1 00:00:35,285 --> 00:00:39,279 CYFROWO ODNOWIONE W 2017 ROKU 2 00:00:52,928 --> 00:00:58,890 PŁACZE I SZepty 3 00:08:14,452 --> 00:08:17,820 Jest wczesny poniedziałek rano... 4 00:08:20,208 --> 00:08:23,542 i cierpię. 5 00:08:34,889 --> 00:08:37,848 Moje siostry... 6 00:08:42,439 --> 00:08:45,352 i Anna... 7 00:08:46,359 --> 00:08:51,195 na zmianę nie śpią. 8 00:09:33,281 --> 00:09:36,774 Dzień dobry. Czy coś się stało? 9 00:09:37,160 --> 00:09:39,652 Nie, była cicha... tak myślę. 10 00:09:39,788 --> 00:09:41,575 zasnąłem. 11 00:10:11,027 --> 00:10:12,939 Anna, zajmij się ogniem. 12 00:12:28,748 --> 00:12:30,910 Dziękuję Ci, drogi Panie, za to, że mi pozwoliłeś 13 00:12:31,042 --> 00:12:33,079 obudzić się zdrowym i wesołym dziś rano 14 00:12:33,211 --> 00:12:35,828 po dobrym śnie pod Twoją opiekę, 15 00:12:35,964 --> 00:12:38,832 i dla przyjemności spokojnej nocy. 16 00:12:40,218 --> 00:12:43,256 Proszę Cię dzisiaj jeszcze raz i każdego dnia 17 00:12:43,429 --> 00:12:47,264 aby Twoje anioły czuwały i chroń moją małą dziewczynkę 18 00:12:47,433 --> 00:12:50,016 kogo ty w Twojej niezgłębionej mądrości 19 00:12:50,186 --> 00:12:53,350 wziąłeś sobie w niebie. 20 00:13:57,670 --> 00:14:00,754 Mama jest w moich myślach prawie codziennie 21 00:14:01,341 --> 00:14:04,459 chociaż ona nie żyje od ponad 20 lat. 22 00:14:05,136 --> 00:14:07,128 Pamiętam, że często szukała 23 00:14:07,263 --> 00:14:10,381 spokój i samotność terenu. 24 00:14:10,975 --> 00:14:14,514 Ja też pamiętam jak mógłbym podążać za nią na odległość 25 00:14:14,979 --> 00:14:17,938 i szpieguj ją niezauważenie 26 00:14:18,524 --> 00:14:22,393 ponieważ ją kochałem do tak zazdrosnej skrajności. 27 00:14:23,488 --> 00:14:27,357 Kochałem ją, ponieważ była taki delikatny, piękny i żywy 28 00:14:27,825 --> 00:14:29,817 i bardzo, bardzo obecny. 29 00:14:31,204 --> 00:14:34,072 Ale ona też mogłaby być chłodno lekceważąco 30 00:14:34,207 --> 00:14:36,620 lub żartobliwie okrutne. 31 00:14:37,585 --> 00:14:40,919 A jednak nie mogłem pomóc współczuję jej, 32 00:14:41,714 --> 00:14:45,628 a teraz, kiedy jestem starszy, Rozumiem ją znacznie lepiej. 33 00:14:46,719 --> 00:14:50,258 Chciałbym ją znowu zobaczyć i powiedz jej 34 00:14:50,390 --> 00:14:53,349 to rozumiem jej nuda, jej niecierpliwość 35 00:14:53,726 --> 00:14:55,513 jej tęsknota 36 00:14:55,645 --> 00:14:57,762 i jej samotność. 37 00:15:07,407 --> 00:15:10,571 A kiedy zła czarownica w końcu zrozumiał 38 00:15:10,701 --> 00:15:13,409 ta mała Gretel ją oszukała, 39 00:15:13,538 --> 00:15:16,497 jej nos zaczął rosnąć i rosnąć... 40 00:15:17,083 --> 00:15:19,917 Na dwunastą noc Matka zawsze wydawała przyjęcie 41 00:15:20,044 --> 00:15:22,001 i ciocia Olga przychodziła 42 00:15:22,130 --> 00:15:24,747 ze swoją magiczną latarnią i jej bajki. 43 00:15:24,882 --> 00:15:27,545 Zawsze czułem się przestraszony i wykluczony. 44 00:15:27,677 --> 00:15:30,590 Kiedy Matka ze mną rozmawiała na swój podekscytowany sposób 45 00:15:30,763 --> 00:15:33,130 Nie mogłem zrozumieć czego ode mnie chciała. 46 00:15:33,266 --> 00:15:37,226 Maria i matka zawsze tak robiły tyle do szeptania, 47 00:15:37,395 --> 00:15:39,728 ale przecież byli tacy podobni. 48 00:15:39,856 --> 00:15:43,440 Zastanawiałem się z zazdrością z czego musieli się śmiać. 49 00:15:43,943 --> 00:15:46,105 Wszyscy byli w świetnych humorach. 50 00:15:46,237 --> 00:15:49,571 Ja sam nie mogłem przyłączyć się do zabawy. 51 00:15:50,032 --> 00:15:53,070 Pamiętam inny raz pewnej jesieni... 52 00:15:53,536 --> 00:15:55,493 kiedy chowałem się za zasłonami 53 00:15:55,621 --> 00:15:57,954 i obserwował ją w tajemnicy. 54 00:15:58,207 --> 00:16:02,451 Usiadła w swojej białej sukni w czerwonym salonie. 55 00:16:02,879 --> 00:16:05,292 Siedziała całkiem nieruchomo, pochyliła głowę, 56 00:16:05,423 --> 00:16:07,631 jej ręce spoczywają na stole. 57 00:16:07,758 --> 00:16:10,000 Nagle mnie zauważyła 58 00:16:10,136 --> 00:16:12,549 i cicho do mnie zawołał. 59 00:16:14,932 --> 00:16:17,049 Podszedłem z wahaniem 60 00:16:17,185 --> 00:16:20,394 Myślałem, że idzie żeby mnie krytykować, jak zwykle. 61 00:16:27,487 --> 00:16:30,946 Ale zamiast tego dała mi spojrzenie pełne smutku 62 00:16:31,073 --> 00:16:33,907 że prawie się rozpłakałam. 63 00:16:38,706 --> 00:16:41,323 Położyłem dłoń na jej policzku... 64 00:16:43,503 --> 00:16:46,667 i na tę chwilę byliśmy bardzo blisko. 65 00:17:13,616 --> 00:17:15,699 Jest tam ktoś. 66 00:17:19,205 --> 00:17:20,696 Anna. 67 00:17:23,209 --> 00:17:25,451 Jest tam ktoś. 68 00:17:33,844 --> 00:17:35,551 Dzień dobry Agnieszko. 69 00:17:38,516 --> 00:17:40,382 Dzień dobry, doktorze. 70 00:19:18,908 --> 00:19:22,618 Jest bardzo zmęczona. Myślę, że to nie potrwa długo. 71 00:19:23,037 --> 00:19:25,950 Znajdę wyjście, dziękuję. 72 00:19:29,126 --> 00:19:30,492 Dawid. 73 00:20:41,240 --> 00:20:43,232 Minęło tak dużo czasu. 74 00:20:45,661 --> 00:20:47,573 Kiedy możemy się ponownie spotkać? 75 00:21:36,962 --> 00:21:38,294 Nie. 76 00:22:23,008 --> 00:22:26,001 Maria i jej mąż Joakim 77 00:22:26,262 --> 00:22:28,925 zatrzymał się w rezydencji kilka lat wcześniej 78 00:22:29,056 --> 00:22:32,549 kiedy Agnes wyjechała do Włoch dla jej zdrowia. 79 00:22:33,435 --> 00:22:37,019 Pewnego wieczoru córeczka Anny poważnie zachorował, 80 00:22:37,189 --> 00:22:41,024 a Maria posłała po lekarza rodzinnego z pobliskiego miasta. 81 00:22:41,235 --> 00:22:43,067 Powiedz „a”. 82 00:22:44,029 --> 00:22:45,520 Jeszcze raz. 83 00:22:46,699 --> 00:22:49,817 Wiem, że to trochę bolało. 84 00:22:50,035 --> 00:22:52,493 Porządna dziewczyna. Nie było tak źle, co? 85 00:22:52,621 --> 00:22:54,487 Teraz do łóżka z tobą. 86 00:22:54,832 --> 00:22:56,915 Prześpij się trochę. 87 00:23:04,633 --> 00:23:07,876 - Dziękuję. - Musi być pan głodny, doktorze. 88 00:23:08,095 --> 00:23:11,054 Jest kolacja w drugim pokoju, jeśli chcesz. 89 00:23:11,223 --> 00:23:13,260 To byłoby bardzo miłe. 90 00:23:14,226 --> 00:23:15,717 Dziękuję. 91 00:23:37,333 --> 00:23:40,292 Agnes i Karin są nadal we Włoszech. 92 00:23:40,628 --> 00:23:42,915 W zeszłym tygodniu dostałem list. 93 00:23:43,464 --> 00:23:45,376 Agnieszka jest o wiele lepsza. 94 00:23:45,549 --> 00:23:47,586 Jej kaszel zniknął. 95 00:23:48,010 --> 00:23:50,468 Znowu zajęła się malowaniem. 96 00:23:52,097 --> 00:23:55,181 Mąż Karin dołączył do nich na Wielkanoc. 97 00:23:55,476 --> 00:23:58,890 Pogoda dopisała, prawie jak lato... 98 00:23:59,521 --> 00:24:01,353 chociaż noce są chłodne. 99 00:24:01,482 --> 00:24:03,439 A jak się ma twój mąż? 100 00:24:03,609 --> 00:24:05,976 Joakim miał sprawę w mieście. 101 00:24:06,111 --> 00:24:08,353 Wróci jutro. 102 00:24:09,031 --> 00:24:13,071 Wspomniałem, że przyjedziesz aby zaopiekować się małą dziewczynką Anny. 103 00:24:13,786 --> 00:24:16,620 Wysyła co najlepsze. - Dziękuję. 104 00:24:21,502 --> 00:24:24,210 Przygotowałem dla ciebie pokój gościnny. 105 00:24:24,463 --> 00:24:26,420 Pogoda jest taka okropna. 106 00:24:26,548 --> 00:24:29,632 Nie powinieneś wracać do domu w taką pogodę. 107 00:24:33,055 --> 00:24:35,718 Zmieniłeś się. - Naprawdę? 108 00:24:37,017 --> 00:24:38,974 Czy jest ktoś jeszcze? 109 00:24:39,728 --> 00:24:41,594 Zawsze jest ktoś inny... 110 00:24:42,022 --> 00:24:45,481 chociaż nigdy nie myślałem sprawa cię zainteresuje. 111 00:24:45,943 --> 00:24:47,650 Tak nie jest. 112 00:25:07,006 --> 00:25:09,544 Nosisz teraz okulary? 113 00:25:19,268 --> 00:25:22,477 Czy przeszkadzam ci? - Zupełnie nie. 114 00:25:43,584 --> 00:25:46,076 Dlaczego jesteś taki powściągliwy? 115 00:25:48,964 --> 00:25:51,707 Czy nie moglibyśmy zapomnieć o przeszłości? 116 00:25:57,681 --> 00:25:59,547 Chodź tu, Marie. 117 00:26:00,768 --> 00:26:02,259 Przychodzić. 118 00:26:05,939 --> 00:26:07,896 Spójrz w lustro. 119 00:26:08,901 --> 00:26:10,392 Jesteś piękna. 120 00:26:10,819 --> 00:26:13,937 Być może nawet więcej niż wtedy, gdy byliśmy razem. 121 00:26:14,615 --> 00:26:16,732 Ale się zmieniłeś, 122 00:26:17,034 --> 00:26:19,572 i chcę, żebyś zobaczył, jak to zrobić. 123 00:26:20,412 --> 00:26:24,247 Teraz twoje oczy rzucają się szybkie, wyrachowane spojrzenia w bok. 124 00:26:25,042 --> 00:26:28,035 Patrzyłeś przed siebie wprost, otwarcie... 125 00:26:28,670 --> 00:26:30,627 bez przebrania. 126 00:26:31,381 --> 00:26:34,965 Twoje usta są lekko głodne, wyraz niezadowolonego. 127 00:26:35,469 --> 00:26:37,711 Kiedyś był taki miękki. 128 00:26:39,431 --> 00:26:42,265 Twoja cera jest teraz blada. 129 00:26:42,810 --> 00:26:44,722 Nosisz makijaż. 130 00:26:46,146 --> 00:26:48,763 Twoje piękne, szerokie czoło 131 00:26:48,941 --> 00:26:51,649 ma teraz cztery linie nad każdym okiem. 132 00:26:51,944 --> 00:26:54,357 Nie widać ich w tym świetle, 133 00:26:54,488 --> 00:26:57,356 ale możesz w jasnym świetle dnia. 134 00:26:57,491 --> 00:26:59,528 Wiesz, co spowodowało te linie? 135 00:26:59,660 --> 00:27:01,026 Nie. 136 00:27:01,286 --> 00:27:03,198 Obojętność. 137 00:27:05,165 --> 00:27:07,407 I ten delikatny kontur 138 00:27:07,751 --> 00:27:10,084 od ucha do brody 139 00:27:10,671 --> 00:27:12,913 nie jest już tak pięknie narysowany... 140 00:27:14,007 --> 00:27:17,591 skutek zbyt dużego komfortu i lenistwo. 141 00:27:19,096 --> 00:27:21,804 I tam, na grzbiecie nosa. 142 00:27:22,975 --> 00:27:25,638 Dlaczego tak często się uśmiechasz? 143 00:27:26,311 --> 00:27:27,893 Widzisz to? 144 00:27:28,021 --> 00:27:29,978 Zbyt często się uśmiechasz. 145 00:27:30,274 --> 00:27:32,061 Widzisz to? 146 00:27:32,651 --> 00:27:34,483 I spójrz pod oczy. 147 00:27:34,987 --> 00:27:37,775 Ostre, ledwo zauważalne zmarszczki 148 00:27:37,906 --> 00:27:41,149 z twojej nudy i niecierpliwości. 149 00:27:42,286 --> 00:27:44,824 Czy naprawdę widzisz tam to wszystko? 150 00:27:44,955 --> 00:27:47,447 Nie, ale czuję to, kiedy mnie całujesz. 151 00:27:47,583 --> 00:27:49,495 Myślę, że żartujesz sobie ze mnie. 152 00:27:49,710 --> 00:27:51,702 Wiem, gdzie to widzisz. 153 00:27:51,837 --> 00:27:53,499 Gdzie? 154 00:27:53,672 --> 00:27:55,334 W sobie. 155 00:27:55,591 --> 00:27:58,675 Ponieważ ty i ja jesteśmy bardzo podobni. 156 00:27:59,011 --> 00:28:00,798 Masz na myśli... 157 00:28:01,388 --> 00:28:03,175 w naszym egoizmie... 158 00:28:03,432 --> 00:28:05,014 chłód... 159 00:28:05,559 --> 00:28:07,050 i obojętność? 160 00:28:13,734 --> 00:28:17,273 Twoje argumenty zawsze mnie nudziły. 161 00:28:18,864 --> 00:28:22,733 Czy nie ma żadnych okoliczności łagodzących dla takich jak ty i ja? 162 00:28:23,160 --> 00:28:27,120 Nie potrzebuję przebaczenia. 163 00:28:30,125 --> 00:28:31,866 Dzień dobry, proszę pana. 164 00:28:33,045 --> 00:28:34,536 Dzień dobry. 165 00:28:48,560 --> 00:28:50,051 Dziękuję. 166 00:28:55,734 --> 00:28:58,647 Dzień dobry, Joakimie. Witamy w domu. 167 00:28:59,821 --> 00:29:01,403 Dzień dobry, Mario. 168 00:29:01,907 --> 00:29:03,899 Córeczka Anny jest ciężko chora. 169 00:29:04,076 --> 00:29:06,159 Lekarz był tu zeszłej nocy. 170 00:29:06,286 --> 00:29:08,027 Przesyła pozdrowienia 171 00:29:08,163 --> 00:29:11,827 i mam nadzieję, że uda wam się spotkać wkrótce znów na szachy. 172 00:29:12,793 --> 00:29:15,035 Poprosiłem go, żeby został na noc 173 00:29:15,170 --> 00:29:17,207 bo pogoda była taka zła. 174 00:29:17,339 --> 00:29:20,878 Wyszedł wcześnie rano zanim ktokolwiek wstał. 175 00:29:23,136 --> 00:29:27,096 Czy dobrze się bawiłeś w mieście, lub byłeś strasznie zajęty? 176 00:29:30,644 --> 00:29:33,261 Otrzymaliśmy zaproszenie od Egermanów. 177 00:29:33,438 --> 00:29:36,272 Chcieliby, żebyśmy zostali z nimi na Wielkanoc. 178 00:29:36,400 --> 00:29:38,733 Myślę, że byłoby bardzo miło. 179 00:29:38,944 --> 00:29:42,563 Dla zmiany tempa. Jak myślisz? 180 00:29:47,452 --> 00:29:48,909 Zobaczymy. 181 00:30:16,982 --> 00:30:18,723 Biegaj i baw się. 182 00:31:01,193 --> 00:31:02,809 Joakima. 183 00:31:18,835 --> 00:31:20,417 Ratunku. 184 00:31:29,888 --> 00:31:31,550 Proszę, pomóż mi. 185 00:31:53,245 --> 00:31:54,702 Nie. 186 00:32:58,685 --> 00:33:00,176 Anna. 187 00:33:07,861 --> 00:33:09,523 Słyszysz to? 188 00:33:11,323 --> 00:33:13,485 Słyszę tylko wiatr 189 00:33:13,700 --> 00:33:15,817 i tykanie zegarów. 190 00:33:16,745 --> 00:33:19,829 Nie... to coś innego. 191 00:33:20,165 --> 00:33:22,327 Nie słyszę nic więcej. 192 00:33:26,671 --> 00:33:28,333 marznę. 193 00:33:33,929 --> 00:33:35,420 Dobranoc. 194 00:33:54,533 --> 00:33:56,024 Chodź tutaj. 195 00:34:03,124 --> 00:34:04,865 Przyjdź do mnie. 196 00:34:14,678 --> 00:34:16,590 Jesteś tak daleko. 197 00:34:20,016 --> 00:34:21,507 Chodź tutaj. 198 00:34:23,019 --> 00:34:24,851 Tutaj, u mojego boku. 199 00:34:41,705 --> 00:34:43,992 Czy bardzo brzydko pachnę? 200 00:34:55,969 --> 00:34:59,053 To bardzo boli. - Wiem, Agnieszko. 201 00:34:59,180 --> 00:35:01,263 Zostanę z tobą. 202 00:35:02,934 --> 00:35:06,393 Wszystko będzie w porządku. - To bardzo boli. 203 00:35:19,993 --> 00:35:22,736 Nie musisz się bać, kiedy tu jestem. 204 00:35:22,871 --> 00:35:24,487 Wiesz to. 205 00:35:28,918 --> 00:35:30,875 Poduszka jest taka ciepła. 206 00:35:31,129 --> 00:35:33,416 Możemy dostać ten drugi. 207 00:35:33,632 --> 00:35:35,294 Przychodzić. 208 00:35:36,718 --> 00:35:38,880 Możesz trochę usiąść? 209 00:35:45,810 --> 00:35:48,097 Teraz połóż się. 210 00:35:51,691 --> 00:35:53,478 Czy to jest lepsze? 211 00:35:55,695 --> 00:35:57,402 Czy to dobrze? 212 00:35:57,656 --> 00:35:59,989 Jesteś dla mnie taki dobry. 213 00:36:21,846 --> 00:36:23,087 Tak? 214 00:36:24,432 --> 00:36:26,048 Co to jest? 215 00:36:27,227 --> 00:36:29,344 Agnes jest gorsza. 216 00:36:42,075 --> 00:36:44,112 I think she's unconscious. 217 00:36:44,244 --> 00:36:46,236 Jej oddech jest bardzo dziwny. 218 00:36:46,621 --> 00:36:48,613 Pójdę po swój szal. 219 00:37:06,433 --> 00:37:07,924 Karina. 220 00:37:10,687 --> 00:37:12,929 - Co to jest? - Agnieszka jest gorsza. 221 00:37:13,064 --> 00:37:14,726 Idę. 222 00:37:52,103 --> 00:37:54,937 - Pójdę po lekarza. - Pójdę z tobą. 223 00:38:49,494 --> 00:38:52,237 - Kiedy przyjedzie lekarz? - Nie było go w domu. 224 00:38:52,831 --> 00:38:56,165 Lepiej się ubierz. Zostanę z nią. 225 00:39:40,837 --> 00:39:42,999 Teraz jest mi dużo lepiej. 226 00:39:44,257 --> 00:39:46,089 Tylko trochę ciepło. 227 00:39:47,051 --> 00:39:50,260 Co powiesz na małą kąpiel? i czysta suknia? 228 00:39:50,388 --> 00:39:51,970 Tak, dziękuję. 229 00:41:29,362 --> 00:41:31,649 Jestem trochę spragniony. 230 00:41:49,590 --> 00:41:51,456 Poczytam trochę? 231 00:41:51,592 --> 00:41:53,834 To byłoby cudowne. 232 00:42:07,567 --> 00:42:09,433 „Rozdział 34, 233 00:42:09,694 --> 00:42:13,529 w którym myśli pan Pickwick niech lepiej pojedzie do Bath, 234 00:42:13,656 --> 00:42:15,363 i idzie odpowiednio. 235 00:42:16,159 --> 00:42:18,697 — Ale z pewnością, mój drogi panie — powiedział mały Perker 236 00:42:18,828 --> 00:42:22,538 gdy stał w mieszkaniu pana Pickwicka następnego ranka po rozprawie, 237 00:42:22,665 --> 00:42:24,657 - Z pewnością nie masz na myśli... 238 00:42:24,792 --> 00:42:27,500 teraz naprawdę i poważnie, i irytacja osobno... 239 00:42:27,628 --> 00:42:30,041 że nie zapłacisz te koszty i szkody? 240 00:42:30,214 --> 00:42:32,706 „Ani pół pensa” — rzekł stanowczo pan Pickwick. 241 00:42:32,884 --> 00:42:34,716 – Ani pół pensa. 242 00:42:35,303 --> 00:42:38,046 „Brawo dla zasady, jak powiedział lichwiarz 243 00:42:38,181 --> 00:42:40,173 kiedy nie chciał odnowić rachunku, ' 244 00:42:40,308 --> 00:42:44,348 zauważył pan Weller, który sprzątał śniadanie. 245 00:42:44,479 --> 00:42:47,722 „Sam”, powiedział pan Pickwick, „miej tyle dobroci i zejdź na dół”. 246 00:42:47,899 --> 00:42:50,482 „Oczywiście, proszę pana”, odpowiedział pan Weller, 247 00:42:50,610 --> 00:42:54,729 i działając na zlecenie pana Pickwicka delikatna wskazówka, Sam wycofał się.” 248 00:43:51,087 --> 00:43:52,828 Anno! 249 00:44:08,938 --> 00:44:10,850 Nie mogę tego znieść! 250 00:44:10,982 --> 00:44:13,315 Czy nikt nie może mi pomóc? 251 00:44:14,026 --> 00:44:15,813 Nie mogę tego znieść! 252 00:44:15,945 --> 00:44:17,982 Ratunku! 253 00:44:53,024 --> 00:44:54,765 nie mogę... 254 00:48:45,172 --> 00:48:47,164 Boże, nasz Ojcze... 255 00:48:47,883 --> 00:48:50,091 w swojej nieskończonej mądrości, 256 00:48:50,261 --> 00:48:54,596 wezwał cię do swojego domu wciąż w rozkwicie swojej młodości. 257 00:48:55,015 --> 00:48:57,758 W twoim życiu uznał cię za godnego 258 00:48:58,102 --> 00:49:01,721 znoszenia długiej i bolesnej agonii. 259 00:49:02,606 --> 00:49:06,441 Poddałeś się cierpliwie i bez skargi 260 00:49:06,735 --> 00:49:10,149 w pewną wiedzę aby Twoje grzechy zostały odpuszczone 261 00:49:10,281 --> 00:49:13,649 przez śmierć Twojego Pana Jezusa Chrystusa na krzyżu. 262 00:49:13,784 --> 00:49:16,242 Niech wasz Ojciec jest w niebie 263 00:49:16,579 --> 00:49:19,037 zlituj się nad swoją duszą 264 00:49:19,290 --> 00:49:21,498 kiedy przyjdziesz przed niego. 265 00:49:22,418 --> 00:49:25,957 Niech pozwoli swoim aniołom odejść od ciebie 266 00:49:26,130 --> 00:49:28,372 pamięć o Twoim ziemskim bólu. 267 00:49:53,699 --> 00:49:55,656 Powinno być 268 00:49:55,784 --> 00:49:59,869 że zebrałeś nasze cierpienia w twoje biedne ciało... 269 00:50:00,164 --> 00:50:03,828 i powinno być tak, że cię to znudziło z Tobą przez śmierć... 270 00:50:04,001 --> 00:50:06,334 i czy powinieneś spotkać Boga 271 00:50:07,046 --> 00:50:09,163 w tej innej krainie... 272 00:50:09,715 --> 00:50:13,083 i czy powinien się odwrócić jego oblicze wobec ciebie... 273 00:50:13,886 --> 00:50:17,880 i powinieneś wiedzieć język, w którym należy mówić 274 00:50:18,015 --> 00:50:20,428 żeby ten Bóg może cię usłyszę i zrozumiem... 275 00:50:20,559 --> 00:50:24,519 i czy powinieneś mieć na to pozwolenie porozmawiać z nim... 276 00:50:25,314 --> 00:50:27,351 czy to wszystko tak powinno wyglądać... 277 00:50:28,317 --> 00:50:30,229 to módl się za nami. 278 00:50:30,861 --> 00:50:33,103 Agnieszko, moje drogie dziecko... 279 00:50:33,364 --> 00:50:35,481 posłuchaj, co ci teraz powiem. 280 00:50:35,616 --> 00:50:37,858 Módlcie się za tych z nas, którzy zostali 281 00:50:38,077 --> 00:50:40,535 na tej ciemnej i nędznej ziemi 282 00:50:40,663 --> 00:50:43,497 pod okrutnym i pustym niebem. 283 00:50:44,208 --> 00:50:47,622 Złóż swoje cierpienie u stóp Boga 284 00:50:48,045 --> 00:50:51,038 i błagaj go, aby nam przebaczył. 285 00:50:51,173 --> 00:50:53,711 Błagaj go, aby nas uwolnił 286 00:50:54,218 --> 00:50:56,631 naszego niepokoju... 287 00:50:57,096 --> 00:50:58,883 nasze zmęczenie... 288 00:50:59,139 --> 00:51:01,381 i nasze najgłębsze wątpliwości. 289 00:51:01,559 --> 00:51:05,143 Błagaj go aby nadać sens naszemu życiu. 290 00:51:06,772 --> 00:51:11,142 Agnieszko, ty, która długo rodziłaś to niezgłębione cierpienie, 291 00:51:11,944 --> 00:51:14,231 z pewnością jesteś tego godny 292 00:51:14,405 --> 00:51:16,988 wstawiennictwa w naszej sprawie. 293 00:51:24,582 --> 00:51:26,995 Była moim dzieckiem do bierzmowania. 294 00:51:28,419 --> 00:51:31,583 Mieliśmy wiele długich i intymne dyskusje. 295 00:51:32,965 --> 00:51:35,708 Jej wiara była silniejsza niż moja. 296 00:51:48,522 --> 00:51:51,014 Przyjdź jutro do biura parafialnego 297 00:51:51,150 --> 00:51:54,609 i możemy dyskutować formalności związane z pogrzebem. 298 00:52:47,915 --> 00:52:50,953 Karin i jej mąż Fredrik 299 00:52:51,168 --> 00:52:55,412 robili karierę dyplomatyczną kilka lat wcześniej. 300 00:52:56,006 --> 00:53:00,125 Podczas wizyty w domu zostali przez kilka miesięcy we dworze. 301 00:53:02,846 --> 00:53:05,509 Anna, czy mogę dostać jeszcze trochę ryby? 302 00:53:16,652 --> 00:53:19,190 Dołączysz do mnie? - Nie, dziękuję. 303 00:53:45,931 --> 00:53:48,218 Z czego się uśmiechasz? 304 00:53:48,350 --> 00:53:49,716 Nie uśmiecham się. 305 00:54:31,894 --> 00:54:34,728 Czy chciałbyś kawy, czy też przejdziemy na emeryturę? 306 00:54:35,230 --> 00:54:37,267 Żadnej kawy, dziękuję. 307 00:55:27,658 --> 00:55:29,194 Jest późno. 308 00:55:29,409 --> 00:55:31,651 Sugeruję, żebyśmy teraz przeszli na emeryturę. 309 00:56:06,947 --> 00:56:10,361 To wszystko jest siecią kłamstw. 310 00:56:32,723 --> 00:56:34,760 Nie patrz na mnie. 311 00:56:43,191 --> 00:56:45,478 Nie patrz tak na mnie, słyszysz? 312 00:56:50,657 --> 00:56:51,864 Przepraszam. 313 00:56:58,874 --> 00:57:01,366 Wybacz mi. 314 00:57:07,633 --> 00:57:09,249 Pomóż mi się rozebrać. 315 00:59:21,683 --> 00:59:23,174 Możesz iść. 316 00:59:38,742 --> 00:59:41,029 Nic poza siecią kłamstw. 317 00:59:42,913 --> 00:59:45,246 Każdy kawałek. 318 00:59:48,293 --> 00:59:50,205 Sieć kłamstw... 319 01:02:37,587 --> 01:02:39,249 Co robisz? 320 01:02:39,589 --> 01:02:43,424 Przeglądam stare listy oraz dokumenty dotyczące majątku. 321 01:02:44,094 --> 01:02:45,585 Karina... 322 01:02:46,221 --> 01:02:48,463 Chcę, żebyśmy zostali przyjaciółmi. 323 01:02:49,266 --> 01:02:51,804 Chcę, żebyśmy ze sobą porozmawiali. 324 01:02:52,018 --> 01:02:54,260 W końcu jesteśmy siostrami. 325 01:02:54,562 --> 01:02:57,020 Dzielimy się tak wieloma wspomnieniami. 326 01:03:00,443 --> 01:03:02,901 To takie dziwne, że nigdy się nie dotykamy, 327 01:03:03,029 --> 01:03:05,487 jak rozmawiamy tylko o pogaduszkach. 328 01:03:10,078 --> 01:03:12,365 Dlaczego nie będziesz moim przyjacielem? 329 01:03:12,789 --> 01:03:15,827 Oboje byliśmy szczęśliwi i nieszczęśliwi. 330 01:03:16,001 --> 01:03:19,711 Mogliśmy się razem śmiać i płakać. 331 01:03:19,838 --> 01:03:23,206 Moglibyśmy razem porozmawiać całymi dniami i nocami. 332 01:03:23,758 --> 01:03:26,592 Moglibyśmy się mocno trzymać. 333 01:03:31,433 --> 01:03:34,847 Czasami wędruję przez ten nasz dom z dzieciństwa, 334 01:03:34,978 --> 01:03:38,096 gdzie wszystko jest zarazem dziwny i znajomy... 335 01:03:38,857 --> 01:03:41,474 i czuję się jak we śnie... 336 01:03:43,611 --> 01:03:47,400 i lubię jakieś wydarzenie ma dla nas ogromne znaczenie. 337 01:03:51,661 --> 01:03:54,574 Tak, jestem płytki i dziecinny. 338 01:03:55,915 --> 01:03:59,909 Przeczytałeś i myślał i doświadczył 339 01:04:00,045 --> 01:04:02,332 dużo więcej niż ja. 340 01:04:07,969 --> 01:04:10,177 Czy nie moglibyśmy wykorzystać tych dni? 341 01:04:10,347 --> 01:04:12,509 żeby się poznać 342 01:04:12,682 --> 01:04:14,719 i naprawdę podejść bliżej? 343 01:04:17,896 --> 01:04:20,013 Nie mogę znieść tej odległości 344 01:04:20,148 --> 01:04:21,764 i cisza. 345 01:04:22,609 --> 01:04:25,522 Czy powiedziałem coś, co cię zraniło? 346 01:04:25,904 --> 01:04:27,440 Łatwo to zrobić, 347 01:04:27,572 --> 01:04:30,531 ale przysięgam, że nie miałem tego na myśli żeby zranić Twoje uczucia. 348 01:04:59,062 --> 01:05:01,019 Co czytasz? 349 01:05:01,398 --> 01:05:04,061 - Dziennik Agnieszki. - Co jest napisane? 350 01:05:04,234 --> 01:05:06,772 „Czwartek, 30 września”. 351 01:05:07,362 --> 01:05:09,069 Mówi... 352 01:05:09,989 --> 01:05:13,733 „Otrzymałem najwspanialszy prezent każdy może otrzymać w tym życiu. 353 01:05:13,952 --> 01:05:15,909 Nazywa się to wieloma rzeczami: 354 01:05:16,079 --> 01:05:17,195 wspólnota, 355 01:05:17,330 --> 01:05:18,866 towarzystwo, 356 01:05:18,998 --> 01:05:21,741 czułość, czułość. 357 01:05:22,419 --> 01:05:26,003 Myślę, że to jest tak zwana „łaska”. 358 01:05:29,008 --> 01:05:32,172 Nie, nie dotykaj mnie! Nie zbliżaj się do mnie! 359 01:05:33,888 --> 01:05:35,754 Nie znoszę bycia dotykaną. 360 01:06:50,340 --> 01:06:53,754 Nie chcę, żebyś to zrobił. 361 01:06:54,636 --> 01:06:56,548 Nie chcę, żebyś to zrobił. 362 01:06:57,514 --> 01:07:01,133 Nie chcę, żebyś był dla mnie miły. 363 01:07:04,604 --> 01:07:05,685 NIE! 364 01:07:14,948 --> 01:07:18,112 Nie mogę tego znieść! 365 01:07:18,826 --> 01:07:20,863 To ciągłe cierpienie. 366 01:07:21,287 --> 01:07:23,324 To jak być w piekle. 367 01:07:24,082 --> 01:07:26,415 Nie mogę oddychać. 368 01:07:26,751 --> 01:07:28,617 Cała wina! 369 01:07:36,052 --> 01:07:37,509 NIE! 370 01:07:43,601 --> 01:07:46,514 Zostaw mnie w spokoju. 371 01:07:47,272 --> 01:07:49,059 Nie dotykaj mnie. 372 01:07:49,566 --> 01:07:51,432 Nie dotykaj mnie. 373 01:07:59,617 --> 01:08:02,735 Przepraszam, że straciłem kontrolę o sobie dzisiejszego ranka. 374 01:08:02,912 --> 01:08:05,279 Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 375 01:08:05,790 --> 01:08:09,409 Przypuszczam, że to wszystko przez emocje wokół śmierci Agnes. 376 01:08:09,544 --> 01:08:13,379 Bardzo ją lubiliśmy. Teraz, gdy pogrzeb się skończył, 377 01:08:13,506 --> 01:08:16,374 Będę miał naszego prawnika dopełnij formalności prawnych. 378 01:08:16,509 --> 01:08:18,250 Proszę o owoce, Anno. 379 01:08:18,386 --> 01:08:21,504 Najlepiej będzie, jeśli sprzedamy dom i teren. 380 01:08:21,764 --> 01:08:24,552 Ty i ja możemy się rozstać cała reszta... 381 01:08:24,684 --> 01:08:27,051 meble, porcelana, 382 01:08:27,186 --> 01:08:29,599 obrazy, sztućce i książki. 383 01:08:29,731 --> 01:08:32,519 Wyszedłbyś na zewnątrz? chwilę, Anno? 384 01:08:41,576 --> 01:08:43,943 Co zrobimy z Anną? 385 01:08:44,537 --> 01:08:48,781 Sugeruję, żebyśmy jej ją oddali jeszcze coś ekstra i puść ją. 386 01:08:49,459 --> 01:08:52,327 Damy jej też jakiś artykuł Agnes. 387 01:08:52,462 --> 01:08:54,294 Była bardzo oddana. 388 01:08:54,505 --> 01:08:57,794 Rozumiem, że byli dość blisko. 389 01:08:58,134 --> 01:09:01,798 Teraz podąża za nami w zbyt znajomy sposób. 390 01:09:01,971 --> 01:09:03,803 myślę... 391 01:09:12,398 --> 01:09:14,014 To prawda. 392 01:09:15,360 --> 01:09:16,976 ja... 393 01:09:19,238 --> 01:09:21,025 często myślałem... 394 01:09:22,950 --> 01:09:25,158 odebrania sobie życia. 395 01:09:26,496 --> 01:09:28,032 To jest... 396 01:09:29,040 --> 01:09:30,827 To obrzydliwe. 397 01:09:32,585 --> 01:09:34,497 To poniżające... 398 01:09:39,175 --> 01:09:41,792 i nigdy się to nie zmienia. 399 01:09:58,695 --> 01:10:02,029 Henrik jest doskonałym prawnikiem, Zapewniam cię. 400 01:10:12,458 --> 01:10:14,700 Mój mąż twierdzi, że jestem niezdarna. 401 01:10:15,461 --> 01:10:17,123 On ma rację. 402 01:10:17,630 --> 01:10:19,417 Jestem fumblerem. 403 01:10:20,091 --> 01:10:22,708 Widzisz, moje ręce są za duże. 404 01:10:23,344 --> 01:10:25,381 Po prostu nie będą posłuszni! 405 01:10:45,366 --> 01:10:48,154 Siedzisz tam z tym zawstydzonym uśmiechem. 406 01:10:49,162 --> 01:10:52,405 To nie jest tego rodzaju rozmowa wyobrażałeś sobie, że masz. 407 01:10:56,836 --> 01:10:59,249 Czy zdajesz sobie sprawę, że cię nienawidzę? 408 01:10:59,547 --> 01:11:02,756 Czy zdajesz sobie sprawę, jakie to głupie Uważam, że jesteś zalotny 409 01:11:02,884 --> 01:11:04,796 i twoje bezsensowne uśmiechy? 410 01:11:08,890 --> 01:11:12,975 Jak ja z tobą wytrzymałam tak długo bez słowa? 411 01:11:15,188 --> 01:11:17,350 Widzę Cię na wskroś, 412 01:11:17,482 --> 01:11:19,644 ty i twoje pieszczoty 413 01:11:19,776 --> 01:11:21,984 i twoje fałszywe obietnice. 414 01:11:26,365 --> 01:11:28,948 Czy możesz sobie wyobrazić, jak ktoś może żyć 415 01:11:29,118 --> 01:11:31,610 z całą nienawiścią, którą musiałem znosić? 416 01:11:31,746 --> 01:11:34,204 Bez litości i ulgi 417 01:11:34,415 --> 01:11:36,782 lub jakąkolwiek pomoc. 418 01:11:41,005 --> 01:11:42,746 Widzę to wszystko. 419 01:11:43,007 --> 01:11:46,091 Nic mi nie umknie, słyszysz? 420 01:12:02,318 --> 01:12:06,562 Teraz słyszysz, jak to brzmi kiedy mówi prawdziwa Karin. 421 01:12:15,540 --> 01:12:17,953 Siedzisz tam i uśmiechasz się twój zimny uśmiech. 422 01:12:18,084 --> 01:12:19,746 Co myślisz? 423 01:12:19,877 --> 01:12:21,994 Czy zechciałbyś mi powiedzieć? 424 01:12:23,422 --> 01:12:26,085 Czy mogę usłyszeć opinię madame? 425 01:12:28,094 --> 01:12:30,882 NIE! Tak jak myślałem. 426 01:12:31,639 --> 01:12:33,676 Wolisz milczeć. 427 01:12:34,851 --> 01:12:36,467 I masz rację! 428 01:13:12,555 --> 01:13:14,091 Wybacz mi. 429 01:13:16,976 --> 01:13:18,888 Być może chcesz dobrze. 430 01:13:20,771 --> 01:13:23,605 Być może po prostu chcesz poznać mnie lepiej. 431 01:13:24,525 --> 01:13:26,232 Moja kochana Mario... 432 01:13:26,736 --> 01:13:28,398 wybacz mi. 433 01:13:28,779 --> 01:13:30,987 Po prostu bełkoczę. 434 01:13:31,991 --> 01:13:34,699 Nie, to też nie jest prawdą. 435 01:13:36,120 --> 01:13:38,954 Mario, spójrz na mnie. 436 01:13:41,584 --> 01:13:44,497 Mario, spójrz na mnie. 437 01:16:02,975 --> 01:16:05,058 Nie słyszysz tego? 438 01:16:06,729 --> 01:16:08,686 Ktoś płacze. 439 01:16:08,898 --> 01:16:10,685 Nie słyszysz tego? 440 01:16:10,816 --> 01:16:13,058 Ktoś płacze i płacze. 441 01:18:00,426 --> 01:18:02,292 Czy teraz się mnie boisz? 442 01:18:02,428 --> 01:18:04,385 Nie, nie boję się. 443 01:18:05,514 --> 01:18:07,506 Widzisz, nie żyję. 444 01:18:10,644 --> 01:18:13,261 Problem w tym, że nie mogę zasnąć. 445 01:18:13,856 --> 01:18:15,973 Nie mogę was wszystkich zostawić. 446 01:18:18,360 --> 01:18:20,317 Jestem taki zmęczony. 447 01:18:21,947 --> 01:18:24,189 Czy nikt nie może mi pomóc? 448 01:18:24,408 --> 01:18:26,525 To tylko sen, Agnes. 449 01:18:27,161 --> 01:18:29,323 Nie, to nie jest sen. 450 01:18:31,081 --> 01:18:33,243 Być może dla Ciebie to sen 451 01:18:33,375 --> 01:18:35,367 ale nie dla mnie. 452 01:18:37,213 --> 01:18:39,921 Chcę, żeby Karin tu przyszła. 453 01:18:46,722 --> 01:18:48,588 Agnes pragnie Karin 454 01:18:48,724 --> 01:18:50,465 wejść. 455 01:19:03,489 --> 01:19:06,573 Czy nie złapiesz mnie za ręce? i ogrzej mnie? 456 01:19:08,410 --> 01:19:11,619 Zostań ze mną, dopóki koszmar się nie skończy. 457 01:19:13,874 --> 01:19:16,116 Wszędzie wokół mnie jest tak pusto. 458 01:19:29,223 --> 01:19:32,091 Nikt nie zrobiłby tego, o co prosisz. 459 01:19:33,102 --> 01:19:34,684 Nadal żyję. 460 01:19:34,812 --> 01:19:37,646 Nie chcę mieć nic wspólnego z twoją śmiercią. 461 01:19:43,195 --> 01:19:46,233 Może gdybym cię kochał... 462 01:19:48,575 --> 01:19:50,407 ale ja nie. 463 01:19:54,248 --> 01:19:57,332 To, o co prosisz, jest odrażające. Opuszczam cię teraz. 464 01:19:57,459 --> 01:19:59,667 Za kilka godzin mnie nie będzie. 465 01:20:10,889 --> 01:20:12,505 Anna. 466 01:20:12,891 --> 01:20:14,382 Tak. 467 01:20:18,647 --> 01:20:20,855 Chcę, żeby Maria przyszła. 468 01:20:39,626 --> 01:20:41,117 Agnieszka pragnie Marii 469 01:20:41,253 --> 01:20:43,165 wejść. 470 01:21:27,549 --> 01:21:29,506 Nie bój się. 471 01:21:30,886 --> 01:21:32,878 Proszę, dotknij mnie. 472 01:21:34,431 --> 01:21:36,388 Przyjdź i porozmawiaj ze mną. 473 01:21:37,976 --> 01:21:40,559 Złap mnie za ręce i ogrzej. 474 01:21:40,687 --> 01:21:44,226 Jesteś moją siostrą. Nie zostawię cię samego. 475 01:21:45,943 --> 01:21:48,731 Niezmiernie Ci współczuję. 476 01:21:53,409 --> 01:21:55,401 Pamiętaj, kiedy byliśmy mali 477 01:21:55,577 --> 01:21:58,445 i zapadał zmierzch, gdy graliśmy? 478 01:21:59,081 --> 01:22:01,198 Nagle przestraszylibyśmy się, 479 01:22:01,375 --> 01:22:03,617 i przytulilibyśmy się do siebie 480 01:22:03,752 --> 01:22:05,789 i trzymajcie się mocno. 481 01:22:07,172 --> 01:22:10,131 Teraz jest podobnie, prawda? 482 01:22:10,384 --> 01:22:12,592 Nie słyszę, co mówisz. 483 01:22:13,512 --> 01:22:15,595 Musisz podejść bliżej. 484 01:22:18,976 --> 01:22:20,512 Bliższy. 485 01:22:24,273 --> 01:22:26,105 Trzymaj mnie za ręce. 486 01:23:38,180 --> 01:23:40,172 Zostanę z tobą. 487 01:23:40,516 --> 01:23:42,428 Będę tutaj. 488 01:23:43,644 --> 01:23:45,351 Nie płacz. 489 01:23:48,190 --> 01:23:49,806 jestem tutaj. 490 01:24:03,872 --> 01:24:07,036 Nie musisz się już dłużej bać. Zaopiekuję się nią. 491 01:24:07,292 --> 01:24:09,830 Muszę myśleć o mojej córce. 492 01:24:09,962 --> 01:24:13,330 Musi zdawać sobie z tego sprawę. Mój mąż mnie potrzebuje. 493 01:24:13,465 --> 01:24:16,208 To odrażające, obrzydliwe, bezsensowne! 494 01:24:16,385 --> 01:24:18,342 Już zaczęła gnić. 495 01:24:18,470 --> 01:24:20,837 Ma duże brzydkie plamy na rękach. 496 01:24:21,098 --> 01:24:22,839 Zostanę z nią. 497 01:25:11,857 --> 01:25:15,476 Pogrzeb był znośny. Nikt nie płakał ani nie wpadł w histerię. 498 01:25:15,611 --> 01:25:17,819 Dziękuję. Skończyłeś się pakować? 499 01:25:17,946 --> 01:25:19,983 Jest jeszcze ostatni kufer obniżyć, proszę pani. 500 01:25:20,115 --> 01:25:21,777 Spieszyć się. Mamy mało czasu. 501 01:25:22,284 --> 01:25:24,116 Muzyka była miła. 502 01:25:24,286 --> 01:25:26,699 Biskup przedstawił to krótko, dzięki Bogu. 503 01:25:26,955 --> 01:25:30,119 Mieliśmy szczęście, że był przeziębiony żebyśmy mogli odwołać kolację. 504 01:25:30,250 --> 01:25:33,834 - Czy nie powinniśmy zrobić czegoś dla Anny? - Zrobić coś? 505 01:25:33,962 --> 01:25:35,919 Nie rozumiem twojego znaczenia. 506 01:25:36,048 --> 01:25:38,461 Opiekowała się Agnes przez ostatnie 12 lat. 507 01:25:38,592 --> 01:25:42,131 Czy nie powinniśmy zaoferować jej małej sumy? lub pomóc jej znaleźć nowe miejsce? 508 01:25:42,304 --> 01:25:44,512 Nie wchodzi w grę. Jest młoda i silna. 509 01:25:44,640 --> 01:25:46,632 Miała bardzo łatwo. 510 01:25:46,767 --> 01:25:48,929 Jej przyszłość nie jest naszą odpowiedzialnością. 511 01:25:49,061 --> 01:25:51,348 Obiecałem mogła zabrać pamiątkę. 512 01:25:51,480 --> 01:25:54,063 - Z własnego wyboru? - Myślę, że ma do tego prawo. 513 01:25:54,483 --> 01:25:58,318 Nienawidzę takiej spontaniczności, ale obietnica to obietnica. 514 01:25:58,445 --> 01:26:00,903 Powinniśmy z nią natychmiast porozmawiać. 515 01:26:10,248 --> 01:26:14,288 Anna, możesz tu zostać na jakiś czas, jeśli zajdzie taka potrzeba. 516 01:26:14,544 --> 01:26:17,127 I obiecano ci 517 01:26:17,255 --> 01:26:19,042 pamiątka po Agnieszce. 518 01:26:25,472 --> 01:26:28,180 Dziękuję. Nie chcę zupełnie niczego. 519 01:26:29,184 --> 01:26:33,679 Próbuje zachowywać się szlachetnie, ale nic za to nie dostanie. 520 01:26:35,357 --> 01:26:38,020 - Zostań do końca miesiąca. - Tak. 521 01:26:38,360 --> 01:26:41,979 Cóż, jeśli nic nie zostało zająć się. 522 01:26:42,114 --> 01:26:46,199 Wyjdźmy przed drogami do stacji są zasypane śniegiem. 523 01:26:49,037 --> 01:26:51,245 Do widzenia, Anno. Dziękuję. 524 01:26:54,167 --> 01:26:55,203 Dziękuję. 525 01:26:58,964 --> 01:27:01,172 Dziękuję za poświęcony czas tutaj. 526 01:27:24,489 --> 01:27:26,196 Pospiesz się teraz. 527 01:27:41,214 --> 01:27:44,173 - Czy mógłbym z tobą chwilę porozmawiać? - Oczywiście. 528 01:27:46,470 --> 01:27:48,837 Tego wieczoru zbliżyliśmy się... 529 01:27:49,055 --> 01:27:51,138 pomyślałeś? o tym, o czym rozmawialiśmy? 530 01:27:51,266 --> 01:27:52,427 Oczywiście. 531 01:27:53,602 --> 01:27:56,185 Czy moglibyśmy dotrzymać wszystkich naszych postanowień? 532 01:27:56,313 --> 01:27:58,270 Najdroższa Karin, dlaczego nie powinniśmy? 533 01:27:58,690 --> 01:28:00,352 Nie wiem. 534 01:28:01,943 --> 01:28:04,276 Wszystko jest tak inne od tego wieczoru. 535 01:28:04,404 --> 01:28:07,147 Myślę, że zbliżyliśmy się znacznie. 536 01:28:12,954 --> 01:28:15,116 O czym myślisz? 537 01:28:15,624 --> 01:28:17,240 Nasza rozmowa. 538 01:28:17,375 --> 01:28:19,162 Nie, nie jesteś. 539 01:28:19,294 --> 01:28:22,958 Myślę, jak Joakim tego nienawidzi jeśli każę mu czekać. 540 01:28:23,131 --> 01:28:25,589 nie rozumiem dlaczego nagle żądasz 541 01:28:25,717 --> 01:28:27,925 że rozliczam wszystkie moje myśli. 542 01:28:29,054 --> 01:28:31,137 Czego chcesz? 543 01:28:36,478 --> 01:28:37,478 Nic. 544 01:28:38,355 --> 01:28:42,895 W takim razie nie daj się zranić jeśli muszę się teraz pożegnać. 545 01:28:51,952 --> 01:28:55,491 Dotknąłeś mnie. Nie pamiętasz tego? 546 01:28:55,997 --> 01:28:58,535 Nie pamiętam każdą głupią rzecz, którą zrobiłem, 547 01:28:58,667 --> 01:29:02,001 i nie będę musiał się z nich rozliczać! 548 01:29:06,550 --> 01:29:10,385 Najdroższa Karin, daj dzieciom kochanie i trzymaj się dobrze. 549 01:29:10,512 --> 01:29:13,505 Zobaczymy się jak zwykle na Dwunastą Noc. 550 01:29:16,977 --> 01:29:18,513 Jakie to smutne. 551 01:30:11,615 --> 01:30:14,858 „Środa, trzeci września. 552 01:30:16,578 --> 01:30:19,787 Chłód w powietrzu opowiada o zbliżającej się jesieni, 553 01:30:20,123 --> 01:30:22,911 ale dni są nadal piękne i łagodne…” 554 01:30:23,251 --> 01:30:27,586 Moje siostry, Karin i Maria, przyszli mnie odwiedzić. 555 01:30:29,090 --> 01:30:31,173 Wspaniale jest znów być razem 556 01:30:31,301 --> 01:30:33,384 jak za dawnych czasów. 557 01:30:33,929 --> 01:30:36,216 Czuję się znacznie lepiej. 558 01:30:36,431 --> 01:30:39,924 Nawet byliśmy w stanie na wspólny spacer. 559 01:30:40,435 --> 01:30:42,927 To było wspaniałe doświadczenie 560 01:30:43,229 --> 01:30:47,348 szczególnie dla mnie, ponieważ tego nie robiłem tak długo przebywałem na świeżym powietrzu. 561 01:30:49,819 --> 01:30:53,108 Nagle zaczęliśmy się śmiać i biegnij w stronę starej huśtawki 562 01:30:53,239 --> 01:30:56,152 którego nie używaliśmy odkąd byliśmy dziećmi. 563 01:30:56,493 --> 01:30:59,952 Siedzieliśmy w nim jak trzy dobre małe siostry 564 01:31:00,163 --> 01:31:04,123 a Anna nas popchnęła, powoli i delikatnie. 565 01:31:06,419 --> 01:31:08,786 Wszystkie moje bóle ustąpiły. 566 01:31:09,589 --> 01:31:13,629 Ludzie, których najbardziej lubię na całym świecie byli ze mną. 567 01:31:13,927 --> 01:31:16,965 Słyszałem, jak rozmawiali wokół mnie. 568 01:31:17,097 --> 01:31:19,840 Czułem obecność ich ciał 569 01:31:20,350 --> 01:31:22,637 ciepło ich rąk. 570 01:31:22,978 --> 01:31:26,096 Chciałem uchwycić się tej chwili, i pomyślałem... 571 01:31:26,940 --> 01:31:29,648 „Niech przyjdzie, co może, to jest szczęście.”. 572 01:31:30,235 --> 01:31:32,978 Nie mogę sobie wymarzyć niczego lepszego. 573 01:31:35,323 --> 01:31:38,066 Teraz na kilka minut 574 01:31:38,201 --> 01:31:40,693 Mogę doświadczyć doskonałości 575 01:31:40,912 --> 01:31:44,076 i jestem głęboko wdzięczny za swoje życie 576 01:31:44,332 --> 01:31:46,665 co mi tak wiele daje.” 577 01:31:47,585 --> 01:31:51,920 Stąd te krzyki i szepty ZADZWOŃ