1 00:01:34,386 --> 00:01:37,973 Ω, ναι. 2 00:01:45,898 --> 00:01:48,567 Μύτες των ποδιών, γεια. 3 00:01:50,194 --> 00:01:51,570 Πάου! 4 00:02:02,497 --> 00:02:04,583 Σκατά! 5 00:02:10,797 --> 00:02:12,883 Σκατά! 6 00:02:23,477 --> 00:02:25,521 Αναπνεύστε την ομορφιά, 7 00:02:25,562 --> 00:02:27,940 εκπνεύστε άσχημα. 8 00:02:27,981 --> 00:02:30,943 Ομορφιά σε... 9 00:02:30,984 --> 00:02:33,987 άσχημα έξω. 10 00:02:37,074 --> 00:02:39,034 Αχ. 11 00:02:39,076 --> 00:02:40,786 Το κεφάλι μου αιμορραγεί; 12 00:02:45,290 --> 00:02:46,291 Δεκάρα! 13 00:02:48,293 --> 00:02:49,920 "Pacific Crest"... 14 00:02:49,962 --> 00:02:52,673 Τι κάνω εδώ; 15 00:02:58,178 --> 00:03:01,598 Ποιος σε χτύπησε; 16 00:03:02,891 --> 00:03:05,978 Δεν μπορώ να θυμηθώ κάτι. 17 00:03:06,061 --> 00:03:08,897 Πώς σε λένε; 18 00:03:10,482 --> 00:03:12,317 Πώς σε λένε; 19 00:03:12,359 --> 00:03:14,736 Γιατί δεν θυμάσαι τίποτα, ε; 20 00:03:14,778 --> 00:03:18,574 Χρόνια πολλά Γ... 21 00:03:18,699 --> 00:03:21,285 Γκγκχ... 22 00:03:22,578 --> 00:03:24,162 Γεια σας, αυτό είναι... 23 00:03:27,291 --> 00:03:30,169 Είναι εντάξει, ρελα... εντάξει, Θα έπρεπε να έχω ένα πορτοφόλι. 24 00:03:30,294 --> 00:03:33,255 Μου λείπει το πορτοφόλι μου! Θα πρέπει να έχει κάποια ταυτότητα. 25 00:03:33,297 --> 00:03:35,966 Τι είναι αυτό; 26 00:03:36,091 --> 00:03:38,385 "Έλεγχος αποθήκευσης." 27 00:03:40,387 --> 00:03:42,181 Ποιος είσαι ρε φίλε; 28 00:03:58,071 --> 00:04:00,824 Ερχομαι. Έλα ρε φίλε. 29 00:04:00,866 --> 00:04:04,536 Όχι! Όχι όχι όχι. 30 00:04:04,578 --> 00:04:07,289 Σκατά. 31 00:04:10,876 --> 00:04:12,628 Τι διάολο είναι αυτό; 32 00:04:12,669 --> 00:04:15,380 Άγια σκατά! Αποκλείεται! 33 00:04:21,595 --> 00:04:24,848 Περίμενε ένα λεπτό. Είναι πολλά τα λεφτά, φίλε. 34 00:04:24,890 --> 00:04:27,392 Αυτό δεν είναι σωστό, αυτό δεν είναι σωστό. 35 00:04:32,189 --> 00:04:34,650 Γεια σας, ρεσεψιόν. 36 00:04:34,691 --> 00:04:36,443 Ε, εμ... 37 00:04:36,485 --> 00:04:38,820 - Γεια; - Αυτό... 38 00:04:38,862 --> 00:04:40,197 - Κύριε; - Αυτό... 39 00:04:40,280 --> 00:04:41,532 - Γεια; - Αντίο. 40 00:04:41,573 --> 00:04:44,368 Hel... 41 00:05:00,884 --> 00:05:02,469 Ξαναπλήρωση μίνι μπαρ; 42 00:05:02,594 --> 00:05:04,429 - Τι; - Ξαναπλήρωση μίνι μπαρ; 43 00:05:04,471 --> 00:05:06,765 - Ξαναγεμίστε το μίνι μπαρ; - Ναι. 44 00:05:06,890 --> 00:05:08,684 Όχι φίλε... κάποια άλλη φορά. 45 00:05:15,899 --> 00:05:17,442 Βοήθεια! 46 00:05:17,484 --> 00:05:19,778 Αστυνομία! 47 00:05:29,079 --> 00:05:30,789 Γειά σου. 48 00:05:45,179 --> 00:05:47,764 Πάμε! Πάω! 49 00:05:47,890 --> 00:05:51,685 Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 50 00:05:51,768 --> 00:05:54,479 Πάω! Πάω! Πάω! 51 00:05:54,563 --> 00:05:57,274 Πάω! Πάω! 52 00:05:57,399 --> 00:06:00,277 - Θεέ μου, κυρία, συγγνώμη. - Ssh! 53 00:06:00,360 --> 00:06:01,945 - Λυπάμαι, λυπάμαι. -Σσσς... 54 00:06:01,987 --> 00:06:03,989 Χμμ; 55 00:06:08,660 --> 00:06:09,661 Αντίο. 56 00:06:17,878 --> 00:06:20,380 - Τζέικ; Τζέικ! - Ε; 57 00:06:20,464 --> 00:06:23,050 Με ξέρεις; 58 00:06:23,091 --> 00:06:26,136 - Πλάκα κάνεις; - Όχι, δεν κάνω πλάκα. 59 00:06:26,178 --> 00:06:28,263 Ε, τι έπαθε το κεφάλι σου; 60 00:06:30,974 --> 00:06:34,394 -Πρέπει να φύγω. - Ωχ! Ωωωωωωωω. 61 00:06:34,478 --> 00:06:36,647 Χαλάρωσε, θα είσαι καλά. 62 00:06:36,688 --> 00:06:38,482 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 63 00:06:39,483 --> 00:06:41,318 Εδώ πέρα. 64 00:06:41,360 --> 00:06:44,071 Χμμ; 65 00:06:45,072 --> 00:06:47,366 Roger, αποστολή... 66 00:06:49,660 --> 00:06:51,245 Ελάτε. 67 00:06:51,286 --> 00:06:54,248 - Ε; - Πάμε! 68 00:06:54,289 --> 00:06:55,666 Καλά. 69 00:06:56,667 --> 00:06:58,669 Στο αυτοκίνητο. 70 00:07:10,097 --> 00:07:11,932 Περιμένετε περιμένετε περιμένετε περιμένετε περιμένετε. 71 00:07:11,974 --> 00:07:14,476 Τι στο διάολο συμβαίνει και ποιος εισαι παντως 72 00:07:14,560 --> 00:07:16,937 Αλήθεια δεν ξέρεις ποιος είμαι; 73 00:07:16,979 --> 00:07:19,648 Όχι, εννοώ, Δεν έχω καταραμένη ιδέα 74 00:07:19,690 --> 00:07:21,525 - ποιος είσαι. - Δεν θυμάσαι τίποτα; 75 00:07:21,567 --> 00:07:24,278 Νομίζω ότι έχει καθιερωθεί, εντάξει; Λ... 76 00:07:24,361 --> 00:07:26,029 Τι κάνατε στο ξενοδοχείο; 77 00:07:26,071 --> 00:07:27,781 Ήρθα να σε πάρω. 78 00:07:29,491 --> 00:07:32,536 - Με κάλεσες. - Το έκανα; 79 00:07:32,578 --> 00:07:34,830 Τι έκανα στο ξενοδοχείο; 80 00:07:34,872 --> 00:07:37,666 Δεν ξέρω. τι ήσουν κάνεις στο ξενοδοχείο, Τζέικ; 81 00:07:41,170 --> 00:07:44,256 Αλήθεια δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι; 82 00:07:44,298 --> 00:07:47,926 Όχι, δεν έχω ιδέα! 83 00:07:47,968 --> 00:07:50,971 Τι κάνεις; 84 00:07:51,096 --> 00:07:53,348 κλαις; 85 00:07:53,390 --> 00:07:56,018 Μην... μην κλαις. Γιατί κλαις; 86 00:07:56,059 --> 00:07:59,563 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το κάνεις θυμηθείτε τη δική σας γυναίκα. 87 00:08:00,689 --> 00:08:03,442 Γυναίκα; Είμαι παντρεμένος; 88 00:08:03,483 --> 00:08:05,986 Σε μια λευκή γυναίκα; 89 00:08:06,069 --> 00:08:08,655 Ναι, σε μια λευκή γυναίκα! 90 00:08:08,697 --> 00:08:10,699 Κοίτα, εντάξει, εντάξει, κοίτα κοίτα κοίτα, ηρέμησε, 91 00:08:10,782 --> 00:08:12,743 μην κλαις, εντάξει; Μην κλαις... 92 00:08:12,784 --> 00:08:14,953 ε, όπως κι αν είναι το όνομά σου. 93 00:08:14,995 --> 00:08:17,331 Diane. Το όνομά μου είναι Diane. 94 00:08:17,372 --> 00:08:20,250 Φυσικά. Σε φωνάζω "Δυναμίτης" "Di Baby", "Di Baby". 95 00:08:20,292 --> 00:08:23,086 Όχι όχι. Δεν με λες έτσι. Με λες Νταϊάνα. 96 00:08:23,170 --> 00:08:25,839 Φυσικά σε αποκαλώ «Νταιάν». Δεν υπάρχει... εντάξει, Νταϊάν. 97 00:08:25,881 --> 00:08:28,258 Μην κλαις, μωρό μου, εντάξει; Είναι εντάξει. 98 00:08:28,300 --> 00:08:30,761 Όλα είναι... έλα εδώ και δώσε στον άντρα σου ένα μεγάλο φιλί. 99 00:08:31,970 --> 00:08:35,724 Είμαστε σίγουρα παντρεμένοι 100 00:08:35,766 --> 00:08:37,851 γιατί αυτό είναι μια βλακεία. Ωχ. 101 00:08:37,893 --> 00:08:40,437 Τζέικ, θα έχουμε για να σας φτιάξω όλους. 102 00:08:40,479 --> 00:08:42,689 Ναι, γιατί δεν το κάνουμε αυτό; Φτιάξτε με. 103 00:08:44,274 --> 00:08:47,194 Χρειάζομαι έναν γιατρό για έλεγχο Ο Τζέικ αμέσως. 104 00:08:48,195 --> 00:08:49,988 Σωστά, είχε τραυματισμό. 105 00:08:50,072 --> 00:08:52,449 Φέρνω τον άντρα μου σπίτι. 106 00:08:52,491 --> 00:08:55,869 Ναί. Ναι, στο εξοχικό. 107 00:08:55,994 --> 00:08:59,248 - Ένας νεκρός πράκτορας του FBI και 250 Gs... - Ναι. Σε λίγο θα είμαστε εκεί, 108 00:08:59,289 --> 00:09:00,874 ...και είμαι παντρεμένος! - Λοιπόν, ετοιμάστε το προσωπικό, εντάξει; 109 00:09:00,999 --> 00:09:02,960 Ήταν ένα κολασμένο πρωινό. 110 00:09:04,962 --> 00:09:07,172 Ναι, κύριε. Προσέξατε αν το παράθυρό σας... 111 00:09:08,173 --> 00:09:10,342 Πες μου κάτι. 112 00:09:10,384 --> 00:09:12,469 Ο συνοδός είπε ότι είδε κάποιος φύγει από το δωμάτιο. 113 00:09:12,594 --> 00:09:14,179 Οποιαδήποτε περιγραφή; 114 00:09:14,263 --> 00:09:15,681 Ήταν μαύρος. 115 00:09:15,764 --> 00:09:17,140 Λοιπόν, τώρα που έλυσες την υπόθεση, 116 00:09:17,182 --> 00:09:20,143 - μπορείς να μου πεις τι έγινε; - Δεν ξέρω. 117 00:09:20,185 --> 00:09:22,521 Μόνο αυτό μπορείς να πεις; Αυτός ο άνθρωπος ήταν μέλος της ομάδας σου. 118 00:09:22,563 --> 00:09:24,273 Κοίτα, ξέρω. 119 00:09:24,398 --> 00:09:26,358 Μάθετε σε ποιον ανήκει αυτό το δωμάτιο. 120 00:09:26,400 --> 00:09:27,776 Δεν είχε καταχωρηθεί σε κανέναν. 121 00:09:27,860 --> 00:09:30,153 - Τι, άφησαν τον εαυτό τους να μπει; - Προφανώς. 122 00:09:30,195 --> 00:09:33,323 Πώς θα μπορούσες να μην ξέρεις τι των πρακτόρων σου έκανε εδώ πάνω; 123 00:09:33,365 --> 00:09:36,034 Κοίτα, με... με... με όλος ο σεβασμός, το μόνο που έκανε ήταν τηλέφωνο. 124 00:09:36,076 --> 00:09:38,537 Μου άφησε ένα μήνυμα που έλεγε ότι θα είχε ένα προβάδισμα, 125 00:09:38,579 --> 00:09:40,038 αλλά δεν ήταν σε ασφαλή γραμμή και... 126 00:09:40,080 --> 00:09:42,666 - Και; - Και μετά αυτό... αυτό είναι. 127 00:09:42,791 --> 00:09:46,170 Είπε ότι θα με πάρει τηλέφωνο αργότερα και αυτό είναι το τελευταίο που άκουσα από αυτόν. 128 00:09:48,088 --> 00:09:50,299 Θέλω να ψάξεις κάθε ταινία παρακολούθησης στο ξενοδοχείο. 129 00:09:50,382 --> 00:09:54,178 Όποιος το έκανε αυτό πρέπει να το έχει εθεάθη να βγαίνει από το κτίριο. 130 00:09:55,470 --> 00:09:57,764 Είμαι σε αυτό. 131 00:10:12,696 --> 00:10:15,532 Ω, τι είναι όλα αυτά; 132 00:10:15,574 --> 00:10:17,367 Εδώ ζούμε. 133 00:10:17,492 --> 00:10:20,746 Περίμενε περίμενε... προσπαθείς να μου πεις ότι το πήρα έτσι; 134 00:10:20,787 --> 00:10:23,999 - Αυτό είπα μωρό μου. - Εδώ μένω 135 00:10:24,082 --> 00:10:27,044 και δεν είναι κανένα από τα ξαδέρφια μου ή τίποτα δεν μένει εδώ μέσα; 136 00:10:27,085 --> 00:10:29,171 Όλα αυτά τα αυτοκίνητα είναι δικά μου, 137 00:10:29,296 --> 00:10:31,632 όλο αυτό το γκαζόν είμαι εγώ, 138 00:10:31,673 --> 00:10:34,426 και όλο αυτό το σπίτι είναι δικό μου; 139 00:10:34,468 --> 00:10:37,179 Λοιπόν, δηλαδή, μέχρι να πεθάνεις... 140 00:10:37,262 --> 00:10:39,181 τότε είναι όλα δικά μου. 141 00:10:40,265 --> 00:10:42,226 Η μαμά μου ξέρει για σένα; 142 00:10:42,267 --> 00:10:44,394 Έλα μωρό μου. 143 00:10:44,478 --> 00:10:46,396 Ερχομαι. 144 00:10:49,191 --> 00:10:51,193 Γιου-χου, Το σπίτι του μπαμπά. 145 00:10:53,862 --> 00:10:55,781 Γεια, τι είναι κάνεις, φίλε; 146 00:10:55,864 --> 00:10:57,991 Συγγνώμη, κύριε. προσπαθούσα να πάρεις τον χαρτοφύλακά σου. 147 00:10:58,075 --> 00:10:59,743 Μόνο αυτό θα γίνεις κάνει, προσπαθεί. 148 00:10:59,785 --> 00:11:01,662 Δεν παίρνεις όχι χαρτοφύλακας εδώ... 149 00:11:01,787 --> 00:11:04,331 Τζέικ! του Σάιμον ο μπάτλερ μας. 150 00:11:04,373 --> 00:11:07,042 - Ο μπάτλερ μας; - Α... 151 00:11:07,084 --> 00:11:10,295 ο άντρας μου έχει ελαφρύ πρόβλημα μνήμης. 152 00:11:10,379 --> 00:11:13,298 - Πρόβλημα με τη μνήμη, κύριε; - Ναι, προβλήματα μνήμης. 153 00:11:13,382 --> 00:11:16,760 Κοίτα, Σάιμον, δεν μπορώ θυμήσου κάτι τώρα, 154 00:11:16,885 --> 00:11:20,180 αλλά μην ανησυχείς, εντάξει; Απλώς πρόκειται να εγκατασταθώ 155 00:11:20,264 --> 00:11:23,892 και προσπαθήστε να τα κάνετε όλα αυτά να λειτουργήσουν για μένα, ξέρεις τι λέω; 156 00:11:25,185 --> 00:11:27,354 Τώρα θα με αφήσεις κρέμασμα. Καλά. 157 00:11:27,396 --> 00:11:29,565 - Πολύ καλά, κύριε. - Ευχαριστώ, Σάιμον. 158 00:11:29,690 --> 00:11:31,441 Ευχαριστώ κυρία. 159 00:11:31,483 --> 00:11:33,694 Λοιπόν... 160 00:11:33,777 --> 00:11:37,239 τι είναι αυτό που κάνω εδώ γύρω όλη μέρα; 161 00:11:37,281 --> 00:11:41,285 - Δεν χρειάζεται πραγματικά να κάνετε πολλά. - Γιατί είναι αυτό; 162 00:11:41,368 --> 00:11:43,579 Αγάπη μου, είσαι πλούσιος! 163 00:11:43,662 --> 00:11:46,456 - Είμαι πλούσιος; - Χμμ. 164 00:11:46,498 --> 00:11:48,959 Είμαι πλούσιος... Υποθέτω ότι δεν το κάνεις πρέπει να κάνεις πολλά αν είσαι πλούσιος. 165 00:11:49,084 --> 00:11:51,920 Σε αυτή την περίπτωση, δεν το κάνω τίποτα για την υπόλοιπη μέρα. 166 00:11:51,962 --> 00:11:55,257 Στην πραγματικότητα, δεν θα το κάνω ένα καταραμένο πράγμα αύριο, είτε. 167 00:11:55,299 --> 00:11:58,468 Εκτός να θυμάσαι. Σωστά, άγγελε; 168 00:11:58,594 --> 00:12:01,680 Ναι. Πού το υπνοδωμάτιο; 169 00:12:03,098 --> 00:12:05,434 Μμμ; 170 00:12:05,475 --> 00:12:07,436 Περίμενε ένα λεπτό... 171 00:12:07,477 --> 00:12:09,771 Είμαι πλούσιος, Έχω ένα μεγάλο σπίτι, 172 00:12:09,897 --> 00:12:11,857 παντρεμένος σε μια λευκή γυναίκα. 173 00:12:11,899 --> 00:12:14,067 Είμαι ο Lionel Richie; 174 00:12:16,695 --> 00:12:18,780 Ουου... 175 00:12:18,864 --> 00:12:21,491 αυτό είναι εντάξει, ε! 176 00:12:21,575 --> 00:12:25,245 - Δηλαδή αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά μου; - Η κρεβατοκάμαρά μας. 177 00:12:25,287 --> 00:12:27,039 Ναι. 178 00:12:27,080 --> 00:12:28,749 Και αυτή είναι η καρέκλα μου; 179 00:12:28,790 --> 00:12:30,626 Ξέρεις, θα μπορούσε use some plastic, 180 00:12:30,667 --> 00:12:32,753 και αυτές οι κουρτίνες... αυτα... 181 00:12:32,794 --> 00:12:34,254 Όλα δικά σου. 182 00:12:34,296 --> 00:12:36,590 Αυτοί δηλαδή δεν μου φαίνεται. 183 00:12:36,673 --> 00:12:38,550 Θέλω να πω, είναι πραγματικά κομψά. 184 00:12:38,592 --> 00:12:41,094 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή Τα διάλεξα. 185 00:12:41,178 --> 00:12:43,222 Ω, συγγνώμη, μωρό μου. 186 00:12:43,263 --> 00:12:45,140 Έχετε εξαίσια γεύση. 187 00:12:45,182 --> 00:12:46,433 Σας ευχαριστώ. 188 00:12:46,475 --> 00:12:49,770 - Δηλαδή αυτά είναι τα τρόπαια μου; - Μμ-μμ. 189 00:12:49,895 --> 00:12:51,772 Είμαι λοιπόν άνθρωπος του καράτε, ε; 190 00:13:07,496 --> 00:13:09,748 Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι λευκοί άνθρωποι; 191 00:13:09,790 --> 00:13:12,751 Αυτή είναι η οικογένειά μου, Τζέικ. Δεν αναγνωρίζεις κανέναν; 192 00:13:12,793 --> 00:13:15,754 Γιατί δεν είμαι στην εικόνα; 193 00:13:15,796 --> 00:13:19,591 - Το πήρες, θυμάσαι; - Το πήρα. 194 00:13:19,675 --> 00:13:22,678 Φυσικά, το πήρα, το πήρα. 195 00:13:22,761 --> 00:13:24,596 Δηλαδή, τι είσαι, Κρεολικό; 196 00:13:24,680 --> 00:13:27,224 - Έτσι είναι μωρό μου. - Αυτό νόμιζα. 197 00:13:27,266 --> 00:13:29,643 Τα κόκκινα φασόλια και το ρύζι δουλεύει! 198 00:13:29,685 --> 00:13:32,020 Γιατρός Σόαμς, κυρία. 199 00:13:32,062 --> 00:13:34,439 - Ω, ο καλός γιατρός. - Γεια σου. 200 00:13:34,481 --> 00:13:36,984 Αυτός είναι ο Δρ Σόαμς. Θα σε εξετάσει 201 00:13:37,067 --> 00:13:39,653 και σε κάνουν όλα καλύτερα. 202 00:13:39,695 --> 00:13:41,488 Αχαμ. Καλός. 203 00:13:41,572 --> 00:13:43,657 Ωραία, γιατί χρειάζομαι να θυμηθώ κάτι. 204 00:13:43,699 --> 00:13:46,577 Όπως, πρώτα απ 'όλα, πού είναι το μπάνιο εδώ γύρω; 205 00:13:46,660 --> 00:13:49,746 - Ακριβώς από εκείνη την πόρτα, κύριε. - Δροσερό. 206 00:13:49,788 --> 00:13:51,456 Θα είμαι έτοιμος για την εξέταση 207 00:13:51,498 --> 00:13:54,626 σε λίγα λεπτά... ή μισή ώρα. 208 00:13:54,668 --> 00:13:56,461 Έχεις κανένα περιοδικό; 209 00:13:56,587 --> 00:13:58,881 Φυσικά. Εδώ είναι. 210 00:14:01,758 --> 00:14:04,845 - Πού είναι το "Jet" μου; - «Jet», κύριε; 211 00:14:04,887 --> 00:14:07,931 Ναι, το μικρό, μικρό περιοδικό, σαν φυλλάδιο... 212 00:14:07,973 --> 00:14:09,683 πολλές φωτογραφίες, "Η Ομορφιά της Εβδομάδας"... 213 00:14:09,766 --> 00:14:11,643 για άτομα που τους αρέσει να διαβάζουν, αλλά όχι πάρα πολύ. 214 00:14:11,685 --> 00:14:14,188 Θα πάρω ένα αμέσως. Τίποτα άλλο, κύριε; 215 00:14:14,271 --> 00:14:17,983 - Μου έπιασε λαχτάρα για Σκίτλς. -Σκιτλς, κύριε; 216 00:14:18,066 --> 00:14:21,195 Ναι, φίλε, τα λατρεύω μικρού μεγέθους, μασώμενες καραμέλες... 217 00:14:21,278 --> 00:14:24,281 Είναι νόστιμα! Ωστόσο, κολλάνε στα δόντια σου. 218 00:14:24,364 --> 00:14:26,742 - Αμέσως, κύριε. - Καλά. 219 00:14:26,783 --> 00:14:29,745 Α, και αν εσύ μην πειράζεις, 220 00:14:29,786 --> 00:14:31,663 μπορείς να με πάρεις μερικά παγωμένα Tater Tots; 221 00:14:31,788 --> 00:14:33,123 Αμέσως, κύριε. 222 00:14:33,165 --> 00:14:36,543 Αυτό μπορεί να ρωτάει για παρα πολλα... 223 00:14:36,585 --> 00:14:39,880 αλλά δύο μπαλόνια γενεθλίων και ένα πόνυ; 224 00:14:39,963 --> 00:14:42,174 Και χαρταετός Spiderman; 225 00:14:42,299 --> 00:14:44,551 Χαρταετός Spiderman, κύριε. 226 00:14:44,593 --> 00:14:46,553 Και πάρτε τον εαυτό σας κάτι ωραίο. 227 00:14:46,595 --> 00:14:49,056 Ξέρεις, ίσως... ίσως πάρεις λίγο έγχρωμες επαφές ή κάτι τέτοιο. 228 00:14:49,097 --> 00:14:51,475 - Ευχαριστώ, κύριε. - Θα ήταν ωραίο με το ντύσιμό σου. 229 00:14:52,684 --> 00:14:54,728 Σας ευχαριστώ. 230 00:14:54,770 --> 00:14:58,774 Μμ-χμμ. Ναι, ωραία. 231 00:15:00,692 --> 00:15:02,861 Ω διάολο, όχι. 232 00:15:03,862 --> 00:15:06,365 Ξέρω ότι φοράω όχι ροζ εσώρουχα. 233 00:15:06,490 --> 00:15:08,450 Ωχ... όχι, αυτό δεν είναι σωστό. 234 00:15:08,492 --> 00:15:10,494 Αυτό δεν είναι σωστό. 235 00:15:14,998 --> 00:15:18,669 Καλά. Τώρα, δείξε μου το λόμπι. 236 00:15:21,880 --> 00:15:25,592 Εκεί είναι... αυτό είναι, ακριβώς εκεί. 237 00:15:27,094 --> 00:15:30,180 - Εντάξει, θα χρειαστώ την κύρια κασέτα. - Σωστά. 238 00:15:33,100 --> 00:15:35,936 - Εντάξει, αυτό κάνει. - Οι κορύνες σας, κύριε. 239 00:15:35,978 --> 00:15:39,481 Αυτό μιλάω περίπου, εκεί! 240 00:15:42,568 --> 00:15:45,737 - Μπορώ να πω μια λέξη, Νταϊάνα; - Θα επιστρέψω αμέσως. 241 00:15:45,779 --> 00:15:49,241 - Μμ-μμ. Να 'χεις ένα αδερφέ. - Όχι, ευχαριστώ, κύριε. 242 00:15:49,283 --> 00:15:51,994 Έλα φίλε, γευτείτε το ουράνιο τόξο. 243 00:15:54,580 --> 00:15:56,540 - Καλά, έτσι δεν είναι; - Μμμ. 244 00:15:56,582 --> 00:15:59,042 Μμ; Μμ-μμ, ναι. 245 00:15:59,084 --> 00:16:01,044 Εδώ... 246 00:16:01,086 --> 00:16:03,422 εδώ είναι το "Jet" Ομορφιά της εβδομάδας. Πρόστιμο. 247 00:16:03,463 --> 00:16:05,757 - Υπάρχει μια αδερφή. - Υπέροχο. 248 00:16:05,799 --> 00:16:09,261 Λέει το χόμπι αυτού του κοριτσιού είναι το slapboxing και η τοξοβολία. 249 00:16:09,386 --> 00:16:11,430 Γοητευτικός. 250 00:16:11,471 --> 00:16:15,225 - Αυτά τα μπαστούνια του γκολφ μου; - Ναι, κύριε. 251 00:16:15,267 --> 00:16:18,979 Λοιπόν, ας πυροβολήσουμε είναι κουτάβια. 252 00:16:19,062 --> 00:16:20,981 Ναι. Χα. 253 00:16:23,567 --> 00:16:26,987 Καλά. Πάμε λοιπόν. 254 00:16:36,788 --> 00:16:38,290 Αυτό θα ήταν μια φέτα, κύριε. 255 00:16:38,373 --> 00:16:39,875 Φέτα από τι; Πίτσα; 256 00:16:41,585 --> 00:16:44,796 - Παιδί της σκύλας! - Ωχ. Συγνώμη. 257 00:16:44,880 --> 00:16:47,299 Πάμε λοιπόν. Ορίστε... 258 00:16:47,382 --> 00:16:48,926 Τι στο καλό κάνει; 259 00:16:48,967 --> 00:16:50,928 Το ένα φτερό του εγκεφάλου του έχει κλείσει. 260 00:16:50,969 --> 00:16:53,138 Κάποια πρόσφατα γεγονότα, πρόσφατες γνωριμίες 261 00:16:53,180 --> 00:16:54,932 έχουν υπάρξει προσωρινά χαμένο. 262 00:16:54,973 --> 00:16:57,392 Ξέρει ακόμα να τρώει με ένα πιρούνι, οδηγήστε ένα αυτοκίνητο, 263 00:16:57,476 --> 00:16:59,436 πήγαινε στο μπάνιο... και παίξε γκολφ. 264 00:16:59,478 --> 00:17:00,687 Κούνια, κουρκούτι! 265 00:17:09,363 --> 00:17:12,074 Συνήθως, η ανάκαμψη εκπέμπεται σε κύματα 266 00:17:12,199 --> 00:17:14,493 ή αναβοσβήνει πάνω από α περίοδος τριών έως πέντε ημερών. 267 00:17:14,576 --> 00:17:17,162 Οποιοσδήποτε αριθμός πραγμάτων μπορεί να προκαλέσει την ανάρρωσή του... 268 00:17:17,287 --> 00:17:19,790 πρόσωπο ενός ατόμου, ένα συγκεκριμένο μυρωδιά, γνώριμος ήχος. 269 00:17:19,873 --> 00:17:23,126 Δεν έχουμε πέντε μέρες. Πώς το επιταχύνουμε; 270 00:17:23,168 --> 00:17:26,964 Διέγερση μερικές φορές μπορεί να το κάνει. 271 00:17:38,267 --> 00:17:39,518 Ωχ μου. 272 00:17:39,560 --> 00:17:41,937 Ουφ, καλά... 273 00:17:41,979 --> 00:17:44,189 Αυτό είναι περίπου αρκετά από αυτό. 274 00:17:45,774 --> 00:17:49,695 Σάιμον, νομίζω Θα πάρω λίγο υπνάκο. 275 00:18:24,479 --> 00:18:26,732 - Τζέικ; - Α! Ουου! 276 00:18:26,773 --> 00:18:28,358 Νιώθεις καλύτερα; 277 00:18:28,483 --> 00:18:30,235 Κόλαση ναι! 278 00:18:30,277 --> 00:18:32,446 εννοώ... 279 00:18:32,487 --> 00:18:34,364 αλλά νομίζω ότι θα το κάνω ο καλός γιατρός να επιστρέψει 280 00:18:34,489 --> 00:18:36,033 και πάρε το δικό μου πάλι αρτηριακή πίεση. 281 00:18:36,074 --> 00:18:37,868 Γιατί; 282 00:18:37,993 --> 00:18:40,871 Αιτία αυτών; 283 00:18:40,996 --> 00:18:44,499 Τα αγοράσατε για μένα. 284 00:18:46,460 --> 00:18:48,086 Θυμάμαι; 285 00:19:07,397 --> 00:19:09,399 Ω, ναι. 286 00:19:12,778 --> 00:19:15,239 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν με θυμάσαι. 287 00:19:15,280 --> 00:19:18,617 Λοιπόν, ο μεγάλος Τζέικ δεν μπορεί θυμήσου τα σκατά τώρα, 288 00:19:18,659 --> 00:19:21,495 αλλά ο μικρός Τζέικ είναι ουρλιάζοντας, "Είμαι σπίτι!" 289 00:19:21,578 --> 00:19:23,497 Ω, έλα. 290 00:19:23,580 --> 00:19:26,625 Σκέψου καλά. 291 00:19:26,667 --> 00:19:29,378 Ναι, προσπαθήστε και θυμήσου κάτι. 292 00:19:29,461 --> 00:19:32,297 Οτιδήποτε. 293 00:19:32,381 --> 00:19:35,843 Έλα, για μένα μωρό μου. 294 00:19:35,884 --> 00:19:38,637 Ωχ! Σαν τι; 295 00:19:38,679 --> 00:19:41,682 Όπως... 296 00:19:42,766 --> 00:19:44,935 το τσιπ του υπολογιστή είχατε στο ξενοδοχείο. 297 00:19:44,977 --> 00:19:46,770 Τσιπ υπολογιστή; δεν... 298 00:19:46,895 --> 00:19:49,356 Πήγες εκεί να το επιστρέψω, 299 00:19:49,398 --> 00:19:50,983 - θυμάσαι; - Λοιπόν, τσιπ υπολογιστή, 300 00:19:51,066 --> 00:19:53,944 πατατάκι, τσιπ σοκολάτας... δεν το κάνω ξερεις τι λες. 301 00:19:53,986 --> 00:19:56,530 Είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι παντρεμένος με ένα φρικιό! 302 00:19:56,572 --> 00:19:59,700 Έλα μωρό μου. 303 00:20:00,868 --> 00:20:03,078 Δώσε μου μια ανάμνηση. 304 00:20:03,161 --> 00:20:06,123 Εντάξει, μωρό μου, μίλα και φύσηξε τώρα, μίλα και φύσηξε. 305 00:20:06,164 --> 00:20:08,083 Εντάξει, μια ανάμνηση... σίγουρα σίγουρα. Εμ... 306 00:20:09,084 --> 00:20:12,171 Ω, ναι. θυμάμαι, α, μάχη. 307 00:20:12,296 --> 00:20:14,298 Πραγματικά; 308 00:20:14,381 --> 00:20:17,384 Α, ω, κάπου που ονομάζεται «Ψηφιακές Τέχνες». 309 00:20:17,467 --> 00:20:20,679 - Συνέχισε, μωρό μου. - Όχι, συνεχίζεις να έρχεται. Έλα εδώ. 310 00:20:20,762 --> 00:20:22,472 -Θέλω να σου πω κάτι. - Χμμ; 311 00:20:27,895 --> 00:20:30,522 Ξέρεις τι; Περιμένετε εδώ, Θα επιστρέψω αμέσως. 312 00:20:30,564 --> 00:20:33,025 Που πάτε; 313 00:20:33,066 --> 00:20:35,194 Ξεπέρασα τα όρια; 314 00:20:35,277 --> 00:20:37,446 Μην αργήσετε πολύ! 315 00:20:37,487 --> 00:20:39,656 Ο μικρός Τζέικ δεν μπορώ να είμαι μόνος αυτή τη στιγμή. 316 00:20:39,698 --> 00:20:43,035 - Αυτό είναι. Δεν πάω άλλο. - Ωραία. 317 00:20:43,076 --> 00:20:45,287 - Σχέδιο Β τότε; - Ναι, κάντε το. 318 00:20:47,581 --> 00:20:49,333 Τι περιέχει; 319 00:20:49,374 --> 00:20:52,044 Είναι ένα καυτό μείγμα ταχύτητας και πεντοθάλη νατρίου. 320 00:20:52,085 --> 00:20:53,670 Θα τον κάνει να μιλήσει; 321 00:20:53,795 --> 00:20:56,381 Α, θα μιλήσει, εντάξει. Αλλά πρέπει να σου πω, 322 00:20:56,465 --> 00:20:58,967 υπάρχει πιθανότητα να μπορεί κάνει τον εγκέφαλό του να ανακατευτεί 323 00:20:59,092 --> 00:21:01,637 - και στείλτε τον σε καρδιακή ανακοπή. - Καρδιακή ανακοπή; 324 00:21:01,678 --> 00:21:04,723 Ας ελπίσουμε ότι θα πάρετε αυτό που έχετε ανάγκη πριν εκραγεί η καρδιά του. 325 00:21:04,765 --> 00:21:06,683 Σκατά! 326 00:21:24,785 --> 00:21:26,453 Ουάου. 327 00:21:26,495 --> 00:21:28,789 Βοηθήστε με. 328 00:21:32,960 --> 00:21:34,378 Ναί! 329 00:21:39,466 --> 00:21:41,635 Ανάθεμα, αυτό ήταν ομαλό. 330 00:21:41,677 --> 00:21:43,470 βάλτε τα 331 00:21:43,595 --> 00:21:45,556 ανάψέ τα... 332 00:21:45,597 --> 00:21:47,891 σε τρέλανε 333 00:21:47,975 --> 00:21:49,852 να πάρει αυτή τη σάλτσα 334 00:21:49,893 --> 00:21:51,895 κρατήστε τα ψηλά 335 00:21:51,979 --> 00:21:54,731 γιατί όλα είναι ζωντανά 336 00:21:54,773 --> 00:21:56,441 337 00:21:56,483 --> 00:21:59,027 ανεξάρτητο Mo Treader Hot's way 338 00:21:59,069 --> 00:22:01,029 το μπούκι, με ψάχνεις 339 00:22:01,071 --> 00:22:03,657 με την R.O.C. 340 00:22:03,699 --> 00:22:06,159 Πρέπει να δούμε τι είναι αυτό είναι όλα σχετικά. 341 00:22:08,787 --> 00:22:11,790 Αχ, φίλε, οι μπάτσοι είναι ακόμα εδώ! Δεκάρα! 342 00:22:13,292 --> 00:22:14,793 Ε; 343 00:22:14,877 --> 00:22:17,171 Τουλίπα Tour; 344 00:22:18,380 --> 00:22:21,175 Καλά. Χμμ, τι είναι αυτό; 345 00:22:28,473 --> 00:22:30,767 Θα τα πάρω αυτά. 346 00:23:02,090 --> 00:23:03,675 Ε, συγγνώμη. 347 00:23:03,759 --> 00:23:05,719 - Α, ναι κύριε. - Έχω ένα... 348 00:23:05,761 --> 00:23:09,097 πως λες Εισιτήριο για να βρεις κάτι 349 00:23:09,181 --> 00:23:12,059 - Εγώ... δεν θα έχανα. - Α, φυσικά. 350 00:23:16,396 --> 00:23:17,940 Ορίστε. 351 00:23:17,981 --> 00:23:20,067 Αυτό είναι; 352 00:23:21,068 --> 00:23:23,070 Δηλαδή είσαι Ολλανδός; 353 00:23:23,195 --> 00:23:25,072 Φυσικά, ναι. 354 00:23:25,197 --> 00:23:27,699 Δεν έχετε ακούσει ποτέ Ολλανδική σοκολάτα; 355 00:23:30,577 --> 00:23:32,287 Ρικόλα! 356 00:23:43,966 --> 00:23:45,592 Κράτα την πόρτα, κρατήστε την πόρτα. 357 00:23:55,477 --> 00:23:58,564 Clog Dancers! 358 00:23:58,689 --> 00:24:01,066 Κυρίες και κύριοι, 359 00:24:01,191 --> 00:24:04,570 οι Clog Dancers. 360 00:24:27,759 --> 00:24:30,762 Ωχ... 361 00:25:12,763 --> 00:25:15,390 Ανακινήστε το. 362 00:25:17,684 --> 00:25:18,894 363 00:25:20,771 --> 00:25:23,899 364 00:25:23,982 --> 00:25:25,776 - - 365 00:25:26,860 --> 00:25:28,070 366 00:25:42,167 --> 00:25:45,379 Γεια σου! Είσαι υπέροχος! 367 00:25:47,297 --> 00:25:48,382 368 00:25:54,763 --> 00:25:56,181 369 00:25:56,265 --> 00:25:57,766 Clog Dancers! 370 00:26:17,870 --> 00:26:22,165 «Ψηφιακές Τέχνες Τεχνολογίες Έρευνας. " 371 00:26:22,291 --> 00:26:24,543 Ναί! 372 00:26:24,585 --> 00:26:28,881 Μια διεύθυνση... «1221 Λεωφόρος Κάσερν. «Ω, ναι. 373 00:27:36,198 --> 00:27:37,866 Τι το... 374 00:27:39,868 --> 00:27:42,496 Πρέπει να είναι ένα μήνυμα. 375 00:28:06,478 --> 00:28:07,938 Μου δίνεις ένα σήμα; 376 00:28:07,980 --> 00:28:10,357 Ισως. 377 00:28:10,399 --> 00:28:12,025 Είστε Hotbuns69; 378 00:28:12,067 --> 00:28:13,944 Τι; 379 00:28:13,986 --> 00:28:16,196 Είμαι ιδρωμένος... 380 00:28:16,280 --> 00:28:17,823 από το chat room. 381 00:28:17,865 --> 00:28:21,243 Ω διάολο, όχι. Όχι, έχεις ο λάθος σέρφερ, φίλε. 382 00:28:21,285 --> 00:28:24,162 Κρίμα. Η απώλεια σου, Μαντίνγκο. 383 00:28:24,288 --> 00:28:26,665 - Παράξενο. - Γεια, γυμνάζομαι. 384 00:28:26,790 --> 00:28:29,293 Γυμνάζεσαι; Πήγαινε, Brown Sugar, χόρεψε το! 385 00:28:53,066 --> 00:28:55,569 Καλά. 386 00:28:55,694 --> 00:28:59,990 Ωραία... ποιος είμαι; 387 00:29:02,784 --> 00:29:06,330 Είμαι πλούσιος, πήρε μια κούνια phat. 388 00:29:06,371 --> 00:29:09,041 Ω, ναι. Ναι ναι Ναι, έχω μια καυτή γυναίκα... 389 00:29:09,082 --> 00:29:10,918 καυτή καυτερή. 390 00:29:10,959 --> 00:29:12,252 Diane. 391 00:29:12,294 --> 00:29:15,756 Το εσώρουχό μου είναι πολύ μικρό. Δεν φοράω ροζ στρινγκ. 392 00:29:15,797 --> 00:29:17,966 Ξέρω ότι δεν φοράω ένα ροζ στρινγκ. 393 00:29:20,469 --> 00:29:22,429 Love Skittles. 394 00:29:22,471 --> 00:29:24,640 Ειδικά τα πράσινα. 395 00:29:24,681 --> 00:29:28,060 Αναρωτιέμαι τι αυτό σημαίνει. 396 00:29:28,185 --> 00:29:30,896 Εκπληκτική επιτυχία. 397 00:29:32,481 --> 00:29:33,690 398 00:29:33,774 --> 00:29:35,734 - - Χμμ. 399 00:29:35,776 --> 00:29:37,945 400 00:29:37,986 --> 00:29:41,532 ποια είναι αυτή η κυρία; 401 00:29:41,573 --> 00:29:44,826 ποια είναι αυτή η κυρία; 402 00:29:44,868 --> 00:29:48,580 ποια είναι αυτή η κυρία; 403 00:29:48,664 --> 00:29:51,542 Γεια σου ρε! 404 00:29:51,583 --> 00:29:53,544 Διάολε, τι είναι αυτό, το πρώτο σου μέρα στη δουλειά; 405 00:29:53,585 --> 00:29:55,754 Ω, θες να παίξουμε; 406 00:29:55,796 --> 00:29:57,965 Γεια σου, ρε άι! 407 00:29:58,090 --> 00:29:59,591 φτιάχνεις το γουλι τσίλι. 408 00:29:59,675 --> 00:30:01,885 Γιατί δεν έχεις με κάλεσε; 409 00:30:01,969 --> 00:30:05,138 Κυρία... δεσποινίς, κυρία... 410 00:30:05,180 --> 00:30:09,226 - Ήμουν απασχολημένος. - Α, ήσουν απασχολημένος; 411 00:30:09,268 --> 00:30:11,019 Πολύ απασχολημένος για το Boo σου; 412 00:30:11,061 --> 00:30:13,522 Ανάθεμα, κατάλαβα ένα Boo επίσης; 413 00:30:13,564 --> 00:30:15,941 - Α, θα το πάρεις! - Αυτό είναι... σταμάτα. 414 00:30:15,983 --> 00:30:17,734 Τζίνα σταμάτα! 415 00:30:17,776 --> 00:30:19,653 Α, τώρα έρχεται πίσω σε σένα. 416 00:30:19,695 --> 00:30:22,781 Όχι, μόλις το διάβασα ετικέτα ονόματος, τρελή κυρία σερβιτόρα. 417 00:30:22,865 --> 00:30:23,949 Τι στο διάολο είναι λάθος μαζί σου; 418 00:30:23,991 --> 00:30:26,243 Εσείς... επιτεθείτε σε όλους τους πελάτες σας; 419 00:30:26,285 --> 00:30:28,620 Κοίτα, το έχω ήδη έχει τραυματιστεί. 420 00:30:28,662 --> 00:30:30,873 Τι στο διάολο συνέβη στο κεφάλι σου; 421 00:30:30,998 --> 00:30:33,917 Εεε... εκτός από σένα προσπαθώντας να με χαϊδέψεις, 422 00:30:33,959 --> 00:30:35,878 Εγώ... χτυπήθηκα με κάτι. 423 00:30:35,961 --> 00:30:37,337 Ωχ, αχ, αχ. 424 00:30:37,379 --> 00:30:38,589 Τοστ, Τζίνα. 425 00:30:40,090 --> 00:30:43,468 - Καλά, θα επιστρέψω αμέσως. - Ναι. 426 00:30:45,762 --> 00:30:47,639 Και... 427 00:30:47,681 --> 00:30:49,766 "Ωραία κοπέλα." 428 00:30:51,768 --> 00:30:54,563 Τρελό, αλλά μια χαρά. 429 00:31:05,073 --> 00:31:07,326 Γεια, Τζίνα, 430 00:31:07,367 --> 00:31:09,995 εκείνο το κτίριο απέναντι από το Ο δρόμος σημαίνει κάτι για μένα. 431 00:31:10,078 --> 00:31:11,997 Εκεί κάνεις η δουλειά σου, ανόητη. 432 00:31:12,080 --> 00:31:14,166 το κάνω; Όπως, αυτή είναι η εταιρεία μου; 433 00:31:14,291 --> 00:31:17,628 - Η εταιρεία σας. - Ναι, μου ανήκει αυτό το μέρος; 434 00:31:17,669 --> 00:31:20,589 - Γιατί τα βάζεις μαζί μου; - Δεν τα βάζω μαζί σου. 435 00:31:20,672 --> 00:31:24,134 Διαφορετικά, πώς θα το ήξερα ότι αυτό το μέρος έχει μόνο τρεις εξόδους; 436 00:31:24,176 --> 00:31:27,137 Ή ότι εκείνη η γυναίκα τρώει α μικρή στοίβα τηγανίτες με βατόμουρο 437 00:31:27,179 --> 00:31:29,348 κάθε πρωί χωρίς σιρόπι; Πώς θα το ήξερα αυτό; 438 00:31:29,389 --> 00:31:31,725 Ότι αυτός ο τύπος πίνει δύο φλιτζάνια καφέ και μετά κλέβει τα πακέτα ζάχαρης 439 00:31:31,767 --> 00:31:33,769 όταν κανείς δεν κοιτάζει; 440 00:31:35,187 --> 00:31:37,523 Όσκαρ, βάλε το Sweet'N Low down... τώρα! 441 00:31:37,564 --> 00:31:39,775 Τζίνα! Τζίνα. Κοίταξε, 442 00:31:39,900 --> 00:31:41,777 έχει κάποια περίεργα πράγματα μου συνέβαινε. 443 00:31:41,860 --> 00:31:43,862 Υπάρχει μόνο ένα εξήγηση... είμαι...; 444 00:31:43,987 --> 00:31:45,322 - Ένας ανόητος; - Όχι. 445 00:31:45,364 --> 00:31:46,865 - Σοβαρά! -Τι... 446 00:31:46,990 --> 00:31:49,952 Κοίτα Τζίνα, Είμαι μυστικός πράκτορας, 447 00:31:49,993 --> 00:31:51,995 -Ξέρεις, έχεις άδεια να σκοτώνεις... - Σσς σσσς. 448 00:31:52,079 --> 00:31:53,372 Σσσ. 449 00:31:53,497 --> 00:31:55,082 Δεν θα έπρεπε καν να είμαστε μιλώντας για αυτό. 450 00:31:55,165 --> 00:31:59,044 Φυσικά, εννοώ αυτό το μέρος θα μπορούσε να παραβιαστεί. Σίγουρος. 451 00:31:59,086 --> 00:32:00,838 Προχώρα, πες μου περισσότερα. 452 00:32:00,879 --> 00:32:03,048 - Είσαι δολοφόνος. - Ένας δολοφόνος... 453 00:32:03,090 --> 00:32:06,176 σαν... σαν Πράσινο Μπερέ, Navy Seal, Army Ranger; 454 00:32:06,260 --> 00:32:07,845 Όχι, είσαι μέσα μια τάξη μόνος σου. 455 00:32:07,886 --> 00:32:10,639 - Μόνος μου. -Έχεις κωδικό όνομα... 456 00:32:10,681 --> 00:32:12,724 «Η καθαρίστρια». 457 00:32:12,766 --> 00:32:14,685 Η Καθαρίστρια. 458 00:32:14,768 --> 00:32:17,771 Ακούστε, η κυβέρνηση σε καλεί να καθαρίσεις. 459 00:32:17,896 --> 00:32:20,148 Εντάξει, βλέπω που πάνε με αυτό... 460 00:32:20,190 --> 00:32:22,192 Η Καθαρίστρια σκουπίζει τα προβλήματα. 461 00:32:22,276 --> 00:32:26,947 Τζίνα, πόσοι άντρες έχουν σκοτώσει αυτά τα χέρια; 462 00:32:26,989 --> 00:32:29,366 Α, έχουν βγάλει πολλά σκουπίδια. 463 00:32:29,491 --> 00:32:31,535 Φυσικά... κρατώντας τον κόσμο ασφαλής από ανθρώπινα συντρίμμια. 464 00:32:31,577 --> 00:32:34,621 - Κατέστρεψε εκατομμύρια μικρόβια. - Πόλεμος μικροβίων. 465 00:32:34,663 --> 00:32:36,582 Καθαρίστηκε αμέτρητα καθίσματα τουαλέτας! 466 00:32:36,665 --> 00:32:39,084 «Καθαρίστηκε αμέτρητα τουαλέτα θάλασσα..." 467 00:32:39,168 --> 00:32:41,920 - Τι; -Είσαι θυρωρός, χαζέ. 468 00:32:41,962 --> 00:32:44,923 - Όχι. - Δεν έχω χρόνο για αυτό. 469 00:32:44,965 --> 00:32:47,092 Όχι όχι όχι, Είμαι ειδικοί! 470 00:32:47,176 --> 00:32:49,052 Δοκιμάστε ειδικές «σφουγγαρίστρες». 471 00:32:49,094 --> 00:32:51,930 «Broom Raider»! Άσε με να σου το αναλύσω... 472 00:32:51,972 --> 00:32:54,600 είσαι θυρωρός. Εργάζεσαι στην Digital Arts. 473 00:32:56,476 --> 00:32:58,645 Ε; Μπα. 474 00:32:58,687 --> 00:33:00,355 Όχι όχι όχι όχι όχι. 475 00:33:00,397 --> 00:33:01,857 - Έπρεπε να με δεις χθες. - Ελέγξτε, παρακαλώ. 476 00:33:01,899 --> 00:33:03,734 - Α, ένα δευτερόλεπτο. - Σαν να βγάζω τα μπαλκόνια, 477 00:33:03,775 --> 00:33:06,361 Πέταξα κανονιέρα σε ένα φορτηγό και προσγειώθηκε σαν γάτα. 478 00:33:07,863 --> 00:33:09,990 Ήμουν σαν τον Τζέιμς Μποντ στη Red Bull. 479 00:33:10,073 --> 00:33:13,785 Τζέικ, ξέρεις ότι οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν απίστευτα πράγματα όταν φοβούνται. 480 00:33:13,869 --> 00:33:15,954 Φοβάστε; Ποιος είπε τίποτα για το να φοβάσαι; 481 00:33:15,996 --> 00:33:18,373 - Κανείς δεν φοβάται. - Τα αυγά ακόμα, Τζίνα! 482 00:33:18,498 --> 00:33:19,541 Γιούχα! 483 00:33:19,583 --> 00:33:22,127 Ανακατέψτε το, Τσάρλι. 484 00:33:22,169 --> 00:33:25,297 Εκεί είναι. Ξέρω το πίσω μέρος του κεφαλιού πουθενά. 485 00:33:25,380 --> 00:33:27,466 Γεια, και με τα εκκλησιαστικά σου ρούχα. 486 00:33:27,591 --> 00:33:29,843 Όπου στο διάολο έχεις πάει, Τζέικ; 487 00:33:29,885 --> 00:33:32,930 - Σας ξέρω παιδιά, σωστά; - Ναι, είμαι ο μπαμπάς σου. 488 00:33:32,971 --> 00:33:34,640 Έλα, Τζέικ, μην το παίζεις χαζός. 489 00:33:34,681 --> 00:33:36,600 Δεν παίζει. Κοιτάξτε το πρόσωπό του. 490 00:33:36,683 --> 00:33:38,477 Τι συμβαίνει; Είστε όλοι θυμωμένοι μαζί μου; 491 00:33:38,560 --> 00:33:40,479 Έχω πάει σε σκασμένο νερό όλο το πρωί. 492 00:33:40,562 --> 00:33:43,732 - Είμαι θυμωμένος με όλους! - Λοιπόν, είμαι πραγματικά θυρωρός. 493 00:33:43,774 --> 00:33:46,944 Ναι, εσύ. Αλλά εγώ, Έχω μεγαλύτερα όνειρα. 494 00:33:46,985 --> 00:33:49,780 Είμαι ράπερ μέσα μου. κοντεύω να εκραγώ. 495 00:33:49,863 --> 00:33:52,491 Έλα, το «Καθαρό Dirty Doo»; 496 00:33:52,574 --> 00:33:55,327 προσπαθούν να με ξεπλύνουν 497 00:33:55,369 --> 00:33:57,829 οπότε δεν μπορείς να με βιάσεις 498 00:33:57,871 --> 00:34:00,874 σκουπίζοντάς με σαν χαρτί 499 00:34:00,999 --> 00:34:02,835 δεν μπορείς να με ξεπλύνεις! 500 00:34:02,876 --> 00:34:04,837 Με συγχωρείτε, παιδιά. 501 00:34:04,878 --> 00:34:08,340 λεφτά σαν χαρτί υγείας, ναι... 502 00:34:08,382 --> 00:34:10,342 Έφυγα από το ballin να μην-καθόλου-in'. 503 00:34:10,384 --> 00:34:12,845 - Μερικούς καφέδες εδώ. - Τζίνα, 504 00:34:12,886 --> 00:34:15,138 νιώθω σαν Χάνω το μυαλό μου. 505 00:34:15,180 --> 00:34:17,850 Τώρα, νομίζω είσαι φίλος μου. 506 00:34:17,891 --> 00:34:21,687 - Μπορείτε να με βοηθήσετε; Παρακαλώ; - Σίγουρα. 507 00:34:21,770 --> 00:34:23,689 Δείξε μου πού μένω. 508 00:34:25,190 --> 00:34:27,526 - Μπορούμε να φύγουμε τώρα; - Εντάξει. 509 00:34:27,568 --> 00:34:29,987 Τζέικ, σε χρειάζομαι για το βίντεο. 510 00:34:30,070 --> 00:34:31,488 Τζέικ; 511 00:34:57,764 --> 00:35:00,267 Καλημέρα, Ψηφιακές Τέχνες. 512 00:35:04,062 --> 00:35:05,689 Καλημέρα. 513 00:35:05,772 --> 00:35:08,775 - Σε περιμένει, Νταϊάν. - Ευχαριστώ. 514 00:35:11,778 --> 00:35:13,530 - Τι έγινε; -Σου είπα... 515 00:35:13,572 --> 00:35:16,325 Τον πήγα σπίτι σου, τον έβαλα να με εμπιστευτεί, 516 00:35:16,366 --> 00:35:20,037 - αλλά δεν θυμόταν τίποτα. - Αλήθεια το πιστεύεις; 517 00:35:20,078 --> 00:35:22,080 Ναι, πίστεψε Ήμουν η γυναίκα του. 518 00:35:22,164 --> 00:35:25,542 Πού βρισκόμαστε λοιπόν; 519 00:35:25,584 --> 00:35:28,754 Έχουμε έναν θυρωρό εκεί έξω αυτό παραβίασε την ασφάλειά μας 520 00:35:28,795 --> 00:35:31,048 με εταιρική περιουσία και έχει απολύτως 521 00:35:31,089 --> 00:35:32,758 καμία μνήμη από οποιοδήποτε από αυτά. 522 00:35:32,799 --> 00:35:36,887 Πραγματικά; Ένας θυρωρός είναι πραγματικά βάζοντάς σε όλο αυτό τον κόπο. 523 00:35:37,971 --> 00:35:39,723 Έχουμε Jake's μέρος καλυμμένο. 524 00:35:39,765 --> 00:35:43,060 Παρακολουθούμε τον Ράιλι και έχουμε εκδώσει ένταλμα σύλληψής του. 525 00:35:43,185 --> 00:35:46,563 Οι αγοραστές μου περιμένουν το προϊόν μέχρι τη Δευτέρα. 526 00:35:46,688 --> 00:35:48,482 το χειριζομαι. 527 00:35:53,987 --> 00:35:56,156 Εδώ είμαστε. 528 00:35:56,198 --> 00:35:59,451 Όχι! Αυτή είναι η κούνια μου; 529 00:35:59,493 --> 00:36:01,036 Έπρεπε να το δεις όπου έμενα χθες. 530 00:36:01,078 --> 00:36:03,872 Ήταν συνολικά 'άλλο επίπεδο! 531 00:36:04,873 --> 00:36:07,125 Μπάτσοι! 532 00:36:07,167 --> 00:36:09,378 - Πρέπει να σε πάω κάπου οικείο. - Α, πιστεύω 533 00:36:09,461 --> 00:36:11,672 Είμαι εκεί αυτή τη στιγμή. 534 00:36:14,174 --> 00:36:15,133 με το έμβολό μου 535 00:36:15,175 --> 00:36:16,885 με το έμβολό μου 536 00:36:18,679 --> 00:36:20,222 είδα μια βουτιά... 537 00:36:20,264 --> 00:36:22,599 Ω-ω. Γεια σου, μην μπεις εδω τωρα. 538 00:36:22,683 --> 00:36:24,017 Καθαρίζω, εντάξει; 539 00:36:24,059 --> 00:36:26,061 Α, όχι, μοιάζεις πρέπει να πας άσχημα. 540 00:36:26,186 --> 00:36:27,646 Μην χρησιμοποιείτε εκείνο το τελευταίο στάβλο. 541 00:36:27,688 --> 00:36:29,940 Πρέπει να μιλήσω σε σένα για το... 542 00:36:29,982 --> 00:36:31,400 - Τζέικ Ρότζερς. - Ω, Τζέικ; 543 00:36:31,483 --> 00:36:32,943 - Ναι. - Ο Τζέικ είναι ο άνθρωπός μου! 544 00:36:32,985 --> 00:36:34,486 Ναι, έχουμε μεγάλα σχέδια! 545 00:36:34,570 --> 00:36:37,447 - Τι είδους σχέδια; - Θα με διαχειριστεί. 546 00:36:37,489 --> 00:36:39,950 Είμαι εγώ, ο Ρόνι, ο βρώμικος Καθαρός Ράπερ... εγώ. 547 00:36:39,992 --> 00:36:41,660 Είναι μια μεταφορά, βλέπεις; Μπορείτε να με νιώσετε; 548 00:36:41,785 --> 00:36:43,120 Σκάσε! 549 00:36:43,161 --> 00:36:46,290 Πες μου για τον Τζέικ Ρότζερς. Είναι όντως θυρωρός; 550 00:36:46,373 --> 00:36:49,251 Ε, όχι καλό. Διαφορετικά θα ήταν εδώ τώρα, σωστά; 551 00:36:49,293 --> 00:36:52,129 Δεν θα ήμουν εδώ μόνος μου, καθαρίζοντας όλο αυτό το μπάνιο. 552 00:36:52,171 --> 00:36:54,131 Έτσι θα μπορούσε να κάνει κάτι άλλο; 553 00:36:54,173 --> 00:36:55,799 Δικαίωμα; 554 00:36:55,883 --> 00:36:58,343 Όλοι θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι στο πλάι. 555 00:36:58,385 --> 00:37:00,345 Επιπλέον; 556 00:37:00,387 --> 00:37:02,431 Ζητάς πολλά των ερωτήσεων, 557 00:37:02,472 --> 00:37:05,017 χμ... πράκτορας... 558 00:37:05,058 --> 00:37:06,935 - Κύριε. - Κύριε. 559 00:37:06,977 --> 00:37:09,146 - Ωχ. - Θέλετε να σας λέω "κύριε" τώρα; 560 00:37:09,188 --> 00:37:11,356 Όπως "μαζέ κύριε", σαν να είμαι σκλάβος; 561 00:37:11,398 --> 00:37:13,692 Και παρόλο που δεν μου αρέσει ο τρόπος που ο Τζέικ καθαρίζει εδώ, 562 00:37:13,775 --> 00:37:15,319 Δεν είμαι τσαμπουκάς ούτε αρουραίος... 563 00:37:15,360 --> 00:37:16,778 είτε ένα από αυτά μαζέψτε... 564 00:37:16,862 --> 00:37:19,573 Δεν είμαι τσαμπουκάς ή ράτσας! Καλά; 565 00:37:20,991 --> 00:37:24,995 Έκανες λάθος θυρωρός! Ερχομαι! 566 00:37:25,078 --> 00:37:27,080 Ω. 567 00:37:28,582 --> 00:37:30,834 Θα το κάνεις λοιπόν πυροβολήστε με; 568 00:37:30,876 --> 00:37:32,294 Το σκεφτόμουν. 569 00:37:35,380 --> 00:37:37,132 Πυροβολήστε με. 570 00:37:37,174 --> 00:37:39,134 Πυροβόλησέ με... θα το κάνεις πυροβολήστε με στο μπάνιο. 571 00:37:39,176 --> 00:37:40,677 Αυτό έχω περίμενε. 572 00:37:40,761 --> 00:37:43,680 Αυτή είναι η αξιοπιστία μου στο δρόμο εδώ ακριβώς! Δεν με έχουν πυροβολήσει ακόμα! 573 00:37:43,764 --> 00:37:45,098 Γι' αυτό δεν είμαι δεν πουλάω άλμπουμ! 574 00:37:45,182 --> 00:37:47,226 Τι σκεφτόμουν; Γι' αυτό δεν πουλάω κανένα άλμπουμ. 575 00:37:47,267 --> 00:37:49,228 Αν πεθάνω, είμαι ο Tupac. Αν ζω, είμαι 50 Cent. 576 00:37:49,269 --> 00:37:52,064 Κι αν καταλήξω κάπου στη μέση, σαν σε κώμα; 577 00:37:52,189 --> 00:37:54,775 Ναι! Μπορώ να γράψω όλες τις ρίμες μου σε κώμα, απλά... 578 00:37:54,900 --> 00:37:56,735 "μπιπ..." «Πώς το κάνει;» 579 00:37:56,777 --> 00:37:58,320 Και γράφοντας στο ρυθμό του... "μπιπ..." 580 00:37:58,362 --> 00:37:58,445 ΓΚΟΠΙΣΑΧΗ 581 00:37:58,362 --> 00:38:00,322 Και κάθε τόσο Μπορώ να δείξω λίγο αγώνα 582 00:38:00,364 --> 00:38:01,949 και βγες... και γύρνα μέσα. 583 00:38:01,990 --> 00:38:04,034 Ω, φίλε, πουλάς δίσκους και ξαπλώνοντας! 584 00:38:04,076 --> 00:38:06,161 Ω, πυροβολήστε με, πυροβολήστε με στον ώμο. 585 00:38:06,286 --> 00:38:08,247 Ερχομαι... το πάνω μέρος. 586 00:38:08,288 --> 00:38:11,124 Όχι, πυροβολήστε με στο πλευρό μου, όπως ακριβώς εδώ. 587 00:38:11,166 --> 00:38:12,835 Φίλε, πυροβόλησε ένα κομμάτι λίπος. 588 00:38:12,876 --> 00:38:15,838 Ξέρεις τι εννοώ; Όχι, φίλε, αυτό θα πονέσει. 589 00:38:15,879 --> 00:38:19,091 Ξέρω... πυροβόλησε με στον κώλο μου. 590 00:38:19,174 --> 00:38:20,133 στον κώλο μου! 591 00:38:20,175 --> 00:38:22,344 Γιατί αυτό θα είναι όπως και αυτό που κάνει η αστυνομία... 592 00:38:22,386 --> 00:38:24,888 πυροβολώντας αδέρφια στην πίσω πλευρά. Και στο τέλος της συναυλίας μου 593 00:38:24,972 --> 00:38:27,140 Μπορώ να κατεβάσω το παντελόνι μου και να δείξω τον κώλο μου 594 00:38:27,182 --> 00:38:28,976 όπως... «Αυτό είναι μου έκανε, Αμερική!» 595 00:38:29,059 --> 00:38:31,144 Πυροβόλησέ με στον κώλο! Πρέπει να είμαι στον κώλο. 596 00:38:31,186 --> 00:38:33,021 Πυροβόλησέ με εκεί! Δώσε μου άλλη μια τσέπη! 597 00:38:33,063 --> 00:38:34,773 Βάλτο μέσα κώλο μου, έλα! 598 00:38:34,898 --> 00:38:37,067 Ερχομαι! Πυροβολήστε με στον κώλο, έλα! 599 00:38:37,192 --> 00:38:38,777 Πυροβόλησέ με στον κώλο, ακριβώς στη μέση. 600 00:38:38,861 --> 00:38:41,530 Έλα, βάλ' το στον κώλο μου! Βάλτο στον κώλο μου! 601 00:38:41,572 --> 00:38:43,448 Βάλτο στον κώλο μου! Μπορώ να το πάρω... 602 00:38:43,490 --> 00:38:46,451 Βάλτο στον κώλο μου! Βάλτο στον κώλο μου! Ερχομαι! 603 00:38:46,493 --> 00:38:48,579 Ακριβώς εδώ, στον κώλο! 604 00:38:48,662 --> 00:38:50,247 Ξέρεις, εγώ... 605 00:38:50,289 --> 00:38:53,750 Ούτε καν σε ξέρω πια. 606 00:38:53,792 --> 00:38:55,794 Ω, διάολε. 607 00:39:10,392 --> 00:39:12,686 Εντάξει, εδώ είμαστε. 608 00:39:14,396 --> 00:39:17,232 Ανάθεμα, κορίτσι, ευγενικό αδικοχαμένος, έτσι δεν είναι; 609 00:39:17,274 --> 00:39:19,318 Είσαι πάντα στη δουλειά; 610 00:39:19,359 --> 00:39:22,154 Είχατε εκπτωτική πώληση; 611 00:39:22,196 --> 00:39:23,780 Ξέρεις ότι είσαι πολύ χαριτωμένος να ζεις έτσι, σωστά; 612 00:39:23,864 --> 00:39:24,990 Ω, αυτό είναι το κινητό σου. 613 00:39:25,073 --> 00:39:27,743 - Αυτό είναι το κινητό μου; - Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής κλήσεων. 614 00:39:27,784 --> 00:39:28,994 Ίσως σε βοηθήσει θυμήσου κάτι. 615 00:39:29,077 --> 00:39:30,162 Καλό καλό καλό καλό. 616 00:39:30,287 --> 00:39:31,997 Αυτό θα αποδείξει ότι ξέρω για αυτό που μιλάω. 617 00:39:32,080 --> 00:39:36,084 Είμαι σίγουρος ότι όλα τα νούμερα είναι εδώ ταξινομούνται... CIA, τα πάντα. 618 00:39:36,168 --> 00:39:38,337 Εντάξει, πρόσφατες κλήσεις, πάμε... 619 00:39:38,378 --> 00:39:41,548 Παπά Γιάννης, Παπά Γιάννης, 620 00:39:41,590 --> 00:39:45,886 Κουίζνο, El Pollo Loco, 621 00:39:45,969 --> 00:39:49,181 ε... Τρελό Κοτόπουλο. 622 00:39:50,265 --> 00:39:52,351 Οι κατάσκοποι πρέπει να φάνε, σωστά; 623 00:39:52,392 --> 00:39:56,271 Δικαίωμα. Αυτό είναι δικό σου πουκάμισο εργασίας. Εξηγήστε αυτό. 624 00:39:58,190 --> 00:40:01,944 Ναι. Ξέρετε, είναι προφανές ότι είμαι κρυφός ως θυρωρός. 625 00:40:01,985 --> 00:40:04,738 -Κρυφά; - Κοίτα, 626 00:40:04,780 --> 00:40:07,866 είσαι σερβιτόρα, εντάξει; 627 00:40:07,991 --> 00:40:09,993 Έτσι μπορεί να είναι αυτό πάνω από το κεφάλι σου, 628 00:40:10,077 --> 00:40:13,830 αλλά υπάρχει κάτι σοβαρό, σοβαρά υπερ-κατασκοπευτικά πράγματα συμβαίνουν εδώ. 629 00:40:13,872 --> 00:40:17,042 - Αυτό κάνω! - Εντάξει, σούπερ κατάσκοπος, 630 00:40:17,084 --> 00:40:20,087 - Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. - Ωχ! 631 00:40:20,170 --> 00:40:22,673 Ένα τέτοιο μωρό. 632 00:40:22,798 --> 00:40:24,675 Ξέρεις... 633 00:40:24,800 --> 00:40:27,344 θα μπορούσατε πραγματικά να χρησιμοποιήσετε θυρωρός στη ζωή σου. 634 00:40:27,386 --> 00:40:30,389 Δείτε αυτό το χάλι... 635 00:40:33,976 --> 00:40:35,269 Ω, φίλε. 636 00:40:40,399 --> 00:40:41,775 Ο Ράιλι σου τα έδωσε αυτά. 637 00:40:43,360 --> 00:40:46,363 - Ποιος είναι ο Ράιλι; - Δεν θυμάσαι τον φίλο σου τον Ράιλι; 638 00:40:46,488 --> 00:40:48,448 Είναι στέλεχος στο Digital Arts. 639 00:40:48,490 --> 00:40:50,450 Λοιπόν γιατί να μου δώσει αυτά τα παιχνίδια; 640 00:40:50,492 --> 00:40:52,828 Είσαι φρικιό για βιντεοπαιχνίδια, Τζέικ. 641 00:40:52,870 --> 00:40:54,872 Η Digital Arts τα κατασκευάζει. 642 00:40:54,997 --> 00:40:57,332 Έδωσες ακόμη και ιδέες στον Ράιλι πώς να τα κάνουμε καλύτερα. 643 00:40:57,374 --> 00:40:59,418 - Το έκανα; - Μμ-μμ. 644 00:40:59,459 --> 00:41:01,128 Χμμ. 645 00:41:01,170 --> 00:41:02,838 Μπήκες εδώ μέσα μερικά προ ημερών σε μεγάλη βιασύνη. 646 00:41:02,880 --> 00:41:04,464 Είπες ότι δεν ήταν ασφαλές να γυρίσεις στη θέση σου. 647 00:41:04,590 --> 00:41:06,550 Είπες πολλά πράγματα θα μου βγει νόημα σύντομα. 648 00:41:06,592 --> 00:41:08,218 - Θυμάσαι τίποτα από αυτά; - Ακ! 649 00:41:08,260 --> 00:41:10,470 Συγνώμη. 650 00:41:10,596 --> 00:41:13,432 Θυμάμαι τσιμπήματα αλκοόλ σαν σκύλα. Δεκάρα! 651 00:41:13,473 --> 00:41:16,226 Είπες, «Θα φύγουμε για το Σαββατοκύριακο, ίσως πάμε διακοπές» 652 00:41:16,268 --> 00:41:18,729 - θυμάσαι; -Εσύ κι εγώ; 653 00:41:18,770 --> 00:41:20,939 Πού... πού, όπως, όπως οι Μπαχάμες; 654 00:41:20,981 --> 00:41:23,650 Μπορώ να δω ότι... ένα-δυο mai tais, 655 00:41:23,692 --> 00:41:27,070 - ίσως λίγο λάδι καρύδας. - Μμ-μμ. 656 00:41:28,572 --> 00:41:30,532 Γεια, Τζίνα, 657 00:41:30,574 --> 00:41:33,327 πόσο καιρό είμαι ε, ξέρεις, 658 00:41:33,368 --> 00:41:36,246 - το χτυπάς; - "Hittin' it"; 659 00:41:36,288 --> 00:41:38,498 Πίστεψε με, δεν είσαι χτύπησε τίποτα ακόμα. 660 00:41:38,582 --> 00:41:40,626 Θα θυμόσουν χτυπάει μαμά. 661 00:41:40,667 --> 00:41:42,878 - Τι είδους κορίτσι νομίζεις ότι είμαι; - Λοιπόν, διάολε, 662 00:41:42,961 --> 00:41:46,340 αν μπορούσα να θυμηθώ τι είδους της γυναίκας είσαι, θα θυμόμουν 663 00:41:46,381 --> 00:41:48,884 τι άνθρωπος είμαι. Τότε θα το έκανα ξέρω γιατί τα ρούχα μου είναι εδώ 664 00:41:48,967 --> 00:41:50,135 και δεν το χτυπάω. 665 00:41:50,177 --> 00:41:52,137 Έι, άφησες το δικό σου σούπερ-κατασκοπευτικό ρολόι στο νεροχύτη. 666 00:41:52,179 --> 00:41:54,056 Γεια σου, μην το αγγίζεις. 667 00:41:54,097 --> 00:41:55,766 Αυτό έχει εκδοθεί από την κυβέρνηση, είμαι σίγουρος. 668 00:41:55,891 --> 00:41:59,228 Πατάς λάθος κουμπί σε αυτό το πράγμα και μπουμ! 669 00:41:59,269 --> 00:42:01,146 Παχ! Αντίο, Νέα Γουινέα. 670 00:42:01,188 --> 00:42:04,191 Ξέρεις, Τζέικ, έχω άσχημο προαίσθημα... Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από εδώ. 671 00:42:06,360 --> 00:42:10,531 - Γεια, Τζίνα; - Μμ-μμ; 672 00:42:10,572 --> 00:42:14,076 Μπορεί να μην είναι καλή στιγμή να το αναφέρω αυτό γιατί, ε, 673 00:42:14,159 --> 00:42:16,537 Λοιπόν, περιλαμβάνει μια άλλη γυναίκα. 674 00:42:16,578 --> 00:42:18,872 Άλλο τι; 675 00:42:18,997 --> 00:42:21,625 - Άλλη γυναίκα. - Α, σε άκουσα! 676 00:42:21,667 --> 00:42:23,669 Τι γίνεται με αυτή η άλλη γυναίκα; 677 00:42:23,794 --> 00:42:26,171 Εντάξει, εντάξει, είπε εμένα την έλεγαν Νταϊάν. 678 00:42:26,296 --> 00:42:28,549 Το «ποιος-τι-και-γιατί» της Νταϊάν τώρα! 679 00:42:28,590 --> 00:42:30,843 Λοιπόν, τη συνάντησα στο ξενοδοχείο χθες και μετά με πήρε 680 00:42:30,884 --> 00:42:32,845 - σε αυτό το μεγάλο κτήμα. - Μμ-μμ. 681 00:42:32,886 --> 00:42:36,348 Και μετά είχε ένας γιατρός με ελέγχει. 682 00:42:36,390 --> 00:42:37,891 Αυτό είναι; 683 00:42:39,268 --> 00:42:41,854 - Τότε της βγήκαν τα ρούχα. - Τι; 684 00:42:41,895 --> 00:42:44,231 -Θα σε χτυπήσω. -Θα... 685 00:42:44,273 --> 00:42:45,566 Θα σταματήσεις... υπομονή μόνο ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 686 00:42:45,691 --> 00:42:48,735 Δεν ήταν σαν να ήταν γυμνή, εντάξει; Φορούσε εσώρουχα. 687 00:42:48,777 --> 00:42:50,821 - Α... - ξέρεις; Λίγο δροσερό, 688 00:42:50,863 --> 00:42:54,366 ροζ πράμα, ξέρεις, με την αστραφτερή λοσιόν, ξέρεις; 689 00:42:55,784 --> 00:42:57,828 Ανάθεμά το. 690 00:42:57,870 --> 00:43:00,831 Δεν ήταν σαν ήταν βρώμικο. 691 00:43:00,873 --> 00:43:02,249 Ήταν η γυναίκα μου! 692 00:43:02,291 --> 00:43:04,543 Η γυναίκα σου; Ήταν η γυναίκα σου; 693 00:43:04,585 --> 00:43:07,379 Εντάξει, παράτα το οι σανοπαραγωγοί. 694 00:43:07,462 --> 00:43:08,839 Σας ευχαριστώ. 695 00:43:08,881 --> 00:43:10,757 - Χμμ. - Αυτό μου είπε, εντάξει; 696 00:43:10,799 --> 00:43:13,260 Δεν την πίστευα, όμως, γιατί στο υποσυνείδητό μου 697 00:43:13,385 --> 00:43:16,555 ακούστηκε μια φωνή που έλεγε: «Τζέικ, μην το κάνεις αυτό φίλε. 698 00:43:16,597 --> 00:43:19,600 Υπάρχει κάποιος εκεί έξω που σε αγαπάει περισσότερο από τη γυναίκα σου. " 699 00:43:19,683 --> 00:43:24,062 - Περιμένεις να το πιστέψω; - Ναι. 700 00:43:24,188 --> 00:43:27,983 Ξέρεις ότι προσπάθησε να με σκοτώσει, σωστά; 701 00:43:30,569 --> 00:43:34,198 - Έλα. - Σκατά! 702 00:43:36,200 --> 00:43:38,577 Ρότζερ αυτό. 703 00:43:51,173 --> 00:43:53,592 Καμία τύχη αντιγραφή το τσιπ; 704 00:43:53,675 --> 00:43:55,761 Όχι μέχρι τη Δευτέρα. 705 00:43:57,179 --> 00:43:59,681 Να ξέρεις τι έχω στο χέρι μου; Πλάνα ασφαλείας 706 00:43:59,765 --> 00:44:02,643 δείχνει τον Τζέικ Ρότζερς να φεύγει το Pacific Crest Hotel. 707 00:44:02,684 --> 00:44:05,229 Και ξέρεις ποιος άλλος είναι σε αυτό; 708 00:44:05,270 --> 00:44:08,649 Είσαι απλά τυχερός που το πήρα αυτό πριν το δει οποιοσδήποτε άλλος πράκτορας. 709 00:44:08,690 --> 00:44:10,359 Είσαι τυχερός είσαι ακόμα εδώ. 710 00:44:10,484 --> 00:44:11,777 Γεια, δεν είμαι υπάλληλος σας. 711 00:44:11,860 --> 00:44:15,864 Δεν είμαι ο επικεφαλής της ασφάλειας σας ότι βγαίνεις στο πλάι. 712 00:44:15,989 --> 00:44:17,741 Παίρνετε το τσιπάκι, Ρύθμισα τους αγοραστές 713 00:44:17,783 --> 00:44:19,826 και κρατάω τα υπόλοιπα το FBI από την υπόθεσή σου. 714 00:44:19,868 --> 00:44:22,162 Μέχρι στιγμής το έχω κρατήσει το τέλος της συμφωνίας μου. 715 00:44:24,581 --> 00:44:27,543 Ένας θυρωρός δεν μπορεί να ξεπεράσει ανθρωποκυνηγητό σε όλη την πόλη. 716 00:44:27,584 --> 00:44:29,920 Κι αν δεν είναι; 717 00:44:29,962 --> 00:44:31,755 Όχι τι; 718 00:44:31,797 --> 00:44:33,590 Ένας θυρωρός; Κι αν είναι όχι απλά θυρωρός; 719 00:44:33,674 --> 00:44:35,425 Τι κι αν είναι μυστικός πράκτορας; 720 00:44:35,467 --> 00:44:37,469 Είπες ότι γνωρίζεις όλο το FBI που ανατέθηκε σε αυτή την υπόθεση. 721 00:44:37,594 --> 00:44:40,055 Αν δεν είναι CIA, NSA, ή Στρατιωτική Πληροφορία, 722 00:44:40,097 --> 00:44:41,682 δεν θα μας πουν είναι στο χλοοτάπητα μας. 723 00:44:41,765 --> 00:44:44,059 Θα το θέλουν μπούστο για τον εαυτό τους, σωστά; 724 00:44:44,184 --> 00:44:46,144 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι, συμβαίνει συνέχεια. 725 00:44:46,186 --> 00:44:49,439 - Παράλληλες έρευνες. - Τον ρώτησα από κοντά, εντάξει; 726 00:44:49,481 --> 00:44:52,860 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτός ο τύπος ψεύδεται. 727 00:44:54,361 --> 00:44:56,864 Ίσως σε έπαιξε. 728 00:44:58,282 --> 00:45:01,827 Ή πληγώθηκε... έχασε τη μνήμη του, αλλά τρέχει με το ένστικτο. 729 00:45:01,869 --> 00:45:06,331 Τι καλύτερο κάλυμμα για να διεισδύσει η εταιρεία σας παρά ένας θυρωρός; 730 00:45:06,373 --> 00:45:10,127 Οι θυρωροί πάνε οπουδήποτε, παντού, κανείς δεν τους δίνει σημασία. 731 00:45:10,169 --> 00:45:12,129 Έχουν προσληφθεί βοήθεια. 732 00:45:12,171 --> 00:45:15,299 Είναι οι μόνοι άνθρωποι που έχουν κάρτες-κλειδιά σε κάθε δωμάτιο του κτηρίου. 733 00:45:15,382 --> 00:45:17,176 Συνολική πρόσβαση. 734 00:45:17,259 --> 00:45:21,138 Οι επιστάτες δουλεύουν μετά από ώρες, μετά όλοι οι άλλοι έχουν πάει σπίτι. 735 00:45:21,180 --> 00:45:23,932 Αν έψαχνα για το τέλειο εξώφυλλο, 736 00:45:23,974 --> 00:45:25,392 αυτό θα ήταν. 737 00:45:29,396 --> 00:45:31,523 Ξεκίνησε δουλειά εδώ πριν από ενάμιση χρόνο. 738 00:45:31,565 --> 00:45:34,651 Τότε ξεκινήσαμε ανάπτυξη του τσιπ X-1. 739 00:45:34,693 --> 00:45:36,862 Όχι, είναι σύμπτωση. 740 00:45:36,987 --> 00:45:38,989 Πολλά από συμπτώσεις. 741 00:45:39,072 --> 00:45:41,658 Ένας κατάσκοπος που προσποιείται είναι θυρωρός 742 00:45:41,783 --> 00:45:44,077 ή κατάσκοπος που σκέφτεται είναι θυρωρός, 743 00:45:44,161 --> 00:45:47,539 σε κάθε περίπτωση είναι πολύ περισσότερο επικίνδυνο από όσο περιμέναμε. 744 00:45:47,581 --> 00:45:50,751 Δεν πειράζει. Θέλω το τσιπάκι, 745 00:45:50,792 --> 00:45:52,461 τότε τον θέλω νεκρό. 746 00:45:53,879 --> 00:45:57,341 Ναί. Οπου; 747 00:45:57,382 --> 00:45:59,635 Μείνε πάνω του. 748 00:45:59,676 --> 00:46:02,095 Ένα προβάδισμα στον Ράιλι. 749 00:46:22,366 --> 00:46:23,825 Σώπα, ηλίθιε! 750 00:46:23,867 --> 00:46:26,537 - Τον πήρες; - Γεια σου, 751 00:46:26,578 --> 00:46:29,081 Απλώς προσπαθώ να φτιάξω σίγουρα τα πράγματα είναι στενά... 752 00:46:29,164 --> 00:46:32,125 προστατεύοντάς σας, σου δείξω λίγη αγάπη. 753 00:46:32,167 --> 00:46:34,461 Αυτό κάνω. 754 00:46:35,879 --> 00:46:40,551 Και είμαι, επίσης, καλός σε μερικά άλλα πράγματα. 755 00:46:40,592 --> 00:46:43,887 Ω, όχι. Εσύ είναι ακόμα στη φυλακή των απατεώνων. 756 00:46:43,971 --> 00:46:46,056 Κοίτα, πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει εδώ. 757 00:46:46,098 --> 00:46:48,433 Εντάξει. 758 00:46:48,475 --> 00:46:50,978 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 759 00:46:51,061 --> 00:46:53,939 Βρήκα αυτόν τον χαρτοφύλακα στο ξενοδοχείο χθες. 760 00:46:53,981 --> 00:46:56,024 - Είναι γεμάτο λεφτά. - Πόσα χρήματα; 761 00:46:56,066 --> 00:46:59,152 Λοιπόν, μείον ένα διπλό μοκατσίνο, 762 00:46:59,194 --> 00:47:00,654 και ένα ζευγάρι λαχείων... 763 00:47:00,696 --> 00:47:03,282 περίπου $250.000. 764 00:47:04,992 --> 00:47:07,035 Ω σκυλί μου, παραλάβατε αυτά τα μετρητά 765 00:47:07,077 --> 00:47:09,454 για ένα μοκατσίνο και μερικές γρήγορες επιλογές; 766 00:47:09,496 --> 00:47:13,292 Ε... ακόμα σκέψου Είμαι θυρωρός; 767 00:47:15,586 --> 00:47:19,089 Κοίτα, ανέφερε η Νταϊάν κάτι για ένα τσιπ υπολογιστή. 768 00:47:19,173 --> 00:47:20,924 Και νομίζω ότι αυτοί νομίζω ότι το έχω. 769 00:47:20,966 --> 00:47:22,593 Ίσως να είναι αυτό θέλουν. 770 00:47:22,676 --> 00:47:24,761 Λοιπόν, αν το θέλουν, μπορούν να το έχουν! 771 00:47:24,887 --> 00:47:27,639 Απλώς δεν θέλω να καταλήξω σαν τον νεκρό στο ξενοδοχείο. 772 00:47:27,681 --> 00:47:29,349 Νεκρός τύπος; 773 00:47:29,391 --> 00:47:31,894 Δεν ανέφερες τίποτα σε μένα για έναν νεκρό άντρα. 774 00:47:31,977 --> 00:47:35,480 Δεν είναι το καλύτερο παγοθραυστικό... «Πώς τα πάτε, δεσποινίς σερβιτόρα κυρία; 775 00:47:35,564 --> 00:47:37,983 Μόλις ξύπνησα δίπλα σε έναν νεκρό πράκτορα του FBI. 776 00:47:38,066 --> 00:47:40,444 - Ποιο είναι το ξεχωριστό σου; - FBI; 777 00:47:40,485 --> 00:47:42,779 Τζέικ, αυτό είναι σοβαρό. Είσαι σε μεγάλο μπελά. 778 00:47:42,863 --> 00:47:45,324 -Πρέπει να μου τα πεις όλα. - Αυτό είναι. 779 00:47:45,365 --> 00:47:48,118 Δηλαδή, αυτό είναι όλα όσα ξέρω. 780 00:47:48,160 --> 00:47:52,789 Πρέπει να σε επαναφέρουμε στα δικά σου μέρος... που θα σας βοηθήσει να θυμάστε. 781 00:47:52,873 --> 00:47:54,666 Θα αλλάξω. 782 00:47:54,791 --> 00:47:57,169 Θα επιστρέψω αμέσως. 783 00:48:15,062 --> 00:48:17,189 Ποιος είναι ο Ράιλι; 784 00:48:18,899 --> 00:48:21,652 Diane... 785 00:48:21,693 --> 00:48:24,863 τρελή γυναίκα! Τζίνα... 786 00:48:27,199 --> 00:48:30,160 λεπτή φίλη λέγοντας ότι δεν το έχω χτυπήσει. 787 00:48:30,285 --> 00:48:32,162 Ερωτηματικό. 788 00:48:33,580 --> 00:48:35,874 Τσιπ υπολογιστή. 789 00:48:37,376 --> 00:48:41,171 Ψηφιακές Τέχνες, Ψηφιακές Τέχνες... 790 00:48:45,676 --> 00:48:48,637 Quiznos, Quiznos... 791 00:48:48,679 --> 00:48:50,764 πρέπει να είναι κωδικός... 792 00:48:56,478 --> 00:49:00,399 Να είστε προσεκτικοί με τον Αρουραίο. Είμαστε στην περιοχή του τώρα. 793 00:49:11,076 --> 00:49:13,287 Ετοιμαστείτε να πεθάνετε, Συνταγματάρχης Μπάουμαν. 794 00:49:19,168 --> 00:49:21,170 Αυτό δεν είναι αυτό που θέλεις! 795 00:49:26,675 --> 00:49:28,886 Ναι. 796 00:49:28,969 --> 00:49:30,929 Τζίνα, 797 00:49:30,971 --> 00:49:32,764 - Κάτι θυμήθηκα. - Τι; 798 00:49:32,890 --> 00:49:35,434 είμαι σίγουρα όχι θυρωρός. 799 00:49:35,475 --> 00:49:37,936 Είμαι κάπως κακομαθημένος Ειδικές Δυνάμεις, 800 00:49:37,978 --> 00:49:40,856 σαν... όπως ο Μαύρος Ράμπο. 801 00:49:40,898 --> 00:49:43,192 Εντάξει, "Μπλάμπο", τι αλλο 802 00:49:44,276 --> 00:49:46,069 Είμαι συνταγματάρχης. 803 00:49:51,283 --> 00:49:53,744 - Γεια; - Πού ήσουν; 804 00:49:53,785 --> 00:49:55,787 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι ο Ράιλι. 805 00:49:55,871 --> 00:49:57,956 - Ποιος νομίζεις ότι είναι; - Ράιλι; 806 00:49:57,998 --> 00:50:01,793 Άκου, είχες δίκιο τα πάντα. Μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 807 00:50:01,877 --> 00:50:03,670 Με συναντάς στο αεροδρόμιο όσο πιο γρήγορα μπορείς, 808 00:50:03,795 --> 00:50:05,964 Τερματικό νούμερο ένα SEATAC και έλα μόνος. 809 00:50:08,383 --> 00:50:10,219 Επιστάτης, κώλο μου. 810 00:50:10,260 --> 00:50:13,180 - Ποιος ήταν αυτός; - Πάρε τα πράγματά σου, πάμε. 811 00:50:33,283 --> 00:50:36,578 Εντάξει, τώρα νομίζει ότι έρχομαι μόνος μου, οπότε θέλω να καθίσεις καλά. 812 00:50:36,662 --> 00:50:40,582 - Αλλά θέλω να βοηθήσω. -Θες να βοηθήσεις... 813 00:50:40,666 --> 00:50:44,044 Κοίτα, δεν ξέρω πώς να το πω αυτό. Τζίνα, 814 00:50:44,086 --> 00:50:46,547 είσαι απλά μια σερβιτόρα, Είμαι ο πράκτορας. 815 00:50:46,588 --> 00:50:49,174 Αν θέλω να μάθω τι η σούπα της ημέρας είναι, θα σε ρωτήσω. 816 00:50:50,175 --> 00:50:51,718 Αλλά μέχρι τότε χρειάζομαι να καθίσεις στο αυτοκίνητο 817 00:50:51,760 --> 00:50:54,054 και απλά περίμενε με, εντάξει; Είναι επικίνδυνο εκεί μέσα. 818 00:50:54,096 --> 00:50:56,723 -Μα Μπου... - Όχι όχι όχι. Όχι όχι όχι. 819 00:50:56,765 --> 00:50:58,559 Μην με "αλλά Boo". αυτή τη στιγμή. 820 00:51:00,477 --> 00:51:03,063 Μείνε στη λωρίδα σου, καλά; 821 00:51:04,064 --> 00:51:06,233 Ω. 822 00:51:06,275 --> 00:51:08,151 ...τις αποσκευές σου ασυνόδευτος. 823 00:51:08,193 --> 00:51:12,281 Όλα τα προσωπικά σας αντικείμενα πρέπει μείνε μαζί σου ανά πάσα στιγμή. 824 00:51:18,787 --> 00:51:20,831 Αυτή είναι η τελευταία κλήση για επιβίβαση 825 00:51:20,873 --> 00:51:24,960 για πτήση υπηρεσία από το Σιάτλ στο Φοίνιξ... 826 00:51:25,085 --> 00:51:27,337 - Γεια σου, Τζέικ. - Γεια σου. 827 00:51:27,379 --> 00:51:30,048 - Γεια σου. - Είσαι ο Ράιλι, σωστά; 828 00:51:30,090 --> 00:51:32,926 Φυσικά. Τι σου συμβαίνει; 829 00:51:32,968 --> 00:51:36,847 - Χτύπησα στο κεφάλι. - Πού είναι το X-1, Τζέικ; 830 00:51:36,889 --> 00:51:39,391 - Το τσιπ του υπολογιστή; - Ναι ναι. Που είναι; 831 00:51:39,474 --> 00:51:41,643 Όλοι ψάχνουν για αυτό το πράγμα. 832 00:51:41,685 --> 00:51:44,855 Γι' αυτό λοιπόν Ήμουν στο ξενοδοχείο; 833 00:51:44,897 --> 00:51:47,065 - Δεν αστειεύεσαι, έτσι; - Όχι. 834 00:51:47,191 --> 00:51:49,651 - Δεν μπορώ να θυμηθώ σκατά. - Πήγες να μιλήσεις στο Προεδρείο. 835 00:51:49,693 --> 00:51:53,071 Πήγες να συναντηθείς με το FBl... το θυμασαι αυτο? 836 00:51:53,197 --> 00:51:55,449 Το υπόσχομαι, φίλε. Εγώ, εγώ-εγώ, δεν ξέρω. 837 00:51:55,490 --> 00:51:58,577 Το τελευταίο πράγμα που είπες ήταν ότι κατευθυνόσαστε στη Μπόκα Ράτον. 838 00:51:59,578 --> 00:52:01,496 Πάω! Πήγαινε πήγαινε πήγαινε. 839 00:52:07,461 --> 00:52:08,795 Γεια, γλυκιά μου. 840 00:52:09,796 --> 00:52:10,923 - Μετακινήστε το. - Μην το κάνεις. Στάση. 841 00:52:10,964 --> 00:52:13,133 Πάμε. 842 00:52:13,175 --> 00:52:15,177 Κάτω τα χέρια. 843 00:52:15,260 --> 00:52:18,263 - Γεια μωρό μου. Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. - Στο αυτοκίνητο. 844 00:52:18,388 --> 00:52:20,265 Λ... βάλε... ε, ρε... σταμάτα! 845 00:52:20,390 --> 00:52:21,391 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 846 00:52:21,475 --> 00:52:22,976 - Κοίτα, δεν είναι αυτό που θέλεις... - Μπες μέσα! 847 00:52:46,583 --> 00:52:48,669 Γεια σου... 848 00:52:48,794 --> 00:52:50,587 - δεν χρειάζεται να με πιέσεις. - Μετακίνηση. 849 00:52:50,671 --> 00:52:53,465 - Γεια, γεια. Έλα ρε φίλε. - Τζέικ, 850 00:52:53,590 --> 00:52:56,385 μπορεί να μην το πιστεύεις αυτό, αλλά είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 851 00:52:56,468 --> 00:52:59,263 Σας λέω, αυτό είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 852 00:52:59,388 --> 00:53:01,932 Προφανώς ο γάμος μας δεν βασίζεται 853 00:53:01,974 --> 00:53:03,934 στην εμπιστοσύνη και επικοινωνίας. 854 00:53:03,976 --> 00:53:06,228 Τζέικ, δεν είμαστε πραγματικά παντρεμένος. 855 00:53:06,270 --> 00:53:07,563 Τι; 856 00:53:07,688 --> 00:53:10,774 - Όχι. - Κοίτα, πήρες κάτι. 857 00:53:10,899 --> 00:53:13,819 Δώσ' το σε μένα αλλιώς δεν μπορώ να σε βοηθήσω άλλο. 858 00:53:13,861 --> 00:53:17,197 Αυτό το ονομάζετε βοήθεια; Αυτό το ονομάζετε βοήθεια; 859 00:53:21,076 --> 00:53:23,287 Ποιος υποτίθεται ότι είσαι να είναι, περισσότερη βοήθεια; 860 00:53:23,370 --> 00:53:25,372 Δεν το κάνεις με αναγνωρίζεις; 861 00:53:25,497 --> 00:53:28,000 - Δεν ξέρεις ποιος είμαι; - Κόλαση, όχι. 862 00:53:28,083 --> 00:53:30,127 Ακόμα δεν το κάνει θυμηθείτε οτιδήποτε. 863 00:53:30,169 --> 00:53:32,462 Ή ίσως η μνήμη του είναι πίσω και απλώς το προσποιείται. 864 00:53:32,588 --> 00:53:36,049 Σε καμία περίπτωση δεν μπορείς να κάνεις μαλακίες 5 cc πεντοθάλη νατρίου. 865 00:53:36,091 --> 00:53:37,092 Κολλήστε τον. 866 00:53:38,260 --> 00:53:41,096 Ω, ω-ωχ. Όχι όχι όχι. 867 00:53:43,599 --> 00:53:45,475 Έλα και πάρε το. 868 00:53:47,561 --> 00:53:50,272 Ναι, με κατάλαβες. 869 00:53:51,481 --> 00:53:53,859 Αυτό το φάρμακο είναι μόνο αποτελεσματικό για λίγες στιγμές. 870 00:53:55,277 --> 00:53:57,696 Άρχισε να τον ρωτάς. 871 00:53:57,779 --> 00:54:00,199 Τζέικ; Τζέικ! 872 00:54:00,282 --> 00:54:02,576 Ουου-ουου. 873 00:54:02,659 --> 00:54:04,536 Πού κρύφτηκες το τσιπ; 874 00:54:04,578 --> 00:54:08,957 Ω, έκρυψα το τσιπ... στο σεντούκι μου, 875 00:54:08,999 --> 00:54:13,420 κάτω από το κάστρο, με τον κατοικίδιο δράκο μου, τον Γκας. 876 00:54:13,462 --> 00:54:15,839 Θα σου αρέσει ο Γκας. Αναπνέει φωτιά. 877 00:54:15,881 --> 00:54:18,842 Πρέπει γίνε πιο συγκεκριμένος. 878 00:54:18,884 --> 00:54:20,719 - Γεια σου. -Τώρα Τζέικ, 879 00:54:20,761 --> 00:54:22,888 έχεις ένα μυστικό και είσαι θα νιωσω πολυ καλυτερα 880 00:54:22,971 --> 00:54:25,933 αν απλά το παρατήσεις και απλά πες μας τι θέλουμε να ξέρουμε. Ερχομαι. 881 00:54:25,974 --> 00:54:27,434 Έχω ένα μυστικό; 882 00:54:27,476 --> 00:54:29,645 Ξέρω ότι έχω ένα μυστικό, εγώ... 883 00:54:29,686 --> 00:54:33,398 Το παραδέχομαι, το παραδέχομαι. Αλλά πρέπει να το παραδεχτείς κι εσύ. 884 00:54:33,482 --> 00:54:35,275 Η Μάρθα Στιούαρτ είναι καυτή. 885 00:54:35,359 --> 00:54:37,653 - Είναι καυτή. - Δεν θέλουμε να το ακούσουμε αυτό, Τζέικ! 886 00:54:37,694 --> 00:54:40,197 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό! Θέλω την αλήθεια! 887 00:54:40,280 --> 00:54:42,574 Απλά πες μου η αλήθεια! 888 00:54:42,699 --> 00:54:45,452 Ουου, η αλήθεια είναι... 889 00:54:45,494 --> 00:54:47,746 η ανάσα σου μυρίζει γάιδαρο. 890 00:54:47,788 --> 00:54:52,376 Μπά! Funky ώρα! 891 00:54:58,882 --> 00:55:01,885 Εντάξει, αυτό είναι. Σκάσε τον. 892 00:55:05,681 --> 00:55:08,433 Τι στο διάολο είναι αυτό; 893 00:55:08,475 --> 00:55:12,396 Έχει μια αντίδραση στο φάρμακο. Του έδωσες πάρα πολλά. 894 00:55:16,567 --> 00:55:17,985 Γεια σου! 895 00:55:18,068 --> 00:55:19,862 Μην το κάνετε! Μην τον σκοτώσεις. 896 00:55:19,987 --> 00:55:22,698 -Τι κοιτάς; Πήγαινε να τον πάρεις! -Τρέξε! 897 00:55:39,965 --> 00:55:42,259 - Ναι ναι. - Με αυτόν τον τρόπο. 898 00:55:45,179 --> 00:55:47,723 - Αγόρι μου, χαίρομαι που σε βλέπω! -Είσαι καλά; 899 00:55:47,764 --> 00:55:49,474 - Ναι. - Υπομονή. 900 00:55:56,398 --> 00:55:57,774 Γλυκός Ιησούς! 901 00:55:59,860 --> 00:56:01,570 Ανάθεμα, πυροβολούν. 902 00:56:12,873 --> 00:56:16,043 Φύγε δ... φύγε! 903 00:56:16,084 --> 00:56:17,836 Πιάσε το τιμόνι! 904 00:56:17,878 --> 00:56:19,379 Hyah! 905 00:56:21,465 --> 00:56:23,175 Γεια σου ρε. 906 00:56:30,599 --> 00:56:31,975 Ανάθεμα, κορίτσι! 907 00:56:34,686 --> 00:56:36,688 Έχεις δεξιότητες. 908 00:56:47,866 --> 00:56:49,660 Οπότε καταλαβαίνω ότι δεν είσαι απλά σερβιτόρα; 909 00:56:49,785 --> 00:56:51,161 Είμαι ομοσπονδιακός πράκτορας, Τζέικ. 910 00:56:51,286 --> 00:56:52,996 Ομοσπονδιακός πράκτορας; Γιατί δεν μου το είπες; 911 00:56:53,080 --> 00:56:55,040 Είσαι σε ένα αυστηρά βάση ανάγκης γνώσης... 912 00:56:55,082 --> 00:56:57,334 σαν τη σούπα του την ημέρα, σούπερ κατάσκοπος. 913 00:56:57,376 --> 00:56:59,253 Καλά. 914 00:56:59,294 --> 00:57:01,839 Ο άντρας που σε πυροβόλησε εκεί πίσω, το όνομά του είναι Richard Shaw. 915 00:57:01,880 --> 00:57:03,757 Περίμενε λοιπόν... περίμενε, τον ξερεις? 916 00:57:03,799 --> 00:57:07,719 Ναι, δυστυχώς είναι και με το FBI. 917 00:57:07,761 --> 00:57:10,889 - Γερανός εδώ. - Μάρτιν, έχουμε μια κατάσταση εδώ. 918 00:57:10,973 --> 00:57:15,435 Α-χα. Απλώς είχα ένα πολύ ανησυχητική συνομιλία με τον Σω. 919 00:57:15,477 --> 00:57:17,271 Τώρα, πρέπει να γυρίσεις τον εαυτό σου σε αμέσως. 920 00:57:17,396 --> 00:57:19,356 Δεν καταλαβαίνεις. Ο Shaw γύρισε. 921 00:57:19,398 --> 00:57:21,024 Αυτό ακριβώς είναι είπε για σένα. 922 00:57:21,066 --> 00:57:24,069 Πες μου ακριβώς πού είσαι. Θα το διορθώσουμε όλο αυτό. 923 00:57:24,194 --> 00:57:27,030 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Μάρτιν. - Τζίνα; 924 00:57:27,072 --> 00:57:28,282 Τζίνα! 925 00:57:28,365 --> 00:57:30,242 Ο Σο έφτασε στον Κρέιν. Είμαστε μόνοι μας. 926 00:57:30,284 --> 00:57:32,452 Ωωωωωωω, τι κάνει αυτό σημαίνει, "Είμαστε μόνοι μας"; 927 00:57:32,494 --> 00:57:34,663 - Δούλευα μυστικά, Τζέικ. - Ανάθεμα. 928 00:57:34,788 --> 00:57:37,875 Ανακαλύψαμε ότι αλλάζοντας το κωδικοποιημένο τσιπ στο βιντεοπαιχνίδι X-1, 929 00:57:38,000 --> 00:57:40,085 διαβαθμισμένες πληροφορίες μπορεί να είναι μεταφέρθηκε απαρατήρητη. 930 00:57:40,169 --> 00:57:44,590 Δεκάρα! Κατασκοπεία. Αυτό είναι. 931 00:57:44,673 --> 00:57:47,384 Κάποιος στην Digital Arts θέλει πουλήσει το τσιπ στη μαύρη αγορά. 932 00:57:47,467 --> 00:57:49,052 Παίρνετε την εικόνα. Μου ανατέθηκε σε εσάς. 933 00:57:49,094 --> 00:57:51,430 Μου ανατέθηκε; Για τι; Γιατί να μου αναθέσουν; 934 00:57:51,471 --> 00:57:53,891 - Γιατί έχεις το τσιπ, Τζέικ! - Έχω το τσιπάκι. 935 00:57:53,974 --> 00:57:55,893 Έχω το τσιπάκι. 936 00:57:55,976 --> 00:57:58,228 - Ράιλι, έλεγξες το τσιπάκι; - Ναι, το έλεγξα. 937 00:57:58,270 --> 00:57:59,730 Είχες δίκιο Τζέικ... 938 00:57:59,771 --> 00:58:01,648 το τσιπ του επεξεργαστή για η νέα μας κονσόλα παιχνιδιών, το X-1, 939 00:58:01,690 --> 00:58:04,651 έχει άλλο τσιπ χαραγμένο μέσα στο κύκλωμά του. 940 00:58:04,693 --> 00:58:07,029 Κάποιος ήταν ανάπτυξη ενός τσιπ κατασκοπείας 941 00:58:07,070 --> 00:58:09,156 χρησιμοποιώντας το παιχνίδι μας έρευνα ως εξώφυλλο. 942 00:58:09,198 --> 00:58:12,242 Απλώς αλλάζεις γύρω από ένα ζευγάρι των πολικοτήτων, πας από βιντεοπαιχνίδια 943 00:58:12,284 --> 00:58:14,745 για να γίνει άθραυστο κωδικούς, καταλαβαίνεις; 944 00:58:14,786 --> 00:58:18,248 Η CIA, η NSA... κανένας θα μπορούσε να σπάσει αυτές τις κρυπτογραφήσεις. 945 00:58:18,290 --> 00:58:20,292 Έτσι, αν κάποιος μπορεί να πάρει κράτα αυτό το πράγμα... 946 00:58:20,375 --> 00:58:22,252 θα μπορούσαν να εισέλθουν λαθραία οτιδήποτε, σχεδιάστε μια επίθεση, 947 00:58:22,294 --> 00:58:23,921 και δεν μπορούσαμε καν παρακολουθήστε τα! 948 00:58:23,962 --> 00:58:27,174 Πρέπει να τους σταματήσουμε, Τζέικ. 949 00:58:30,594 --> 00:58:33,555 Φυσικά. Φυσικά Έχω το τσιπάκι. 950 00:58:33,597 --> 00:58:35,933 Αυτό είναι αυτή η επέμβαση είναι όλα σχετικά! 951 00:58:35,974 --> 00:58:38,936 Και πρέπει να είστε σε επίπεδο υποστήριξης αντιπρόσωπος που ανατέθηκε να με βοηθήσει 952 00:58:38,977 --> 00:58:40,646 σε αυτό το πράγμα. 953 00:58:40,687 --> 00:58:44,358 Επίσης, υποθέτω ότι είναι καλό ώρα να στο πω Τζίνα... 954 00:58:44,399 --> 00:58:46,985 Το πραγματικό μου όνομα είναι συνταγματάρχης Μπάουμαν. Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 955 00:58:47,069 --> 00:58:49,863 Έχω κάποια άσχημα νέα για σένα, συνταγματάρχη. 956 00:58:51,782 --> 00:58:53,825 Κάνω δουλειές για σένα τώρα; 957 00:58:53,867 --> 00:58:56,787 Τι χρειάζεστε, ένα PowerBook, μετασχηματιστής AC ή κάτι τέτοιο; 958 00:58:56,870 --> 00:58:58,664 Δεν είσαι θα αρέσει αυτό. 959 00:58:59,998 --> 00:59:02,459 Εδώ είναι το δικό σου Συνταγματάρχης Μπάουμαν. 960 00:59:03,585 --> 00:59:06,171 Είναι το αγαπημένο σου παιχνίδι. 961 00:59:06,296 --> 00:59:08,549 Εντάξει εντάξει, έτσι ίσως κατάλαβα λάθος το όνομα, 962 00:59:08,590 --> 00:59:11,260 αλλά εξηγήστε αυτές οι δεξιότητες, ε; 963 00:59:14,388 --> 00:59:17,182 Έμαθες τις κινήσεις από το βιντεοπαιχνίδι, Τζέικ. 964 00:59:21,895 --> 00:59:23,897 Είναι απλά σύμπτωση. 965 00:59:23,981 --> 00:59:27,234 - Να είστε προσεκτικοί με τον αρουραίο. - Θέλω να πω ότι μην αποδεικνύεις τίποτα, Τζίνα. 966 00:59:27,276 --> 00:59:29,778 - Δεν είναι αυτό που θέλεις. - Εντάξει; Είμαι κύριος! 967 00:59:29,862 --> 00:59:32,239 Χρειάζονται χρόνια εκπαίδευσης να κάνω αυτό που κάνω. 968 00:59:32,281 --> 00:59:35,242 Τζέικ, με αφήνεις καμία επιλογή. 969 00:59:35,284 --> 00:59:38,078 Σε είχαμε υπό επιτήρηση. 970 00:59:38,161 --> 00:59:40,747 Περίμενε, τι; 971 00:59:40,789 --> 00:59:43,959 Ψάχνατε όλοι στο σπίτι μου; Αυτό δεν είναι σωστό. 972 00:59:44,084 --> 00:59:46,879 Σε πιάσαμε σε ένα σου προπονήσεις. 973 00:59:46,962 --> 00:59:49,548 Κατασκόπευες κατάσκοπος; Δεκάρα! 974 00:59:49,590 --> 00:59:51,091 Α, γίνεται χειρότερο. 975 00:59:55,679 --> 00:59:56,972 Εντάξει, θα το κάνεις να το απενεργοποιήσω; 976 00:59:57,097 --> 00:59:58,682 Όχι όμορφο. 977 00:59:58,765 --> 01:00:01,935 Χα-αα, αυτό δεν είναι αυτό που θέλεις. 978 01:00:01,977 --> 01:00:03,854 Απενεργοποιήστε το πράγμα. Απενεργοποιήστε το. 979 01:00:03,896 --> 01:00:06,148 - Κλείσε... σβήσε αυτό το πράγμα. - Εντάξει, εντάξει. 980 01:00:06,190 --> 01:00:07,482 Πάμε. 981 01:00:07,566 --> 01:00:08,775 Εντάξει, αλλά είμαστε επιστρέφοντας στη θέση σου. 982 01:00:08,859 --> 01:00:10,986 Ετοιμαστείτε να πεθάνετε, Συνταγματάρχης Μπάουμαν. 983 01:00:39,181 --> 01:00:41,642 Πω πω, τι χωματερή! 984 01:00:41,683 --> 01:00:43,644 Αυτό είναι το μέρος σας. Σας φαίνεται οικείο; 985 01:00:43,685 --> 01:00:45,687 Αυτή είναι η θέση μου; 986 01:00:45,771 --> 01:00:48,232 Ε; Οχι. 987 01:00:48,273 --> 01:00:50,192 Γεια, Τζίνα. 988 01:00:51,568 --> 01:00:55,072 Αφού είσαι πραγματικά FBI, υποθέτω ποτέ δεν ήσουν πραγματικά ο Μπου μου, ε; 989 01:00:55,197 --> 01:00:57,741 Συγνώμη. 990 01:00:57,783 --> 01:01:00,369 Χμμ, ζηλεύεις, 991 01:01:00,494 --> 01:01:02,454 εσύ... ήσουν απλά πλαστογραφώντας και αυτό, σωστά; 992 01:01:02,496 --> 01:01:06,375 Τζέικ, ας πούμε ότι τα κατάφερες είναι εύκολο για μένα να κρατήσω το κάλυμμά μου. 993 01:01:08,293 --> 01:01:09,920 Ένα άλλο μέρος, άλλοτε. 994 01:01:09,962 --> 01:01:11,380 Γεια, ποτέ δεν ξέρεις. 995 01:01:12,589 --> 01:01:15,467 - Σου φέρθηκα σωστά; - Πάντα. 996 01:01:15,592 --> 01:01:18,887 ότι νομίζω ότι είμαι; 997 01:01:19,888 --> 01:01:22,266 Είσαι γλυκιά. Με κάνεις να γελάω. 998 01:01:22,391 --> 01:01:25,936 - Και μας αρέσει να τρώμε μαζί. - Σε πήγα για πατινάζ στον πάγο; 999 01:01:25,978 --> 01:01:28,230 Ναι, είσαι αρκετά ρομαντικό. 1000 01:01:28,272 --> 01:01:31,233 Κοίτα πόσο χαριτωμένος είσαι σε αυτά τα καλσόν. 1001 01:01:31,275 --> 01:01:34,152 Ναι, αλλά δεν τα κατάφερα ένα πολύ μεγάλο; 1002 01:01:34,194 --> 01:01:37,531 - Γεια, έχεις μηνύματα. - Ναι; 1003 01:01:37,573 --> 01:01:40,075 Γεια σου, Τζέικ, είναι ο Στιβ, από το Quiznos. Άσχημα νέα... 1004 01:01:40,158 --> 01:01:42,035 κάποιος μας άρπαξε το φορτηγό ψωμιού. Μην ανησυχείς αδερφέ. 1005 01:01:42,077 --> 01:01:44,997 Το σάντουιτς σας θα παραδοθεί ως συνήθως. Όπως ακριβώς σου αρέσουν... 1006 01:01:45,080 --> 01:01:46,373 τριπλό φούρνο... 1007 01:01:46,498 --> 01:01:48,834 «Οι κατάσκοποι πρέπει να φάνε». 1008 01:01:48,876 --> 01:01:51,128 Αυτό είναι αυτό που λέω. 1009 01:01:51,170 --> 01:01:53,755 - Αυτό λέω. - Τζέικ, είναι ο Ράιλι. 1010 01:01:53,797 --> 01:01:55,674 Τομέας Έβδομος απλά δεν λειτουργεί ακόμα. 1011 01:01:55,799 --> 01:01:58,552 Δεν μπορείς να σκοτώσεις τον άντρα στο μαύρο παλτό πριν χτυπήσει ο αετός. 1012 01:01:58,594 --> 01:02:01,471 Χρειάζομαι περισσότερη βοήθεια με αυτό. Ελπίζω το δικό σου φίλοι στο πρακτορείο δεν τους πειράζει. 1013 01:02:01,597 --> 01:02:03,599 Βλέπεις; Βλέπεις, αυτό είναι για αυτό που μιλάω. 1014 01:02:03,682 --> 01:02:05,517 Αυτό είναι λίγο αληθινό κατασκοπευτική συζήτηση εκεί. 1015 01:02:05,559 --> 01:02:07,477 - Το ήξερα, το ήξερα. - Είναι ο Ράιλι. 1016 01:02:07,561 --> 01:02:08,645 - Μμ-μμ. - Έχεις δίκιο. 1017 01:02:08,687 --> 01:02:09,855 Ο Hauck πρέπει να συμμετέχει σε αυτό. 1018 01:02:09,897 --> 01:02:13,317 Όταν συναντάς το FBI, θυμηθείτε: Χωρίς ονόματα, χωρίς ταυτότητες. 1019 01:02:13,358 --> 01:02:16,820 Επικοινωνήστε μαζί μου μόνο στο κινητό μου. Πρέπει να το ξεπεράσεις αυτό. 1020 01:02:16,862 --> 01:02:19,781 Από εδώ και πέρα είσαι «Η καθαρίστρια». 1021 01:02:21,074 --> 01:02:24,161 - Το άκουσες; - Ναι, το έκανα, στην πραγματικότητα. 1022 01:02:24,286 --> 01:02:26,997 Είμαι "The Cleaner" Είμαι η «Καθαρίστρια»! 1023 01:02:27,080 --> 01:02:30,876 Το ήξερα! σου είπα! 1024 01:02:30,959 --> 01:02:32,753 Είναι πάλι ο Ράιλι. Έφυγες από την πόλη; 1025 01:02:32,794 --> 01:02:35,589 Ανέφερες την Μπόκα Ράτον. Πού είσαι, Τζέικ; 1026 01:02:35,672 --> 01:02:38,842 - Μπόκα Ράτον; - Σχεδιάζατε ένα ταξίδι εκεί; 1027 01:02:38,884 --> 01:02:41,428 Όχι! Όχι. 1028 01:02:41,470 --> 01:02:45,057 Η Boca Raton είναι μια πόλη βόρεια του Μαϊάμι στη Φλόριντα. 1029 01:02:45,098 --> 01:02:46,850 Τίποτα. 1030 01:02:46,892 --> 01:02:48,894 Μπόκα Ράτον... «το στόμα του αρουραίου». 1031 01:02:48,977 --> 01:02:52,898 - Ε; - Ισπανικά για το "στόμα του αρουραίου". 1032 01:02:52,981 --> 01:02:55,692 «Το στόμα του αρουραίου». 1033 01:02:55,776 --> 01:02:57,694 Mouth of The Rat... ναι! 1034 01:02:57,778 --> 01:03:00,531 - Ξέρω πού είναι το τσιπάκι! - Ξέρεις πού είναι το τσιπ; 1035 01:03:00,572 --> 01:03:02,449 Αυτό λέω. 1036 01:03:02,491 --> 01:03:05,285 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, ναι! Είμαι θετικός! Ερχομαι! 1037 01:03:18,465 --> 01:03:20,425 - Τι; - Θα έβαζες... 1038 01:03:20,467 --> 01:03:21,969 - μπακ... αυτά είναι δικά μου! - Σταμάτα! 1039 01:03:22,094 --> 01:03:23,554 Κοίτα, δεν θέλω να με προσέχουν. 1040 01:03:23,595 --> 01:03:26,932 Λοιπόν, σας εγγυώμαι ότι θα το κάνετε να γίνει αντιληπτός σε αυτό το ξεκίνημα. 1041 01:03:26,974 --> 01:03:29,560 Κοίτα, θα ήθελες να τα βάλω πίσω; 1042 01:03:29,685 --> 01:03:31,353 Το σχέδιο είναι να μπούμε, βγαίνουμε έξω. Είναι απλό. 1043 01:03:31,395 --> 01:03:32,855 Ίσως έχεις δίκιο. 1044 01:03:32,896 --> 01:03:36,191 Εννοώ ότι είναι μετά από ώρες. Κανείς δεν θα με αναγνωρίσει. 1045 01:03:48,287 --> 01:03:51,248 Γεια, μπορείς να ανοίξεις η πύλη; 1046 01:03:51,290 --> 01:03:54,251 Λοιπόν, αν δεν είναι Κύριε Τζέικ Ρότζερς. 1047 01:03:54,293 --> 01:03:55,919 Τους ξέρεις όλους σε ψάχνει; 1048 01:03:55,961 --> 01:03:59,590 Θα μπορούσα να πάρω 75 $ για να σε παραδώσω. Τι συμβαίνει; 1049 01:03:59,673 --> 01:04:03,051 Ξέρω, μωρό μου, εντάξει; Αλλά σωστά τώρα, χρειάζομαι να με αφήσεις να μπω. 1050 01:04:03,093 --> 01:04:06,430 Μωρό μου, ξέρω ότι δεν το έκανες απλά φώναξέ με "μωρό"! 1051 01:04:06,471 --> 01:04:09,725 Τι θα λέγατε να με αποκαλείτε «τζακούζι»; Τι λέτε για αυτό, Τζέικ; 1052 01:04:09,766 --> 01:04:11,685 Γιατί θα Σας αποκαλώ έτσι; 1053 01:04:11,768 --> 01:04:14,146 Γιατί είναι το όνομά μου. 1054 01:04:14,188 --> 01:04:16,148 - Είναι γαλλικό. - Γαλλικά; 1055 01:04:16,190 --> 01:04:18,734 - Δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτό. - Κοίτα, εντάξει, οτιδήποτε. 1056 01:04:18,775 --> 01:04:20,986 Τζακούζι, θα άνοιγες η πύλη, παρακαλώ; 1057 01:04:21,069 --> 01:04:23,447 Όχι! Ούτε καν θυμήσου το όνομά μου. 1058 01:04:23,488 --> 01:04:26,742 Φαντάζομαι ότι ξέχασες επίσης πώς είσαι ήταν όλα πάνω σε μια αδερφή 1059 01:04:26,783 --> 01:04:29,036 στο χριστουγεννιάτικο πάρτι; Απλά όλα πάνω από εδώ. 1060 01:04:29,077 --> 01:04:33,123 Όχι όχι, δεν ήμουν μαζί σου σε καμία παρέα Χριστουγεννιάτικη γιορτή. 1061 01:04:33,165 --> 01:04:34,791 Τι; Εντάξει, υπομονή. 1062 01:04:34,875 --> 01:04:36,335 Υπομονή, υπομονή, κρατήσου, στάσου. 1063 01:04:36,376 --> 01:04:39,338 Ω! Τι; Μπαμ! 1064 01:04:39,379 --> 01:04:40,797 Αλλά ε... 1065 01:04:41,798 --> 01:04:43,342 Χα-α. Τι διάολο! 1066 01:04:43,383 --> 01:04:45,469 - Χμμ; - Όχι! 1067 01:04:45,594 --> 01:04:47,596 Είναι κατσίκα; 1068 01:04:47,679 --> 01:04:49,139 Ουου! 1069 01:04:49,181 --> 01:04:52,267 Είμαστε στη φάτνη; Εντάξει, περίμενε, υπομονή. 1070 01:04:52,392 --> 01:04:54,353 Επιστρέφουν όλα σε σένα τώρα; 1071 01:04:54,394 --> 01:04:56,855 Ανάθεμα, να το κάνουν όλοι έχεις φωτογραφίες μου; 1072 01:04:56,897 --> 01:05:00,359 Μου υποσχέθηκες δείπνο, Τζέικ, και το θέλω. 1073 01:05:00,484 --> 01:05:03,237 - Κοίτα, καλά. - Και δεν θέλω καθόλου εννιά κομμάτια. 1074 01:05:03,278 --> 01:05:06,198 Θέλω να πάω σε ένα ωραίο εστιατόριο όπου πήραν το salad bar 1075 01:05:06,281 --> 01:05:09,117 - και δωρεάν ανταλλακτικά. - Εντάξει, δωρεάν ανταλλακτικά, το κατάλαβες, εντάξει; 1076 01:05:09,159 --> 01:05:11,828 Αλλά τώρα, θα το κάνω πρέπει να σε ρωτήσω 1077 01:05:11,870 --> 01:05:14,122 - να μπω στο πορτμπαγκάζ. - Τι; 1078 01:05:14,164 --> 01:05:16,250 Κοίτα, αυτό είναι προς όφελός σου για να μην απολυθείτε 1079 01:05:16,291 --> 01:05:17,960 ή τίποτα, εντάξει, από τη δουλειά σου. Μπείτε στο πορτμπαγκάζ. 1080 01:05:18,085 --> 01:05:19,837 Όχι, δεν παίρνω σε κανένα πορτμπαγκάζ. 1081 01:05:19,878 --> 01:05:21,380 - Μπες στο πορτμπαγκάζ. - Όχι! 1082 01:05:21,463 --> 01:05:24,299 Μπείτε στο πορτμπαγκάζ. 1083 01:05:24,383 --> 01:05:26,593 Πήγες με τον Ασιάτη; 1084 01:05:30,973 --> 01:05:34,184 - Γεια σου, Ράιλι. - Γεια σου. 1085 01:05:34,268 --> 01:05:37,020 Πες μας λοιπόν... τι ήταν η συνάντησή σου με τον Τζέικ; 1086 01:05:37,062 --> 01:05:39,982 Α, συζητούσαμε πώς για να σε πάρουν πίσω από τα κάγκελα. 1087 01:05:41,275 --> 01:05:42,693 Τι έπαθες; 1088 01:05:42,776 --> 01:05:45,195 ήσουν παλιά ένας πραγματικός παίκτης της ομάδας. 1089 01:05:45,279 --> 01:05:49,783 Λοιπόν, τότε ήταν η ομάδα έκανε βιντεοπαιχνίδια, όχι όπλα. 1090 01:05:53,161 --> 01:05:55,622 Δεν έπρεπε κάλεσε το FBI. 1091 01:05:55,664 --> 01:05:58,542 Τότε δεν ήξερα ότι είχατε αγοράσει μερικούς πράκτορες. 1092 01:05:58,584 --> 01:06:00,919 Ένα λιγότερο, ευχαριστώ στον φίλο σου Τζέικ. 1093 01:06:00,961 --> 01:06:03,046 Τι; Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1094 01:06:03,088 --> 01:06:06,592 Έρικ, νομίζω ότι πρέπει ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1095 01:06:11,263 --> 01:06:13,098 Σσσς! 1096 01:06:15,893 --> 01:06:17,269 Είναι έτσι. 1097 01:06:17,394 --> 01:06:18,562 Πώς το ξέρεις; 1098 01:06:18,687 --> 01:06:20,522 Απλά το κάνω. 1099 01:06:20,564 --> 01:06:22,482 Κακή μνήμη και μια στάση. 1100 01:06:34,578 --> 01:06:36,663 Εντάξει, αυτό είναι. 1101 01:06:45,881 --> 01:06:47,966 του συνταγματάρχη Μπάουμαν εκδίκηση. 1102 01:06:49,760 --> 01:06:51,678 Θυμηθείτε... μπαίνουμε, βγαίνουμε. 1103 01:06:51,762 --> 01:06:52,888 Καλά. 1104 01:06:56,975 --> 01:07:01,230 Αυτό είναι το στάδιο λήψης κίνησης για τους σχεδιαστές παιχνιδιών. 1105 01:07:01,271 --> 01:07:03,941 θυμάμαι κρυφά εδώ μέσα. 1106 01:07:03,982 --> 01:07:05,192 Ελέγξτε αυτό. 1107 01:07:06,276 --> 01:07:08,153 Αυτό είναι. Αυτός είναι ο θρόνος 1108 01:07:08,195 --> 01:07:10,030 του βαρόνου των ναρκωτικών, κωδικό όνομα "The Rat." 1109 01:07:10,072 --> 01:07:12,241 Το ήξερα! ήξερα όλα αυτά ήταν αληθινά! 1110 01:07:12,282 --> 01:07:13,325 Λοιπόν τώρα τι; 1111 01:07:13,367 --> 01:07:16,245 «Μπόκα Ράτον», μωρό μου. Το είπες μόνος σου... 1112 01:07:16,286 --> 01:07:19,748 «το στόμα του αρουραίου». 1113 01:07:19,790 --> 01:07:21,500 Έκρυψα το X-1 ακριβώς εδώ. 1114 01:07:25,963 --> 01:07:28,382 - Το τσιπάκι! -Πώς με βολεύεις τώρα; 1115 01:07:28,465 --> 01:07:31,552 - Το έκανες! - Σωστά, το έκανα. 1116 01:07:31,593 --> 01:07:33,887 Εντάξει, έλα. Ας φύγουμε από εδώ. 1117 01:07:35,597 --> 01:07:37,599 Πολύ ωραία που ήρθες, κύριε Ρότζερς. 1118 01:07:37,683 --> 01:07:39,142 Πολύ ωραία που ήρθες, κύριε Ρότζερς. 1119 01:07:39,184 --> 01:07:40,519 Πολύ ωραία που ήρθες, κύριε Ρότζερς. 1120 01:07:40,561 --> 01:07:42,855 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες στο FBI σε ένα τόσο σημαντικό θέμα. 1121 01:07:42,896 --> 01:07:45,065 Ό,τι μπορώ να κάνω να βοηθήσω τη χώρα μου. 1122 01:07:45,190 --> 01:07:47,192 Παιδιά έχεις ταυτότητα; 1123 01:07:48,986 --> 01:07:51,196 Είσαι προσεκτικός άνθρωπος. Αυτό είναι καλό. 1124 01:07:53,365 --> 01:07:55,117 Τώρα δώστε το τσιπ. 1125 01:07:55,158 --> 01:07:56,660 Πήρα λίγο κάτι για μένα; 1126 01:07:56,785 --> 01:07:58,287 Εδώ είναι... 1127 01:07:58,370 --> 01:08:00,247 $1/4 εκατομμύριο σε ευχαριστίες. 1128 01:08:00,289 --> 01:08:02,541 Προφανώς, αυτό είναι μόνο μεταξύ μας. 1129 01:08:02,583 --> 01:08:05,586 Φαίνεται λίγο παραπάνω παρά ένα ευχαριστώ. 1130 01:08:05,669 --> 01:08:07,421 Φαίνεται σαν ανταμοιβή. 1131 01:08:07,462 --> 01:08:09,381 Απλώς σε δοκίμαζα. 1132 01:08:09,464 --> 01:08:10,883 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 1133 01:08:10,966 --> 01:08:12,384 Μην γίνεσαι πολύ έξυπνος, θυρωρός. 1134 01:08:12,467 --> 01:08:15,470 Δώσε μας το τσιπάκι και πάρε το δώρο σου. 1135 01:08:15,596 --> 01:08:18,724 Έχω μια αίσθηση αν σου δώσω αυτό το τσιπ 1136 01:08:18,765 --> 01:08:20,934 Δεν παίρνω δώρο. Έχω δίκιο; 1137 01:08:20,976 --> 01:08:23,145 Δεν φεύγω κι αυτό το δωμάτιο, εγώ; 1138 01:08:23,187 --> 01:08:25,647 Αχ. 1139 01:08:25,689 --> 01:08:27,399 Φίλε, δεν έχω το τσιπάκι μαζί μου. 1140 01:08:27,482 --> 01:08:29,193 Δηλαδή, κοιτάζω σαν κορόιδο; 1141 01:08:29,276 --> 01:08:31,195 Δηλαδή, νομίζεις Θα μπω σε ένα περίεργο δωμάτιο 1142 01:08:31,278 --> 01:08:32,446 με το πράγμα στην τσέπη μου; 1143 01:08:32,487 --> 01:08:33,989 Όχι, φίλε! 1144 01:08:50,380 --> 01:08:52,341 Εντάξει, ναι. 1145 01:08:52,382 --> 01:08:54,092 Ναι, θυμάμαι όλα τώρα. 1146 01:08:54,176 --> 01:08:55,677 Κάποια σκατά. 1147 01:08:55,761 --> 01:08:58,096 Ναι, εσύ... Θα το κάνω πάρε τον δεξί μου αγκώνα 1148 01:08:58,180 --> 01:09:01,099 και σε χτύπησε στο Το μήλο του Αδάμ, νοκ άουτ. 1149 01:09:01,183 --> 01:09:03,977 Τότε εσύ... θα το κάνω σε κλωτσήσω με το παπούτσι μου μεγέθους 12... 1150 01:09:07,189 --> 01:09:09,650 Και μετά εσύ... θα το κάνω χτύπησε μαζί του! 1151 01:09:09,691 --> 01:09:12,152 Και δεν θα υπάρξει κάτι που μπορείς να κάνεις για αυτό, 1152 01:09:12,194 --> 01:09:15,072 γιατί είμαι με τη CIA! Χα! 1153 01:09:19,076 --> 01:09:22,621 Τζέικ, τι είσαι μιλάμε για; Η CIA; 1154 01:09:22,663 --> 01:09:25,040 Το είπες στην απάντηση μηχανή... Είμαι με το Πρακτορείο. 1155 01:09:25,082 --> 01:09:28,877 Ο Οργανισμός για Επαγγελματίες φύλαξης. 1156 01:09:28,961 --> 01:09:31,880 Τζέικ, είσαι θυρωρός! 1157 01:09:31,964 --> 01:09:32,965 Τι...; 1158 01:09:40,681 --> 01:09:41,932 Ωχ. 1159 01:09:41,974 --> 01:09:43,517 Θα πεθάνουμε! 1160 01:09:43,559 --> 01:09:44,893 Τρέξιμο! 1161 01:09:45,894 --> 01:09:47,187 Βλαστός! 1162 01:09:54,862 --> 01:09:55,863 Αργκ! 1163 01:09:59,700 --> 01:10:02,536 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε να μπω και να βγω τωρα? 1164 01:10:02,578 --> 01:10:04,371 Γεια, τι... τι... 1165 01:10:06,164 --> 01:10:08,584 Είμαστε παγιδευμένοι, Τζίνα. 1166 01:10:09,793 --> 01:10:11,795 Μας πήραν! Μας πήραν! 1167 01:10:16,675 --> 01:10:18,927 Οπότε είμαι απλώς θυρωρός. 1168 01:10:18,969 --> 01:10:21,471 Δεν πολεμώ το έγκλημα, Καταπολεμώ τη βρωμιά! 1169 01:10:22,681 --> 01:10:24,892 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. 1170 01:10:30,063 --> 01:10:32,649 τελειώνω των σφαιρών. 1171 01:10:32,691 --> 01:10:34,818 Απλώς πρέπει να τα παρατήσουμε. 1172 01:10:34,860 --> 01:10:36,862 Γεια, τα παρατάμε! Βγαίνουμε! 1173 01:10:40,782 --> 01:10:43,660 Τζέικ, χρειάζομαι να τραβήξεις τον εαυτό σου μαζί τώρα, εντάξει; 1174 01:10:43,785 --> 01:10:45,495 Καλά. Εντάξει, εντάξει. 1175 01:10:47,581 --> 01:10:50,292 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας! - Α! 1176 01:10:50,375 --> 01:10:51,877 Καλά. 1177 01:10:56,798 --> 01:10:58,091 Καλά. 1178 01:11:04,765 --> 01:11:07,184 Αυτό δεν είναι αυτό που θέλεις! 1179 01:11:24,368 --> 01:11:26,578 Είμαι έξω. 1180 01:11:33,961 --> 01:11:35,671 Πάω! 1181 01:11:44,680 --> 01:11:47,099 Ήξερα ότι ήταν όπλο. 1182 01:11:49,476 --> 01:11:51,228 Τι κάνεις; Τζέικ; 1183 01:11:51,270 --> 01:11:54,189 Ερχομαι. Έλα, πάμε. 1184 01:11:54,273 --> 01:11:56,275 Εσύ, πήγαινε! 1185 01:11:57,359 --> 01:11:59,987 Προχωρώ! 1186 01:12:06,994 --> 01:12:09,454 Ωχ. 1187 01:12:09,496 --> 01:12:10,789 Εκπληκτική επιτυχία. 1188 01:12:12,291 --> 01:12:14,168 Συνεχίστε, πηγαίνετε! 1189 01:12:19,381 --> 01:12:20,799 Ω. 1190 01:12:21,758 --> 01:12:23,260 Τζέικ! 1191 01:12:25,179 --> 01:12:27,181 - Έλα! - Πήγαινε! Πήγαινε πήγαινε πήγαινε! 1192 01:12:44,990 --> 01:12:46,783 Παράτα το, Τζέικ. Δεν μπορείς να κερδίσεις. 1193 01:12:48,368 --> 01:12:50,078 Είσαι απλώς θυρωρός. 1194 01:12:57,169 --> 01:12:59,463 Γιαχ! Ναι, είσαι σφουγγαρίζεται από το The Cleaner! 1195 01:13:05,594 --> 01:13:10,140 - Εεε. - Φτου, με χτύπησε! 1196 01:13:10,182 --> 01:13:12,434 Σταμάτα εκεί, Κύριε Hauck! 1197 01:13:12,476 --> 01:13:14,269 Ξέρεις ποιος είμαι; 1198 01:13:14,394 --> 01:13:17,022 Ναι, κύριε. Απλώς κάνουμε τη δουλειά μας. 1199 01:13:17,064 --> 01:13:18,565 Κρίμα. 1200 01:13:23,362 --> 01:13:24,863 Ε; 1201 01:13:26,573 --> 01:13:28,575 - Ωχ! - Γαμώτο κορίτσι. 1202 01:13:37,459 --> 01:13:38,961 Πάρ' τα κορίτσι μου! 1203 01:13:45,467 --> 01:13:46,760 Ω, σκατά. 1204 01:13:54,059 --> 01:13:55,394 Πώς σας αρέσει αυτό; 1205 01:14:14,997 --> 01:14:16,290 Είστε εντάξει; 1206 01:14:17,499 --> 01:14:20,127 Παραδώστε το τσιπάκι, σφουγγαρίστρα αγόρι. 1207 01:14:20,169 --> 01:14:22,296 Σφουγγαρίστρα αγόρι; Δεν είναι αυτό που θέλεις. 1208 01:14:29,887 --> 01:14:32,639 Και αυτό είναι για να το φοράς ροζ εσώρουχα, 1209 01:14:32,681 --> 01:14:34,433 είσαι φρικιό. 1210 01:14:34,474 --> 01:14:36,935 Ερχομαι. 1211 01:14:36,977 --> 01:14:38,478 Ω. 1212 01:14:38,562 --> 01:14:39,855 Είστε εντάξει; 1213 01:14:39,897 --> 01:14:42,149 Ω, Τζέικ, αυτό ήταν καταπληκτικό. 1214 01:14:42,191 --> 01:14:46,028 Λοιπόν, οι άνθρωποι κάνουν μερικά αρκετά απίστευτα πράγματα 1215 01:14:46,069 --> 01:14:47,863 όταν φοβούνται έξω από το μυαλό τους. 1216 01:14:49,781 --> 01:14:51,533 Μη με κάνεις να γελάω. Πονάει. 1217 01:14:51,575 --> 01:14:52,743 Αιμορραγώ; 1218 01:14:52,784 --> 01:14:54,536 Όχι. 1219 01:14:54,578 --> 01:14:55,787 Με χτύπησε στο στόμα. 1220 01:14:55,871 --> 01:14:58,540 Μακάρι να είχα τα κολλητά μου. Ναι. 1221 01:14:58,582 --> 01:15:00,876 Φύγε από το δρόμο μου. 1222 01:15:04,171 --> 01:15:06,757 ...στομάχι. Με χτύπησε και πόνεσα. 1223 01:15:06,798 --> 01:15:08,133 - Ναι, αλλά μετά γύρισες. - Τότε είμαι... υπόκλιση! 1224 01:15:08,175 --> 01:15:09,551 Ήταν πάνω μου... 1225 01:15:09,593 --> 01:15:12,429 Εκεί είναι. Τζέικ! 1226 01:15:12,471 --> 01:15:13,931 - Γεια σου! - Καλή δουλειά. 1227 01:15:13,972 --> 01:15:16,558 - Ναι φίλε. - Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 1228 01:15:16,600 --> 01:15:18,018 Γεια, είμαι απλά ευχαρίστως να βοηθήσω. 1229 01:15:18,060 --> 01:15:19,770 Εσείς οι δύο δουλεύατε λοιπόν όλοι μαζί; 1230 01:15:19,895 --> 01:15:21,563 Λοιπόν, ο Τζέικ ανακάλυψε το X-1, ήρθε σε μένα, 1231 01:15:21,688 --> 01:15:23,690 και μαζί σχεδιάσαμε πώς να ξεπλύνετε αυτούς τους τύπους. 1232 01:15:23,774 --> 01:15:25,234 Τζίνα... 1233 01:15:25,275 --> 01:15:27,319 Ποτέ δεν έπρεπε σε αμφέβαλλε. 1234 01:15:27,361 --> 01:15:29,780 - Ωραία δουλειά. - Ευχαριστώ, κύριε. 1235 01:15:29,863 --> 01:15:32,324 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς τον Τζέικ Ρότζερς. 1236 01:15:32,366 --> 01:15:34,243 Αυτό είναι το αφεντικό μου, Μάρτιν Κρέιν. 1237 01:15:34,284 --> 01:15:35,869 Εσύ λοιπόν είσαι "ο" Τζέικ; 1238 01:15:35,994 --> 01:15:37,496 Τζέικ Ρότζερς. Τι κάνετε; 1239 01:15:37,579 --> 01:15:38,830 Το Προεδρείο σας ευχαριστεί. 1240 01:15:38,872 --> 01:15:41,124 Λοιπόν, όλοι εκτός για τον Shaw, σωστά; 1241 01:15:41,166 --> 01:15:43,919 Ακούστε, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένας καλός άνθρωπος σαν εσένα. 1242 01:15:43,961 --> 01:15:46,046 Πώς θα θέλατε να συμμετάσχετε στο εκπαιδευτικό μας πρόγραμμα; 1243 01:15:46,088 --> 01:15:48,090 Τι; Μου; 1244 01:15:50,092 --> 01:15:51,552 Το FBI; 1245 01:15:51,593 --> 01:15:53,720 Όπως, με... με το σύνολο σήμα και τα πάντα; 1246 01:15:53,762 --> 01:15:55,597 Δεν ξέρω. ΜΕΓΑΛΟ... 1247 01:15:56,974 --> 01:15:59,226 Όχι κύριε, 1248 01:15:59,268 --> 01:16:01,645 Θα κολλήσω με τον Οργανισμό. 1249 01:16:01,687 --> 01:16:03,772 Κάποιος πρέπει κρατήστε αυτό το μέρος καθαρό. 1250 01:16:03,897 --> 01:16:05,732 Είναι αυτό που κάνω. 1251 01:16:05,774 --> 01:16:09,069 Τζέικ, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να σε απασχολεί πια. 1252 01:16:09,194 --> 01:16:11,780 σε εμπιστεύτηκα και πέρασες. 1253 01:16:11,864 --> 01:16:13,323 Μου ήρθε μια μικρή έκπληξη για σένα. 1254 01:16:13,365 --> 01:16:15,492 Τι λες; Μην το κάνεις αυτό, φίλε. 1255 01:16:15,576 --> 01:16:16,869 δεν μου αρέσει εκπλήξεις. 1256 01:16:18,370 --> 01:16:20,122 Που νομίζεις πας; 1257 01:16:20,163 --> 01:16:22,583 Εσύ πάλι; 1258 01:16:26,295 --> 01:16:28,380 Εκπληκτική επιτυχία. 1259 01:16:30,591 --> 01:16:33,177 Δύο κυρίες τσακώνονται πάνω από έναν θυρωρό. 1260 01:16:38,599 --> 01:16:41,018 - είσαι φρικιό 1261 01:16:41,059 --> 01:16:43,228 τον κώλο της στο ρυθμό 1262 01:16:43,270 --> 01:16:45,898 - κουτάλι κουτάλι... 1263 01:16:45,981 --> 01:16:47,983 αλλά δεν είναι φτηνά 1264 01:16:48,066 --> 01:16:49,693 είσαι φρικιό... 1265 01:16:57,075 --> 01:17:00,078 Έλα, σήκω. Είχε αρκετά; 1266 01:17:01,079 --> 01:17:03,457 - Τζέικ. Τζέικ! - Ε; 1267 01:17:03,498 --> 01:17:05,125 Θα το κάνεις σταθείτε εκεί και παρακολουθήστε; 1268 01:17:05,167 --> 01:17:07,294 Κόλαση ναι! 1269 01:17:08,795 --> 01:17:10,672 Καλά. Μην αναβοσβήνεις. 1270 01:17:25,562 --> 01:17:28,565 Γεια, μωρό μου, δεν νομίζω θα τα καταφέρουμε. 1271 01:17:30,484 --> 01:17:31,777 Και εσύ... 1272 01:17:31,860 --> 01:17:35,030 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγο ζεστό κακάο και έναν υπνάκο. Ερχομαι. 1273 01:17:35,072 --> 01:17:37,491 Εύκολος. 1274 01:17:44,581 --> 01:17:45,832 Εσείς! 1275 01:17:45,874 --> 01:17:48,752 Γεια σου, τζακούζι. 1276 01:17:48,794 --> 01:17:50,420 Έχετε καμιά ιδέα 1277 01:17:50,462 --> 01:17:52,464 αυτό που είναι κλειδωμένο ένα μπαούλο για οκτώ ώρες 1278 01:17:52,589 --> 01:17:54,299 κάνει σε ένα μαύρο τα μαλλιά της γυναίκας; 1279 01:17:54,383 --> 01:17:55,717 υποθέτω δεν είναι καλό, σωστά; 1280 01:17:55,759 --> 01:17:57,344 Μμμ, σωστά μαντεύεις. 1281 01:17:57,386 --> 01:18:01,473 Μια αδερφή δεν είναι χαρούμενη αν τα μαλλιά της είναι πάνα, εντάξει; 1282 01:18:01,598 --> 01:18:03,725 Μου χρωστάς μια επίσκεψη στη στυλίστριά μου Κική 1283 01:18:03,767 --> 01:18:06,144 στο κομμωτήριο που ονομάζεται "Μαλλιά αυτό." Γιατί; 1284 01:18:06,186 --> 01:18:07,938 Γιατί μια αδερφή χρειάζεται για να της φτιάξει τα μαλλιά. 1285 01:18:07,980 --> 01:18:09,690 Θέλω μερικά highlights, 1286 01:18:09,773 --> 01:18:11,441 και σκέφτομαι τα κυριότερα σημεία 1287 01:18:11,483 --> 01:18:13,819 κάνε μια αδερφή ματιά λίγο πιο λατινικά. 1288 01:18:13,861 --> 01:18:16,321 - Ε; - Λατινικά; 1289 01:18:16,363 --> 01:18:18,156 Αχ! 1290 01:18:18,198 --> 01:18:20,450 Εντάξει, το κατάλαβες. Ξέρεις, ναι, σίγουρα. 1291 01:18:20,492 --> 01:18:21,618 Εντάξει. 1292 01:18:21,660 --> 01:18:23,620 Κάνεις σάλσα; 1293 01:18:23,662 --> 01:18:25,497 Ωχ, είναι χαριτωμένος. Ε! 1294 01:18:28,792 --> 01:18:30,377 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 1295 01:18:30,460 --> 01:18:32,045 Εκεί είναι. Εκεί είναι... 1296 01:18:32,087 --> 01:18:33,672 Κοίτα, πριν πάρεις ξεκίνησε φίλε... 1297 01:18:33,797 --> 01:18:36,925 ...κ. Big Hotshot Δημιουργός βιντεοπαιχνιδιών. 1298 01:18:36,967 --> 01:18:39,344 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα παράτησες η σφουγγαρίστρα σου για αυτό το κοστούμι. 1299 01:18:39,386 --> 01:18:42,431 Κοίτα, παιδιά, αυτό ήταν μια πραγματικά δύσκολη απόφαση. 1300 01:18:42,472 --> 01:18:44,933 Εννοώ, όχι πραγματικά, αλλά αν... στην πραγματικότητα... 1301 01:18:44,975 --> 01:18:47,060 αλλά θα μας κάνω μερικά καλά παιχνίδια και... 1302 01:18:47,186 --> 01:18:48,729 G-g-παιχνίδια; Έχω ιδέες για παιχνίδια. Τα κράτησα μέσα. 1303 01:18:48,770 --> 01:18:50,022 Θα τα αφήσω έξω. 1304 01:18:50,063 --> 01:18:52,191 Τι... τι γίνεται με το ένα... «Οι Deadbeat Daddies». 1305 01:18:52,274 --> 01:18:55,152 Ο στόχος του παιχνιδιού είναι η αποφυγή Η μαμά σου... η νομική της ομάδα... 1306 01:18:55,194 --> 01:18:57,154 πρέπει να συνεχίσεις να αλλάζεις τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισής σας, 1307 01:18:57,196 --> 01:18:59,781 και δεν μπορούν να πάρουν δείγμα DNA. Σε παίρνουν μαζί τους talk show για... 1308 01:18:59,865 --> 01:19:02,117 «Κοίτα το πρόσωπό του, κοίτα τα μάτια του, κοίτα πόσο μοιάζουν. " 1309 01:19:02,159 --> 01:19:03,827 «Κοίτα πόσο μοιάζουν». Έτσι θα το πει το παιχνίδι... 1310 01:19:03,869 --> 01:19:05,245 «Κοίτα πόσο μοιάζουν». 1311 01:19:05,287 --> 01:19:07,372 - Και πρέπει να τα αποφύγεις όλα αυτά. - Αυτό είναι καλό, φίλε, αυτό είναι καλό. 1312 01:19:07,497 --> 01:19:08,749 Άκουσα ότι βασίζεται και σε αληθινή ιστορία. 1313 01:19:08,790 --> 01:19:10,542 - Ρόνι, θα πρέπει να φύγω, φίλε. - Ουά, περίμενε, ουάου, 1314 01:19:10,584 --> 01:19:12,377 ένα ακόμα... τι γίνεται με τους τρελούς θυρωρός εναντίον του συναδέλφου 1315 01:19:12,461 --> 01:19:14,546 με την προαγωγή; Ναι. θα θα σε βρω και... 1316 01:19:14,588 --> 01:19:16,131 Δηλαδή, αυτός... στο παιχνίδι... θα σε εντοπίσει... 1317 01:19:16,173 --> 01:19:17,883 -Γεια, κοίτα... ... και σε φροντίζει, 1318 01:19:17,966 --> 01:19:19,051 και... και... και... και... και να σε βγάλω έξω. 1319 01:19:19,092 --> 01:19:20,427 Είμαι... Εγώ είμαι... Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 1320 01:19:20,469 --> 01:19:21,637 Περίμενε, πήρα, όπως, 10 ακόμη. 1321 01:19:21,678 --> 01:19:23,639 Απλά μην ξεχνάτε από όπου ήρθες. 1322 01:19:23,680 --> 01:19:25,891 Ναι, γιατί η σκούπα μην περιμένεις κανέναν μωρό μου. 1323 01:19:25,974 --> 01:19:28,227 Καταλαβαίνεις; Αυτή είναι ζωή σφουγγαρίστρας, ζωή σφουγγαρίστρας! 1324 01:19:28,268 --> 01:19:29,853 Σκουπίστε λοιπόν! 1325 01:19:29,895 --> 01:19:31,522 Νομίζεις ότι του άρεσε οι ιδέες μου; 1326 01:19:31,563 --> 01:19:33,398 Ω, ναι ναι. 1327 01:19:38,570 --> 01:19:41,240 Γεια σου. Πώς είναι το παιχνίδι; 1328 01:19:41,281 --> 01:19:42,741 Ε, δουλεύω πάνω σε αυτό. 1329 01:19:42,783 --> 01:19:44,952 Το επίπεδο πέντε είναι πολύ εύκολο, αλλά, ε, το προσαρμόζουμε. 1330 01:19:44,993 --> 01:19:47,162 Εντάξει, θα το αναφέρουμε στη συνεδρίαση της Πέμπτης. 1331 01:19:47,287 --> 01:19:49,081 Ευχαριστώ πολύ, αφεντικό. 1332 01:19:49,164 --> 01:19:50,874 Εκτιμώ τα πάντα έκανες για μένα. 1333 01:19:52,167 --> 01:19:53,460 Τι θα λέγατε για αύξηση; 1334 01:19:53,585 --> 01:19:55,170 Όχι. 1335 01:19:55,295 --> 01:19:56,672 Ω. 1336 01:19:56,797 --> 01:19:59,758 Απλώς έλεγχος. Δεν το έκανα νομίζεις ότι θα... 1337 01:19:59,800 --> 01:20:01,176 Μμμ; 1338 01:20:03,095 --> 01:20:04,763 Γεια σου, Τζέικ, τι γίνεται; 1339 01:20:06,390 --> 01:20:09,268 Γεια, τι είσαι κάνει εδώ; 1340 01:20:09,393 --> 01:20:11,061 Εκπληξη! 1341 01:20:11,186 --> 01:20:12,896 Αυτό είναι ωραίο. Σας ευχαριστώ. 1342 01:20:12,980 --> 01:20:14,648 Αυτό είναι όμορφο. Ω, ουάου. 1343 01:20:14,690 --> 01:20:17,317 «Η καθαρίστρια» Σώζει τη μέρα! Αγάπη Τζίνα. " 1344 01:20:17,359 --> 01:20:20,153 Αυτό είναι σωστό, με τη βοήθεια του 1345 01:20:20,195 --> 01:20:24,074 σερβιτόρα-slash-agent- κάθετο-σχεδόν-Μπου. 1346 01:20:25,993 --> 01:20:27,870 Τι θα λέγατε... 1347 01:20:27,995 --> 01:20:30,747 σχεδόν-πιο-κοντά-Boo; 1348 01:20:30,789 --> 01:20:33,417 Α, αλήθεια; σε νόμιζα απλά θα με είχε ξεχάσει. 1349 01:20:33,458 --> 01:20:36,170 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω για σένα; 1350 01:20:37,462 --> 01:20:40,799 Τεχνικά, αυτό είναι άλλη φορά, άλλο μέρος. 1351 01:20:40,883 --> 01:20:44,386 Αληθής. Τι σκέφτεσαι; 1352 01:20:45,470 --> 01:20:47,222 Δείπνο και πατινάζ στον πάγο; 1353 01:20:47,264 --> 01:20:49,349 Παγοδρομία; Οχι! 1354 01:20:49,391 --> 01:20:52,436 Δεν με βάζεις μέσα πάλι εκείνο το στενό παντελόνι. 1355 01:20:52,477 --> 01:20:54,897 Σκεφτόμουν περισσότερο σαν το φως του φεγγαριού κάτω από τα αστέρια 1356 01:20:54,980 --> 01:20:56,398 στις Μπαχάμες. 1357 01:20:56,481 --> 01:20:58,066 Ακούγεται αρκετά ρομαντικό. 1358 01:20:58,192 --> 01:20:59,568 Πρώτη θέση σε όλη τη διαδρομή. 1359 01:20:59,693 --> 01:21:01,695 Ακούγεται ακριβό. 1360 01:21:02,696 --> 01:21:04,781 Γιατί όχι να ανησυχώ για αυτό; 1361 01:21:06,074 --> 01:21:08,619 - Εντάξει. - Έλα. 1362 01:21:08,660 --> 01:21:12,789 Η σερβιτόρα και ο θυρωρός αναλαμβάνει τον κόσμο. 1363 01:21:12,873 --> 01:21:14,875 Αυτό είναι σωστό. 1364 01:21:14,958 --> 01:21:16,668 Ε... υπομονή. 1365 01:21:22,966 --> 01:21:25,177 Ένας κατάσκοπος πρέπει να φάει, σωστά; 1366 01:21:26,261 --> 01:21:28,972 Ε; Ας ξοδέψουμε μερικά από αυτά τα χρήματα. 1367 01:21:29,097 --> 01:21:30,641 Ωχ! 1368 01:21:30,682 --> 01:21:33,268 Ωχ! Ωχ! 1369 01:21:34,978 --> 01:21:36,063 13 Baker 3, σημαδέψτε! 1370 01:21:36,188 --> 01:21:39,024 Α, αν δεν σε πειράζει, 1371 01:21:39,066 --> 01:21:41,693 θα μπορούσες να με πάρεις ένα μικρό κουτί με γατάκια 1372 01:21:41,777 --> 01:21:43,654 και ένα ουράνιο τόξο Αφρο; 1373 01:21:43,695 --> 01:21:46,198 Και αν μπορούσες να πάρεις την όγδοη τάξη μου δάσκαλος στο τηλέφωνο... 1374 01:21:46,281 --> 01:21:47,741 θα ήθελα πολύ να της μιλήσω. 1375 01:21:47,783 --> 01:21:50,244 Κάτι άλλο... λίγο καφέ βερνίκι παπουτσιών 1376 01:21:50,285 --> 01:21:52,579 με λίγη άκρη σφουγγαριού. Αυτό είναι το είδος που μου αρέσει. 1377 01:21:52,663 --> 01:21:56,041 Και ένα άλμπουμ των Simon and Garfunkel... μόνο το... μόνο το εξώφυλλο του άλμπουμ. 1378 01:21:56,083 --> 01:21:57,417 Δεν χρειάζομαι το πραγματικό άλμπουμ. 1379 01:21:57,459 --> 01:21:59,586 Εννοώ, αν δεν είναι πρόβλημα. Εσύ μπορείς να πάρεις κάτι ωραίο, 1380 01:21:59,670 --> 01:22:00,921 ίσως κάποιοι κροτίδες ζώων ή κάτι τέτοιο. 1381 01:22:00,963 --> 01:22:02,297 Ίσως, λίγο σπινθηροβόλο... 1382 01:22:02,381 --> 01:22:05,676 ένα μικρό περιστρεφόμενο καπέλο ή κάτι τέτοιο με μικρά... ελικόπτερα από πάνω. 1383 01:22:08,095 --> 01:22:09,930 Λυπάμαι, Όπρα, 1384 01:22:09,972 --> 01:22:12,432 Δεν μπορώ να σε πάρω στα Grammy, εντάξει; 1385 01:22:12,474 --> 01:22:14,017 Ξέρεις γιατί; 1386 01:22:14,059 --> 01:22:16,353 Γιατί χρειάζομαι ένα βρώμικο κορίτσι. 1387 01:22:16,395 --> 01:22:18,772 Δώσε μου αυτό. Στάση! 1388 01:22:18,897 --> 01:22:21,024 Καλά; Αυτό προκαλεί συρρίκνωση. 1389 01:22:21,066 --> 01:22:23,068 Κρατήστε το freezie από το deezie. 1390 01:22:23,193 --> 01:22:24,695 Αρκετά με τον πάγο στα ζάρια. 1391 01:22:24,778 --> 01:22:27,239 Πρέπει να είσαι πραγματικά βρώμικος. Μπορείς να είσαι βρώμικος; 1392 01:22:27,281 --> 01:22:28,657 Μπορείς να είσαι σκυθρωπός; 1393 01:22:28,699 --> 01:22:30,742 Μπορείτε να μην βουρτσίζετε τα δόντια σου για μένα; 1394 01:22:30,784 --> 01:22:33,120 Έχω μια γκόμενα υπολογιστή στο ξενοδοχείο μου; 1395 01:22:33,161 --> 01:22:34,496 Έχεις τα πιο καυτά... 1396 01:22:34,580 --> 01:22:37,040 - γκόμενα υπολογιστή ποτέ. - γκόμενα υπολογιστή στο ξενοδοχείο σας ποτέ! 1397 01:22:37,082 --> 01:22:38,584 Κανείς... κανένας... 1398 01:22:41,086 --> 01:22:43,338 ...αλλά δεν μπορώ καν να μπω να προσποιηθείς ότι του δίνεις ένα φιλί; 1399 01:22:43,380 --> 01:22:46,175 Nyah! 1400 01:22:46,300 --> 01:22:48,385 Θέλεις να πάρω η θερμοκρασία σου; 1401 01:22:51,180 --> 01:22:53,140 Αυτό είναι σωστό. Όλα τα βρώμικα κορίτσια, κάντε θόρυβο! 1402 01:22:53,182 --> 01:22:56,435 «Σε παρακαλώ, Dirty Clean Rapper, να είσαι μαζί μου!» 1403 01:22:56,476 --> 01:22:58,020 Λ... Θα το σκεφτώ. 1404 01:22:58,061 --> 01:22:59,479 Πάμε λοιπόν. 1405 01:23:00,689 --> 01:23:04,443 Ωχ! Ωχ! Ναι! 1406 01:23:04,484 --> 01:23:05,944 - Κάτω. - Νομίζεις ότι είναι... 1407 01:23:05,986 --> 01:23:08,280 Γεια, κυρία! Πάρε αυτά. 1408 01:23:08,363 --> 01:23:11,783 Θα το πω ακόμα στη γυναίκα σου. 1409 01:23:11,867 --> 01:23:14,077 Η ανάσα σου μυρίζει σαν σοταρισμένο γάιδαρο. 1410 01:23:14,161 --> 01:23:15,370 ...σαν την ημερομηνία σκουπιδιών. 1411 01:23:16,496 --> 01:23:18,457 ...μυρίζει ζεστά σκουπίδια. 1412 01:23:18,498 --> 01:23:20,083 Ε! 1413 01:23:20,167 --> 01:23:21,793 Έχω δύο λόγια για σένα... 1414 01:23:21,877 --> 01:23:23,545 Al-toids! 1415 01:23:23,587 --> 01:23:27,049 Κυρία, πάρε τα σκουπίδια σου στο πορτμπαγκάζ! 1416 01:23:27,090 --> 01:23:28,759 Είσαι το κορίτσι από τους "Charlie's Angels"; 1417 01:23:31,178 --> 01:23:32,471 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 1418 01:23:43,690 --> 01:23:46,360 [V.6.]