1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
အကောင်းဆုံး FPS သေနတ်သမားအသစ်များထဲမှ တစ်ခုကို ကစားပါ၊
PROJECT WARLOCK အတွက် Steam ကိုရှာပါ။

2
00:00:53,920 --> 00:00:58,448
<i>တစ်ချိန်က
Ella ဟုခေါ်သော မိန်းကလေးတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။</i>

3
00:01:00,280 --> 00:01:02,647
<i>သူမသည် ကမ္ဘာကြီးကိုမြင်သည်။
အမြဲမဟုတ်၊</i>

4
00:01:02,720 --> 00:01:07,123
<i>ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်သလို၊
မှော်ပညာအနည်းငယ်ဖြင့်။</i>

5
00:01:11,120 --> 00:01:12,360
ချစ်လေး!

6
00:01:12,440 --> 00:01:15,728
<i>သူ့အမေနဲ့အဖေအတွက်၊
သူမသည် မင်းသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။</i>

7
00:01:15,800 --> 00:01:19,202
<i>မှန်ပါတယ်၊ သူ့မှာ ဘွဲ့မရှိဘူး၊
သရဖူ၊ ရဲတိုက်၊</i>

8
00:01:19,600 --> 00:01:22,763
<i>ဒါပေမယ့် သူမဟာ အုပ်စိုးရှင်ပါ။
သူမ၏နိုင်ငံငယ်လေး၏</i>

9
00:01:22,840 --> 00:01:26,765
<i>နယ်နိမိတ်သည် အိမ်ဖြစ်သည်။
သစ်တော၏အစွန်းတွင် မြက်ခင်းများ</i>

10
00:01:26,840 --> 00:01:29,810
သူ့လူတွေ ဘယ်မှာလဲ။
မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်ခဲ့သည်။</i>

11
00:01:31,640 --> 00:01:32,801
<i>မစ္စတာ Goose နှင့်</i>

12
00:01:34,440 --> 00:01:36,488
<i>နှင့် ၎င်းတို့၏ တိရစ္ဆာန်မိသားစုအားလုံး။</i>

13
00:01:38,280 --> 00:01:41,250
ဟဲလို၊ ဟိုမှာ။
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

14
00:01:41,320 --> 00:01:43,084
သူငယ်​ချင်း​လေး​တွေ ရှယ်​​ပေးကြပါ။

15
00:01:43,360 --> 00:01:46,523
ငါတို့ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ဗိုက်နာတယ်။

16
00:01:47,480 --> 00:01:50,609
Gus-Gus မင်းက အိမ်ကမောက်၊
ဥယျာဉ်ကြွက်မဟုတ်ပါ။

17
00:01:50,680 --> 00:01:52,364
Jacqueline မဟုတ်ဘူးလား။

18
00:01:52,440 --> 00:01:55,125
Mr. Goose ရဲ့ အစာကို မစားရဘူး။

19
00:01:55,200 --> 00:01:56,361
မမှန်ဘူးလား မေမေ။

20
00:01:56,440 --> 00:01:58,761
ယုံသေးလား။
သူတို့ မင်းကို နားလည်လား

21
00:01:58,840 --> 00:02:01,127
- မဟုတ်ဘူးလား မေမေ။
- ဟုတ်ကဲ့။

22
00:02:02,160 --> 00:02:04,640
တိရိစ္ဆာန်တွေ နားထောင်တယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
ငါတို့နှင့် စကားပြောကြလော့။

23
00:02:04,720 --> 00:02:06,370
နားသာရှိလျှင်။

24
00:02:08,160 --> 00:02:09,924
အဲဒါတွေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ သင်ယူတယ်။

25
00:02:10,000 --> 00:02:11,206
ဘယ်သူက ငါတို့ကို စောင့်ရှောက်တာလဲ။

26
00:02:11,520 --> 00:02:13,807
နတ်သမီး နတ်သမီးများ ဟုတ်ပါတယ်။

27
00:02:13,880 --> 00:02:15,450
ပြီးတော့ သူတို့ကို ယုံသလား။

28
00:02:15,520 --> 00:02:16,931
အရာရာကို ယုံတယ်။

29
00:02:17,000 --> 00:02:19,241
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း အရာအားလုံးကို ယုံကြည်တယ်။

30
00:02:22,120 --> 00:02:23,929
<i>သူမ၏ဖခင်သည် ကုန်သည်</i>ဖြစ်သည်။

31
00:02:24,000 --> 00:02:25,206
<i>နိုင်ငံရပ်ခြားသို့ သွားခဲ့သူများ</i>

32
00:02:25,280 --> 00:02:29,126
<i>အခွန်တော်ပြန်ဆောင်ခဲ့၏။
Ella ၏ လက်အောက်ခံနယ်မြေအားလုံး။</i>

33
00:02:29,200 --> 00:02:30,645
အဲလ်!

34
00:02:31,360 --> 00:02:34,569
ငါ့ကောင်မလေးတွေ ငါ့မိန်းမတွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ။

35
00:02:36,240 --> 00:02:37,924
ချစ်တို့ ဘယ်မှာလဲ

36
00:02:39,040 --> 00:02:41,646
<i>Ella သူ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
ဝေးနေချိန်။</i>

37
00:02:41,720 --> 00:02:43,927
<i>ဒါပေမယ့် သူအမြဲပြန်လာမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။</i>

38
00:02:44,000 --> 00:02:46,048
- ဟိုမှာ သူ!
- ဖေဖေ၊ အိမ်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။

39
00:02:46,120 --> 00:02:47,167
နေကောင်းလား?

40
00:02:48,320 --> 00:02:49,526
မင်း ကြီးလာပြီ!

41
00:02:49,920 --> 00:02:51,331
အခု မဟုတ်ဘူးလား?

42
00:02:52,880 --> 00:02:54,882
- သွားကြတာပေါ့ သခင်။
- အဲဒါဘာလဲ?

43
00:02:55,400 --> 00:02:56,811
ဒီ?

44
00:02:56,880 --> 00:02:58,803
သစ်ပင်ပေါ်မှာ တွဲလောင်းတွေ့တယ်။

45
00:02:58,880 --> 00:03:03,010
အထဲမှာ တစ်ခုခုရှိမယ်ထင်တယ်။

46
00:03:08,920 --> 00:03:10,729
အရမ်းလှတယ်။

47
00:03:11,720 --> 00:03:14,530
ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့်၊ ၎င်းမှာ <i>un papillon.</i> ဖြစ်သည်။

48
00:03:25,240 --> 00:03:26,571
မင်းက ငါ့ခြေထောက်ပေါ် ရပ်နေတယ်။

49
00:03:28,240 --> 00:03:29,241
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

50
00:03:31,920 --> 00:03:33,922
ကြည့်ပါ မေမေ။ ကခုန်နေတယ်။

51
00:03:46,920 --> 00:03:48,888
<i>papillon။</i>

52
00:03:51,120 --> 00:03:53,521
<i>အားလုံးက ဖြစ်သင့်သလောက်ပါပဲ။</i>

53
00:03:53,600 --> 00:03:57,400
<i>သူတို့က သူတို့ကိုယ်သူတို့ အရှိဆုံးလို့ သိတယ်။
မိသားစုတွေ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေနိုင်ကြတယ်</i>

54
00:03:57,480 --> 00:03:59,448
<i>တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။</i>

55
00:03:59,520 --> 00:04:02,205
<i>ငါဘုရင်ဖြစ်တုန်းက
dilly၊ dilly</i>

56
00:04:02,280 --> 00:04:04,806
<i>မင်းသည် ဘုရင်မ</i> ဖြစ်ရမည်။

57
00:04:05,440 --> 00:04:08,205
<i>လာဗင်ဒါ အစိမ်းရောင်
dilly၊ dilly</i>

58
00:04:08,280 --> 00:04:10,760
<i>လာဗင်ဒါ၏အပြာရောင်</i>

59
00:04:11,120 --> 00:04:13,851
<i>မင်းငါ့ကိုချစ်ရမယ်။
dilly၊ dilly</i>

60
00:04:13,920 --> 00:04:16,651
<i>ငါမင်းကိုချစ်လို့</i>

61
00:04:22,960 --> 00:04:26,567
<i>သို့သော် ဝမ်းနည်းမှုသည် မည်သည့်နိုင်ငံသို့မဆို ရောက်ရှိလာနိုင်သည်</i>

62
00:04:26,640 --> 00:04:28,768
<i>ဘယ်လောက်ပဲပျော်နေပါစေ</i>

63
00:04:35,680 --> 00:04:38,206
<i>ထို့ကြောင့် Ella ၏အိမ်သို့ရောက်လာခဲ့သည်။</i>

64
00:04:41,640 --> 00:04:42,926
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

65
00:04:43,000 --> 00:04:44,764
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။

66
00:04:45,360 --> 00:04:47,169
ဒီလိုဖြစ်မယ်။
သင့်အတွက် အလွန်ခက်ခဲသည်။

67
00:04:50,800 --> 00:04:52,040
လာပါ။

68
00:04:52,320 --> 00:04:53,526
အဲလ်။

69
00:05:08,560 --> 00:05:10,961
အဲလ်လာ၊ ချစ်လေး။

70
00:05:11,680 --> 00:05:13,842
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြချင်ပါတယ်။

71
00:05:14,400 --> 00:05:17,131
မင်းကိုမြင်တွေ့ရမယ့် လျှို့ဝှက်ချက်ကြီး

72
00:05:17,200 --> 00:05:19,043
ဘဝပေးစွမ်းနိုင်သော စမ်းသပ်မှုအားလုံး။

73
00:05:20,520 --> 00:05:22,727
ဒါကို အမြဲမှတ်ထားရမယ်။

74
00:05:24,320 --> 00:05:27,051
သတ္တိရှိပြီး ကြင်နာပါ။

75
00:05:28,960 --> 00:05:31,281
မင်းမှာ ကြင်နာမှု ပိုရှိတယ်။
မင်းရဲ့လက်ချောင်းလေးတွေထဲမှာ

76
00:05:31,360 --> 00:05:34,523
လူအများစုပိုင်ဆိုင်သည်ထက်
သူတို့တစ်ကိုယ်လုံး၌။

77
00:05:34,600 --> 00:05:39,128
ပြီးတော့ မင်းသိတာထက် ပိုအစွမ်းရှိတယ်။

78
00:05:40,920 --> 00:05:42,888
- နှင့်မှော်။
- မျက်လှည့်?

79
00:05:42,960 --> 00:05:43,961
အမှန်ပင်။

80
00:05:45,720 --> 00:05:49,202
သတ္တိရှိပြီး ကြင်နာပါ ချစ်လေး။

81
00:05:50,880 --> 00:05:52,086
ငါ့ကို ကတိပေးမှာလား။

82
00:05:52,400 --> 00:05:53,606
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

83
00:05:54,400 --> 00:05:55,401
ကောင်းတယ်။

84
00:05:56,240 --> 00:05:57,287
ကောင်းတယ်။

85
00:05:58,720 --> 00:05:59,721
ပြီးတော့...

86
00:06:01,560 --> 00:06:04,484
မြန်မြန်သွားမှဖြစ်မယ် အချစ်ရယ်။

87
00:06:06,120 --> 00:06:07,963
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

88
00:06:08,600 --> 00:06:10,762
ဟုတ်ပါတယ် မင်းကို ငါခွင့်လွှတ်တယ်။

89
00:06:18,200 --> 00:06:19,690
မင်းကိုချစ်တယ်။

90
00:06:21,840 --> 00:06:23,569
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ချစ်သူ။

91
00:06:24,080 --> 00:06:25,605
မင်းကိုချစ်တယ်။

92
00:06:42,280 --> 00:06:47,161
<i>အချိန်ကုန်သွားတယ်၊
နာကျင်မှုသည် မှတ်ဉာဏ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။</i>

93
00:06:59,680 --> 00:07:02,490
<i>သူမ၏နှလုံးသားထဲတွင် Ella သည် အတူတူရှိနေခဲ့သည်။</i>

94
00:07:03,160 --> 00:07:06,323
<i>သူမ သတိရလို့
သူ့အမေကို ကတိပေးတယ်။

95
00:07:06,680 --> 00:07:09,604
<i>သတ္တိရှိပါ၊ ကြင်နာပါ။</i>

96
00:07:14,320 --> 00:07:17,051
<i>သို့သော် ဖခင်သည် များစွာပြောင်းလဲခဲ့သည်။</i>

97
00:07:17,120 --> 00:07:19,487
<i>ဒါပေမယ့် သူက ပိုကောင်းတဲ့ အချိန်တွေကို မျှော်လင့်တယ်။</i>

98
00:07:21,440 --> 00:07:23,283
"ပြီးတော့ အိမ်ပြန်၊

99
00:07:23,640 --> 00:07:26,962
“ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်ဇနီး သီချင်းဆို၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြီးမြတ်သောအကြောင်းအရာအတွက်၊

100
00:07:27,480 --> 00:07:30,404
“ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိဖူးရင်
သူ့ကံကြမ္မာမှာ ပိုပျော်တယ်၊

101
00:07:30,480 --> 00:07:32,289
"ကျွန်တော် သူ့ကို မသိဘူး။"

102
00:07:33,160 --> 00:07:35,481
ထို့ကြောင့် မစ္စတာ Pepys သည် ယနေ့အတွက် အဆုံးသတ်ပါသည်။

103
00:07:35,880 --> 00:07:37,928
ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်ကို ငါနှစ်သက်တယ်မဟုတ်လား?

104
00:07:38,520 --> 00:07:40,841
သူတို့ကတော့ တော်တော်ကြိုက်တဲ့ အမျိုးအစားပါ။

105
00:07:41,800 --> 00:07:43,165
သူတို့လည်း ဖြစ်သင့်တယ်။

106
00:07:43,680 --> 00:07:44,681
အဲလ်၊

107
00:07:45,160 --> 00:07:50,405
နိဂုံးချုပ်ရပြီ။
အချိန်တန်ပြီ၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊

108
00:07:51,360 --> 00:07:53,203
အခန်းသစ်တစ်ခုစတင်ရန်။

109
00:07:53,640 --> 00:07:55,165
အမှန်တော့ ဖေဖေ?

110
00:07:55,240 --> 00:07:57,447
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက မှတ်မိလိမ့်မယ်၊
ငါ့ရဲ့ ခရီးတွေမှာ

111
00:07:57,520 --> 00:07:59,921
အသိမိတ်ဆွေဖွဲ့တယ်။
Sir Francis Tremaine ၏

112
00:08:00,040 --> 00:08:01,280
ဟုတ်ကဲ့။

113
00:08:01,360 --> 00:08:04,523
Mercer's Guild ၏ ဆရာကြီး၊
သူမဟုတ်လား

114
00:08:04,600 --> 00:08:05,647
ဖြစ်ခဲ့သည်။

115
00:08:05,720 --> 00:08:07,449
ဆင်းရဲသားက သေသွားပြီ။

116
00:08:08,400 --> 00:08:09,845
မုဆိုးမ၊

117
00:08:11,400 --> 00:08:13,323
ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့ အမျိုးသမီး၊

118
00:08:13,400 --> 00:08:15,801
သူ့ကိုယ်သူ အထီးကျန်စွာ တွေ့ရသည်၊

119
00:08:15,880 --> 00:08:18,042
ဒါတောင် သူ့ဘဝရဲ့ အထွတ်အထိပ်ပဲ။

120
00:08:20,720 --> 00:08:22,848
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ စိတ်ပူနေတာလား။

121
00:08:23,360 --> 00:08:25,203
ဒါပေမယ့် မင်းမဖြစ်ရဘူး။

122
00:08:26,080 --> 00:08:28,481
သင့်ပျော်ရွှင်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေမည်ဆိုလျှင် မဟုတ်ပါ။

123
00:08:28,560 --> 00:08:29,846
ဟုတ်ကဲ့။

124
00:08:30,560 --> 00:08:32,050
ပျော်ရွှင်မှု။

125
00:08:33,200 --> 00:08:37,330
မင်းထင်လား။
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခုတော့ ရနိုင်တယ်၊

126
00:08:38,040 --> 00:08:40,321
ငါထင်ခဲ့ပေမဲ့
ထိုသို့သောအမှုတို့ကို ကောင်းမှုပြုခဲ့သလော။

127
00:08:41,480 --> 00:08:43,960
ဟုတ်ပါတယ် အဖေ။

128
00:08:48,040 --> 00:08:50,122
သူမသည် မင်းရဲ့မိထွေးသာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

129
00:08:50,200 --> 00:08:53,488
ပြီးတော့ မင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ညီမနှစ်ယောက် ရှိမယ်။
မင်းကို ပေါင်းသင်းဖို့။

130
00:09:02,600 --> 00:09:04,807
သတ္တိရှိပါ၊ ကြင်နာပါ။

131
00:09:14,240 --> 00:09:17,050
ကြိုဆိုပါတယ် အမျိုးတို့ရေ။ ကြိုဆိုပါတယ်

132
00:09:17,440 --> 00:09:18,885
သူမသည် တံမြက်စည်းကဲ့သို့ ပိန်လှီသည်။

133
00:09:18,960 --> 00:09:20,803
ပြီးတော့ သန်မာတဲ့ ဆံပင်တွေ။

134
00:09:21,280 --> 00:09:22,520
သင်အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

135
00:09:22,600 --> 00:09:24,409
ကြိုဆိုပါတယ်။ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

136
00:09:24,480 --> 00:09:26,482
မင်းမှာ အရမ်းလှတဲ့ ဆံပင်တွေရှိတယ်။

137
00:09:26,560 --> 00:09:28,927
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- စတိုင်လ်ကျသင့်တယ်။

138
00:09:29,000 --> 00:09:30,001
ငါသေချာတယ် မင်းမှန်တယ်။

139
00:09:30,080 --> 00:09:31,684
- မင်းအိမ်ကို အလည်သွားချင်လား။
- သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

140
00:09:31,800 --> 00:09:33,564
သူက ငါတို့ကို ပြချင်တယ်။
သူမ၏ ခြံဝန်း၊

141
00:09:33,640 --> 00:09:36,405
- ဒီအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်လို့ ကျွန်မထင်ပါတယ်။
- တိရစ္ဆာန်တွေကို အထဲမှာ သိမ်းထားသလား။

142
00:09:40,440 --> 00:09:43,649
ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။ ဘယ်လောက်တောင် ချစ်စရာကောင်းလိုက်လဲ။

143
00:09:44,760 --> 00:09:45,966
လူစီဖာ။

144
00:09:47,480 --> 00:09:48,891
<i>သူမ၏မိထွေး-to-be</i>

145
00:09:48,960 --> 00:09:52,487
<i>စိတ်အားထက်သန်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။
သန့်စင်ပြီး အရသာ။</i>

146
00:09:52,560 --> 00:09:55,643
<i>ထို့ပြင် သူမသည်လည်း ဝမ်းနည်းခြင်းကိုလည်း သိခဲ့သည်။</i>

147
00:09:55,720 --> 00:09:58,405
<i>ဒါပေမယ့် သူမဝတ်ထားတာ အရမ်းကောင်းတယ်။</i>

148
00:10:27,880 --> 00:10:31,123
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းသမီး အရမ်းလှတယ်။

149
00:10:31,520 --> 00:10:32,885
သူမနောက်ကိုလိုက်သွားသည်...

150
00:10:34,640 --> 00:10:36,005
သူ့အမေ။

151
00:10:37,840 --> 00:10:39,080
ဒါပဲ။

152
00:10:39,200 --> 00:10:41,282
Mummy ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
ချစ်စရာကောင်းတာက ဘာလဲ။

153
00:10:41,360 --> 00:10:42,805
လိမ်နေတာ။ ဒါ ကောင်းတဲ့ အမူအကျင့်ပဲ ။

154
00:10:42,880 --> 00:10:43,961
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

155
00:10:44,080 --> 00:10:46,560
မင်းမိသားစု ဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

156
00:10:46,640 --> 00:10:47,687
နှစ် 200 ကျော်။

157
00:10:47,760 --> 00:10:49,762
ထိုကာလ၌၊
အလှဆင်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့ကြဘူးလား။

158
00:10:49,840 --> 00:10:52,923
Anastasia၊ တိတ်တိတ်လေး။

159
00:10:53,600 --> 00:10:55,967
သင်ဟာ စိတ်အားထက်သန်တယ်လို့ သူတို့ထင်လိမ့်မယ်။

160
00:10:57,520 --> 00:11:00,967
<i>Ella ၏မိထွေး၊
စိတ်အားထက်သန်သောအမျိုးသမီး</i>ဖြစ်သည်။

161
00:11:01,040 --> 00:11:04,647
<i>အသက်ပြန်ရှင်ရန် ထွက်လာခဲ့သည်။
အိမ်သို့ ရယ်မောပါ။</i>

162
00:11:07,360 --> 00:11:09,806
မင်းက မိုက်တယ် Baron

163
00:11:12,600 --> 00:11:14,967
ကံကြမ္မာက ကျွန်တော့်ကို သဘောကျပြန်တယ်။

164
00:11:22,040 --> 00:11:25,362
ဘယ်သူတွေရှိလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး
သူတို့ကိုယ်ပိုင်ပါတီ။

165
00:11:25,440 --> 00:11:29,445
Jacqueline၊ Teddy၊ Matilda၊
လောဘကြီးသော Gus-Gus။

166
00:11:33,360 --> 00:11:36,045
ဘာလဲ...

167
00:11:36,120 --> 00:11:39,329
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
Lucifer က မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

168
00:11:39,400 --> 00:11:43,564
Jacqueline သည် ကျွန်ုပ်၏ဧည့်သည်ဖြစ်သည်၊
ဧည့်ခံကျွေးမွေးခြင်းမပြုရ။

169
00:11:44,640 --> 00:11:45,846
ဆက်သွားပါ။

170
00:11:45,920 --> 00:11:48,241
မင်းမှာ ကြောင်စာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
မင်းပျော်ရွှင်ဖို့

171
00:11:49,120 --> 00:11:51,202
ငါတို့ မိန်းမတွေ အချင်းချင်း ကူညီရမယ်။

172
00:11:56,200 --> 00:11:58,123
မင်း ပါတီကို လွဲနေတယ်။

173
00:11:58,200 --> 00:12:00,771
တော်တော်များမယ်ထင်တယ်။
တခြားသူတွေအားလုံးလိုပဲ။

174
00:12:02,240 --> 00:12:03,969
ပြီးတော့ ငါအရင်ဆုံး ထားခဲ့မယ် El.

175
00:12:04,040 --> 00:12:05,530
မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် မင်း...

176
00:12:05,600 --> 00:12:08,126
မင်းနောက်ဆုံးခရီးက ပြန်ရောက်ခဲတယ်။

177
00:12:09,600 --> 00:12:10,726
သွားရမှာလား

178
00:12:10,800 --> 00:12:12,882
လအနည်းငယ်ပဲရှိသေးတယ်နော် ချစ်တို့ရေ။

179
00:12:15,760 --> 00:12:18,047
မင်းငါ့ကို ဘာများပြောချင်လဲ။
နိုင်ငံခြားကနေ အိမ်ပြန်ဖို့လား

180
00:12:18,120 --> 00:12:19,485
မင်းညီမ​တွေသိလား...

181
00:12:19,560 --> 00:12:21,847
မိထွေး၊ တောင်းပြီ။

182
00:12:21,920 --> 00:12:24,400
ထီးနှင့်ဇာ။

183
00:12:25,400 --> 00:12:26,686
မင်းမှာ ဘာရှိမှာလဲ။

184
00:12:28,240 --> 00:12:32,484
ပထမအခက်ကို ယူလာပါ။
မင်းခရီးမှာ မင်းပခုံးစုတ်တံ။

185
00:12:33,080 --> 00:12:35,401
အဲဒါ သိချင်လို့ပါ။

186
00:12:35,480 --> 00:12:39,041
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါကို မင်းနဲ့အတူ ယူရလိမ့်မယ်။
သင့်လမ်းပေါ်တွင်

187
00:12:39,120 --> 00:12:41,646
ကြည့်လိုက်တာနဲ့ ငါ့ကို စဉ်းစားပါ။

188
00:12:42,320 --> 00:12:46,006
ပြန်ယူလာတဲ့အခါ၊
ဆိုလိုတာက မင်းနဲ့ အတူရှိနေမယ်။

189
00:12:47,520 --> 00:12:49,761
ငါတကယ်လိုချင်တာ အဲဒါပဲ။

190
00:12:50,840 --> 00:12:52,808
မင်းပြန်လာဖို့။

191
00:12:53,120 --> 00:12:54,201
ညောင်းသည်။

192
00:12:58,000 --> 00:12:59,411
ငါလုပ်မယ်။

193
00:13:02,160 --> 00:13:05,209
အဲလ်လာ၊ ငါဝေးနေချိန်၊

194
00:13:05,560 --> 00:13:07,927
မင်းကို ကောင်းစေချင်တယ်။
သင်၏မိထွေးထံသို့

195
00:13:08,000 --> 00:13:10,207
မောင်နှမများ၊
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

196
00:13:10,720 --> 00:13:13,041
ခဏခဏ ကြိုးစားတယ်။

197
00:13:14,520 --> 00:13:16,170
- ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

198
00:13:16,560 --> 00:13:19,166
ငါအမြဲတမ်း ငါ့ရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ချန်ထားခဲ့ပါ Ella။

199
00:13:20,520 --> 00:13:21,851
အဲဒါကို သတိရပါ။

200
00:13:22,600 --> 00:13:27,367
ပြီးတော့ မင်းအမေလည်း ဒီမှာရှိတယ်၊
သူမကို မမြင်ရသော်လည်း၊

201
00:13:28,360 --> 00:13:30,044
သူမသည် ဤနေရာ၏ အသဲနှလုံးဖြစ်သည်။

202
00:13:31,560 --> 00:13:33,767
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
ဒီအိမ်ကို မြတ်နိုးရမယ်၊

203
00:13:33,840 --> 00:13:35,444
အမြဲတမ်း၊ သူမအတွက်။

204
00:13:38,760 --> 00:13:40,330
သူမကိုလွမ်းတယ်။

205
00:13:41,880 --> 00:13:43,245
သင် ... လုပ်ပါသလား?

206
00:13:45,080 --> 00:13:46,491
အရမ်းကြိုက်တယ်။

207
00:14:00,840 --> 00:14:03,127
ဇာကိုသတိရပါ။
ငါရိုးရိုးပဲရှိရမယ်!

208
00:14:03,200 --> 00:14:04,770
ငါ့လေထီး။

209
00:14:04,840 --> 00:14:06,729
ငါ့အသားအရေအတွက်

210
00:14:06,800 --> 00:14:09,406
မသိရင် အသားအရေကို ဆိုလိုတာပါ။

211
00:14:12,560 --> 00:14:13,891
အဲ့ဒီတော့!

212
00:14:14,320 --> 00:14:16,004
အဲ့ဒီတော့ အဲလ်!

213
00:14:16,080 --> 00:14:17,127
မင်းကိုချစ်တယ်!

214
00:14:17,200 --> 00:14:19,248
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်!

215
00:14:22,360 --> 00:14:23,930
အဲ့ဒီတော့!

216
00:14:45,520 --> 00:14:47,090
အဲလ်လာ၊ ချစ်လှစွာသော။

217
00:14:56,160 --> 00:14:58,401
အခု . မရယ်ရဘူး။

218
00:15:00,160 --> 00:15:01,321
ဟုတ်တယ် မိထွေး။

219
00:15:01,400 --> 00:15:03,368
မင်းငါ့ကိုအဲလိုခေါ်နေစရာမလိုဘူး။

220
00:15:04,520 --> 00:15:06,249
"သခင်" လုပ်မယ်။

221
00:15:06,320 --> 00:15:08,209
ငါ့အတွက် နေရာမရှိဘူး။
မင်းရဲ့အဝတ်တွေအကုန်လုံး။

222
00:15:08,280 --> 00:15:10,521
ကောင်းပြီ၊ ထို့နောက် သင့်ကိုယ်သင် သေးငယ်အောင်လုပ်ပါ။

223
00:15:10,600 --> 00:15:13,444
Anastasia နှင့် Drisella
အခန်းတစ်ခန်းကို အမြဲ မျှဝေဖူးတယ်။

224
00:15:13,720 --> 00:15:16,041
ဒီလိုမျိုး ချစ်ရတဲ့ မိန်းကလေးတွေ။

225
00:15:17,040 --> 00:15:19,725
ဒါမှမဟုတ်... ဒါမှမဟုတ် ပိုကောင်းသေးတယ်၊ လုံးလုံး ပျောက်သွားတယ်။

226
00:15:19,800 --> 00:15:21,131
လိုချင်တယ် မဟုတ်လား?

227
00:15:21,200 --> 00:15:22,964
တစ်ခါတလေ ခြစ်မိတာပဲ။
မင်းမျက်လုံးတွေ ထွက်လာတယ်။

228
00:15:23,640 --> 00:15:27,122
သူတို့ရှာနေတယ်ထင်တယ်။
အိပ်ခန်းများသည် ကျဉ်းမြောင်းသည်။

229
00:15:28,120 --> 00:15:31,647
အင်း ငါ့အိပ်ခန်းက အကြီးဆုံးပါ။
မင်းအဖေရဲ့အပြင်။

230
00:15:32,000 --> 00:15:34,048
အဲဒါကို မျှဝေချင်ကြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

231
00:15:34,520 --> 00:15:36,602
တကယ့်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးပါ။

232
00:15:36,680 --> 00:15:38,842
မင်းက ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးလဲ။

233
00:15:40,000 --> 00:15:41,081
ငါနေနိုင်တယ်...

234
00:15:41,160 --> 00:15:42,491
ထပ်ခိုး။

235
00:15:43,040 --> 00:15:44,326
တော်တော်ဆိုးတယ်။

236
00:15:46,840 --> 00:15:47,921
ထပ်ခိုးလား?

237
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
ဟုတ်ကဲ့။

238
00:15:49,040 --> 00:15:53,762
ခေတ္တခဏသာ ငါတို
အခြားအခန်းများအားလုံးကို ပြန်လည်အလှဆင်ထားသည်။

239
00:15:53,840 --> 00:15:55,444
ထပ်ခိုးက အရမ်းလှပြီး လေဝင်လေထွက်ကောင်းတယ်။

240
00:15:55,520 --> 00:15:58,922
သင်သည် ဝေးလိမ့်မည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှုပ်ယှက်ခတ်မှုတွေ အားလုံးကနေ

241
00:15:59,000 --> 00:16:00,240
ပိုလို့တောင် အဆင်ပြေနေမှာပါ။

242
00:16:00,320 --> 00:16:04,723
ဒီအုတ်ခဲအားလုံးကို သိမ်းထားရင်၊
သင်နှင့်အတူရှိ။

243
00:16:05,520 --> 00:16:07,249
မင်းပျော်နေပါစေ။

244
00:16:43,560 --> 00:16:44,721
ကောင်းပြီ၊

245
00:16:46,560 --> 00:16:48,881
ဤအရပ်၌ ငါ့ကို အဘယ်သူမျှ မနှောင့်ယှက်ရ။

246
00:17:07,400 --> 00:17:08,970
မင်္ဂလာပါ Gus-Gus။

247
00:17:17,080 --> 00:17:19,082
ဆက်သွားပါ၊ Gus-Gus၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

248
00:17:21,240 --> 00:17:23,004
ဒါကြောင့် ဒီနေရာဟာ မင်းခိုလှုံရာပါ။

249
00:17:25,360 --> 00:17:26,930
ကျွန်တော်လည်း ပါပါ့။

250
00:17:28,240 --> 00:17:29,241
မှန်တယ်။

251
00:17:30,680 --> 00:17:31,727
ဘယ်သူက ငါ့ကို ကူညီမှာလဲ။

252
00:17:31,800 --> 00:17:32,801
Simpleton

253
00:17:32,880 --> 00:17:33,927
အဲဒါ နောက်ဆုံးကောက်ရိုးပဲ။

254
00:17:34,000 --> 00:17:36,765
ငါတို့ညီမငယ်၊
သစ်သားကောင်နဲ့ စကားပြောတယ်။

255
00:17:38,600 --> 00:17:40,284
ဘယ်လောက် ကြည်နူးစရာ ကောင်းလိုက်သလဲ။

256
00:17:41,120 --> 00:17:42,645
ကြောင်မရှိ၊

257
00:17:44,280 --> 00:17:46,442
မယားငယ်များ မရှိ။

258
00:17:47,920 --> 00:17:49,206
ညီမလေးအတွက် ဉာဏ်တစ်ဝက်ရှိတယ်။

259
00:17:49,280 --> 00:17:50,520
ငါ့မှာ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

260
00:17:50,600 --> 00:17:52,090
ငါကြားတယ်။

261
00:17:52,160 --> 00:17:54,128
- သူဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။
- သူမရူးပြီ။

262
00:17:59,120 --> 00:18:02,124
<i>သီချင်းဆိုပါ၊ ချစ်စရာနိုက်တင်ဂေးလ်</i>

263
00:18:02,440 --> 00:18:04,080
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Miss Ella။

264
00:18:04,120 --> 00:18:05,804
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Tom!

265
00:18:09,880 --> 00:18:11,211
<i>တေးဆို...</i>

266
00:18:11,280 --> 00:18:13,442
မင်္ဂလာပါ။ ငါဆိုရင်တော့ စိတ်မဆိုးပါနဲ့...

267
00:18:13,840 --> 00:18:16,446
တကယ့်ကို ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ Chantecler ပါ။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

268
00:18:16,680 --> 00:18:17,681
ကျေးဇူးပါ။

269
00:18:18,200 --> 00:18:19,565
- 'မနက်။
- 'မနက်။

270
00:18:23,400 --> 00:18:24,561
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Miss Ella။

271
00:18:24,640 --> 00:18:25,846
ရပါတယ်။

272
00:18:31,080 --> 00:18:32,445
အဲလ်!

273
00:18:32,520 --> 00:18:35,330
နိုးထလော့ မိန်းကလေးများ။ နေ့လည်စာစားချိန်။

274
00:18:35,400 --> 00:18:39,041
<i>မနက်ခင်းက သဘောမတူဘူး။
Ella ၏ မိထွေးများနှင့်အတူ။</i>

275
00:18:43,680 --> 00:18:45,045
<i>ပြီးမြောက်အောင်မြင်မှု ကင်းမဲ့ခဲ့ကြသည်</i>

276
00:18:45,120 --> 00:18:47,487
အိမ်တွင်းမှုအနုပညာတွင်<i>
အိမ်စောင့်အဖြစ်။</i>

277
00:18:48,760 --> 00:18:51,525
<i>တကယ်တော့ သူတို့ ချို့တဲ့တယ်။
အနုပညာတစ်ခုခုတွင် အောင်မြင်မှု။</i>

278
00:18:52,680 --> 00:18:58,483
<i>၎င်းသည် ချစ်သူနှင့် သူ့ကောင်မလေး</i> ဖြစ်ခဲ့သည်။

279
00:18:58,560 --> 00:19:01,086
<i>ဟေး၊ ဟိုနဲ့</i>

280
00:19:01,200 --> 00:19:03,646
<i>ပြီးတော့ ဟေး နိုနိုနို</i>

281
00:19:03,720 --> 00:19:09,363
<i>အဲဒါက အစိမ်းရောင်
ပြောင်းဖူးလယ်ကွက်</i>

282
00:19:09,480 --> 00:19:12,290
<i>ချစ်စရာချစ်သူများ</i>

283
00:19:12,360 --> 00:19:14,522
<i>နွေဦး</i>

284
00:19:51,000 --> 00:19:53,401
<i>ချစ်စရာချစ်သူများ</i>

285
00:19:53,800 --> 00:19:56,485
<i>နွေဦး</i>

286
00:20:02,160 --> 00:20:03,525
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

287
00:20:05,720 --> 00:20:07,085
<i>Ella ၏ အလွန်နှစ်သိမ့်မှု</i>

288
00:20:07,160 --> 00:20:10,562
<i>ခမည်းတော်၏စာများ
သူ့ခရီးကနေ ပို့ပေးမယ်။</i>

289
00:20:10,640 --> 00:20:12,802
<i>ရက်သတ္တပတ်များ
လများအထိ ရှည်လျားသည်၊</i>

290
00:20:12,880 --> 00:20:16,248
<i>ဒါပေမယ့် နေ့တိုင်း သူ့ ကို ယူလာပေးတယ်။
အဝေးတစ်နေရာမှ အတွေးများ။</i>

291
00:20:16,360 --> 00:20:17,964
Miss Ella၊ အဲဒါ မေးလ်နည်းပြပါ။

292
00:20:18,040 --> 00:20:20,771
<i>တစ်ညနှောင်းပိုင်းအထိ...</i>

293
00:20:21,720 --> 00:20:23,404
လယ်သမား John?

294
00:20:24,720 --> 00:20:26,051
အလှမယ် Ella

295
00:20:26,160 --> 00:20:28,083
မင်းအဖေပဲ လွမ်းတယ်။

296
00:20:29,120 --> 00:20:31,441
လမ်းမှာ ဖျားတယ်။

297
00:20:33,320 --> 00:20:35,129
လွန်သွားပြီ၊ လွမ်းတယ်။

298
00:20:36,680 --> 00:20:38,045
သူသွားပြီ။

299
00:20:39,920 --> 00:20:43,129
အဆုံးထိ သူပြောခဲ့တာက မင်းအကြောင်းပဲ လွမ်းတယ်။

300
00:20:43,600 --> 00:20:44,761
မင်းအမေ။

301
00:20:46,480 --> 00:20:48,881
ငါ မင်းကို ဒီဟာပေးမယ်။

302
00:20:49,880 --> 00:20:51,882
ဒါပေမယ့် ငါ့ဇာကော။

303
00:20:51,960 --> 00:20:53,803
ငါ့လေထီး

304
00:20:54,480 --> 00:20:57,131
မတွေ့ဘူးလား။ ဘာတစ်ခုမှ အရေးမကြီးဘူး။

305
00:20:58,960 --> 00:21:00,405
ငါတို့ ပျက်ကုန်ပြီ။

306
00:21:02,320 --> 00:21:03,685
ငါတို့ဘယ်လိုနေထိုင်ကြမလဲ။

307
00:21:11,120 --> 00:21:12,485
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

308
00:21:15,080 --> 00:21:17,811
မင်းအတွက် အရမ်းခက်ခဲခဲ့တာဖြစ်မယ်။

309
00:22:06,360 --> 00:22:08,283
<i>ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ။</i>

310
00:22:08,360 --> 00:22:10,408
<i>စီးပွါးရေးတွေ ယူရမယ်။</i>

311
00:22:10,480 --> 00:22:13,802
<i>Ella ၏မိထွေး
အိမ်သူအိမ်သားကို ထုတ်ပယ်ခဲ့သည်။</i>

312
00:22:30,760 --> 00:22:34,845
<i>သူမ၏မိထွေးနှင့် မိထွေးများ
သူမကို တလွဲသုံးဖူးသည်။</i>

313
00:22:35,880 --> 00:22:38,087
<i>နောက်ပြီး အဲလ်လာ</i> လို့ ယူဆကြတယ်။

314
00:22:38,600 --> 00:22:41,570
<i>ကျွန်ထက်နှမငယ်။</i>

315
00:22:43,760 --> 00:22:46,650
<i>ထို့ကြောင့် Ella သည် အလုပ်အားလုံးကို လုပ်ရန် ကျန်ခဲ့သည်။</i>

316
00:22:48,880 --> 00:22:53,124
<i>ဒါက ကောင်းလိုက်တာ၊
ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်းမှ သူ့ကို အာရုံပြောင်းစေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

317
00:22:53,200 --> 00:22:55,601
<i>အနည်းဆုံး အဲဒါက ဘာလဲ။
မိထွေးက ပြောသည်။

318
00:22:58,080 --> 00:23:01,289
<i>သူမနှင့်သူမ၏သမီးနှစ်ယောက်
ပျော်ရွှင်သည်ထက်</i> ပိုခဲ့သည်။

319
00:23:01,400 --> 00:23:05,405
Ella ကို ပံ့ပိုးပေးရန် <i>
အာရုံထွေပြားမှုတွေ အများကြီးနဲ့။</i>

320
00:23:13,000 --> 00:23:14,001
<i>သူတို့၏ ကာကွယ်ရေးတွင်၊</i>

321
00:23:14,120 --> 00:23:17,283
<i>သူမကို မျှဝေပေးခဲ့သည်။
သူတို့စားတဲ့ အစားအစာ၊</i>

322
00:23:17,800 --> 00:23:21,009
<i>ဒါမှမဟုတ်၊ သူတို့ရဲ့ စားပွဲပေါ်က အမှိုက်တွေ။</i>

323
00:23:21,960 --> 00:23:23,440
<i>သူမသည် သူငယ်ချင်းများလမ်းတွင် အနည်းငယ်သာရှိခဲ့သည်။</i>

324
00:23:25,080 --> 00:23:27,048
<i>ကောင်းပြီ၊ သူ့သူငယ်ချင်းတွေက အရမ်းငယ်တယ်။</i>

325
00:23:27,120 --> 00:23:29,009
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

326
00:23:29,760 --> 00:23:31,683
ငါနဲ့ ညစာစားမယ် မဟုတ်လား?

327
00:23:34,600 --> 00:23:37,729
<i>ဒါပေမယ့် သူ့မှာရှိနေတဲ့ သူငယ်ချင်း၊
သူမသည် ပွင့်လင်းသောနှလုံးသားဖြင့် ဆက်ဆံခဲ့သည်</i>

328
00:23:37,800 --> 00:23:39,643
<i>နှင့်ဖွင့်ထားသောလက်။</i>

329
00:23:44,000 --> 00:23:45,411
မင်းရဲ့စားပွဲ။

330
00:24:04,440 --> 00:24:07,364
<i>တစ်ခါတစ်ရံ၊ တစ်နေ့တာ၏အဆုံးတွင်၊</i>

331
00:24:07,440 --> 00:24:10,887
<i>ကြမ်းကြမ်းထပ်ခိုးက အေးလွန်းတယ်။
ညအိပ်ရန်၊</i>

332
00:24:10,960 --> 00:24:14,009
<i>ဒါကြောင့် သူသေခါနီးမှာ အိပ်နေတယ်။
မီးခိုးမြူများ</i>

333
00:24:14,080 --> 00:24:15,730
<i>နွေးထွေးရန်။</i>

334
00:24:33,320 --> 00:24:35,800
မနက်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီထင်တယ်

335
00:24:35,880 --> 00:24:37,291
အဲဒါ သခင်မလေး။

336
00:24:37,360 --> 00:24:39,362
ငါက မီးကို ထိန်းနေတာ။

337
00:24:39,440 --> 00:24:43,286
နောင်ကျရင် ခေါ်လို့ မရဘူး။
အလုပ်ပြီးမချင်း

338
00:24:43,360 --> 00:24:44,725
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

339
00:24:46,160 --> 00:24:47,924
Ella၊ မင်းမျက်နှာမှာ ဘာရှိလဲ။

340
00:24:50,200 --> 00:24:51,361
Madam?

341
00:24:53,160 --> 00:24:55,162
မီးဖိုထဲက ပြာတွေ။

342
00:24:55,880 --> 00:24:57,530
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

343
00:24:57,960 --> 00:24:59,485
ငါတို့လက်ဖက်ရည်ထဲမှာ နံ့သာဆီတွေ ရလိမ့်မယ်။

344
00:24:59,600 --> 00:25:02,843
သူ့အတွက် နာမည်အသစ်တစ်ခုရပြီ
Cinderwench

345
00:25:02,920 --> 00:25:04,285
အရမ်းညစ်ပတ်တာကို မခံနိုင်ဘူး။

346
00:25:04,360 --> 00:25:05,771
ညစ်ပတ်တဲ့ Ella

347
00:25:06,520 --> 00:25:08,249
Cinder-ella!

348
00:25:08,600 --> 00:25:09,886
အဲဒါ ငါတို့ မင်းကို ခေါ်မယ်။

349
00:25:10,400 --> 00:25:12,562
မိန်းကလေးတွေ မင်းက ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။

350
00:25:14,920 --> 00:25:16,490
ဒါဘယ်သူအတွက်လဲ။

351
00:25:18,240 --> 00:25:20,561
ငါတို့ မေ့သွားပြီလား ?

352
00:25:21,240 --> 00:25:22,287
ငါ့နေရာပဲ။

353
00:25:22,360 --> 00:25:25,170
လွန်လွန်းပုံရသည်။
မနက်စာပြင်ဆင်ဖို့မျှော်လင့်ချက်

354
00:25:25,240 --> 00:25:27,481
အစေခံပြီး ငါတို့နဲ့ အတူထိုင်နေတုန်း။

355
00:25:27,560 --> 00:25:30,848
မစားချင်ဘူးလား
အလုပ်အားလုံးပြီးတဲ့အခါ Ella?

356
00:25:30,920 --> 00:25:33,241
ဒါမှမဟုတ် "စင်ဒရဲလား" လို့ပြောလို့ရမလား။

357
00:26:19,720 --> 00:26:21,768
<i>စင်ဒရဲလား။</i>

358
00:26:21,840 --> 00:26:25,287
<i>အမည်များသည် မှော်စာလုံးပေါင်းများကဲ့သို့ တန်ခိုးရှိသည်။</i>

359
00:26:26,120 --> 00:26:28,043
<i>ရုတ်တရက်၊ သူမထင်ရသည်</i>

360
00:26:28,120 --> 00:26:30,327
<i>သူမ၏မိထွေးနှင့် မိထွေးများ</i>

361
00:26:30,440 --> 00:26:32,090
<i>သူမကို အမှန်ပင်အသွင်ပြောင်းခဲ့သည်</i>

362
00:26:32,160 --> 00:26:34,481
<i>ပြာ၏သတ္တဝါမျှသာ</i>

363
00:26:34,560 --> 00:26:35,800
<i>အလုပ်ပင်ပန်းသည်။</i>

364
00:27:14,640 --> 00:27:15,641
ပြေး!

365
00:27:15,720 --> 00:27:17,360
မြန်မြန် သူငယ်ချင်း၊ ဒါမှမဟုတ် သူတို့က မင်းကို ဖမ်းလိမ့်မယ်။

366
00:27:17,640 --> 00:27:18,721
သွား!

367
00:27:21,960 --> 00:27:22,961
လွယ်တယ်!

368
00:27:25,360 --> 00:27:29,001
<i>ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
Ella ၏ မိထွေးများသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သည်။</i>

369
00:27:29,080 --> 00:27:31,651
<i>တောထဲမပြေးခဲ့ရင်</i>

370
00:27:31,720 --> 00:27:33,404
<i>သူသည် မင်းသားကို မတွေ့ဖူးပေ။</i>

371
00:27:35,400 --> 00:27:36,845
လွယ်တယ်! လွယ်တယ်!

372
00:27:38,520 --> 00:27:40,045
လွယ်ပါတယ် ကောင်လေး။

373
00:27:40,120 --> 00:27:41,360
လာ၊ ကောင်လေး၊ နှေးကွေး။

374
00:27:43,280 --> 00:27:44,361
အလှမယ်!

375
00:27:44,440 --> 00:27:46,010
အလှမယ်! အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

376
00:27:46,080 --> 00:27:47,366
နေပါဦး!

377
00:27:47,440 --> 00:27:49,283
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

378
00:27:49,360 --> 00:27:50,521
ရပါတယ်။

379
00:27:57,640 --> 00:27:59,210
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊

380
00:27:59,320 --> 00:28:01,800
ဒါပေမယ့် မင်းကြောက်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။
သူ့ထဲက အသက်။

381
00:28:01,880 --> 00:28:03,086
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

382
00:28:03,200 --> 00:28:04,406
ဆိုင်းဘုတ်။

383
00:28:04,880 --> 00:28:07,690
သူ မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလဲ။
မင်း သူ့ကို လိုက်ဖို့ လိုသလား။

384
00:28:08,800 --> 00:28:11,644
ငါဝန်ခံရမယ်။
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

385
00:28:11,720 --> 00:28:13,484
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။

386
00:28:13,560 --> 00:28:15,130
အသိမိတ်ဆွေ။

387
00:28:15,200 --> 00:28:16,611
အခုမှတွေ့တာ။

388
00:28:18,080 --> 00:28:19,081
ကျွန်တော် သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်တော့၊

389
00:28:19,160 --> 00:28:21,447
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ကြည့်ရှု၍၊

390
00:28:21,520 --> 00:28:24,490
ပြီးတော့ သူ့မှာ အများကြီးရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သူ့ဘဝနဲ့သူ လုပ်စရာကျန်ခဲ့တယ်။

391
00:28:24,560 --> 00:28:25,560
ဒါပါပဲ။

392
00:28:25,640 --> 00:28:27,927
Miss၊ မင်းကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

393
00:28:29,680 --> 00:28:31,205
ငါ့ကို သူတို့ခေါ်တာကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။

394
00:28:31,600 --> 00:28:34,444
ဒီလိုလေးနက်မနေသင့်ဘူး။
တောထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း။

395
00:28:34,520 --> 00:28:37,171
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ ငါမင်းနဲ့အတူရှိ​နေတယ်​သခင်​​လေး...

396
00:28:37,840 --> 00:28:39,683
သူတို့ မင်းကို ဘာခေါ်လဲ

397
00:28:40,280 --> 00:28:41,884
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

398
00:28:41,960 --> 00:28:43,200
အဲဒါ...

399
00:28:43,960 --> 00:28:45,086
ငါ့ကို Kit လို့ခေါ်တယ်။

400
00:28:45,200 --> 00:28:46,804
ကောင်းပြီ အဖေပြောတာ

401
00:28:46,880 --> 00:28:48,325
စိတ်ကောင်းရှိတဲ့အခါ။

402
00:28:49,720 --> 00:28:50,767
နှင့်

403
00:28:51,920 --> 00:28:53,081
မင်းဘယ်မှာနေလဲ Mr. Kit

404
00:28:53,160 --> 00:28:54,161
နန်းတော်မှာ။

405
00:28:54,360 --> 00:28:56,806
အဖေက ကျွန်တော့်ကို အရောင်းအ၀ယ်သင်ပေးတယ်။

406
00:28:56,920 --> 00:28:58,251
သင်က အလုပ်သင်တစ်ယောက်လား။

407
00:28:58,640 --> 00:28:59,971
တစ်မျိုး။

408
00:29:00,360 --> 00:29:01,885
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

409
00:29:01,960 --> 00:29:03,803
သူတို့က မင်းကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန် ဆက်ဆံသလား။

410
00:29:03,880 --> 00:29:06,121
ထိုက်သင့်တာထက် ပိုကောင်းတာများပါတယ်။

411
00:29:06,640 --> 00:29:07,687
ပြီးတော့သင်?

412
00:29:09,360 --> 00:29:11,840
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တတ်နိုင်သလောက် ဆက်ဆံတယ်။

413
00:29:13,000 --> 00:29:14,331
တောင်းပန်ပါတယ်။

414
00:29:15,160 --> 00:29:16,969
မင်းလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

415
00:29:18,000 --> 00:29:20,128
မင်းအတွက်ရော ငါလောင်းမယ်။

416
00:29:22,040 --> 00:29:23,644
အဲဒါက သိပ်မဆိုးပါဘူး။

417
00:29:23,800 --> 00:29:26,201
တခြားသူတွေက ပိုဆိုးတာတော့ သေချာတယ်။

418
00:29:26,560 --> 00:29:27,721
ရမှာပေါ့။

419
00:29:28,560 --> 00:29:32,246
ရိုးရိုးသတ္တိရှိပါ။
ကြင်နာပါ မဟုတ်လား။

420
00:29:33,640 --> 00:29:34,801
ဟုတ်ကဲ့။

421
00:29:36,000 --> 00:29:37,365
သင်မှန်ပါတယ်။

422
00:29:38,640 --> 00:29:40,529
ဒါပဲ ငါခံစားရတယ်။

423
00:29:45,360 --> 00:29:47,328
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။

424
00:29:47,400 --> 00:29:50,131
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အမဲလိုက်နေတာ မင်းမြင်တယ်။
ပြီးပြီ။

425
00:29:50,200 --> 00:29:53,329
ပြီးပြီမို့လား။
လုပ်သင့်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

426
00:29:53,880 --> 00:29:55,291
မှန်ပြန်တယ်။

427
00:29:56,680 --> 00:29:57,806
ထို့နောက်၊

428
00:29:58,680 --> 00:30:00,887
မင်းသူ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာမဟုတ်လား

429
00:30:03,680 --> 00:30:04,886
ငါလုပ်မယ်။

430
00:30:06,680 --> 00:30:09,286
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mr. Kit။

431
00:30:11,760 --> 00:30:12,841
အဲဒီမှာ မင်းက မြင့်မြတ်တယ်...

432
00:30:12,920 --> 00:30:14,649
Kit ပါ။ Kit!

433
00:30:14,720 --> 00:30:16,848
Kit! ငါက Kit ပါ။ ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။

434
00:30:17,760 --> 00:30:20,047
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရှေ့ဆက်ရရင်ကောင်းမယ်

435
00:30:20,240 --> 00:30:21,844
မစ္စတာကစ်။

436
00:30:22,440 --> 00:30:23,885
ငါပြောခဲ့သည့်အတိုင်း။

437
00:30:24,360 --> 00:30:25,566
လမ်းခုလတ်တွင်။

438
00:30:40,560 --> 00:30:42,767
ပြန်တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ် Miss.

439
00:30:44,560 --> 00:30:45,891
ငါ၊ မင်း။

440
00:31:25,920 --> 00:31:28,810
မင်းဟာ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးအဖော်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖူးလား။

441
00:31:28,880 --> 00:31:30,644
သူမသည် "လှပသောမိန်းကလေး" မဟုတ်ပါ။

442
00:31:30,720 --> 00:31:32,210
ကောင်းပြီ၊ သူက ချောမောတဲ့ မိန်းကလေး၊

443
00:31:32,280 --> 00:31:33,566
ဒါပေမယ့် သူမအတွက် အများကြီးရှိပါသေးတယ်။

444
00:31:33,640 --> 00:31:35,881
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။
မင်းသူမကို တစ်ကြိမ်ပဲတွေ့ဖူးတယ်။

445
00:31:35,960 --> 00:31:37,371
မင်းဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
သူ့အကြောင်း တစ်ခုခု

446
00:31:37,440 --> 00:31:39,602
မင်းချက်ချင်းသိတယ်ပြောတယ်
အမေနဲ့တွေ့တုန်းက။

447
00:31:39,680 --> 00:31:41,523
အဲဒါ မတူဘူး။
မင်းအမေက မင်းသမီးလေး။

448
00:31:41,600 --> 00:31:42,726
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းသူ့ကို ချစ်ခဲ့လိမ့်မယ်။

449
00:31:42,800 --> 00:31:43,801
ငါသူမကိုဘယ်တုန်းကမှမမြင်ဖူးဘူး၊

450
00:31:43,920 --> 00:31:45,922
မဟုတ်ဘူးဆိုတော့
သင့်လျော်ခဲ့ပြီ။

451
00:31:46,000 --> 00:31:49,527
ပြီးတော့ ငါ့အဖေက ငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
ငါဘာပြောနေတာလဲ

452
00:31:49,600 --> 00:31:50,640
ငါနားထောင်ခဲ့မယ်။

453
00:31:50,720 --> 00:31:51,721
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဗျာ။

454
00:31:51,800 --> 00:31:52,767
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။

455
00:31:52,840 --> 00:31:54,040
- မင်းမလုပ်ဘူး။
- သင်မှန်ပါတယ်။

456
00:32:00,120 --> 00:32:01,724
ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်လိုနေလဲ။

457
00:32:03,440 --> 00:32:04,805
မင်းကြီး...

458
00:32:06,800 --> 00:32:08,325
မနေဘူး။

459
00:32:08,960 --> 00:32:12,965
နည်းလမ်းတစ်ခုကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ဒီလောက်ကြာရင်
ပြောရမယ်ဆိုရင် ငါသိနေပြီ။

460
00:32:15,960 --> 00:32:17,166
အဖေ...

461
00:32:19,120 --> 00:32:21,009
ခပ်သိမ်းသောအသား၊

462
00:32:23,000 --> 00:32:24,081
လာပါ။

463
00:32:24,240 --> 00:32:25,480
ငါတို့နောက်ကျလိမ့်မယ်။

464
00:32:28,320 --> 00:32:30,402
ပြီးတော့ အချိန်ကိုက်ဆိုတာ...

465
00:32:30,480 --> 00:32:32,608
...မင်းသားတွေရဲ့ ယဉ်ကျေးတယ်။

466
00:32:32,720 --> 00:32:33,926
အရှင်မင်းကြီး၊

467
00:32:34,000 --> 00:32:36,651
မင်းအဖေက မင်းကိုပြောခဲ့တာ သေချာတယ်။
တောထဲမှာ မင်းရဲ့အပြုအမူ

468
00:32:36,720 --> 00:32:38,280
မင်းရဲ့စီးပွားရေးတစ်ခုခုပဲလား
Grand Duke?

469
00:32:38,320 --> 00:32:41,244
မင်းရဲ့စီးပွားရေးက ငါ့စီးပွားရေး၊
မင်းရဲ့တော်ဝင်မင်းသား။

470
00:32:41,320 --> 00:32:43,243
တုတ်ကွေး လွတ်သွားအောင် လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

471
00:32:43,320 --> 00:32:46,369
ပြီးပြီမို့လား။
လုပ်သင့်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

472
00:32:46,440 --> 00:32:47,441
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။

473
00:32:47,720 --> 00:32:49,848
ဆရာကြီး Phineus၊
စုတ်တံ၏ သခင်၊

474
00:32:49,920 --> 00:32:50,921
စိတ်ရှည်စွာ စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

475
00:32:51,000 --> 00:32:53,082
သမီးပျိုဖြစ်အောင်၊
ဆရာကြီး Phineus။

476
00:32:53,200 --> 00:32:55,089
သင့်တော်တဲ့ သတို့သမီးကို ဆွဲဆောင်ရမယ်၊

477
00:32:55,200 --> 00:32:57,771
ငါပြောမယ့်စကားတောင် နားမထောင်ဘူး။

478
00:32:57,840 --> 00:33:00,286
ကျေနပ်အောင်ကြိုးစားပါ့မယ်၊
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

479
00:33:00,360 --> 00:33:02,362
ဒါပေမယ့် အံ့ဩစရာတွေ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

480
00:33:02,440 --> 00:33:04,602
ခမ်းနားထည်ဝါသော ပတ္တူ၊ Master Phineus။

481
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

482
00:33:05,720 --> 00:33:07,529
အနုပညာနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့လည်း သိတဲ့အတိုင်းပါပဲ။

483
00:33:07,600 --> 00:33:10,285
ဒီတော့ ဒီပုံတွေ
နိုင်ငံခြားကို တကယ်ပို့မှာလား။

484
00:33:10,360 --> 00:33:13,967
မြင့်​မား​သော​သူ​ကို နှစ်​သက်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊
ဒီဘောလုံးကို တက်ရောက်ဖို့ သင်တောင်းဆိုပါတယ်။

485
00:33:14,040 --> 00:33:16,247
အစဉ်အလာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ချစ်သော။

486
00:33:16,320 --> 00:33:18,721
သတို့သမီးကို သင်ရွေးချယ်မည့်နေရာ။

487
00:33:19,040 --> 00:33:20,040
စွဲမက်ဖွယ်။

488
00:33:20,080 --> 00:33:24,005
ငါလက်ထပ်ရမယ် ဆိုရင် လက်ထပ်လို့မရဘူး၊
ရိုးသားပြီး တိုင်းပြည်ကောင်းစားတဲ့ မိန်းကလေးလား?

489
00:33:24,080 --> 00:33:28,130
မည်မျှ ကွဲပြားမည်နည်း။
"ကောင်းပြီး ရိုးသားတဲ့ နိုင်ငံက မိန်းကလေး" က ငါတို့ကို ပံ့ပိုးပေးလား။

490
00:33:28,200 --> 00:33:30,328
သူမဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
နိုင်ငံတော် အားကောင်းသလား။

491
00:33:30,400 --> 00:33:34,325
ကျွန်ုပ်တို့သည် နိုင်ငံငယ်များကြားတွင်ရှိသည်။
ကြီးမြတ်သောပြည်နယ်၊ သင်၏တော်ဝင်မင်းမြတ်။

492
00:33:34,400 --> 00:33:35,731
ပြီးတော့ ဒါဟာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုပါ။

493
00:33:37,640 --> 00:33:38,641
နားထောင်ပါ ကောင်လေး။

494
00:33:38,720 --> 00:33:40,802
- ဆရာကြီး Phineus ကိုခေါ်ဆောင်သွားပါ။
- ကောင်းတယ်။

495
00:33:40,880 --> 00:33:44,680
မင်းနဲ့ နိုင်​ငံ​တော်​ကို လုံခြုံ​အောင်​မြင်​ချင်​တယ်​။

496
00:33:45,680 --> 00:33:47,409
ကောင်းပြီ အဖေ၊

497
00:33:48,400 --> 00:33:50,004
အခြေအနေတစ်ခုတွင်။

498
00:33:51,320 --> 00:33:55,120
အားလုံးကို ဖိတ်ခေါ်ပါရစေ၊
မြင့်မြတ်သူ မဟုတ်ပါ။

499
00:33:55,200 --> 00:33:57,441
စစ်ပွဲများသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ဝမ်းနည်းစေပါသည်။

500
00:33:57,520 --> 00:33:58,806
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

501
00:33:58,880 --> 00:34:00,405
အဲဒါက ပြည်သူတွေ ကျေနပ်မှာလား။

502
00:34:00,480 --> 00:34:02,687
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဉာဏ်ထက် ကျော်လွန်ပါသည်။

503
00:34:02,760 --> 00:34:05,923
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ ရယ်စရာတော့ မလိုဘူး။

504
00:34:07,320 --> 00:34:09,641
စျေးဆစ်တာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

505
00:34:10,360 --> 00:34:12,408
လူတွေအတွက် ဘောလုံး၊

506
00:34:12,480 --> 00:34:14,164
မင်းသားအတွက် မင်းသမီးတစ်ပါး။

507
00:34:14,280 --> 00:34:17,204
လမ်းကြောင်းမှန်ကို လှမ်းလိုက်သလိုပဲ၊
မေးရင်...

508
00:34:17,280 --> 00:34:19,203
ငါတို့ မင်းကို မမေးဘူး။

509
00:34:19,280 --> 00:34:22,011
ဆောရီးပါပဲ။
ညစ်ပတ်သောဆေး၊ စုတ်တံ။

510
00:34:22,120 --> 00:34:23,326
ကျေးဇူးပြု၍ ဆင်းပါ။

511
00:34:23,920 --> 00:34:25,604
ကူရှင်တောင် မရသေး။

512
00:34:25,680 --> 00:34:27,205
ညာဘက်၊ အောက်၊ အောက်။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး...

513
00:34:27,280 --> 00:34:29,328
အို မြေပြင်မှာနေတယ်။

514
00:34:29,400 --> 00:34:32,768
ငါသည် မြေပြင်၌ အမှန်ပင်။ ဆောရီး။

515
00:34:33,280 --> 00:34:35,282
တကယ်တော့ ဒါက
သင့်အတွက် အလွန်ကောင်းသော ထောင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

516
00:34:35,360 --> 00:34:37,522
နှာခေါင်းပေါက်ကြီးတွေ။
ပိုရှည်တဲ့ စုတ်တံတစ်ခု ရနိုင်မလား။

517
00:34:51,120 --> 00:34:53,122
မင်းကြည့်မကောင်းဘူးကွာ။

518
00:34:53,480 --> 00:34:54,845
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

519
00:34:55,800 --> 00:34:58,371
ဘာလို့အဲဒီမှာနေနေတာလဲ၊
မင်းကို အဲလိုဆက်ဆံတဲ့အခါ

520
00:34:59,280 --> 00:35:01,965
မေမေကို လုပ်ထားတာဆိုတော့
ပြီးတော့ အဖေက ကတိတစ်ခုပေးတယ်။

521
00:35:02,040 --> 00:35:04,566
ငါတို့အရမ်းပျော်ခဲ့တဲ့နေရာကို မြတ်နိုးတယ်။

522
00:35:04,640 --> 00:35:06,529
သူတို့က ငါတို့အိမ်ကို ချစ်တယ်။

523
00:35:07,800 --> 00:35:10,644
အခုသူတို့သွားပြီ၊
သူတို့အတွက် ချစ်တယ်။

524
00:35:11,000 --> 00:35:12,286
ငါ့အိမ်။

525
00:35:12,360 --> 00:35:15,409
ကြားလား။ ကြားလား။

526
00:35:16,160 --> 00:35:17,161
တိတ်တိတ်!

527
00:35:17,880 --> 00:35:18,881
“သိလား၊

528
00:35:19,160 --> 00:35:22,084
"ဒီနေ့မှာ နှစ်ပတ်၊

529
00:35:22,160 --> 00:35:24,925
“နန်းတော်မှာ ကျင်းပမယ်၊

530
00:35:25,000 --> 00:35:26,968
"တော်ဝင်ဘောလုံး။

531
00:35:27,640 --> 00:35:30,450
"ဘောလုံးမှာ၊

532
00:35:30,520 --> 00:35:33,729
“ရှေးထုံးတမ်းစဉ်လာအရ၊

533
00:35:33,800 --> 00:35:37,771
“မင်းသားက သတို့သမီးကို ရွေးမယ်။

534
00:35:38,520 --> 00:35:39,760
“ထိုမျှသာမက၊

535
00:35:39,840 --> 00:35:41,922
"မင်းသားလေးရဲ့ အမိန့်အရ၊

536
00:35:42,000 --> 00:35:46,289
"ဤသို့ ကြေငြာအပ်ပါသည်။
နိုင်​ငံ​တော်​ရှိ မိန်း​မ​တိုင်း၊

537
00:35:46,360 --> 00:35:49,364
"သူသည် မြင့်မြတ်သူဖြစ်စေ၊ သာမန်လူဖြစ်စေ

538
00:35:50,600 --> 00:35:52,807
“တက်ရောက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

539
00:35:54,440 --> 00:36:00,163
“ဒါက အမိန့်ပဲ။
ငါတို့ရဲ့ အမွန်မြတ်ဆုံးဘုရင်။"

540
00:36:01,520 --> 00:36:03,090
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

541
00:36:03,160 --> 00:36:07,722
<i>Ella သည် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသည်။
Kit၊ အလုပ်သင်။</i>

542
00:36:08,640 --> 00:36:11,007
<i>သူမ၏ မိထွေးများ
အနည်းငယ် စိတ်ဝင်စားခဲ့ကြသည်</i>

543
00:36:11,080 --> 00:36:13,048
<i>မင်းသားနှင့်တွေ့ဆုံခြင်း၏ အယူအဆ။</i>

544
00:36:14,320 --> 00:36:16,891
ငါသူ့ကိုချစ်ဖို့လှည့်စားမယ်။
ငါမရှိရင်ကြည့်!

545
00:36:16,960 --> 00:36:19,122
ဒါက အကြီးဆုံးသတင်းပါ။

546
00:36:19,880 --> 00:36:21,564
စိတ်အေးအေးထားပါ။

547
00:36:22,120 --> 00:36:23,485
အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

548
00:36:23,560 --> 00:36:25,642
မင်းတစ်ယောက်ပဲ အနိုင်ရရမယ်။
မင်းသား၏နှလုံး။

549
00:36:25,720 --> 00:36:28,326
အဲဒါကိုလုပ်ပါ၊ အကြွေးတွေကို ချေဖျက်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့သည် ကျော့ကွင်းသို့ ရောက်ကြ၏။

550
00:36:28,400 --> 00:36:29,845
ဒီရေကန်ကို ရောက်တဲ့အခါ၊

551
00:36:30,240 --> 00:36:32,083
ငါ မင်းသမီးလား။

552
00:36:32,160 --> 00:36:33,241
ဒါမှမဟုတ် ပြေလိုက်တာ၊

553
00:36:33,320 --> 00:36:35,288
မင်းသမီး?

554
00:36:36,520 --> 00:36:39,922
မင်းရဲ့သတင်းကို တင်ပေးလိုက်တာနဲ့
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

555
00:36:40,000 --> 00:36:41,729
မင်းမြို့ကို ချက်ချင်းပြန်ရမယ်။

556
00:36:41,800 --> 00:36:44,849
အထည်ချုပ်ဆရာမကို ပြောပြပါ။
လှပသော ဘောလုံးဝတ်ရုံ သုံးခုကို ဝတ်ဆင်ရန်။

557
00:36:45,320 --> 00:36:46,401
သုံးလား?

558
00:36:47,600 --> 00:36:49,409
အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းစဉ်းစားတယ်။

559
00:36:49,920 --> 00:36:51,160
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

560
00:36:51,240 --> 00:36:52,844
ငါ့အကြောင်းတွေးဖို့။

561
00:36:52,920 --> 00:36:54,046
မင်းကို စဉ်းစားနေတာလား။

562
00:36:54,120 --> 00:36:56,521
မေမေ၊ သူယုံတယ်။
အခြားဝတ်စုံသည် သူမအတွက်ဖြစ်သည်။

563
00:36:56,600 --> 00:36:58,762
ညံ့တယ်၊ နှေးတယ်၊ စင်ဒါလေးတွေ။
ဘယ်လောက်ရှက်စရာကောင်းလိုက်လဲ။

564
00:36:59,760 --> 00:37:01,603
မင်းက ကိုယ့်ကောင်းဖို့ ရည်မှန်းချက်ကြီးလွန်းတယ်။

565
00:37:01,680 --> 00:37:04,570
နံပါတ် က ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့ တွေ့ချင်တယ် ။

566
00:37:05,200 --> 00:37:06,964
အရမ်းရှင်းပါရစေ။

567
00:37:07,600 --> 00:37:09,841
Anastasia အတွက် ဂါဝန်တစ်ထည်၊

568
00:37:09,920 --> 00:37:11,365
Drisella အတွက် တစ်ခု၊

569
00:37:11,440 --> 00:37:13,283
ငါ့အတွက်တစ်ခု။

570
00:37:15,360 --> 00:37:17,203
ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို သူမမသိပါ။

571
00:37:24,120 --> 00:37:26,726
ကောင်းတယ်။ မှန်တယ်။ အဲဒါ ပြေလည်သွားပြီ။

572
00:37:26,800 --> 00:37:27,961
အခု သွား!

573
00:37:28,040 --> 00:37:30,281
နိုင်ငံတွင်းရှိ မိန်းကလေးတိုင်း၊
မင်းသားကို လိုက်ရှာလိမ့်မယ်။

574
00:37:30,360 --> 00:37:34,206
မင်းအဲဒီကိုအရင်ရောက်ရမယ်။
အထည်ချုပ်ဆရာမက အလုပ်ထဲမှာနစ်နေတယ်။

575
00:37:34,280 --> 00:37:35,611
Drisella ပြောတာကို ပြောပြပါ။

576
00:37:35,680 --> 00:37:37,648
ငါ ပြင်သစ်လို ပြောတတ်တယ်၊ အီတလီ မဟုတ်ဘူး။

577
00:37:55,320 --> 00:37:57,288
ဘုရင်ကြီး နိုးတော်မူပါ။
မင်း ကြောင်စီစီနဲ့။

578
00:37:57,360 --> 00:37:58,521
တောင်းပန်ပါတယ်။

579
00:37:58,600 --> 00:37:59,726
အမဲလိုက်ကတည်းက မင်းထွက်သွားခဲ့တာ။

580
00:37:59,800 --> 00:38:02,724
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပဲလေ။
သူမအ​ကြောင်း​တွေး​နေတာကို ကျွန်​​တော်​မတားနိုင်​ဘူး။

581
00:38:02,840 --> 00:38:04,330
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

582
00:38:04,400 --> 00:38:06,926
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ စိတ်ဓာတ် ၊ သူ့ရဲ့ ကောင်းမှု...

583
00:38:07,000 --> 00:38:08,411
မင်းမထင်ဘူး။
သူ့မှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိတယ်ဟုတ်လား။

584
00:38:08,480 --> 00:38:09,766
ကျွန်တော်မသိပါ။

585
00:38:09,840 --> 00:38:11,604
သူမအကြောင်း ကျွန်တော် ဘာမှမသိပါဘူး။

586
00:38:11,680 --> 00:38:15,048
မင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ မိန်းကလေးဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘောလုံးဆီရောက်လာနိုင်တယ်။

587
00:38:15,880 --> 00:38:18,087
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းပစ်ခဲ့တာ
တံခါးတွေပွင့်နေတယ်မဟုတ်လား

588
00:38:18,160 --> 00:38:20,527
ဗိုလ်ကြီး။
ပြည်သူအကျိုးအတွက် လုပ်ခဲ့တာပါ။

589
00:38:20,600 --> 00:38:22,682
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ့အတွက် ဘယ်လောက် တိမ်မြုပ်မလဲ။

590
00:38:22,760 --> 00:38:24,410
သူလာလျှင် ဘာလဲ၊

591
00:38:24,480 --> 00:38:26,084
ထို့နောက် သင်သည် မင်းသားတစ်ပါးဖြစ်ကြောင်း သူမအား ပြောပြလိမ့်မည်။

592
00:38:26,160 --> 00:38:28,766
မင်းသားလည်း ယူနိုင်တယ်။
ဘယ်သတို့သမီးပဲလိုချင်တာလဲ။

593
00:38:28,840 --> 00:38:29,921
- ဟား!
- ဟာ?

594
00:38:30,000 --> 00:38:31,001
ဟုတ်တယ် "ဟာ"

595
00:38:31,120 --> 00:38:32,451
မင်းအဖေသိလား။
နှင့် Grand Duke

596
00:38:32,520 --> 00:38:34,284
မင်းသမီးလေးနဲ့ပဲ လက်ထပ်ပေးမယ်။

597
00:38:34,360 --> 00:38:37,887
အင်း.. တောထဲက ကောင်မလေး
မင်းပြောသလို ချစ်စရာကောင်းတယ်၊

598
00:38:38,000 --> 00:38:39,240
သူတို့စိတ်ပြောင်းသွားနိုင်တယ်။

599
00:38:42,960 --> 00:38:45,122
<i>ဘောလုံးနေ့ရောက်လာသည်</i>

600
00:38:45,200 --> 00:38:49,285
<i>နှင့် နိုင်ငံတော်တစ်ခုလုံး၊
မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် အသက်ရှုကြပ်ခဲ့သည်။</i>

601
00:38:49,920 --> 00:38:51,331
<i>မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့ဘုရင်မဖြစ်ချင်လား။</i>

602
00:38:51,520 --> 00:38:52,931
ဘယ်သူလဲ? ငါ့ကို?

603
00:38:54,200 --> 00:38:55,326
တင်းကျပ်။

604
00:38:56,320 --> 00:38:57,685
ပိုတင်းကျပ်သည်!

605
00:38:58,360 --> 00:38:59,361
တင်းကျပ်။

606
00:38:59,920 --> 00:39:01,331
ဒါပဲ!

607
00:39:01,440 --> 00:39:03,124
အမြင်ပါ ညီမလေး။

608
00:39:03,200 --> 00:39:04,486
ဒီလိုပါပဲ။

609
00:39:04,560 --> 00:39:06,369
မင်းသားရဲ့လက်ကို ယှဉ်ပြိုင်ရမယ်။

610
00:39:06,440 --> 00:39:09,046
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဆိပ်ကမ်းကို ဆိုလိုတာ မဟုတ်ဘူး။
အချင်းချင်း ဆန့်ကျင်ဘက် အကြံအစည်တွေ မိုက်တယ်။

611
00:39:09,120 --> 00:39:10,690
ဟုတ်ပါတယ် ညီမလေး။

612
00:39:11,560 --> 00:39:15,121
မင်းကို အဆိပ်ခတ်ဖို့ ငါ အိပ်မက် မက်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ဘောလုံးမသွားခင်။

613
00:39:15,200 --> 00:39:17,851
ငါလည်း မင်းကို တွန်းထုတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလမ်းမှာ ရွေ့လျားနေတဲ့ ရထားတစီး။

614
00:39:17,920 --> 00:39:22,323
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းရဲ့ ဦးနှောက်တွေကို ဖောက်ထုတ်နေတာလား။
နန်းတော်ရှေ့ လှေကားထစ်များပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိကြသည်။

615
00:39:22,400 --> 00:39:24,084
ငါတို့က ညီအစ်မတွေပဲ။

616
00:39:24,160 --> 00:39:27,004
ပြီးတော့ သွေးက အရမ်းထူတယ်။
ရေထက်။

617
00:39:27,080 --> 00:39:28,923
မင်းသားက ဆုံးဖြတ်ပေးမယ်။

618
00:39:29,000 --> 00:39:30,729
သူဘယ်လိုဖြစ်ပါလိမ့်လို့ တွေးမိတယ်။

619
00:39:32,440 --> 00:39:34,329
သူဘယ်လိုပုံစံက ဘာအရေးလဲ။

620
00:39:34,400 --> 00:39:36,050
သူက အကြောင်းမဲ့ ချမ်းသာတယ်။

621
00:39:37,520 --> 00:39:40,490
မသိချင်ဘူးလား
လက်မထပ်ခင် သူ့အကြောင်း နည်းနည်းလောက် ပြောပြပါဦး။

622
00:39:40,560 --> 00:39:42,961
သေချာတယ် မဟုတ်ပါလား။ စိတ်ပြောင်းသွားနိုင်တယ်။

623
00:39:43,040 --> 00:39:45,884
မင်းဘယ်တုန်းကမှ အလောင်းအစားမလုပ်ဖူးဘူး။
လူတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။

624
00:39:45,960 --> 00:39:47,883
လမင်းမျက်နှာရှိလား။

625
00:39:48,320 --> 00:39:50,209
ငါ့မှာ တစ်ကြိမ်ရှိတယ်။

626
00:39:50,280 --> 00:39:51,361
လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်အတွက်။

627
00:39:52,080 --> 00:39:53,730
အချို့သော ယောက်ျားသည် ယုံမှားဖွယ်မရှိပေ။

628
00:39:54,000 --> 00:39:55,365
တစ်ချို့က ''ဆရာ။

629
00:39:55,440 --> 00:39:56,851
သူက အလုပ်သင်ပေါ့၊ ဟုတ်တယ်။

630
00:39:56,920 --> 00:39:59,207
လူအပေါင်းတို့သည် လူမိုက်၊
အဲဒါ အမေပြောတာ။

631
00:39:59,280 --> 00:40:00,884
အဲဒါကို မြန်မြန်လေ့လာလေ၊ ပိုကောင်းလေပါပဲ။

632
00:40:01,000 --> 00:40:03,287
ပထမဆုံး ကခုန်တာ မီလာဒီ?

633
00:40:03,680 --> 00:40:06,047
မင်းသားလေး Charming မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

634
00:40:13,000 --> 00:40:14,764
- စမ်းကြည့်ချင်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဝတ်တယ်။

635
00:40:14,840 --> 00:40:16,205
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

636
00:40:19,800 --> 00:40:21,040
<i>ပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ပါ</i>

637
00:40:21,120 --> 00:40:24,408
<i>Ella တကယ်ကို သနားမိသွားတယ်။
ဤအကြံသမားနှစ်ဦးအတွက်၊</i>

638
00:40:24,480 --> 00:40:29,327
<i>အထဲမှာ အရုပ်ဆိုးသလောက် အရုပ်ဆိုးနိုင်သူ
မရှိဘဲ မျှမျှတတ ဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

639
00:40:29,840 --> 00:40:30,887
ငါ့မင်းသား!

640
00:40:30,960 --> 00:40:31,960
သူငါ့ကိုချစ်လိမ့်မယ်!

641
00:40:32,000 --> 00:40:33,968
ဒါပေမယ့် ငါက သူ့မိဖုရားဖြစ်မယ်။

642
00:40:37,080 --> 00:40:40,289
<i>သူမ၏မိထွေး
စတုတ္ထမြောက် ၀တ်စုံကို ၀တ်ဆင်မည်မဟုတ်ပါ။

643
00:40:40,360 --> 00:40:43,125
<i>အဲဒါက Ella လို့ထင်ရတယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အကြောင်းပြချက်မရှိ</i>

644
00:40:43,200 --> 00:40:45,806
<i>သူမကိုယ်တိုင် ပြေးဖို့မကြိုးစားပါဘူး။</i>

645
00:40:47,960 --> 00:40:50,850
<i>ထို့ပြင် သူမတွင် အကူအညီအနည်းငယ်ရှိသည်။</i>

646
00:41:09,680 --> 00:41:12,047
ချစ်လှစွာသောမိန်းကလေးများ။

647
00:41:12,640 --> 00:41:14,005
မင်းဒီလိုတွေ့ဖို့၊

648
00:41:16,080 --> 00:41:20,324
ငါ့ကိုယုံကြည်စေသည်။
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ဟာ မင်းသားကို ကျော့မိသွားနိုင်တယ်။

649
00:41:20,400 --> 00:41:23,847
စဉ်းစားရန်
ပြိုင်ပွဲတွင် မြင်းနှစ်ကောင်ရှိသည်။

650
00:41:24,680 --> 00:41:28,924
နိုင်ငံတော်မှာ ဘယ်သူမှ မပြောရဲဘူး။
ငါ့သမီးတို့ကို လွန်စေမည်။

651
00:41:32,480 --> 00:41:33,811
စင်ဒရဲလား?

652
00:41:33,880 --> 00:41:35,609
မင်းဘာမှမကုန်ကျဘူး။

653
00:41:36,040 --> 00:41:38,407
အဲဒါ အမေ့ရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုဟောင်းပဲ၊

654
00:41:38,480 --> 00:41:39,925
ပြီးတော့ ငါကိုယ်တိုင်ယူတယ်။

655
00:41:40,920 --> 00:41:42,604
ဘောလုံးမှာ စင်ဒရဲလား

656
00:41:42,680 --> 00:41:44,648
သတို့သမီးအတွက် အစေခံကို ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။

657
00:41:44,720 --> 00:41:46,245
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ...

658
00:41:46,320 --> 00:41:49,130
ဘာမှ မပျက်စီးချင်ဘူး။
မင်းသားကိုတောင် မတွေ့ချင်ဘူး။

659
00:41:49,200 --> 00:41:52,170
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
မင်းသွားမလို့လား မေးစရာမရှိပါဘူး။

660
00:41:52,280 --> 00:41:55,648
ဒါပေမယ့် အပျိုတွေအကုန်လုံး
ဖိတ်ခေါ်အပ်ပါသည်၊

661
00:41:55,720 --> 00:41:57,529
ဘုရင့်အမိန့်တော်အတိုင်း၊

662
00:41:57,600 --> 00:42:00,251
ငါတွေးနေတဲ့ ဘုရင်ပဲ။

663
00:42:00,320 --> 00:42:02,482
စော်ကားခြင်းဖြစ်မည်။
ဘုရင်မင်းမြတ်ထံသို့

664
00:42:02,560 --> 00:42:05,803
မင်းကို နန်းတော်ထဲခေါ်သွားမယ်။
ဤအဝတ်ဟောင်းကို ၀တ်ထားသည်။

665
00:42:05,880 --> 00:42:07,166
စုတ်?

666
00:42:07,760 --> 00:42:09,250
ဒါ ငါ့အမေရဲ့။

667
00:42:10,480 --> 00:42:13,643
မင်းကိုပြောပြရမှာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

668
00:42:13,760 --> 00:42:16,650
ဒါပေမယ့် မင်းအမေရဲ့အရသာ
မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။

669
00:42:16,760 --> 00:42:19,969
ဤအရာသည် အလွန်ခေတ်မီသည်။

670
00:42:20,280 --> 00:42:22,760
လက်တွေ့အားဖြင့်တော့ အပိုင်းပိုင်းပြိုကျသွားတယ်။

671
00:42:24,240 --> 00:42:25,321
ပခုံးတွေ ကျိုးသွားတယ်။

672
00:42:25,400 --> 00:42:27,767
- အဲဒါက နည်းနည်းကျသွားတယ်။
- ဒီ!

673
00:42:28,080 --> 00:42:30,082
ရယ်စရာကောင်းပြီး ခေတ်မီတဲ့ ဟာသတစ်ခုပါ။

674
00:42:33,080 --> 00:42:34,605
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

675
00:42:34,880 --> 00:42:36,086
မဟုတ်ရင် ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

676
00:42:36,440 --> 00:42:40,365
ငါဘယ်သူမှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့သမီးတို့ကို မင်းနဲ့ ပေါင်းသင်းပါ။

677
00:42:40,440 --> 00:42:41,680
သူတို့ရဲ့ အလားအလာကို ပျက်ပြားစေလိမ့်မယ်။

678
00:42:41,760 --> 00:42:44,491
ရောက်ရှိလာတာကို တွေ့မြင်ရမှာပါ။
စုတ်ပြတ်နေသော ကျွန်မိန်းကလေးနှင့်။

679
00:42:44,800 --> 00:42:47,690
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုအရာသည် သင်ဖြစ်နေသောကြောင့်ပင်။

680
00:42:47,760 --> 00:42:49,967
အဲဒါက မင်းအမြဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

681
00:42:50,040 --> 00:42:51,963
အခု ငါ့စကားတွေကို မှတ်ထား။

682
00:42:52,040 --> 00:42:54,520
မင်း ဘောလုံးကို မသွားနဲ့။

683
00:42:54,880 --> 00:42:56,450
ဆက်လုပ်ပါ၊ သွားပါ။

684
00:43:26,160 --> 00:43:27,810
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။

685
00:43:30,640 --> 00:43:32,005
တောင်းပန်ပါတယ်။

686
00:43:33,200 --> 00:43:35,931
ငါ သတ္တိရှိမယ် လို့ ပြောခဲ့ပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

687
00:43:36,000 --> 00:43:37,490
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

688
00:43:38,840 --> 00:43:40,683
မယုံတော့ဘူး။

689
00:43:59,320 --> 00:44:00,401
ကျေးဇူးပြု။

690
00:44:01,840 --> 00:44:03,729
နင်ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

691
00:44:03,800 --> 00:44:08,089
ပေါင်မုန့်အခွံအနည်းငယ်၊
ဒါမှမဟုတ် နွားနို့တစ်ခွက် ပိုကောင်းသလား။

692
00:44:08,360 --> 00:44:09,521
ဟုတ်ကဲ့။

693
00:44:10,360 --> 00:44:13,762
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရှာပေးနိုင်မယ်ထင်တယ်။

694
00:44:22,080 --> 00:44:23,491
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

695
00:44:23,560 --> 00:44:25,050
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

696
00:44:28,880 --> 00:44:30,644
ဘာမှ?

697
00:44:30,720 --> 00:44:31,721
ဘာမှမဖြစ်။

698
00:44:31,800 --> 00:44:34,246
နို့တစ်ပန်းကန်ဆိုတာ ဘာလဲ။ ဘာမှမဖြစ်။

699
00:44:35,560 --> 00:44:37,767
ဒါပေမယ့် စေတနာက အရာရာကို ဖြစ်စေတယ်။

700
00:44:48,680 --> 00:44:52,685
အခု ငါ မင်းကို အလျင်လိုနေတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်မကြာဘူး Ella။

701
00:44:53,200 --> 00:44:54,929
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုသိလဲ?

702
00:44:55,760 --> 00:44:56,761
သင်ဘယ်သူလဲ?

703
00:44:56,920 --> 00:44:58,160
ငါဘယ်သူလဲ?

704
00:44:58,360 --> 00:45:00,408
တွေးသင့်တယ်။
မင်းအဲဒါကို ပြင်ပြီးပြီ။

705
00:45:02,400 --> 00:45:04,129
ငါက မင်းရဲ့ အမွှေးထူတဲ့ ခွေးအဖေပါ။

706
00:45:04,200 --> 00:45:06,089
ဆိုလိုတာက နတ်သမီးနတ်သမီး။

707
00:45:07,760 --> 00:45:08,921
မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။

708
00:45:09,320 --> 00:45:10,401
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

709
00:45:10,720 --> 00:45:12,484
သူတို့ မရှိပါ။

710
00:45:13,240 --> 00:45:15,481
၎င်းတို့သည် ကလေးများအတွက်သာ ဖန်တီးထားခြင်းဖြစ်သည်။

711
00:45:15,560 --> 00:45:17,927
မင်းရဲ့အမေမဟုတ်ဘူးလား။
သူတို့ကိုယုံလား

712
00:45:18,000 --> 00:45:19,360
ငါသူမကိုကြားသောကြောင့် မပြောပါနှင့်။

713
00:45:19,920 --> 00:45:20,921
မင်းသူမကိုကြားလား?

714
00:45:21,280 --> 00:45:23,123
တယော-ဖါး၊

715
00:45:23,240 --> 00:45:25,447
မှန်တယ်! ပထမဆုံးအရာတွေကို အရင်လုပ်ပါ။

716
00:45:26,160 --> 00:45:28,640
တစ်ခုခုတော့ ချော်ပါရစေ
ပိုအဆင်ပြေတယ်။

717
00:45:46,000 --> 00:45:47,001
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

718
00:45:48,680 --> 00:45:50,648
အခု ငါဘယ်မှာလဲ။

719
00:45:50,800 --> 00:45:51,881
မင်းဘယ်လိုလဲ...

720
00:45:51,960 --> 00:45:54,088
ဟုတ်ကဲ့။ ကြည့်ကျတာပေါ့။

721
00:45:54,160 --> 00:45:57,960
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောအရာသည် တစ်စုံတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒီလိုပြောတယ် "နည်းပြ"

722
00:46:00,480 --> 00:46:01,641
အဲဒီကျင်း?

723
00:46:02,160 --> 00:46:03,650
တကယ်က "နည်းပြ" လို့ မပြောပါဘူး။

724
00:46:04,680 --> 00:46:07,081
မဟုတ်ဘူး၊ အသီးအနှံနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို ကြိုက်တယ်။

725
00:46:07,200 --> 00:46:08,611
ဖရဲသီး စိုက်ပျိုးသလား။

726
00:46:08,680 --> 00:46:09,681
မရှိ

727
00:46:09,760 --> 00:46:10,761
သခွားမွှေးသီး ?

728
00:46:10,840 --> 00:46:11,921
အဲဒါဘာလဲဆိုတာတောင်မသိဘူး။

729
00:46:12,000 --> 00:46:13,286
အာတီးချုပ်?

730
00:46:13,360 --> 00:46:14,521
Kumquat လား?

731
00:46:14,600 --> 00:46:15,726
အမဲသားခရမ်းချဉ်သီး?

732
00:46:16,480 --> 00:46:18,482
ငါတို့မှာ ရွှေဖရုံသီးတွေရှိတယ်။

733
00:46:21,520 --> 00:46:22,601
ရွှေဖရုံသီး?

734
00:46:22,680 --> 00:46:24,091
ဒါက ငါ့အတွက် ပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

735
00:46:24,160 --> 00:46:25,321
အမြဲတမ်း စိတ်ဝင်စားစရာပါ။

736
00:46:26,320 --> 00:46:27,890
ကျွန်တော်က squashes နဲ့ အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

737
00:46:27,960 --> 00:46:29,007
ပျော့ညံ့လွန်းသည်။

738
00:46:32,040 --> 00:46:34,930
ခွင့်ပြုပါ။ ဒါလုပ်မယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ ဓားလား?

739
00:46:36,160 --> 00:46:38,606
- ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။

740
00:46:39,440 --> 00:46:41,681
မင်္ဂလာပါ၊ ထူးထူးခြားခြား လိမ္မော်ရောင်
ဟင်းသီးဟင်းရွက်မိတ်ဆွေ။

741
00:46:41,760 --> 00:46:42,807
သင့်အတွက် အမြန်စာတိုလေးတစ်ပုဒ်။

742
00:46:43,680 --> 00:46:44,681
ချစ်စဖွယ်!

743
00:46:44,760 --> 00:46:46,171
လေးလံသောရွှေဖရုံသီး။

744
00:46:46,840 --> 00:46:48,285
ကြွက်တွေ ကြည့်စမ်း။

745
00:46:50,680 --> 00:46:51,761
ကောင်းပြီ။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

746
00:46:51,840 --> 00:46:52,921
ဒီမှာလုပ်ကြရအောင်။

747
00:46:53,000 --> 00:46:54,206
ဒီမှာ ဘာလုပ်လဲ။

748
00:46:54,280 --> 00:46:55,930
ရွှေဖရုံသီးကို တွန်းလှည်းအဖြစ်ပြောင်းပါ။

749
00:46:58,200 --> 00:46:59,247
မင်းက ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်နေတာ၊

750
00:46:59,320 --> 00:47:01,209
- မျက်လုံးမှိတ်ထားရမလား
- ပိုကောင်းနိုင်တယ်။

751
00:47:03,520 --> 00:47:05,080
ကောင်းကင်ဘုံအတွက်။
အဲဒါကို သွားကြည့်ရအောင်။

752
00:47:09,480 --> 00:47:11,289
အင်း၊ တစ်ခုခုတော့ ကျိန်းသေပါပဲ။

753
00:47:11,360 --> 00:47:12,725
လှည့်စားတာက...

754
00:47:13,200 --> 00:47:15,362
တကယ်တော့ လှည့်ကွက်ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ မေ့သွားပါပြီ။

755
00:47:17,720 --> 00:47:19,643
လို့ပဲ တွေးခဲ့မိတယ်...

756
00:47:19,720 --> 00:47:21,484
ပိုကြီးလာရင်...

757
00:47:21,560 --> 00:47:22,607
ဟုတ်လား?

758
00:47:23,480 --> 00:47:24,527
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

759
00:47:28,760 --> 00:47:30,125
ဒါ မင်းလုပ်ချင်တာလား။

760
00:47:30,240 --> 00:47:32,208
အဲဒါကို ငါလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

761
00:47:32,280 --> 00:47:33,281
ပြေး! ပြေးပါ ချစ်သူ!

762
00:47:40,560 --> 00:47:41,721
ဖုံးကွယ်။

763
00:48:01,280 --> 00:48:04,250
ဟိုမှာ! ရထားတစ်စီး။

764
00:48:04,880 --> 00:48:07,645
မင်းက တကယ်ပဲ ငါ့နတ်သမီးလေး။

765
00:48:07,760 --> 00:48:08,807
ဟုတ်ပါတယ်။

766
00:48:08,880 --> 00:48:11,247
အသွင်ပြောင်းဖို့ ငါမလုပ်ဘူး။
ဘယ်သူ့အတွက်မဆို ရွှေဖရုံသီး။

767
00:48:12,120 --> 00:48:14,043
အခု ဒီကြွက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

768
00:48:14,240 --> 00:48:15,924
- ကြွက်?
- ဟုတ်ကဲ့။

769
00:48:16,120 --> 00:48:17,451
ကြွက်ကြွက်ကြွက်။

770
00:48:17,560 --> 00:48:18,607
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။

771
00:48:18,680 --> 00:48:20,444
Bibbidi-bobbidi-boo။

772
00:48:31,760 --> 00:48:33,603
အဖြူရောင် အားသွင်းစက် လေးလုံး။

773
00:48:33,720 --> 00:48:35,882
Gus-Gus၊ မင်းကြည့်ကောင်းလိုက်တာ။

774
00:48:36,000 --> 00:48:37,650
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ...

775
00:48:37,800 --> 00:48:39,086
အခု ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

776
00:48:39,160 --> 00:48:42,721
ရထား၊ မြင်း... ခြေလျင်။

777
00:48:43,560 --> 00:48:44,561
ခြေလျင်သမားများ?

778
00:48:45,640 --> 00:48:47,404
မင်္ဂလာပါ ချစ်လှစွာသော Mr. Lizard။

779
00:48:47,480 --> 00:48:48,925
Bibbidi-bobbidi-boo။

780
00:48:52,880 --> 00:48:54,564
မင်္ဂလာပါ!

781
00:48:59,320 --> 00:49:00,810
ခေါ်သလား။

782
00:49:03,600 --> 00:49:05,090
အခု ဒီနည်းပြကို ကျွန်တော်လိုတယ်။

783
00:49:05,160 --> 00:49:06,400
နည်းပြလား။

784
00:49:06,480 --> 00:49:08,369
ငါ "နည်းပြ" လို့ပြောခဲ့တာလား။ ငါဆိုလိုသည်မှာ "ငန်း"

785
00:49:15,440 --> 00:49:17,408
ငါမမောင်းနိုင်ဘူး။ ငန်းတစ်ကောင်ပေါ့။

786
00:49:19,440 --> 00:49:20,885
ကဲ၊ ရှုး။

787
00:49:21,280 --> 00:49:23,965
အားလုံးနေရာယူပါ၊ ဆုံးရှုံးဖို့အချိန်မရှိပါ။

788
00:49:24,520 --> 00:49:26,045
စလာသည်!

789
00:49:28,280 --> 00:49:29,361
နတ်သမီး နတ်သမီး။

790
00:49:30,120 --> 00:49:31,360
ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ?

791
00:49:32,160 --> 00:49:33,491
ငါ့ဝတ်စုံ။

792
00:49:33,840 --> 00:49:35,330
ဒီဝတ်စုံကို ဝတ်လို့မရဘူး။

793
00:49:35,480 --> 00:49:37,084
- ပြင်လို့ရလား။
- ပြင်မလား?

794
00:49:37,200 --> 00:49:38,804
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို အသစ်အဆန်းအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်မယ်။

795
00:49:38,880 --> 00:49:40,769
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့။

796
00:49:40,840 --> 00:49:42,808
ဒါ ငါ့အမေရဲ့။

797
00:49:44,040 --> 00:49:46,361
ပြီးတော့ ဝတ်ချင်ပါတယ်
နန်းတော်သို့သွားသောအခါ၊

798
00:49:48,240 --> 00:49:50,527
သူမကို ကျွန်တော်နဲ့အတူ ခေါ်သွားသလိုပါပဲ။

799
00:49:50,880 --> 00:49:52,211
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

800
00:49:54,160 --> 00:49:57,050
ဒါပေမယ့် သူမစိတ်မ၀င်စားဘူး။
ငါနည်းနည်းတက်သွားရင်

801
00:49:57,320 --> 00:49:59,049
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြာရောင်ကို စိတ်ထဲမထားဘူးလား။

802
00:49:59,200 --> 00:50:00,406
မရှိ

803
00:50:42,240 --> 00:50:43,241
အဲဒီမှာ။

804
00:50:43,600 --> 00:50:45,409
အဲဒါလှတယ်။

805
00:50:45,760 --> 00:50:47,205
သူမ သဘောကျမှာပါ။

806
00:50:48,240 --> 00:50:50,447
ကဲ လာပါဦး။ မင်းထွက်သွား။ အမြန်

807
00:50:50,600 --> 00:50:51,931
မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

808
00:50:53,560 --> 00:50:56,131
ငါဒီမှာအရမ်းအသစ်ပဲ!

809
00:50:56,320 --> 00:50:57,606
အိုး ကောင်လေး။

810
00:50:58,800 --> 00:51:00,928
ပွင့်လန်းနေတဲ့ နည်းပြကို ရပ်လိုက်ပါ။

811
00:51:07,760 --> 00:51:09,125
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

812
00:51:09,680 --> 00:51:10,761
ခဏစောင့်ပါ!

813
00:51:12,560 --> 00:51:14,085
အဲဒါတွေက မင်းမှာ အကောင်းဆုံးတွေလား။

814
00:51:14,640 --> 00:51:16,290
ရပါတယ်။ သူတို့ကို ဘယ်သူမှ မြင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

815
00:51:16,440 --> 00:51:18,240
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ရုပ်လုံးပျက်မယ်။
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

816
00:51:18,480 --> 00:51:20,528
သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

817
00:51:20,600 --> 00:51:22,887
အပြောင်းအလဲအတွက် အသစ်အဆန်းတစ်ခုခု လုပ်ကြရအောင်။

818
00:51:22,960 --> 00:51:24,041
ဖိနပ်စီးရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

819
00:51:34,480 --> 00:51:35,641
ဒါပေမယ့်...

820
00:51:36,600 --> 00:51:38,682
သူတို့က ဖန်နဲ့လုပ်ထားတာလား။

821
00:51:38,840 --> 00:51:40,001
ဟုတ်ကဲ့။

822
00:51:40,520 --> 00:51:42,443
တွေ့လိမ့်မယ်။
သူတို့တကယ်အဆင်ပြေတယ်။

823
00:51:42,800 --> 00:51:44,643
Ella၊ မင်း အခုသွားရမှာ။

824
00:51:45,520 --> 00:51:46,601
နတ်သမီးနတ်သမီး။

825
00:51:46,680 --> 00:51:48,011
အဲဒါဘာလဲ?

826
00:51:48,160 --> 00:51:49,400
မိထွေးနဲ့ ကောင်မလေးတွေလား။

827
00:51:49,480 --> 00:51:50,641
စိတ်မပူပါနဲ့။

828
00:51:50,720 --> 00:51:53,485
သူတို့ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုဘူးဆိုတာ သေချာစေမယ်။

829
00:51:54,480 --> 00:51:55,561
ကဲ သွားလိုက်ဦး။

830
00:51:56,000 --> 00:51:58,207
အကြောင်းမူကား သင်သည် ဘောလုံးဆီသို့ သွားရမည်။

831
00:52:01,520 --> 00:52:03,568
မင်းအထဲမှာ။ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

832
00:52:03,680 --> 00:52:05,170
ညစ်ပတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

833
00:52:09,720 --> 00:52:10,721
အဲလ်!

834
00:52:10,800 --> 00:52:11,926
မေ့လုမတတ်။

835
00:52:12,000 --> 00:52:15,447
မှော်ပညာကို သတိရပါ။
ဤမျှလောက်သာ ကြာလိမ့်မည်။

836
00:52:15,520 --> 00:52:17,841
နောက်ဆုံးခေါင်းလောင်းသံနှင့်အတူ

837
00:52:17,920 --> 00:52:19,684
သန်းခေါင်ယံနောက်ဆုံးအချိန်၊

838
00:52:19,760 --> 00:52:21,922
စာလုံးပေါင်းပျက်လိမ့်မည်။

839
00:52:22,000 --> 00:52:24,401
အားလုံးသည် ယခင်အတိုင်း ပြန်သွားကြလိမ့်မည်။

840
00:52:24,960 --> 00:52:26,086
ညသန်းခေါင်လား?

841
00:52:26,160 --> 00:52:27,286
ညသန်းခေါင်။

842
00:52:27,520 --> 00:52:29,409
အချိန်က လုံလောက်တာထက် ပိုပါတယ်။

843
00:52:30,280 --> 00:52:31,884
- ဒါဆို မင်းသွားတော့။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

844
00:52:32,000 --> 00:52:33,047
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

845
00:52:34,080 --> 00:52:36,208
ဇီးသွား၊

846
00:52:38,840 --> 00:52:40,001
သွားတော့မယ်!

847
00:53:34,760 --> 00:53:37,206
ကံကော်၊ အမြင့်။

848
00:53:50,320 --> 00:53:53,085
Fujian ၏မင်းသမီး Mei Mei ။

849
00:53:55,560 --> 00:53:59,087
Seljuqs ၏မင်းသမီး Shahrzad။

850
00:53:59,160 --> 00:54:00,571
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။

851
00:54:02,200 --> 00:54:05,249
Zaragosa ၏မင်းသမီး Chelina။

852
00:54:06,040 --> 00:54:09,487
Shona ၏မင်းသမီး Imani

853
00:54:12,440 --> 00:54:16,331
မင်းသမီး Hiina
Chrysanthemum ပလ္လင်၏။

854
00:54:21,360 --> 00:54:23,488
Lady Tremaine နှင့် သူမ၏သမီးများ။

855
00:54:26,600 --> 00:54:30,047
Lady Tremaine နှင့် သူမ၏သမီးများ။

856
00:54:30,160 --> 00:54:31,161
ငါ Drisella ပါ။

857
00:54:31,240 --> 00:54:32,241
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Anastasia ပါ။

858
00:54:32,320 --> 00:54:33,560
- လူတွေက သိချင်ကြလိမ့်မယ်။
- ငါက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

859
00:54:33,640 --> 00:54:35,165
အရမ်းလှနေတယ်။

860
00:54:35,480 --> 00:54:38,689
အရမ်းပါးနပ်တဲ့ Miss Drisella၊

861
00:54:38,760 --> 00:54:42,082
အလွန်လှပသော Anastasia ။

862
00:54:42,600 --> 00:54:44,443
လာပါ !

863
00:54:49,760 --> 00:54:51,489
သခင် Veneering ။

864
00:54:52,680 --> 00:54:54,648
မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။

865
00:54:56,080 --> 00:54:57,241
မည်သူမျှ။

866
00:54:58,160 --> 00:55:00,561
အဲဒီမိန်းကလေးက တောထဲမှာပဲ မဟုတ်လား?

867
00:55:00,640 --> 00:55:03,644
အဲဒါကြောင့် မင်းအရမ်း စေတနာရှိတယ်။
ဖိတ်စာများနှင့်အတူ

868
00:55:03,720 --> 00:55:05,210
ဖေဖေ၊ အဲဒါ ပြည်သူတွေအတွက်ပါ။

869
00:55:05,320 --> 00:55:07,891
မင်းလူတွေကို ချစ်တာ ငါသိပါတယ် Kit။

870
00:55:08,920 --> 00:55:12,322
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း သိပါတယ်။
မင်းခေါင်းကို လှည့်သွားပြီ။

871
00:55:12,400 --> 00:55:16,121
ဒါပေမယ့် မင်းသူမကို တစ်ကြိမ်ပဲတွေ့ဖူးတယ်၊
တောထဲမှာ။

872
00:55:16,200 --> 00:55:19,044
မင်းငါ့ကိုရှိမှာလား။
ဒီည တစ်ခါတွေ့ဖူးတဲ့လူနဲ့ လက်ထပ်ပါ။

873
00:55:19,120 --> 00:55:20,645
မင်းသမီးလေး။

874
00:55:20,720 --> 00:55:23,121
မင်းသမီးလား၊ မဟုတ်ဘူးလား။

875
00:55:28,720 --> 00:55:30,484
တံခါးကို ကိုင်ထားပါ။ နောက်တစ်ယောက် ထပ်ဝင်လာသည်။

876
00:55:42,560 --> 00:55:44,608
ဘုရင့်နောင်တော်အား တင်ပြအပ်ပါသည်၊

877
00:55:44,680 --> 00:55:47,763
Zaragosa ၏မင်းသမီး Chelina ။

878
00:55:52,720 --> 00:55:54,643
မင်းပုံလေးအတိုင်းပဲ လှနေတာ။

879
00:55:55,320 --> 00:55:57,891
သင်၏နိုင်ငံငယ်သည် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်း၏။

880
00:55:59,080 --> 00:56:03,244
မင်းသမီးကို ရှာမတွေ့ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ "နိုင်ငံငယ်" သည် ကျဉ်းမြောင်းလွန်းလှသည်။

881
00:56:08,760 --> 00:56:10,250
အလှမယ် Ella

882
00:56:10,800 --> 00:56:12,290
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

883
00:56:24,920 --> 00:56:26,649
ငါကြောက်တယ် မစ္စတာ Lizard။

884
00:56:28,840 --> 00:56:32,003
ငါက မင်းသမီးမဟုတ်ဘူး၊ မိန်းကလေးပဲလေ။

885
00:56:32,440 --> 00:56:35,410
ပြီးတော့ ငါက ခြေလျင်သမားမဟုတ်ဘူး၊

886
00:56:36,680 --> 00:56:38,489
ကြာရှည်စွာခံစားပါ။

887
00:57:02,560 --> 00:57:04,881
ဘုရင်မင်းမြတ်၊ ဘုရင်မင်းမြတ်၊

888
00:57:06,400 --> 00:57:08,368
အရှင်သခင်၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

889
00:57:09,000 --> 00:57:13,324
ဧည့်သည်များ
ငါတို့ပြည်သား၊

890
00:57:13,480 --> 00:57:18,088
မင်းသားသည် ယခု သူ၏အဖော်ကို ရွေးလိမ့်မည်။
ပထမဆုံးအကအတွက်။

891
00:57:18,360 --> 00:57:21,921
ငါတို့ဘောလုံးကိုစတင်ပါစေ!

892
00:57:53,440 --> 00:57:55,204
ကျေးဇူးပြု။

893
00:57:56,080 --> 00:57:58,401
တောင်းပန်စကားတစ်ထောင်၊
မင်းရဲ့တော်ဝင်မင်းသား။

894
00:57:58,480 --> 00:58:00,005
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

895
00:59:05,000 --> 00:59:06,525
မစ္စတာကစ်။

896
00:59:09,000 --> 00:59:10,490
အဲဒါ မင်းပဲ၊

897
00:59:11,720 --> 00:59:12,767
မဟုတ်လား

898
00:59:13,360 --> 00:59:15,283
ဒါပဲ။

899
00:59:17,080 --> 00:59:19,003
မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး...

900
00:59:21,320 --> 00:59:22,481
ငါဖြစ်နိုင်ရင်၊

901
00:59:22,560 --> 00:59:23,925
အဲဒါကတော့၊

902
00:59:26,360 --> 00:59:29,204
အကြီးကျယ်ဆုံး ပျော်ရွှင်မှုကို ပေးလိမ့်မယ်၊

903
00:59:29,280 --> 00:59:32,887
ငါ့ကို ဂုဏ်ပြုလိုလျှင်
ငါ မင်းကို ဒီလမ်းကို ဖြတ်ခွင့်ပေးလိုက်တာ...

904
00:59:32,960 --> 00:59:34,200
ပထမဆုံး...

905
00:59:37,960 --> 00:59:39,325
ကချေသည်?

906
00:59:39,800 --> 00:59:41,245
ဟုတ်တယ်၊ ကတယ်။

907
00:59:42,280 --> 00:59:43,611
ဒါပဲ။

908
01:00:05,480 --> 01:00:07,369
သူတို့အားလုံး မင်းကို ကြည့်နေကြတယ်။

909
01:00:07,520 --> 01:00:11,684
ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူတို့အားလုံး မင်းကိုကြည့်နေကြတယ်။

910
01:01:20,800 --> 01:01:22,609
သူမဘယ်သူလဲ?

911
01:01:22,760 --> 01:01:24,285
မပြောတတ်ဘူး။

912
01:02:27,280 --> 01:02:28,566
ဒါဘယ်သူလဲ မေမေ။

913
01:02:28,680 --> 01:02:31,206
အတိအကျတော့ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒါက မကောင်းပါဘူး။

914
01:02:31,280 --> 01:02:32,725
ဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ၀တ်စုံလေး ဝတ်ထားတယ်။

915
01:02:32,800 --> 01:02:34,564
- ပြီးတော့ သူမ ဘယ်လောက်လှလဲ။
- အာရုံစိုက်ပါ။

916
01:02:34,640 --> 01:02:37,564
မင်းခေါင်းကိုလှည့်ရမယ်၊
မင်းလူမိုက်! အခု ထွက်လိုက်ပါ။

917
01:02:37,640 --> 01:02:38,926
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို ကဖို့ ဘယ်သူမှ မခိုင်းဘူး။

918
01:02:39,000 --> 01:02:40,047
လူကြီးလူကောင်း။

919
01:02:40,120 --> 01:02:41,281
သမီးတို့ကို တင်ပြရမလား၊

920
01:02:41,400 --> 01:02:43,402
- Anastasia၊ Drisella။
<i>- Mademoiselle။</i>

921
01:02:43,480 --> 01:02:45,369
မင်းထွက်သွား!

922
01:02:58,160 --> 01:02:59,571
ပြုံးပါ။

923
01:03:05,840 --> 01:03:08,161
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

924
01:03:08,320 --> 01:03:10,482
ဟိုမှာပါ။ ပြုံးပါ။

925
01:03:15,520 --> 01:03:17,170
ဒါဆို မင်းက မင်းသားပဲ။

926
01:03:18,760 --> 01:03:21,491
အတိအကျ "မင်းသား" မဟုတ်ပါ။

927
01:03:21,560 --> 01:03:24,006
ကမ္ဘာပေါ်မှာ မင်းသားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ငါက မင်းသားတစ်ပါးပဲ။

928
01:03:24,880 --> 01:03:27,042
ဒါပေမယ့် မင်းနာမည်က Kit မဟုတ်ဘူး။

929
01:03:27,120 --> 01:03:29,202
သေချာတာကတော့၊
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုခေါ်တုန်း၊

930
01:03:29,280 --> 01:03:31,851
အထူးသဖြင့် သူကျွန်တော့်ကို စိတ်မဆိုးတဲ့အခါ။

931
01:03:31,920 --> 01:03:34,287
ဒါပေမယ့် မင်းအလုပ်သင်မဟုတ်ဘူး။

932
01:03:34,360 --> 01:03:35,850
ငါ။ အလုပ်သင်ဘုရင်တစ်ပါး။

933
01:03:35,920 --> 01:03:37,445
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကုန်သွယ်မှုကို လေ့လာနေဆဲပါ။

934
01:03:38,440 --> 01:03:39,566
အို ဘုရား။

935
01:03:39,640 --> 01:03:41,449
ကြည့်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

936
01:03:41,520 --> 01:03:43,602
မင်းငါ့ကို ဆက်ဆံနိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
သိတယ်ဆိုရင် မတူပါဘူး။

937
01:03:43,680 --> 01:03:45,967
ငါ မင်းကို အထင်လွဲခဲ့တယ်။
ရိုးသားပြီး တိုင်းပြည်ကောင်းစားတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက်

938
01:03:46,040 --> 01:03:49,328
ယခုတော့ မင်းမလိုချင်ဘူးလို့ ငါမြင်တယ်။
ရိုးရိုးစစ်သားကို သိမ်းဖို့၊

939
01:03:49,400 --> 01:03:51,129
အခွင့်အလမ်းနည်းတယ်။

940
01:03:51,200 --> 01:03:52,884
အံ့သြစရာတွေမရှိတော့ဘူးလား?

941
01:03:55,040 --> 01:03:56,565
အံ့သြစရာမရှိတော့ပါ။

942
01:03:58,560 --> 01:03:59,891
မင်းလား?

943
01:04:00,040 --> 01:04:02,327
ပန်းချီကားတွေမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မုန်းတယ်။ မဟုတ်ဘူးလား?

944
01:04:03,080 --> 01:04:04,969
ငါ့ပုံတူကို ဘယ်သူမှ မရေးဖူးဘူး။

945
01:04:05,040 --> 01:04:07,566
မရှိဘူးလား? ကောင်းပြီ၊

946
01:04:10,800 --> 01:04:11,847
သူမဘယ်သူလဲ?

947
01:04:11,920 --> 01:04:13,160
သူမသည် သင်၏ကျေးဇူးတော်ဟု အမည်မပေးခဲ့ပါ။

948
01:04:13,240 --> 01:04:14,241
မင်းမမေးဘူးလား?

949
01:04:14,320 --> 01:04:16,322
ငါ အသက်ရှုမဝလို့ ကျေးဇူးတော်၊
မိတ်ဆက်ခြင်းအတွက်

950
01:04:16,400 --> 01:04:18,482
မင်းသမီး Blodwyn
Llanfairpwllgwyngyll ၏...

951
01:04:18,560 --> 01:04:20,722
ပါးစပ်ပိတ်နေမှာလား။
- "ပါးစပ်ပိတ်ထား။" မေးတာ။

952
01:04:25,080 --> 01:04:27,003
ဒါကို မယုံဘူး!

953
01:04:28,960 --> 01:04:30,564
မဟုတ်ဘူး! သူမ!

954
01:04:35,400 --> 01:04:37,323
ဘောလုံးမှာ မင်းကို သူတို့ မလွမ်းဘူးလား။

955
01:04:38,600 --> 01:04:39,806
ဖြစ်နိုင်စရာ။

956
01:04:40,240 --> 01:04:42,129
ဒါပေမယ့် ခုထိ ပြန်မသွားရအောင်။

957
01:04:45,920 --> 01:04:47,251
ဘာမှားလို့လဲ?

958
01:04:48,760 --> 01:04:49,921
ပြန်သွားတဲ့အခါ၊

959
01:04:50,000 --> 01:04:53,209
ငါ့ကို တွဲဖို့ ကြိုးစားကြလိမ့်မယ်။
သူတို့ရွေးချယ်တဲ့ မိန်းမနဲ့။

960
01:04:53,280 --> 01:04:55,806
အခွင့်ကောင်းနဲ့ လက်ထပ်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

961
01:04:56,480 --> 01:04:57,766
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူ့အားသာချက်လဲ။

962
01:04:57,840 --> 01:04:59,683
အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။

963
01:05:01,280 --> 01:05:04,523
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းမှာအခွင့်အရေးရှိတယ်။
ကိုယ့်နှလုံးသားကို

964
01:05:04,600 --> 01:05:07,206
ပြီးတော့ ငါဒါကို ချိန်ဆရမယ်။
ဘု​ရင်​၏​ဆန္ဒ​ကို​မ​ဆန့်​ကျင်​ပါ​နှင့်။

965
01:05:07,280 --> 01:05:11,126
သူသည် ပညာရှိသော အုပ်စိုးရှင်ဖြစ်ပြီး မေတ္တာရှိသော ဖခင်ဖြစ်သည်။

966
01:05:11,720 --> 01:05:14,690
ကောင်းပြီ၊ သူစိတ်ပြောင်းလိမ့်မယ်။

967
01:05:19,480 --> 01:05:22,006
သူဒီလိုလုပ်ဖို့ အချိန်သိပ်မရှိဘူးလို့ ငါကြောက်တယ်။

968
01:05:23,640 --> 01:05:25,324
ညံ့သော Kit။

969
01:05:27,400 --> 01:05:29,880
မင်းသမီးလို့ လူတွေက ပြောနေကြတယ်။

970
01:05:29,960 --> 01:05:32,406
ငါတို့မင်းသားလေးဟာ သူနဲ့ အတော်လေး လိုက်ဖက်နေပုံပဲ။

971
01:05:32,480 --> 01:05:34,209
သူမသည် သူ့အတွက် တည့်တည့်သွားခဲ့သည်။

972
01:05:34,640 --> 01:05:36,768
မင်းရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို မင်းတန်ဖိုးထားရမယ်။

973
01:05:36,840 --> 01:05:40,731
ဒါပေမယ့် သေချာတာကတော့ မင်းသမီးတစ်ယောက်ဆိုရင်
ဒါကကောင်းနိုင်ပါတယ်။

974
01:05:42,240 --> 01:05:46,450
ငါ သူ့ကို လက်ထပ်မှာ ကတိပေးပြီးပြီ၊
မင်းသမီး Chelina သို့။

975
01:05:47,200 --> 01:05:48,326
ဒါပေမယ့်...

976
01:05:50,920 --> 01:05:52,649
ခွင့်လွှတ်ပါ ကိုယ်တော်၏ကျေးဇူးတော်။

977
01:05:52,840 --> 01:05:55,081
ကျူးကျော်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။

978
01:05:55,680 --> 01:05:59,082
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရှိတဲ့သူပဲ။
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

979
01:05:59,760 --> 01:06:01,888
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်က ငါနဲ့ လုံခြုံတယ်။

980
01:06:14,760 --> 01:06:16,922
ဒီနေရာကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြဖူးဘူး။

981
01:06:23,200 --> 01:06:25,043
လျှို့ဝှက်ဥယျာဉ်တစ်ခု။

982
01:06:28,520 --> 01:06:29,965
ကိုယ်ကြိုက်တယ်!

983
01:06:37,520 --> 01:06:38,521
ကျေးဇူးပြု။

984
01:06:39,200 --> 01:06:40,804
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်သင့်ဘူး။

985
01:06:40,880 --> 01:06:41,927
သင် ... သင့်တယ်။

986
01:06:42,040 --> 01:06:44,441
- မဖြစ်သင့်ဘူး။
- သင် ... သင့်တယ်။

987
01:06:44,600 --> 01:06:45,806
ငါလုပ်မယ်။

988
01:06:55,400 --> 01:06:56,561
ရမလား?

989
01:06:56,720 --> 01:06:57,926
ကျေးဇူးပြု။

990
01:07:25,400 --> 01:07:26,845
ဖန်သားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

991
01:07:27,600 --> 01:07:29,090
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

992
01:07:29,600 --> 01:07:30,601
ခွင့်ပြုပါဦး။

993
01:07:30,800 --> 01:07:32,609
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

994
01:07:44,080 --> 01:07:45,081
ဟိုမှာ။

995
01:07:45,760 --> 01:07:46,841
ဟိုမှာ။

996
01:07:51,600 --> 01:07:54,285
မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါ့ကို မပြောဘူးလား။

997
01:07:54,600 --> 01:07:57,649
ငါလုပ်ရင် ငါစဉ်းစားတယ်။
အရာအားလုံး ကွဲပြားနိုင်ပါတယ်။

998
01:07:57,960 --> 01:08:00,964
နားမလည်ဘူး။
မင်းနာမည်ကို အနည်းဆုံးပြောပြနိုင်မလား။

999
01:08:01,880 --> 01:08:03,211
ငါ့နာမည်က...

1000
01:08:08,640 --> 01:08:10,210
ငါ ထားခဲ့ရမှာ။

1001
01:08:10,640 --> 01:08:12,165
ရှင်းပြရခက်ပါတယ်။

1002
01:08:12,680 --> 01:08:15,968
အိမ်မြှောင် နှင့် ရွှေဖရုံသီး နှင့် အရာများ။

1003
01:08:18,880 --> 01:08:20,120
ခဏနေ။

1004
01:08:21,960 --> 01:08:23,041
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1005
01:08:23,560 --> 01:08:25,483
မင်း တော်တော် ချစ်စရာကောင်းသွားပြီ။

1006
01:08:25,640 --> 01:08:27,688
ကောင်းသောညနေခင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကြိုက်သွားပြီ။

1007
01:08:27,880 --> 01:08:29,006
စက္ကန့်တိုင်း!

1008
01:08:38,160 --> 01:08:40,845
"အိမ်မြှောင်နဲ့ ရွှေဖရုံသီး"

1009
01:09:00,360 --> 01:09:01,566
ကျေးဇူးပြု။

1010
01:09:01,720 --> 01:09:03,722
ဆောရီး! အလွန်ဝမ်းနည်းပါသည်။

1011
01:09:04,200 --> 01:09:05,281
ငါ့ကောင်းမှု!

1012
01:09:07,720 --> 01:09:09,404
ငါ့မင်းသား!

1013
01:09:10,680 --> 01:09:13,684
မင်းမှားသွားပြီ။

1014
01:09:14,360 --> 01:09:15,441
သူ့နာမည်လိုတယ်။

1015
01:09:15,560 --> 01:09:16,561
သူ့နာမည် လိုအပ်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။

1016
01:09:16,720 --> 01:09:18,609
သူ့နာမည်က နင်နီ။ သူမ၏အမည်ကိုရယူပါ။

1017
01:09:18,680 --> 01:09:20,444
တကယ်ကို စိတ်ထိခိုက်တယ်!

1018
01:09:21,440 --> 01:09:22,441
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

1019
01:09:22,520 --> 01:09:23,681
မိန်းမပျို။

1020
01:09:23,760 --> 01:09:24,807
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

1021
01:09:24,880 --> 01:09:26,370
ဘာမှမစဉ်းစားပါနဲ့ ချစ်သူ။

1022
01:09:29,040 --> 01:09:30,644
ငါပြောချင်တာက အရှင်မင်းကြီး၊

1023
01:09:30,800 --> 01:09:33,280
မင်းရဲ့သား Kit
ငါတွေ့ဖူးသမျှ အချစ်ဆုံးလူ။

1024
01:09:33,480 --> 01:09:35,244
အရမ်းသတ္တိကောင်းတယ်။

1025
01:09:35,760 --> 01:09:38,127
မင်းသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။

1026
01:09:39,200 --> 01:09:40,725
ကျေးဇူးပြု!

1027
01:09:59,960 --> 01:10:01,405
ခဏနေ။

1028
01:10:06,160 --> 01:10:07,764
ခဏနေ။

1029
01:10:08,120 --> 01:10:09,201
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1030
01:10:09,480 --> 01:10:10,606
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

1031
01:10:13,240 --> 01:10:14,924
ပြန်လာသည်!

1032
01:10:17,080 --> 01:10:18,081
မြန်မြန်

1033
01:10:21,480 --> 01:10:22,641
မြန်မြန် ကျေးဇူးပြုပြီး မစ္စတာ Goose!

1034
01:10:24,600 --> 01:10:25,931
ခဏနေ။

1035
01:10:29,520 --> 01:10:31,602
သတိထားပါ!

1036
01:10:37,360 --> 01:10:38,361
ဗိုလ်ကြီး၊ ငါ့မြင်း။

1037
01:10:38,520 --> 01:10:39,521
မဟုတ်ဘူး!

1038
01:10:39,680 --> 01:10:42,604
ဤသည်မှာ ခြေပုန်းခုတ်ခြင်းလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
နန်းတော်မှ ဖြားယောင်း၍၊

1039
01:10:42,800 --> 01:10:44,689
မင်းအဖေက မင်းကို ဒီမှာလိုတယ်။

1040
01:10:45,800 --> 01:10:47,006
ဗိုလ်ကြီး!

1041
01:10:47,160 --> 01:10:48,525
ဟိုးအရင်တုန်းက ကောင်းကောင်းနေခဲ့တယ်။

1042
01:10:48,640 --> 01:10:51,007
အဲဒါကို သွားရွေးရမှာ၊
မဟုတ်ဘူးလား။

1043
01:10:52,800 --> 01:10:54,529
ဟုတ်တယ်၊

1044
01:11:20,640 --> 01:11:21,926
မြန်မြန် မစ္စတာ Goose!

1045
01:11:22,080 --> 01:11:23,286
စလာသည်!

1046
01:11:25,640 --> 01:11:26,926
ဟီး ဟီး!

1047
01:11:27,000 --> 01:11:28,684
သတိထားပါ မစ္စတာ Goose!

1048
01:11:33,240 --> 01:11:34,241
အိုဘုရားသခင်!

1049
01:11:43,680 --> 01:11:46,047
သင်အဲဒီမှာရှိလား! ရှင်ဘုရင်၏နာမ၌ရပ်ပါ။

1050
01:11:47,600 --> 01:11:49,090
အဲဒီလို အချိန်အခါ ဆိုးတယ်။

1051
01:11:53,320 --> 01:11:54,320
ဟိုမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

1052
01:11:54,360 --> 01:11:55,521
ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း သိတယ်!

1053
01:11:55,840 --> 01:11:58,161
ဟုတ်တယ်!

1054
01:11:59,280 --> 01:12:00,520
ဒီအရာကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

1055
01:12:05,800 --> 01:12:06,881
အိုအချစ်ရေ!

1056
01:12:17,560 --> 01:12:18,846
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1057
01:13:32,840 --> 01:13:34,126
တောင်းပန်ပါတယ်။

1058
01:13:35,040 --> 01:13:37,805
အရမ်းအဆင်ပြေတာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

1059
01:14:03,280 --> 01:14:05,089
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1060
01:14:07,320 --> 01:14:08,481
စင်ဒရဲလား!

1061
01:14:08,640 --> 01:14:11,484
စင်ဒရဲလား!
ငါတို့သူမကိုနှိုးရလိမ့်မယ်။

1062
01:14:12,480 --> 01:14:13,845
စင်ဒရဲလား!

1063
01:14:14,000 --> 01:14:15,809
နိုးထလော့၊ ပျင်းရိသော အရိုးများ။

1064
01:14:15,960 --> 01:14:17,928
လက်ဖက်ရည်နှင့် ဘီစကွတ်တစ်ပန်းကန်။

1065
01:14:18,000 --> 01:14:19,240
ကြိုဆိုပါတယ်!

1066
01:14:19,320 --> 01:14:21,288
- မင်းကြည့်ရတာ ကြည်နူးစရာ။
- စိုစွတ်သော!

1067
01:14:22,000 --> 01:14:24,082
မိုးရေထဲမှာ လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကြည်နူးဖို့။

1068
01:14:24,160 --> 01:14:25,161
ရိုးရိုး။

1069
01:14:25,240 --> 01:14:26,287
လက်ဖက်ရည်။

1070
01:14:26,560 --> 01:14:28,881
ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။
စကားလုံးများဖြင့်

1071
01:14:28,960 --> 01:14:30,086
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝိညာဉ်များတွေ့ဆုံခဲ့သည်။

1072
01:14:30,160 --> 01:14:32,766
တိတိပပ။
ငါ့ဝိညာဉ်နှင့် မင်းသား၏ဝိညာဉ်။

1073
01:14:32,920 --> 01:14:34,365
မင်းရဲ့ဝိညာဉ်က ပြီးသွားပြီ
စားပွဲဝိုင်းများဖြင့်

1074
01:14:34,520 --> 01:14:36,204
မင်း ငါနဲ့ အတူ ကနေတာကို မင်း မတွေ့ဘူး။

1075
01:14:36,360 --> 01:14:39,648
မင်းနဲ့အတူ ကမလား။
သူက မင်းကို စကားတောင် မပြောဘူး။

1076
01:14:39,800 --> 01:14:42,121
ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး အမေ။
အဲ့ကောင်မလေးက။

1077
01:14:42,280 --> 01:14:43,691
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မင်းသမီး။

1078
01:14:43,840 --> 01:14:45,524
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မင်းသမီး?

1079
01:14:46,000 --> 01:14:47,684
ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အယူအဆတစ်ခုပါ။

1080
01:14:47,840 --> 01:14:49,365
သူမသည် မင်းသမီးမဟုတ်ပါ။

1081
01:14:49,520 --> 01:14:52,683
သူမသည် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော interloper တစ်ဦးဖြစ်သည်။
သူကိုယ်တိုင် မျက်မှန်လုပ်ခဲ့သူ။

1082
01:14:54,160 --> 01:14:56,128
အောက်တန်းကျသော၊ နုပျိုသည်။
ဘောလုံးထဲကို ချီတက်ခဲ့တယ်၊

1083
01:14:56,520 --> 01:14:58,522
အဖော်မပါရင်၊

1084
01:14:58,800 --> 01:15:01,120
လူတိုင်း၏ ထိတ်လန့်ခြင်း၊
သူ့ကိုယ်သူ မင်းသားကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

1085
01:15:01,320 --> 01:15:03,482
ပြီးတော့ သူတကယ် ကတယ်။
ရုပ်ဆိုးသောအရာနှင့်။

1086
01:15:03,600 --> 01:15:04,681
- ဟုတ်တယ်?
- ဟုတ်ကဲ့။

1087
01:15:04,760 --> 01:15:05,807
သနားလိုက်တာ။

1088
01:15:05,880 --> 01:15:08,690
သူ့အထုပ်ကို ပို့ဖို့ ယဉ်ကျေးလွန်းတယ်။
လူတိုင်းရှေ့မှာ မြင်နေရတယ်။

1089
01:15:08,880 --> 01:15:12,771
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို ထုတ်ဖော်မပြချင်ဘူး။
ဂုဏ်ယူဝံ့ကြွားသော သတို့သမီးလေးဆီသို့၊

1090
01:15:12,840 --> 01:15:14,490
- သူသည်သူမကိုခွဲထုတ်ခဲ့သည်။
- ပြီးတော့ သူမကို ပြောလိုက်တယ်။

1091
01:15:14,560 --> 01:15:15,971
ဒါပေမယ့် သူမ ထွက်သွားဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။

1092
01:15:16,040 --> 01:15:19,044
နန်းတော်စောင့်တို့၊
သူ့ကို ပါတီကနေ နှင်ထုတ်တယ်။

1093
01:15:19,640 --> 01:15:21,802
မင်းသားလေးကို သနားလိုက်တာ။ အဲလို အရသာဆိုးတယ်။

1094
01:15:21,880 --> 01:15:23,405
သူတို့အချင်းချင်း ပိုင်တယ်။

1095
01:15:23,480 --> 01:15:24,970
အင်း၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး မိန်းကလေး။

1096
01:15:25,080 --> 01:15:27,526
ဘောလုံးသည် အလှည့်အပြောင်းမျှသာဖြစ်သည်။

1097
01:15:27,600 --> 01:15:29,364
မင်းသားသည် အချစ်အတွက် လက်ထပ်ခွင့်မရှိပါ။

1098
01:15:30,160 --> 01:15:33,482
သူက ကတိပေးတယ်။
Zaragosa ၏မင်းသမီး Chelina ။

1099
01:15:34,240 --> 01:15:36,208
Grand Duke က ကျွန်တော့်ကို သူ့ကိုယ်သူ ပြောပြတယ်။

1100
01:15:36,360 --> 01:15:38,328
အရမ်းမတရားဘူး။

1101
01:15:38,760 --> 01:15:40,330
ဟုတ်ကဲ့။

1102
01:15:40,760 --> 01:15:43,081
လောကလမ်း။

1103
01:15:47,600 --> 01:15:49,762
နှုတ်ဆက်ပြန်တယ်။

1104
01:16:00,920 --> 01:16:02,445
အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1105
01:16:03,360 --> 01:16:05,283
တကယ်က အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

1106
01:16:05,760 --> 01:16:07,762
အိပ်မက်ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

1107
01:16:23,800 --> 01:16:27,361
<i>Ella ရေးဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ဖြစ်ခဲ့သမျှ၊</i>

1108
01:16:27,440 --> 01:16:30,683
<i>ဒါမှ သူမမှတ်မိမှာ
နည်းနည်းချင်းစီ</i>

1109
01:16:31,560 --> 01:16:34,086
<i>သူမပြောသလိုပဲ။
သူ့အမေနဲ့ အဖေ</i>

1110
01:16:34,160 --> 01:16:38,529
<i>နန်းတော်ဘောလုံးအကြောင်း
မင်းသားနှင့်သူမ၏အချိန်

1111
01:16:42,960 --> 01:16:45,725
<i>အားလုံးထက်၊ မင်းသား။</i>

1112
01:17:09,520 --> 01:17:11,010
မင်းလာပြီ။

1113
01:17:11,640 --> 01:17:12,687
ကောင်းတယ်။

1114
01:17:14,760 --> 01:17:16,091
ဖေဖေ။

1115
01:17:16,920 --> 01:17:18,331
မသွားပါနဲ့။

1116
01:17:19,520 --> 01:17:20,851
ကျွန်တော် ... လုပ်ရမည်။

1117
01:17:21,800 --> 01:17:23,928
မင်းတစ်ယောက်တည်းနေစရာမလိုဘူး။

1118
01:17:24,640 --> 01:17:26,608
သတို့သမီးယူပါ။

1119
01:17:26,840 --> 01:17:29,047
မင်းသမီး Chelina ။

1120
01:17:29,680 --> 01:17:32,763
ငါမင်းကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1121
01:17:34,520 --> 01:17:37,763
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် လေးစားတယ် ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

1122
01:17:40,000 --> 01:17:44,164
မလိုအပ်ဘူးလို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ငါတို့နယ်နိမိတ်ပြင်ပကိုကြည့်ပါ။

1123
01:17:44,320 --> 01:17:46,527
ခွန်အား သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်မှုအတွက်။

1124
01:17:47,120 --> 01:17:49,441
ငါတို့လိုအပ်တဲ့အရာက ငါတို့ရှေ့မှာပဲရှိတယ်။

1125
01:17:50,200 --> 01:17:55,525
သတ္တိရှိဖို့ပဲလိုတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ရှုလော့။

1126
01:17:58,840 --> 01:18:00,205
ဒါပဲ။

1127
01:18:02,880 --> 01:18:05,247
မင်းဟာ မင်းရဲ့လူဖြစ်လာပြီ။

1128
01:18:05,640 --> 01:18:06,880
ကောင်းတယ်။

1129
01:18:09,080 --> 01:18:12,209
ငါ့အတွက် ကျန်နေသေးတဲ့ အချိန်လေးအတွင်းမှာ၊

1130
01:18:12,400 --> 01:18:15,210
မင်းနဲ့ ထိုက်တန်တဲ့ ဖခင် ဖြစ်လာနိုင်တယ်။

1131
01:18:18,920 --> 01:18:21,844
အသာစီးရလို့ အိမ်ထောင်မပြုရဘူး။

1132
01:18:24,480 --> 01:18:26,767
အချစ်အတွက် လက်ထပ်ရမယ်။

1133
01:18:30,840 --> 01:18:32,763
ထိုမိန်းကလေးကိုရှာပါ။

1134
01:18:33,360 --> 01:18:34,771
သူမကိုရှာပါ။

1135
01:18:35,000 --> 01:18:37,526
သူတို့အားလုံး ပြောနေကြတာပဲလေ။

1136
01:18:37,680 --> 01:18:39,205
မေ့တတ်သောသူ

1137
01:18:39,280 --> 01:18:41,328
-သူမ၏ဖိနပ်ဆုံးရှုံးသွားသူ။
- ...သူ့ဖိနပ် ပျောက်သွားတယ်။

1138
01:18:47,760 --> 01:18:50,127
ရွှင်လန်းပါစေ ကောင်လေး။

1139
01:18:52,280 --> 01:18:54,442
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အဘ။

1140
01:18:54,880 --> 01:18:56,882
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Kit။

1141
01:19:01,760 --> 01:19:03,728
ချစ်တယ် သား။

1142
01:19:05,400 --> 01:19:07,289
ချစ်တယ် ဖေဖေ။

1143
01:19:40,640 --> 01:19:43,371
<i>တစ်ချိန်က ဝမ်းနည်းစရာအချိန်
လွန်သွားပြီ၊</i>

1144
01:19:43,440 --> 01:19:45,886
<i>ကြေငြာချက်တစ်ခု ပေးပို့ခဲ့သည်။</i>

1145
01:19:45,960 --> 01:19:49,567
ကြားလား။ ကြားလား။

1146
01:19:49,760 --> 01:19:52,001
ကြားလား။

1147
01:19:57,640 --> 01:19:59,847
ငါတို့ရဲ့ ဘုရင်အသစ်ဆိုတာ သိတယ်။

1148
01:19:59,920 --> 01:20:03,606
ဤနည်းအားဖြင့် သူ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်။

1149
01:20:05,920 --> 01:20:08,651
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောမင်းသမီး

1150
01:20:09,240 --> 01:20:10,321
ဝတ်ထားသည့်အတိုင်း

1151
01:20:10,680 --> 01:20:13,763
ဘောလုံးဆီသို့ ဖန်ဖိနပ်တစ်ရံ။

1152
01:20:13,920 --> 01:20:19,165
ပြီးတော့ သူမကိုယ်တိုင် တင်ပြပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
နန်းတော်မှာ၊

1153
01:20:19,320 --> 01:20:23,530
သို့ဖြစ်လျှင် သူမဆန္ဒရှိလျှင်

1154
01:20:24,160 --> 01:20:29,121
သူသည် ချက်ခြင်းလက်ထပ်လိမ့်မည်။

1155
01:20:30,280 --> 01:20:33,966
အခမ်းအနားအားလုံးနှင့်။

1156
01:21:10,400 --> 01:21:12,084
ဒါကို သင်ရှာနေတာလား။

1157
01:21:13,280 --> 01:21:16,045
လိုက်ဖို့ တော်တော် ဇာတ်လမ်းရှိရမယ်။

1158
01:21:16,120 --> 01:21:17,610
မင်းငါ့ကို မပြောဘူးလား?

1159
01:21:17,920 --> 01:21:19,081
မရှိဘူးလား?

1160
01:21:19,840 --> 01:21:21,171
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1161
01:21:21,320 --> 01:21:23,766
ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်ပြောပြမယ်။

1162
01:21:24,840 --> 01:21:26,444
တစ်ချိန်က၊

1163
01:21:26,600 --> 01:21:29,285
ချောမောလှပသော မိန်းကလေးတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။

1164
01:21:29,720 --> 01:21:31,882
အချစ်အတွက် လက်ထပ်ခဲ့သူ။

1165
01:21:32,040 --> 01:21:35,010
ပြီးတော့ သူ့မှာ ချစ်ရတဲ့ သမီးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

1166
01:21:35,200 --> 01:21:37,123
အားလုံးအဆင်ပြေခဲ့ပါတယ်။

1167
01:21:37,280 --> 01:21:40,921
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့မှာတော့ သူ့ခင်ပွန်း၊

1168
01:21:41,120 --> 01:21:43,771
သူ့ဘဝရဲ့အလင်းက သေသွားတယ်။

1169
01:21:44,440 --> 01:21:45,965
နောက်တစ်ကြိမ်၊

1170
01:21:46,120 --> 01:21:49,124
သူမသည် အကျိုးအတွက် လက်ထပ်ခဲ့သည်။
သူမ၏သမီးများ။

1171
01:21:49,280 --> 01:21:53,285
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူကိုလည်း သူ့ဆီကနေ လုယူသွားတယ်။

1172
01:21:53,480 --> 01:21:59,123
ပြီးတော့ သူမကိုကြည့်ဖို့ ဆုံးခန်းတိုင်ခဲ့တယ်။
နေ့တိုင်း သူ့အချစ်ဆုံးကလေး။

1173
01:22:00,960 --> 01:22:02,200
အိမ်ထောင်ပြုဖို့လည်း သူမမျှော်လင့်ခဲ့

1174
01:22:02,280 --> 01:22:06,888
သူမရဲ့ လှပတဲ့ သူတစ်ယောက်၊
မင်းသားလေးအတွက် မိုက်မဲသောသမီးများ။

1175
01:22:06,960 --> 01:22:10,806
ဒါပေမယ့် သူ့ခေါင်းကို လှည့်သွားတယ်။
ဖန်ဖိနပ်တစ်ရံနှင့် မိန်းကလေး။

1176
01:22:11,480 --> 01:22:12,891
ဒါကြောင့်လဲ၊

1177
01:22:13,120 --> 01:22:16,920
တစ်ချိန်လုံး မပျော်မရွှင် နေထိုင်ခဲ့ရတယ်။

1178
01:22:19,160 --> 01:22:21,891
ငါ့ဇာတ်လမ်းက ပြီးသွားပုံရတယ်။

1179
01:22:22,480 --> 01:22:25,404
အခု မင်းအတွက် ငါ့ကို ပြောပြ။

1180
01:22:26,080 --> 01:22:27,491
ခိုးသွားတာလား

1181
01:22:28,440 --> 01:22:29,487
မရှိ

1182
01:22:30,160 --> 01:22:31,321
အဲဒါကို ပေးတယ်။

1183
01:22:31,400 --> 01:22:32,401
မင်းကိုပေးခဲ့တာလား။

1184
01:22:32,480 --> 01:22:34,482
မင်းကိုပေးတယ်။ ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။

1185
01:22:34,560 --> 01:22:36,483
အရာရာတိုင်းအတွက် ပေးဆပ်ရမှာပေါ့။

1186
01:22:36,680 --> 01:22:38,091
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

1187
01:22:39,120 --> 01:22:42,124
ကြင်နာမှုဆိုတာ အလကားပါ။ အချစ်သည် အလကား။

1188
01:22:42,280 --> 01:22:44,282
အချစ်ဆိုတာ အလကားမဟုတ်ဘူး။

1189
01:22:44,840 --> 01:22:48,765
အခုဒီမှာ မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုပေးမလဲ၊

1190
01:22:48,840 --> 01:22:50,922
လိုချင်တာရချင်ရင်။

1191
01:22:52,120 --> 01:22:56,762
မင်းကိုဘယ်သူမှယုံမှာမဟုတ်ဘူး၊
မိသားစုမရှိသော ညစ်ပတ်သော အစေခံမိန်းကလေး၊

1192
01:22:56,920 --> 01:22:59,287
မင်းသားလေးရဲ့ နှလုံးသားကို တိုင်တည်ရင်၊

1193
01:22:59,440 --> 01:23:02,011
ရိုသေသောအမျိုးကောင်းသမီးနှင့်ကား၊
မင်းကို ရှေ့တိုးဖို့၊

1194
01:23:02,120 --> 01:23:03,690
လျစ်လျူရှုခံရမည်မဟုတ်။

1195
01:23:04,320 --> 01:23:05,446
အိမ်ထောင်ကျတဲ့အခါ၊

1196
01:23:05,520 --> 01:23:09,206
ငါ့ကိုလုပ်လိမ့်မယ်။
တော်ဝင်အိမ်သူအိမ်သား။

1197
01:23:09,280 --> 01:23:12,443
Anastasia နှင့် Drisella
ငါတို့သည် ချမ်းသာသောသခင်တို့နှင့် ပေါင်းဘော်ကြလိမ့်မည်။

1198
01:23:12,520 --> 01:23:15,683
ပြီးတော့ ဒီကောင်လေးကို ငါထိန်းမယ်။

1199
01:23:16,160 --> 01:23:18,049
ဒါပေမယ့် သူက ယောက်ျားလေး မဟုတ်ဘူး။

1200
01:23:18,800 --> 01:23:20,370
မင်းကဘယ်သူလဲ။

1201
01:23:20,720 --> 01:23:22,882
မင်း နိုင်ငံတော်ကို ဘယ်လို အုပ်ချုပ်မလဲ။

1202
01:23:23,040 --> 01:23:24,166
ထားခဲ့ဖို့ အကောင်းဆုံးပါ။

1203
01:23:24,960 --> 01:23:27,566
ဒါမှ ကျွန်တော်တို့အားလုံး လိုချင်တာကို ရနိုင်မှာပါ။

1204
01:23:28,840 --> 01:23:29,887
မရှိ

1205
01:23:33,960 --> 01:23:35,325
မရှိဘူးလား?

1206
01:23:36,240 --> 01:23:38,129
မကာကွယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
မင်းဆီက ငါ့အဖေ၊

1207
01:23:38,240 --> 01:23:40,720
ငါသည်မင်းသားကိုကာကွယ်မည်။
နိုင်ငံတော်နှင့်၊

1208
01:23:41,560 --> 01:23:43,369
ငါ့အတွက် ဘာဖြစ်လာပါစေ။

1209
01:23:43,560 --> 01:23:46,882
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အမှားတစ်ခုပဲ။

1210
01:23:48,400 --> 01:23:49,845
မဟုတ်ဘူး!

1211
01:23:49,960 --> 01:23:51,246
ဘာကြောင့်လဲ?

1212
01:23:52,200 --> 01:23:54,567
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ရက်စက်ရတာလဲ။

1213
01:23:55,400 --> 01:23:57,164
အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။

1214
01:23:57,240 --> 01:23:59,083
မင်းကို ကြင်နာဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

1215
01:23:59,400 --> 01:24:00,925
သင်? ငါ့ကိုကြင်နာလား?

1216
01:24:01,000 --> 01:24:02,161
ဟုတ်ကဲ့။

1217
01:24:02,240 --> 01:24:04,607
မည်သူမျှမရှိသော်လည်း၊
ကုသရန်ထိုက်တန်သည်။

1218
01:24:04,680 --> 01:24:06,409
ငါ့ကို ဆက်ဆံသကဲ့သို့၊

1219
01:24:07,160 --> 01:24:08,730
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။

1220
01:24:10,200 --> 01:24:12,680
ဘာကြောင့်လဲ?

1221
01:24:13,200 --> 01:24:18,240
မင်းက ငယ်သေးလို့၊
အပြစ်ကင်း၍ ကောင်း၏။

1222
01:24:18,400 --> 01:24:19,925
ပြီးတော့ ငါ...

1223
01:24:24,680 --> 01:24:27,126
မဟုတ်ဘူး!

1224
01:24:32,400 --> 01:24:34,129
ဒါဘယ်ကရလဲလို့မေးလို့ရမလား

1225
01:24:34,280 --> 01:24:36,931
စုတ်ပြတ်နေတဲ့ ကျွန်ကောင်မလေးဆီက
ငါ့အိမ်၌။

1226
01:24:38,120 --> 01:24:41,124
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မင်းသမီးသည် သာမန်လူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1227
01:24:42,200 --> 01:24:46,285
ငါရှာတွေ့တဲ့အခါ မင်း စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။
သူမရဲ့ အစွမ်းအစက ကျွန်မ ဘယ်လောက်ထိတ်လန့်သွားတယ်။

1228
01:24:47,280 --> 01:24:48,566
မင်း တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူးလား?

1229
01:24:48,960 --> 01:24:51,361
ကိုယ့်သမီးတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။

1230
01:24:52,040 --> 01:24:54,930
အမှန်တရားကို ဘယ်သူမှ သိနေစရာ မလိုပါဘူး။

1231
01:24:55,080 --> 01:24:58,641
မင်း နိုင်ငံတော်ကို နှမြောတယ်။
ရှက်စရာကြီး။

1232
01:24:59,480 --> 01:25:02,450
ပြီးတော့ ဒီအတိုင်း သိမ်းထားသင့်တယ်။

1233
01:25:02,720 --> 01:25:04,404
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

1234
01:25:04,880 --> 01:25:06,166
ဟုတ်ကဲ့။

1235
01:25:13,240 --> 01:25:14,605
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။

1236
01:25:15,320 --> 01:25:17,482
ငါက Countess ဖြစ်ချင်တယ်။

1237
01:25:18,240 --> 01:25:22,245
ပြီးတော့ ကောင်းမွန်တဲ့အိမ်ထောင်ရေးတွေ လိုအပ်တယ်။
ငါ့သမီးနှစ်ယောက်အတွက်

1238
01:25:23,520 --> 01:25:24,646
ပြီးပြီ။

1239
01:25:27,480 --> 01:25:28,641
ပြီးတော့ မိန်းကလေးလား?

1240
01:25:29,840 --> 01:25:32,127
သင်အလိုရှိသောအရာကို သူမနှင့်အတူလုပ်ပါ။

1241
01:25:33,080 --> 01:25:34,605
သူမ ငါ့အတွက် ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။

1242
01:25:36,240 --> 01:25:38,527
- ဘယ်မှာလဲ။
- လမ်းဘေးမှာ စွန့်ပစ်ထားတယ်။

1243
01:25:38,600 --> 01:25:40,040
- ပြီးတော့ မင်းသူမကိုတွေ့ပြီလား။
- မိန်းကလေးလား?

1244
01:25:40,080 --> 01:25:41,525
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ ပျောက်သွားတယ်။

1245
01:25:41,760 --> 01:25:43,728
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုရှိရမယ်။
သူမပျောက်။

1246
01:25:43,800 --> 01:25:45,723
သူမကို တားဆီးခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
စကားပြောခြင်းမှ

1247
01:25:45,800 --> 01:25:46,926
စိတ်မပျက်ပါနဲ့ Kit။

1248
01:25:47,000 --> 01:25:49,844
ဆန့်ကျင်ဘက်၊
စိတ်မပျက်၍ ပညာကို ဆည်းပူးလော့။

1249
01:25:50,280 --> 01:25:53,124
ပြည်သူတွေ သိဖို့ လိုတယ်။
နိုင်ငံတော်သည် လုံခြုံသည်ဟု၊

1250
01:25:53,320 --> 01:25:56,529
ဘုရင်မှာ မိဖုရားရှိတယ်၊
ထိုပြည်သည် အမွေဆက်ခံသူဖြစ်လိမ့်မည်။

1251
01:25:57,040 --> 01:25:58,883
အနာဂတ်ကို ရင်ဆိုင်ချင်ကြတယ်။
သေချာတယ်!

1252
01:25:58,960 --> 01:26:00,962
သဘောတူ!
သို့ဖြစ်လျှင် ငါတို့သေချာပါစေ။

1253
01:26:01,040 --> 01:26:02,530
ငါကဘုရင်ပါ။

1254
01:26:02,600 --> 01:26:05,285
လိုက်ရှာမယ် လို့ ပြောတယ်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မင်းသမီး၊

1255
01:26:05,360 --> 01:26:07,124
မတွေ့ချင်ပေမယ့်။

1256
01:26:07,200 --> 01:26:08,884
ငါသူမကိုပြန်တွေ့ရမယ်။

1257
01:26:08,960 --> 01:26:10,724
ဒါပေမယ့် သူမကိုမတွေ့ရင်၊

1258
01:26:11,160 --> 01:26:15,210
နိုင်ငံတော် ကောင်းကျိုးအတွက်၊
မင်းသမီး Chelina နဲ့ လက်ထပ်ရမယ်။

1259
01:26:16,120 --> 01:26:17,406
နိုင်ငံတော် ကောင်းကျိုးအတွက်။

1260
01:26:29,640 --> 01:26:31,324
အရမ်းကောင်းတယ်၊ သဘောတူတယ်။

1261
01:26:31,480 --> 01:26:32,891
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး...

1262
01:26:38,320 --> 01:26:39,890
ဒါပေမယ့် သင်ဟာ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို နှမြောမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1263
01:26:40,320 --> 01:26:43,244
မင်းရဲ့ ဘုရင်ကြီး ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

1264
01:27:03,520 --> 01:27:04,521
နောက်တစ်ခု။

1265
01:27:09,720 --> 01:27:12,963
<i>ဖိနပ်တစ်ရံသည် ခရီးထွက်ခဲ့သည်။
နိုင်ငံတော်၏ အလျားနှင့် အနံ၊</i>

1266
01:27:14,280 --> 01:27:16,362
<i>မိန်းမပျိုတိုင်း လာလည်တယ်။
အမြင့်ရော အနိမ့်ရော</i>

1267
01:27:16,440 --> 01:27:18,727
<i>နှင့် အကြားရှိ အမျိုးအစားအားလုံး။</i>

1268
01:27:19,120 --> 01:27:20,121
အို သခင်။

1269
01:27:20,360 --> 01:27:21,361
မင်းအရင်ဆုံး ဆရာမ။

1270
01:27:21,440 --> 01:27:24,011
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားလိုက်မယ်။

1271
01:27:24,120 --> 01:27:26,566
မှန်တယ်။ ငါပြောတာ။ မင်းငါ့ကိုဘယ်မှာလိုချင်တာလဲ။

1272
01:27:28,240 --> 01:27:29,651
တက်! တက်သွားနော်။

1273
01:27:30,400 --> 01:27:33,006
သတိထားပါ၊ ခြေဖဝါးနည်းနည်း ရောင်နေတယ်။
ဖြစ်ဖူးတယ်...

1274
01:27:36,080 --> 01:27:38,082
၎င်းမှာ တဆေးဖြစ်သည်။

1275
01:27:38,240 --> 01:27:41,210
<i>Grand Duke သည် သူ့စကားအတိုင်း မှန်ပါသည်။</i>

1276
01:27:41,280 --> 01:27:45,001
<i>သူသည် ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို မနှမြောပါ။
မင်းသားကို သရုပ်ပြရန်</i>

1277
01:27:45,080 --> 01:27:47,651
<i>လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မင်းသမီး
ရှာမတွေ့ပါ။</i>

1278
01:27:47,720 --> 01:27:48,721
တော်ပါတယ်။

1279
01:27:48,800 --> 01:27:50,768
- အဲဒါ မင်းနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။
- အဆင်ပြေပါတယ်!

1280
01:27:50,840 --> 01:27:52,001
- အဆင်မပြေဘူး။
- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

1281
01:27:52,120 --> 01:27:54,521
- ငါက လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မင်းသမီးပါ။
- ဖိနပ်ကို ပြန်ပေးပါ။

1282
01:27:54,600 --> 01:27:55,567
ဖိနပ်ကို သူမထံမှ ခွာယူပါ။

1283
01:27:55,640 --> 01:27:56,846
ဖိနပ်ကို ငါ့ဆီကနေ မခွာပါနဲ့
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

1284
01:27:56,920 --> 01:27:58,160
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒါ ငါ့ဖိနပ်ပဲ။

1285
01:27:59,000 --> 01:28:00,650
ဖိနပ်တစ်ရံအတွက် လမ်းဖောက်ပါ။

1286
01:28:10,000 --> 01:28:11,161
တခြားခြေထောက်ကို စမ်းလို့ရမလား

1287
01:28:11,240 --> 01:28:12,526
မထင်ပါဘူး။

1288
01:28:13,400 --> 01:28:15,687
<i>ဒါပေမယ့် သူတို့ကြိုးစားခဲ့သမျှ</i>

1289
01:28:15,760 --> 01:28:19,606
<i>မှော်ဖိနပ်သည် အံကိုက်မဖြစ်ပါ။
အပျိုမလေးတွေတောင်မှ အရည်အချင်းအရှိဆုံးပါ။</i>

1290
01:28:19,680 --> 01:28:22,331
မင်းအတွက် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မင်းသမီးကို ငါတို့ရှာတွေ့ခဲ့တယ်

1291
01:28:32,520 --> 01:28:34,284
ဗိုလ်ကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1292
01:28:35,280 --> 01:28:37,169
ကောင်မလေးကို မတွေ့ဘူး။

1293
01:28:37,480 --> 01:28:39,050
ငါတို့ဘုရင်အတွက် ငါစိတ်ပျက်တယ်။

1294
01:28:39,120 --> 01:28:41,407
လာ၊ အခု! စိတ်မပျက်ပါနဲ့။

1295
01:28:41,480 --> 01:28:43,130
နောက်ထပ်အိမ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

1296
01:28:43,680 --> 01:28:46,206
ကျောက်တုံးကို မလှန်ရဘူး။

1297
01:28:47,320 --> 01:28:49,129
- မြင်းများ!
- မြင်းများ!

1298
01:28:49,200 --> 01:28:52,010
မေမေ၊ အဲဒါ ငါတို့အခွင့်အရေးပဲ။

1299
01:28:55,440 --> 01:28:57,249
သူတို့ကို ဝင်ပါစေ။

1300
01:29:09,680 --> 01:29:12,968
လူကြီးလူကောင်းများ အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။

1301
01:29:13,040 --> 01:29:14,929
မင်းရဲ့အချိန်ခဏလေး၊ မိန်းမကောင်း။

1302
01:29:15,000 --> 01:29:16,968
ဟုတ်ပါတယ်, သင်၏ကျေးဇူးတော်။

1303
01:29:17,080 --> 01:29:19,082
ကျေးဇူးပြု။ ဒီဘက်ပါ။

1304
01:29:20,320 --> 01:29:22,971
<i>Ella သည် အောက်ထပ်တွင် မည်သူဖြစ်သည်ကို မသိပါ။</i>

1305
01:29:23,040 --> 01:29:24,405
<i>သူမ ဂရုမစိုက်ပါ။</i>

1306
01:29:25,400 --> 01:29:27,004
<i>သေချာတာကတော့ သူမကိုတွေ့ဖို့ ဘယ်သူမှ လာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။</i>

1307
01:29:27,080 --> 01:29:28,241
Jacqueline၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1308
01:29:35,640 --> 01:29:36,687
ကျုံ့သွားသည်။

1309
01:29:37,880 --> 01:29:39,006
ထပ်ကြိုးစားပါ။

1310
01:29:48,240 --> 01:29:49,605
လုံလောက်ပြီ!

1311
01:29:51,480 --> 01:29:52,845
<i>မင်းငါ့ကိုချစ်ရမယ်...</i>

1312
01:29:52,920 --> 01:29:55,969
Ella ဝမ်းနည်းနေပေမယ့်
သူမ၏ စိတ်ဓာတ်သည် မကြေကွဲပါ။</i>

1313
01:29:56,040 --> 01:29:58,008
<i>သူမသည် ဘောလုံးကို သိသည်၊</i>

1314
01:29:58,120 --> 01:29:59,451
<i>မင်းသားနှင့်သူမ၏အချိန်</i>

1315
01:29:59,520 --> 01:30:02,091
<i>ဖြစ်လာမယ်။
လှပသော၊ အဝေးမှ အမှတ်တရများ</i>

1316
01:30:02,160 --> 01:30:04,640
<i>သူမ၏အဖေနှင့်အမေကဲ့သို့</i>

1317
01:30:04,720 --> 01:30:07,007
<i>သူမ၏ရွှေရောင်ကလေးဘဝ။</i>

1318
01:30:14,280 --> 01:30:18,649
တော်ပါတယ်။

1319
01:30:19,600 --> 01:30:20,761
ကံဆိုးလို့ လွမ်းတယ်။

1320
01:30:21,280 --> 01:30:24,329
<i>လာဗင်ဒါ အစိမ်းရောင်
dilly၊ dilly</i>

1321
01:30:24,400 --> 01:30:27,051
<i>လာဗင်ဒါ၏အပြာရောင်</i>

1322
01:30:28,480 --> 01:30:31,324
<i>မင်းငါ့ကိုချစ်ရမယ်။
dilly၊ dilly</i>

1323
01:30:31,480 --> 01:30:33,482
<i>ငါမင်းကိုချစ်လို့</i>

1324
01:30:34,720 --> 01:30:35,801
<i>အရမ်းကောင်းပါတယ်။</i>

1325
01:30:35,880 --> 01:30:37,325
ငါတို့တာဝန်ပြီးပြီ ဗိုလ်ကြီး။

1326
01:30:37,920 --> 01:30:41,606
ဒါပေမယ့် ကံကြမ္မာက ငါတို့ကို ကြင်နာတတ်သေးတာ မိန်းကလေးတွေ။

1327
01:30:43,840 --> 01:30:45,080
အမှန်ပါပဲ ဆရာမ!

1328
01:30:45,160 --> 01:30:48,084
<i>ငါဘုရင်ဖြစ်တုန်းက
dilly၊ dilly</i>

1329
01:30:48,160 --> 01:30:50,367
<i>မင်းသည် ဘုရင်မ</i> ဖြစ်ရမည်။

1330
01:30:50,480 --> 01:30:53,484
<i>လာဗင်ဒါ အစိမ်းရောင်
dilly၊ dilly</i>

1331
01:30:53,560 --> 01:30:55,324
<i>လာဗင်ဒါ၏အပြာရောင်</i>

1332
01:30:56,960 --> 01:30:58,928
<i>မင်းငါ့ကိုချစ်ရင်</i>

1333
01:30:59,040 --> 01:31:00,121
<i>Dilly၊ dilly</i>

1334
01:31:00,200 --> 01:31:02,680
<i>မင်းကိုချစ်မယ်</i>

1335
01:31:03,760 --> 01:31:06,684
ငှက်ကလေးတွေ သီချင်းဆိုပါစေ။
dilly၊ dilly</i>

1336
01:31:06,880 --> 01:31:09,451
<i>သိုးသငယ်များ ကစားကြသည်</i>

1337
01:31:10,160 --> 01:31:12,845
<i>ငါတို့ ဘေးကင်းမယ်။
dilly, dilly...</i>

1338
01:31:14,200 --> 01:31:15,884
မင်းကြားလား ၊ ကျေးဇူးတော်။

1339
01:31:16,920 --> 01:31:18,001
လွတ်ပါစေ ဗိုလ်ကြီး။

1340
01:31:18,080 --> 01:31:19,286
ခဏစောင့်ပါ။

1341
01:31:22,680 --> 01:31:23,761
မဒမ်၊

1342
01:31:24,040 --> 01:31:27,123
မင်းအိမ်မှာ တခြားမိန်းမပျိုမရှိဘူးလား။

1343
01:31:29,360 --> 01:31:30,725
တစ်ခုမှ

1344
01:31:31,880 --> 01:31:33,928
ဒါဆို မင်းကြောင်က သီချင်းဆိုတတ်ပြီလား။

1345
01:31:41,040 --> 01:31:44,169
ဒီနေ့ လုံလောက်တဲ့ ပြဇာတ်၊
ဗိုလ်ကြီး။ ချွတ်ရအောင်။

1346
01:31:44,240 --> 01:31:46,208
ဒါပေမယ့် သူလိမ်နေတယ်၊ ​​ကျေးဇူးတော်။

1347
01:31:46,280 --> 01:31:48,886
ဝင်လာသည်! ငါမိန်းမကိုယုံတယ်။
ငါတို့ထွက်မယ်။

1348
01:31:48,960 --> 01:31:50,086
Grand Duke!

1349
01:31:55,360 --> 01:31:57,442
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

1350
01:31:57,560 --> 01:32:01,042
ချိုမြိန်တဲ့ သီချင်းဆိုလား။
နည်းနည်းတော့ နောက်ကျချင်လာပြီ။

1351
01:32:01,760 --> 01:32:03,524
ဘုရင်ကြီး ငါမသိခဲ့ဘူး...

1352
01:32:03,600 --> 01:32:05,523
ကပ္ပတိန် မင်းက သိပ်သဘောကောင်းပါ့မလား
စုံစမ်းရန်?

1353
01:32:05,600 --> 01:32:09,286
အသျှင်ဘုရား အကျွန်ုပ် ဝမ်းသာပါ၏။

1354
01:32:11,120 --> 01:32:13,726
<i>မင်းငါ့ကိုချစ်ရင်
dilly၊ dilly</i>

1355
01:32:13,840 --> 01:32:15,569
<i>မင်းကိုချစ်မယ်</i>

1356
01:32:17,400 --> 01:32:19,482
ဟိုမှာ! သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

1357
01:32:19,560 --> 01:32:21,847
ငါပြောတယ်
အရေးမကြီးပါဘူး။

1358
01:32:21,920 --> 01:32:23,649
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ တွေ့မယ်။

1359
01:32:25,600 --> 01:32:26,681
လွမ်းတယ်။

1360
01:32:29,280 --> 01:32:33,251
တောင်းဆိုထားပြီး လိုအပ်ပါသည်။
ရှင်ဘုရင်ထံ အပ်နှံခြင်းငှါ၊

1361
01:32:33,360 --> 01:32:35,169
ဒီလိုမလုပ်ရဘူးနော်!

1362
01:32:35,240 --> 01:32:37,607
ပြီးတော့ သူ့ကို တားဖို့ မင်းကို ငါတားတယ်။

1363
01:32:38,520 --> 01:32:40,284
မင်းဘယ်သူလဲ။
ဘုရင်ကြီး၏ အရာရှိလား။

1364
01:32:40,800 --> 01:32:42,370
မင်းဧကရီလား။

1365
01:32:42,960 --> 01:32:43,961
သူတော်စင်လား?

1366
01:32:44,480 --> 01:32:45,925
ဘုရားလား?

1367
01:32:46,440 --> 01:32:48,044
ငါက သူ့အမေ။

1368
01:32:53,600 --> 01:32:55,443
မင်း တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

1369
01:32:56,680 --> 01:32:59,650
မင်းဘယ်တော့မှ ငါ့အမေဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1370
01:33:03,960 --> 01:33:05,485
အခုလာပါ လွမ်းတယ်။

1371
01:33:10,320 --> 01:33:13,449
မင်းဘယ်သူလဲ ဆိုတာပဲ မှတ်ထား၊
မင်းစိတ်ညစ်တယ်!

1372
01:33:28,080 --> 01:33:32,324
<i>သူမက ဘယ်သူလဲ၊
သူမ တကယ် ဘယ်သူလဲ၊ လုံလောက်ပါလား။</i>

1373
01:33:32,400 --> 01:33:35,290
<i>မှော်ပညာမရှိ။
ဒီတစ်ခါတော့ သူ့ကိုကူညီဖို့။</i>

1374
01:33:35,360 --> 01:33:38,921
<i>ဒါဟာ အကြီးမားဆုံးအန္တရာယ်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် ယူလိမ့်မယ်။</i>

1375
01:33:39,000 --> 01:33:42,561
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်အတိုင်းမြင်လာရန်။</i>

1376
01:33:43,560 --> 01:33:47,690
<i>သတ္တိရှိပါ၊ ကြင်နာပါ။</i>

1377
01:34:27,920 --> 01:34:29,410
မင်းဘယ်သူလဲ

1378
01:34:31,240 --> 01:34:33,083
ငါ Cinderella ပါ။

1379
01:34:36,040 --> 01:34:37,644
ဘုရင်မင်းမြတ်၊

1380
01:34:39,920 --> 01:34:41,729
ငါက မင်းသမီးမဟုတ်ဘူး။

1381
01:34:43,200 --> 01:34:45,043
ငါ့မှာ ရထားမရှိဘူး၊

1382
01:34:46,080 --> 01:34:47,730
မိဘမရှိ၊

1383
01:34:48,600 --> 01:34:50,409
ခန်းဝင်ပစ္စည်း မရှိပါ။

1384
01:34:51,560 --> 01:34:54,564
ငါတောင်မသိဘူး။
ဖိနပ်လှလှလေးစီးရင် အဆင်ပြေမှာပါ။

1385
01:34:54,720 --> 01:34:56,165
ဒါပေမယ့်

1386
01:34:58,080 --> 01:34:59,605
အဲဒီလိုလုပ်ရင်၊

1387
01:35:01,400 --> 01:35:03,846
နင်ငါ့ကို ငါ့လိုယူမှာလား။

1388
01:35:05,240 --> 01:35:07,766
မင်းကို ချစ်တဲ့ ရိုးသားတဲ့ နိုင်ငံက မိန်းကလေး။

1389
01:35:08,000 --> 01:35:10,002
ဟုတ်ပါတယ်။

1390
01:35:11,240 --> 01:35:14,323
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ငါလို ခံယူထားမှပဲလေ။

1391
01:35:14,520 --> 01:35:16,522
အလုပ်သင်တစ်ဦးသည် သူ၏ကုန်သွယ်မှုကို သင်ယူနေဆဲဖြစ်သည်။

1392
01:35:18,720 --> 01:35:19,767
ကျေးဇူးပြု။

1393
01:36:05,520 --> 01:36:06,726
စင်ဒရဲလား!

1394
01:36:06,800 --> 01:36:07,961
အဲလ်!

1395
01:36:09,000 --> 01:36:12,322
ချစ်သောညီမ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1396
01:36:12,480 --> 01:36:14,289
အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

1397
01:36:30,720 --> 01:36:32,006
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

1398
01:37:12,880 --> 01:37:14,245
မင်းကိုခွင့်လွတ်တယ်။

1399
01:37:23,800 --> 01:37:24,961
<i>ခွင့်လွှတ်သည်ဖြစ်စေ မဖြစ်စေ</i>

1400
01:37:25,040 --> 01:37:27,930
<i>စင်ဒရဲလား၏မိထွေး
သူ့သမီးများ</i>

1401
01:37:28,000 --> 01:37:30,002
<i>မကြာမီ Grand Duke နှင့် ထွက်ခွာတော့မည်</i>

1402
01:37:30,080 --> 01:37:33,209
<i>ဘယ်တော့မှ ခြေမချဘူး။
တဖန် နိုင်ငံတော်၌</i>

1403
01:37:41,720 --> 01:37:43,563
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်ခဲ့ကြဖူးတယ်။

1404
01:37:43,640 --> 01:37:46,041
မင်းပုံတူပန်းချီဆွဲရမယ်။

1405
01:37:46,120 --> 01:37:48,726
မဟုတ်ဘူး၊ ပန်းချီကားတွေမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မုန်းတယ်။

1406
01:37:48,840 --> 01:37:49,966
ကြင်နာပါ။

1407
01:37:51,280 --> 01:37:53,009
သတ္တိရှိပါ။

1408
01:37:53,080 --> 01:37:54,844
ပြီးတော့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1409
01:38:02,320 --> 01:38:03,526
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1410
01:38:03,600 --> 01:38:06,444
မင်းနဲ့အတူရှိနေသရွေ့ ဘာမဆိုအတွက်ပါ။

1411
01:38:17,520 --> 01:38:19,010
ငါ့မိဖုရား။

1412
01:38:19,520 --> 01:38:20,760
ငါ့ Kit။

1413
01:38:32,800 --> 01:38:36,600
<i>ထို့ကြောင့် Kit နှင့် Ella သည် လက်ထပ်ခဲ့သည်</i>

1414
01:38:36,720 --> 01:38:39,644
<i>ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်
သူမ၏နတ်သမီးနတ်သမီးအမိ,</i>

1415
01:38:39,720 --> 01:38:41,131
<i>သူတို့ကို</i>ဟု မှတ်ယူခဲ့ကြသည်။

1416
01:38:41,200 --> 01:38:46,047
<i>တရားမျှတပြီး အကြင်နာဆုံး အုပ်ချုပ်သူ
နိုင်ငံတော်က သိခဲ့တယ်။

1417
01:38:46,240 --> 01:38:50,643
<i>နောက်တော့ Ella က ဆက်ကြည့်တယ်။
လောကကြီးက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး၊</i>

1418
01:38:50,720 --> 01:38:52,848
<i>သို့သော် ဖြစ်နိုင်သကဲ့သို့</i>

1419
01:38:52,920 --> 01:38:55,810
<i>မင်းသာ သတ္တိရှိရင်</i>

1420
01:38:55,880 --> 01:38:59,202
<i>ကြင်နာမှုနှင့် ရံဖန်ရံခါ၊</i>

1421
01:38:59,280 --> 01:39:03,285
<i>မှော်ပညာ အနည်းငယ်မျှသာ။</i>

1422
01:45:13,080 --> 01:45:14,525
<i>လူတိုင်း ဘယ်သွားတာလဲ။</i>

1422
01:45:15,305 --> 01:45:21,787
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ 
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်