1 00:00:18,900 --> 00:00:20,600 (aplausos) 2 00:00:20,800 --> 00:00:24,800 (homem) Obrigado, obrigado. Ah, se você comeu demais esta noite,... 3 00:00:25,000 --> 00:00:28,800 ..eu tenho uma ótima música que os paisans entenderia. É ''Agita''. 4 00:00:29,100 --> 00:00:30,900 Um, dois! 5 00:00:31,200 --> 00:00:35,900 % Agita, minha gumba, na zona banzone 6 00:00:36,200 --> 00:00:39,900 % Quando como, ele recebe uma guloseima como um canzone 7 00:00:40,100 --> 00:00:43,700 % ele gosta de cada refeição, cada mordida que eu roubo 8 00:00:44,000 --> 00:00:47,500 % Agita, minha gumba, na zona banzone 9 00:00:51,800 --> 00:00:55,400 % Algumas pessoas gostam de pizza, algumas pessoas gostam de sufrito 10 00:00:55,700 --> 00:00:59,100 % E outros gostam de pimenta em tudo que comem 11 00:00:59,400 --> 00:01:03,000 % Você está com fome de um vuole provar aquela bacala 12 00:01:03,400 --> 00:01:06,700 % Então de repente você pensa ''Vou responder ao gumba?'' 13 00:01:10,900 --> 00:01:14,400 % Minha adorável, adorável mulher, odeio vê-la chorar 14 00:01:14,700 --> 00:01:18,300 % Mas quando eu começo a ter mania, eu fico com o mau-olhado 15 00:01:18,500 --> 00:01:22,100 % Meu vuole está ficando mais forte, ah, para o inferno com meu gumba 16 00:01:22,400 --> 00:01:25,800 % Então eu herdei isso da minha mulher, che de botts a na sciatta 17 00:01:27,100 --> 00:01:32,000 % Agita, minha gumba, na zona banzone 18 00:01:32,300 --> 00:01:36,000 % Quando como, ele recebe uma guloseima como um canzone 19 00:01:36,200 --> 00:01:39,800 % ele gosta de cada refeição, cada mordida que eu roubo 20 00:01:40,200 --> 00:01:43,700 % Agita, minha gumba, na zona banzone 21 00:01:48,400 --> 00:01:51,800 Temos que fazer piadas sobre Miami. Se você está na Flórida, você faz piadas sobre Miami. 22 00:01:52,100 --> 00:01:55,000 Morty, tentei piadas de Miami. Não sei mais o que funciona. 23 00:01:55,200 --> 00:01:58,200 - Por que? O que aconteceu? - Eu tenho aquela grande piada de Miami que eu faço. 24 00:01:58,500 --> 00:02:01,600 Sobre o hotelEstá sendo caro e quanto custa,... 25 00:02:02,000 --> 00:02:05,900 ..cerca de US$ 150 por dia para um quarto de dormir, e eu disse ao balconista ''O que é mais barato?'' 26 00:02:06,200 --> 00:02:08,900 Ele disse: "Consegui um quarto por US$ 10, mas você faz sua própria cama. 27 00:02:09,100 --> 00:02:11,600 Então ele me deu um martelo e alguns pregos. Essa é a piada. 28 00:02:11,800 --> 00:02:15,600 - É uma boa piada. Funciona. - Trabalho há anos. Ontem à noite ele morreu. 29 00:02:15,900 --> 00:02:16,800 Sério? 30 00:02:17,000 --> 00:02:19,700 Aquele público sentou-se lá Como se fossem uma pintura a óleo. 31 00:02:19,900 --> 00:02:22,000 Eu não sei por quê. Sempre funciona quando eu faço isso. 32 00:02:22,200 --> 00:02:25,500 Você faz essa piada? talvez seja daí que eu tirei isso. 33 00:02:25,900 --> 00:02:28,200 Quando eu invadi esse negócio em Nova York,... 34 00:02:28,500 --> 00:02:31,800 ..Eu poderia jogar pelo menos 1 2� a 2�0 semanas um ano sem sair da cidade. 35 00:02:32,100 --> 00:02:34,800 - Havia o Quartier Latin... - O DoII da China. 36 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 - China DoII... - Terraço da Rainha. 37 00:02:37,300 --> 00:02:41,500 - Passei pelo Boulevard... - E Jersey? A diligência... 38 00:02:41,800 --> 00:02:44,300 - Acendedores de lâmpadas. - Riviera, BiIIer's. 39 00:02:44,500 --> 00:02:48,900 Veja até onde você tem que ir. Você foi para Washington. Fui para BaItimore. 40 00:02:49,300 --> 00:02:53,100 - Você precisa ter pneus bons para trabalhar hoje. - Ou um bom carro. 41 00:02:53,500 --> 00:02:56,200 A primeira impressão que tive, Fui ver O Sétimo Véu. 42 00:02:56,500 --> 00:03:01,100 Eu não queria me tornar um impressionista. Eu estava tentando desenvolver um sotaque inglês. 43 00:03:01,400 --> 00:03:05,700 A ideia de se passar por James Mason era a coisa mais distante da minha mente. 44 00:03:06,000 --> 00:03:09,300 Saiu essa impressão e Tenho feito impressões desde então. 45 00:03:09,500 --> 00:03:14,100 - Mas essa coisa está toda mascarada, certo? - E então fiz Picasso por algumas semanas. 46 00:03:14,400 --> 00:03:16,500 Você sabe da primeira vez Eu vi você fazendo pedreiro? 47 00:03:16,700 --> 00:03:20,000 Foi nos bastidores do show do Sulivan. Você foi brilhante. 48 00:03:20,300 --> 00:03:22,700 Eu estava lá com Danny Rose. Lembra de Danny Rose? 49 00:03:23,000 --> 00:03:26,200 Ele estava lidando com um ator - o empresário - e um sapateador de uma perna só. 50 00:03:26,400 --> 00:03:30,700 Era o seu comportamento normal. Danny Rosa. Sim. Ah, ele é o melhor. 51 00:03:31,100 --> 00:03:35,800 posso dizer uma palavra? posso apenas intervir um conceito neste momento? 52 00:03:36,200 --> 00:03:38,800 Você está procurando por alguém para o fim de semana do Memorial Day. 53 00:03:39,200 --> 00:03:43,000 meu xIofone cego, ok? O homem seria perfeito para o seu quarto. 54 00:03:43,300 --> 00:03:47,300 - Ah, esqueça. - PhilIy, por favor, me escute? 55 00:03:47,600 --> 00:03:51,300 O homem é um homem lindo. Ele é um indivíduo fantástico. 56 00:03:51,700 --> 00:03:54,300 meu hotel recebe judeus idosos. Eles são cegos. 57 00:03:54,500 --> 00:03:57,900 - Eles não vão pagar para ver um cego. - Então esqueça isso. 58 00:03:58,100 --> 00:04:01,300 E os pássaros de Herbie Jayson? Os pássaros de Herbie Jayson. 59 00:04:01,600 --> 00:04:05,900 Eles são passarinhos. Eles bicam músicas em um piano. É uma coisa linda. 60 00:04:06,200 --> 00:04:09,800 E o meu sapateador de uma perna só? Leve-o para um fim de semana. 61 00:04:10,100 --> 00:04:13,900 - Tudo bem, meu malabarista maneta. - Não para o meu hotel! 62 00:04:14,200 --> 00:04:17,800 Tudo bem, e Lou Canova, meu cantor italiano? Ele seria ótimo. 63 00:04:18,100 --> 00:04:22,400 Lou Canova é burro, gordo e temperamental teve um problema com bebida. 64 00:04:22,800 --> 00:04:27,100 Jesus! E o pinguim de Eddie CIark? Eddie CIark e seu pinguim. 65 00:04:27,400 --> 00:04:31,800 O pinguim patina no palco vestido como rabino. É hilário. Ele tem barba. 66 00:04:32,100 --> 00:04:35,300 Vou te dizer uma coisa, me dê Sonny Chase. Ele é o melhor ator que você tem. 67 00:04:35,700 --> 00:04:38,500 - Ele é rápido, ele é engraçado. - Eu não cuido mais do Sonny. 68 00:04:38,700 --> 00:04:40,700 Desde quando? 69 00:04:40,900 --> 00:04:45,700 É uma longa história. Eu descobri o garoto. Ele dormiu no meu sofá. Eu o apoiei. 70 00:04:46,000 --> 00:04:50,100 Não quero falar mal do garoto, mas ele é um vilão horrível, desonesto e imoral. 71 00:04:50,400 --> 00:04:53,500 - E digo isso com todo o respeito. - Eu sei, Danny. 72 00:04:53,700 --> 00:04:58,100 - Eles conseguem um pouco de sucesso e te deixam. - Esse é o meu ponto! Acredite em mim, PhilIy,... 73 00:04:58,400 --> 00:05:02,400 ..se eu tivesse todos os atos neste negócio que Eu comecei e consegui, eu seria um homem rico. 74 00:05:02,700 --> 00:05:07,300 Eu gostaria de ajudar, mas o majestoso Weinstein BungaIow CoIony é um lugar elegante. 75 00:05:07,600 --> 00:05:10,100 - Preciso de um ato elegante. - Quero te mostrar isso, senhora. 76 00:05:10,300 --> 00:05:13,500 Ela é a Jascha Heifetz deste instrumento. Ela é alguma coisa. 77 00:05:13,800 --> 00:05:16,000 Você tem que ver isso, Philly. É incrível. 78 00:05:16,200 --> 00:05:18,400 (melodia aguda) 79 00:05:20,700 --> 00:05:24,000 Nunca tive uma aula. Isso é autodidata. 80 00:05:24,200 --> 00:05:27,600 No próximo ano, PhilIy, minha mão para Deus, ela estará no Carnegie Hall. 81 00:05:28,000 --> 00:05:31,300 Mas você, eu vou deixar você ficar com ela agora pelo preço antigo, ok? 82 00:05:31,500 --> 00:05:34,600 Qual é qualquer coisa que você queira me dar, qualquer coisa. 83 00:05:35,600 --> 00:05:39,800 - Eu me lembro daquela mulher. - Você nunca viu atos assim. 84 00:05:40,100 --> 00:05:42,800 Esse cara iria trabalhar duro por esses atos. 85 00:05:43,100 --> 00:05:46,000 Se ele acreditasse em um ato, ele iria com tudo. 86 00:05:46,800 --> 00:05:49,800 Danny, meu parceiro me quer para se abrir com o dachshund,... 87 00:05:50,100 --> 00:05:53,400 ..mas acho que deveria abrir com o cisne ou a girafa. 88 00:05:53,800 --> 00:05:59,000 O cisne é lindo e fascina o pessoas. Ou... tenha um animal desse tipo. 89 00:06:00,400 --> 00:06:05,200 Acho que seu parceiro está certo. Abra com o dachshund e construir a girafa. 90 00:06:05,500 --> 00:06:07,900 Cose com a girafa porque tem mais impacto. 91 00:06:08,100 --> 00:06:08,900 Sério? 92 00:06:09,100 --> 00:06:13,800 Se você seguir meu conselho, você será um dos os grandes atos de encher balões de todos os tempos. 93 00:06:14,200 --> 00:06:17,300 Porque eu não vejo você apenas brincando esses balões nas articulações. 94 00:06:17,600 --> 00:06:21,100 Você me escuta, você vai desistir esses balões nas universidades. 95 00:06:21,500 --> 00:06:25,300 Você vai fazer seu caracol e seu elefante na Broadway. 96 00:06:25,600 --> 00:06:28,500 Mas a única coisa a lembrar é antes de subir ao palco,... 97 00:06:28,800 --> 00:06:32,000 ..você tem que se olhar no espelho e você tem que dizer seus três S's: 98 00:06:32,200 --> 00:06:34,800 estrela, sorriso, forte. 99 00:06:35,000 --> 00:06:37,900 Estrela, sorria, forte. 100 00:06:38,600 --> 00:06:41,200 - Danny costumava ser um artista. - Ele era um cômico. 101 00:06:41,500 --> 00:06:45,000 Ele trabalhou nos CatskiIIs. Ele fez tudo as velhas piadas e roubadas de todo mundo. 102 00:06:45,300 --> 00:06:47,600 Ele era o tipo de cômico você pensaria que ele estaria. 103 00:06:47,800 --> 00:06:52,000 Deus te abençoe, querido. Deixe-me perguntar a você uma pergunta, querido. Quantos anos você tem? 104 00:06:52,300 --> 00:06:54,800 - 81 . - 81 anos. Não é fantástico? 105 00:06:55,100 --> 00:06:59,600 Não, sério. Ela tem 81 anos. É fantástico. Quero dizer isso. 106 00:07:00,000 --> 00:07:03,200 Inacreditável. Você não parece um dia com mais de 80 anos. Não, estou falando sério. 107 00:07:03,400 --> 00:07:06,100 Só estou brincando. Eu te amo. Você é realmente linda. 108 00:07:06,300 --> 00:07:08,400 Que signo você é, querido? 109 00:07:08,600 --> 00:07:11,100 - O que? - Ela diz ''O quê?'' Ela é ótima. 110 00:07:11,300 --> 00:07:13,600 Mas vim até aqui hoje. Eu adoro dirigir. 111 00:07:13,800 --> 00:07:17,300 Você se depara com tantas coisas interessantes pessoas. Eu vi um acidente terrível. 112 00:07:17,700 --> 00:07:22,000 Dois táxis colidiram. 30 escoceses foram mortos. 113 00:07:23,300 --> 00:07:27,600 Ele parou de fazer sua atuação porque ele estava trabalhando nas montanhas CatskiII. 114 00:07:27,900 --> 00:07:30,600 Ninguém na plateia tem menos de 80 anos. 115 00:07:30,800 --> 00:07:33,800 Ele está no palco, fazendo sua atuação, duas pessoas tiveram ataques cardíacos. 116 00:07:34,000 --> 00:07:36,500 Então naturalmente ele se tornou um gerente pessoal. 117 00:07:36,800 --> 00:07:39,800 Você não pode fazer uma boa ação, você se torna um gerente pessoal. 118 00:07:40,100 --> 00:07:42,600 Mas seus atos foram tão dedicados. Eles o amavam. 119 00:07:42,800 --> 00:07:46,100 Onde você vai encontrar esse tipo de devoção hoje? 120 00:07:46,400 --> 00:07:51,200 A história mais engraçada de Danny Rose é a hora ele está lidando com um hipnotizador. Um hipnotizador. 121 00:07:51,600 --> 00:07:54,600 Ele tem o cara trabalhando as montanhas CatskiII. 122 00:07:54,900 --> 00:07:58,000 O hipnotizador traz isso à tona Judia Iady e a hipnotiza. 123 00:07:58,200 --> 00:08:00,300 Tessé! Tessé! 124 00:08:00,500 --> 00:08:05,000 - O corpo está quente. É um bom sinal. - Sim, isso é um bom sinal. 125 00:08:05,300 --> 00:08:06,400 Tessé! Tessé! 126 00:08:06,600 --> 00:08:09,900 Eu prometo a você, se sua esposa nunca mais acorda,... 127 00:08:10,100 --> 00:08:14,000 ..eu vou te levar para qualquer restaurante de sua preferência, ok? 128 00:08:14,300 --> 00:08:16,300 Você gosta de comida chinesa? 129 00:08:16,600 --> 00:08:18,500 (risos) 130 00:08:22,000 --> 00:08:26,100 Tudo bem, você terminou? Com licença. Espere, espere. Você terminou? 131 00:08:26,500 --> 00:08:33,600 Você terminou? Porque eu tenho a melhor história de Danny Rose. 132 00:08:34,100 --> 00:08:36,000 Espere agora. Você terminou? 133 00:08:36,200 --> 00:08:40,000 eu tenho o maior História de Danny Rose, certo? 134 00:08:40,400 --> 00:08:42,800 Você quer fazer alguma coisa? Isso vai levar algum tempo. 135 00:08:43,100 --> 00:08:45,500 - Posso ligar para casa? - Vá em frente. 136 00:08:45,700 --> 00:08:47,400 - Café. - Você está pronto? 137 00:08:47,600 --> 00:08:51,800 Estaremos aqui por um tempo. Esta é a maior história de Danny Rose. 138 00:08:52,000 --> 00:08:56,300 - Este é aquele com Lou Canova. - O cara alto, o cantor? O garoto italiano? 139 00:08:56,700 --> 00:08:59,300 Ele era o garoto que tinha aqueles discos semi-hit? 140 00:08:59,500 --> 00:09:03,900 Ele tinha um disco, eu acho, chamado "Agita". Ficou nas paradas por cerca de 15 minutos. 141 00:09:04,200 --> 00:09:08,500 Isto não é durante esses 15 minutos. Isso foi 2,5 anos depois. 142 00:09:08,800 --> 00:09:12,600 E Lou não consegue ninguém para lidar com ele. O homem está em apuros. 143 00:09:12,900 --> 00:09:16,200 E o único que que acredita nele é Danny Rose. 144 00:09:16,400 --> 00:09:19,400 E agora, você precisa se lembrar, Lou é um passado,... 145 00:09:19,800 --> 00:09:24,000 ..ele tem um grande ego, um temperamento e um leve problema com bebida,... 146 00:09:24,200 --> 00:09:27,200 ..e Danny tem fé. 147 00:09:30,600 --> 00:09:33,500 % Eu gosto da sua aparência 148 00:09:35,100 --> 00:09:38,000 % O desejo de você 149 00:09:40,100 --> 00:09:43,100 % O doce de você 150 00:09:44,800 --> 00:09:47,700 % O que há de puro em você 151 00:09:49,000 --> 00:09:50,500 % Os olhos 152 00:09:50,700 --> 00:09:52,100 % O nariz 153 00:09:52,400 --> 00:09:55,400 % A boca de você 154 00:09:55,600 --> 00:10:00,900 % O leste, oeste, norte e o sul de você 155 00:10:01,300 --> 00:10:03,600 % que eu gostaria de ganhar 156 00:10:03,800 --> 00:10:07,800 % CompIete controle de você 157 00:10:08,900 --> 00:10:10,800 % E manusear 158 00:10:11,100 --> 00:10:14,700 % Até o coração e a alma de vocês 159 00:10:15,500 --> 00:10:19,400 % Então eu amo pelo menos uma pequena porcentagem de mim, faça 160 00:10:19,700 --> 00:10:22,000 % sim, sim, sim, sim 161 00:10:22,200 --> 00:10:26,200 % Porque eu amo todos vocês 162 00:10:26,500 --> 00:10:28,000 % sim, sim, sim, sim 163 00:10:28,200 --> 00:10:30,200 % eu quero, sim 164 00:10:35,000 --> 00:10:37,100 Um terceiro show? Eu pensei que havia apenas dois. 165 00:10:37,300 --> 00:10:40,200 Há três durante a semana e há quatro nos finais de semana. 166 00:10:40,500 --> 00:10:42,800 Quatro?! Diga a eles que vou andar! Quatro shows! 167 00:10:43,000 --> 00:10:46,500 O que você quer dizer? Você não pode. Lou, ainda não estamos em condições de caminhar. 168 00:10:46,700 --> 00:10:49,600 - E eu uso a palavra ''ainda''. - meu cabelo está todo bagunçado. 169 00:10:49,800 --> 00:10:52,700 Seu cabelo está bem. Você fez os três S's? 170 00:10:53,100 --> 00:10:57,400 Sim. Forte, sorria, estrela. Eu sei. Toda vez, você me diz toda vez. 171 00:10:57,800 --> 00:10:59,900 Você deveria fazer ''my Funny Valentine''... 172 00:11:00,100 --> 00:11:02,800 ..depois de grandes cantores do passado que já faleceram. 173 00:11:03,000 --> 00:11:07,000 - Olá, Lou. Eu queria conhecê-lo. - Mas estou desanimado. Estou triste. 174 00:11:07,400 --> 00:11:09,300 Por favor. Deus te abençoe, querido. 175 00:11:09,400 --> 00:11:11,800 Por que você está desanimado? Você é magnífico. 176 00:11:12,100 --> 00:11:14,100 Não posso pagar minha pensão alimentícia. 177 00:11:14,200 --> 00:11:17,100 Vou renunciar às minhas comissões até começarmos a rolar, só isso. 178 00:11:17,400 --> 00:11:20,900 - Como você vai viver? Você tem que comer. - Não se preocupe tanto comigo. 179 00:11:21,100 --> 00:11:24,900 Eu tenho outros atos. Eu penso em você no longo prazo, é isso que estou dizendo. 180 00:11:25,300 --> 00:11:29,500 Você é o tipo de cara que sempre ganhar um lindo dólar neste negócio. 181 00:11:29,900 --> 00:11:33,500 Você é o que eu chamo de perene. Você fica mais bonito à medida que envelhece. 182 00:11:33,800 --> 00:11:37,900 Isso é verdade. Quando estou cantando, posso sentir as mulheres me despindo mentalmente. 183 00:11:38,300 --> 00:11:39,700 É verdade. 184 00:11:40,400 --> 00:11:45,200 OK, então Danny é tudo para Lou. ele escolhe suas músicas, seus arranjos. 185 00:11:45,600 --> 00:11:49,800 ele escolhe suas camisas, suas roupas. ele come com ele. Eles são inseparáveis. 186 00:11:50,100 --> 00:11:53,400 Danny é seu empresário, seu amigo, seu pai-confessor. 187 00:11:53,700 --> 00:11:56,400 (Lou) Eu quero atravessar a rua e ganhe uma rosa branca. 188 00:11:56,700 --> 00:11:59,300 Você quer uma rosa branca? Por que você quer uma rosa branca? 189 00:11:59,500 --> 00:12:03,000 - Eu conheci essa garota. - Ah, Lou. Não me conte sobre isso... 190 00:12:03,200 --> 00:12:05,900 ..porque você vai ser pego em um quarto de hotel,... 191 00:12:06,200 --> 00:12:08,600 ..você vai acabar pagando três pensão alimentícia. 192 00:12:08,800 --> 00:12:11,900 - Não, não, não. Esta é uma garota elegante. - Posso imaginar. 193 00:12:12,200 --> 00:12:15,900 - Ela é uma dessas decoradoras. - Com todo o respeito, você tem uma esposa. 194 00:12:16,200 --> 00:12:19,200 - Isto é diferente. Estou apaixonado. - Ah, ótimo. 195 00:12:20,100 --> 00:12:23,500 A habitual rosa branca para Tina Vitale. 196 00:12:23,800 --> 00:12:27,100 E apenas as palavras ''Eu te amo, minha bambina.'' 197 00:12:27,400 --> 00:12:31,400 Venha aqui um minuto. Lou, venha aqui. Basta entrar no meu escritório por um minuto. 198 00:12:31,700 --> 00:12:34,800 A habitual rosa branca? Há quanto tempo isso vem acontecendo? 199 00:12:35,100 --> 00:12:38,600 - Por um tempo. Posso guardar um segredo. - Você está escondendo um segredo de mim? 200 00:12:39,000 --> 00:12:42,300 Eu sabia que você ficaria chateado com isso, você seria grampeado por causa da minha esposa. 201 00:12:42,500 --> 00:12:45,300 Mas, Danny, Tina, ela é linda. 202 00:12:45,600 --> 00:12:48,200 - Ela é como uma madona. - Eu acredito em você. 203 00:12:48,500 --> 00:12:50,600 - Ela sabe que você é casado? - Eu conversei com ela. 204 00:12:50,900 --> 00:12:52,900 Então, que tipo de mulher ela é? 205 00:12:53,100 --> 00:12:57,400 Tentei apresentá-la a ela por um Faz muito tempo, mas eu sabia que você não aceitaria. 206 00:12:57,700 --> 00:13:00,300 Sempre tentei te ensinar, Lou,... 207 00:13:00,600 --> 00:13:04,300 ..que mais cedo ou mais tarde você vai tem que se acertar com o grandalhão. 208 00:13:04,700 --> 00:13:08,000 Isso é verdade? Você vai pague suas dívidas algum dia. 209 00:13:08,200 --> 00:13:12,000 Você é um homem casado. Leve minha tia Rose, não é uma mulher bonita. 210 00:13:12,300 --> 00:13:15,100 Ela parecia alguma coisa você compra em uma loja de iscas vivas. 211 00:13:15,300 --> 00:13:20,400 Ela tinha sabedoria. Ela costumava dizer ''Você não posso andar em dois cavalos com um atrás. 212 00:13:20,800 --> 00:13:23,300 Então você vê o que estou dizendo? Esse é o meu ponto. 213 00:13:23,800 --> 00:13:26,100 OK, agora passa um pouco de tempo. 214 00:13:26,300 --> 00:13:31,700 Danny ainda está lutando com os vários atos de pássaros e o xilofonista cego. 215 00:13:32,100 --> 00:13:36,100 De repente a mania da nostalgia está começando a construir. 216 00:13:36,500 --> 00:13:39,900 E Danny encontra ele pode contratar Lou com um pouco mais de facilidade. 217 00:13:40,200 --> 00:13:42,500 % Você pode ser rei 218 00:13:42,800 --> 00:13:45,300 % Você pode possuir o mundo 219 00:13:45,500 --> 00:13:47,600 % E todo o seu ouro 220 00:13:47,900 --> 00:13:51,400 % Ah, mas o ouro não lhe trará felicidade 221 00:13:52,500 --> 00:13:55,200 % Quando você está envelhecendo 222 00:13:55,500 --> 00:13:57,600 % Ah, o mundo ainda é o mesmo... 223 00:13:57,900 --> 00:14:01,200 ele está trabalhando nesses cruzeiros nostálgicos e o público está comendo isso. 224 00:14:01,600 --> 00:14:06,600 De repente, um garoto cantor exagerado está começando a chamar alguma atenção. 225 00:14:07,000 --> 00:14:10,000 % Eles brilham bem acima... 226 00:14:11,200 --> 00:14:17,200 E estou muito honrado em anunciar que uma das grandes lendas do canto da América,... 227 00:14:17,500 --> 00:14:21,300 ..uma lenda musical querida, está fazendo parte de seu retorno... 228 00:14:21,700 --> 00:14:24,300 ..no programa de TV de Joe Franklin. 229 00:14:24,500 --> 00:14:28,100 Espero que meu entusiasmo esteja gerando, porque eu amo esse homem. 230 00:14:28,400 --> 00:14:31,400 quero dizer, se você pode amar um homem, Adoro Lou Canova. Lou. 231 00:14:31,700 --> 00:14:34,900 - Obrigado, Joe. Você é muito gentil. - Quero dizer isso. Você é meio que... 232 00:14:35,300 --> 00:14:38,700 estive no programa três, quatro vezes e isso simplesmente ajuda. 233 00:14:39,000 --> 00:14:42,500 Quer dizer, isso ajuda todo mundo. Você é Nova York. O que posso te dizer? 234 00:14:42,800 --> 00:14:48,500 Sempre tive a sensação de que você era nunca fiquei obcecado em ser um superstar. 235 00:14:48,800 --> 00:14:51,000 Você nunca foi levado a ser um superstar. 236 00:14:51,300 --> 00:14:53,800 Você simplesmente deixa isso fluir e seguir seu próprio curso. 237 00:14:54,100 --> 00:14:57,700 Quando lancei um disco nos anos 50, fez barulho e tudo mais... 238 00:14:58,000 --> 00:15:03,000 ..e você começa a sentir como se talvez você queira ser uma estrela maior. 239 00:15:03,300 --> 00:15:08,400 Isso realmente não me incomodou. Mas agora estou fazendo cruzeiros, estou fazendo shows maiores. 240 00:15:08,700 --> 00:15:12,100 Eu me sinto ótimo. É um bom momento na vida para fazer isso. 241 00:15:12,900 --> 00:15:18,400 OK. Agora, dois dias depois, Danny encontra Milton Berle na Broadway. 242 00:15:18,800 --> 00:15:22,100 Milton está fazendo um especial para a NBC, um show de nostalgia. 243 00:15:22,400 --> 00:15:27,600 além disso, ele precisa de um ato de canto para abrir para ele no palácio de César. 244 00:15:27,900 --> 00:15:31,300 Danny o convence a vir e ver Lou em um encontro no Waldorf. 245 00:15:31,600 --> 00:15:36,600 E se Milton gosta de Lou, ele recebe a cena da TV e a de César. 246 00:15:36,900 --> 00:15:40,100 Quero dizer, eu adoro MiIton. Ele é um homem lindo. 247 00:15:40,300 --> 00:15:43,600 - Isso é dois anos fora de nossas entranhas. - Não fique tão nervoso, Lou. 248 00:15:44,000 --> 00:15:48,400 Você tem que levá-lo para sair no domingo e eu vou ele relaxe. Ele vai ficar nervoso. 249 00:15:48,700 --> 00:15:52,400 Vou abrir com ''VoIare'' ou ''Você me faz sentir tão jovem''. 250 00:15:52,600 --> 00:15:54,100 - Como você está, querido? - Bom. 251 00:15:54,300 --> 00:15:55,700 - Quantos anos você tem? - 1 2�. 252 00:15:55,800 --> 00:15:58,600 - Você é casado? - Não. 253 00:15:58,900 --> 00:16:00,200 Fettuccine fantástico. 254 00:16:00,300 --> 00:16:04,100 Faça ''my Funny Valentine'' com as letras especiais sobre o pouso na lua. 255 00:16:04,400 --> 00:16:07,000 talvez devêssemos vestir um assessor de imprensa naquela semana. 256 00:16:07,300 --> 00:16:10,100 Eu estive recebendo seu nome nas colunas muito bom. 257 00:16:10,300 --> 00:16:13,400 Não é como ter um assessor de imprensa estável. Você sabe, constante. 258 00:16:13,700 --> 00:16:16,500 Leve-o ao cinema ou ele estará um desastre na hora do show. 259 00:16:16,800 --> 00:16:21,700 Ótima ideia para um programa de TV. senhor Televisão Olha para as estrelas dos anos 50. 260 00:16:22,000 --> 00:16:23,700 Lindo! 261 00:16:24,300 --> 00:16:28,000 Naquela semana, Danny dedica exclusivamente para Lou. 262 00:16:28,400 --> 00:16:31,500 Eles repassam a ordem de execução de seu ato 15 vezes,... 263 00:16:31,700 --> 00:16:35,400 ..que cor de camisa usar, seu peso - ele quer que Lou perca alguns quilos. 264 00:16:35,700 --> 00:16:38,300 não sei quem está mais nervoso, Lou ou Danny. 265 00:16:38,500 --> 00:16:43,400 Enquanto isso, seus outros clientes estão começando reclamar dos seus próprios problemas. 266 00:16:43,700 --> 00:16:47,100 Não consegui seu serviço. Eu tive uma crise. Um gato comeu um dos meus pássaros. 267 00:16:47,300 --> 00:16:49,500 Eu cancelei o show e RaIph não quer pagar. 268 00:16:49,700 --> 00:16:52,300 O que você quer dizer com não quer pagar? 269 00:16:52,700 --> 00:16:55,800 Um gato comeu seu pássaro. Isso está sob a cláusula da ação de Deus. 270 00:16:56,100 --> 00:16:58,900 - Ele é pago se fizer apenas o show. - Era um pássaro líder. 271 00:16:59,100 --> 00:17:01,700 Lembre-se de Pee Wee, costumava bicar ''September Song''? 272 00:17:01,900 --> 00:17:05,000 Pee Wee se foi? Xixi... RaIph, o que você está fazendo? 273 00:17:05,300 --> 00:17:10,100 Pee Wee foi comido por um felino. Pee Wee nos deu muitas risadas e lágrimas. 274 00:17:10,400 --> 00:17:12,700 Danny, eu não pago pássaros isso não funciona. 275 00:17:12,900 --> 00:17:15,900 - Onde você estava quando eu precisei de você? - Sim, onde você estava? 276 00:17:16,200 --> 00:17:18,900 Eu admito, a culpa é minha. Tenho sido negligente ultimamente. 277 00:17:19,300 --> 00:17:22,900 Tenho estado muito ocupado com outro cliente. Depois de domingo à noite você me terá. 278 00:17:23,200 --> 00:17:25,800 Serei seu exclusivamente. Eu sei como você se sente. 279 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 Pee Wee foi o filho que ele nunca teve, então é, você sabe... 280 00:17:29,300 --> 00:17:32,600 Eu prometo, depois da noite de domingo, realmente, estou com você. 281 00:17:34,000 --> 00:17:35,900 (Lou) Um, dois. 282 00:17:36,000 --> 00:17:39,100 Eu quero que você abra com ''Você não é ninguém Até que alguém te ame''. 283 00:17:39,400 --> 00:17:41,800 E então entre em ''minha Bambina''... 284 00:17:42,100 --> 00:17:45,600 ..e depois disso fazem grandes cantores do passado que já faleceram. 285 00:17:45,800 --> 00:17:49,100 - E então ''Agita'' se quiser. - Você me faria um favor amanhã? 286 00:17:49,400 --> 00:17:52,100 - Você escolhe, você acertou. - Quero que você traga a Tina. 287 00:17:52,300 --> 00:17:54,400 - Quem é Tina? - Eu te contei sobre a Tina. 288 00:17:54,700 --> 00:17:58,200 - Sou muito louco por ela. - Pensei que tivesse te dissuadido disso. 289 00:17:58,600 --> 00:18:02,800 Não adianta. Sou como uma criança. Eu ainda estou mandando para ela uma rosa branca todos os dias. 290 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 Não temos o suficiente em mente? 291 00:18:05,200 --> 00:18:09,200 Ela teve sorte comigo desde o primeiro dia Eu a conheci. Coisas boas começaram a acontecer. 292 00:18:09,600 --> 00:18:13,200 Sim, mas Teresa estará lá. Você vai se meter em muitos problemas. 293 00:18:13,600 --> 00:18:15,900 É por isso que você tem que trazê-la. Você é a barba. 294 00:18:16,200 --> 00:18:18,600 O que? Eu não quero ser uma barba. 295 00:18:18,800 --> 00:18:21,500 Vamos. Estou te dizendo, Farei um ótimo trabalho se ela estiver lá. 296 00:18:21,800 --> 00:18:24,900 - Sem ela estarei perdido. - Desde quando? Isto é um negócio. 297 00:18:25,100 --> 00:18:27,100 Por que você está fazendo tanto barulho? 298 00:18:27,300 --> 00:18:29,800 Terry vai para casa, então vou tirá-la de suas mãos. 299 00:18:30,000 --> 00:18:32,200 Quando há pessoas por perto, ela está com você. 300 00:18:32,500 --> 00:18:35,500 Não, não é legal. Você vai acabar na prisão de pensão alimentícia. 301 00:18:35,800 --> 00:18:38,600 - Não consigo funcionar sem ela. Estou perdido. - Desde quando? 302 00:18:38,900 --> 00:18:40,700 Por que ela tem tanto controle sobre você? 303 00:18:40,900 --> 00:18:43,700 Não sei o que há com essa mulher. Eu a amo. 304 00:18:44,000 --> 00:18:48,100 - talvez seja uma coisa de mãe. - Sua mãe está viva. Deixe-me levá-la. 305 00:18:48,400 --> 00:18:51,300 Ela me dá confiança. Eu a amo. O que você quer que eu diga? 306 00:18:51,600 --> 00:18:53,600 Já estou com bastante medo. 307 00:18:54,300 --> 00:18:56,900 Jesus, Lou, é isso mais sério do que eu pensava? 308 00:18:57,300 --> 00:19:02,500 Eu não tive uma noite de sono tentando descobrir o que fazer da minha vida, ok? 309 00:19:02,800 --> 00:19:05,700 Então, de repente, tenho que ser a barba? 310 00:19:06,000 --> 00:19:11,100 Eu a quero lá. Eu preciso saber que ela está lá e eu tenho que saber que ela me ama. 311 00:19:11,400 --> 00:19:15,300 Só posso dizer, como seu amigo e seu gerente, você é um indivíduo doente,... 312 00:19:15,600 --> 00:19:19,300 ..mas se é isso que você quer, tudo bem, nós faremos isso. 313 00:19:57,600 --> 00:20:01,100 Tina? Danny Rosa. Não tive problemas chegando aqui. Nenhuma. 314 00:20:01,400 --> 00:20:03,700 Você está pronto? Porque estou estacionado em fila dupla. 315 00:20:03,900 --> 00:20:07,100 Lou, você pode cair morto! Isso é o que você vem dizendo há meses! 316 00:20:07,400 --> 00:20:11,300 Sim, bem, eu não acredito e estou estou farto de todas as suas histórias! 317 00:20:11,700 --> 00:20:16,100 Não me diga isso, Lou. Ser casado uma coisa, mas duas vezes é outra coisa! 318 00:20:16,400 --> 00:20:21,500 Bem, isso é apenas um monte de lixo. eu não compre e é melhor você se cuidar! 319 00:20:21,800 --> 00:20:25,700 Eu não me importo com o quão importante isso é! É uma pena se você estiver chateado. 320 00:20:26,000 --> 00:20:29,800 A maneira como você me trata, você tem sorte, eu não enfie um furador de gelo no maldito peito! 321 00:20:30,000 --> 00:20:32,800 Como diabos eu estarei lá! Você sabe o que pode fazer! 322 00:20:33,200 --> 00:20:35,900 (bate o telefone) Maldito falso. 323 00:20:36,200 --> 00:20:40,300 - Lou me disse que você é decorador de interiores. - Não quero ouvir o nome de Lou. 324 00:20:40,600 --> 00:20:44,300 Eu não quero correria. Não quero merda nenhuma, droga! 325 00:20:44,500 --> 00:20:46,700 Querido, querido, querido,... 326 00:20:47,000 --> 00:20:50,300 ..posso interpor uma noção nesta conjuntura? Quantos anos você tem? 327 00:20:50,700 --> 00:20:54,700 - Não é da sua conta! - Estou falando sério, querido. Você está chateado. 328 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 - Que signo você é? Gêmeos? - Cale-se! Você pode simplesmente calar a boca? 329 00:20:58,300 --> 00:21:00,900 - posso fazer uma declaração? - (telefone toca) 330 00:21:01,100 --> 00:21:04,700 meu pai - que descanse em paz - diria maturidade, tolerância,... 331 00:21:05,000 --> 00:21:07,300 ..uma vontade de dar, isso é tudo. 332 00:21:07,500 --> 00:21:11,000 Olha, é uma grande noite para Lou. Não estrague tudo para ele. 333 00:21:11,200 --> 00:21:14,200 - Eu não quero falar com aquele canalha. - O que aconteceu? 334 00:21:14,500 --> 00:21:16,900 - Vá para o inferno! - posso fazer uma declaração? 335 00:21:17,100 --> 00:21:20,100 - Não quero ser didático. - Do que você está falando? 336 00:21:20,400 --> 00:21:23,000 O homem é louco por você. Ele é louco por você. 337 00:21:23,300 --> 00:21:26,800 Eu tenho amigos que me disseram que ele estava fora Ontem à noite com uma loira barata. 338 00:21:27,100 --> 00:21:31,600 Uma loira barata? Lou? Uma loira barata? Ele se apaixonaria por uma loira barata? 339 00:21:31,900 --> 00:21:35,000 - Eu... Você sabe, o homem tem classe. - Sim, eu também pensei. 340 00:21:35,300 --> 00:21:38,800 Sim claro. Querida, Eu prometo a você, ele está te traindo. 341 00:21:39,200 --> 00:21:43,400 Ele tem integridade. Ele trai com um pessoa de cada vez apenas. Esse é o estilo dele. 342 00:21:43,800 --> 00:21:47,900 meus amigos me disseram que ele estava na pista pela última vez noite com o braço em volta de uma loira barata. 343 00:21:48,200 --> 00:21:52,200 Porque eles o incomodam porque ele é fofo. Eles tentam agarrar, ele os empurra. 344 00:21:52,500 --> 00:21:54,800 Quando ele os afasta, seu braço gira. 345 00:21:55,000 --> 00:21:57,600 - Pare com isso. Você acha que eu acredito nisso? - (telefone toca) 346 00:21:57,800 --> 00:22:01,400 A esposa dele é uma loira. Ela não é barata. Uma mulher adorável. Educado. 347 00:22:01,700 --> 00:22:06,200 Ela é garçonete. E eles não toda pressa, não importa o que você diga. 348 00:22:06,600 --> 00:22:08,900 - O que diabos você quer? - Não o aborreça. 349 00:22:09,100 --> 00:22:13,100 - Eu não vou. Você entendeu? Caia morto! - Quero falar com ele. 350 00:22:14,500 --> 00:22:18,100 Olá? Lou? Lou, sim. Lou, sou eu. 351 00:22:18,500 --> 00:22:22,900 Cheguei bem, Lou. As direções eram bons. Era uma estação GuIf. 352 00:22:23,300 --> 00:22:26,600 - (esmagando) - Lou, ela parece estar um pouco chateada. 353 00:22:30,000 --> 00:22:32,900 Tina! Tina! Olá, Tina! 354 00:22:33,300 --> 00:22:35,300 - Você vai se perder? - Aonde você vai? 355 00:22:35,600 --> 00:22:38,200 Eu tenho outras coisas em minha mente além de dois temporizadores. 356 00:22:38,400 --> 00:22:41,000 Não, o homem te adora. O homem é louco por você. 357 00:22:41,200 --> 00:22:44,300 - Ele quer você ao lado do ringue. - Por que diabos você veio tão cedo? 358 00:22:44,600 --> 00:22:46,500 Venho a todos os lugares cedo. 359 00:22:46,700 --> 00:22:49,600 - Você chegou horas adiantado. - Eu sei, porque esta noite é uma grande noite. 360 00:22:50,000 --> 00:22:53,200 miIton está vindo esta noite. Lembra do MiIton, nas noites de terça-feira? 361 00:22:53,500 --> 00:22:55,700 Ele saiu com um vestido de mulher. Lembrar? 362 00:22:56,000 --> 00:22:58,800 Se eu sou tão importante para ele, por que ele me deu duas vezes? 363 00:22:59,000 --> 00:23:02,200 Você entendeu errado. Você entendeu errado, querido. As mulheres o irritam. 364 00:23:02,500 --> 00:23:06,100 Ele canta e eles o despem mentalmente. 365 00:23:07,700 --> 00:23:10,600 Eu vejo uma aventura. 366 00:23:10,800 --> 00:23:13,700 Sim, uma viagem. 367 00:23:14,000 --> 00:23:17,700 Um homem de terno cinza, quem tem cachorro, virá ver você. 368 00:23:19,500 --> 00:23:22,600 - Esse é Tommy. - Tommy? 369 00:23:22,800 --> 00:23:27,300 - Quando ele vem? - Muito em breve. Quando você menos espera. 370 00:23:27,600 --> 00:23:29,700 - (Danny) O que você está fazendo aqui? - Shh! 371 00:23:30,600 --> 00:23:35,000 - Pelo menos ligue para Lou. Ligue para Lou. - Năo. Quer sair daqui? 372 00:23:35,300 --> 00:23:38,600 O homem está nervoso. Eu sei que ele não parece, mas... 373 00:23:39,000 --> 00:23:42,300 - Ela quer progredir. - Bem, você sabe, eu estive esperando. 374 00:23:42,500 --> 00:23:44,600 - meu sobrinho está doente. - Ele está doente? 375 00:23:44,800 --> 00:23:48,800 - Sim, e ele tem um caroço no pescoço. - Um caroço no pescoço? Isso é terrível. 376 00:23:49,100 --> 00:23:51,400 Deus te abençoe, querido. Quantos anos você tem? 377 00:23:51,600 --> 00:23:54,000 - 78. - Você tem 78 anos? Isso é maravilhoso. 378 00:23:54,200 --> 00:23:56,000 - Quais são seus hobbies? - Peixe. 379 00:23:56,200 --> 00:23:58,200 - Peixe tropical? - Peixe tropical. 380 00:23:58,400 --> 00:24:03,400 meu tio menachem, que ele descanse em paz, um homem maravilhoso, criou hamsters. 381 00:24:03,700 --> 00:24:07,000 Eu pessoalmente os achei nojentos, mas o homem os adorava. 382 00:24:07,200 --> 00:24:10,500 Como você provavelmente sente seu seja o que for, seus guppies. 383 00:24:10,900 --> 00:24:14,500 São pessoas maravilhosas, da sua persuasão. Lou é da sua opinião. 384 00:24:14,800 --> 00:24:17,000 - Lou é um mentiroso. - Ele te ama como uma mãe. 385 00:24:17,200 --> 00:24:20,000 - Com licença. Entre. - Aquela porcaria sobre o casamento ruim dele. 386 00:24:20,400 --> 00:24:23,300 O homem a ama como uma mãe. Ele a adora. 387 00:24:23,600 --> 00:24:28,400 - Tenho um amante que considero infiel. - Angelina, posso acrescentar um conceito? 388 00:24:28,700 --> 00:24:32,400 Ele é infiel. E ainda assim ele se importa com você. 389 00:24:33,200 --> 00:24:36,500 Ver? Ele cuida de você. Deus te abençoe, Deus te abençoe. 390 00:24:36,800 --> 00:24:38,300 - Não vá até ele. - Eu não vou. 391 00:24:38,500 --> 00:24:40,700 - Tempo esgotado. - Ver amigos. 392 00:24:41,000 --> 00:24:46,700 Resolver todas as situações, mesmo que isso signifique viajando longas distâncias. 393 00:24:47,600 --> 00:24:50,100 - Mas tenha cuidado. - Aonde você vai? Tina! 394 00:24:51,200 --> 00:24:54,300 Lou, estamos em uma situação definitiva tipo de situação aqui. 395 00:24:54,700 --> 00:24:57,700 Não. Definitivamente, Lou. Lou, definitivamente. 396 00:24:57,900 --> 00:25:01,200 Nós estamos... Lou, nós gostamos um tipo completo de situação. 397 00:25:01,400 --> 00:25:04,300 Este é um completo determinado tipo de situação. 398 00:25:04,600 --> 00:25:07,600 Por que ela está tão brava comigo? O que eu fiz? 399 00:25:08,900 --> 00:25:11,500 Ela não vai nem falar comigo? 400 00:25:12,500 --> 00:25:15,900 - Preciso de uma bebida. - Lou, Lou, não fique nervoso. 401 00:25:16,100 --> 00:25:19,300 Você fica nervoso, seu desempenho vai direto para o banheiro. 402 00:25:19,600 --> 00:25:22,800 Você começa a beber... Lou, vou levá-la até lá, prometo. 403 00:25:23,000 --> 00:25:26,400 - Deixe-me resolver a logística. - (canto dos pneus) 404 00:25:26,700 --> 00:25:28,600 Tina! Tina! 405 00:25:30,000 --> 00:25:31,300 Tina! 406 00:25:31,600 --> 00:25:35,800 E agora é o grande dia e as coisas estão começando a dar errado. 407 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 - Lou está bebendo um pouco. - Lembro-me dele com o Cutty Sark. 408 00:25:39,400 --> 00:25:42,300 - Agora, ela se separa. Ela se separa. - A namorada? 409 00:25:42,900 --> 00:25:44,700 E Danny segue. 410 00:25:44,900 --> 00:25:47,900 Ela dirige e ela dirige em algum lugar. 411 00:25:48,100 --> 00:25:51,600 Danny está logo atrás dela, mas você sabe como Danny dirige. 412 00:25:51,900 --> 00:25:54,600 Ela acaba uma hora depois Deus sabe onde. 413 00:25:54,900 --> 00:25:57,700 Ela está levando Angelina o conselho da cartomante. 414 00:25:57,900 --> 00:26:00,500 Ela está encerrando alguns negócios com velhos amigos. 415 00:26:00,900 --> 00:26:05,200 - Tina, não pensamos que você viria. - Oi, pessoal. Você está lindo! 416 00:26:05,400 --> 00:26:07,800 Sim, bem, mudei de planos. 417 00:26:08,200 --> 00:26:10,600 Ótimo. OK, a festa pode começar. 418 00:26:37,300 --> 00:26:40,900 - Podemos ajudá-lo, senhor? - Estou com a Tina. Sou amigo da Tina. 419 00:26:41,200 --> 00:26:44,000 Deus te abençoe. Fique onde você está. Você está fazendo um excelente trabalho. 420 00:26:44,300 --> 00:26:47,100 Voltarei com você quando sair. 421 00:26:47,400 --> 00:26:50,100 - Vou deixar algo legal para você. - Tudo bem. 422 00:26:54,100 --> 00:26:56,400 - Quem é você? - Estou aqui com a Tina. 423 00:26:56,700 --> 00:26:59,600 - Sou tio dela. Rocco. - Danny Rosa. 424 00:26:59,900 --> 00:27:02,100 - O que você faz? - Gestão teatral. 425 00:27:02,300 --> 00:27:04,100 - O que você está procurando? -Tina. 426 00:27:04,300 --> 00:27:07,100 Relaxe. Você tem que estar perto dela a cada segundo? 427 00:27:07,400 --> 00:27:09,300 - O que você faz, Rocco? - Cimento. 428 00:27:09,500 --> 00:27:11,700 - Cimento? - Possuo uma frota de betoneiras. 429 00:27:11,900 --> 00:27:15,800 Não está brincando? Não é isso uma organização muito grande e organizada...? Cimento. 430 00:27:16,100 --> 00:27:20,800 Isso é fantástico. Você sempre precisa de cimento. Isso é o que há de bom no cimento. 431 00:27:21,100 --> 00:27:25,600 - Não é como gravadores... - Annie, esse é o novo namorado da Tina. 432 00:27:25,900 --> 00:27:28,400 Olá. Há quanto tempo você está sair com minha sobrinha? 433 00:27:28,600 --> 00:27:32,000 - Não, não saímos. Somos apenas amigos. - Sim. Eu conheço Tina. 434 00:27:32,300 --> 00:27:36,100 -Vinnie! Danny está no show business. - (Danny) Sou apenas um amigo. 435 00:27:36,500 --> 00:27:38,800 - Ele é um gerente. - Você conhece Jackie WhaIen? 436 00:27:39,000 --> 00:27:43,500 - Sim, ele é um comediante. Ele é muito engraçado. - Eu não acho que ele seja engraçado. Acho que ele está sujo. 437 00:27:43,800 --> 00:27:47,300 Hoje está tudo, com a pornografia, todos os palavrões. 438 00:27:47,500 --> 00:27:50,300 - Está tudo imundo. - Eu vi esse cara em AtIantic City. 439 00:27:50,500 --> 00:27:53,600 Ele tinha uma caixa de charutos. E ele abre um buraco nele. 440 00:27:53,900 --> 00:27:57,600 Então ele vai aos bastidores, ele se abre sua mosca e ele enfia sua coisa nela. 441 00:27:57,900 --> 00:28:01,800 Então ele sai, desce até o ringue para na mesa de uma velha senhora, abre a caixa. 442 00:28:02,100 --> 00:28:04,800 - Isso é humor? - Eles me chamam de antiquado,... 443 00:28:05,000 --> 00:28:10,000 ..mas se for antiquado gostar do Sr. Danny Kaye, Sr. Bob Hope, Sr. MiIton BerIe,... 444 00:28:10,400 --> 00:28:13,100 ..então tudo bem, então sou antiquado. 445 00:28:13,800 --> 00:28:17,300 - Tina, não podemos discutir isso? - Não, já discutimos isso centenas de vezes. 446 00:28:17,500 --> 00:28:20,300 - Então por que você veio aqui hoje? - Não sei. 447 00:28:20,700 --> 00:28:23,200 - Acho que não deveria. -Tina, eu te amo. 448 00:28:23,400 --> 00:28:26,800 - Não. Não, acabou. - Se eu pensasse isso, eu me mataria. 449 00:28:27,000 --> 00:28:30,000 - Johnny, não fale assim. - E você sabe que eu faria isso também. 450 00:28:30,400 --> 00:28:32,500 - Você é muito emotivo. - Eu escrevi um poema para você. 451 00:28:32,800 --> 00:28:35,100 Eu não deveria ter vindo. Eu também estou muito confuso. 452 00:28:35,400 --> 00:28:37,900 - É sobre o nosso mês na Sicília. - Você não pode esquecer? 453 00:28:38,100 --> 00:28:40,200 Caminhamos em penhascos de pedra 454 00:28:40,400 --> 00:28:42,600 Como os gregos dos tempos antigos. 455 00:28:42,800 --> 00:28:45,300 Seu cabelo soprou para um lado e para outro 456 00:28:45,500 --> 00:28:47,700 misturado com pedaços de areia. 457 00:28:48,000 --> 00:28:49,600 Nossos olhos se encontraram 458 00:28:49,800 --> 00:28:52,200 E então olhei para o mar 459 00:28:52,400 --> 00:28:55,000 - O Egeu Azul. -Tina... 460 00:28:55,200 --> 00:28:57,300 - Nós rimos e... - O que você está fazendo aqui? 461 00:28:57,500 --> 00:29:00,400 - Eu sei o que você está pensando. Insistente? - Estou lendo um poema. 462 00:29:00,600 --> 00:29:02,900 Desculpe. Eu vim buscar você. 463 00:29:03,100 --> 00:29:05,600 Quero saber o que você está fazendo aqui. 464 00:29:05,800 --> 00:29:07,900 - Quero que você venha comigo. - Quem é você? 465 00:29:08,100 --> 00:29:12,400 Danny Rose, gerenciamento teatral. posso ter cinco minutos com a senhora? 466 00:29:12,700 --> 00:29:17,000 Escute, você sabe que estou morrendo de vontade de voltar o Waldorf. Mas eu me machuquei, só isso. 467 00:29:17,400 --> 00:29:21,900 Então é este quem está lhe enviando o uma única rosa branca todos os dias? Danny Rosa. 468 00:29:22,300 --> 00:29:24,200 Como você sabe sobre as rosas brancas? 469 00:29:24,400 --> 00:29:27,200 Acredite em mim, eu sei mais sobre você do que você pensa que eu sei. 470 00:29:27,400 --> 00:29:30,200 - posso intervir...? - Você sabe porque você me espiona. 471 00:29:30,400 --> 00:29:34,200 Não é espionar quando você se preocupa alguém, o que está acontecendo com eles. 472 00:29:34,500 --> 00:29:39,000 Sim, você verifica minha caixa de correio no meu apartamento quando não estou lá. Admita. 473 00:29:39,300 --> 00:29:43,100 Então você prefere ele com suas rosas brancas para mim e tudo o que éramos um para o outro? 474 00:29:43,300 --> 00:29:47,000 Eu prefiro alguém que tenha me respeita e não espia! 475 00:29:47,300 --> 00:29:51,600 - Você vai com ele? - (Tina murmura) 476 00:29:51,900 --> 00:29:53,700 Tina, posso pegar um...? Tina. 477 00:30:02,200 --> 00:30:06,400 - O que você está fazendo com dinheiro? - Você é um figurão, rasgando seu dinheiro? 478 00:30:06,700 --> 00:30:09,300 Eu estive rasgando dinheiro desde a minha primeira comunhão. 479 00:30:09,600 --> 00:30:11,800 Veja isso? 10 dólares. Eu não ligo. 480 00:30:12,000 --> 00:30:14,200 - Aqui. O que isso significa? - 2�0, 2�0. 481 00:30:14,400 --> 00:30:17,700 2�0? 2,0, 40, 60 dólares. 482 00:30:18,000 --> 00:30:21,600 O que isso significa, você sabe? Isso não significa nada. 483 00:30:21,900 --> 00:30:24,100 mero fascínio, é só isso. 484 00:30:25,000 --> 00:30:27,300 Sim, eu quero ver Lou, mas ele me trata mal. 485 00:30:27,700 --> 00:30:30,300 Bem, Lou é louco por você. Estou lhe contando. 486 00:30:30,500 --> 00:30:33,000 Esta noite é uma grande oportunidade para ele, na verdade. 487 00:30:33,200 --> 00:30:36,000 Lou não é uma criança. Ele está tentando fazer um retorno. 488 00:30:36,200 --> 00:30:39,400 Quando ele canta ''That's Amore'', isso para mim é o fim. 489 00:30:39,600 --> 00:30:43,700 Não é inacreditável o que ele faz com essa música? Não é fantástico? 490 00:30:44,000 --> 00:30:48,700 Vou bater em você com uma palavra. eu sou vou dizer apenas uma palavra. Sorrento. OK? 491 00:30:49,000 --> 00:30:50,800 Sorrento. Estou mentindo? 492 00:30:51,100 --> 00:30:55,500 Eu gosto quando ele tira o microfone o suporte e começa a jogá-lo. 493 00:30:55,900 --> 00:30:59,200 - Esse é o meu gesto. Eu dei isso a ele. - Não. Eu o vi há anos. 494 00:30:59,500 --> 00:31:03,100 - Ele tirou o microfone. - Mas ele não jogou de mão em mão. 495 00:31:03,300 --> 00:31:05,400 Eu dei a ele aquele toque. Eu costumava fazer isso. 496 00:31:05,700 --> 00:31:08,500 Então você o ensinou a jogar o microfone de mão em mão. 497 00:31:08,800 --> 00:31:11,300 Eu ensinei tudo a ele. Eu dei-lhe os seus gestos,... 498 00:31:11,500 --> 00:31:14,200 ..Eu cuido do orçamento dele, Eu escolho suas roupas, suas músicas. 499 00:31:14,500 --> 00:31:16,700 E você administra a vida amorosa dele. 500 00:31:16,900 --> 00:31:21,500 meu pai - que descanse em paz - disse ''Nos negócios, amigável, mas não familiar.'' 501 00:31:21,800 --> 00:31:25,700 Mas o que vou fazer? Isso é pessoal gestão. É uma palavra-chave. Pessoal. 502 00:31:25,900 --> 00:31:29,800 Então, você sabe, eu preciso me envolver. Como Herbie Jayson, meu pássaro. 503 00:31:30,100 --> 00:31:34,100 Um gato comeu o pássaro Ilead. Então eu tenho que pular direto na brecha, você sabe. 504 00:31:34,400 --> 00:31:36,400 Ou meu ventríloquo porto-riquenho. 505 00:31:36,600 --> 00:31:39,900 Ele tem tudo que você precisa para se tornar grande, mas ele é um viciado em drogas. 506 00:31:40,100 --> 00:31:43,800 - Então eu tenho que entrar lá e ajudar. - O que posso dizer? 507 00:31:44,100 --> 00:31:46,800 Agora que te vejo, Eu sou o cara errado para ser o barbudo. 508 00:31:47,100 --> 00:31:50,300 Quem acreditaria nisso uma garota tão linda namoraria comigo? 509 00:31:50,500 --> 00:31:52,500 - Vamos. - Não, estou dizendo a verdade. 510 00:31:52,700 --> 00:31:54,800 - minha mão para Deus. - Eu não sou bonito. 511 00:31:55,000 --> 00:31:57,200 Vejo muitas cantoras e atrizes. Você é. 512 00:31:57,500 --> 00:32:00,800 - Bem, você não é tão terrível. - Sim. Eu sei de uma coisa, querido. 513 00:32:01,100 --> 00:32:04,100 Eu nunca serei Cary Grant, Eu não me importo com o que alguém diz. 514 00:32:04,300 --> 00:32:06,700 Posso tomar um gole disso? 515 00:32:07,000 --> 00:32:11,100 Posso te contar um segredo? Eu não sou apenas tentando fazer você se sentir bem ou algo assim. 516 00:32:11,400 --> 00:32:12,200 Sim. 517 00:32:12,400 --> 00:32:16,300 Um homem bonito nunca fez nada para mim. Você sabe o que me excita? 518 00:32:16,600 --> 00:32:20,700 Intelectual. Eu não estou apenas dizendo isso para fazer você se sentir bem ou algo assim. 519 00:32:21,000 --> 00:32:25,700 Você fala bem. Angelina uma vez até previ que me casaria com um judeu. 520 00:32:26,000 --> 00:32:30,100 - Ela disse qual judeu? - Um judeu ou alguém musical. 521 00:32:30,500 --> 00:32:34,800 Ouça, agora estamos falando sobre algo musical, você poderia ligar para Lou? 522 00:32:35,200 --> 00:32:37,400 Porque o cara precisa de você. Ligue para ele. 523 00:32:37,600 --> 00:32:42,400 Porque já é tarde. Nós vamos sair daqui. Por favor. Por favor, querido. 524 00:32:42,700 --> 00:32:45,600 (Tina) Não, Lou. Não, não é que eu te odeio. 525 00:32:45,800 --> 00:32:49,400 É só isso, você sabe, você me deixa com raiva às vezes. 526 00:32:49,700 --> 00:32:53,300 Sim. Eu vou... eu estava sempre estarei lá. Eu estarei lá. 527 00:32:53,600 --> 00:32:56,000 Você vai me ouvir? Estou indo, ok? 528 00:32:56,300 --> 00:32:59,600 É que às vezes você me deixa louco. 529 00:33:00,000 --> 00:33:02,100 Sim. Sim. 530 00:33:02,700 --> 00:33:04,700 Oh meu Deus. Olhar! 531 00:33:05,900 --> 00:33:08,500 É ele! Ela me traiu com ele. 532 00:33:08,700 --> 00:33:10,400 Danny Rosa! 533 00:33:13,300 --> 00:33:16,200 (mulher) Ah, meu Deus! Ele bebeu iodo! 534 00:33:16,400 --> 00:33:18,700 (Johnny) Ele a seduziu para longe de mim! 535 00:33:19,100 --> 00:33:22,300 Você estava saindo com a Tina enquanto ela estava saindo com Johnny? 536 00:33:22,500 --> 00:33:24,500 Eu faria algo assim? Não! 537 00:33:24,800 --> 00:33:27,800 Então quem enviou as rosas brancas, um por dia? 538 00:33:28,000 --> 00:33:32,000 Johnny! Johnny, o que aconteceu? 539 00:33:32,300 --> 00:33:34,100 O que aconteceu? Diga à mamãe. 540 00:33:34,300 --> 00:33:37,800 meu filho é sensível. Ele é um poeta. 541 00:33:38,100 --> 00:33:40,400 � un poeta, figlio mio. 542 00:33:41,100 --> 00:33:43,800 Ele é fantástico. Quantos anos você tem, Johnny? 543 00:33:44,000 --> 00:33:47,200 - Ele tem 40 anos. - Ele tem 40 anos. Inacreditável. Você é Áries? 544 00:33:47,400 --> 00:33:50,800 - Apenas me diga, você é de Áries? - Johnny foi feito de bobo. 545 00:33:51,100 --> 00:33:53,400 Não! Não! 546 00:33:53,600 --> 00:33:56,300 Eles o forçaram a usar chifres! 547 00:33:56,500 --> 00:33:58,500 Le corna, capitão? 548 00:33:58,800 --> 00:34:02,700 (Johnny) Estávamos noivos até que ele colocou um feitiço nela! 549 00:34:04,600 --> 00:34:08,600 Você sabe, este homem é um homem lindo. Ele é um indivíduo fantástico. 550 00:34:09,000 --> 00:34:11,500 Vingança! Vingança! 551 00:34:11,700 --> 00:34:17,400 Lo giuro davanti alla madonna, Johnny, lo giura mamma tua. 552 00:34:22,800 --> 00:34:26,400 Cara, aquele cara que Johnny deve ter realmente estou louco por você. 553 00:34:26,600 --> 00:34:30,100 Eu gosto de flertar, você sabe. Às vezes as pessoas levam isso muito a sério. 554 00:34:30,400 --> 00:34:33,900 Johnny está bem. Ele era muito legal para mim quando meu casamento desmoronou. 555 00:34:34,100 --> 00:34:36,500 E o que seu marido fez? 556 00:34:36,800 --> 00:34:41,400 Uma pequena aposta, algum agiotagem, extorsão, assim. 557 00:34:41,700 --> 00:34:45,500 Então ele é um homem profissional. Você se divorciou ele ou você se separou ou o quê? 558 00:34:45,900 --> 00:34:47,900 Um cara atirou nos olhos dele. 559 00:34:48,200 --> 00:34:50,000 - Sério? Ele é cego? - Morto. 560 00:34:50,200 --> 00:34:53,200 Ele está morto, é claro, porque as balas passam direto. 561 00:34:53,400 --> 00:34:56,500 Oh, meu Deus, coitado. Deve ter sido um choque. 562 00:34:56,700 --> 00:34:58,800 - Ele merecia. - Oh, eu vejo. 563 00:34:59,000 --> 00:35:01,300 Foi um desses. Um casamento próximo. 564 00:35:01,500 --> 00:35:04,800 Foi emocionante. Você nunca soube o que iria acontecer a seguir. 565 00:35:05,100 --> 00:35:07,800 Posso viver sem esse tipo de excitação. 566 00:35:08,100 --> 00:35:10,000 Ele era durão e bonito. 567 00:35:10,300 --> 00:35:13,600 - O que ele disse que fez? - Suco para a máfia. 568 00:35:13,900 --> 00:35:16,200 - Ele fez suco para a máfia? - Suco, cara. 569 00:35:16,400 --> 00:35:18,700 Não. Ele coletou para os Ioan Sharks. 570 00:35:19,900 --> 00:35:23,600 OK, agora Danny está dirigindo com Tina. Eles estão conversando. 571 00:35:23,900 --> 00:35:26,600 O que eles não sabem é depois que eles saíram da festa,... 572 00:35:26,800 --> 00:35:30,500 ..houve uma cena com Johnny Os irmãos de Rispoli, Joe e Vito,... 573 00:35:30,800 --> 00:35:33,000 ..que são ambos assassinos da Máfia. 574 00:35:33,300 --> 00:35:35,600 A mãe deles está indignada e humilhada... 575 00:35:35,900 --> 00:35:40,800 ..sobre o que está acontecendo com Danny Rose, a quem chamam de Danny White Roses. 576 00:35:41,300 --> 00:35:43,500 Não se preocupe, mamãe. Basta deixá-lo conosco. 577 00:35:43,800 --> 00:35:47,400 Seu irmão é mole. Ele é sensível. 578 00:35:47,700 --> 00:35:51,700 O marido dela também não tinha respeito por nós. Carmine Vitale, ele não era nada bom. 579 00:35:52,000 --> 00:35:54,300 Ele nos enganou. E ela não está melhor. 580 00:35:54,500 --> 00:35:57,600 Ela disse uma coisa na minha cara e ela me traiu. 581 00:35:57,800 --> 00:36:02,000 É o Iover. Ele a tem sob seu feitiço, Johnny. 582 00:36:02,300 --> 00:36:04,600 - Nós vamos consertá-lo. - Vamos cortar as pernas dele. 583 00:36:04,800 --> 00:36:07,700 Não. Nós vamos matá-lo. Eu não confio nele. 584 00:36:08,000 --> 00:36:10,700 Mas não Tina. Por favor, não Tina. 585 00:36:11,000 --> 00:36:15,300 Livre-se do Iover. Livre-se do Iover e você a terá de volta. 586 00:36:15,600 --> 00:36:17,600 Ele tem mau-olhado. 587 00:36:17,800 --> 00:36:21,600 C'ha il malocchio. Você entende, figlio mio? Eu vou malocchio. 588 00:36:21,900 --> 00:36:24,500 mamãe, ele é um homem morto. 589 00:36:25,600 --> 00:36:30,100 - (Tina) Vou só tomar um café gelado. - Vou tomar um copo de leite. Grande. 590 00:36:30,400 --> 00:36:34,000 Eu peguei uma úlcera. Eu não deveria ter bebido na festa. Esse foi o meu erro. 591 00:36:34,200 --> 00:36:36,200 meu ex-marido teve uma úlcera. 592 00:36:36,400 --> 00:36:39,700 Dizem que é estresse. É toda uma síndrome mental. 593 00:36:40,100 --> 00:36:44,300 Sim. Carmine sempre teve medo eles iam atirar nele pelas costas. 594 00:36:45,800 --> 00:36:47,600 Ele estava errado, então... 595 00:36:47,800 --> 00:36:50,500 Então, quem mais tem você manipulado além de Lou? 596 00:36:50,700 --> 00:36:55,800 meu? Eu tenho... eu tenho... Tenho vários artistas interessantes. 597 00:36:56,200 --> 00:37:01,200 Eu tenho uma coisa muito maravilhosa Leitor de xilofone cego, você sabe, isso é... 598 00:37:01,600 --> 00:37:06,900 Eu tenho um... estou trabalhando atualmente com um papagaio que canta ''I Gotta Be me''. 599 00:37:07,300 --> 00:37:11,400 E eu tenho algumas pastas de balão muito legais, você sabe. É interessante. 600 00:37:11,800 --> 00:37:13,600 Nada de figurões, certo? 601 00:37:13,800 --> 00:37:18,400 Não sei. Eu descobri certos artistas que seguiram para coisas melhores. 602 00:37:18,800 --> 00:37:21,700 Sim, mas todos eles te abandonam, certo? Por quê? 603 00:37:22,000 --> 00:37:24,700 Eu tenho uma teoria sobre isso, você sabe. Obrigado. 604 00:37:25,000 --> 00:37:28,300 Eu acho que o que acontece é que eles conseguem um idiota, você entende o que quero dizer? 605 00:37:28,500 --> 00:37:32,400 As pessoas gostam de esquecer o seu início e eles simplesmente se separaram. 606 00:37:32,700 --> 00:37:35,800 Você deve estar fazendo algo errado se todo mundo te deixar. 607 00:37:36,100 --> 00:37:38,200 Como? O que estou fazendo de errado? 608 00:37:38,300 --> 00:37:41,900 Eu os encontro, eu os descubro, Eu respiro vida neles e eles vão embora. 609 00:37:42,200 --> 00:37:45,700 E sem culpa. Eles não se sentem culpados ou qualquer coisa. Eles simplesmente se separaram. 610 00:37:46,000 --> 00:37:49,900 Culpa? Que diabos é isso? Eles veem algo melhor e eles agarram. 611 00:37:50,200 --> 00:37:53,400 - Quem tem tempo para culpa? - GuiÉ importante. 612 00:37:53,700 --> 00:37:58,500 É importante sentir-se culpado, caso contrário você é capaz de coisas terríveis. 613 00:37:58,900 --> 00:38:03,300 É muito importante ser culpado. Eu sou culpado o tempo todo e nunca fiz nada. 614 00:38:03,600 --> 00:38:08,200 meu rabino, Rabino PerIstein, costumava dizer somos todos culpados aos olhos de Deus. 615 00:38:08,500 --> 00:38:12,500 - Você acredita em Deus? - Não. Mas sou culpado por isso. 616 00:38:12,800 --> 00:38:17,500 Eu nunca me sinto culpado. Eu só acho que você tem que fazer o que você tem que fazer, você sabe. 617 00:38:17,800 --> 00:38:21,700 A vida é curta. Você não entende qualquer medalha por ser escoteiro. 618 00:38:21,900 --> 00:38:26,100 Bem, faça-me um favor, querido. Não dê essa informação para Lou. 619 00:38:26,500 --> 00:38:28,400 - Já tenho problemas suficientes. - Não se mova. 620 00:38:28,600 --> 00:38:31,900 - Qual é o problema? - Apenas levante devagar e saia daqui. 621 00:38:32,100 --> 00:38:36,000 - Eu não entendo? O que há lá fora? - Os irmãos de Johnny. 622 00:38:36,300 --> 00:38:40,000 - Você quer dizer o cara com o iodo? - Eles são loucos, essa família toda. 623 00:38:40,300 --> 00:38:44,800 - Por que? Porque eles acham que sou seu amante? - Eles vão arrancar a língua da sua cabeça. 624 00:38:45,100 --> 00:38:48,400 Eu sou apenas uma barba. Eles vão arrancar a língua da barba? 625 00:38:48,600 --> 00:38:50,500 Jogue algum dinheiro no chão. Vamos. 626 00:38:50,700 --> 00:38:53,600 - O que você quer dizer? Eu só tenho 10 dólares. - Deixe isso. 627 00:38:53,900 --> 00:38:57,300 - Apenas deixe isso. Vamos, sim? - O cheque é um dólar e meio. 628 00:38:57,600 --> 00:39:01,600 - Uma gorjeta de oito dólares e meio. - Deveria haver uma entrada de entrega. 629 00:39:02,000 --> 00:39:05,600 Para esse tipo de massa Eu poderia fazer a garçonete dormir comigo. 630 00:39:05,900 --> 00:39:08,400 Onde está o...? Aí está! 631 00:39:09,700 --> 00:39:12,000 Não se levante. Continue produzindo junk food. 632 00:39:15,300 --> 00:39:17,600 - Vamos! Por aqui. - Eu não gosto disso. 633 00:39:17,800 --> 00:39:22,700 Querido, querido, posso interpor uma declaração? Eu não gosto do que está acontecendo. 634 00:39:23,100 --> 00:39:28,000 - Ah, Cristo! Melhor ir até lá. - Em que diabos você me meteu? 635 00:39:28,400 --> 00:39:31,100 Faça o que estou dizendo. Você vai acabar num gancho de carne. 636 00:39:31,400 --> 00:39:33,600 Um gancho de carne? Um gancho de carne? 637 00:39:33,900 --> 00:39:36,200 OK. Eu vou primeiro. 638 00:39:37,300 --> 00:39:40,500 - Estou com raiva. Estou lhe dizendo, estou com raiva. - Apresse-se e desça. 639 00:39:40,800 --> 00:39:43,200 Estou realmente furioso. 640 00:39:43,500 --> 00:39:47,700 Apenas sinta-se à vontade para cavar seu calcanhar na minha virilha assim. 641 00:40:09,200 --> 00:40:11,700 Então Danny e Tina fogem. 642 00:40:13,400 --> 00:40:18,700 O que ele vai fazer? Agora ele está não só com medo. O homem está chateado. 643 00:40:19,100 --> 00:40:22,600 - Claro. Porque ele não fez nada. - Você entendeu. 644 00:40:22,900 --> 00:40:27,400 Espere, espere, espere. Corte para meia hora mais tarde. É meia hora depois. Agora eles estão perdidos. 645 00:40:27,700 --> 00:40:29,700 Eles estão perdidos. E ele está furioso. 646 00:40:29,800 --> 00:40:33,200 Ele está dando nos nervos dela. Ela está dando nos nervos dele. 647 00:40:33,600 --> 00:40:37,600 - (Danny) Jesus! Onde diabos estamos? - (Tina) Tudo bem, vá com calma. 648 00:40:37,900 --> 00:40:41,400 Não me diga para ir com calma, porque já estou farto hoje. 649 00:40:41,600 --> 00:40:44,200 Sou um gerente pessoal. Tenho uma grande noite pela frente. 650 00:40:44,600 --> 00:40:47,300 enquanto isso estou vagando por aqui no Vietnã do Norte. 651 00:40:47,600 --> 00:40:50,800 - Nós escapamos, não foi? - Não tenho nada para fugir. 652 00:40:51,000 --> 00:40:52,900 Eu não fiz nada. 653 00:40:53,200 --> 00:40:57,200 Estou correndo de repente com adivinhos e anzóis de carne. 654 00:40:57,500 --> 00:41:00,000 Eu cuidarei disso quando batermos um telefone. 655 00:41:00,200 --> 00:41:04,000 Um telefone? Estamos num pântano, querido. Onde vai haver um telefone aqui? 656 00:41:04,300 --> 00:41:06,500 Ela está com Lou e eles querem quebrar minhas pernas. 657 00:41:06,700 --> 00:41:09,900 - Não preciso ir hoje à noite. - Bem, por mim tudo bem. 658 00:41:10,100 --> 00:41:12,900 Então não faça isso, porque De qualquer forma, já estou com muito medo. 659 00:41:13,100 --> 00:41:17,400 Lou, eu gostaria que você não bebesse assim. Você tem um show importante esta noite. 660 00:41:17,800 --> 00:41:20,800 Eu tenho uma afta esta noite. Olha essa coisa aqui. 661 00:41:21,000 --> 00:41:24,300 - Não é nada. - Tem que ser esta noite. Acredite em mim. 662 00:41:24,600 --> 00:41:27,700 E aquelas pessoas da TV, eles percebem tudo. Eles são profissionais. 663 00:41:27,900 --> 00:41:30,700 - Eles transformaram isso em ciência. - Ligue o jogo de bola. 664 00:41:30,900 --> 00:41:34,200 Eu não consigo nem decidir se vou com ''BouIevard of Broken Dreams''... 665 00:41:34,600 --> 00:41:37,000 ..ou ''Três Moedas na Fonte'' como um bis. 666 00:41:37,200 --> 00:41:41,600 As crianças estão me deixando louco aqui. Me dê um tempo aqui. 667 00:41:41,900 --> 00:41:45,700 Eu me pergunto onde Danny está. estou esperando para sua chamada. Eu tenho um milhão de perguntas. 668 00:41:46,000 --> 00:41:49,300 - (Teresa) Onde está o Danny? - Fui buscar seu acompanhante em Jersey. 669 00:41:49,600 --> 00:41:52,000 Acho que provavelmente ficaram presos no trânsito. 670 00:41:52,200 --> 00:41:55,200 - Quem é o par dele? - Como posso saber? Alguns amplos. 671 00:41:56,100 --> 00:42:00,100 - Jesus. Estamos no meio do nada. - Nunca vi tantos juncos na minha vida. 672 00:42:00,500 --> 00:42:03,200 - Eu me sinto como Moisés. - Lou provavelmente está muito preocupado. 673 00:42:03,400 --> 00:42:07,900 Lou provavelmente está bebendo do garrafa de uísque de tamanho promocional agora. 674 00:42:08,200 --> 00:42:11,700 Ei, espere um minuto. Eu sei onde estamos. Estas são as planícies. 675 00:42:11,900 --> 00:42:14,200 amigos do meu marido costumava despejar corpos aqui. 676 00:42:14,500 --> 00:42:17,800 Ótimo. Tenho certeza que você pode me mostrar todos os pontos de interesse cultural. 677 00:42:18,100 --> 00:42:20,500 Ei, quem é você? 678 00:42:20,800 --> 00:42:22,600 (Danny) Quem é você? 679 00:42:22,800 --> 00:42:26,600 - Quem é você? - Estamos perdidos. 680 00:42:26,900 --> 00:42:29,700 Estamos filmando um comercial lá embaixo perto do rio. 681 00:42:30,100 --> 00:42:32,400 Fantástico! Inacreditável! 682 00:42:32,700 --> 00:42:36,600 Que pausa! Eu sou Danny Rose, gestão teatral. Deus te abençoe. 683 00:42:36,800 --> 00:42:39,000 -Essa é a Tina... - Vitale. 684 00:42:39,200 --> 00:42:42,600 Oi. Sou Ray Webb, o ator. Como você está, querido? 685 00:42:42,900 --> 00:42:45,400 Ouça, precisamos de um carro. É possível? 686 00:42:45,700 --> 00:42:49,400 - Não há carros aqui até esta noite. - Precisamos de um agora. É uma emergência. 687 00:42:49,700 --> 00:42:54,600 Sou um gerente teatral, então preciso ver BerIe no Waldorf Iater. miIton BerIe. 688 00:42:54,900 --> 00:42:59,200 Tem um cara lá com um barco. Dê a ele alguns dólares. Ele irá levá-lo através. 689 00:42:59,500 --> 00:43:01,800 - Ótimo, ótimo. - Eu não viajo por água. 690 00:43:02,000 --> 00:43:04,700 É contra a minha religião. Sou um hebreu IandIocked. 691 00:43:04,900 --> 00:43:08,500 Você já me viu na TV? eu jogo o homem do creme de barbear do espaço sideral. 692 00:43:08,800 --> 00:43:10,900 - Quer sentir minhas bochechas, hein? - Engraçado. 693 00:43:11,200 --> 00:43:14,700 Vamos, Danny. Temos que pegar este barco. Lou está esperando. Vamos. 694 00:43:15,100 --> 00:43:17,200 Cinco minutos através do Hudson. Não é nada. 695 00:43:17,500 --> 00:43:20,100 Você quer que eu vá no rio Hudson? Isso é loucura! 696 00:43:20,300 --> 00:43:22,400 Como vocês dois chegaram aqui sem carro? 697 00:43:22,700 --> 00:43:25,200 Eu já passei por bons e maus momentos com aquele carro. 698 00:43:25,500 --> 00:43:28,800 - Agora tenho que deixar durante a noite? - Pegue amanhã. Tudo bem. 699 00:43:29,200 --> 00:43:33,200 Se alguma coisa acontecer com aquele carro, Ficarei furioso, Tina. Eu ficarei furioso. 700 00:43:41,500 --> 00:43:45,000 OK. Agora eles vão voltar para Manhattan de barco. 701 00:43:45,300 --> 00:43:46,900 Um barco, veja bem. 702 00:43:47,100 --> 00:43:51,500 Você consegue imaginar Danny Rose em um barco? Quero dizer, esse cara é estritamente pavimentado. 703 00:43:51,900 --> 00:43:55,800 ele precisa do cheiro de monóxido de carbono e lixo para se sentir bem. 704 00:43:56,200 --> 00:43:58,700 Danny não foi feito para água. 705 00:43:59,000 --> 00:44:02,800 Então, naturalmente, no minuto ele pisa no barco, ele se foi. 706 00:44:03,100 --> 00:44:07,200 Um almoço que ele comeu em 1956 está começando a surgir nele. 707 00:44:07,400 --> 00:44:09,100 ele é verde. ele está tonto. 708 00:44:09,400 --> 00:44:13,800 Tina está bem. Ela é feita de aço. Vou lhe contar o que se passa na cabeça dela. 709 00:44:14,100 --> 00:44:18,300 Ela está pensando em uma conversa que ela e Lou tiveram uma semana antes. 710 00:44:19,500 --> 00:44:22,100 - Ei, ei! Tudo bem! - Escute, Lou,... 711 00:44:22,300 --> 00:44:27,100 ..eu não quero que você termine com sua esposa por minha causa. Eu não... 712 00:44:27,500 --> 00:44:30,000 Tina, não é você. Isso está em minha mente. 713 00:44:30,200 --> 00:44:33,700 Eu me sentiria como um destruidor de lares. Isso é o que eu sinto. 714 00:44:33,900 --> 00:44:36,000 Tenho que mudar todo o meu estilo de vida. 715 00:44:36,300 --> 00:44:40,100 A coisa que você tem que mudar é a sua gestão. 716 00:44:40,400 --> 00:44:44,500 Ouça, Danny está bem. Então ele está nenhum campeão mundial. Quero dizer, ele está bem. 717 00:44:44,800 --> 00:44:49,100 Não sei nada sobre o show business. E não tenho nada contra o cara,... 718 00:44:49,300 --> 00:44:52,500 ..mas eu vejo as articulações que você trabalha e a maneira como as coisas estão indo. 719 00:44:52,800 --> 00:44:54,800 Você é melhor que todos esses caras novos. 720 00:44:55,100 --> 00:44:58,000 - Você é preconceituoso porque gosta de mim. - Sim, claro que estou. 721 00:44:58,200 --> 00:45:01,800 Ouça, Danny estaria perdido sem mim. Ele está contando comigo. 722 00:45:02,100 --> 00:45:03,900 Você sabe o que está fazendo. 723 00:45:04,000 --> 00:45:06,500 Por que você não me deixa apresentar você a Sid Bacharach? 724 00:45:06,800 --> 00:45:09,400 Como você o conhece? Por que ele me daria seu tempo? 725 00:45:09,600 --> 00:45:13,600 Ele era um bom amigo do meu marido. Ambos eram muito unidos em AtIantic City. 726 00:45:14,000 --> 00:45:16,500 -Sid Bacharach, hein? - Ele é um cara grande, certo? 727 00:45:16,700 --> 00:45:19,100 Arma grande, arma grande. Não há duas maneiras de fazer isso. 728 00:45:20,200 --> 00:45:23,300 OK. Agora eles estão no meio do Rio Hudson. 729 00:45:23,500 --> 00:45:27,200 A neblina chegou. O rosto de Danny está... que cor devo dizer? 730 00:45:27,600 --> 00:45:30,000 É cáqui. O homem tem um rosto cáqui. 731 00:45:30,300 --> 00:45:33,600 Então Tina queria que Lou deixasse Danny e ir com Sid Bacharach? 732 00:45:34,000 --> 00:45:37,100 É exatamente isso que estou dizendo. Veja, três dias antes... 733 00:45:37,300 --> 00:45:41,200 .. Tina marcou um almoço secreto em alguma churrascaria em Manhattan. 734 00:45:41,600 --> 00:45:45,000 Bem, pessoal, finalmente conseguimos. Lou Canova, Sid Bacharach. 735 00:45:45,300 --> 00:45:48,600 -Sid, este é o Lou. - Um prazer, Sr. Bacharach. Verdadeiramente. 736 00:45:48,900 --> 00:45:51,800 Eu só ouvi coisas maravilhosas sobre você da Tina. 737 00:45:52,000 --> 00:45:55,400 - Ela faz isso o tempo todo. - Não. Você se lembra do Lou dos anos 50. 738 00:45:55,800 --> 00:45:58,900 - Ele conseguiu. - Eu me lembro de ''Tossin' and Turnin'''. 739 00:45:59,200 --> 00:46:01,400 Aquela coisa em ''Perfidia'' também. 740 00:46:01,700 --> 00:46:04,400 Agora eu entendo você já tem representação. 741 00:46:04,700 --> 00:46:08,300 Ele é fiel a um cara que tem boas intenções mas ele não consegue movê-lo. 742 00:46:08,700 --> 00:46:10,400 Eu sei tudo sobre essas coisas,... 743 00:46:10,700 --> 00:46:14,200 ..e às vezes simplesmente não funciona e ele não pode ajudá-lo. 744 00:46:14,400 --> 00:46:18,000 É minha carreira. É a minha vida. Eu tenho que fazer o que é certo para isso. 745 00:46:18,400 --> 00:46:22,500 Eu realmente quero ver sua atuação. eu sei disso A nostalgia está realmente ficando forte. 746 00:46:22,900 --> 00:46:25,800 - Ele está com calor agora. - Estarei no WaIdorf dia 2 e 5. 747 00:46:26,100 --> 00:46:29,000 2º5º. Seria ótimo se você pudesse vir, Sid. Ele está pronto. 748 00:46:29,200 --> 00:46:32,600 Tudo o que ele precisa é de alguém com um pequeno clique para abrir algumas portas. 749 00:46:32,900 --> 00:46:35,300 Farei o meu melhor para chegar no domingo à noite. 750 00:46:35,500 --> 00:46:38,100 Não se preocupe com isso. Eu levo você lá atrás. 751 00:46:38,300 --> 00:46:40,800 - Você não vai se arrepender. - Sem problemas. 752 00:46:43,100 --> 00:46:48,200 OK. Então a Tina está pensando em tudo isso enquanto eles navegam pelo Hudson. 753 00:46:48,500 --> 00:46:52,700 Enquanto isso, os dois irmãos malucos estão em Nova York procurando matar Danny. 754 00:46:53,000 --> 00:46:56,200 A Tina não ia fazer uma ligação e eles foram cancelados? 755 00:46:56,400 --> 00:46:59,700 Ela o fez, no minuto em que desembarcaram, mas não funcionou. 756 00:47:00,000 --> 00:47:03,600 - Então o que está acontecendo? - Você vai ter que ficar quieto por um tempo. 757 00:47:03,800 --> 00:47:06,800 - O que você quer dizer? - Você tem amigos fora da cidade? 758 00:47:07,100 --> 00:47:10,500 - Fora da cidade? Tipo, onde? Você está maluco? - É melhor você se hospedar em um hotel. 759 00:47:10,800 --> 00:47:13,000 Você ia resolver isso com um telefonema. 760 00:47:13,300 --> 00:47:16,700 Isso vai demorar alguns dias. enquanto isso, eles estão procurando por você. 761 00:47:17,000 --> 00:47:19,900 Querido, posso dizer uma coisa? Eu vou à polícia. 762 00:47:20,200 --> 00:47:22,600 Não, isso é um erro. Você tem que ficar quieto. 763 00:47:22,800 --> 00:47:27,900 Deite-se? Eu não fiz nada! meu inteiro Na minha vida nunca me envolvi em nenhum problema. 764 00:47:28,200 --> 00:47:32,500 Eu como os alimentos certos. Agora eu tenho que ficar quieto? Jesus! Você disse um telefonema. 765 00:47:32,800 --> 00:47:35,900 Eu sei. Isso será cuidado. Eu coloquei alguém nisso. 766 00:47:36,200 --> 00:47:39,200 - meu conselho é se hospedar em um hotel. - Eu consegui um apartamento. 767 00:47:39,500 --> 00:47:42,500 - Por que preciso de um hotel? - Você não pode voltar lá por alguns dias. 768 00:47:42,700 --> 00:47:45,700 Vou gastar em um hotel enquanto carrego um apartamento? 769 00:47:46,000 --> 00:47:48,900 Tudo bem, é uma confusão. Só não vá para casa, só isso. 770 00:47:49,200 --> 00:47:52,400 Eu tenho que ir para casa. Você sabe, você é uma má notícia, querido. 771 00:47:52,700 --> 00:47:55,500 Eu sabia que quando você estava começando com o picador de gelo em Lou. 772 00:47:55,800 --> 00:47:58,400 Garotas legais, não brinquem com picadores de gelo. 773 00:47:58,700 --> 00:48:00,700 - Só não vá para casa. - Preciso ir para casa. 774 00:48:00,900 --> 00:48:05,500 Tenho que pegar minhas pílulas e meus shorts. E Lou, o coitado, provavelmente está um desastre. 775 00:48:08,400 --> 00:48:12,100 (Lou) Eu não estou bêbado. Eu não estou bêbado. 776 00:48:12,300 --> 00:48:14,300 Quero dizer, estou bem. 777 00:48:15,600 --> 00:48:18,100 Eu vou ficar bem. 778 00:48:18,300 --> 00:48:21,700 Agora, onde você esteve? Estou ficando louco. Onde está Tina? 779 00:48:22,000 --> 00:48:27,400 Lou, Lou, tome um café preto e vá para o WaIdorf. Ela está aqui. 780 00:48:27,900 --> 00:48:30,700 Você fala com ele, porque ele está perdido. Ele já se foi. 781 00:48:31,000 --> 00:48:33,800 Lou, estarei aí, querido. Apenas faça o que Danny diz. 782 00:48:34,100 --> 00:48:37,000 - (Danny) Seja legal com ele. - Nos encontraremos no local. 783 00:48:37,300 --> 00:48:41,200 Claro que sinto sua falta. Mas você pode parar com o molho? Tudo certo. 784 00:48:41,900 --> 00:48:44,700 (Danny) Ele está bêbado. Eu sabia que isso iria acontecer. 785 00:48:45,000 --> 00:48:48,500 Onde estão minhas pílulas? eu preciso um Valium do tamanho de um disco de hóquei. 786 00:48:48,800 --> 00:48:52,400 - Quem é esse? Quem é esse aqui? - O que você quer dizer? Esse é o Frank. 787 00:48:52,800 --> 00:48:55,400 Frank, Tony Bennett e eu. Esta foi uma grande noite. 788 00:48:55,600 --> 00:48:59,800 Me vê lá em cima? Uma pequena mancha isso é como uma impressão digital. Essa é a minha cabeça. 789 00:49:00,100 --> 00:49:03,900 Lá estou eu com a senhorita Judy GarIand. Nunca existiu uma mulher mais querida. 790 00:49:04,200 --> 00:49:07,100 - Onde você está? - Bem, estou fora do enquadramento. 791 00:49:07,300 --> 00:49:11,100 Porque se a imagem avançasse mais um centímetro, Eu estaria... Eu estava de volta atrás do estrado. 792 00:49:11,500 --> 00:49:15,600 E aqui está o Sr. Myron Cohen e... Jesus, onde está meu frasco de comprimidos? 793 00:49:15,800 --> 00:49:20,200 - Há quanto tempo você toma esse baseado? - Articulação? Isto é controlado por aluguel. 794 00:49:20,600 --> 00:49:24,100 Você deveria consertar isso. Você está vivendo como um perdedor. 795 00:49:24,400 --> 00:49:26,500 Ninguém nunca vem, então o que me importa? 796 00:49:26,700 --> 00:49:29,500 Ninguém vem? Você já foi casado? 797 00:49:29,700 --> 00:49:32,100 Não. Eu estive noivo uma vez para uma dançarina, você sabe,... 798 00:49:32,300 --> 00:49:36,500 ..mas ela fugiu com um pianista e eu terminei com ela. 799 00:49:36,900 --> 00:49:39,000 - Sabe o que eu faria com esse quarto? - O que? 800 00:49:39,300 --> 00:49:43,500 Anime-se. Faça tudo em alguma coisa, você sabe. Rosa, talvez? 801 00:49:43,900 --> 00:49:46,700 - Rosa? - Sim. Você sabe, você tem que aliviar isso. 802 00:49:46,900 --> 00:49:51,900 Rosa com talvez algum papel de parede dourado. E você precisa de tecido, você sabe. 803 00:49:52,200 --> 00:49:56,100 Como grandes travesseiros roxos ou algo assim. talvez um pouco de incenso. 804 00:49:56,400 --> 00:49:59,000 O que é isso? Um bordel turco? Eu moro aqui. 805 00:49:59,300 --> 00:50:04,400 Estou falando sério. Você tem que aliviar isso. talvez alguns móveis de bambu. Bambu. 806 00:50:04,800 --> 00:50:08,400 Eu sempre quis fazer um quarto em bambu com pele de zebra. 807 00:50:08,700 --> 00:50:11,400 - Sério? Você está falando sério? - Por que não? É emocionante. 808 00:50:11,600 --> 00:50:15,400 Do que você está falando é como um tema tropical, certo? 809 00:50:15,700 --> 00:50:19,200 - É engraçado, porque na verdade eu gosto de bambu. - Sério? 810 00:50:19,400 --> 00:50:23,200 Imagine, talvez, pendurar plantas, e um piso de cerâmica muito bonito. 811 00:50:23,600 --> 00:50:26,700 Móveis de bambu. É muito lindo e muito dramático. 812 00:50:26,900 --> 00:50:29,600 - Você tem olho para o drama. - Você realmente acha isso? 813 00:50:29,900 --> 00:50:31,600 Você parece surpreso. 814 00:50:31,700 --> 00:50:35,000 Ninguém nunca gostou minha ideia de selva africana antes. 815 00:50:35,300 --> 00:50:39,000 Sempre tive isso como um sonho. Você é a primeira pessoa que gostou. 816 00:50:39,200 --> 00:50:43,200 Estou disposto a apostar que você está cheio de boas ideias, mas você não tem confiança. 817 00:50:43,500 --> 00:50:47,300 - Você não tem nenhuma confiança. - É o meu grande problema como decoradora. 818 00:50:47,700 --> 00:50:52,500 Claro, é como os atos que faço. Eu poderia te esclarecer num instante. 819 00:50:52,800 --> 00:50:57,500 Porque eu não vejo você apenas decorando o pequeno juntas e pequenos apartamentos nos subúrbios. 820 00:50:57,900 --> 00:51:01,100 Eu vejo você fazendo suas paredes douradas e seus travesseiros turcos... 821 00:51:01,400 --> 00:51:04,800 ..e todo aquele lixo nos hotéis e embaixadas e outras coisas. 822 00:51:05,100 --> 00:51:07,000 - Sério? - Sim, naturalmente. 823 00:51:07,200 --> 00:51:09,900 - Você poderia. Posso sentir o cheiro. - Eu não acho. 824 00:51:10,100 --> 00:51:13,800 O barco navegou para mim. eu deveria ter foi mais sério quando eu era mais jovem. 825 00:51:14,200 --> 00:51:16,800 Mais jovem? Você tem toda a sua vida pela frente. 826 00:51:17,000 --> 00:51:20,500 O problema é que eu olho para o meu trabalho e eu acho isso feio. 827 00:51:20,700 --> 00:51:24,300 Bem, meu tio Morris, o famoso diabético de BrookIyn,... 828 00:51:24,600 --> 00:51:27,800 ..costumava dizer ''Se você se odeia, então você odeia seu trabalho. 829 00:51:28,000 --> 00:51:30,800 Eu durmo à noite. É você quem está com a úlcera. 830 00:51:31,200 --> 00:51:35,400 Eu peguei uma úlcera, mas pode ser uma coisa boa. Você sabe qual é a minha filosofia de vida? 831 00:51:35,700 --> 00:51:39,700 Que é importante dar algumas risadas, mas você tem que sofrer um pouco também,... 832 00:51:40,000 --> 00:51:43,100 ..porque caso contrário você perde todo o sentido da vida. 833 00:51:43,500 --> 00:51:45,900 - Sabe qual é a minha filosofia de vida? - Posso imaginar. 834 00:51:46,200 --> 00:51:49,600 Acabou rápido, então divirta-se. Você vê o que quer, vá em frente. 835 00:51:49,900 --> 00:51:54,700 Não preste atenção em mais ninguém. Faça isso para o outro cara primeiro, ou ele fará isso com você. 836 00:51:55,000 --> 00:51:59,900 Isto é uma filosofia de vida? Parece o roteiro de ''murder Incorporated''. 837 00:52:00,400 --> 00:52:03,600 Segure isso. Isso é ridículo. Não admira que você não goste de si mesmo. 838 00:52:03,900 --> 00:52:06,200 Pare de dizer isso. Eu gosto de mim mesmo, bem. 839 00:52:06,400 --> 00:52:08,600 No fundo, sinto que você não sabe. 840 00:52:08,900 --> 00:52:12,400 - Você é quem está vivendo como um perdedor. - Por que? Porque eu não consegui? 841 00:52:12,700 --> 00:52:14,900 Essa é a beleza deste negócio. 842 00:52:15,100 --> 00:52:17,400 Durante a noite você pode ir de vagabundo a herói. 843 00:52:17,600 --> 00:52:20,800 - Acho que vai acontecer agora com Lou. - É melhor irmos. 844 00:52:21,100 --> 00:52:25,700 Só me deixe dizer uma coisa. meu tio Sidney - tio adorável, morto, completamente - 845 00:52:26,000 --> 00:52:29,300 costumava dizer três coisas: aceitação, perdão e amor. 846 00:52:29,500 --> 00:52:34,800 Essa é uma filosofia de vida: aceitação, perdão e amor. Aí é onde está. 847 00:52:35,200 --> 00:52:37,400 Então conte-me mais sobre a sala de bambu. 848 00:52:51,400 --> 00:52:54,700 Vou ficar uma noite. Uma noite. Porque não quero incorrer em despesas. 849 00:52:55,000 --> 00:52:58,000 Vou fazer uma ligação. Tive outra ideia. 850 00:53:10,400 --> 00:53:13,700 - Quanto custa um quarto individual? - Desculpe. Tudo preenchido. 851 00:53:27,100 --> 00:53:29,100 Tina? 852 00:53:30,300 --> 00:53:32,200 Tina? 853 00:53:34,300 --> 00:53:36,200 Tina, querida? 854 00:53:47,900 --> 00:53:49,800 (pneus cantando) 855 00:53:51,400 --> 00:53:53,400 Olá, Danny. 856 00:53:55,000 --> 00:53:56,900 Entre no carro! 857 00:54:02,600 --> 00:54:04,600 Entre no carro! 858 00:54:18,200 --> 00:54:23,800 FeIIas... FeIIas, posso... posso apenas intervir uma coisa neste momento específico? 859 00:54:24,100 --> 00:54:27,900 - Continue em frente. - Olha, eu gosto do Johnny. Eu gosto do seu irmão. 860 00:54:28,200 --> 00:54:31,800 Não tenho nada contra ele. Acabei de conhecê-lo hoje. Gostei do poema dele. 861 00:54:32,200 --> 00:54:36,600 O que está em discussão aqui é os sentimentos da garota. Onde está a garota? 862 00:54:36,900 --> 00:54:39,300 Nós vamos levar Cuido muito bem de você, amigo. 863 00:54:39,600 --> 00:54:43,600 Eu quero dizer uma coisa, e não quero dizer ser didático ou jocoso de qualquer maneira. 864 00:54:43,900 --> 00:54:47,000 Ela não o ama. Ela não o ama mais. 865 00:54:47,400 --> 00:54:51,500 Eu sei que é difícil de aceitar. Porque todos nós queremos o que não podemos ter na vida. 866 00:54:51,800 --> 00:54:57,300 É uma coisa natural, mas tome meu primo CeiI. Não é nada parecido com a Tina. 867 00:54:57,600 --> 00:55:00,700 Ela parece alguma coisa em uma casa de répteis em um zoológico. 868 00:55:00,900 --> 00:55:03,200 - Ela conhece esse contador... - Você pode calar a boca?! 869 00:55:15,400 --> 00:55:17,300 (Danny) Espere, espere, espere. Não. 870 00:55:17,600 --> 00:55:19,900 Você me entendeu mal. 871 00:55:20,100 --> 00:55:23,700 - (Tina) Maldita seja! - (Danny) Estou tentando deixar claro. 872 00:55:24,000 --> 00:55:27,000 Caras, caras, sou um veterano. Eu sou um veterano. 873 00:55:28,500 --> 00:55:31,100 - Pegue o machado. - Tem um machado? 874 00:55:31,300 --> 00:55:34,500 FeIIas, eu sou a barba. Eu sou apenas uma barba. Você não entende. 875 00:55:34,700 --> 00:55:37,900 Ele está dizendo a verdade. Ele não tem nada a ver com isso. 876 00:55:38,300 --> 00:55:40,800 Você não acredita em mim, certo? 877 00:55:41,000 --> 00:55:44,300 - Vamos cortar suas pernas. - FeIIas, sou só a barba. 878 00:55:44,600 --> 00:55:47,300 Eu perderia meu tempo com um cara assim? 879 00:55:47,600 --> 00:55:51,300 Então quem? Você quer que ele ande fora daqui, você tem que nos dar um nome. 880 00:55:51,700 --> 00:55:54,200 - Eu não estou falando. - Não, conte-nos você, seu idiota. 881 00:55:54,400 --> 00:55:57,100 Você não me quer denunciar um amigo, não é? 882 00:55:57,300 --> 00:56:00,300 Deixe-me citar o Rabino Hirschhorn, um homem extremamente culto,... 883 00:56:00,700 --> 00:56:03,700 - ..talvez não seja da sua opinião. - Para quem você está barbundo? 884 00:56:03,900 --> 00:56:07,200 - Eu não sou o cara. Isso não é suficiente? - Vocês dois são homens mortos. 885 00:56:07,600 --> 00:56:10,800 Oh sim? Por quem você está barbundo, você é um pequeno comedor de queijo? 886 00:56:11,000 --> 00:56:15,400 Queijo... não sei exatamente o que isso significa, mas sei que não é bom. 887 00:56:15,700 --> 00:56:18,900 Para quem você está barbudo? Vou colocar uma bala bem entre os olhos dela! 888 00:56:19,100 --> 00:56:22,300 - Não faça isso! Eu vou falar! -Danny, não! Eles vão matá-lo! 889 00:56:22,700 --> 00:56:25,700 Eu não quero que minhas pernas sejam cortadas porque eu faço um favor a um cara. 890 00:56:26,000 --> 00:56:28,700 - Quem é? - Tudo bem, quer saber quem é? 891 00:56:28,900 --> 00:56:33,600 Devo dizer quem é? Devo dizer? É... Barney Dunn. 892 00:56:33,900 --> 00:56:35,400 Quem é Barney Dunn? 893 00:56:35,700 --> 00:56:37,600 - Quem é?! - Danny, seu rato! 894 00:56:37,900 --> 00:56:41,100 - Cale-se! - Não devo nada a você por causa disso. 895 00:56:41,400 --> 00:56:44,800 FeIIas, juro pela minha vida, é Barney Dunn. 896 00:56:45,200 --> 00:56:48,200 E, Barney, que Deus me perdoe. 897 00:56:48,500 --> 00:56:51,600 - Quem? -Barney Dunn. Você conhece Barney Dunn. 898 00:56:52,000 --> 00:56:52,900 Barney Dunn. 899 00:56:53,000 --> 00:56:54,500 Não consigo ouvir você. 900 00:56:54,700 --> 00:56:58,300 Barney Dunn foi o maior pior ventríloquo. 901 00:56:58,500 --> 00:57:01,900 Se eles não conseguissem fazer uma atuação animal, eles ligariam para Barney Dunn. 902 00:57:02,200 --> 00:57:06,700 Barney trabalhava em festas infantis. Crianças de cinco anos iriam vaiá-lo. 903 00:57:07,100 --> 00:57:09,500 Há duas semanas, Danny, que não lida com Barney,... 904 00:57:09,800 --> 00:57:13,100 ..isso vai falar sobre Barney, Danny não queria lidar com ele,... 905 00:57:13,400 --> 00:57:15,500 ..Danny conhece Barney na rua. 906 00:57:15,700 --> 00:57:19,900 - Como vai, Barney? Como vai? - Vou partir num cruzeiro amanhã. 907 00:57:20,300 --> 00:57:23,900 - Você está brincando? Para onde? - Estou trabalhando em um navio para as Bahamas. 908 00:57:24,200 --> 00:57:28,200 - Fantástico. E depois de volta aqui? - Não. E aqui está a parte da beleza. 909 00:57:28,500 --> 00:57:32,300 Das Bahamas para P-Porto Rico por três semanas. 910 00:57:32,500 --> 00:57:33,500 Fantástico. 911 00:57:33,700 --> 00:57:36,300 - Então Danny nomeia Barney Dunn. - Eles não podem verificar isso? 912 00:57:36,600 --> 00:57:40,900 Eles verificam isso. Eles amarram Danny e Tina e eles vão verificar. 913 00:57:42,100 --> 00:57:46,200 O que estou fazendo aqui? Como entrei nisso? Por que eu? 914 00:57:46,600 --> 00:57:49,300 O que eu fiz para merecer isso que estou aqui agora? 915 00:57:49,600 --> 00:57:52,200 Você foi muito rápido inventar esse nome tão rápido. 916 00:57:52,400 --> 00:57:56,500 Ótimo. Isso é maravilhoso. Deixe-me contar a você alguma coisa, querido. Fiquei traumatizado. 917 00:57:56,800 --> 00:57:59,800 meu corpo entrou em choque quando eles enfiaram aquela arma em você. 918 00:58:00,100 --> 00:58:02,800 Eu pensei que eles iriam nos matar, Eu vou estar morto,... 919 00:58:03,200 --> 00:58:05,900 ..e miIton está chegando para o WaIdorf em breve. 920 00:58:06,200 --> 00:58:09,600 Ouça, eles vão voltar em um minuto. Precisamos fazer alguma coisa. 921 00:58:09,800 --> 00:58:12,400 Não consigo mover um dedo. Estou amarrado aqui como um porco. 922 00:58:12,700 --> 00:58:15,000 - Se pudéssemos sair destas cordas. - Não posso. 923 00:58:15,200 --> 00:58:17,900 Eles apenas deixaram um cara lá fora. Somos dois. 924 00:58:18,100 --> 00:58:21,400 Mas deixe-me lembrá-lo, ele tem um machado. O homem tem um machado. 925 00:58:21,700 --> 00:58:25,700 - Seremos quatro em pouco tempo. - talvez pudéssemos fugir. 926 00:58:26,100 --> 00:58:29,600 Você sabe o que estou pensando, no entanto. Eu costumava lidar... 927 00:58:29,900 --> 00:58:33,200 Eu costumava lidar um artista de fuga chamado Shandar... 928 00:58:33,400 --> 00:58:40,300 ..quem poderia sair das cordas, mas... o O problema é que você tem que enfrentar... 929 00:58:40,700 --> 00:58:45,200 E mesmo assim não tenho certeza se conseguiríamos fazer isso. Deixe-me perguntar uma coisa. 930 00:58:45,500 --> 00:58:49,000 Você acha que é possível poderíamos sair desta mesa? 931 00:58:49,300 --> 00:58:51,800 Eu mal posso me mover. 932 00:58:52,100 --> 00:58:54,300 Experimente comigo. Estou falando sério. 933 00:58:54,500 --> 00:58:58,300 - Experimente um pouco. Vamos, experimente. - Você é tão pesado. 934 00:58:58,500 --> 00:59:03,700 Apenas tente. Apenas faça o que estou dizendo. Vamos. Isso vai acontecer. mover. mover! 935 00:59:04,200 --> 00:59:05,500 - OK? Você está bem? - Sim. 936 00:59:05,700 --> 00:59:08,400 Tente e puxe. É isso. Ver? Não é tão difícil. 937 00:59:08,600 --> 00:59:10,500 Muito bom. É isso. 938 00:59:10,800 --> 00:59:12,800 Tente deslizar para baixo. É isso. 939 00:59:13,000 --> 00:59:15,100 É isso. Muito bom. SIowIy. 940 00:59:15,400 --> 00:59:17,700 É isso. SIowIy. É isso. Vamos. 941 00:59:18,000 --> 00:59:19,900 Agora puxe. Vamos. Duro. 942 00:59:20,200 --> 00:59:21,800 É isso. É isso. 943 00:59:22,100 --> 00:59:25,100 Um pouco mais. Acho que conseguimos. AttagirI. 944 00:59:25,400 --> 00:59:27,600 Isso mesmo. OK. 945 00:59:27,800 --> 00:59:29,800 - Você entendeu? - Sim. 946 00:59:31,100 --> 00:59:33,000 Muito bom. Agora, estamos... 947 00:59:34,200 --> 00:59:37,500 Aqui está o que... Quando Shandar era assim,... 948 00:59:37,700 --> 00:59:40,300 ..o que ele faria é se contorcer. 949 00:59:40,700 --> 00:59:43,000 - Contorce-se? - Sim, e o que acontece... 950 00:59:43,200 --> 00:59:47,800 ..as cordas gradualmente começam a ficar alguns brincam com eles, eles começam a se soltar. 951 00:59:48,100 --> 00:59:51,400 - Acredite na minha palavra. Ele iria se contorcer. - Tem certeza que? 952 00:59:51,600 --> 00:59:55,300 Então, você está pronto? Preparar? Tudo bem, agora comece a se contorcer. 953 00:59:55,700 --> 00:59:59,300 Isso mesmo. Contorce-se. Veja o que quero dizer? É isso. Isso é uma garota. 954 00:59:59,500 --> 01:00:02,000 Contorce-se. É isso. É isso. 955 01:00:02,300 --> 01:00:05,000 - Estou me contorcendo. - Continue se contorcendo. 956 01:00:05,400 --> 01:00:07,700 - Você está se contorcendo? - Uh-huh. Estou me contorcendo. 957 01:00:07,900 --> 01:00:11,200 - Isso é bom se contorcer. - Não quero me contorcer demais. 958 01:00:11,500 --> 01:00:13,600 É bom se contorcer. É isso. 959 01:00:13,800 --> 01:00:17,600 As cordas estão começando a se soltar. Vamos, está acontecendo. 960 01:00:18,000 --> 01:00:22,000 minha mão está ficando livre. Continue se contorcendo. Não pare agora. 961 01:00:22,300 --> 01:00:24,300 - Entendi, entendi. - Sim? 962 01:00:24,400 --> 01:00:27,500 - Entendi, entendi. - Sim? 963 01:00:27,800 --> 01:00:30,200 - Ótimo! - Vamos. Tire essa coisa. 964 01:00:30,500 --> 01:00:34,100 Vamos, continue se contorcendo. Continue se contorcendo, querido. Não... 965 01:00:34,500 --> 01:00:36,400 Eu te disse, foi isso que Shandar fez. 966 01:00:36,600 --> 01:00:41,100 Ele se contorcia e pegava tudo acontecer. Eu vi isso um milhão de vezes. 967 01:01:05,300 --> 01:01:07,200 Ei, ei! Espere! 968 01:01:31,700 --> 01:01:35,000 - Vamos. Jesus, onde diabos estamos? - Deus. 969 01:01:35,200 --> 01:01:38,200 O que é isso? Isso parece algum tipo de fábrica. 970 01:01:38,600 --> 01:01:41,600 - Parece um armazém. - Sim. Você o ouviu? 971 01:01:41,900 --> 01:01:44,600 Acho que ele está bem atrás de nós. Vamos sair daqui. 972 01:01:44,800 --> 01:01:47,400 - (Tina) Caramba, está tão escuro. - Não entrar em pânico. 973 01:01:47,600 --> 01:01:50,200 - Parecem muitos carros alegóricos. - Perfeito. 974 01:01:50,500 --> 01:01:55,300 Tem um cara com uma pistola, eu estou correndo atrás nós, estamos presos na Macy's Day Parade. 975 01:01:55,700 --> 01:01:59,200 - (Tina) Você consegue ver alguém? - O que está acontecendo? Onde diabos estamos? 976 01:02:00,500 --> 01:02:01,100 (Danny) Jesus! 977 01:02:06,300 --> 01:02:07,400 (tiro) 978 01:02:12,400 --> 01:02:14,700 (voz alta) Não se mova ou eu vou estourar seus miolos! 979 01:02:14,900 --> 01:02:19,200 - (voz alta) Não atire! Eu sou apenas uma barba. - (voz alta) Você está cometendo um erro. 980 01:02:19,400 --> 01:02:22,900 (voz alta) Não me diga você é a barba, seu maldito rato. 981 01:02:23,300 --> 01:02:28,200 (voz alta) Corra, Tina, corra! Ele está fora balas! É a nossa chance! É a nossa chance! 982 01:02:28,500 --> 01:02:30,600 (voz alta) Tudo bem, estou indo! 983 01:02:30,800 --> 01:02:32,800 (tiro) 984 01:02:34,200 --> 01:02:38,900 (voz alta) Seu ratinho! Você nunca está vou sair daqui! Eu vou te encontrar. 985 01:03:31,400 --> 01:03:36,300 Eu não acredito nisso! Ele está bêbado! Eu tenho um mostrar em meia hora. Tenho a casa lotada. 986 01:03:36,600 --> 01:03:39,600 Não entrar em pânico. Não entrar em pânico. Eu vou lidar com ele. 987 01:03:39,900 --> 01:03:42,400 Relaxe, sim? Eu posso falar com ele. Lou... 988 01:03:42,600 --> 01:03:45,400 - MiIton já chegou? - Sim. Ele veio com Howard Cose II. 989 01:03:45,800 --> 01:03:48,000 Relaxem, pessoal. Você vai ficar bem. 990 01:03:48,300 --> 01:03:52,300 Esta é a esposa de Lou, Teresa. Essa é a Tina... musante. 991 01:03:52,500 --> 01:03:55,300 - Vitale. - Danny, ele tem que entrar em 20 minutos. 992 01:03:55,600 --> 01:03:58,500 Tenho uma casa cheia lá fora. Algo tem que acontecer. 993 01:03:58,700 --> 01:04:03,300 (Danny) Lou, diga os três S's. Lou, por favor, você tem que se recompor. 994 01:04:03,700 --> 01:04:05,800 Escute-me. Você vai fazer um ótimo show. 995 01:04:06,100 --> 01:04:09,100 - Ele vai ficar bem? - Danny vou deixá-lo sóbrio. 996 01:04:09,300 --> 01:04:14,000 Vamos, Lou. Preciso de duas aspirinas, algumas suco de tomate, um pouco de molho inglês. 997 01:04:14,300 --> 01:04:17,000 E um pouco de queijo de cabra e um pouco de gordura de frango. 998 01:04:17,300 --> 01:04:19,500 - Isso eu faço? - A fórmula de Danny Rose. 999 01:04:19,700 --> 01:04:25,300 - Ainda não consigo entender como funciona. - Eu prometo que você vai ficar bem esta noite. 1000 01:04:25,600 --> 01:04:28,300 % Um dia você vai segurar 1001 01:04:28,500 --> 01:04:30,400 % minha cara mia 1002 01:04:32,000 --> 01:04:35,000 % Um filho seu 1003 01:04:35,300 --> 01:04:37,200 % E eu rezo 1004 01:04:38,300 --> 01:04:43,200 % Bambina, lembre-se das histórias 1005 01:04:44,900 --> 01:04:49,700 % Sua mãe, minha mãe, diria 1006 01:04:50,000 --> 01:04:54,300 % Mantenha o italiano em seu coração 1007 01:04:54,600 --> 01:04:57,300 % Deixe sempre fazer parte 1008 01:04:57,600 --> 01:05:01,400 % de você 1009 01:05:04,200 --> 01:05:07,100 % Nunca deixe isso desaparecer 1010 01:05:07,300 --> 01:05:10,200 % Faça parte de todos os dias 1011 01:05:10,400 --> 01:05:16,000 % Deixe isso ficar em seu coração para sempre 1012 01:05:17,000 --> 01:05:19,800 % Coloque o italiano no seu coração 1013 01:05:20,000 --> 01:05:22,900 % Deixe sempre fazer parte 1014 01:05:23,100 --> 01:05:26,600 % de você 1015 01:05:29,500 --> 01:05:32,500 % Nunca deixe isso desaparecer 1016 01:05:32,700 --> 01:05:35,700 % Faça parte de todos os dias 1017 01:05:36,000 --> 01:05:41,300 % Deixe isso ficar em seu coração para sempre 1018 01:05:41,600 --> 01:05:45,000 % minha bambina 1019 01:05:45,400 --> 01:05:48,400 % minha cara mia 1020 01:05:48,600 --> 01:05:51,800 % minha bambina 1021 01:05:55,300 --> 01:05:57,900 Obrigado, obrigado, obrigado. Amo você. 1022 01:05:58,200 --> 01:06:00,200 Isso é o que você ganha quando você come demais. 1023 01:06:00,500 --> 01:06:02,300 Um, dois! 1024 01:06:02,600 --> 01:06:07,500 % Agita, minha gumba, na zona banzone 1025 01:06:07,800 --> 01:06:11,300 % Quando como, ele recebe uma guloseima como um canzone 1026 01:06:11,500 --> 01:06:14,900 % Ele gosta de cada refeição, cada mordida que eu roubo 1027 01:06:15,300 --> 01:06:18,900 % Agita, minha gumba, na zona banzone 1028 01:06:23,000 --> 01:06:26,500 % Algumas pessoas gostam de pizza, algumas pessoas gostam de sufrágio 1029 01:06:26,700 --> 01:06:30,000 % E outros como pimenta em tudo que comem 1030 01:06:30,400 --> 01:06:33,800 % Você está com fome e com vontade provar uma bacalhau 1031 01:06:34,000 --> 01:06:37,500 % Então tudo de uma vez você pensa ''Eu responderei ao gumba?'' 1032 01:06:41,700 --> 01:06:45,000 % minha adorável, adorável mulher, Eu odeio vê-la chorar 1033 01:06:45,200 --> 01:06:48,400 % Mas quando eu começo a ter mania, Eu fico com o mau-olhado 1034 01:06:48,700 --> 01:06:52,500 % meu desejo está ficando mais forte, ah, para o inferno com meu gumba 1035 01:06:52,800 --> 01:06:56,400 Lou, você foi maravilhosamente excelente. ''Chicago'' é o meu favorito. 1036 01:06:56,700 --> 01:06:58,700 - Eu conheço meus fãs. - Você foi ótimo. 1037 01:06:58,900 --> 01:07:02,100 - Você estava preocupado. - Eu não estava preocupado. Você foi fabuloso. 1038 01:07:02,400 --> 01:07:04,500 - Obrigado por ter vindo. - Ótimo show. 1039 01:07:04,700 --> 01:07:07,300 George, você não perde uma apresentação, hein? 1040 01:07:07,500 --> 01:07:09,800 Como você está, querido? Você está esperando, certo? 1041 01:07:10,000 --> 01:07:14,000 BiII e Diane vão me dar uma carona casa. Eu tenho que cuidar da babá. 1042 01:07:14,400 --> 01:07:18,900 Eu apreciaria porque tenho que fazer algumas coisas sérias com Danny. 1043 01:07:19,300 --> 01:07:23,500 - Estarei em casa em cerca de duas, três horas. - Danny, certifique-se de que ele chegue em casa cedo. 1044 01:07:23,800 --> 01:07:26,200 - Lou. -Eddie! Tudo bem! 1045 01:07:28,100 --> 01:07:32,700 (Danny) Lou, quando eu te contar o que é isso mulher e eu passamos hoje... 1046 01:07:33,200 --> 01:07:36,300 Quando você descobrir o que você me colocou até hoje... Inacreditável! 1047 01:07:36,500 --> 01:07:39,200 (Lou) eu preciso falar com você agora enquanto ainda estou chapado. 1048 01:07:39,500 --> 01:07:43,300 (Danny) Ele vai cair quando eu contar a ele. Lou, não posso dormir em casa esta noite. 1049 01:07:43,600 --> 01:07:47,400 (Lou) Preciso tirar isso do meu peito. A Tina está aqui porque faz parte disso. 1050 01:07:47,600 --> 01:07:49,400 (Danny) O quê? 1051 01:07:49,700 --> 01:07:52,200 (Lou) Venha na próxima semana, Sinto que algumas mudanças precisam ser feitas. 1052 01:07:52,500 --> 01:07:56,500 - Sim? Como o que? - Tina e eu somos loucos um pelo outro. 1053 01:07:56,900 --> 01:07:59,300 E eu sinto que preciso dizer algo para Terry sobre isso. 1054 01:07:59,600 --> 01:08:03,900 Se é isso que você decide, é isso que você faz. Se você tem que fazer isso, você tem que fazer. 1055 01:08:04,300 --> 01:08:08,800 - Só espero que você saiba o que está fazendo. - Temos certeza de muitas coisas. 1056 01:08:09,100 --> 01:08:11,700 Eu sinto por mim mesmo. Preciso fazer algumas mudanças. 1057 01:08:11,900 --> 01:08:14,600 - Que tipo de mudanças? - Como gestão. 1058 01:08:16,400 --> 01:08:18,300 O que você quer dizer com gerenciamento? 1059 01:08:19,400 --> 01:08:21,400 O que você quer dizer com gerenciamento? 1060 01:08:21,600 --> 01:08:25,500 Tina é muito próxima de Sid Bacharach. Você tinha que notá-lo lá esta noite. 1061 01:08:25,900 --> 01:08:28,200 Ele estava lá para me ver. 1062 01:08:31,200 --> 01:08:34,300 Eu não entendo. Você quer mudar a gestão? 1063 01:08:35,600 --> 01:08:40,500 Não pense que não é difícil para mim dizer, mas tenho que fazer o que é certo para minha carreira. 1064 01:08:42,600 --> 01:08:46,600 O que você quer dizer? Estou ouvindo...? Não acredito que você está dizendo isso. 1065 01:08:46,900 --> 01:08:51,600 Danny, Sid pode realmente me emocionar. Quero dizer, temos esse relacionamento especial. 1066 01:08:53,800 --> 01:08:58,300 Como você conhece Sid? Você tem tem pressionado ele para... para me deixar? 1067 01:08:58,600 --> 01:09:03,200 Ei, deixe-me fora disso. Tudo o que eu sei é ele é um grande talento e toca baseado. 1068 01:09:03,700 --> 01:09:05,900 Articulações? Ele teve sorte de ter conseguido... 1069 01:09:06,000 --> 01:09:09,700 Quando eu o conheci, ele ainda estava cantando ''FunicuI� FunicuI�''. 1070 01:09:10,000 --> 01:09:14,100 - (Tina) Olha, Danny, fatos são fatos. - Do que você está falando? 1071 01:09:14,400 --> 01:09:17,900 - Esse garoto me deve a vida. - Deixe-a fora disso. O que está feito está feito. 1072 01:09:18,200 --> 01:09:20,900 Eu não entendo você, Lou. Já passamos por tanta coisa. 1073 01:09:21,200 --> 01:09:24,400 (Lou) Você faz tudo em uma situação pessoal. 1074 01:09:24,600 --> 01:09:28,000 É claro que torno isso pessoal. Esse é o nosso relacionamento. 1075 01:09:28,400 --> 01:09:31,500 Você não pode fazer um contrato o que eu faço com você. 1076 01:09:31,700 --> 01:09:34,400 Posso te dar...? meu tio Meyer, o homem vendia maçãs... 1077 01:09:34,700 --> 01:09:37,700 - Diga alguma coisa. Você sabe que não sou verbal. - Isso é entre vocês. 1078 01:09:38,000 --> 01:09:41,800 Você tem que fazer o que tem que fazer e Danny precisa entender isso. 1079 01:09:42,100 --> 01:09:46,400 Danny, se alguma coisa resultar disso, você sabe que vai provar. 1080 01:09:46,700 --> 01:09:51,900 Danny. Aonde você vai, Danny? Danny. Danny. 1081 01:09:59,200 --> 01:10:02,600 (homem) Ei, como você está, Danny? Você ouviu falar de Barney Dunn? 1082 01:10:03,000 --> 01:10:07,500 Alguns caras fizeram um ótimo trabalho nele. Eles espancaram-no bastante. 1083 01:10:09,800 --> 01:10:13,700 - Achei que ele estava em um cruzeiro. - Nah, nah, isso foi cancelado. 1084 01:10:13,900 --> 01:10:16,900 Ele está no hospital agora. Foi muito difícil por um tempo. 1085 01:10:17,200 --> 01:10:20,100 Foi tocar e pronto. Mas está tudo agora. 1086 01:10:20,300 --> 01:10:24,300 A polícia os pegou. Eles conseguiram os caras que fizeram o trabalho nele. 1087 01:10:25,700 --> 01:10:28,100 - Qual hospital? - Roosevelt. 1088 01:11:02,200 --> 01:11:04,100 Como vai, Barney? 1089 01:11:06,200 --> 01:11:09,100 Danny. O que você está fazendo aqui? 1090 01:11:10,200 --> 01:11:14,100 Bem, ouvi dizer que você foi espancado, então... 1091 01:11:15,800 --> 01:11:19,400 Eu ainda não sei o que aconteceu. 1092 01:11:19,800 --> 01:11:23,500 Eu quero que você saiba se há qualquer coisa que eu possa fazer, qualquer coisa. 1093 01:11:23,900 --> 01:11:26,800 Contas hospitalares, qualquer coisa, Eu cuidarei disso. 1094 01:11:27,000 --> 01:11:29,600 Você quer pagar minhas contas do hospital? 1095 01:11:29,800 --> 01:11:32,200 Danny, você tem certeza que está bem? 1096 01:11:32,500 --> 01:11:35,800 Realmente, Barney, qualquer coisa. Tudo o que você precisar. 1097 01:11:54,700 --> 01:11:57,200 Achei que era uma história engraçada. É terrível. 1098 01:11:57,400 --> 01:11:59,500 O que você quer que eu faça? Não é minha vida. 1099 01:11:59,800 --> 01:12:03,200 Então Lou deixa sua esposa e filhos e ele vai morar com Tina. 1100 01:12:03,500 --> 01:12:07,000 Sid Bacharach está cuidando dele. ele está bem. 1101 01:12:08,100 --> 01:12:10,900 % O mundo e todo o seu ouro 1102 01:12:11,100 --> 01:12:14,800 % Oh, o ouro não lhe trará felicidade 1103 01:12:15,500 --> 01:12:17,900 % Quando você está envelhecendo 1104 01:12:18,100 --> 01:12:21,000 % Oh, o mundo, ainda é o mesmo 1105 01:12:21,200 --> 01:12:23,300 Você está bem? Você parece um pouco deprimido. 1106 01:12:23,500 --> 01:12:25,800 Não. Estou com dor de cabeça. 1107 01:12:27,000 --> 01:12:29,400 O que você está me dando? Encomendei um Courvoisier. 1108 01:12:29,600 --> 01:12:33,700 - Você não pediu um Jack Daniels? - Encomendei um Courvoisier. 1109 01:12:34,000 --> 01:12:38,300 - Você disse Courvoisier. - Não vamos transformar isso num caso federal. 1110 01:12:43,500 --> 01:12:48,000 - (Lou) Querido, o que você está fazendo? - (Tina) Não consigo dormir. 1111 01:12:48,300 --> 01:12:52,000 - São quatro horas da manhã. - Sim, eu sei. Eu tive um sonho ruim. 1112 01:12:52,300 --> 01:12:56,300 Isso é uma coisa ou algo assim? Isto acontece todas as noites. 1113 01:12:56,700 --> 01:12:59,700 - Por que você não toma uma pílula ou algo assim? - Eu não gosto de pílulas. 1114 01:12:59,900 --> 01:13:03,100 Quando não consigo dormir, tomo um dos aqueles Seconais. Eu saio como um bebê. 1115 01:13:03,400 --> 01:13:06,800 - Estou bem. Estou bem. - Ouça, tive uma ótima ideia nova. 1116 01:13:07,100 --> 01:13:12,000 Em AtIantic City, vou abrir com ''You're Ninguém até que alguém te ame''. 1117 01:13:12,300 --> 01:13:14,200 Então irei para ''When You're SmiIing''. 1118 01:13:14,500 --> 01:13:18,100 - Me dê um tempo. São quatro da manhã. - Você não está me ouvindo. 1119 01:13:18,400 --> 01:13:20,300 Isso é algo importante. 1120 01:13:21,300 --> 01:13:25,200 Angelina, não consigo dormir. Eu... eu me sinto nervoso. 1121 01:13:26,700 --> 01:13:29,100 Não sei. Eu não sou eu mesmo. 1122 01:13:30,400 --> 01:13:32,800 Eu vejo pesadelos. 1123 01:13:33,800 --> 01:13:37,100 Sonhos profundos. Má consciência. 1124 01:13:37,400 --> 01:13:41,200 Sim. Há pouco tempo conheci um homem. 1125 01:13:41,500 --> 01:13:43,800 Quase não passei tempo com ele. 1126 01:13:44,000 --> 01:13:47,000 Um dia tivemos uma aventura. 1127 01:13:47,300 --> 01:13:50,600 Sim. Ele faz você se sentir desconfortável. 1128 01:13:50,900 --> 01:13:56,000 Eu fiz algumas... algumas coisas erradas com ele. Apenas um pequeno negócio. 1129 01:13:56,300 --> 01:13:58,600 Eu nem o conhecia muito bem. 1130 01:13:58,800 --> 01:14:05,100 Quando tive a oportunidade de dizer alguma coisa, Eu... eu não falei nada. 1131 01:14:05,900 --> 01:14:08,500 Eu tenho uma visão de você,... 1132 01:14:08,800 --> 01:14:11,200 ..em pé diante de um grande espelho. 1133 01:14:12,000 --> 01:14:14,600 Eu... tive aquele sonho semana passada. 1134 01:14:15,000 --> 01:14:17,000 Era isso, exatamente o meu sonho. 1135 01:14:17,200 --> 01:14:19,800 O que você está procurando aí? 1136 01:14:22,200 --> 01:14:24,600 Quero ficar tranquilo novamente. 1137 01:14:24,800 --> 01:14:27,200 Eu quero me encontrar. 1138 01:14:28,100 --> 01:14:31,200 Eu quero acabar com meus pensamentos e esqueça esse cara. 1139 01:14:32,400 --> 01:14:36,100 Não consigo ver claramente. Não está claro. 1140 01:14:36,400 --> 01:14:38,600 Não está claro. 1141 01:14:38,800 --> 01:14:41,500 Non ci vedo bene. Não é chiaro. 1142 01:14:43,300 --> 01:14:46,200 (Lou) Qual é o problema com você ultimamente? Você é tão nervoso. 1143 01:14:46,600 --> 01:14:50,000 Eu não quero ir para a Califórnia, ok? Isso me dá arrepios por aí. 1144 01:14:50,200 --> 01:14:54,600 - É importante que você vá para a Califórnia. - Bem, então você vai. 1145 01:14:54,900 --> 01:14:58,400 O que há com você? Ultimamente tudo está indo tão bem. 1146 01:14:58,700 --> 01:15:02,800 meu retorno está em pleno andamento agora. Mas você não estava feliz em Vegas. 1147 01:15:03,000 --> 01:15:06,800 Você não estava feliz em AtIantic City. Achei que você ficaria feliz. 1148 01:15:07,100 --> 01:15:10,000 Estou mal-humorado. Você sabia Eu estava mal-humorado quando você me conheceu. 1149 01:15:10,300 --> 01:15:14,400 Eu estava farto do humor. Tenho que ir para a Califórnia, é isso. 1150 01:15:14,700 --> 01:15:17,000 Querida, qual é o problema? 1151 01:15:18,700 --> 01:15:20,600 Não sei. 1152 01:15:23,900 --> 01:15:25,600 Lou se muda para Los Angeles. 1153 01:15:25,800 --> 01:15:29,800 Tina não. Está tudo acabado entre eles. Adivinhe quem a chama para um encontro. 1154 01:15:30,000 --> 01:15:32,800 - Não faço ideia. - Lembra do homem do creme de barbear? 1155 01:15:33,100 --> 01:15:35,100 O cara que ela conheceu com Danny nos juncos? 1156 01:15:35,300 --> 01:15:39,000 Isso mesmo. Eles começam a sair. Mas ela é igualmente temperamental com ele. 1157 01:15:39,300 --> 01:15:43,200 Eles brigam, eles discutem. Então uma manhã - manhã de Ação de Graças - 1158 01:15:43,500 --> 01:15:45,700 os dois estão no Central Park West. 1159 01:15:46,000 --> 01:15:47,900 Aí está o desfile. 1160 01:16:43,100 --> 01:16:45,000 - Agora o que há de errado? - Não sei. 1161 01:16:45,300 --> 01:16:47,700 Jesus, Tina, o que há de errado com você? 1162 01:16:47,900 --> 01:16:52,200 Olha, talvez devêssemos ter um pouco de coração para coração. Tudo faz você chorar. 1163 01:16:52,600 --> 01:16:55,900 talvez você devesse consultar um médico. Eu não sei o que fazer com você. Bebê! 1164 01:16:56,100 --> 01:16:58,000 O que você está tentando puxar aqui? 1165 01:16:58,900 --> 01:17:03,100 - (Tina) Preciso ver a Angelina imediatamente. - Desculpe. Angelina não está aqui. 1166 01:17:03,300 --> 01:17:05,800 A que horas ela volta? Eu preciso do conselho dela. 1167 01:17:06,100 --> 01:17:09,700 Ela está com os netos. Ela não estará aqui até segunda-feira. 1168 01:17:10,000 --> 01:17:13,300 - Isso é importante. - Não posso evitar se for importante. 1169 01:17:13,600 --> 01:17:17,200 Ela não estará aqui até segunda-feira. Por favor, venha segunda-feira. 1170 01:17:33,800 --> 01:17:36,100 OK, peguei os perus congelados! 1171 01:17:38,800 --> 01:17:42,000 - Obrigado, Danny. - Me dê uma mãozinha. Deus, eu te amo. 1172 01:17:42,300 --> 01:17:44,800 - Aqui está o seu peru congelado. - Obrigado. 1173 01:17:45,000 --> 01:17:48,900 B-B-Acredite em mim, o congelado é tão bom quanto o r-real. 1174 01:17:49,200 --> 01:17:50,500 - Entendi? - Uh-huh. 1175 01:17:50,700 --> 01:17:53,000 Os congelados são muito mais baratos do que os reais. 1176 01:17:53,200 --> 01:17:57,100 - Posso ajudar? - Não, sente-se aí. Você vai cair. 1177 01:17:57,300 --> 01:17:59,900 Basta cavar, cavar. Não hesite. 1178 01:18:01,100 --> 01:18:03,400 - Isso é realmente ótimo. - Quer uma bebida? 1179 01:18:03,600 --> 01:18:05,700 Eu adoraria. 1180 01:18:06,000 --> 01:18:09,400 - Tem um pouco de Tab e um club soda. - (telefone toca) 1181 01:18:09,700 --> 01:18:12,300 Dê a ela um pouco de Coca-Cola. Com licença, um segundo. 1182 01:18:12,600 --> 01:18:15,900 Olá? Sim, claro. Nós estamos... Isso mesmo. 1183 01:18:16,200 --> 01:18:19,100 São os gêmeos. São os gêmeos. Eles são... 1184 01:18:19,300 --> 01:18:20,800 (campainha da porta) 1185 01:18:21,000 --> 01:18:23,000 Claro, querido. Claro. 1186 01:18:23,200 --> 01:18:26,700 E os novos narizes são bons? Sim. Claro. 1187 01:18:33,200 --> 01:18:35,500 Eu... vim me desculpar. 1188 01:18:41,500 --> 01:18:44,100 Você vai me convidar para entrar? 1189 01:18:44,300 --> 01:18:46,700 Deixe-me ligar de volta. Sim. 1190 01:18:47,000 --> 01:18:50,500 Eu voltarei para você. Deixe-me ligar para você. Eu te ligo de volta. 1191 01:18:53,200 --> 01:18:55,600 Espero não estar me intrometendo. 1192 01:19:00,700 --> 01:19:04,400 - Eu percebo que você me odeia. - Traga-a aqui. A comida está esfriando. 1193 01:19:04,700 --> 01:19:07,200 D-D-Danny, quem é seu fr-fr-fr... convidado? 1194 01:19:08,500 --> 01:19:11,000 Ah, não é ninguém. Não é nada. 1195 01:19:13,200 --> 01:19:18,400 Foi seu tio Sidney quem disse ''aceitação, perdão e amor''? 1196 01:19:18,800 --> 01:19:20,800 Olha, tive um ano ruim. 1197 01:19:21,100 --> 01:19:25,800 Se as coisas não melhorarem para mim, Em breve estarei vendendo janelas de tempestade. 1198 01:19:27,400 --> 01:19:30,200 Eu gostaria de ser amigo. 1199 01:19:30,500 --> 01:19:33,900 Eu não acho que isso seria uma ótima ideia. 1200 01:19:34,200 --> 01:19:37,400 Esta é a melhor festa de Ação de Graças tivemos até agora! 1201 01:19:37,800 --> 01:19:39,800 Aqui está o seu guardanapo, querido. 1202 01:19:39,900 --> 01:19:42,300 Isso é absolutamente a melhor festa de Ação de Graças. 1203 01:19:42,500 --> 01:19:46,000 - Danny, isso é maravilhoso. - Danny, quem é seu convidado? 1204 01:19:46,300 --> 01:19:50,700 - O molho de cranberry está seco. - Você está comendo o purê de batata. 1205 01:19:51,700 --> 01:19:54,000 (Barney) Ei, que propagação! 1206 01:19:55,300 --> 01:20:00,000 Gioria, espere um segundo. Ei, Danny, muito obrigado pelo convite. 1207 01:20:00,300 --> 01:20:03,300 O Dia de Ação de Graças está chegando rápido. 1208 01:21:02,300 --> 01:21:06,200 - Bem, essa é a minha história de Danny Rose. - Inacreditável. 1209 01:21:06,500 --> 01:21:10,100 O homem é uma lenda viva. Você sabia que há apenas seis meses... 1210 01:21:10,300 --> 01:21:13,700 ..eles deram a ele a maior honra você pode entrar na área da Broadway? 1211 01:21:14,000 --> 01:21:18,100 Veja o cardápio. Nesta delicatessen eles deram o nome dele a um sanduíche. 1212 01:21:18,400 --> 01:21:20,700 O Especial Danny Rose. 1213 01:21:20,900 --> 01:21:24,100 provavelmente um cream cheese em um bagel com molho marinara. 1214 01:21:24,300 --> 01:21:25,900 ele merece. 1215 01:21:26,200 --> 01:21:28,800 Você já foi a um desses suas festas de Ação de Graças? 1216 01:21:29,100 --> 01:21:30,200 Uma festa. 1217 01:21:30,300 --> 01:21:33,100 Onde eles comem o peru congelado. 1218 01:21:33,400 --> 01:21:37,100 - Econômico, mas muitas risadas. - Molho de cranberry feito como um foguete. 1219 01:21:37,400 --> 01:21:39,800 - Você teve que descongelar o milho. - Foi incrível. 1220 01:21:40,000 --> 01:21:45,300 Ouça, com licença. Antes de irmos mais, posso lhe pedir um favor? 1221 01:21:45,700 --> 01:21:48,000 Podemos ir para casa agora? estou cansado. 1222 01:21:48,200 --> 01:21:49,300 Estamos rindo. 1223 01:21:49,400 --> 01:21:50,900 Não te vejo há 110 anos. 1224 01:21:51,200 --> 01:21:52,800 Vou para Atlantic City amanhã. 1225 01:21:53,000 --> 01:21:56,100 - Vou pegar a conta. Eu cuidarei disso. - Realmente? 1226 01:21:56,300 --> 01:21:59,500 Feriado nacional. Corbett está com o cheque. 1227 01:21:59,800 --> 01:22:02,400 Para esse tipo de risada, Acho que vale a pena. 1228 01:22:02,600 --> 01:22:04,700 Bem, faremos isso de novo amanhã. 1229 01:22:30,400 --> 01:24:11,400 RASGADO POR @--csmajor--@