1
00:00:30,660 --> 00:00:33,140
♪Superando el límite de la confusión♪

2
00:00:33,300 --> 00:00:35,820
♪Aferrándome a mi vida
ante amenazas de muerte♪

3
00:00:36,180 --> 00:00:39,100
♪Miro esta noche oscura♪

4
00:00:41,020 --> 00:00:43,820
♪Nunca mi alma ha tenido
se ha extinguido ♪

5
00:00:43,980 --> 00:00:46,620
♪Con esta pasión♪

6
00:00:46,820 --> 00:00:50,740
♪Mi espíritu está creciendo
para alcanzar el máximo apogeo ♪

7
00:00:51,740 --> 00:00:54,580
♪Cortando la montaña
y el océano aparte♪

8
00:00:54,660 --> 00:00:56,980
♪Respondiendo al verdadero llamado de una espada♪

9
00:00:57,100 --> 00:01:00,940
♪Soy el elegido
en este mundo turbulento ♪

10
00:01:02,140 --> 00:01:05,060
♪Mantén mi distancia del mundo♪

11
00:01:05,340 --> 00:01:07,900
♪¿Quién puede entender mi soledad?♪

12
00:01:08,020 --> 00:01:10,980
♪Un solo pensamiento, mirando hacia abajo♪

13
00:01:11,620 --> 00:01:14,140
♪Las cuchillas desenvainan,
la escarcha vuela por todas partes ♪

14
00:01:14,340 --> 00:01:16,900
♪Una creencia que atraviesa el mundo♪

15
00:01:16,980 --> 00:01:20,900
♪Elevándose hacia el cielo,
la espada lo reina todo ♪

16
00:01:22,220 --> 00:01:24,700
♪Caminando por la tierra
con andar de borracho♪

17
00:01:24,940 --> 00:01:27,500
♪Protegeré a la gente
cada vez que me necesitan ♪

18
00:01:27,660 --> 00:01:31,620
♪En la cima de la cumbre, tú y yo estaremos
Batalla por los mejores del mundo ♪

19
00:01:31,620 --> 00:01:34,500
[Dirigida por Chen Zhoufei]

20
00:01:39,940 --> 00:01:42,120
[Juventud apuesto]

21
00:01:42,120 --> 00:01:45,470
[Basado en "Zhou Munan's
Serie de artes marciales juveniles"]

22
00:01:45,470 --> 00:01:48,820
[de fanqienovel.com y bkneng.com]

23
00:01:49,020 --> 00:01:51,820
[Episodio 17]

24
00:02:21,500 --> 00:02:22,380
Has vuelto.

25
00:02:23,260 --> 00:02:24,220
¿Aún no lo has encontrado?

26
00:02:27,460 --> 00:02:28,860
Cuando dijo por primera vez que quería irse,

27
00:02:29,140 --> 00:02:30,060
solo lo dijo casualmente

28
00:02:30,060 --> 00:02:31,860
en el dia
tomó a Baili Dongjun como su discípulo.

29
00:02:32,180 --> 00:02:33,020
Lo dijo por segunda vez.

30
00:02:33,180 --> 00:02:34,660
en el Estudio Imperial de Su Majestad.

31
00:02:34,860 --> 00:02:35,940
Es como lo que hizo en el pasado.

32
00:02:36,060 --> 00:02:36,980
Lo hizo sin ningún motivo.

33
00:02:37,220 --> 00:02:38,340
Parecía que lo hizo por capricho.

34
00:02:41,340 --> 00:02:42,180
Eso es imposible.

35
00:02:42,260 --> 00:02:43,060
Ruo Feng.

36
00:02:43,500 --> 00:02:44,580
Aunque lo sabemos todo,

37
00:02:45,020 --> 00:02:45,780
hay una persona

38
00:02:45,780 --> 00:02:47,340
a quienes no podemos verificar.

39
00:02:47,540 --> 00:02:48,940
Sin embargo, su destino está ligado
a todo el mundo de las artes marciales.

40
00:02:49,340 --> 00:02:50,700
El señor Li, rector de la Academia,

41
00:02:50,980 --> 00:02:52,180
De repente tiene la intención de dejar Tianqi.

42
00:02:52,300 --> 00:02:53,060
Como miembros del Salón Baixiao,

43
00:02:53,100 --> 00:02:53,900
la secta que todo lo sabe,

44
00:02:53,900 --> 00:02:55,260
ni siquiera lo sabemos
¡La razón detrás de esto!

45
00:02:57,820 --> 00:02:59,020
Afirmamos que somos
la secta que todo lo sabe.

46
00:03:00,020 --> 00:03:00,860
Ahora,

47
00:03:02,660 --> 00:03:04,060
esto me parece una broma.

48
00:03:06,200 --> 00:03:12,670
[Academia Jixia]

49
00:03:26,540 --> 00:03:27,380
Hombre joven.

50
00:03:33,260 --> 00:03:35,020
Puedes ser la Deidad de la Lanza
en el futuro.

51
00:03:36,300 --> 00:03:37,220
¿Quién eres?

52
00:03:37,540 --> 00:03:38,260
¿A mí?

53
00:03:39,820 --> 00:03:42,220
Soy Li Changsheng.

54
00:03:43,340 --> 00:03:44,020
Li...

55
00:03:45,300 --> 00:03:46,100
Señor Li.

56
00:03:48,540 --> 00:03:49,340
Sr. Li,

57
00:03:49,700 --> 00:03:51,220
pero ahora no tengo lanzas conmigo.

58
00:03:51,620 --> 00:03:52,820
¿Cómo lo supiste?

59
00:03:52,860 --> 00:03:53,940
¿Que mi arma era una lanza?

60
00:03:55,260 --> 00:03:57,740
Porque siento la intención de la lanza en ti.

61
00:03:59,380 --> 00:04:00,380
¿Intención de lanza?

62
00:04:01,380 --> 00:04:02,980
Debes estar buscando a Dongjun.

63
00:04:06,300 --> 00:04:08,620
gente joven como tu
No deberías pensar demasiado.

64
00:04:08,900 --> 00:04:09,940
Eres un artista marcial

65
00:04:09,980 --> 00:04:11,140
mientras él es de la Mansión del Marqués.

66
00:04:11,660 --> 00:04:12,820
Ustedes dos pueden estar en mundos separados

67
00:04:13,180 --> 00:04:14,980
a los ojos de la gente corriente.

68
00:04:15,380 --> 00:04:16,060
Sin embargo,

69
00:04:17,420 --> 00:04:18,660
Esta es la Academia.

70
00:04:18,820 --> 00:04:20,860
Todos aquí son estudiantes.

71
00:04:21,180 --> 00:04:22,300
Todos los estudiantes son conocidos como compañeros.

72
00:04:22,380 --> 00:04:24,740
independientemente de sus identidades.

73
00:04:25,500 --> 00:04:26,580
La Academia Jixia

74
00:04:26,980 --> 00:04:28,780
Te da la bienvenida, Pequeña Deidad de la Lanza.

75
00:04:32,220 --> 00:04:33,060
Gracias, Sr. Li.

76
00:04:59,020 --> 00:04:59,820
¿Hanyi?

77
00:05:00,980 --> 00:05:01,700
Llama a tu madre.

78
00:05:18,020 --> 00:05:20,620
Xinyue.

79
00:05:20,820 --> 00:05:22,980
He estado arrodillado afuera
durante los últimos dos días.

80
00:05:23,780 --> 00:05:24,500
Tengo mucho frío.

81
00:05:25,500 --> 00:05:26,380
Duele mucho.

82
00:05:26,660 --> 00:05:27,980
¡Deja de fingir!

83
00:05:28,660 --> 00:05:30,380
Sr. Zhuomo, es usted poderoso.

84
00:05:30,380 --> 00:05:31,420
estas protegido
por tu fuerza interior.

85
00:05:31,660 --> 00:05:32,660
¿Por qué tendrías frío?

86
00:05:32,860 --> 00:05:33,940
Como esto es un castigo,

87
00:05:33,940 --> 00:05:35,900
No me atrevo a utilizar mi fuerza interna.

88
00:05:35,940 --> 00:05:36,980
¿No te atreves?

89
00:05:39,140 --> 00:05:40,220
Me parece como
te atreves a hacer todo.

90
00:05:40,660 --> 00:05:41,460
Los ocho jóvenes maestros de Beili

91
00:05:41,500 --> 00:05:42,900
Son realmente disolutos, ¿verdad?

92
00:05:42,940 --> 00:05:43,740
En el pasado, dijiste

93
00:05:43,740 --> 00:05:44,900
Gu Jianmen te desvió.

94
00:05:44,980 --> 00:05:45,860
Pero Gu Jianmen

95
00:05:45,860 --> 00:05:47,500
Dejó Tianqi hace mucho tiempo.

96
00:05:47,500 --> 00:05:48,180
Aun así,

97
00:05:48,180 --> 00:05:49,420
parece
todavía te han descarriado.

98
00:05:49,420 --> 00:05:50,020
Eso no es todo.

99
00:05:50,020 --> 00:05:51,020
Esta vez,

100
00:05:51,020 --> 00:05:51,660
era de mi hijo menor...

101
00:05:51,660 --> 00:05:52,380
¡Cállate!

102
00:05:53,140 --> 00:05:54,260
La cara de tu junior

103
00:05:54,260 --> 00:05:56,020
Estaba tan sonrojado.

104
00:05:56,100 --> 00:05:56,860
supongo que eso fue

105
00:05:56,860 --> 00:05:58,260
su primera vez visitando un burdel.

106
00:05:58,580 --> 00:05:59,420
¿Por qué no me lo dices?

107
00:05:59,420 --> 00:06:00,500
que las damas en Baihua Hall

108
00:06:00,580 --> 00:06:01,700
¿Te secuestró en su lugar?

109
00:06:01,700 --> 00:06:02,500
¿No crees?

110
00:06:02,580 --> 00:06:03,620
¿Eso es demasiado falso?

111
00:06:05,660 --> 00:06:07,180
¿Di eso otra vez?

112
00:06:07,300 --> 00:06:07,700
Estoy acabado.

113
00:06:07,740 --> 00:06:08,540
Lei Mengsha.

114
00:06:08,780 --> 00:06:10,420
Parece que quieres
arrodillarme aquí para siempre.

115
00:06:11,260 --> 00:06:11,780
¡Bajar!

116
00:06:11,940 --> 00:06:13,180
Espera un minuto...

117
00:06:13,180 --> 00:06:13,940
¡Abajo!

118
00:06:15,900 --> 00:06:16,700
¡Xinyue!

119
00:06:17,020 --> 00:06:17,820
¡Xinyue!

120
00:06:19,100 --> 00:06:20,540
¡Xinyue! solo estuve ahí
para disfrutar de la música!

121
00:06:20,540 --> 00:06:21,020
¡Xinyue!

122
00:06:21,020 --> 00:06:21,860
- ¿Te atreves a visitar ese lugar otra vez?
- ¡Xinyue!

123
00:06:22,220 --> 00:06:23,020
¡No lo volveré a hacer!

124
00:06:23,900 --> 00:06:25,340
¡Hanyi, sálvame!

125
00:06:25,380 --> 00:06:26,260
- ¡Callarse la boca!
- ¡Xinyue!

126
00:06:34,140 --> 00:06:35,700
Padre es tan lamentable.

127
00:06:35,980 --> 00:06:38,100
Mamá lo está golpeando mucho.

128
00:06:38,700 --> 00:06:39,100
¡Xinyue!

129
00:06:39,260 --> 00:06:40,060
¡Bajar!

130
00:06:40,100 --> 00:06:41,260
¡Realmente estaba allí para disfrutar de la música!

131
00:06:41,580 --> 00:06:42,380
¡Xinyue!

132
00:06:43,020 --> 00:06:43,900
¡Quedarse en el mismo sitio!

133
00:06:44,500 --> 00:06:45,740
Tu padre va a morir, ¿sabes?

134
00:06:45,860 --> 00:06:47,180
¿No vas a ayudarlo?

135
00:06:47,860 --> 00:06:49,060
Sr. Li, está aquí.

136
00:06:49,220 --> 00:06:50,180
Tu padre podría morir de verdad.

137
00:06:50,660 --> 00:06:51,620
si no me presento ahora.

138
00:06:51,620 --> 00:06:52,300
¿Quién te dijo que fueras allí?

139
00:06:52,300 --> 00:06:52,860
¡Xinyue!

140
00:06:52,860 --> 00:06:54,620
el se lo merece
por ir a un lugar así.

141
00:06:54,860 --> 00:06:55,740
Se lo merece.

142
00:06:56,620 --> 00:06:57,820
Aunque eres joven,

143
00:06:58,180 --> 00:06:59,740
sabes bastante, ¿no?

144
00:06:59,940 --> 00:07:00,940
Sr. Li,

145
00:07:00,940 --> 00:07:03,060
¿Cuándo me enseñarás artes marciales?

146
00:07:05,620 --> 00:07:07,060
Has mejorado mucho.

147
00:07:07,740 --> 00:07:08,980
Tu padre es un talento del Clan Lei.

148
00:07:09,060 --> 00:07:10,380
mientras tu madre está
el sucesor de Heart Sword.

149
00:07:10,420 --> 00:07:11,980
¿No es mejor aprender?
artes marciales de ellos?

150
00:07:12,180 --> 00:07:13,300
¿Por qué intentas aprenderlo de mí?

151
00:07:13,380 --> 00:07:14,980
es porque eres
El mejor artista marcial del mundo.

152
00:07:15,220 --> 00:07:16,420
solo puedo quedarme con mi padre
en jaque en el futuro

153
00:07:16,420 --> 00:07:18,180
si aprendo artes marciales contigo.

154
00:07:19,740 --> 00:07:20,380
Tienes grandes aspiraciones.

155
00:07:20,820 --> 00:07:21,740
Tu gusto es aún mejor.

156
00:07:22,220 --> 00:07:23,500
¡Xinyue! ¡Deja de pegarme!

157
00:07:23,820 --> 00:07:24,620
Eso es suficiente.

158
00:07:24,740 --> 00:07:25,860
¡Xinyue, mi trasero está hinchado!

159
00:07:25,860 --> 00:07:26,540
¡Irse!

160
00:07:36,180 --> 00:07:36,860
¡No volveré a ir allí!

161
00:07:39,100 --> 00:07:40,620
Madre, el señor Li está aquí.

162
00:07:42,060 --> 00:07:42,860
Señor Li.

163
00:07:44,860 --> 00:07:46,220
Maestro, sálvame.

164
00:07:46,220 --> 00:07:47,180
¡Arrodillarse!

165
00:07:47,180 --> 00:07:48,300
Ya basta.

166
00:07:48,860 --> 00:07:50,620
No pasó nada importante, ¿verdad?

167
00:07:51,740 --> 00:07:53,180
Aunque visitó un burdel,

168
00:07:54,060 --> 00:07:55,300
no cometió ningún error grave.

169
00:07:55,620 --> 00:07:56,180
Sra. Lei,

170
00:07:56,620 --> 00:07:58,380
Conozco bien a Lei'er.

171
00:07:58,620 --> 00:08:00,620
Es muy leal.

172
00:08:01,660 --> 00:08:03,780
Sólo es lo suficientemente atrevido
para escuchar algunas canciones allí,

173
00:08:03,780 --> 00:08:04,500
¿Estoy en lo cierto?

174
00:08:05,860 --> 00:08:07,380
creo que la razón
por qué fue al Salón Baihua

175
00:08:07,380 --> 00:08:09,060
es porque cuando vio a Baili Dongjun

176
00:08:09,260 --> 00:08:10,700
y ese joven que usa la lanza,

177
00:08:10,860 --> 00:08:11,980
le recordó su pasado

178
00:08:11,980 --> 00:08:13,780
con Gu Jianmen.

179
00:08:14,100 --> 00:08:15,260
Simplemente lo hizo por capricho.

180
00:08:15,380 --> 00:08:16,420
¿Estoy en lo cierto, Lei'er?

181
00:08:16,940 --> 00:08:17,860
Así es.

182
00:08:17,980 --> 00:08:18,900
¡Callarse la boca!

183
00:08:19,740 --> 00:08:21,980
- Eres un chico desvergonzado.
- Desvergonzado.

184
00:08:25,940 --> 00:08:26,980
¿Te atreves a hacer eso otra vez?

185
00:08:28,060 --> 00:08:28,820
No volveré a ir allí.

186
00:08:28,940 --> 00:08:29,940
En el futuro si lo deseo
para escuchar algunas canciones,

187
00:08:29,940 --> 00:08:30,820
Iré a Luo Xuan.

188
00:08:30,900 --> 00:08:31,860
Él canta bien.

189
00:08:32,180 --> 00:08:34,140
Señora Lei, ha admitido su culpa.

190
00:08:34,300 --> 00:08:35,260
Él también te hizo su promesa.

191
00:08:35,500 --> 00:08:36,380
Deberías perdonarlo.

192
00:08:36,740 --> 00:08:37,660
Sr. Li, ya está aquí.

193
00:08:38,060 --> 00:08:39,620
No puedo simplemente matarlo a golpes.

194
00:08:41,020 --> 00:08:41,860
Sr. Li,

195
00:08:41,860 --> 00:08:42,860
Supongo que no estás sólo aquí

196
00:08:42,860 --> 00:08:44,260
para rescatar a este tonto inútil.

197
00:08:45,100 --> 00:08:46,380
No interrumpiré tu conversación.

198
00:08:46,860 --> 00:08:47,540
Hanyi.

199
00:08:49,620 --> 00:08:50,260
Vamos.

200
00:09:00,420 --> 00:09:01,220
Maestro.

201
00:09:09,500 --> 00:09:10,100
Maestro,

202
00:09:10,500 --> 00:09:11,660
Por suerte, llegaste a tiempo.

203
00:09:11,900 --> 00:09:13,220
Mi esposa casi me estaba matando a golpes.

204
00:09:13,220 --> 00:09:14,780
Al principio no quería venir aquí.

205
00:09:15,980 --> 00:09:17,820
Incluso si no mueres ahora,

206
00:09:18,300 --> 00:09:19,180
morirás

207
00:09:19,460 --> 00:09:20,580
por tu ridícula aspiración

208
00:09:20,660 --> 00:09:22,180
en unos años más.

209
00:09:23,220 --> 00:09:24,140
Maestro,

210
00:09:25,260 --> 00:09:26,260
¿todavía lo recuerdas?

211
00:09:28,900 --> 00:09:29,780
En aquel entonces,

212
00:09:30,050 --> 00:09:32,290
dijiste tu aspiración
miente con el mundo.

213
00:09:33,220 --> 00:09:34,740
Me burlé de ti por ser un niño.

214
00:09:35,180 --> 00:09:35,900
Ahora tu hijo

215
00:09:35,900 --> 00:09:37,140
está aprendiendo a maldecirte.

216
00:09:37,900 --> 00:09:38,540
no puedes permitirte el lujo

217
00:09:38,940 --> 00:09:40,260
ser el mismo joven

218
00:09:40,260 --> 00:09:41,980
quien se acercó a mí en aquel entonces.

219
00:09:44,420 --> 00:09:45,260
Cuéntamelo.

220
00:09:45,820 --> 00:09:47,580
¿Qué significa el mundo para ti?

221
00:09:49,100 --> 00:09:50,020
¿El mundo?

222
00:09:51,500 --> 00:09:53,500
En aquel entonces yo era joven e impulsivo.

223
00:09:53,900 --> 00:09:55,660
Pensé que el mundo

224
00:09:55,940 --> 00:09:57,620
Era un lugar donde los jóvenes
como nosotros podríamos aventurarnos y conquistar.

225
00:09:57,780 --> 00:09:58,700
¿Qué pasa ahora?

226
00:10:00,500 --> 00:10:01,700
Ahora finalmente lo he descubierto.

227
00:10:02,540 --> 00:10:04,500
El mundo nunca es un lugar.

228
00:10:04,500 --> 00:10:05,860
para que nos aventuremos y conquistemos.

229
00:10:06,500 --> 00:10:08,140
Es un lugar donde muchos humanos vivos

230
00:10:08,140 --> 00:10:09,420
están haciendo todo lo posible para vivir.

231
00:10:10,020 --> 00:10:11,500
¿Qué pasa entonces con tu aspiración?

232
00:10:11,940 --> 00:10:13,020
Todavía está en manos del mundo.

233
00:10:13,940 --> 00:10:15,060
Ahora se trata de proteger el mundo.

234
00:10:17,900 --> 00:10:18,980
Han pasado muchos años.

235
00:10:20,220 --> 00:10:21,020
Parece que has cambiado,

236
00:10:21,020 --> 00:10:22,180
pero también parece
no has cambiado en absoluto.

237
00:10:24,300 --> 00:10:25,460
Tú y Jianmen sois mejores amigos.

238
00:10:25,700 --> 00:10:26,580
Ahora que Jianmen se ha ido,

239
00:10:27,100 --> 00:10:28,700
Estás pasando tiempo con Ruofeng.

240
00:10:29,180 --> 00:10:30,740
Pero Ruofeng tiene una identidad especial.

241
00:10:31,420 --> 00:10:32,980
Eventualmente dejará la Academia.

242
00:10:32,980 --> 00:10:33,780
Para entonces, tú...

243
00:10:34,260 --> 00:10:34,980
Maestro,

244
00:10:35,220 --> 00:10:36,580
No quiero dejar la Academia.

245
00:10:37,060 --> 00:10:38,260
Sin embargo, la Academia es un lugar

246
00:10:38,260 --> 00:10:39,420
solo para que estudies.

247
00:10:40,460 --> 00:10:41,980
Una vez que crezcas
y hayas terminado con tus estudios,

248
00:10:42,060 --> 00:10:43,580
Tienes que dejar la Academia.

249
00:10:44,340 --> 00:10:45,700
Desde que los estudiantes se fueron,

250
00:10:46,100 --> 00:10:48,100
no hay necesidad del viejo maestro
permanecer allí por más tiempo.

251
00:10:48,820 --> 00:10:49,580
Maestro,

252
00:10:50,660 --> 00:10:51,540
¿No me digas que te vas?

253
00:10:51,540 --> 00:10:52,300
Así es.

254
00:10:52,820 --> 00:10:55,140
Mengsha, tienes que
irse eventualmente también.

255
00:10:58,700 --> 00:10:59,500
Sin embargo,

256
00:11:00,580 --> 00:11:01,740
una vez que das ese paso,

257
00:11:02,820 --> 00:11:03,580
no podrás

258
00:11:03,580 --> 00:11:04,980
regresar al Clan Lei nuevamente.

259
00:11:10,020 --> 00:11:11,100
Si es así, no lo haré.

260
00:11:14,860 --> 00:11:16,660
No deseas implicar
el Clan Lei.

261
00:11:17,020 --> 00:11:18,500
Por eso lo ignoraste
las reglas del clan

262
00:11:18,500 --> 00:11:19,860
y les hice patearte
fuera del clan deliberadamente.

263
00:11:21,500 --> 00:11:22,900
No querías implicar
tu esposa y tu hijo.

264
00:11:22,900 --> 00:11:24,780
Por eso hiciste a tu hija
tomar el apellido de su madre.

265
00:11:25,140 --> 00:11:26,620
Si pasa algo,

266
00:11:26,740 --> 00:11:27,420
al menos

267
00:11:27,420 --> 00:11:29,220
Swordheart Grave puede respaldarlos.

268
00:11:29,740 --> 00:11:30,820
Pero Mengsha,

269
00:11:30,900 --> 00:11:32,100
los que logran grandes hazañas

270
00:11:32,180 --> 00:11:34,140
tienen que cortar sus lazos
con el pasado por completo.

271
00:11:34,620 --> 00:11:35,380
Bueno...

272
00:11:38,980 --> 00:11:40,500
Todavía te queda un largo camino por recorrer.

273
00:11:45,060 --> 00:11:45,820
Dile a Hanyi que venga a verme.

274
00:11:45,820 --> 00:11:47,100
cuando llegue el momento.

275
00:11:47,380 --> 00:11:48,460
Le enseñaré a usar la espada.

276
00:11:49,300 --> 00:11:50,100
Maestro.

277
00:11:52,860 --> 00:11:53,500
Bueno...

278
00:11:55,020 --> 00:11:55,940
¿No vas a volver?

279
00:11:57,060 --> 00:11:57,740
¡Tonto!

280
00:11:58,580 --> 00:11:59,460
Solo entendiste el punto

281
00:11:59,460 --> 00:12:00,780
después de tanto tiempo?

282
00:12:00,900 --> 00:12:01,580
¿Crees que una persona como tú?

283
00:12:01,580 --> 00:12:03,180
puede proteger el mundo?

284
00:12:04,100 --> 00:12:05,580
Escuchar. No todos tienen el derecho

285
00:12:05,580 --> 00:12:07,380
para proteger al mundo.

286
00:12:08,020 --> 00:12:08,740
Si tú y Ruofeng

287
00:12:08,740 --> 00:12:10,620
desea adquirir ese derecho,

288
00:12:11,100 --> 00:12:13,260
tienes que ir
a través de pruebas y dificultades.

289
00:12:13,460 --> 00:12:14,380
Será mejor que

290
00:12:15,780 --> 00:12:17,140
no mueras
en medio del proceso.

291
00:12:27,140 --> 00:12:29,100
Sr. Li, no lo decepcionaré.

292
00:12:31,980 --> 00:12:32,980
Ya me has decepcionado.

293
00:12:36,100 --> 00:12:37,220
mi unico deseo

294
00:12:38,300 --> 00:12:40,340
es para que mis discípulos viajen
el mundo de las artes marciales libremente

295
00:12:40,340 --> 00:12:41,460
y hacer lo que quieran.

296
00:12:43,260 --> 00:12:45,460
La responsabilidad de proteger el mundo
es demasiado pesado para soportarlo.

297
00:12:46,820 --> 00:12:48,780
Está bien siempre y cuando
no te decepciones.

298
00:13:31,770 --> 00:13:36,140
[Nanjué]

299
00:13:36,140 --> 00:13:37,540
Escuché que Li Changsheng

300
00:13:38,220 --> 00:13:39,620
Tiene la intención de abandonar la ciudad de Tianqi.

301
00:13:40,500 --> 00:13:42,340
Si Li Changsheng no está en la ciudad de Tianqi,

302
00:13:43,100 --> 00:13:44,980
aunque hay que pagar un precio

303
00:13:45,340 --> 00:13:46,980
por llevarse a alguien a la fuerza,

304
00:13:48,660 --> 00:13:49,860
no será demasiado difícil.

305
00:13:52,740 --> 00:13:53,620
Yo mismo iré allí.

306
00:13:56,580 --> 00:13:57,700
Has sido así de terco

307
00:13:57,860 --> 00:13:59,060
desde joven.

308
00:14:00,020 --> 00:14:01,100
¿Crees que no necesitas ayuda?

309
00:14:01,660 --> 00:14:03,140
Incluso si eres capaz,

310
00:14:03,580 --> 00:14:04,780
Me temo que tu amado

311
00:14:05,380 --> 00:14:07,260
hubiera estado casado
a otra persona ahora.

312
00:14:16,740 --> 00:14:17,540
Maestro.

313
00:14:20,860 --> 00:14:22,180
deseo dominar
las Técnicas de la Espada de la Deidad Demoníaca.

314
00:14:36,660 --> 00:14:38,020
Nunca te esperé
pasar por tanto

315
00:14:38,740 --> 00:14:40,180
en sólo seis meses.

316
00:14:41,660 --> 00:14:43,140
Tu viaje fue más accidentado que el mío.

317
00:14:47,380 --> 00:14:48,380
Entonces,

318
00:14:49,780 --> 00:14:50,540
¿Cómo te fue anoche?

319
00:14:53,100 --> 00:14:54,220
¿Por qué eres igual que ellos?

320
00:14:54,300 --> 00:14:55,420
no deberías aprender
todas esas tonterías de parte de ellos.

321
00:14:55,460 --> 00:14:57,180
Sikong Changfeng,
¿No tienes conciencia?

322
00:14:57,340 --> 00:14:58,620
La gente me calumnió por tu culpa

323
00:14:58,620 --> 00:14:59,780
y el mayor Lei.

324
00:15:00,020 --> 00:15:01,580
Incluso discutí con Luoxia.
por eso.

325
00:15:02,500 --> 00:15:03,420
Deberías darme un poco de respiro.

326
00:15:06,380 --> 00:15:07,140
ella

327
00:15:07,740 --> 00:15:09,500
Sólo me alcanzó ayer.

328
00:15:10,060 --> 00:15:10,740
ella me llevó

329
00:15:10,740 --> 00:15:11,980
como hermano mayor con el que jugaba
cuando ella era joven.

330
00:15:12,780 --> 00:15:14,060
A juzgar por tu tono,

331
00:15:14,420 --> 00:15:15,420
suenas decepcionado.

332
00:15:17,020 --> 00:15:18,420
¿Qué hay para mí?
estar decepcionado?

333
00:15:19,780 --> 00:15:21,340
me hice conocido
con una belleza que es difícil de encontrar

334
00:15:21,340 --> 00:15:23,260
sólo porque toqué una melodía aleatoria.

335
00:15:23,460 --> 00:15:24,820
La gente deseaba tener tanta suerte como yo.

336
00:15:25,060 --> 00:15:26,980
¿Por qué debería estar decepcionado?

337
00:15:26,980 --> 00:15:28,420
Bien. Entonces no estás decepcionado.

338
00:15:28,860 --> 00:15:30,380
Si es así, ¿eres su hermano o no?

339
00:15:31,500 --> 00:15:32,380
¿Cómo debería saberlo?

340
00:15:32,380 --> 00:15:33,780
No puedo recordar el pasado.

341
00:15:35,340 --> 00:15:35,980
Bien.

342
00:15:36,340 --> 00:15:38,340
Me dijiste que perdiste tus recuerdos.

343
00:15:39,780 --> 00:15:40,540
Tal vez.

344
00:15:41,340 --> 00:15:42,580
No lo pensé a propósito.

345
00:15:43,580 --> 00:15:44,940
Cuando pienso en ello,

346
00:15:45,620 --> 00:15:47,100
Creo que mi vida antes de esto.

347
00:15:47,660 --> 00:15:48,900
Estaba todo en blanco y vacío.

348
00:15:50,620 --> 00:15:51,380
parece

349
00:15:51,380 --> 00:15:52,700
Realmente te olvidaste de todo.

350
00:15:53,940 --> 00:15:54,820
¿Así que lo que?

351
00:15:55,220 --> 00:15:55,820
no es como

352
00:15:55,860 --> 00:15:56,900
Dependo de mi pasado para sobrevivir.

353
00:15:59,420 --> 00:16:00,180
Sikong Changfeng.

354
00:16:01,060 --> 00:16:02,340
¿Has considerado esto entonces?

355
00:16:03,220 --> 00:16:04,580
No sabes acerca de tus antecedentes,

356
00:16:04,780 --> 00:16:05,580
sin embargo ustedes dos

357
00:16:05,580 --> 00:16:06,500
Conozco la misma melodía.

358
00:16:06,940 --> 00:16:07,980
¿Qué significa eso?

359
00:16:11,700 --> 00:16:12,620
Yo tampoco lo sé.

360
00:16:15,580 --> 00:16:16,340
¿Qué estás haciendo?

361
00:16:16,380 --> 00:16:17,860
¿Y si realmente eres su hermano?

362
00:16:18,020 --> 00:16:19,140
¿Qué pasaría si ella tocara esa melodía?

363
00:16:19,220 --> 00:16:20,860
para que su hermano pudiera reconocerlo
y presentarse?

364
00:16:21,060 --> 00:16:22,500
Hay muchos clientes
en el Salón Baihua.

365
00:16:22,540 --> 00:16:23,980
Algunos son de Tianqi y otros no.

366
00:16:24,060 --> 00:16:25,220
Algunos son ricos mientras que otros son pobres.

367
00:16:25,340 --> 00:16:26,500
¿Por qué eres la única persona?
¿Quién ha escuchado esa melodía antes?

368
00:16:26,540 --> 00:16:27,660
¿No estás nada ansioso?

369
00:16:27,860 --> 00:16:28,980
Ella es muy popular, ¿sabes?

370
00:16:29,300 --> 00:16:30,060
Una vez que la extrañas,

371
00:16:30,260 --> 00:16:31,540
no tendrás otra oportunidad.

372
00:16:33,060 --> 00:16:34,700
Pero no puedo recordar nada.

373
00:16:34,900 --> 00:16:35,540
no puedo recordar nada

374
00:16:35,540 --> 00:16:36,820
no importa lo que haga.

375
00:16:37,380 --> 00:16:38,660
¿Por qué entras en pánico cuando yo no?

376
00:16:38,820 --> 00:16:39,540
Baili Dongjun,

377
00:16:39,940 --> 00:16:41,180
el pasado puede estar en el pasado,

378
00:16:41,900 --> 00:16:42,660
pero aún podría haber...

379
00:16:45,260 --> 00:16:46,420
sea un futuro para nosotros.

380
00:16:46,420 --> 00:16:47,260
Bien, entonces.

381
00:16:52,060 --> 00:16:53,180
¿Por qué no has empezado?
¿Ya estás preparando licor?

382
00:16:53,660 --> 00:16:54,660
No me digas que te olvidaste de la apuesta.

383
00:16:54,660 --> 00:16:55,460
el día 14 del mes?

384
00:16:55,700 --> 00:16:56,820
Por supuesto, lo recuerdo.

385
00:16:57,260 --> 00:16:58,580
Estoy tratando de inspirarme aquí.

386
00:16:59,180 --> 00:17:00,780
¿Por qué entras en pánico cuando yo no?

387
00:17:02,660 --> 00:17:04,060
Baili Dongjun, tú...

388
00:17:04,820 --> 00:17:06,420
Esto no se trata sólo de ti, ¿sabes?

389
00:17:06,580 --> 00:17:07,460
Mi lanza estaba allí como hipoteca.

390
00:17:07,460 --> 00:17:08,420
Está bien. Lo tengo.

391
00:17:08,660 --> 00:17:09,300
No te preocupes.

392
00:17:09,540 --> 00:17:10,700
Tu negocio es mi negocio.

393
00:17:10,900 --> 00:17:12,060
Déjame tu lanza a mí.

394
00:17:27,180 --> 00:17:27,980
¿Quién está ahí?

395
00:17:33,100 --> 00:17:34,860
Qixuan, eres tú.

396
00:17:41,740 --> 00:17:42,940
¿Qué estás haciendo aquí?

397
00:17:43,820 --> 00:17:46,100
Llegué al recibir tu carta.

398
00:17:46,820 --> 00:17:48,580
Y pronto dejaremos este lugar.

399
00:17:49,340 --> 00:17:50,220
¿Dejar?

400
00:17:53,220 --> 00:17:54,220
Entonces...

401
00:17:56,220 --> 00:17:57,500
Eso significa que ustedes

402
00:17:58,500 --> 00:17:59,620
fueron los que
detrás del incidente de Ye Dingzhi.

403
00:18:00,940 --> 00:18:01,580
Sí.

404
00:18:04,340 --> 00:18:05,740
Yuji descubrió que Ye Dingzhi

405
00:18:06,340 --> 00:18:08,340
También era un artista marcial innato.

406
00:18:10,100 --> 00:18:13,100
Ahora, no importa

407
00:18:13,820 --> 00:18:14,980
incluso si no lo hacemos
Tener a Baili Dongjun con nosotros.

408
00:18:18,700 --> 00:18:19,580
Pero...

409
00:18:20,060 --> 00:18:21,740
señorita,
¿Qué pasa con todas las preguntas?

410
00:18:23,100 --> 00:18:25,100
¿Podría ser que tu intención
para restaurar nuestro estado

411
00:18:26,460 --> 00:18:27,460
ha sido sacudido?

412
00:18:36,700 --> 00:18:37,380
Así es.

413
00:18:41,220 --> 00:18:41,860
Mi intención ha sido sacudida...

414
00:18:43,820 --> 00:18:44,620
después de todo este tiempo.

415
00:18:46,460 --> 00:18:47,220
Qixuan,

416
00:18:47,860 --> 00:18:48,980
y que

417
00:18:48,980 --> 00:18:50,060
¿Si encontramos un artista marcial innato?

418
00:18:51,940 --> 00:18:53,340
Podemos desbloquear Langyue,

419
00:18:54,580 --> 00:18:56,020
espera a que salga el padre
desde su reclusión,

420
00:18:56,300 --> 00:18:58,100
y ordena las caballerías de Beique

421
00:18:58,780 --> 00:18:59,900
para aniquilar a Beili.

422
00:19:01,340 --> 00:19:02,300
¿Es eso todo?

423
00:19:03,540 --> 00:19:04,140
But what about

424
00:19:04,140 --> 00:19:05,940
la gente que acaba de establecerse

425
00:19:06,140 --> 00:19:07,340
de las llamas de la guerra

426
00:19:07,340 --> 00:19:08,380
¿Hace apenas 20 años?

427
00:19:17,260 --> 00:19:18,140
Luoxia.

428
00:19:19,420 --> 00:19:20,260
¿Quién está ahí?

429
00:19:20,660 --> 00:19:21,580
Luoxia.

430
00:19:21,860 --> 00:19:23,340
El joven maestro me dijo que te llamara.

431
00:19:26,580 --> 00:19:27,420
¿Luoxi?

432
00:19:27,900 --> 00:19:29,540
Está bien. Próximo.

433
00:19:35,620 --> 00:19:37,740
Luoxia, estás aquí.

434
00:19:39,860 --> 00:19:40,660
Maestro.

435
00:19:42,180 --> 00:19:43,340
Mira las piezas de weiqi.

436
00:19:48,620 --> 00:19:50,300
Las piezas weiqi negras son inigualables.

437
00:19:50,620 --> 00:19:52,100
Están forzando las piezas blancas de weiqi.
retirarse a un rincón.

438
00:19:53,060 --> 00:19:53,940
Ellos van a ganar.

439
00:19:56,420 --> 00:19:57,420
Pero no es que no haya posibilidades

440
00:19:58,500 --> 00:20:00,260
para las piezas weiqi blancas
para regresar,

441
00:20:00,740 --> 00:20:01,500
¿bien?

442
00:20:03,860 --> 00:20:06,020
Maestro, usted mismo lo dijo.
que era sólo una posibilidad.

443
00:20:07,500 --> 00:20:08,500
Las piezas blancas de weiqi.

444
00:20:09,380 --> 00:20:10,540
tienen muy pocas posibilidades de ganar.

445
00:20:12,340 --> 00:20:13,580
Y el precio que tienen que pagar.
es demasiado grande.

446
00:20:14,940 --> 00:20:18,100
es más probable
que sufrirán una completa derrota.

447
00:20:20,180 --> 00:20:21,100
En este momento,

448
00:20:22,020 --> 00:20:23,300
Vi una paloma de Xue

449
00:20:23,660 --> 00:20:25,100
pasando volando.

450
00:20:25,860 --> 00:20:27,300
Fue ágil y veloz.

451
00:20:29,100 --> 00:20:30,420
Se veía hermoso.

452
00:20:47,300 --> 00:20:47,940
Aquí viene.

453
00:21:02,020 --> 00:21:02,740
luoxia,

454
00:21:03,580 --> 00:21:04,820
Te acuerdas

455
00:21:05,100 --> 00:21:07,060
lo primero que te dije?

456
00:21:14,140 --> 00:21:14,860
Tú...

457
00:21:16,860 --> 00:21:17,580
están aquí.

458
00:21:29,300 --> 00:21:30,100
Luoxia.

459
00:21:35,300 --> 00:21:36,740
Ya que ahora soy tu maestro,

460
00:21:37,260 --> 00:21:38,540
tu identidad

461
00:21:39,020 --> 00:21:40,300
y el fondo no importa.

462
00:21:40,820 --> 00:21:42,060
Sigues siendo mi discípulo.

463
00:21:43,140 --> 00:21:44,420
Eres mi primer discípulo.

464
00:21:45,180 --> 00:21:46,540
También eres mi único discípulo.

465
00:21:47,140 --> 00:21:48,580
No importa lo que pase,

466
00:21:49,420 --> 00:21:52,300
Yo me encargaré de todo.

467
00:22:00,380 --> 00:22:01,180
Maestro.

468
00:22:13,780 --> 00:22:14,620
Xin.

469
00:22:16,100 --> 00:22:18,060
¿Cuándo volverá Yao?

470
00:22:18,300 --> 00:22:19,820
Estoy muerto de aburrimiento.

471
00:22:20,140 --> 00:22:20,980
En el pasado nadie me buscaba

472
00:22:20,980 --> 00:22:22,100
no importa a donde fui.

473
00:22:22,660 --> 00:22:23,820
Ahora que ella ha vuelto,

474
00:22:23,900 --> 00:22:25,700
es como si tuviéramos
una gran asamblea judicial todos los días.

475
00:22:25,980 --> 00:22:27,140
Diferentes personas vienen a ella.

476
00:22:27,140 --> 00:22:28,620
por asuntos diferentes cada día.

477
00:22:29,140 --> 00:22:30,620
Ya no puedo hacer esto.

478
00:22:31,220 --> 00:22:32,940
Xin, estoy exhausto.

479
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
Ahora que estoy contando los días,

480
00:22:36,340 --> 00:22:37,860
Creo que volverá pronto.

481
00:22:38,220 --> 00:22:40,540
Segunda señorita,
deberías esperar un poco más.

482
00:22:43,420 --> 00:22:46,540
Señorita, yo, Wuxiang,
Tengo algo que informarte.

483
00:22:57,380 --> 00:22:58,540
Señor Wuxiang.

484
00:22:58,940 --> 00:23:00,580
Últimamente me siento mal.

485
00:23:01,180 --> 00:23:03,380
Puede tomar las decisiones usted mismo.

486
00:23:06,300 --> 00:23:07,420
Segunda Señorita.

487
00:23:08,420 --> 00:23:09,460
¿Vio a través de mí?

488
00:23:10,700 --> 00:23:12,620
Segunda señorita,

489
00:23:12,980 --> 00:23:14,820
nadie podría decir
cuando te hacías pasar por señorita.

490
00:23:16,620 --> 00:23:17,540
¿Así que lo que?

491
00:23:18,260 --> 00:23:19,860
Todavía viste a través de mí.

492
00:23:27,740 --> 00:23:28,220
Señor Wuxiang.

493
00:23:28,300 --> 00:23:28,940
Ahórrese las formalidades.

494
00:23:30,220 --> 00:23:31,420
Segunda señorita,
eres la hermana gemela

495
00:23:31,420 --> 00:23:33,620
de Señorita.

496
00:23:34,100 --> 00:23:35,380
Y ustedes dos crecieron juntos.

497
00:23:35,420 --> 00:23:36,300
Ustedes dos son muy cercanos.

498
00:23:36,980 --> 00:23:39,180
Lógicamente hablando, si realmente
quería hacerse pasar por señorita,

499
00:23:39,220 --> 00:23:40,860
Debería ser difícil ver a través.

500
00:23:41,820 --> 00:23:43,500
Si es así, Señor Wuxiang,
¿Cómo te enteraste?

501
00:23:43,700 --> 00:23:45,540
La señorita es una persona reservada.
mientras estás más activo.

502
00:23:45,820 --> 00:23:47,220
Ustedes dos tienen personalidades diferentes.

503
00:23:47,620 --> 00:23:48,500
Además,

504
00:23:48,620 --> 00:23:50,740
Los cuidé a ustedes dos
a medida que ustedes dos crecieron.

505
00:23:51,220 --> 00:23:52,700
no es tan facil

506
00:23:53,260 --> 00:23:54,300
para engañarme.

507
00:23:54,900 --> 00:23:56,220
Segunda señorita,
Debe haber sido duro para ti.

508
00:23:56,580 --> 00:23:57,300
Señor Wuxiang,

509
00:23:58,140 --> 00:23:59,940
desde que supiste que yo estaba aquí,

510
00:24:00,420 --> 00:24:01,300
eso significa

511
00:24:01,300 --> 00:24:02,220
¿Sabes dónde está Yao?

512
00:24:02,660 --> 00:24:03,380
¿Qué?

513
00:24:03,660 --> 00:24:04,980
¿Yao volverá pronto?

514
00:24:11,220 --> 00:24:12,460
¿Está ella en problemas?

515
00:24:12,860 --> 00:24:14,140
Segunda joven dama, no se preocupe.

516
00:24:14,540 --> 00:24:15,620
La señorita está bien.

517
00:24:17,100 --> 00:24:18,020
Es solo que...

518
00:24:18,660 --> 00:24:19,620
Es solo que...

519
00:24:20,820 --> 00:24:21,700
¿Qué?

520
00:24:23,260 --> 00:24:24,380
¡Ve al grano!

521
00:24:24,380 --> 00:24:25,660
Sólo me estás poniendo ansioso.

522
00:24:26,180 --> 00:24:27,540
Es sólo que la señorita

523
00:24:28,420 --> 00:24:29,300
puede que no regrese

524
00:24:31,140 --> 00:24:32,340
a Sky's Beyond nunca más.

525
00:24:34,540 --> 00:24:35,820
¿Ella no regresará a Sky's Beyond?

526
00:24:37,620 --> 00:24:38,500
¿Qué quieres decir?

527
00:24:38,980 --> 00:24:40,020
Es como lo que he dicho.

528
00:24:40,860 --> 00:24:42,740
Jovencita liberada
el artista marcial innato

529
00:24:42,980 --> 00:24:44,220
y renunció a restaurar el estado.

530
00:24:45,180 --> 00:24:46,500
Ella no regresará a Sky's Beyond.

531
00:24:46,740 --> 00:24:47,980
¿Ella renunció a restaurar el estado?

532
00:24:50,940 --> 00:24:52,620
¿Por qué Yao se rendiría?
sobre la restauración del estado?

533
00:24:53,100 --> 00:24:53,780
No lo creo.

534
00:24:54,260 --> 00:24:55,900
Xin, ¿crees eso?

535
00:24:56,060 --> 00:24:57,060
Yo tampoco.

536
00:24:57,700 --> 00:24:59,980
Wuxiang, ¿me estás mintiendo?

537
00:25:00,260 --> 00:25:01,300
¿Estás tratando de apuntar?
yo y mi hermana

538
00:25:01,300 --> 00:25:03,060
¿Por tus ambiciones egoístas?

539
00:25:04,820 --> 00:25:05,660
Después de algún tiempo,

540
00:25:06,220 --> 00:25:08,460
Yuji y Qixuan regresarán.

541
00:25:08,860 --> 00:25:10,660
Segunda señorita,
aunque no me creas,

542
00:25:10,980 --> 00:25:12,140
deberías creerles, ¿verdad?

543
00:25:28,580 --> 00:25:29,660
¿Qué más?

544
00:25:29,820 --> 00:25:30,980
¿quieres decirme?

545
00:25:32,220 --> 00:25:33,220
Todo este tiempo,

546
00:25:34,140 --> 00:25:34,860
me han molestado

547
00:25:34,860 --> 00:25:35,940
por un pensamiento particular.

548
00:25:37,420 --> 00:25:38,740
Los que me rodean y yo

549
00:25:40,020 --> 00:25:41,740
una vez habíamos dedicado nuestros esfuerzos
a un objetivo particular.

550
00:25:43,380 --> 00:25:44,700
Pero últimamente me di cuenta

551
00:25:46,100 --> 00:25:47,220
que tal vez no

552
00:25:49,220 --> 00:25:50,700
ser lo correcto.

553
00:25:55,860 --> 00:25:57,660
Hablando del objetivo correcto,

554
00:25:59,500 --> 00:26:00,900
No lo he encontrado todavía.

555
00:26:02,140 --> 00:26:03,020
Estoy confundido.

556
00:26:06,900 --> 00:26:08,060
Maestro,

557
00:26:08,500 --> 00:26:09,980
por favor ilumíname.

558
00:26:11,380 --> 00:26:12,700
Ya ves, en la vida,

559
00:26:12,940 --> 00:26:13,980
bien y mal

560
00:26:13,980 --> 00:26:15,420
no se puede diferenciar claramente.

561
00:26:16,260 --> 00:26:17,660
Tomamos diferentes decisiones

562
00:26:18,140 --> 00:26:19,740
en diferentes periodos de la vida.

563
00:26:21,140 --> 00:26:22,140
Una vez que hayas sido testigo

564
00:26:22,140 --> 00:26:23,460
que vasto es el mundo,

565
00:26:24,100 --> 00:26:27,020
naturalmente, tu perspectiva
también será diferente.

566
00:26:31,460 --> 00:26:33,740
Luoxia, ¿por qué estás sufriendo?

567
00:26:34,940 --> 00:26:36,140
¿Fue porque

568
00:26:36,380 --> 00:26:37,780
tomaste un camino
diferente a los demás?

569
00:26:38,860 --> 00:26:39,660
O...

570
00:26:42,260 --> 00:26:43,820
¿Fue porque no lo has hecho?
¿Ya encontraste una respuesta?

571
00:26:49,420 --> 00:26:50,700
Quizás sean ambas cosas.

572
00:26:51,500 --> 00:26:52,620
En la vida,

573
00:26:52,860 --> 00:26:54,340
nadie puede garantizar

574
00:26:54,900 --> 00:26:56,660
que puedan viajar juntos
con otras personas.

575
00:26:58,020 --> 00:27:00,020
Incluso si somos nosotros,
los Ocho Jóvenes Maestros de Beili,

576
00:27:01,500 --> 00:27:02,900
Todos estamos tomando caminos diferentes.

577
00:27:04,380 --> 00:27:05,700
¿Así que lo que?

578
00:27:06,420 --> 00:27:07,140
Por lo tanto,

579
00:27:08,140 --> 00:27:10,860
depende de quien quieras

580
00:27:11,100 --> 00:27:12,300
para viajar con la mayoría.

581
00:27:16,860 --> 00:27:17,700
¿Aún estás perdido?

582
00:27:19,540 --> 00:27:20,460
Si es así, eso significa

583
00:27:21,020 --> 00:27:22,740
necesitas continuar

584
00:27:23,060 --> 00:27:24,380
buscando la respuesta
en el fondo de tu corazón.

585
00:28:04,380 --> 00:28:05,220
Segunda señorita,

586
00:28:06,220 --> 00:28:07,380
deberías descansar temprano.

587
00:28:07,700 --> 00:28:08,700
Los guardianes de izquierda y derecha

588
00:28:08,780 --> 00:28:10,100
No volveré tan pronto.

589
00:28:10,860 --> 00:28:11,620
Xin.

590
00:28:13,660 --> 00:28:14,540
¿Y si...?

591
00:28:16,780 --> 00:28:18,100
Estoy diciendo ¿y si?

592
00:28:18,500 --> 00:28:20,100
¿Y si Wuxiang estuviera diciendo la verdad?

593
00:28:21,940 --> 00:28:22,740
¿Qué debemos hacer entonces?

594
00:28:25,500 --> 00:28:26,300
No sé.

595
00:28:27,020 --> 00:28:28,220
solo pienso

596
00:28:28,380 --> 00:28:30,740
esa señorita podría estar haciéndolo
por sus propios motivos.

597
00:28:38,340 --> 00:28:40,260
Segunda joven dama, ¿y tú?

598
00:28:42,060 --> 00:28:42,860
¿A mí?

599
00:28:46,780 --> 00:28:48,580
¡El ejército de Beili está atacando!

600
00:28:48,660 --> 00:28:50,420
¡Jovencita, corre!

601
00:28:51,500 --> 00:28:52,300
¡Jovencita!

602
00:28:52,900 --> 00:28:54,740
Esa es la horquilla que me dio mi madre.
antes de que ella muriera...

603
00:28:54,780 --> 00:28:55,500
¡Qing!

604
00:28:55,500 --> 00:28:56,100
¡Devuélvemelo!

605
00:28:56,100 --> 00:28:56,580
¡Qing!

606
00:28:56,580 --> 00:28:57,860
¡Devuélvemelo!

607
00:28:57,900 --> 00:28:58,700
¡Qing!

608
00:28:58,820 --> 00:28:59,860
¡Yao!

609
00:29:00,100 --> 00:29:02,860
¡Agarró la horquilla que me regaló mamá!

610
00:29:03,660 --> 00:29:05,780
¡Eso es mío!

611
00:29:06,060 --> 00:29:07,540
¡Ésa es mi casa!

612
00:29:08,620 --> 00:29:10,140
¡Devuélvemelo!

613
00:29:10,300 --> 00:29:12,180
¡Devuélvemelo!

614
00:29:19,220 --> 00:29:20,140
¡Segunda señorita!

615
00:29:54,980 --> 00:29:56,140
Podría...

616
00:29:59,980 --> 00:30:01,500
Odiarla hasta la médula por esto.

617
00:30:18,700 --> 00:30:19,780
Liu Yue,

618
00:30:20,100 --> 00:30:21,300
¿Estás admirando la luna aquí?

619
00:30:24,580 --> 00:30:25,140
Maestro.

620
00:30:25,260 --> 00:30:26,820
¿Puedes realmente ver la luna?

621
00:30:27,020 --> 00:30:28,220
detrás de ese velo tuyo?

622
00:30:29,380 --> 00:30:30,500
Admirando la luna detrás del velo

623
00:30:30,580 --> 00:30:31,820
es como
admirando las flores en la niebla.

624
00:30:31,980 --> 00:30:33,340
Es hermoso a su manera.

625
00:30:34,180 --> 00:30:34,820
Dime.

626
00:30:35,580 --> 00:30:36,860
¿Por qué me buscabas?

627
00:30:38,820 --> 00:30:40,980
Maestro, escuché que usted estaba a punto de
para emprender un viaje.

628
00:30:41,620 --> 00:30:42,500
Maestro, ¿partirás solo?

629
00:30:44,780 --> 00:30:46,380
Eres mucho más inteligente que Lei'er.

630
00:30:47,620 --> 00:30:48,340
Por supuesto que no.

631
00:30:48,420 --> 00:30:49,980
viajaré
con ese joven problemático tuyo,

632
00:30:50,060 --> 00:30:50,980
Baili Dongjun.

633
00:30:51,500 --> 00:30:53,500
Si es así, ¿puedes tomar
¿Una persona más contigo?

634
00:30:55,420 --> 00:30:56,500
¿Tienes la intención de hacerme

635
00:30:56,500 --> 00:30:57,300
¿Llevarás también a tu discípulo?

636
00:30:58,060 --> 00:30:59,060
Maestro, usted me conoce bien.

637
00:31:03,540 --> 00:31:04,900
Como maestro,

638
00:31:05,460 --> 00:31:06,540
no solo tengo
para tratar con mis discípulos,

639
00:31:06,620 --> 00:31:08,620
pero también tengo que lidiar
¿Con los discípulos de mis discípulos?

640
00:31:08,940 --> 00:31:10,220
No aceptaría a ninguno de ustedes.
si hubiera sabido que esto sucedería.

641
00:31:10,380 --> 00:31:12,260
Ustedes, mocosos, me preocupan muchísimo.

642
00:31:12,940 --> 00:31:13,940
gente joven

643
00:31:14,180 --> 00:31:15,780
Deberíamos salir y explorar el mundo.

644
00:31:16,140 --> 00:31:17,580
No deberían quedarse atrapados en la ciudad de Tianqi.

645
00:31:18,100 --> 00:31:20,220
Maestro, si Luoxia puede
viajar por el mundo contigo

646
00:31:20,340 --> 00:31:22,100
y Dongjun,

647
00:31:22,540 --> 00:31:23,740
Estoy seguro de que sus horizontes

648
00:31:24,060 --> 00:31:25,340
se ampliará.

649
00:31:25,620 --> 00:31:27,100
Te ves bastante libre.

650
00:31:27,140 --> 00:31:28,780
¿Por qué no la llevas?
¿Estás de viaje tú mismo?

651
00:31:29,180 --> 00:31:30,220
es un inconveniente para mi

652
00:31:30,740 --> 00:31:32,020
viajar por el mundo de las artes marciales
con mis miradas.

653
00:31:34,140 --> 00:31:35,220
Pero Maestro, usted...

654
00:31:49,100 --> 00:31:49,980
Gracias, Maestro.

655
00:31:53,060 --> 00:31:54,220
Bien, bien.

656
00:32:01,500 --> 00:32:02,380
Dios mío.

657
00:32:04,500 --> 00:32:06,100
Eres un pequeño zorro astuto.

658
00:32:15,470 --> 00:32:19,150
[Lansheng, Yaoquan, Sitangchun, Biluo]

659
00:32:41,260 --> 00:32:42,420
Huelo el aroma de la flor de durazno.

660
00:32:44,740 --> 00:32:45,420
Dong Jun,

661
00:32:45,940 --> 00:32:48,820
cada tipo de licor
tiene su propio carácter.

662
00:32:50,860 --> 00:32:52,060
Como los humanos.

663
00:32:53,180 --> 00:32:54,460
Licores de diferentes personajes.

664
00:32:55,580 --> 00:32:57,300
Dará diferentes gustos.

665
00:32:58,220 --> 00:32:59,460
A menudo escuché

666
00:32:59,740 --> 00:33:00,900
que el Qiulubai de la ciudad de Tianqi

667
00:33:01,340 --> 00:33:02,540
Tiene tres tipos de gusto.

668
00:33:03,460 --> 00:33:04,380
¿Podría ser que contenga

669
00:33:04,420 --> 00:33:05,540
tres personajes?

670
00:33:06,980 --> 00:33:08,460
Cuando bebes,

671
00:33:09,340 --> 00:33:10,820
lo que sientes

672
00:33:11,620 --> 00:33:13,220
será el sabor del propio licor.

673
00:33:13,980 --> 00:33:16,020
No es porque el licor
tiene tres personajes.

674
00:33:17,220 --> 00:33:18,580
Es porque tu corazón

675
00:33:19,740 --> 00:33:21,060
se guía por el licor.

676
00:33:22,460 --> 00:33:25,460
Debido a eso, las emociones
comienza a inundar tu corazón.

677
00:33:27,500 --> 00:33:28,260
Si es así, Maestro,

678
00:33:28,620 --> 00:33:29,740
¿Cuál es tu licor favorito?

679
00:33:29,860 --> 00:33:30,740
¿sabor?

680
00:33:39,340 --> 00:33:40,620
Es el sabor más feliz...

681
00:33:43,220 --> 00:33:44,740
que alguna vez he tenido en mi vida.

682
00:33:47,300 --> 00:33:48,180
También es...

683
00:33:51,180 --> 00:33:52,580
el sabor más lamentable
que alguna vez he tenido en mi vida.

684
00:33:54,020 --> 00:33:55,340
¿Dónde puedo encontrar ese licor?

685
00:33:55,740 --> 00:33:56,940
En realidad está cubriendo
dos lados del espectro.

686
00:33:58,300 --> 00:33:59,020
Puedes encontrarlo.

687
00:34:00,380 --> 00:34:01,300
se llama

688
00:34:02,980 --> 00:34:03,980
Flor de durazno

689
00:34:05,740 --> 00:34:06,620
y La luna descendente.

690
00:34:07,940 --> 00:34:10,300
¿Flor de durazno y la luna descendente?

691
00:34:15,580 --> 00:34:17,220
Si es así, ¿podría haber algún tipo de licor?

692
00:34:18,740 --> 00:34:20,540
que da un sabor de amor

693
00:34:22,220 --> 00:34:23,980
y crueldad al mismo tiempo?

694
00:34:59,980 --> 00:35:01,820
El mas desalmado
suele ser el más cariñoso.

695
00:35:02,540 --> 00:35:04,740
Es comparable a ver estrellas.
a plena luz del día.

696
00:35:42,300 --> 00:35:43,900
¿Está bebiendo tan temprano en el día?

697
00:35:52,500 --> 00:35:53,660
Al principio pensé

698
00:35:54,220 --> 00:35:55,860
el asunto terminaría

699
00:35:55,860 --> 00:35:57,940
después de que Li Changsheng causara
una conmoción tan grande

700
00:35:59,100 --> 00:36:00,980
y anunciado al público

701
00:36:01,140 --> 00:36:03,740
que dejaría Tianqi

702
00:36:03,780 --> 00:36:05,820
con Baili Dongjun.

703
00:36:07,340 --> 00:36:09,900
nunca esperé

704
00:36:11,420 --> 00:36:14,100
todo tipo de problemas
surgir de esto.

705
00:36:14,660 --> 00:36:15,820
Es sólo una botella de licor,

706
00:36:16,380 --> 00:36:19,100
sin embargo, representa
La autoridad de Su Majestad.

707
00:36:20,140 --> 00:36:21,700
Baili Dong Jun
está faltando el respeto a Su Majestad

708
00:36:22,020 --> 00:36:23,420
por pedir esa jarra de licor.

709
00:36:24,380 --> 00:36:25,180
es una pena

710
00:36:25,900 --> 00:36:26,820
que Su Majestad

711
00:36:26,820 --> 00:36:28,860
No se atreve a provocar al Sr. Li.

712
00:36:29,700 --> 00:36:31,260
Aunque está furioso,

713
00:36:31,540 --> 00:36:33,140
no puede expresar sus emociones.

714
00:36:35,780 --> 00:36:37,700
Por lo tanto, en este momento,

715
00:36:39,180 --> 00:36:40,900
Estoy seguro de que Su Majestad

716
00:36:40,900 --> 00:36:42,500
espera que alguien pueda levantarse

717
00:36:43,900 --> 00:36:46,260
y empuña esa espada en su nombre.

718
00:36:49,980 --> 00:36:51,100
Entiendo.

719
00:36:58,620 --> 00:36:59,380
Su Alteza,

720
00:37:00,020 --> 00:37:01,180
ha llegado un invitado.

721
00:37:21,500 --> 00:37:23,500
El mensaje que me transmitieron
por el mensajero del Gran Eunuco

722
00:37:24,060 --> 00:37:25,940
me hizo sudar.

723
00:37:26,580 --> 00:37:28,180
Sin embargo, también me emociona.

724
00:37:30,900 --> 00:37:32,580
¿Cuándo Baili Dongjun

725
00:37:32,700 --> 00:37:33,500
¿Enfrentarte con el Maestro Xie?

726
00:37:33,620 --> 00:37:35,460
Su Alteza, es mañana.

727
00:37:37,100 --> 00:37:38,580
Parece que la suerte está de mi lado.

728
00:37:40,100 --> 00:37:41,660
Yingxian, dímelo.

729
00:37:42,060 --> 00:37:43,660
¿Qué pasaría si este joven maestro

730
00:37:43,940 --> 00:37:45,700
¿Nunca sale vivo de la ciudad de Tianqi?

731
00:37:47,540 --> 00:37:49,700
¿No significa eso que mi trono será...?

732
00:37:49,780 --> 00:37:51,620
Sin embargo, el marqués de Zhenxi
Posee una inmensa fuerza militar.

733
00:37:53,420 --> 00:37:54,220
Si solo se debe a

734
00:37:54,220 --> 00:37:55,940
la muerte del joven maestro rebelde

735
00:37:56,060 --> 00:37:58,020
en una pelea en la ciudad de Tianqi,

736
00:37:58,780 --> 00:38:00,540
Se movilizan tropas, lo que provoca disturbios.

737
00:38:01,060 --> 00:38:02,340
¿Crees que un ejército así?

738
00:38:02,820 --> 00:38:04,300
puede lograr la victoria?

739
00:38:09,340 --> 00:38:10,460
Su Alteza, es realmente sabia.

740
00:38:11,050 --> 00:38:14,750
[Casa Qianjin]

741
00:38:27,940 --> 00:38:28,580
Señor,

742
00:38:28,700 --> 00:38:29,820
las probabilidades de la victoria de Baili Dongjun

743
00:38:29,820 --> 00:38:31,100
ha llegado a 1.500.

744
00:38:31,420 --> 00:38:32,540
Simplemente haz lo habitual.

745
00:38:33,820 --> 00:38:34,780
Encuentra una persona al azar.

746
00:38:35,220 --> 00:38:36,180
Apuesta 1.000 taels por él.

747
00:38:36,300 --> 00:38:37,340
usando su nombre.

748
00:38:38,820 --> 00:38:39,980
Taeles de oro.

749
00:38:40,940 --> 00:38:41,740
Entiendo.

750
00:38:41,820 --> 00:38:43,300
Estás apostando por el Maestro Xie, ¿verdad?

751
00:38:44,060 --> 00:38:45,260
Regresar.

752
00:38:46,980 --> 00:38:47,980
¿Quién dijo que estaba apostando por el Maestro Xie?

753
00:38:48,300 --> 00:38:50,100
Apuesta por Baili Dongjun.

754
00:38:52,860 --> 00:38:54,020
Toma, toma un poco de esto.

755
00:38:54,060 --> 00:38:55,020
Hará que tu tonto cerebro sea más inteligente.

756
00:38:55,140 --> 00:38:55,940
Ve ahora.

757
00:38:57,100 --> 00:38:57,900
Sí, señor.

758
00:39:02,060 --> 00:39:04,260
Qué visión tan familiar.

759
00:39:05,100 --> 00:39:05,780
No es de extrañar

760
00:39:05,780 --> 00:39:07,460
Dijeron que hice una fortuna.

761
00:39:33,060 --> 00:39:34,700
¿Se equivocó de hora?

762
00:39:35,340 --> 00:39:36,300
Ha pasado tanto tiempo.

763
00:39:36,460 --> 00:39:37,740
Supongo que se equivocó en la fecha.

764
00:39:41,180 --> 00:39:42,340
Los ocho jóvenes maestros de Beili
están aquí!

765
00:39:46,180 --> 00:39:47,380
¿Están los ocho aquí?

766
00:39:48,020 --> 00:39:48,900
¡Vamos a echar un vistazo!

767
00:39:51,300 --> 00:39:52,300
¡Están aquí!

768
00:39:52,940 --> 00:39:53,980
¡En realidad están aquí!

769
00:39:55,100 --> 00:39:55,780
es raro ver

770
00:39:55,780 --> 00:39:57,180
todos ellos aparecen al mismo tiempo.

771
00:40:18,620 --> 00:40:20,920
[Señorita Yueya, catadora de licores]
[Sr. Xun, catador de licores]

772
00:40:27,820 --> 00:40:28,860
Señores, por favor.

773
00:40:30,260 --> 00:40:31,060
Maestro Xie.

774
00:40:33,940 --> 00:40:34,740
¿Quién es?

775
00:40:36,180 --> 00:40:38,180
Este es el Sr. Qingxiang, Xie Xuan.

776
00:40:39,180 --> 00:40:40,300
Entonces es el Sr. Qingxiang.

777
00:40:40,420 --> 00:40:41,260
Hace mucho que escucho tu nombre.

778
00:40:42,540 --> 00:40:43,300
Saludos, Maestro Xie.

779
00:40:43,660 --> 00:40:44,220
Por favor.

780
00:40:44,220 --> 00:40:45,860
Excelente.

781
00:40:46,700 --> 00:40:47,380
Subamos las escaleras.

782
00:40:50,140 --> 00:40:51,180
Pequeño señor, por favor quédese aquí.

783
00:40:54,580 --> 00:40:55,340
¿Aún recuerdas?

784
00:40:55,340 --> 00:40:56,420
nuestra promesa?

785
00:40:57,660 --> 00:40:58,980
¿No tienes miedo?
¿Que podría practicar el favoritismo?

786
00:41:00,460 --> 00:41:01,660
pequeño maestro,

787
00:41:02,300 --> 00:41:03,700
eres más confiable

788
00:41:03,780 --> 00:41:04,700
que el Sr. Li de la Academia.

789
00:41:05,900 --> 00:41:06,540
Está bien.

790
00:41:07,140 --> 00:41:08,420
Deberías llamarme más tarde.

791
00:41:11,860 --> 00:41:13,180
¡Él me está mirando!

792
00:41:17,060 --> 00:41:18,700
Desdichados tontos.

793
00:41:29,100 --> 00:41:30,100
¿Es hoy el día?

794
00:41:31,260 --> 00:41:32,580
Baili Dong Jun

795
00:41:32,580 --> 00:41:35,060
entrenará con el Maestro Xie
en un concurso de elaboración de licores?

796
00:41:35,900 --> 00:41:37,100
Así es, Su Majestad.

797
00:41:37,660 --> 00:41:39,180
¿Cuáles de los príncipes han ido allí?

798
00:41:41,220 --> 00:41:42,700
Segundo Príncipe

799
00:41:42,780 --> 00:41:44,540
y Noveno Príncipe.

800
00:41:45,260 --> 00:41:47,780
Ruofeng es el mayor de Baili Dongjun.

801
00:41:48,420 --> 00:41:49,780
Tiene sentido que él esté allí.

802
00:41:52,260 --> 00:41:53,980
¿Pero por qué Xie también está allí?

803
00:41:54,980 --> 00:41:56,460
Segundo Príncipe

804
00:41:57,100 --> 00:41:59,580
Siempre le encanta compartir tu carga.
con usted, Su Majestad.

805
00:42:00,780 --> 00:42:02,820
Zhuo Qing.

806
00:42:03,860 --> 00:42:05,300
Estás a la altura de tu reputación.

807
00:42:05,380 --> 00:42:06,900
como mi Gran Eunuco.

808
00:42:13,660 --> 00:42:15,080
[Ningún animal resultó herido
durante el rodaje de este drama.]

809
00:42:15,080 --> 00:42:16,500
[Algunos animales fueron creados
usando accesorios biónicos y efectos 3D.]

810
00:42:31,420 --> 00:42:34,220
♪Una suave brisa♪

811
00:42:34,220 --> 00:42:38,660
♪Tocar intencionalmente el corazón♪

812
00:42:40,150 --> 00:42:43,340
♪Amarrado junto al lago, las ondas se extienden♪

813
00:42:43,380 --> 00:42:47,180
♪Pies cubiertos de barro primaveral♪

814
00:42:47,660 --> 00:42:51,100
♪Las ramas murmuran suavemente en el viento♪

815
00:42:51,140 --> 00:42:56,940
♪Secretos susurrantes♪

816
00:42:58,540 --> 00:43:04,500
♪Dibujando tu silueta bajo la luna♪

817
00:43:05,980 --> 00:43:08,860
♪Como si estuviera destinado,
contemplando tu elegante silueta ♪

818
00:43:08,860 --> 00:43:11,220
♪Buscando incansablemente♪

819
00:43:11,220 --> 00:43:15,460
♪Me quedo contigo aunque el crepúsculo
se convierte en una tarde clara ♪

820
00:43:15,460 --> 00:43:20,220
♪Escuchando atentamente la llovizna
en las sombras ♪

821
00:43:20,220 --> 00:43:23,660
♪¿En quién puedo apoyarme ahora?♪

822
00:43:23,700 --> 00:43:26,460
♪Vagando por el mundo juntos
como un par de tortolitos ♪

823
00:43:26,460 --> 00:43:29,140
♪Profundamente enamorado,
dos corazones en perfecta armonía♪

824
00:43:29,180 --> 00:43:33,500
♪Una nota roja como nuestro barco,
Navegamos con sincera devoción♪

825
00:43:33,500 --> 00:43:38,060
♪Un abanico plegable balanceándose
entre las estrellas y las nubes ♪

826
00:43:38,060 --> 00:43:41,260
♪En este momento perfecto♪

827
00:43:41,260 --> 00:43:46,340
♪Para conocerte♪

828
00:44:22,300 --> 00:44:25,060
♪Una suave brisa♪

829
00:44:25,100 --> 00:44:29,500
♪Tocar intencionalmente el corazón♪

830
00:44:30,700 --> 00:44:34,220
♪Amarrado junto al lago, las ondas se extienden♪

831
00:44:34,250 --> 00:44:38,010
♪Pies cubiertos de barro primaveral♪

832
00:44:38,540 --> 00:44:41,900
♪Las ramas murmuran suavemente en el viento♪

833
00:44:42,020 --> 00:44:47,740
♪Secretos susurrantes♪

834
00:44:49,500 --> 00:44:55,340
♪Dibujando tu silueta bajo la luna♪

835
00:44:56,740 --> 00:44:59,700
♪Como si estuviera destinado,
contemplando tu elegante silueta ♪

836
00:44:59,700 --> 00:45:02,020
♪Buscando incansablemente♪

837
00:45:02,100 --> 00:45:06,260
♪Me quedo contigo aunque el crepúsculo
se convierte en una tarde clara ♪

838
00:45:06,260 --> 00:45:11,020
♪Escuchando atentamente la llovizna
en las sombras ♪

839
00:45:11,060 --> 00:45:14,460
♪¿En quién puedo apoyarme ahora?♪

840
00:45:14,500 --> 00:45:17,260
♪Vagando por el mundo juntos
como un par de tortolitos ♪

841
00:45:17,300 --> 00:45:19,980
♪Profundamente enamorado,
dos corazones en perfecta armonía♪

842
00:45:19,980 --> 00:45:24,300
♪Una nota roja como nuestro barco,
Navegamos con sincera devoción♪

843
00:45:24,330 --> 00:45:28,850
♪Un abanico plegable balanceándose
entre las estrellas y las nubes ♪

844
00:45:28,860 --> 00:45:32,060
♪En este momento perfecto♪

845
00:45:32,140 --> 00:45:37,140
♪Para conocerte♪