1 00:00:44,962 --> 00:00:47,506 Mavi Gezegen II'nin yapımı sırasında, 2 00:00:47,632 --> 00:00:51,302 her köşeyi araştırdık sualtı dünyasının. 3 00:00:53,804 --> 00:00:56,891 Olağanüstü hayvanlarla karşılaştık, 4 00:01:03,564 --> 00:01:08,986 ve yeni anlayışlar keşfettim Dalgaların altında hayat nasıl yaşanıyor? 5 00:01:15,326 --> 00:01:19,622 Yıllarca düşündük okyanusların çok geniş olduğunu 6 00:01:19,705 --> 00:01:23,167 ve sakinler o kadar sonsuz sayıda ki 7 00:01:23,251 --> 00:01:26,921 yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu onlar üzerinde etkili olabilir. 8 00:01:27,004 --> 00:01:29,173 Ama artık bunun yanlış olduğunu biliyoruz. 9 00:01:30,049 --> 00:01:35,680 Okyanuslar artık tehdit altında insanlık tarihinde daha önce hiç olmadığı kadar. 10 00:01:37,348 --> 00:01:39,350 Bu son bölümde, 11 00:01:39,433 --> 00:01:44,772 öncülerle buluşacağız işleri tersine çevirmeye çalışan kişiler. 12 00:01:49,735 --> 00:01:54,865 Kurtarmaya yardımcı olan insanlar okyanusun en savunmasız sakinleri 13 00:01:57,285 --> 00:02:01,706 ve hayatlarını adamış denizleri korumak için. 14 00:02:04,709 --> 00:02:07,044 Ama zaman tükeniyor mu? 15 00:02:09,213 --> 00:02:13,884 Birçok insan okyanuslarımızın olduğuna inanıyor kriz noktasına ulaştık. 16 00:02:14,385 --> 00:02:18,389 Peki mavi gezegenimiz ne kadar kırılgan? 17 00:02:34,655 --> 00:02:37,742 Kuzey Kutup Dairesi'nde kış. 18 00:02:40,119 --> 00:02:43,664 Her yıl Norveç'in suları ayar mı 19 00:02:43,748 --> 00:02:47,418 en büyüklerinden biri için okyanusta vahşi yaşam gözlükleri. 20 00:02:48,836 --> 00:02:53,424 Bir milyarın üzerinde ringa balığı bu alanlara dökün. 21 00:02:55,593 --> 00:02:58,596 Mavi Gezegen II ekibi üç yıl geçirdi 22 00:02:58,679 --> 00:03:01,307 bu şaşırtıcı olayı belgeliyor. 23 00:03:05,936 --> 00:03:09,482 Böyle bir av zenginliği yırtıcıları cezbeder 24 00:03:09,607 --> 00:03:11,692 olağanüstü sayılarda. 25 00:03:15,112 --> 00:03:16,614 Orkalar 26 00:03:21,827 --> 00:03:23,829 ve kambur balinalar. 27 00:03:45,309 --> 00:03:49,897 Fakat bu göç her zaman bu kadar cömert olmamıştı. 28 00:03:50,856 --> 00:03:54,985 Leif Notastad Norveçli balıkçılık bilimcisi. 29 00:03:55,861 --> 00:03:58,739 Bunlardan biri oldu en önemli balıkçılık 30 00:03:58,864 --> 00:04:02,701 yüzyıllardır sahip olduğumuz Norveç'in tüm kıyısı boyunca. 31 00:04:02,827 --> 00:04:04,870 Fakat 1960'ların sonunda 32 00:04:04,995 --> 00:04:08,916 burada etrafımızda gördüğümüz ringa balıkları çöküşün eşiğindeydi. 33 00:04:13,921 --> 00:04:17,049 50 yıl önce balıkçılık çok yoğundu 34 00:04:17,174 --> 00:04:19,927 ringa balığının her şeye sahip olduğunu ama ortadan kayboldu. 35 00:04:22,388 --> 00:04:24,723 Orkalar rakip olarak görülüyordu 36 00:04:24,849 --> 00:04:27,017 ve yüzlercesi öldürüldü. 37 00:04:34,233 --> 00:04:38,779 Ancak Norveç'ten sonraydı. Hükümet ciddi kısıtlamalar getirdi 38 00:04:38,863 --> 00:04:41,198 ringa balığı iyileşmeye başladı. 39 00:04:47,955 --> 00:04:52,918 Bugün bu bir kez daha son derece verimli bir balıkçılık, 40 00:04:53,878 --> 00:04:57,381 yakından izleniyor bilim adamlarından oluşan ekipler tarafından. 41 00:05:01,260 --> 00:05:03,679 Deniz biyoloğu Eve Jourdain 42 00:05:03,762 --> 00:05:06,891 yerleşik orca uzmanlarından biridir. 43 00:05:07,475 --> 00:05:10,603 1982'den itibaren orkalar Norveç'te koruma altına alındı 44 00:05:10,728 --> 00:05:15,566 ve açıkça en büyüklerden birine sahibiz Dünyadaki orca nüfusu burada. 45 00:05:18,068 --> 00:05:20,988 Artık bitti burada binlerce orka var. 46 00:05:21,238 --> 00:05:24,825 Ama beslenecek o kadar çok ağız var ki, bizimki de dahil, 47 00:05:24,909 --> 00:05:27,620 Geçmişteki hatalardan kaçınılabilir mi? 48 00:05:29,997 --> 00:05:32,291 Bu hayati soruyu cevaplamak için, 49 00:05:32,416 --> 00:05:36,587 Eve ve ekibi kullanıyor çoklu sensör kamera etiketleri. 50 00:05:38,923 --> 00:05:44,803 Görmeye çalıştığımız etiketlerle orkaların avlarıyla nasıl etkileşime girdiği. 51 00:05:44,929 --> 00:05:48,557 Nasıl avlanıyorlar ve hakkında her şey sualtı davranışı 52 00:05:48,641 --> 00:05:51,018 göremediğimiz tekneden. 53 00:05:53,437 --> 00:05:55,689 Bir etiket eklenmelidir 54 00:05:55,773 --> 00:05:58,108 orca'ya tam olarak doğru pozisyon. 55 00:06:01,278 --> 00:06:03,614 İşte gidiyor. İşte geliyor. 56 00:06:08,202 --> 00:06:09,954 Ah, bu iyi bir atıştı. 57 00:06:14,458 --> 00:06:17,545 En az invaziv yöntemdir. Vantuzlardır. 58 00:06:17,711 --> 00:06:20,256 yani çizik değil daha sonra balinanın üzerinde 59 00:06:20,339 --> 00:06:22,132 bu gerçekten hoşumuza giden bir şey. 60 00:06:25,636 --> 00:06:27,555 Orkaları incelerken, 61 00:06:27,638 --> 00:06:31,308 Eve endişe verici bir değişiklik fark etti davranışlarında. 62 00:06:32,309 --> 00:06:35,646 Onlar çalıştı yemek yemenin en kolay yolu. 63 00:06:37,064 --> 00:06:39,400 Bunu gördük orkalar bekliyor 64 00:06:39,483 --> 00:06:42,069 balıkçı teknelerinin ağ atması için. 65 00:06:43,571 --> 00:06:45,531 Akşam yemeği zili gibi davranıyor 66 00:06:45,656 --> 00:06:48,576 ve sonra tüm orkalar bölgenin toplanması. 67 00:06:49,577 --> 00:06:51,412 Ağdan oldukça fazla ringa balığı kaydı 68 00:06:51,495 --> 00:06:54,248 ve tam olarak bu orkalar arıyor. 69 00:06:57,835 --> 00:07:02,256 Fakat bu yeni taktik Eve'in de şahit olduğu gibi tehlikelidir. 70 00:07:03,591 --> 00:07:06,719 İzlemek için oradaydık orkaların davranışları 71 00:07:06,844 --> 00:07:09,054 ağların etrafını temizliyor. 72 00:07:09,179 --> 00:07:12,266 Ve şunu fark ettik bir büyük yetişkin erkek 73 00:07:12,349 --> 00:07:14,518 aslında ağın içinde sıkışıp kalmıştı. 74 00:07:15,603 --> 00:07:17,980 Balıkçılar ne zaman ağı almaya başladım 75 00:07:18,063 --> 00:07:20,774 orca açıkça paniğe kapılmaya başlamıştı 76 00:07:20,858 --> 00:07:24,153 ve elinden geldiğince çekmeye çalışıyor. 77 00:07:24,236 --> 00:07:26,780 Bu orca gerçekten kavga ediyordu hayatı için. 78 00:07:29,033 --> 00:07:31,452 Balıkçıların katı kurallara ihtiyacı var 79 00:07:31,535 --> 00:07:34,413 izin almak için ağlarını açmadan önce. 80 00:07:36,373 --> 00:07:37,916 Ama bu zaman aldı. 81 00:07:43,047 --> 00:07:45,049 Çok uzun bir süreçti. 82 00:07:45,758 --> 00:07:50,054 Balinanın olduğunu düşündük yorgunluktan ölecekti. 83 00:07:54,058 --> 00:07:56,894 Çok şükür balıkçılar nihayet izin alındı 84 00:07:56,977 --> 00:08:00,606 ağlarını serbest bırakmak için bitkin orkayı serbest bırakmak. 85 00:08:12,409 --> 00:08:17,289 Bunu görmek büyük bir rahatlama oldu bu orca sonuna kadar başardı 86 00:08:17,414 --> 00:08:20,084 ve sonunda ailesinin yanına döndü. 87 00:08:23,420 --> 00:08:27,341 Deniz memelileri ile ve insanlar doğrudan rekabet ediyor 88 00:08:27,424 --> 00:08:29,760 kazalar kaçınılmazdır. 89 00:08:34,348 --> 00:08:36,934 Orca'yı etiketledikten iki gün sonra, 90 00:08:37,017 --> 00:08:39,978 serbest bırakılır ve Eve onu toplar. 91 00:08:43,607 --> 00:08:45,776 Bu etiket sırlarla dolu, biliyorsun. 92 00:08:45,859 --> 00:08:48,153 çünkü açıktı birkaç gün boyunca balina 93 00:08:48,278 --> 00:08:51,532 ve tam olarak ortaya çıkacak balinaların ne yaptığını. 94 00:08:52,199 --> 00:08:56,704 Etiketteki resimler Avlanma tekniğini detaylı bir şekilde ortaya koyuyor. 95 00:09:03,460 --> 00:09:06,505 Balık topunun altına dalıyorlar 96 00:09:09,466 --> 00:09:11,343 ve ardından geri çevirme. 97 00:09:14,805 --> 00:09:18,892 Kuyruk tokadı ringa balığını sersemletir. 98 00:09:21,478 --> 00:09:25,733 Eve egzersiz bile yapabilir Orkalar kaç tane balık alıyor? 99 00:09:26,567 --> 00:09:30,696 30'a kadar ringa balığını öldürebilirler sadece bir kuyruk tokadı ile. 100 00:09:30,821 --> 00:09:32,740 Ve sonra oldukça şaşırtıcı olan şey şu: 101 00:09:32,823 --> 00:09:35,993 grubun tüm bireyleri ölü ringa balığını paylaşın. 102 00:09:37,661 --> 00:09:40,497 Ve bu sadece değil orkalar burada besleniyor... 103 00:09:42,750 --> 00:09:46,420 Kambur balinalar da bayrama çekiliyor. 104 00:10:00,434 --> 00:10:02,978 Onlar da etiketleniyor ve izleniyor 105 00:10:03,061 --> 00:10:05,105 balıkçılık bilimcisi Leif'e 106 00:10:05,189 --> 00:10:08,776 tam bir resmi ne kadar ringa balığı yeniyor? 107 00:10:09,777 --> 00:10:13,781 Balinalar, alıyorlar muhtemelen %1'den azdır. 108 00:10:14,865 --> 00:10:18,202 Balıkçılar %10'dan azını alıyor. 109 00:10:18,952 --> 00:10:22,915 Yani oradaki denge şu herkese yetecek kadar var. 110 00:10:23,040 --> 00:10:26,001 Stoklamayı başarabildiğimiz göz önüne alındığında sürdürülebilir 111 00:10:26,084 --> 00:10:28,045 ve uzun vadede sürdürülebilir bir yol. 112 00:10:37,554 --> 00:10:42,226 Ama tahmin ediliyor ki okyanus balıkçılığının neredeyse üçte biri 113 00:10:42,309 --> 00:10:44,561 aşırı sömürülüyor. 114 00:10:49,066 --> 00:10:51,902 Olağanüstü iyileşme buradaki ringa balığı 115 00:10:51,985 --> 00:10:55,989 neler olabileceğini gösteriyor bir balıkçılık dikkatli bir şekilde yönetilirse. 116 00:11:14,675 --> 00:11:17,928 Denizlere kötü muamelemiz birçok etkisi vardır. 117 00:11:19,805 --> 00:11:21,515 Bazıları tahmin edilebilir, 118 00:11:22,599 --> 00:11:26,436 ama başkaları da var bu daha da şaşırtıcı. 119 00:11:35,487 --> 00:11:37,281 Güneydoğu Asya. 120 00:11:39,616 --> 00:11:43,787 Buradaki mercan resifleri arasında gezegendeki en zengin. 121 00:11:54,214 --> 00:11:57,009 Deniz biyoloğu Steve Simpson, 122 00:11:57,134 --> 00:12:00,137 sesin ne kadar önemli olduğunu keşfediyor 123 00:12:00,220 --> 00:12:03,807 buralarda yaşayan hayvanlara hareketli mercan şehirleri. 124 00:12:05,642 --> 00:12:08,186 Daha yeni yeni fark ediyoruz su altında dinleyerek 125 00:12:08,312 --> 00:12:10,314 balıkların yaptığı tüm bu sesler. 126 00:12:10,647 --> 00:12:13,358 Bir eşi etkilemek için sesi kullanırlar. 127 00:12:13,483 --> 00:12:15,694 Bir yırtıcıyı korkutup kaçırmaya çalışmak. 128 00:12:16,862 --> 00:12:20,866 Pop'ları ve homurtuları duyuyorsun ve guruldamalar ve çıtırtılar. 129 00:12:23,577 --> 00:12:25,454 Su altında koca bir dil var 130 00:12:25,537 --> 00:12:28,040 daha yeni başlıyoruz kontrol altına almak için. 131 00:12:48,352 --> 00:12:52,481 Gelişmiş kullanma çok yönlü hidrofon, 132 00:12:52,564 --> 00:12:56,568 Steve anlam vermeye çalışıyor bu olağanüstü korodan 133 00:12:56,693 --> 00:13:00,530 kimin yaptığını çözerek hangi gürültü. 134 00:13:03,575 --> 00:13:06,703 Bir balık özellikle konuşkandır. 135 00:13:09,706 --> 00:13:12,876 Belki de resifin en ünlü sakini. 136 00:13:14,044 --> 00:13:15,587 Palyaço balığı. 137 00:13:18,382 --> 00:13:20,258 Dizinin çekimleri sırasında 138 00:13:20,384 --> 00:13:24,763 bu özel aileyi takip ettik eyer sırtlı palyaço balığı 139 00:13:24,888 --> 00:13:28,225 uygun bir yer ararken yumurtalarını bırakmak için. 140 00:13:31,895 --> 00:13:34,314 Gürültülü bir olay. 141 00:13:49,746 --> 00:13:52,082 Palyaço balığı sesi için gerçekten her şeydir. 142 00:13:52,165 --> 00:13:54,751 Bütün günü geçiriyorlar birbirleriyle konuşmak. 143 00:13:55,585 --> 00:13:57,421 Hakimiyet ve teslimiyete sahipsiniz. 144 00:13:57,504 --> 00:13:59,756 Diğerlerinin hepsine sahipsin birbirlerine sesleniyorlar. 145 00:14:01,591 --> 00:14:04,636 Görünüşe göre sesi de kullanıyorlar 146 00:14:05,846 --> 00:14:10,809 kendilerini birçok kişiden korumak için resif çevresinde avlanan yırtıcılar 147 00:14:16,982 --> 00:14:19,693 Mercan alabalığı dahil. 148 00:14:34,124 --> 00:14:38,003 Bu model alabalık yapar mı palyaço balığını kandırmak mı? 149 00:14:44,676 --> 00:14:47,345 Neredeyse anında tepki veriyorlar. 150 00:14:50,015 --> 00:14:51,558 Bir yırtıcıyı taklit ederek, 151 00:14:51,641 --> 00:14:56,897 Steve alarmlarını kaydetmeyi başarıyor onları riske atmadan aramalar yapın. 152 00:14:57,898 --> 00:15:01,359 Gerçekten daha derinleri duyabiliyorsun kadının nabız gibi atan sesi 153 00:15:01,485 --> 00:15:03,987 korkutmaya çalışırken mercan alabalığı uzakta. 154 00:15:05,822 --> 00:15:08,283 Ve tüm küçükler sadece patlıyor... Pat, pat, pat. 155 00:15:08,366 --> 00:15:10,744 Sanki "Ben hâlâ iyiyim. Hala hayattayım." 156 00:15:12,662 --> 00:15:15,999 Yani onların gerçek bir dili var kullandıkları seslerin 157 00:15:16,083 --> 00:15:19,377 sadece koloniyi savunmaya çalışmak için bu mercan alabalığına karşı. 158 00:15:22,881 --> 00:15:26,676 Fakat bu keşif ciddi bir endişeye yol açmıştır. 159 00:15:29,930 --> 00:15:33,225 Balıklar gerçekten yırtıcı hayvana doğru fırlıyor. 160 00:15:33,350 --> 00:15:37,062 Ama tekne gelir gelmez tamamen dikkatleri dağılmış görünüyorlardı. 161 00:15:37,187 --> 00:15:40,273 Bütün bu gürültüyle tamamen balığın davranışını değiştirdi. 162 00:15:42,025 --> 00:15:45,362 Kendilerini yapamadılar teknelerin gürültüsünün üstünde duyuldu, 163 00:15:45,445 --> 00:15:48,198 aile birbirini uyaramıyor tehlike. 164 00:15:48,281 --> 00:15:51,243 Ve şimdi de öyleler saldırıya açık. 165 00:15:52,577 --> 00:15:54,663 Kaç tekne olduğunu düşünüyorsun etrafta dolaşıyorlar. 166 00:15:54,746 --> 00:15:57,749 Bütün gemiler, tüm açık deniz sondajı. 167 00:15:57,874 --> 00:15:59,668 Çıkardığımız tüm gürültü okyanusta 168 00:15:59,751 --> 00:16:01,753 ne kadar olduğunu anlıyorsun boğuluyoruz 169 00:16:01,878 --> 00:16:03,839 bu doğal biyolojik gürültü, 170 00:16:03,922 --> 00:16:08,051 hayvanların olma yeteneklerini çalmak birbirleriyle konuşabilmek. 171 00:16:12,055 --> 00:16:16,810 Bütün bu gürültünün birçok resif balığı için ciddi sonuçlar 172 00:16:16,893 --> 00:16:21,231 çünkü onların bebekleri, en kısa sürede ambar denize sürüklenir. 173 00:16:25,318 --> 00:16:29,239 Orada besleniyor ve büyüyorlar geri yüzebilecek kadar güçlü olana kadar. 174 00:16:31,283 --> 00:16:35,412 Resifi bulmak için de sesi kullanıyorlar. 175 00:16:36,496 --> 00:16:39,583 Dinliyorlar. Kulak misafiri oluyorlar duyabilecekleri seslere 176 00:16:39,666 --> 00:16:43,003 ve hangi resifi seçmek için bunu kullanıyorlar evlerini yapmak istiyorlar. 177 00:16:43,253 --> 00:16:45,881 Ama tabii ki eklediğimiz için tüm bu gürültü okyanusa doğru 178 00:16:45,964 --> 00:16:48,466 bunu yapıp yapamayacakları bile merak konusu resifleri hiç duymuyorum. 179 00:16:53,930 --> 00:16:57,642 İnsan yapımı gürültü artık okyanusun her yerinde. 180 00:16:57,767 --> 00:17:01,605 Ve bunun üzerinde etkisi var her türlü deniz canlısı. 181 00:17:03,773 --> 00:17:05,817 Minik balıklardan 182 00:17:07,527 --> 00:17:09,988 devasa balinalara. 183 00:17:13,325 --> 00:17:16,620 Ancak Steve çözümlerin olduğuna inanıyor. 184 00:17:17,287 --> 00:17:19,915 Okyanustaki gürültü gerçek bir sorundur. 185 00:17:19,998 --> 00:17:22,209 Ancak kontrol edebildiğimiz bir şey. 186 00:17:22,292 --> 00:17:23,877 Gürültüyü nerede yapacağımızı seçebiliriz. 187 00:17:23,960 --> 00:17:25,962 Gürültüyü ne zaman yapacağımızı seçebiliriz. 188 00:17:26,046 --> 00:17:29,549 Doğrudan azaltabiliriz yaptığımız gürültü miktarı 189 00:17:29,633 --> 00:17:31,509 ve bugün bunu yapmaya başlayabiliriz. 190 00:17:39,851 --> 00:17:42,187 Daha yeni farkına varmaya başlıyoruz 191 00:17:42,312 --> 00:17:46,524 gürültümüzün nasıl bir etkisi var okyanusun sakinleri üzerinde. 192 00:17:49,653 --> 00:17:52,989 Diğer kirlilik biçimleri sadece çok tanıdıklar. 193 00:18:00,247 --> 00:18:03,041 Buluşundan bu yana bazı yüz yıl önce, 194 00:18:03,166 --> 00:18:07,170 plastik ayrılmaz bir parça haline geldi günlük hayatımızın. 195 00:18:07,254 --> 00:18:11,049 Ama her yıl bunun yaklaşık sekiz milyon tonu 196 00:18:11,174 --> 00:18:13,093 okyanusta biter. 197 00:18:13,176 --> 00:18:15,512 Ve orada öldürücü olabilir. 198 00:18:21,017 --> 00:18:23,395 Mavi Gezegen II'yi çekerken, 199 00:18:23,520 --> 00:18:27,023 mürettebat her okyanusta plastik buldu. 200 00:18:28,566 --> 00:18:31,903 En uzak yerlerde bile. 201 00:18:36,616 --> 00:18:38,118 Güney Georgia. 202 00:18:40,287 --> 00:18:42,831 Antarktika'nın 900 mil kuzeyinde, 203 00:18:42,914 --> 00:18:46,251 bu izole edilmiş vahşi doğa üreme yeridir 204 00:18:46,376 --> 00:18:50,088 çok sayıda penguen için ve deniz filleri. 205 00:19:00,640 --> 00:19:03,310 Aynı zamanda favori bir yuvalama alanıdır 206 00:19:03,393 --> 00:19:05,562 gökyüzündeki en büyük kuş için. 207 00:19:07,731 --> 00:19:09,733 Gezgin bir albatros. 208 00:19:13,278 --> 00:19:15,947 İşte öğreniyoruz olağanüstü uzunluklar 209 00:19:16,072 --> 00:19:20,827 eski ebeveynler civcivlerini vermeye gider hayatta kalmanın en iyi şansı. 210 00:19:23,747 --> 00:19:28,626 Her sadık ebeveyn binlerce seyahat eder kilometrelerce balık ve kalamar arıyoruz 211 00:19:28,752 --> 00:19:30,754 aç civcivlerini beslemek için. 212 00:19:34,341 --> 00:19:36,343 Fakat tüm çabalara rağmen, 213 00:19:36,426 --> 00:19:39,596 Albatros kolonisinin başı dertte. 214 00:19:41,473 --> 00:19:45,935 Lucy Quinn'in bir parçası İngiliz Antarktika Araştırma ekibi 215 00:19:46,019 --> 00:19:49,647 burada kuşları inceliyoruz son 40 yıldır. 216 00:19:50,857 --> 00:19:53,068 Bu sadece bakmak yoluyla uzun vadeli çalışmalar 217 00:19:53,151 --> 00:19:55,695 bu yaratıklar hakkında bir fikir sahibi olmanızı sağlar. 218 00:19:55,779 --> 00:20:01,117 Ve buradaki albatroslar, son 10 yılda düşüş yaşadı. 219 00:20:02,660 --> 00:20:05,830 Çok sayıda var olası nedenler. 220 00:20:05,955 --> 00:20:07,749 Denizde yiyecek ararken, 221 00:20:07,832 --> 00:20:11,961 Albatros dolaşmış olabilir ve olta takımı tarafından boğuldu. 222 00:20:13,797 --> 00:20:16,633 Ama Lucy özellikle paniğe kapılmış durumda 223 00:20:16,716 --> 00:20:19,886 ebeveynlerin geri getirdiği şeyle piliçleri için. 224 00:20:20,178 --> 00:20:22,889 Albatroslar var öksürme yeteneği 225 00:20:22,972 --> 00:20:25,392 sindiremedikleri yiyecek parçaları. 226 00:20:25,475 --> 00:20:28,478 Ve bundan şunu söyleyebiliriz ne yediklerini 227 00:20:29,396 --> 00:20:33,733 Diyetinde sağlıklı bir albatros civciv gerçekten kalamar gibi şeyler olmalı. 228 00:20:33,817 --> 00:20:37,737 Böylece kalamar gagalarını bulabiliriz peletten çıkanlar. 229 00:20:37,821 --> 00:20:41,533 Ve ayrıca balık gibi şeyler Böylece balık kılçıklarını da bulabiliriz. 230 00:20:43,868 --> 00:20:48,665 Ama bu piliçler çok farklı bir şeyle beslendim. 231 00:20:49,499 --> 00:20:54,712 Elimizde bir miktar plastik var bu zavallı piliç büyümek zorunda kaldı. 232 00:20:56,005 --> 00:20:57,424 Plastik torba. 233 00:21:00,677 --> 00:21:03,888 Burada bazı gıda ambalajlarımız var. Pirinç gibi görünüyor. 234 00:21:04,722 --> 00:21:09,102 Şans eseri bu piliç başardı bunu midesinden çıkarmak için. 235 00:21:09,185 --> 00:21:12,439 Yani, şans eseri onda yok orada daha fazla plastik kaldı 236 00:21:12,522 --> 00:21:13,773 kaçmadan önce. 237 00:21:17,360 --> 00:21:21,197 Diğer civcivler için plastik ölümcül olabilir. 238 00:21:23,199 --> 00:21:25,994 Ne yazık ki, plastik bir kürdan var 239 00:21:26,077 --> 00:21:28,288 aslında geçmiş olan mide. 240 00:21:28,371 --> 00:21:32,917 Onun kadar küçük bir şey aslında kuşu öldürmeyi başardı. 241 00:21:33,042 --> 00:21:34,711 Bunu görmek gerçekten üzücü. 242 00:21:37,213 --> 00:21:42,552 Lucy topluyor ve kaydediyor yuvaların çevresinde ne tür plastik buluyor? 243 00:21:45,722 --> 00:21:50,935 Bunlar olan öğeler geçen sezondan itibaren tekrar ortaya çıktı. 244 00:21:51,060 --> 00:21:54,105 Ve bu olacak çok büyük bir küçümseme 245 00:21:54,230 --> 00:21:57,150 çünkü bunlar sadece bir tanesi bulduğumuz şey. 246 00:21:57,233 --> 00:22:01,070 Bundan çok daha fazlası olacak geri getirildiğini asla görmüyoruz. 247 00:22:04,407 --> 00:22:07,410 Nerede olduğunu öğrenmek için Bütün bu çöpler nereden geliyor? 248 00:22:07,494 --> 00:22:13,249 Lucy ve ekibi bağlandı Yetişkin kuşlar için GPS izleyicileri. 249 00:22:18,922 --> 00:22:21,716 Nerede olduklarını gösteriyor kendilerine yiyecek bulacaklar 250 00:22:21,799 --> 00:22:24,469 ve geri getirecek yiyecek bulmak civcivleri için. 251 00:22:25,470 --> 00:22:28,431 Bu bize gerçekten şunu gösteriyor plastik topluyor olabilirler 252 00:22:28,515 --> 00:22:31,017 binlerce mil öteden. 253 00:22:31,809 --> 00:22:34,729 Her iki durumdan da gelen plastikler denize atılmış 254 00:22:34,812 --> 00:22:37,524 veya aynı zamanda insanların evlerinden. 255 00:22:37,607 --> 00:22:41,486 Plastik nehirlere karışıyor ve sonra nehirler denize akıyor. 256 00:22:42,111 --> 00:22:45,823 Yani bu sadece bir sorun değil bu uzak parçaların etrafında. 257 00:22:45,949 --> 00:22:47,992 Bu dünya çapında oluyor. 258 00:22:48,117 --> 00:22:50,870 Ve bu bizim çöpümüz bu okyanuslara gidiyor. 259 00:22:50,954 --> 00:22:53,540 Çözmemiz gereken bizim sorunumuz. 260 00:22:58,461 --> 00:23:00,421 Okyanusun bazı kısımlarında 261 00:23:00,505 --> 00:23:05,802 artık bittiği tahmin ediliyor bir milyon parça plastik 262 00:23:05,885 --> 00:23:07,637 her mil kare için. 263 00:23:09,013 --> 00:23:10,848 Ve biz daha yeni keşfetmeye başlıyoruz 264 00:23:10,974 --> 00:23:14,519 Ne kadar ciddi bu da deniz yaşamını etkiliyor. 265 00:23:22,485 --> 00:23:25,321 Amerika Birleşik Devletleri'nin doğu kıyısında, 266 00:23:25,405 --> 00:23:30,702 araştırmacılar araştırıyor genç yunusların gizemli ölümleri. 267 00:23:40,169 --> 00:23:43,756 Ekip Dr Leslie Hart tarafından yönetiliyor. 268 00:23:44,924 --> 00:23:47,260 Genç bir hayvana benziyor. 269 00:23:47,343 --> 00:23:49,178 Belki bir yıldan biraz fazla. 270 00:23:49,262 --> 00:23:52,724 Bu yüzden daha fazlasını öğrenmeye çalışacağız Bu yunusun neden öldüğüne dair bilgi. 271 00:24:01,441 --> 00:24:03,943 Genç yunuslara bakıyorum... 272 00:24:04,027 --> 00:24:06,863 Çok genç yunuslar, her zaman kalp kırıcıdır. 273 00:24:14,912 --> 00:24:17,749 Leslie doku örnekleri alıyor. 274 00:24:18,458 --> 00:24:22,211 Kimyasal analizleri çok önemli kanıtlar sağlayabilir. 275 00:24:23,296 --> 00:24:27,592 Çoğu zaman şok oluyoruz yüksek seviyedeki toksin nedeniyle 276 00:24:27,717 --> 00:24:29,552 bu hayvanlarda tespit ettiğimiz şey. 277 00:24:31,137 --> 00:24:34,557 Bu genç buzağılar ölüyor bir dizi nedenden dolayı. 278 00:24:34,641 --> 00:24:38,811 Ancak insan yapımı toksinlerden şüpheleniyoruz büyük rol oynuyorlar. 279 00:24:41,481 --> 00:24:44,400 Ve plastik olabilir sorunun bir parçası. 280 00:24:54,911 --> 00:24:56,537 Bir kez okyanusta, 281 00:24:56,621 --> 00:24:59,832 plastik küçük parçalara ayrılır. 282 00:25:00,750 --> 00:25:02,669 Mikro plastikler. 283 00:25:06,089 --> 00:25:10,259 Tüm endüstriyel kimyasallarla birlikte okyanusa boşaltılanlar 284 00:25:10,343 --> 00:25:13,596 bunlar potansiyel olarak zehirli bir çorba oluşturur. 285 00:25:20,103 --> 00:25:22,063 Gerçekten küçük organizmalar 286 00:25:22,146 --> 00:25:25,692 bu minikleri yanlış anlayabilir, yiyecek olarak küçük plastikler. 287 00:25:25,775 --> 00:25:28,569 Daha sonra daha büyük organizmalar planktonu ye. 288 00:25:28,653 --> 00:25:31,322 Daha sonra daha büyük balıklar daha küçük balıkları yiyin, 289 00:25:31,447 --> 00:25:32,949 ve benzeri. 290 00:25:35,034 --> 00:25:38,371 Yunuslar bu besin zincirinin tepesinde 291 00:25:38,454 --> 00:25:42,166 ve artık kirleticilerin olduğu düşünülüyor dokularında birikiyor olabilir 292 00:25:42,291 --> 00:25:48,131 o kadar ki bir annenin Kirli süt buzağısını öldürebilir 293 00:26:06,983 --> 00:26:11,529 Endüstriyel kirlilik ve plastik atıkların atılması 294 00:26:11,654 --> 00:26:16,159 adına ele alınmalıdır okyanustaki tüm yaşam. 295 00:26:32,675 --> 00:26:36,471 Dünyanın her yerinde, insanlar artık hayatlarını adadılar 296 00:26:36,554 --> 00:26:39,891 en çok bazılarını kurtarmak için Deniz canlılarını tehdit etti. 297 00:26:42,059 --> 00:26:44,771 Burada, Karayipler'de olduğu gibi. 298 00:26:48,608 --> 00:26:51,611 Her yıl sadece birkaç adada, 299 00:26:51,694 --> 00:26:54,447 dikkat çekici bir olay yaşanıyor. 300 00:27:04,624 --> 00:27:07,293 Güneş batarken, 301 00:27:07,376 --> 00:27:10,546 dev sürüngenler ortaya çıkmaya başlar. 302 00:27:25,394 --> 00:27:29,148 Bu muhteşem yaratık hazırlanıyor... 303 00:27:31,400 --> 00:27:33,903 Yumurtalarını bırakmaya hazırlanıyor 304 00:27:33,986 --> 00:27:36,989 tüm kaplumbağaların en büyüğüdür. 305 00:27:37,073 --> 00:27:38,491 Bir deri sırtlı. 306 00:27:39,450 --> 00:27:43,412 kadar büyüyebilirler yarım ton ağırlığında. 307 00:27:43,496 --> 00:27:47,500 Ve onların bir ataları var ki yüz milyon yıl öncesine gidiyor 308 00:27:47,583 --> 00:27:49,669 dinozor çağına kadar. 309 00:27:50,962 --> 00:27:56,300 Ama son zamanlarda sayıları felaket bir şekilde düştüler. 310 00:27:57,343 --> 00:28:01,681 Ancak burada Karayipler'de umut var. 311 00:28:06,519 --> 00:28:09,021 Deri sırtlı kaplumbağalar denizden ayrılıyor 312 00:28:09,105 --> 00:28:12,441 yumurtalarını bırakmak için kuru kumda. 313 00:28:14,944 --> 00:28:20,116 Ama suyun dışında bu devasa yaratıklar avcılar için kolay hedeflerdir. 314 00:28:23,953 --> 00:28:26,873 Trinidad'daki küçük bir balıkçı köyünde, 315 00:28:26,956 --> 00:28:30,960 Len Peters bunu yaşadı ilk elden. 316 00:28:32,295 --> 00:28:36,883 Öyle bir evde büyüdüm ki kaplumbağa etinin varlığı normaldi. 317 00:28:36,966 --> 00:28:38,843 Buzdolabı her zaman bunlarla doluydu. 318 00:28:38,968 --> 00:28:42,138 Herkes... Herkes hasat edildi ailem de dahil olmak üzere kaplumbağalar. 319 00:28:43,139 --> 00:28:45,683 Sadece ben olduğumda şeylere maruz kalmak 320 00:28:45,808 --> 00:28:47,643 yayınlanmakta olan deri sırtlılar hakkında 321 00:28:47,727 --> 00:28:49,228 yok olmanın eşiğinde olanlar. 322 00:28:49,312 --> 00:28:50,938 Ve kimsenin umrunda değil. 323 00:28:51,022 --> 00:28:52,565 Bu ilgimi çekti. 324 00:28:53,649 --> 00:28:57,862 Len deri sırtlıyı aldı geleceği kendi ellerinde. 325 00:28:59,822 --> 00:29:03,826 Geceleri sahilde devriye gezmeye başladı kaplumbağaları korumak için. 326 00:29:04,410 --> 00:29:06,162 Cesurca bir şey. 327 00:29:09,999 --> 00:29:12,919 Buluştuk muazzam bir direnç. 328 00:29:13,002 --> 00:29:14,837 İnsanlar geceleri bizi saldırırdı. 329 00:29:14,921 --> 00:29:17,173 Bana hakaret eden kişilerle karşılaştım. 330 00:29:17,256 --> 00:29:18,883 Bana küfreden insanlar oldu. 331 00:29:19,008 --> 00:29:23,888 Fiziksel olarak kişiler yaşadım benimle palayla güreşmeye çalış. 332 00:29:24,013 --> 00:29:26,724 Yani gerçekten öyleydi o zamanlar düşmanca bir dönemdi. 333 00:29:26,849 --> 00:29:29,644 Eğer Len bunu yapacak olsaydı bu kaplumbağaları kurtar 334 00:29:29,727 --> 00:29:32,605 kazanması gerekiyordu tüm topluluk. 335 00:29:34,899 --> 00:29:39,320 bir yolunu bulmalıydık köylülerin faydalanmasını sağlamak 336 00:29:39,403 --> 00:29:41,530 bu hayvanların varlığından. 337 00:29:44,784 --> 00:29:48,663 Teşvik etmeye başladı turistlerin plajı ziyaret etmesi 338 00:29:48,746 --> 00:29:51,791 ve bazı köylüleri eğittim onların rehberleri olmak. 339 00:29:56,087 --> 00:29:58,756 Kaplumbağanın geleceğini güvence altına almaya yardımcı olmak için, 340 00:29:58,881 --> 00:30:02,051 mesajı aldı gelecek nesile. 341 00:30:02,635 --> 00:30:06,806 Şimdi ne... En büyük boyut nedir? bir deri sırtlı büyüyebilir mi? 342 00:30:07,223 --> 00:30:09,392 Ah, Shanie. 343 00:30:09,642 --> 00:30:11,602 - 2000 pound. - Bu doğru. 344 00:30:11,727 --> 00:30:15,606 Deri sırtlılar 2.000 pounda kadar büyüyebilir. 345 00:30:15,731 --> 00:30:17,316 Bu büyük bir kaplumbağa. 346 00:30:17,984 --> 00:30:20,111 Len'in sıkı çalışması meyvesini verdi 347 00:30:20,236 --> 00:30:22,613 Ve artık tutumlar değişti. 348 00:30:26,575 --> 00:30:30,204 Biraz zamanımızı aldı köylülere ulaşın. 349 00:30:30,287 --> 00:30:32,832 Ama yavaş yavaş onları yakaladık de dahil. 350 00:30:32,915 --> 00:30:36,002 Kaçak avcılardan bazılarını yakaladık hayvanları avlayacaktım 351 00:30:36,252 --> 00:30:38,087 koruma programının bir parçası olun. 352 00:30:40,798 --> 00:30:43,384 Korumanın yanı sıra yetişkin kaplumbağalar, 353 00:30:43,467 --> 00:30:47,930 Ekip ayrıca yumurtaları da topluyor sular yükseldiğinde sular altında kalabilir. 354 00:30:51,100 --> 00:30:54,061 Yumurtalar bırakılırsa denize çok yakın, 355 00:30:54,145 --> 00:30:56,856 yumurtaların yerini değiştirip yeniden gömüyoruz. 356 00:30:58,274 --> 00:31:00,985 Bu topluluğun çabaları sayesinde, 357 00:31:01,110 --> 00:31:04,780 bu kaplumbağaların olağanüstü bir durumu var kaderinde değişiklik. 358 00:31:07,033 --> 00:31:09,660 Artık bunun olduğu düşünülüyor en yoğun olanlardan biri 359 00:31:09,785 --> 00:31:12,663 deri sırtlı yuvalama plajları dünyada. 360 00:31:16,709 --> 00:31:20,379 Yüksekliğe başladığımızda yuvalama mevsimi, 361 00:31:20,463 --> 00:31:24,300 sayılar 30-40 kaplumbağa olacak bir gece. 362 00:31:24,383 --> 00:31:26,177 Şimdi ise 500'ün üzerinde. 363 00:31:26,302 --> 00:31:29,722 Yani bir artış gördük 40 kaplumbağadan 364 00:31:29,805 --> 00:31:32,892 bir gecede 500 kaplumbağaya kadar sadece 20 yıl içinde. 365 00:31:36,687 --> 00:31:40,649 Değerli yeni yavrular ayrıca yardım eli uzatılıyor. 366 00:31:44,320 --> 00:31:47,531 Gün içerisinde ortaya çıkan herhangi bir şey toplanır 367 00:31:47,656 --> 00:31:52,536 güvenli bir şekilde denize bırakılmak, aç kuşlardan uzak. 368 00:32:00,002 --> 00:32:04,840 Bu küçük deri sırtlının binlerce tehlikeyle karşı karşıya 369 00:32:04,924 --> 00:32:09,512 yetişkin olarak geri dönmeden önce yumurtadan çıktığı bu sahile. 370 00:32:10,387 --> 00:32:13,724 Ve bu tehlikeler büyük ölçüde arttı 371 00:32:13,849 --> 00:32:17,186 verdiğimiz zarardan dolayı okyanusa. 372 00:32:19,188 --> 00:32:20,689 İyi şanslar küçük deri sırtlı. 373 00:32:53,472 --> 00:32:55,933 Sahillerdeki üreme alanlarının korunması 374 00:32:56,058 --> 00:33:00,646 serveti artırabilir bazı deniz hayvanlarının 375 00:33:00,729 --> 00:33:05,067 ama onlar dolaşırken onları korumak açık denizler çok daha zordur. 376 00:33:10,281 --> 00:33:13,325 Burada çok az koruma var. 377 00:33:22,585 --> 00:33:28,841 Her gece binlerce kilometre Kancalarla dolu oltalar ayarlanır. 378 00:33:31,302 --> 00:33:34,763 Yeterince var deniyor dünyanın çevresini iki kez sarmak. 379 00:33:39,935 --> 00:33:43,355 Ağlar katedralleri yutacak kadar büyük 380 00:33:43,439 --> 00:33:46,817 Tek seferde yüzlerce ton balığı yakalayın. 381 00:33:49,612 --> 00:33:54,283 Köpekbalıkları gibi uzun mesafe yolcuları özellikle risk altındadır. 382 00:34:00,831 --> 00:34:05,294 On milyonlarca olduğu tahmin ediliyor her yıl öldürülüyor 383 00:34:05,377 --> 00:34:10,382 denizdeki en büyük balık dahil, balina köpekbalığı. 384 00:34:22,978 --> 00:34:26,774 Köpekbalığı biyoloğu Jonathan Green endişeli 385 00:34:26,857 --> 00:34:30,402 o zaman tükeniyor bu olağanüstü yaratıklar için. 386 00:34:31,654 --> 00:34:34,490 Avlandıklarını biliyoruz muhtemelen çok büyük bir oranda. 387 00:34:34,990 --> 00:34:38,577 Binlerce kişi tarafından alınabilirler. muhtemelen yılda onbinlerce. 388 00:34:39,328 --> 00:34:41,080 Eğer bu gerçekten doğruysa, 389 00:34:41,163 --> 00:34:44,833 ne kadar süre dayanabileceklerini bilmiyoruz bu tür bir balıkçılık baskısına dayanabilir. 390 00:34:46,669 --> 00:34:49,713 Onları kurtarmak için Jonathan çözmeye çalışıyor 391 00:34:49,838 --> 00:34:52,549 nerede doğduklarının gizemi. 392 00:34:58,889 --> 00:35:03,435 Ve ilk kez elinde bir ipucu var bunun nerede olabileceğine dair. 393 00:35:11,026 --> 00:35:15,281 Hamile balina köpekbalıklarının olduğu düşünülüyor Pasifik Okyanusu'ndan seyahat etmek 394 00:35:15,364 --> 00:35:18,200 Galapagos'taki Darwin Adası'na. 395 00:35:27,251 --> 00:35:29,545 Jonathan bağlanmayı deneyecek 396 00:35:29,628 --> 00:35:33,257 çoklu sensörlü kamera etiketi hamile bir kadına. 397 00:35:34,258 --> 00:35:35,718 Tamam aşkım. Gitmeye hazırız. 398 00:35:44,643 --> 00:35:47,938 Bu köpekbalıkları sadece bölgede kalıyor birkaç günlüğüne. 399 00:35:48,939 --> 00:35:50,941 Bu onun tek şansı olabilir. 400 00:36:03,746 --> 00:36:09,335 Jonathan'ın önce etiketi eklemesi gerekiyor köpekbalığı tehlikeli derinliklere dalıyor. 401 00:36:29,313 --> 00:36:32,775 Etiket devin yüzgecinde kalacak iki gün boyunca 402 00:36:32,858 --> 00:36:35,027 otomatik olarak yayınlanmadan önce. 403 00:36:37,821 --> 00:36:41,950 Bir kez geri alındığında ortaya çıkar bazı alışılmadık davranışlar. 404 00:36:44,703 --> 00:36:46,288 Ah, güzel, güzel. 405 00:36:48,957 --> 00:36:53,462 Ön tarafta ipeksi bir sürtünme var. Sağında. 406 00:36:53,879 --> 00:36:57,758 İpeksi köpek balıkları onun pürüzlü cildine dokunarak, 407 00:36:57,841 --> 00:37:00,219 belki parazitleri kazımak için. 408 00:37:02,137 --> 00:37:07,101 Bu yırtıcı köpek balıkları yüzeye çıkıyor sular çok güvensiz yerler 409 00:37:07,184 --> 00:37:09,478 her türlü genç balık için. 410 00:37:12,481 --> 00:37:14,817 Mağazada bir sürpriz var. 411 00:37:16,568 --> 00:37:19,696 Etiketin derinlik sensörü ortaya çıkıyor onun daldığını 412 00:37:19,822 --> 00:37:22,533 600 metre derinliğe kadar. 413 00:37:24,827 --> 00:37:28,372 Ama orada, kamera için çok karanlık. 414 00:37:34,878 --> 00:37:38,257 Jonathan'ın kanıtlayabilmesinin tek yolu eğer doğum yapıyorlarsa 415 00:37:39,174 --> 00:37:41,051 aşağı inip bakmaktır. 416 00:38:05,576 --> 00:38:09,538 Karanlığın içinden bir şekil beliriyor. 417 00:38:12,207 --> 00:38:14,376 Bir başka devasa balina köpekbalığı. 418 00:38:16,378 --> 00:38:19,631 Şuna bak. O bir göz atıyor bizde. Tam bize bakıyor. 419 00:38:24,970 --> 00:38:27,097 O çok büyük. 420 00:38:27,222 --> 00:38:29,725 Ve karnına bak. Kesinlikle çok büyük. 421 00:38:31,059 --> 00:38:32,895 Bu büyük, hamile bir kadın. 422 00:38:33,896 --> 00:38:35,939 Arkasını dönüyor. Arkasını dönüyor. 423 00:38:42,279 --> 00:38:45,157 Onları takip edebileceğimizi göstermeye gidiyor. Onları denizaltında takip edebiliriz. 424 00:38:49,244 --> 00:38:52,414 Onları aşağıya yönlendiriyor karanlığa. 425 00:38:55,334 --> 00:38:59,505 Rover kontrolü. 100 metreyi geçip iniyoruz. 426 00:39:02,090 --> 00:39:05,844 Aşağıya doğru gidiyoruz. Sanırım biraz hızlandı. 427 00:39:09,765 --> 00:39:11,600 Çok hızlı. 428 00:39:12,684 --> 00:39:16,813 Ve güçlü akım devam ederken onlara karşı denizaltı yetişemez. 429 00:39:21,777 --> 00:39:25,531 Ama ilk defa, Jonathan kendi gözleriyle görebilir 430 00:39:25,614 --> 00:39:27,533 tam olarak nereye gittiğini. 431 00:39:30,285 --> 00:39:32,454 Özellikle Darwin sağlayabilir 432 00:39:32,538 --> 00:39:37,501 yeni doğan yavrular için güvenli bir sığınaktır Yırtıcı hayvanların erişemeyeceği bir yer. 433 00:39:39,336 --> 00:39:42,089 Mükemmel koşullar biçimlendirici yıllar için 434 00:39:42,172 --> 00:39:44,132 okyanusta yolculuk eden bu devlerden. 435 00:39:52,307 --> 00:39:53,976 Bu inanılmazdı. 436 00:39:55,686 --> 00:39:57,521 Bir ömür boyu hayalim. 437 00:40:00,357 --> 00:40:02,609 Onun keşfi o hamile balina köpekbalıkları 438 00:40:02,693 --> 00:40:05,779 bu çok derin yamayı ziyaret ediyorum deniz tabanının 439 00:40:05,862 --> 00:40:10,200 bunun gerçekten olduğuna dair güçlü bir kanıt devlerin yavrularını ürettiği yer. 440 00:40:13,078 --> 00:40:16,623 Eğer gerçekten kanıtlayabilirsem bu bölgede doğum yaptıklarını, 441 00:40:16,707 --> 00:40:18,875 o zaman sahip olacağız gerekli bilgiler 442 00:40:19,001 --> 00:40:21,044 hükümetlere gidip şunu söylemek istiyorum: 443 00:40:21,169 --> 00:40:24,464 "Bu rotaları korumalısınız göç ettiklerini." 444 00:40:24,548 --> 00:40:28,051 Ve sonra ve ancak o zaman, gerçekten gerçekten korumayı karşılayabilir miyiz 445 00:40:28,176 --> 00:40:30,345 bu güzel okyanus gezgini için. 446 00:40:38,520 --> 00:40:40,772 Bugün yüzde birden az 447 00:40:40,856 --> 00:40:43,692 uluslararası sularımızın korunmaktadır. 448 00:40:46,695 --> 00:40:50,198 Ve deniz rezervlerinin yaratılması hayati önem taşıyor 449 00:40:50,282 --> 00:40:54,411 eğer geleceği koruyacaksak birçok okyanus canlısının 450 00:41:00,542 --> 00:41:03,295 Bunu gerektirecek uluslararası işbirliği. 451 00:41:04,796 --> 00:41:06,798 Ama burada da bir umut var. 452 00:41:09,217 --> 00:41:11,470 İşleri tersine çevirebiliriz. 453 00:41:12,220 --> 00:41:14,264 Bunu daha önce bir kez yapmıştık. 454 00:41:15,223 --> 00:41:19,144 Yüzyıllardır, dünyanın denizlere giden ulusları 455 00:41:19,227 --> 00:41:22,314 büyük balinaları avladım yok olmanın eşiğine gelene kadar. 456 00:41:23,231 --> 00:41:27,694 Ve sonra, 1986'da, bu milletler bir araya geldi 457 00:41:27,778 --> 00:41:31,823 ve buna bir son vermeyi kabul ettim ticari balina avcılığına. 458 00:41:35,744 --> 00:41:39,665 Bugün her ne kadar birkaç ülke balina avlamaya devam 459 00:41:39,748 --> 00:41:42,626 büyük balinalardan bazıları iyileşme kaydediyorlar. 460 00:41:51,343 --> 00:41:54,221 Tropikal denizlerde Sri Lanka'yı çevreleyen 461 00:41:54,304 --> 00:41:57,933 büyük toplantıların hikayeleri var balinaların. 462 00:42:02,270 --> 00:42:05,899 2009 yılında iç savaş sona erdiğinde 463 00:42:05,982 --> 00:42:10,028 buradaki yerliler bir kez daha başardılar Bu sularda balık tutmak için. 464 00:42:12,948 --> 00:42:16,576 Yakında toplantı raporları geldi ispermeçet balinaları, 465 00:42:16,660 --> 00:42:19,955 benzeri görülmemişti yüzyıllardır. 466 00:42:22,290 --> 00:42:26,378 Denizci rehberi Daya belirlendi gerçeğe ulaşmak için 467 00:42:26,461 --> 00:42:28,880 bu balıkçı masallarının arkasında 468 00:42:29,881 --> 00:42:32,217 Balıkçılar bana şunu söyledi bir sürü balina var 469 00:42:32,300 --> 00:42:33,552 buradan biraz kuzeyde. 470 00:42:34,511 --> 00:42:37,013 Aslında bana bir rakam söylemediler. 471 00:42:37,139 --> 00:42:40,600 ama çok sayıda, bir ya da iki tane değil. 472 00:42:40,684 --> 00:42:42,728 Pek çok. 473 00:42:47,399 --> 00:42:49,818 Bu onun üç yılını aldı, 474 00:42:49,901 --> 00:42:54,656 ama sonunda kanıt buldu Bu söylentileri desteklemek için. 475 00:43:43,121 --> 00:43:46,541 Yaklaşık 15 ispermeçet balinası gördük yanımızdan geç. 476 00:43:56,718 --> 00:43:58,887 Sonra yanımızdan dört kişi daha geçti. 477 00:44:02,390 --> 00:44:05,936 Yaklaşık 40'tan sonra beni geçti, Saymaya başladım. 478 00:44:11,233 --> 00:44:13,735 Yine de gelmeye devam ettiler. bu yüzden sayımı kaybettim. 479 00:44:16,238 --> 00:44:19,407 hakkında gördüğümüzü tahmin ettim 300 ispermeçet balinası. 480 00:44:27,249 --> 00:44:31,336 İspermeçet balinaları bir zamanlar çok sayıda öldürüldü 481 00:44:31,461 --> 00:44:34,381 ve eğer katliam yapılırsa düşünülüyor devam etmişti, 482 00:44:34,464 --> 00:44:38,009 türler tehlike altında olacaktır imhanın. 483 00:44:41,429 --> 00:44:46,351 Ama şimdi, en azından burada, çok sayıda görülüyorlar. 484 00:44:47,936 --> 00:44:51,940 Buraya beslenmeye geldiklerine inanıyorum. çiftleşin ve yavrularını büyütün. 485 00:44:52,023 --> 00:44:54,651 Burası bir tatil yeri olsa gerek onlar için biliyorsun. 486 00:44:54,985 --> 00:44:58,446 Şu anda bilmiyorum dünyanın herhangi bir yerinden 487 00:44:58,530 --> 00:45:01,366 ispermeçet balinaları bu şekilde toplanıyor. 488 00:45:04,953 --> 00:45:08,707 Her ne kadar bazı balinalar nüfus hâlâ azalıyor 489 00:45:08,790 --> 00:45:13,712 bunun gibi sahneler şunu kanıtlıyor ki Denize giden uluslar bir araya geliyor, 490 00:45:13,795 --> 00:45:16,965 şaşırtıcı sonuçlar elde edebilirler. 491 00:45:25,181 --> 00:45:30,896 Ancak bugün okyanuslar tehditlerle karşı karşıya gerçekten küresel ölçekte. 492 00:45:36,902 --> 00:45:38,987 Büyük Bariyer Resifi 493 00:45:41,489 --> 00:45:45,076 En büyük mercan kayalığı sistemi dünyada. 494 00:45:47,871 --> 00:45:53,376 Burada, ortaya çıkan hikayeleri filme aldık. Balıklar ne kadar akıllı olabilir. 495 00:45:59,341 --> 00:46:02,177 Örneğin bu ustaca diş balığı, 496 00:46:02,260 --> 00:46:06,848 favori mercan örsünü kullandım kabuklu deniz hayvanlarını parçalamak için. 497 00:46:09,225 --> 00:46:12,854 Bu şaşırtıcı davranış yakından incelendi 498 00:46:12,938 --> 00:46:15,523 yerel bilim adamı Alex Vail tarafından. 499 00:46:17,359 --> 00:46:19,903 Percy'yi arıyoruz "Israrlı Percy" 500 00:46:21,279 --> 00:46:24,616 çünkü bir saat falan sürdü İlk kabuğu açmak için. 501 00:46:30,288 --> 00:46:32,791 50'den fazla kez vurmuş olmalı. 502 00:46:32,874 --> 00:46:35,877 ama o devam etti ve sonunda açtım. 503 00:46:45,720 --> 00:46:48,890 Alex büyüdü Büyük Bariyer Resifi'nde 504 00:46:48,974 --> 00:46:51,893 daha uzak adalarından birinde, Kertenkele. 505 00:46:54,396 --> 00:46:56,731 Resifi yakından tanıyor. 506 00:47:02,278 --> 00:47:06,199 Ancak 2016'da çekimler sırasında Mavi Gezegen II için, 507 00:47:06,282 --> 00:47:08,910 Alex bir felakete tanık oldu. 508 00:47:10,954 --> 00:47:13,957 Çekimlere başladığımızda her şey oldukça iyiydi. 509 00:47:14,082 --> 00:47:16,251 Tüm mercanlar temelde sağlıklıydı. 510 00:47:18,420 --> 00:47:21,840 Ama son birkaç haftadır, her şey değişti. 511 00:47:22,924 --> 00:47:25,760 hiç bir şey görmedim daha önce de böyleydi. 512 00:47:29,097 --> 00:47:31,349 Isınan bir okyanusun birleşimi 513 00:47:31,433 --> 00:47:35,186 ve öngörülemeyen bir hava olayı El Nino denir 514 00:47:35,270 --> 00:47:38,023 artan deniz sıcaklıkları Seviyeleri kaydetmek için. 515 00:47:43,278 --> 00:47:46,656 Ve bunun feci bir etkisi oldu mercanların üzerinde. 516 00:47:48,283 --> 00:47:52,662 Isı resif oluşturan mercanlara neden oluyor besleyici alglerini kaybetmek, 517 00:47:53,705 --> 00:47:56,332 beyaz iskeletleri açığa çıkıyor. 518 00:48:01,463 --> 00:48:05,717 Sıcaklıklar yüksek kaldığında ağartılmış mercanlar ölür 519 00:48:08,720 --> 00:48:11,806 Bu seneki beyazlatma tarihin en kötüsü 520 00:48:11,890 --> 00:48:13,391 Büyük Bariyer Resifi için. 521 00:48:13,475 --> 00:48:16,019 Dallanan mercanların yaklaşık yüzde 90'ı 522 00:48:16,144 --> 00:48:18,563 burada, Kertenkele Adası'ndaki resifte öldüler. 523 00:48:21,649 --> 00:48:24,444 Aynı zamanda feci sonuçları da var 524 00:48:24,527 --> 00:48:26,821 burada yaşayan diğer canlılar için. 525 00:48:30,492 --> 00:48:33,328 Percy orada yüzüyor. 526 00:48:33,411 --> 00:48:36,498 Asıl üzücü olan şey onun kale ağarmaya başlıyor. 527 00:48:37,832 --> 00:48:41,211 Eğer mercanımızı kaybedersek bir şans var diş balıklarımızı kaybedeceğiz. 528 00:48:43,254 --> 00:48:47,008 Bölgeleri görmek inanılmaz derecede üzücü üzerine daldığın 529 00:48:47,092 --> 00:48:50,428 küçüklüğünden beri sadece moloz haline dön. 530 00:48:53,723 --> 00:48:55,934 Maskemle ağladım, gördüğümde, 531 00:48:56,017 --> 00:48:58,228 bilirsin, bazı yıkımlar bu beyazlatmadan. 532 00:49:06,528 --> 00:49:08,446 Son üç yılda, 533 00:49:08,530 --> 00:49:11,574 üçte ikiden fazlası dünyanın mercan kayalıklarından 534 00:49:11,699 --> 00:49:15,537 yükselişlerden muzdarip olduğu düşünülüyor okyanus sıcaklıklarında. 535 00:49:28,883 --> 00:49:31,386 Tek zorluk bu değil yüzleşiyorlar. 536 00:49:34,139 --> 00:49:36,683 Araştırma aydınlatıcı temel nasıl 537 00:49:36,766 --> 00:49:39,144 Okyanusun kimyası değişiyor. 538 00:49:42,814 --> 00:49:46,151 Profesör Chris Langdon bana gösteriyor bu ne anlama gelebilir 539 00:49:46,234 --> 00:49:51,322 denizlerimizin geleceği için kabukların üzerine seyreltik asit dökülerek. 540 00:49:56,578 --> 00:50:00,331 Ve bu ne kadar daha asidik şimdiki okyanustan daha mı? 541 00:50:00,999 --> 00:50:04,627 Bu daha konsantre okyanusun pH'ı 542 00:50:05,253 --> 00:50:08,673 ama süreci hızlandırır Böylece bir şeyi görsel olarak görebiliriz. 543 00:50:09,257 --> 00:50:12,635 Peki olan şu ki, bu kabuklar, kalsiyum karbonattan yapılmışlar, 544 00:50:13,428 --> 00:50:15,013 ve asit onları çözüyor. 545 00:50:15,638 --> 00:50:19,601 Ve mercan resifleri şunlardan yapılmıştır: buradaki kabuklarla aynı malzeme. 546 00:50:20,518 --> 00:50:24,689 Ama bu kesinlikle olmuyor şimdi okyanusta. Şu anda? 547 00:50:24,772 --> 00:50:28,401 Burada gördüğümüz şey daha dramatik okyanusta olup bitenlerden daha fazlası. 548 00:50:28,484 --> 00:50:33,364 Ama kabuklar ve resifler gerçekten gerçekten çözülüyorlar. 549 00:50:33,448 --> 00:50:36,701 Mercan resifleri sonuna kadar yok olabilir bu yüzyılın. 550 00:50:40,038 --> 00:50:43,666 Peki bunun nedeni? Karbondioksit. 551 00:50:45,501 --> 00:50:49,130 Deniz suyunda çözünmüş, karbonik asit oluşturur. 552 00:50:50,131 --> 00:50:52,717 Daha fazla karbondioksit atmosferde, 553 00:50:52,800 --> 00:50:55,220 okyanus ne kadar asidik hale gelirse. 554 00:50:57,513 --> 00:51:00,475 Kanıtlar yangını işaret ediyor fosil yakıtların 555 00:51:00,558 --> 00:51:05,313 bunların temel nedeni olarak artan karbondioksit seviyeleri. 556 00:51:07,232 --> 00:51:09,901 Ve bu şüphe götürmez bir şekilde insan yapımıdır. 557 00:51:09,984 --> 00:51:11,236 Sorunun ötesinde. 558 00:51:15,531 --> 00:51:18,743 Ancak Chris her şeyin kaybolmadığına inanıyor. 559 00:51:20,328 --> 00:51:24,457 Tek yapmamız gereken ve şunu söylüyorum: CO2 emisyonlarımızı azaltmaktır. 560 00:51:24,540 --> 00:51:28,836 Yenilenebilir yakıtlara geçiş yapabiliriz, rüzgar ve güneş, 561 00:51:28,920 --> 00:51:30,964 doğal fosil yakıtlar yerine 562 00:51:31,047 --> 00:51:32,840 Ve bu yüzden bunların hiçbirinin olması gerekmiyor 563 00:51:33,758 --> 00:51:36,261 - en kötü duruma doğru gelişin. - Peki bu sorunu çözebilir mi? 564 00:51:36,344 --> 00:51:41,182 Evet, kesinlikle. Yani bu gelecek oynamak zorunda değilsiniz. Bu bize kalmış. 565 00:51:52,527 --> 00:51:56,281 İklim değiştikçe, denizler sıcak. 566 00:51:56,406 --> 00:51:59,409 Okyanuslarımız ciddi biçimde etkileniyor. 567 00:52:02,078 --> 00:52:06,582 Ve bu hiçbir yerde daha belirgin değil kutuplardan daha. 568 00:52:15,925 --> 00:52:17,593 Antarktika. 569 00:52:21,723 --> 00:52:26,394 Blue Planet II ekibi için bu onların en iddialı seferi. 570 00:52:29,230 --> 00:52:33,234 Tarihte ilk kez, insanlı denizaltı 571 00:52:33,318 --> 00:52:36,946 derinliğe dalmaya çalışacağım 1.000 metre 572 00:52:37,071 --> 00:52:39,574 ve Antarktika deniz tabanına ulaşın. 573 00:52:40,992 --> 00:52:43,911 Bilinmeyene gerçek bir yolculuk. 574 00:52:49,584 --> 00:52:51,919 (RADYO KONUŞMASI 575 00:53:01,262 --> 00:53:04,640 Geziciyi kontrol et. 40 metreyi geçiyoruz. Bitti. 576 00:53:10,938 --> 00:53:14,025 Takıma liderlik etmek bu tarihi dalışta 577 00:53:14,108 --> 00:53:16,444 derin deniz bilimcisi John Copley'dir. 578 00:53:24,619 --> 00:53:28,289 İlk bakışımızı alıyoruz bu manzaranın. 579 00:53:31,125 --> 00:53:34,962 Ve etrafımızdaki hayat halısı şaşırtıcı. 580 00:53:35,713 --> 00:53:37,048 Bu güzel. 581 00:53:46,391 --> 00:53:51,312 Bir dalgıçta dalış John'a tamamen yeni bir anlayış kazandırıyor 582 00:53:51,396 --> 00:53:54,190 Bu zengin ekosistemin nasıl çalıştığı hakkında. 583 00:53:55,983 --> 00:53:59,195 Ama aynı zamanda ona teklif ediyor eşsiz bir fırsat 584 00:53:59,320 --> 00:54:02,323 Buradaki okyanusun nasıl olduğunu araştırmak için değişiyor. 585 00:54:03,658 --> 00:54:05,701 Deniz yaşamını gözlemlerken orada, 586 00:54:05,827 --> 00:54:08,204 aboneler de kayıt yapıyor ortamın nasıl olduğu, 587 00:54:08,329 --> 00:54:10,748 yani ölçüm alıyoruz sıcaklık ve tuzluluk. 588 00:54:10,832 --> 00:54:13,209 Umarım bu bize olanak sağlar değişiklikleri anlamak için 589 00:54:13,334 --> 00:54:15,545 bu hayati kısımda oluyor gezegenimizin. 590 00:54:18,714 --> 00:54:21,426 Daha dolgun bir resim elde etmek için, John da düşürür 591 00:54:21,509 --> 00:54:23,845 derin deniz sıcaklığı sondası. 592 00:54:29,392 --> 00:54:33,229 Verileri katkıda bulunuyor uluslararası bir girişime 593 00:54:33,354 --> 00:54:37,108 her iki denizdeki yükselişi haritalamak için ve hava sıcaklıkları. 594 00:54:40,403 --> 00:54:42,697 Beni şok eden şey tüm veriler neyi gösteriyor 595 00:54:42,780 --> 00:54:45,408 burada işler ne kadar hızlı değişiyor. 596 00:54:48,202 --> 00:54:51,080 Bilinmeyen bir bölgeye doğru gidiyoruz. 597 00:54:58,588 --> 00:55:00,715 Gerçekten anlamak 598 00:55:00,798 --> 00:55:03,092 sıcaklığın etkisi burada artıyor 599 00:55:03,217 --> 00:55:05,386 John göklere çıkıyor. 600 00:55:06,596 --> 00:55:10,057 Buradan kayıt yapabilir sayı ve boyut 601 00:55:10,141 --> 00:55:14,812 üretilen buzdağlarının buz tabakaları eriyip parçalanırken. 602 00:55:17,482 --> 00:55:21,068 Etrafımızda gördüğümüz buzdağları sana biraz fikir vereyim 603 00:55:21,152 --> 00:55:25,740 bu sürecin ne kadar büyük olduğunu bu Antarktika'da gerçekleşiyor. 604 00:55:27,074 --> 00:55:30,953 Yüzen raflar olarak ayrılırlar, suya izin verirler, 605 00:55:31,078 --> 00:55:34,665 buz gibi karaya kilitlenmiş olan binlerce yıldır, 606 00:55:34,749 --> 00:55:36,626 denize boşaltmak. 607 00:55:38,586 --> 00:55:41,923 Ve bunun artacağı tahmin ediliyor deniz seviyeleri. 608 00:55:46,594 --> 00:55:49,931 Buz rafları kırılırsa o zaman bu sel kapılarını açar. 609 00:55:50,806 --> 00:55:53,017 Karadaki buzlar denize daha hızlı akıyor 610 00:55:53,100 --> 00:55:54,810 ve bu yukarı iten şey deniz seviyeleri. 611 00:55:56,812 --> 00:56:00,775 Peki şu anda burada neler oluyor hepimizi etkiliyor. 612 00:56:15,790 --> 00:56:19,961 Zaten Miami gibi şehirler burada tehdit altındadır. 613 00:56:20,836 --> 00:56:24,131 Bilim adamları sonunda bunu tahmin ediyor yüzyılın, 614 00:56:24,215 --> 00:56:28,177 deniz seviyesi yükselmiş olabilir bir metre, hatta iki. 615 00:56:28,844 --> 00:56:33,641 Eğer böyle olsaydı, bu şehrin bazı kısımları kesinlikle batacaktı. 616 00:56:38,521 --> 00:56:43,276 Dünya çapında yüz milyonlarca kıyıya yakın yerlerde yaşayan insanların oranı, 617 00:56:43,359 --> 00:56:48,072 ve deniz seviyeleri yükseldikçe, hayatları ciddi şekilde etkilenecektir. 618 00:57:01,877 --> 00:57:06,090 Artık eylemlerimizin önemli bir etki yaratıyor 619 00:57:06,173 --> 00:57:08,009 dünyanın okyanuslarında. 620 00:57:12,888 --> 00:57:16,475 Dört yıl boyunca sürdü Bu seriyi yapmak için 621 00:57:16,559 --> 00:57:19,770 bu değişikliklerin çoğuna tanık olduk ilk elden. 622 00:57:29,030 --> 00:57:32,241 Ama aynı zamanda birlikte de çalıştık erkekler ve kadınlar 623 00:57:32,366 --> 00:57:36,245 hayatlarını korumaya adayan okyanusun geleceği. 624 00:57:44,045 --> 00:57:47,423 Okyanuslar bize oksijen sağlar, 625 00:57:47,548 --> 00:57:49,550 sıcaklığı düzenlerler, 626 00:57:49,634 --> 00:57:52,803 bize yiyecek sağlıyorlar ve enerji kaynakları. 627 00:57:53,471 --> 00:57:58,559 Ve bir dünyaya sahip olmak düşünülemez sağlıklı bir okyanus olmadan. 628 00:58:02,563 --> 00:58:05,441 Hala elimizde olduğunu düşünüyorum yetenek 629 00:58:05,566 --> 00:58:08,736 yöntemini değiştirmek için Kaynakları israf ediyoruz, 630 00:58:08,819 --> 00:58:10,905 okyanuslarımızı zehirliyoruz, 631 00:58:10,988 --> 00:58:14,742 ve geleceğe bakabiliriz sağlıklı okyanuslarla. 632 00:58:17,328 --> 00:58:21,999 İleriye baktığımda inanıyorum eğer yaptığımız şey 633 00:58:22,083 --> 00:58:24,627 biraz çoğaltılabilir. 634 00:58:24,752 --> 00:58:27,755 Bu hayvanların şansı olacak hayatta kalmanın. 635 00:58:29,340 --> 00:58:33,928 Sanırım bu her birimize düşüyor sorumluluk almak 636 00:58:34,095 --> 00:58:36,764 yaptığımız kişisel seçimler için günlük hayatımızda. 637 00:58:36,847 --> 00:58:39,809 Hepimizden beklenebilecek tek şey bu yapmak. 638 00:58:39,934 --> 00:58:42,603 Ve bu günlük seçimler bu eklenir. 639 00:58:58,661 --> 00:59:01,706 Tarihimizin eşsiz bir aşamasındayız. 640 00:59:02,665 --> 00:59:06,752 Daha önce hiç sahip olmadık böyle bir farkındalık 641 00:59:06,836 --> 00:59:08,879 gezegene ne yaptığımızın. 642 00:59:09,964 --> 00:59:15,219 Ve daha önce hiç güce sahip olmamıştık bu konuda bir şeyler yapmak için. 643 00:59:17,388 --> 00:59:21,392 Elbette sorumluluğumuz var mavi gezegenimize sahip çıkmak için. 644 00:59:22,560 --> 00:59:25,479 İnsanlığın geleceği, 645 00:59:25,563 --> 00:59:28,941 ve gerçekten de Dünya üzerindeki tüm yaşam, 646 00:59:29,024 --> 00:59:31,402 artık bize bağlı.