06:47,281 --> 00:06:49,041
¿Cuánto tiempo tardará en llegar?

159
00:06:49,161 --> 00:06:50,201
Un par de horas.

160
00:06:50,321 --> 00:06:52,121
¿Es más rápido... ¿Es más rápido que un tren?

161
00:06:52,241 --> 00:06:53,841
Eh...

162
00:06:53,961 --> 00:06:55,601
¿Podrías correr en un tren, si hubiera...?

163
00:06:55,721 --> 00:06:57,361
¿Puedes dejarme?
salir del aparcamiento?

164
00:06:57,481 --> 00:06:59,001
Sí. ¿Podrías correr un tren?

165
00:06:59,121 --> 00:07:02,961
Si el tren... Si hubiera una autopista,
a la derecha, y había una vía de tren,

166
00:07:03,081 --> 00:07:06,481
¿Qué ganaría si fuera heterosexual?
¿Ambas rectas, ambas yendo al mismo lugar?

167
00:07:06,601 --> 00:07:08,201
Si fuera un Lamborghini...

168
00:07:11,201 --> 00:07:14,281
¿Qué ganaría... qué ganaría?
¿entre un unicornio y un jerbo?

169
00:07:14,401 --> 00:07:15,681
Son cosas que no cumplirían.
Ellos nunca...

170
00:07:15,801 --> 00:07:18,281
Si se conocieran, no lo harían.
tener un desacuerdo.

171
00:07:19,401 --> 00:07:23,601
El unicornio tiene un cuerno.
pero si el jerbo lo mordió, tenía SIDA -

172
00:07:23,721 --> 00:07:27,001
no el SIDA, sino la rabia: lo mataría.

173
00:07:27,121 --> 00:07:29,841
¿Qué ganaría con el SIDA y la rabia?

174
00:07:29,961 --> 00:07:32,121
¡¿Cuándo tendrán una carrera, Derek?!

175
00:07:32,241 --> 00:07:35,001
No, ahora no en términos de carreras,
como, peleando entre sí.

176
00:07:35,121 --> 00:07:39,321
¿Quién moriría primero, el SIDA versus?
rabia? Si se encontraran en la sangre,

177
00:07:39,441 --> 00:07:40,921
¿Quién ganaría con el SIDA y...?

178
00:07:41,041 --> 00:07:43,401
¿Sabes qué? podría ser
un resultado diferente cada vez.

179
00:07:43,521 --> 00:07:46,721
- Could you... Could you give AIDS cancer?

180
00:07:46,841 --> 00:07:49,841
Si... si un perro tuviera rabia,
atacó a un hombre con SIDA

181
00:07:49,961 --> 00:07:51,881
y el hombre lo mordió

182
00:07:52,001 --> 00:07:53,561
y el perro mordió al hombre,

183
00:07:53,681 --> 00:07:55,241
¿El perro contraería SIDA?

184
00:07:55,361 --> 00:07:56,561
- No es seguro.
- Y el...

185
00:07:56,681 --> 00:07:59,081
- No puedes concentrarte.

186
00:07:59,201 --> 00:08:00,601
- ¡Aquí tienes!
- ¿Qué es eso?

187
00:08:00,721 --> 00:08:03,681
¿Qué ganaría? ¿Qué ganaría?
desde una ambulancia y un coche de policía...

188
00:08:03,801 --> 00:08:06,001
- No puedo concentrarme. Es mental, esto.
- ...¿y un camión de bomberos?

189
00:08:06,121 --> 00:08:08,881
Es curioso, no, ¿cómo te lo pueden decir?
¿Apagado por estar en el móvil mientras conduces?

190
00:08:09,001 --> 00:08:10,161
Pregunto... hago preguntas.

191
00:08:10,281 --> 00:08:11,921
Seguramente esto tiene
Tiene que ser peligroso, ¿no?

192
00:08:12,041 --> 00:08:13,361
- Tener a Derek sentado detrás de ti.
- Hago preguntas...

193
00:08:13,481 --> 00:08:14,681
Esto no es seguro.

194
00:08:17,561 --> 00:08:18,561
Ana, la encargada...

195
00:08:18,681 --> 00:08:23,281
¡Hola! Hola. Hola. Soy Hannah.
Hola, bienvenido a Broad Hill.

196
00:08:23,401 --> 00:08:24,321
Es encantador verte.

197
00:08:24,441 --> 00:08:25,401
¿Hannah?

198
00:08:25,521 --> 00:08:26,961
Rebeca.

199
00:08:27,081 --> 00:08:28,241
Shaw.

200
00:08:29,521 --> 00:08:32,201
¡Oh! ¡Shaw, sí!

201
00:08:32,321 --> 00:08:34,841
Oh, nosotros... íbamos juntos a la escuela.

202
00:08:34,961 --> 00:08:38,041
Bueno, hasta que te fuiste
cuando tenías unos 15 años.

203
00:08:39,481 --> 00:08:40,961
16, sí.

204
00:08:41,081 --> 00:08:44,161
Oh, me quedé hasta los 18
porque hice, ya sabes, un montón de niveles A,

205
00:08:44,281 --> 00:08:46,041
pero ni siquiera hiciste GCSE, ¿verdad?

206
00:08:47,121 --> 00:08:48,721
No.

207
00:08:50,841 --> 00:08:53,121
Tú... ¿Necesitas cualificaciones?
trabajar aquí?

208
00:08:54,521 --> 00:08:55,521
Sí.

209
00:08:55,641 --> 00:08:57,881
¿Qué? Entonces pasaste algo.
¡Eso es brillante!

210
00:08:58,001 --> 00:08:59,521
Realmente orgulloso.

211
00:08:59,641 --> 00:09:01,201
¡Sí!

212
00:09:03,801 --> 00:09:06,161
¿Tomamos una taza de té? quieres
una taza de té? ¿Tomamos asiento?

213
00:09:06,281 --> 00:09:10,321
Déjame presentarte a...
a todos los que están aquí.

214
00:09:10,441 --> 00:09:12,241
Er, ella es Sheila.

215
00:09:12,361 --> 00:09:13,761
Y ella es Lizzie.

216
00:09:13,881 --> 00:09:16,961
Y este es Prem.

217
00:09:17,081 --> 00:09:18,401
- ¿Derek?
- ¿Qué?

218
00:09:18,521 --> 00:09:21,241
- Un caballo entra en un pub.
- Sí.

219
00:09:21,361 --> 00:09:24,281
El barman dice,
"¿Por qué esa cara larga?"

220
00:09:25,641 --> 00:09:27,121
Porque es un caballo, ¿no?

221
00:09:27,241 --> 00:09:29,321
No, no es porque sea un caballo.

222
00:09:29,441 --> 00:09:34,241
Olvídalo, amigo. Aquí hay una broma.
Dos chinos entran en un pub.

223
00:09:34,361 --> 00:09:36,161
Barman dice: "¿Por qué la misma cara?"

224
00:09:37,881 --> 00:09:39,321
- ¿Un racista?
- Sí.

225
00:09:40,521 --> 00:09:41,761
Necesitamos parar.

226
00:09:41,881 --> 00:09:42,801
¿Por qué?

227
00:09:42,921 --> 00:09:43,841
Necesito orinar.

228
00:09:43,961 --> 00:09:45,881
Necesita orinar. Yo también necesito orinar.

229
00:09:46,001 --> 00:09:47,681
solo espera.

230
00:09:47,801 --> 00:09:48,761
Vamos, Kev.

231
00:09:48,881 --> 00:09:49,881
Muy bien, continúa.

232
00:09:53,881 --> 00:09:55,081
No seas años.

233
00:09:57,041 --> 00:09:59,601
¡¿Kevin, qué estás haciendo?!
¿Por qué crees que me detuve aquí?

234
00:09:59,721 --> 00:10:02,161
Hay un montón de arbustos allí.
¡Ve y mea allí!

235
00:10:02,281 --> 00:10:04,721
- ¡Está bien!
- ¡Orinándose en el paso de rueda!

236
00:10:07,441 --> 00:10:10,241
Como mirar Whipsnade,
¿no? ¡Míralos!

237
00:10:13,121 --> 00:10:14,721
Odio esto. Odio parar

238
00:10:14,841 --> 00:10:16,281
Porque todos los que has superado,

239
00:10:16,401 --> 00:10:18,681
me pasan otra vez
y estoy perdiendo el tiempo.

240
00:10:18,801 --> 00:10:20,761
Podría haber meado antes de irnos.

241
00:10:23,481 --> 00:10:26,401
Pero es otra excusa para Kev.
No, para tener su polla en su mano.

242
00:10:26,521 --> 00:10:27,441
¿Qué es eso?

243
00:10:27,561 --> 00:10:28,841
¡Silenciar!
- ¿Qué es?

244
00:10:28,961 --> 00:10:30,641
Un quiste sebáceo.

245
00:10:34,641 --> 00:10:36,321
Guárdate eso para ti.

246
00:10:47,201 --> 00:10:48,321
Estás callado, Derek.

247
00:10:48,441 --> 00:10:50,561
Acabo de ver el peor pene.
en todo el mundo.

248
00:10:50,681 --> 00:10:51,641
¡Soplón!

249
00:10:51,761 --> 00:10:53,081
No dije de quién era el pene.

250
00:10:53,201 --> 00:10:56,081
Obviamente es mío, porque es
El peor pene del mundo.

251
00:10:56,201 --> 00:10:57,561
¿Está bien, Pam?

252
00:11:11,641 --> 00:11:12,721
¿Qué?

253
00:11:12,841 --> 00:11:14,401
Me preguntaba por qué no estabas en Facebook.

254
00:11:18,721 --> 00:11:21,721
¿Cuándo voy a continuar?
¿Facebook? ¿Qué pondría ahí?

255
00:11:21,841 --> 00:11:23,601
¿"Cambió un orinal"?

256
00:11:23,721 --> 00:11:26,321
Nunca he sido un ambicioso.

257
00:11:28,201 --> 00:11:30,521
A menos que cuentes que vas a conseguir
recetas para este lote.

258
00:11:33,081 --> 00:11:34,041
Es gracioso, ya sabes,

259
00:11:34,161 --> 00:11:36,881
Ver a Rebecca Shaw me hizo sentir
un poco de pena por mí mismo.

260
00:11:39,321 --> 00:11:41,961
Con su casa de cinco habitaciones
y su salario de seis cifras

261
00:11:42,081 --> 00:11:45,201
y su bolso Prada
y sus zapatos Jimmy Choo.

262
00:11:47,281 --> 00:11:49,641
Nunca la escuché hablar de ningún amigo.
aunque, ¿lo hice?

263
00:11:51,281 --> 00:11:53,001
Nunca habló de nadie más que de ella misma.

264
00:11:54,481 --> 00:11:56,761
Juana solía decir:
"Uno vive de lo que recibe.

265
00:11:56,881 --> 00:11:58,441
"Haces una vida con lo que das."

266
00:12:00,121 --> 00:12:03,001
Derek no hace nada
y él lo da todo.

267
00:12:04,761 --> 00:12:06,121
Y luego me encontré pensando,

268
00:12:06,241 --> 00:12:08,201
"No puedo esperar a Derek
y Dougie para volver."

269
00:12:09,961 --> 00:12:11,201
¡Incluso Kev!

270
00:12:12,561 --> 00:12:14,681
Y eso no es normal.

271
00:12:14,801 --> 00:12:16,201
Ojalá Hannah estuviera aquí.

272
00:12:16,321 --> 00:12:19,121
pero ella tiene que quedarse atrás porque algunas personas
son demasiado débiles para lograr algo,

273
00:12:19,241 --> 00:12:20,761
entonces ella los cuida.

274
00:12:20,881 --> 00:12:23,241
la extraño,
pero ella los está cuidando,

275
00:12:23,361 --> 00:12:25,201
y estoy cuidando de estos lotes.

276
00:12:26,641 --> 00:12:28,121
Probablemente todos hayan tenido un buen día.

277
00:12:28,241 --> 00:12:29,641
¿Entendido?

278
00:12:29,761 --> 00:12:32,281
Sí, ella es tan buena como el oro, Hannah.

279
00:12:32,401 --> 00:12:34,561
The job's really important to her,
¿sabes a qué me refiero?

280
00:12:34,681 --> 00:12:37,481
A ella le encantaría salir
para un viaje de un día hoy,

281
00:12:37,601 --> 00:12:40,201
pero su deber es primero,
¿sabes a qué me refiero?

282
00:12:40,321 --> 00:12:43,521
Hay gente en la casa
quién necesita cuidados.

283
00:12:43,641 --> 00:12:45,681
Y el deber es lo primero.

284
00:12:47,081 --> 00:12:48,001
Y sabes,

285
00:12:48,121 --> 00:12:50,361
Estoy seguro de que su vida no ha resultado
exactamente como ella planeó,

286
00:12:50,481 --> 00:12:52,841
pero eso es porque ella siempre
piensa en los demás antes que en sí misma.

287
00:12:55,561 --> 00:12:58,441


288
00:12:58,561 --> 00:13:02,041


289
00:13:02,161 --> 00:13:05,881


290
00:13:06,001 --> 00:13:08,561


291
00:13:08,681 --> 00:13:12,881


292
00:13:13,001 --> 00:13:16,681


293
00:13:16,801 --> 00:13:19,601


294
00:13:19,721 --> 00:13:25,321

ella cerró los ojos

295
00:13:26,601 --> 00:13:33,001

lejos ella vuela

296
00:13:33,121 --> 00:13:36,881


297
00:13:37,001 --> 00:13:39,921


298
00:13:40,041 --> 00:13:43,921


299
00:13:44,041 --> 00:13:47,041


300
00:13:47,161 --> 00:13:50,281


301
00:13:50,401 --> 00:13:53,921


302
00:13:54,041 --> 00:13:57,561


303
00:13:57,681 --> 00:14:00,921


304
00:14:01,041 --> 00:14:04,241


305
00:14:04,361 --> 00:14:08,041


306
00:14:08,161 --> 00:14:11,601


307
00:14:11,721 --> 00:14:14,921


308
00:14:16,401 --> 00:14:18,001
Está bien, ¿no?

309
00:14:19,681 --> 00:14:21,161
Es todo lo que necesitas, ¿no?

310
00:14:23,241 --> 00:14:24,681
No sé por qué la gente se va al extranjero.

311
00:14:24,801 --> 00:14:26,761
cuando tienen esto en la puerta de su casa.

312
00:14:28,121 --> 00:14:31,721
Pero no, esto es todo lo que necesito, esto.
Un poco de paz y tranquilidad.

313
00:14:31,841 --> 00:14:34,081
¿Dougie? ¡Dougie!

314
00:14:34,201 --> 00:14:35,241
¡Douglas!

315
00:14:35,361 --> 00:14:38,161
Ahí estás. Paz y tranquilidad
Se acabó el día.

316
00:14:38,281 --> 00:14:39,721
-Dougie.
- ¿Qué?

317
00:14:39,841 --> 00:14:43,041
Bien, ¿qué ganaría?
si todas las criaturas marinas consiguieran y lucharan

318
00:14:43,161 --> 00:14:45,841
todas las, um, um, criaturas terrestres
¿Una especie de playa aquí?

319
00:14:45,961 --> 00:14:48,121
Entonces, así fue...

320
00:14:48,241 --> 00:14:50,441
algunos que no saben nadar
Podría luchar contra los que saben nadar.

321
00:14:50,561 --> 00:14:52,201
Como un tiburón podría luchar contra un león...

322
00:14:53,721 --> 00:14:54,761
Tengo que llegar allí primero.

323
00:14:54,881 --> 00:14:55,921
¿Puedes arreglártelas?

324
00:14:56,041 --> 00:14:57,721
¡Jesús! ¡Eres más pesado de lo que pareces!

325
00:15:00,841 --> 00:15:03,281
No, te lo has perdido otra vez.
Te lo perdiste.

326
00:15:03,401 --> 00:15:06,161
Tienes que golpearlo de esta manera.
no de esa manera.

327
00:15:06,281 --> 00:15:09,081
Porque es mejor que no estés sentado ahí.
De todos modos está volviendo a la normalidad.

328
00:15:11,321 --> 00:15:12,761
No, te lo sigues perdiendo. Golpéalo.

329
00:15:12,881 --> 00:15:14,281
Ahí estás.

330
00:15:14,401 --> 00:15:16,761
Ahí estás. Te lo has perdido otra vez.

331
00:15:16,881 --> 00:15:20,601
Bien, lo golpearé de esa manera.
lo golpeas de esta manera.

332
00:15:20,721 --> 00:15:22,561
¡Dale ahora!

333
00:15:22,681 --> 00:15:24,201
¡Ahora!

334
00:15:24,321 --> 00:15:26,121
- Bien.
- Ahora.

335
00:15:27,401 --> 00:15:29,041
- ¡Ahora!
- ¡Maldita sea!

336
00:15:30,161 --> 00:15:31,281
¿Alguna vez has jugado polo?

337
00:15:31,401 --> 00:15:32,921
No.

338
00:15:33,041 --> 00:15:35,201
Ah, claro, porque tengo
Este pony de polo, cierto.

339
00:15:35,321 --> 00:15:38,881
Son más pequeños que los caballos normales.
OK, y se llaman ponis.

340
00:15:39,001 --> 00:15:40,841
- ¿Sabes qué es un chukker?
- No.

341
00:15:40,961 --> 00:15:44,641
Es algo así como un juego. es una especie de
un juego de polo, tipo cosa. De todos modos...

342
00:15:44,761 --> 00:15:45,721
¡Hola!

343
00:15:45,841 --> 00:15:47,521
Bien, ¿quieres ayuda o...?

344
00:15:47,641 --> 00:15:49,881
Ah, sí, siempre.

345
00:15:50,001 --> 00:15:52,201
Esta es la señora Shaw.
Ella es una nueva residente que llega hoy.

346
00:15:52,321 --> 00:15:55,121
y esta es Rebecca, su hija.

347
00:15:55,241 --> 00:15:57,561
Esta es Vicky. Ella es voluntaria.

348
00:15:57,681 --> 00:15:59,681
- ¿No te pagan?
- No.

349
00:15:59,801 --> 00:16:01,721
El corazón realmente no va
estar en ello, entonces, ¿verdad?

350
00:16:01,841 --> 00:16:05,721
Bueno, la mierda sale del pantano
o no, para ser honesto.

351
00:16:07,721 --> 00:16:10,761
De hecho, encuentro voluntarios para ser
Tan trabajador como el personal remunerado.

352
00:16:10,881 --> 00:16:13,761
Sí, no me atraparías con
my hands down a toilet for nothing.

353
00:16:13,881 --> 00:16:15,041
Eso es un juego de tontos.

354
00:16:15,161 --> 00:16:17,681
Tendrás la cabeza baja una
si me vuelves a llamar tonto.

355
00:16:17,801 --> 00:16:20,841
Bien, ¿podemos empezar, Vicky?
Vamos...

356
00:16:23,321 --> 00:16:24,961
Dios.

357
00:16:25,081 --> 00:16:26,641
Es repugnante.

358
00:16:26,761 --> 00:16:28,681
Espero que Hannah le esté dando
una buena charla.

359
00:16:28,801 --> 00:16:30,561
Ella no durará mucho
si tiene algún sentido.

360
00:16:30,681 --> 00:16:33,001
No te atrevas a poner su cabeza
por el pantano sin atraparme

361
00:16:33,121 --> 00:16:34,041
para ayudarte primero.

362
00:16:36,481 --> 00:16:41,681

el domingo por la mañana de la semana pasada

363
00:16:41,801 --> 00:16:44,521


364
00:16:46,601 --> 00:16:48,881

Todo atado y con micrófonos

365
00:16:49,001 --> 00:16:50,721


366
00:16:50,841 --> 00:16:54,401


367
00:16:55,761 --> 00:16:59,161

no estar allí

368
00:16:59,281 --> 00:17:00,761


369
00:17:00,881 --> 00:17:03,761


370
00:17:06,441 --> 00:17:08,601


371
00:17:08,721 --> 00:17:11,121


372
00:17:11,241 --> 00:17:14,481


373
00:17:16,721 --> 00:17:21,561

Si me robas el sol

374
00:17:21,681 --> 00:17:24,041


375
00:17:25,361 --> 00:17:27,601
Realmente interesante, ¿no?
Algo así como salir...

376
00:17:27,721 --> 00:17:32,761
Ya sabes, si tienes éxito,
mujer poderosa e intelectual

377
00:17:32,881 --> 00:17:36,801
viniendo al mundo,
la gente se siente realmente intimidada.

378
00:17:36,921 --> 00:17:38,321
Mmm.

379
00:17:38,441 --> 00:17:40,361
Ya sabes, te hablan todo el tiempo.

380
00:17:40,481 --> 00:17:44,521
Por un lado,
ellos realmente se sienten atraídos por ti...

381
00:17:44,641 --> 00:17:45,681
atraído por mí.

382
00:17:45,801 --> 00:17:48,441
Um...atraído sexualmente por mí,
y lo que sea,

383
00:17:48,561 --> 00:17:49,681
y luego empezamos a hablar

384
00:17:49,801 --> 00:17:52,401
y luego puedo ver su cara
caen un poquito cuando se dan cuenta

385
00:17:52,521 --> 00:17:55,321
que probablemente soy
más inteligentes que ellos...

386
00:17:58,201 --> 00:18:00,481
Es un caracol, mira. Se ha hecho un camino.

387
00:18:00,601 --> 00:18:03,961
Es como si se hubiera hecho un caminito,
un pequeño rastro.

388
00:18:04,081 --> 00:18:06,561
Por eso probablemente...
tal vez pueda encontrar el camino de regreso.

389
00:18:06,681 --> 00:18:08,561
¿Está intentando llegar al mar?

390
00:18:10,201 --> 00:18:11,801
No sé.

391
00:18:14,881 --> 00:18:16,001
Voy a ver si va por ahí.

392
00:18:16,121 --> 00:18:18,601
A ver si puedo sugerir
una nueva ruta hacia él.

393
00:18:19,761 --> 00:18:23,041
¿Esto lo confundirá si hago eso?
y vuelve sobre sí mismo?

394
00:18:23,161 --> 00:18:24,881
Piensa: "Ya hice esto".

395
00:18:33,361 --> 00:18:34,641
¿Qué estás haciendo?

396
00:18:34,761 --> 00:18:36,001
Escribiendo sobre cangrejos.

397
00:18:36,121 --> 00:18:38,401
¿A qué se debe todo eso?
- Está escribiendo sobre cangrejos.

398
00:18:40,081 --> 00:18:42,321
¿Qué? What the motherfuck
¿Estás escribiendo sobre cangrejos?

399
00:18:42,441 --> 00:18:44,961
Pregunta extraña. ¿Por qué no estás?
¿Escribiendo sobre cangrejos, amigo?

400
00:18:45,081 --> 00:18:46,801
Esa es una mejor pregunta.

401
00:18:46,921 --> 00:18:48,921
No, no lo es.
¿Por qué escribes sobre cangrejos?

402
00:18:49,961 --> 00:18:51,841
Superficie plana y brillante, amigo. Rotulador.

403
00:18:51,961 --> 00:18:53,201
Tú haces los cálculos.

404
00:18:53,321 --> 00:18:55,041
Irresistible, muchacho.

405
00:18:55,161 --> 00:18:57,161
Acabo de escribir "imbécil" en este.

406
00:18:57,281 --> 00:19:00,401
Si pudiera encontrar uno más grande,
Yo escribiría "comealfombras".

407
00:19:00,521 --> 00:19:02,921
¿Qué otras palabras estás escribiendo?

408
00:19:03,041 --> 00:19:05,761
Quim, tampón.

409
00:19:07,401 --> 00:19:08,561
Hay "muff" aquí.

410
00:19:08,681 --> 00:19:10,041
Hay una "galla" por ahí.

411
00:19:10,161 --> 00:19:12,161
nunca he escuchado a nadie
bajando a la playa

412
00:19:12,281 --> 00:19:13,681
sort of doing this little activity.

413
00:19:13,801 --> 00:19:16,721
Usando cangrejos como puta
Notas post-it.

414
00:19:16,841 --> 00:19:18,841
¿Quién eres, policía cangrejo?

415
00:19:18,961 --> 00:19:20,281
Sinceramente, me sorprendes.

416
00:19:21,561 --> 00:19:23,001
¿Qué es "cápsula"?

417
00:19:23,121 --> 00:19:25,881
"Boll" y "ocks".

418
00:19:26,001 --> 00:19:27,841
Sólo tienen sentido juntos.

419
00:19:27,961 --> 00:19:29,561
Son como Jedward.

420
00:19:31,041 --> 00:19:32,601
"Boll" y "ocks".

421
00:19:32,721 --> 00:19:33,761
Continúen, muchachos.

422
00:19:33,881 --> 00:19:35,281
Ve y molesta al mundo.

423
00:19:36,561 --> 00:19:37,761
¿Puedes encontrar "tetas"?

424
00:19:41,041 --> 00:19:42,281
Se escabulló.

425
00:20:40,481 --> 00:20:42,801
Paz verde juvenil.
¿Recuerdas eso?

426
00:20:42,921 --> 00:20:44,241
Y me enviaron ese anillo.

427
00:20:44,361 --> 00:20:46,921
¿Recuerdas que tuve eso?
¿Anillo de delfín plateado en la escuela?

428
00:20:47,041 --> 00:20:48,761
- ¿Recuerdas eso?
- Sí.

429
00:20:48,881 --> 00:20:50,801
Encontré... fui en un crucero, cierto,
a Fiyi...

430
00:20:50,921 --> 00:20:53,601
- ¡Oye! Has vuelto tarde.
- Sí. Te tengo eso.

431
00:20:53,721 --> 00:20:54,801
- ¿Eso es para mí?
- Sí.

432
00:20:54,921 --> 00:20:55,881
Brillante. Te extrañé.

433
00:20:56,001 --> 00:20:57,241
Sí, te extrañé.

434
00:20:57,361 --> 00:20:58,361
¡Ay!

435
00:20:59,561 --> 00:21:02,281
Esta es Jill Shaw, la dama que te dije.
about, that moved in today.

436
00:21:02,401 --> 00:21:04,041
- Esta es su hija, Rebecca.
- Hola.

437
00:21:04,161 --> 00:21:06,801
Kev escribió "imbécil" en un cangrejo.

438
00:21:06,921 --> 00:21:07,841
¿Acaso tú? ¿Por qué?

439
00:21:07,961 --> 00:21:09,001
Sí, con rotulador.

440
00:21:09,121 --> 00:21:10,881
Y "muff" y...

441
00:21:11,001 --> 00:21:11,881
-Quim.
- Sí, Quim.

442
00:21:12,001 --> 00:21:13,041
- Ano.
- Sí.

443
00:21:13,161 --> 00:21:14,041
Brillante.

444
00:21:14,161 --> 00:21:16,641
Vi su perilla
y es el peor pomo del mundo.

445
00:21:16,761 --> 00:21:17,681
- Sí.
- ¿En realidad?

446
00:21:17,801 --> 00:21:19,521
Es terrible.
Es como la perilla de un dinosaurio.

447
00:21:19,641 --> 00:21:22,121
Porque es como huesudo.
pero tiene grumos.

448
00:21:23,441 --> 00:21:24,481
¿Interesado?

449
00:21:24,601 --> 00:21:26,401
- Mmmm...
- Y dijo que es un...

450
00:21:26,521 --> 00:21:28,361
- quiste herbáceo.
- ¡Quiste sebáceo!

451
00:21:28,481 --> 00:21:30,281
Sí. Quiste sebáceo.

452
00:21:30,401 --> 00:21:31,601
Estos son mis amigos.

453
00:21:32,801 --> 00:21:33,881
AmigoSU)

454
00:21:34,001 --> 00:21:36,521
¿Qué almorzaste?
Pescado y patatas fritas.

455
00:21:36,641 --> 00:21:38,001
Deberías conseguir algunos de esos.

456
00:21:38,121 --> 00:21:39,401
¿Qué?

457
00:21:41,161 --> 00:21:42,321
Bien. Será mejor que me vaya.

458
00:21:43,401 --> 00:21:46,321
Lo siento, no he salido.
como tú querías, madre.

459
00:21:46,441 --> 00:21:47,561
He logrado suficiente.

460
00:21:47,681 --> 00:21:50,441
Obviamente he estado
una decepción para ti.

461
00:21:50,561 --> 00:21:52,841
Siempre ha sido al revés
Y lo sabes, querida.

462
00:21:53,961 --> 00:21:54,881
Adelante.

463
00:21:55,001 --> 00:21:56,881
- Adiós.
- Nos vemos.

464
00:21:57,001 --> 00:21:58,161
Hola. Encantado de conocerlo.

465
00:21:58,281 --> 00:22:00,561
Este es Derek.
Derek también trabaja aquí.

466
00:22:00,681 --> 00:22:02,521
Este es Dougie.

467
00:22:02,641 --> 00:22:04,921
Y este es... Este es, eh, Kev.

468
00:22:05,041 --> 00:22:08,721
Ella lo superará
de regreso a su casa de cinco habitaciones.

469
00:22:08,841 --> 00:22:10,321
Aunque no tiene espacio para su madre.

470
00:22:11,641 --> 00:22:13,001
Cinco dormitorios.

471
00:22:13,121 --> 00:22:14,841
Tengo 23 habitaciones.

472
00:22:14,961 --> 00:22:16,361
Y tengo un salario de seis cifras

473
00:22:16,481 --> 00:22:18,841
si cuentas los dos
después del punto decimal.

474
00:22:21,641 --> 00:22:24,281
Aún así, supongo que fue agradable verla.
después de todos estos años.

475
00:22:26,441 --> 00:22:28,681
Ella no ha cambiado nada.

476
00:22:28,801 --> 00:22:30,561
Ella siempre fue una cabrona.