1
00:01:12,579 --> 00:01:16,579
www.titlovi.com

2
00:01:19,579 --> 00:01:21,712
Nu uita asta.

3
00:01:21,715 --> 00:01:24,450
A fost un cadou pentru tine.

4
00:01:24,451 --> 00:01:26,385
Nu mă simt confortabil
ținându-se de ea.

5
00:01:26,387 --> 00:01:28,787
Ce se presupune
a face cu ea?

6
00:01:28,789 --> 00:01:30,555
Aruncă-l.

7
00:01:31,790 --> 00:01:33,292
Amenda.

8
00:02:15,502 --> 00:02:17,502
Eram un cuplu „it”.

9
00:02:17,504 --> 00:02:19,504
Nu chiar.

10
00:02:19,507 --> 00:02:21,539
Ca atunci când mergeam la petreceri
și a fost dans,

11
00:02:21,542 --> 00:02:23,175
am începe să dansăm
și toată lumea ar face-o

12
00:02:23,176 --> 00:02:25,711
face un cerc în jurul nostru
și uită-te la noi dansând.

13
00:02:25,712 --> 00:02:28,146
Bine.

14
00:02:29,481 --> 00:02:31,483
Bine, de ce nu
spune-mi

15
00:02:31,485 --> 00:02:33,651
de ce ai nevoie, Shirin?

16
00:02:33,653 --> 00:02:36,155
Am nevoie de prietena mea înapoi.

17
00:02:36,156 --> 00:02:37,656
Omule, chiar cred

18
00:02:37,658 --> 00:02:41,325
trebuie doar să plângi asta
si mergi mai departe.

19
00:02:41,328 --> 00:02:43,328
Chiar vreau să mănânc
sentimentele mele chiar acum.

20
00:02:43,329 --> 00:02:45,597
Știi ce?
Cred că este o idee uimitoare.

21
00:02:45,598 --> 00:02:48,500
De ce nu comandăm
toate alimentele grase, dezgustătoare

22
00:02:48,502 --> 00:02:49,800
nu ne lăsăm niciodată să mâncăm?

23
00:02:49,802 --> 00:02:51,302
Bine.

24
00:02:51,305 --> 00:02:52,905
Hei, fetelor.
Ce mai faci azi?

25
00:02:52,906 --> 00:02:55,174
Hei.
Fantastic.

26
00:02:55,175 --> 00:02:56,908
Și tu?
Cum te cheamă?

27
00:02:56,911 --> 00:02:58,477
Brendan.
Brendan.

28
00:02:58,478 --> 00:02:59,811
Hei, eu sunt cristal.

29
00:02:59,812 --> 00:03:01,646
Hei, cristal.
Ce pot să-ți aduc azi?

30
00:03:01,649 --> 00:03:02,813
Um, lasă-mă să văd.

31
00:03:02,816 --> 00:03:05,484
mi-ar placea un...

32
00:03:05,485 --> 00:03:07,552
Sticlă neîndulcită
de ceai cu gheață.

33
00:03:07,555 --> 00:03:08,954
Nici o problemă.
Multumesc.

34
00:03:08,955 --> 00:03:10,521
Și pot să am doar unul
dintre acele mente gratuite

35
00:03:10,524 --> 00:03:12,657
Am văzut la intrare
și un pahar cu apă cu gheață

36
00:03:12,659 --> 00:03:15,227
si putina lamaie
acolo.

37
00:03:15,228 --> 00:03:16,395
Bine.

38
00:03:16,396 --> 00:03:19,598
Multumesc mult.
Mulțumesc, Brendan.

39
00:03:19,599 --> 00:03:21,265
Mmm, delicios.

40
00:03:21,268 --> 00:03:23,801
Mmm, abia aștept.

41
00:03:25,371 --> 00:03:27,506
Sunt mort înăuntru.

42
00:03:27,508 --> 00:03:29,341
Poți să spui
doar privindu-mă

43
00:03:29,342 --> 00:03:30,408
că sunt mort înăuntru?

44
00:03:30,411 --> 00:03:32,777
chiar cred
trebuia să-l închei.

45
00:03:32,780 --> 00:03:35,781
Adică, nici măcar nu era
dă-te naibii spre final.

46
00:03:35,783 --> 00:03:37,481
Poate a fost o fază.

47
00:03:38,985 --> 00:03:40,786
Mulțumesc, Brendan.

48
00:03:45,459 --> 00:03:47,558
Ce zici de „girafa”?

49
00:03:47,561 --> 00:03:49,260
Dar „cuvântul sigur”?

50
00:03:49,263 --> 00:03:51,530
Ca și cuvântul „cuvânt sigur”
ca cuvântul nostru sigur?

51
00:03:51,531 --> 00:03:53,298
Să tăiem intermediarul,

52
00:03:53,300 --> 00:03:55,000
pentru că ce se întâmplă
dacă uiți cuvântul tău sigur?

53
00:03:55,002 --> 00:03:57,002
Bine, atunci,
cuvântul sigur este „cuvânt sigur”.

54
00:03:57,003 --> 00:03:58,836
Mare.
Să facem asta.

55
00:03:58,838 --> 00:04:00,305
Care este scenariul?

56
00:04:00,306 --> 00:04:02,441
Sunt auditorul tău fiscal.

57
00:04:04,576 --> 00:04:05,877
Bine.

58
00:04:05,878 --> 00:04:08,680
domnișoară?
Da?

59
00:04:08,681 --> 00:04:12,717
Poti te rog
completati acest formular?

60
00:04:12,719 --> 00:04:14,586
În regulă.

61
00:04:23,362 --> 00:04:25,630
domnișoară?
Da?

62
00:04:25,632 --> 00:04:28,266
Am fost un rău
proprietarul unei mici afaceri.

63
00:04:28,269 --> 00:04:29,735
Ce pare să fie
problema?

64
00:04:29,737 --> 00:04:31,536
nu am
oricare dintre chitanțele mele

65
00:04:31,538 --> 00:04:33,771
din iunie până în august,

66
00:04:33,774 --> 00:04:36,274
si o sa
trebuie pedepsit.

67
00:04:36,276 --> 00:04:38,576
Asta e de fapt
ușor de remediat.

68
00:04:38,579 --> 00:04:41,012
Dacă completezi doar
cheltuielile mai mari din secțiunea c

69
00:04:41,014 --> 00:04:42,047
și verificați-le încrucișați
cu secțiunea b.

70
00:04:42,048 --> 00:04:43,314
Maxine.
Ce?

71
00:04:43,317 --> 00:04:45,384
Îl omori pe sexy.

72
00:04:45,386 --> 00:04:46,518
sunt doar...

73
00:04:46,519 --> 00:04:48,920
Nu sunt în jocul de rol.

74
00:04:48,922 --> 00:04:50,721
Asta e... e în regulă.

75
00:04:50,723 --> 00:04:52,057
Eu sunt vanilie.

76
00:04:52,058 --> 00:04:53,425
Nu spune asta.

77
00:04:53,427 --> 00:04:55,793
Este adevărat.
Nu sunt pervers.

78
00:04:55,795 --> 00:04:57,461
Hei.

79
00:04:58,997 --> 00:05:00,798
Uită-te la mine.

80
00:05:00,800 --> 00:05:04,002
Îmi place vanilia.

81
00:05:04,004 --> 00:05:05,937
Nu prea am chef.

82
00:05:05,939 --> 00:05:07,471
Îmi pare rău.

83
00:05:08,807 --> 00:05:10,442
E în regulă.

84
00:05:26,425 --> 00:05:28,360
Sex banal
nu ar trebui să înceapă

85
00:05:28,362 --> 00:05:30,896
până la cel puțin un an
intr-o relatie.

86
00:05:30,898 --> 00:05:32,963
M-am mutat prea devreme.

87
00:05:32,966 --> 00:05:35,033
Când pleci
înapoi la muncă?

88
00:05:35,034 --> 00:05:36,500
nu sunt.

89
00:05:36,502 --> 00:05:38,069
Nu!

90
00:05:38,072 --> 00:05:40,038
Singurul motiv pentru care m-au angajat
în primul rând

91
00:05:40,040 --> 00:05:41,473
pentru că au vrut

92
00:05:41,475 --> 00:05:42,841
o persoană din Orientul Mijlociu
pe personal.

93
00:05:42,843 --> 00:05:44,509
Acum că al lui Yavah
in editorial,

94
00:05:44,511 --> 00:05:46,377
toată lumea ţâşneşte
asupra cât de siriană este.

95
00:05:46,379 --> 00:05:48,947
Nu te las să cazi
într-o groapă fără fund

96
00:05:48,949 --> 00:05:52,516
de disperare şi şomaj
pe canapeaua mea.

97
00:05:52,519 --> 00:05:54,019
Nimic nu-mi aduce bucurie.

98
00:05:54,021 --> 00:05:57,122
Ei bine... cred că tipul ăsta
Stiu ca se angajeaza.

99
00:05:57,124 --> 00:05:58,757
Lasă-mă să vorbesc cu el.

100
00:05:58,759 --> 00:05:59,891
Și te duci să te uiți

101
00:05:59,893 --> 00:06:01,459
la acel apartament
în Bushwick mai târziu?

102
00:06:01,461 --> 00:06:03,060
Nu pot. trebuie
du-te să-mi vezi părinții.

103
00:06:03,062 --> 00:06:05,029
Oh, Doamne!
pot veni?

104
00:06:05,031 --> 00:06:06,665
Tatăl tău este atât de fierbinte.

105
00:06:06,666 --> 00:06:08,666
vreau doar,
cum ar fi, pictează-l.

106
00:06:08,668 --> 00:06:10,435
Uf, nu.

107
00:06:10,437 --> 00:06:12,771
Exact asta
de ce nu poti veni.

108
00:06:12,773 --> 00:06:15,439
Deci, uh...

109
00:06:15,442 --> 00:06:17,843
Deci, după-amiaza,
am luat un apendice,

110
00:06:17,845 --> 00:06:20,411
și l-am recablat
pe acest copil

111
00:06:20,413 --> 00:06:23,081
care nu avea control
a propriei urine.

112
00:06:23,082 --> 00:06:24,449
Stop.
Wow.

113
00:06:24,451 --> 00:06:25,817
Nu, nu, nu,
l-am uscat.

114
00:06:25,819 --> 00:06:27,151
Dar acum trebuie să facă pipi
din buric.

115
00:06:27,153 --> 00:06:28,754
Vă rog opriți-vă.

116
00:06:28,755 --> 00:06:30,889
Acest lucru este fascinant.
Nu în timp ce mâncăm.

117
00:06:30,891 --> 00:06:32,723
Da, poate aștepta până
dupa, nu? Bine.

118
00:06:32,725 --> 00:06:33,792
Ai văzut
Poza lui Ali

119
00:06:33,793 --> 00:06:35,560
a reatribuirii sexului
chirurgie?

120
00:06:35,562 --> 00:06:36,995
Nu, nu am făcut-o, pentru că
L-am șters în minutul

121
00:06:36,997 --> 00:06:39,930
Am citit „intestin vagin”
în subiect.

122
00:06:39,932 --> 00:06:41,466
Sunt poze interesante.
Da, sunt.

123
00:06:41,468 --> 00:06:42,834
Arată-le.
Te rog nu face asta.

124
00:06:42,836 --> 00:06:44,136
Nu înțeleg de ce

125
00:06:44,137 --> 00:06:45,771
trebuia să plece
în urologie.

126
00:06:45,773 --> 00:06:47,038
Este pentru că iubește
penisurile atât de mult.

127
00:06:47,040 --> 00:06:48,507
Amuzant, tată.

128
00:06:48,509 --> 00:06:49,608
Poftim. Verifică. Uf!

129
00:06:49,610 --> 00:06:51,143
Oh, Doamne.
Ce?

130
00:06:51,144 --> 00:06:52,476
Aruncă o privire la el.
Nici măcar nu te uiți la asta.

131
00:06:52,478 --> 00:06:53,612
Te rog pune asta deoparte.

132
00:06:53,613 --> 00:06:54,713
Nu vreau să-l văd.

133
00:06:54,715 --> 00:06:55,846
Ea nu vrea
să-l vezi.

134
00:06:55,848 --> 00:06:57,915
Pune-o deoparte.
Bine, potriviți-vă.

135
00:06:57,918 --> 00:07:00,485
Layli.
Da?

136
00:07:00,487 --> 00:07:03,187
Ali spune că tocmai ai început
părtășia ta.

137
00:07:03,189 --> 00:07:04,923
Asta e corect.

138
00:07:04,925 --> 00:07:06,091
Chirurgie plastică.

139
00:07:06,093 --> 00:07:07,425
Mm-hmm.

140
00:07:07,427 --> 00:07:09,827
Nu e ciudat, totuși?

141
00:07:09,829 --> 00:07:11,495
Ca, are de-a face

142
00:07:11,497 --> 00:07:13,064
cu situații de viață și de moarte
in fiecare zi,

143
00:07:13,065 --> 00:07:15,934
si apoi esti cu
aceste gospodine de vârstă mijlocie

144
00:07:15,935 --> 00:07:19,004
cu stima de sine scazuta.

145
00:07:19,005 --> 00:07:20,838
Layli este pediatru

146
00:07:20,841 --> 00:07:22,706
reconstructivă
chirurg plastician.

147
00:07:22,709 --> 00:07:24,675
eu de fapt...
Uh, sunt specializat

148
00:07:24,677 --> 00:07:27,197
în tratamentul arsurilor
și grefarea pielii.

149
00:07:28,613 --> 00:07:30,148
Rece.

150
00:07:30,149 --> 00:07:33,084
Am auzit că lucrezi
la „ziarul din Brooklyn”.

151
00:07:33,086 --> 00:07:34,552
Da.

152
00:07:34,555 --> 00:07:36,120
De fapt, sunt
gândindu-se

153
00:07:36,122 --> 00:07:38,590
despre tranziție
într-un alt domeniu.

154
00:07:38,591 --> 00:07:39,790
Deci, lasă-mă să iau asta
drept.

155
00:07:39,793 --> 00:07:41,893
Ai un master
în jurnalism,

156
00:07:41,894 --> 00:07:43,829
și acum vei face
Jack la naiba cu el?

157
00:07:43,831 --> 00:07:45,629
Ea încă mai poate folosi
gradul ei.

158
00:07:45,632 --> 00:07:46,697
E atât de talentată.

159
00:07:46,699 --> 00:07:47,899
Multumesc.

160
00:07:47,901 --> 00:07:49,800
Era singura boboc
în liceu

161
00:07:49,802 --> 00:07:51,836
care putea înota
în echipa universității.

162
00:07:51,838 --> 00:07:53,538
Și nici măcar nu a făcut-o
ia lecții.

163
00:07:53,540 --> 00:07:55,740
Wow, asta e adevărat
reluați constructorul chiar acolo.

164
00:07:55,742 --> 00:07:57,141
Da, acest corp este făcut
pentru înot.

165
00:07:57,144 --> 00:07:59,144
Uită-te la acești umeri.
Este suficient.

166
00:07:59,146 --> 00:08:01,245
Multumesc.
Și uită-te la mâinile alea.

167
00:08:01,247 --> 00:08:02,581
Vă rog opriți-vă.
Nu sunt uimitoare?

168
00:08:02,583 --> 00:08:04,048
Sunt mâini frumoase.

169
00:08:04,050 --> 00:08:06,617
Știi, ar trebui să primești
în modelarea manuală. Ah.

170
00:08:06,620 --> 00:08:08,129
Dar pur și simplu nu știu
cum încep oamenii.

171
00:08:08,156 --> 00:08:08,752
Este pe cine cunoști.

172
00:08:08,754 --> 00:08:10,988
Un master în jurnalism,
asa incepi.

173
00:08:10,990 --> 00:08:13,524
Mi-aș dori literalmente
vorbi despre orice altceva.

174
00:08:13,526 --> 00:08:15,793
Bine, cum e viața ta amoroasă?

175
00:08:15,795 --> 00:08:16,894
Orice băieți ar trebui
stiu despre?

176
00:08:16,896 --> 00:08:18,863
Nu.
Fără băieți deloc.

177
00:08:18,865 --> 00:08:21,500
Oh, slavă Domnului că nu trebuie
Pregătește-mi pușca atunci.

178
00:08:21,502 --> 00:08:24,002
Bun, tată.

179
00:08:24,004 --> 00:08:25,136
Oh, Doamne!

180
00:08:33,078 --> 00:08:34,812
Ken?

181
00:08:34,815 --> 00:08:36,181
Hei.
Ginny.

182
00:08:36,182 --> 00:08:38,950
Shirin.
Shirin.

183
00:08:38,951 --> 00:08:41,152
Ce este asta? libian?
Armean? argentinian?

184
00:08:41,153 --> 00:08:42,153
Iranian.

185
00:08:42,154 --> 00:08:43,955
Oh, iranian.

186
00:08:43,956 --> 00:08:46,625
Wow. Iranul.

187
00:08:46,626 --> 00:08:48,908
ce crezi
din toată situația aceea?

188
00:08:49,794 --> 00:08:51,296
Este un sac mixt.

189
00:08:51,298 --> 00:08:53,631
O mulțime de foarte
oameni buni intentionati

190
00:08:53,634 --> 00:08:55,734
de-a face cu unii
circumstanțe dificile.

191
00:08:55,735 --> 00:08:57,802
Treci acolo foarte des?
Da.

192
00:08:57,803 --> 00:08:59,971
De fapt, merg vara
pentru a vizita familia. Wow.

193
00:08:59,972 --> 00:09:01,172
Bine, spune-mi,

194
00:09:01,173 --> 00:09:03,041
cum este scena
in teheran?

195
00:09:03,043 --> 00:09:04,643
Tocmai am citit
acest articol mare

196
00:09:04,644 --> 00:09:06,577
despre subteran
scenă hip-hop în „viciu”.

197
00:09:06,580 --> 00:09:08,947
Da.
Deci, faci parte din asta?

198
00:09:08,948 --> 00:09:13,250
Nu. Din păcate, cheltuiesc
cea mai mare parte a timpului meu în Iran

199
00:09:13,253 --> 00:09:15,253
vizionarea videoclipurilor Disney
cu bunica mea

200
00:09:15,254 --> 00:09:17,121
în timp ce ea
descurcă bijuteriile.

201
00:09:20,259 --> 00:09:21,860
Da, m-am prins
niște cafea.

202
00:09:21,861 --> 00:09:22,894
Vrei ceva
sa bea?

203
00:09:22,895 --> 00:09:23,928
Nu, mulțumesc.

204
00:09:23,931 --> 00:09:26,932
Sunt bâzâit de skunk
chiar acum.

205
00:09:26,933 --> 00:09:28,099
Frumos.

206
00:09:28,100 --> 00:09:30,668
Deci, îmi spune cristalul
esti un artist.

207
00:09:30,671 --> 00:09:32,269
Da.

208
00:09:32,272 --> 00:09:33,938
Da, sunt.

209
00:09:33,941 --> 00:09:35,105
Ești un artist video.

210
00:09:35,107 --> 00:09:36,908
Mm-hmm.
Mare.

211
00:09:36,909 --> 00:09:38,677
Deci, nu știu
ce ți-a spus cristalul,

212
00:09:38,678 --> 00:09:41,812
dar caut pe cineva
de încredere pentru a prelua

213
00:09:41,815 --> 00:09:44,249
un afterschool
curs de filmare.

214
00:09:44,250 --> 00:09:47,652
E cu o grămadă de copii,
și sunt chiar grozavi

215
00:09:47,653 --> 00:09:50,322
si atat de destept
și, uh, doar creativ.

216
00:09:50,323 --> 00:09:51,855
Și într-adevăr,
tot ce trebuie să faci

217
00:09:51,857 --> 00:09:53,258
este doar să le arăți
cum să ții o cameră.

218
00:09:53,259 --> 00:09:55,025
Pot să fac asta, da.

219
00:09:55,028 --> 00:09:56,827
Deci, ce este
ca programul tau?

220
00:09:56,830 --> 00:09:59,831
Complet deschis.
Perfect.

221
00:09:59,832 --> 00:10:02,100
Bine, bine,
pot să spun să facem asta?

222
00:10:02,101 --> 00:10:04,302
Bine.
Mare.

223
00:10:04,303 --> 00:10:06,004
Nu mă trage.

224
00:10:06,005 --> 00:10:07,739
Bine.

225
00:10:09,174 --> 00:10:10,341
I-ai spus
Am fost regizor?

226
00:10:10,344 --> 00:10:12,110
ai spus
aveai nevoie de un loc de muncă.

227
00:10:12,111 --> 00:10:13,845
De unde știi
oricum tipul asta?

228
00:10:13,846 --> 00:10:15,980
El este acel bancher de investiții
în clădirea părinților mei

229
00:10:15,982 --> 00:10:17,716
Obișnuiam să mă conectez
în liceu.

230
00:10:17,717 --> 00:10:19,384
Oh, Doamne. El este acel tip.
Mm-hmm.

231
00:10:19,385 --> 00:10:22,754
Da, deci și-a pierdut slujba,
a devenit un tată acasă,

232
00:10:22,755 --> 00:10:24,121
și a intrat în droguri ușoare.

233
00:10:24,124 --> 00:10:25,222
Bun pentru el.

234
00:10:25,225 --> 00:10:26,791
Deci, ai
un plan de lecție?

235
00:10:26,793 --> 00:10:28,192
Ce este asta, Germania?

236
00:10:28,195 --> 00:10:29,394
Sunt adolescenți de pe pârtia parcului.

237
00:10:29,395 --> 00:10:30,894
Aș putea să-i închid într-o cameră

238
00:10:30,897 --> 00:10:32,129
cu un măr pe jumătate mâncat
și un tic tac

239
00:10:32,131 --> 00:10:33,331
si revino
la „Mona Lisa”.

240
00:10:33,332 --> 00:10:34,832
Ce... de ce ne oprim?

241
00:10:34,835 --> 00:10:36,067
Oh, trebuie să am grijă
a ceva.

242
00:10:36,068 --> 00:10:37,402
Așteptați aici.
Nu, nu, nu, așteaptă.

243
00:10:37,403 --> 00:10:38,937
Oh, te rog nu face asta.

244
00:10:38,938 --> 00:10:41,139
Ai spus că nicio sumă
de sushi spelt en-gros

245
00:10:41,140 --> 00:10:43,774
a meritat tributul emoțional
de a fi aici.

246
00:10:43,777 --> 00:10:45,342
Ea este aici tot timpul.

247
00:10:45,345 --> 00:10:49,014
Nici măcar nu oferă
pungi de hârtie.

248
00:10:49,015 --> 00:10:52,417
Este surprinzător cum,
uh, devine singur

249
00:10:52,418 --> 00:10:54,418
cand esti singur din nou,

250
00:10:54,421 --> 00:10:55,953
mai ales când trăiești
cu cineva.

251
00:10:55,956 --> 00:10:57,688
Te obișnuiești atât de mult
la obiceiurile lor

252
00:10:57,691 --> 00:10:59,224
și stilul lor de viață
și mirosurile lor,

253
00:10:59,225 --> 00:11:01,759
dar, um, chiar eu
a intrat în cooperativă

254
00:11:01,761 --> 00:11:03,327
să petrec timp cu ea,
pentru că, hai să fim sinceri,

255
00:11:03,330 --> 00:11:06,063
nu este cel mai plăcut
loc de muncă în lume.

256
00:11:06,066 --> 00:11:08,298
Dar dacă o vreau cu adevărat pe Maxine
înapoi în viața mea,

257
00:11:08,301 --> 00:11:10,235
Va trebui să fac
orice ar fi nevoie,

258
00:11:10,236 --> 00:11:12,370
și asta înseamnă să te întorci
în tura ei de cooperare,

259
00:11:12,371 --> 00:11:14,839
si asta e
unde intri.

260
00:11:14,841 --> 00:11:16,674
Este... scrie în dosarul tău

261
00:11:16,677 --> 00:11:19,009
că nu ai lucrat
o schimbare în patru luni.

262
00:11:19,011 --> 00:11:20,445
Extenuant
circumstanțe.

263
00:11:20,447 --> 00:11:22,447
Am avut o foarte
inima frântă.

264
00:11:23,916 --> 00:11:26,116
Uite, toți membrii
au dreptul

265
00:11:26,119 --> 00:11:28,153
la o trecere gratuită
după o delincvență,

266
00:11:28,154 --> 00:11:30,154
dar nu te pot lua
pe tura ei.

267
00:11:30,157 --> 00:11:31,437
Totul este rezervat.

268
00:11:34,326 --> 00:11:36,193
imi pare rau,
Nu ți-am prins numele.

269
00:11:36,196 --> 00:11:37,327
Jackie.

270
00:11:37,330 --> 00:11:38,929
Bună, Jackie.

271
00:11:38,932 --> 00:11:40,798
Hm...

272
00:11:40,801 --> 00:11:45,070
Ultima dată când am verificat,
aceasta este o cooperativa.

273
00:11:45,072 --> 00:11:47,404
De ce nu mergi înainte
și cooperează cu mine,

274
00:11:47,407 --> 00:11:49,874
și voi coopera
cu tine.

275
00:11:52,344 --> 00:11:55,279
Dar cum le obții
atât de creț?

276
00:11:55,282 --> 00:11:56,413
Să mergem.

277
00:11:56,415 --> 00:11:58,750
A fost atât de frumos
întâlnindu-te.

278
00:12:14,966 --> 00:12:16,735
Shirin mi-a spus
esti un artist.

279
00:12:16,736 --> 00:12:18,436
Amenajarea teritoriului
sau portrete?

280
00:12:18,437 --> 00:12:21,038
sunt specializata in
instalații experimentale,

281
00:12:21,041 --> 00:12:23,408
iar Jacques este în prezent
concentrându-se pe munca la castele de nisip

282
00:12:23,409 --> 00:12:25,976
integrarea
obiecte găsite.

283
00:12:25,979 --> 00:12:27,511
Am terminat cu cutiile.

284
00:12:27,514 --> 00:12:28,913
Vin.

285
00:12:28,914 --> 00:12:30,716
A fost atât de frumos
întâlnindu-te.

286
00:12:31,984 --> 00:12:33,985
Nu există hârtie igienică.

287
00:12:38,057 --> 00:12:39,758
Hei, băieți, puteți merge.

288
00:12:39,759 --> 00:12:40,991
Simt că am 17 ani

289
00:12:40,994 --> 00:12:42,226
și mă miști
înapoi la facultate.

290
00:12:42,229 --> 00:12:45,163
Mi-aș dori.
Căminul acela a fost mult mai frumos.

291
00:12:45,164 --> 00:12:46,397
Aceasta este ceea ce este
pentru a găsi un loc

292
00:12:46,399 --> 00:12:48,332
cu un preaviz scurt
în Brooklyn.

293
00:12:48,335 --> 00:12:50,301
Cel puțin ai
un coleg de cameră sexy.

294
00:12:50,302 --> 00:12:53,238
Felicia? o gasesc
cam terifiant.

295
00:12:53,240 --> 00:12:56,206
Nu, vorbesc despre
băiatul... Jacques.

296
00:12:56,209 --> 00:12:58,442
Noii tăi colegi de cameră
sunt ciudati.

297
00:12:58,445 --> 00:13:00,378
Hei, asta e
cum spui buna?

298
00:13:00,379 --> 00:13:01,913
Hi.

299
00:13:01,914 --> 00:13:03,347
Îi putem spune?

300
00:13:03,350 --> 00:13:04,515
Spune-mi ce?

301
00:13:04,518 --> 00:13:06,384
eu propun
a layli.

302
00:13:06,385 --> 00:13:07,418
De ce?

303
00:13:07,419 --> 00:13:09,052
Hei.
Shirin.

304
00:13:09,054 --> 00:13:10,355
nu spun
nu ar trebui să o faci.

305
00:13:10,356 --> 00:13:12,157
este doar...

306
00:13:12,158 --> 00:13:14,158
El este foarte tânăr.
Are 33 de ani.

307
00:13:14,160 --> 00:13:16,059
Aveam doar 19 ani
când m-am căsătorit cu tatăl tău.

308
00:13:16,062 --> 00:13:18,863
Ei bine, acesta nu este islamicul
Republica Iran, mamă.

309
00:13:18,865 --> 00:13:20,230
Vezi un hijab?
pe capul meu?

310
00:13:20,232 --> 00:13:21,832
Ce este în neregulă cu tine?
Nimic.

311
00:13:21,835 --> 00:13:23,333
Te comporți ca un nebun.
Opreste-te.

312
00:13:23,336 --> 00:13:24,369
Tu aduci
multă energie negativă

313
00:13:24,370 --> 00:13:25,803
în noua mea casă.

314
00:13:25,806 --> 00:13:27,238
Oh, asta nu este o casă.

315
00:13:27,240 --> 00:13:28,373
Aceasta este o tabără de refugiați.

316
00:13:28,375 --> 00:13:30,174
Serios,
ce faci aici?

317
00:13:30,177 --> 00:13:31,875
Nu știi ce mișto
Loft-ul din Brooklyn arată ca.

318
00:13:31,878 --> 00:13:33,043
Doar că nu înțeleg

319
00:13:33,046 --> 00:13:34,412
de ce ai plecat
vechiul tău apartament.

320
00:13:34,413 --> 00:13:36,980
Cartierul
a fost mult mai bine.

321
00:13:36,982 --> 00:13:38,817
S-a scumpit prea mult.

322
00:13:38,818 --> 00:13:40,217
Te-am fi ajutat.

323
00:13:40,220 --> 00:13:42,153
Aceasta este noua mea casă,
si imi place.

324
00:13:42,154 --> 00:13:43,321
Bine.

325
00:13:43,322 --> 00:13:45,590
Ali, vino.
Ajută-mă în bucătărie.

326
00:13:45,591 --> 00:13:47,558
Bine, dar nu sunt
atingând orice.

327
00:13:47,561 --> 00:13:50,061
Sunt sigur că fata
cine m-a lăsat să intru are hep c.

328
00:13:54,265 --> 00:13:56,234
tata?
Da?

329
00:13:57,602 --> 00:13:59,269
Sunt îngrijorat pentru Ali.

330
00:13:59,272 --> 00:14:00,572
Cred că sare
în căsătorie

331
00:14:00,573 --> 00:14:02,506
pentru că el gândește
el trebuie.

332
00:14:04,043 --> 00:14:06,009
Are clasic
sindromul copilului mai mare.

333
00:14:06,011 --> 00:14:08,078
El va face orice
pentru a te face pe tine și pe mama fericiți.

334
00:14:08,081 --> 00:14:10,148
Ea nu are obiective
sau aspiratii.

335
00:14:10,149 --> 00:14:11,515
Ea nu ia nimic
serios.

336
00:14:11,518 --> 00:14:12,616
Ea devine o ratată.

337
00:14:12,619 --> 00:14:14,152
Coborâți vocea.

338
00:14:14,153 --> 00:14:16,287
Ea are asta, ca,
lucru cu copilul mai mic.

339
00:14:16,288 --> 00:14:18,121
iti spun eu,
trebuie să fii pe deasupra.

340
00:14:18,124 --> 00:14:20,258
Nu crezi
Fac tot posibilul?

341
00:14:20,259 --> 00:14:21,392
Nu e ușoară.

342
00:14:21,394 --> 00:14:23,293
El este, ca,
îngropându-și emoțiile

343
00:14:23,296 --> 00:14:24,495
adânc sub suprafață,

344
00:14:24,496 --> 00:14:26,431
și, ca, într-o zi,
putea să tragă o armă

345
00:14:26,432 --> 00:14:27,966
asupra colegilor săi.

346
00:14:27,967 --> 00:14:29,167
Cred că ea are
probleme de stima de sine.

347
00:14:29,168 --> 00:14:30,534
Da, nu glumesc.

348
00:14:30,537 --> 00:14:32,470
Când a fost ultima dată
a avut un iubit?

349
00:14:32,471 --> 00:14:34,072
Puiul acela de tehnologie din Virginia

350
00:14:34,073 --> 00:14:37,241
încerca doar să-i placă
părinţii săi coreeni stricti.

351
00:14:37,244 --> 00:14:39,110
Nu e ca și cum ar fi proastă
sau super neatractiv.

352
00:14:39,111 --> 00:14:40,577
Adică, este perfect
capabil să fie normal.

353
00:14:40,580 --> 00:14:42,312
Nu-l vreau
să se regăsească pe sine,

354
00:14:42,315 --> 00:14:43,581
ca, peste zece ani,

355
00:14:43,582 --> 00:14:46,049
gras, chel,
și într-o căsnicie fără dragoste

356
00:14:46,052 --> 00:14:47,251
pentru că el era
grăbindu-se să devină

357
00:14:47,254 --> 00:14:49,220
cel mai bun din lume
fiul iranian.

358
00:14:49,221 --> 00:14:52,056
Bărbații din familia noastră
nu te chel.

359
00:14:57,395 --> 00:14:59,563
Oh, nu am nevoie
material de lectură nou.

360
00:14:59,566 --> 00:15:01,198
Sunt doar până la cartea a doua
din seria „amurg”.

361
00:15:01,201 --> 00:15:03,760
mă lărgesc
orizonturile tale.

362
00:15:05,537 --> 00:15:07,938
Acestea sunt unele
lucruri destul de serioase aici.

363
00:15:07,941 --> 00:15:09,374
Vă rog să citiți
niste carti.

364
00:15:09,375 --> 00:15:11,676
Nu trebuie să obțineți
ți-a străpuns septul.

365
00:15:11,677 --> 00:15:13,278
Încă.

366
00:15:26,493 --> 00:15:28,192
Oh, hei.

367
00:15:28,193 --> 00:15:29,360
Um, scuza-ma,

368
00:15:29,361 --> 00:15:30,695
asta este de fapt
copiii din Brooklyn

369
00:15:30,697 --> 00:15:32,029
clasa de producator de filme.

370
00:15:32,032 --> 00:15:33,230
Cred că ai
camera greșită.

371
00:15:33,232 --> 00:15:34,231
Nu, acest drept.

372
00:15:34,234 --> 00:15:37,100
Sunt regizor de film.

373
00:15:37,102 --> 00:15:39,003
Ne vedem la cinci.

374
00:15:52,384 --> 00:15:53,451
Și o să fac caca.

375
00:15:53,452 --> 00:15:55,485
Nu! Nu!

376
00:15:57,423 --> 00:15:58,588
Kujo, ai putea
te rog stai...

377
00:15:58,591 --> 00:16:00,124
Dă jos camionul
și ține camera.

378
00:16:00,125 --> 00:16:01,225
Nu mai arunca.

379
00:16:03,529 --> 00:16:05,730
nu cred
le poti potrivi pe toate.

380
00:16:05,731 --> 00:16:09,232
Hei, kujo, obiectivul este
mult prea aproape de fundul tău.

381
00:16:49,441 --> 00:16:51,274
Oh, ești pe okcupid.

382
00:16:51,277 --> 00:16:53,577
Taxidermistul meu sa întâlnit
soțul ei pe acel site.

383
00:16:53,580 --> 00:16:57,581
Eu doar caut pe cineva
să-mi fac prietena geloasă.

384
00:16:57,584 --> 00:16:59,049
Suntem într-o pauză.

385
00:16:59,052 --> 00:17:00,118
Noroc.

386
00:17:00,120 --> 00:17:02,120
Felicia?

387
00:17:02,121 --> 00:17:03,453
Da?

388
00:17:03,456 --> 00:17:04,788
Ești pe termen lung,

389
00:17:04,790 --> 00:17:06,624
aparent sănătos
relație.

390
00:17:06,625 --> 00:17:10,461
imi poti spune,
cum se intalnesc oamenii,

391
00:17:10,462 --> 00:17:12,462
sunt de acord că le place
unul pe altul,

392
00:17:12,464 --> 00:17:16,034
si apoi... continua
vă plac unul pe altul?

393
00:17:16,036 --> 00:17:18,269
Interese comune?

394
00:17:18,270 --> 00:17:20,790
Jacques și cu mine ne-am întâlnit
la ocupa Chelsea.

395
00:17:22,173 --> 00:17:24,041
O să stau aici
și încearcă să uiți

396
00:17:24,044 --> 00:17:26,477
cum s-a simțit
a fi iubit.

397
00:17:26,479 --> 00:17:28,112
Ai putea te rog
stinge lumina?

398
00:17:29,347 --> 00:17:31,648
Simte-te mai bine.
Multumesc.

399
00:18:15,661 --> 00:18:17,461
Hei.
Hi.

400
00:18:18,763 --> 00:18:20,664
Vrei o țigară?
Eu nu fumez.

401
00:18:20,666 --> 00:18:22,165
Da, nici eu.

402
00:18:23,602 --> 00:18:25,403
ce faci
aici afară?

403
00:18:25,404 --> 00:18:27,637
Anxietate socială.

404
00:18:27,640 --> 00:18:29,807
Şi tu?

405
00:18:29,808 --> 00:18:32,410
Mai mult sau mai puțin la fel.

406
00:18:32,412 --> 00:18:34,278
Sunt Shirin.

407
00:18:34,279 --> 00:18:35,579
Maxine.

408
00:18:38,483 --> 00:18:40,684
Îmi pare bine să vă cunosc.

409
00:18:40,686 --> 00:18:42,686
Îmi plac digurile.

410
00:18:42,689 --> 00:18:44,521
Frumos.

411
00:18:44,523 --> 00:18:45,890
Sunt serios.

412
00:18:45,892 --> 00:18:49,292
Știi că... acel cuvânt
este incredibil de ofensator.

413
00:18:49,295 --> 00:18:51,362
Oh, sunt bisexual,
deci e în regulă dacă o spun.

414
00:18:51,364 --> 00:18:53,163
Nu, este încă ofensator.

415
00:18:54,566 --> 00:18:55,700
Știi cum am vrut să spun.

416
00:18:55,701 --> 00:18:58,169
Nu contează
cum ai vrut sa spui.

417
00:18:58,171 --> 00:18:59,670
Roșie, to-mah-to.

418
00:19:01,173 --> 00:19:02,707
Ce bei?

419
00:19:02,709 --> 00:19:05,343
Am umplut această sticlă de apă
cu tequila.

420
00:19:05,345 --> 00:19:06,711
Elegant.

421
00:19:06,712 --> 00:19:08,778
eu beau
cu un scop.

422
00:19:08,780 --> 00:19:10,381
Da?

423
00:19:10,383 --> 00:19:12,215
Tipul ăsta
cu care am recent

424
00:19:12,218 --> 00:19:15,752
a avut o relație sexuală nefericită
a apărut întâlnirea,

425
00:19:15,755 --> 00:19:18,455
iar acum simt
inconfortabil.

426
00:19:18,458 --> 00:19:20,191
Pur și simplu urăsc
felul în care ajung tipii

427
00:19:20,192 --> 00:19:21,791
când nu se pot întreține
o erecție.

428
00:19:21,794 --> 00:19:23,528
Cum devin?

429
00:19:23,529 --> 00:19:24,862
Oh, ești o stea de aur?

430
00:19:24,864 --> 00:19:26,530
Nu, am făcut sex cu bărbați,

431
00:19:26,532 --> 00:19:30,201
doar, um, nu genul
care se moale.

432
00:19:30,202 --> 00:19:32,202
Atinge.

433
00:19:32,204 --> 00:19:33,538
Este cel mai rău.

434
00:19:33,539 --> 00:19:34,771
S-au închis,

435
00:19:34,773 --> 00:19:36,406
și primesc
toţi mopey şi jignit

436
00:19:36,409 --> 00:19:37,807
când faci glume.

437
00:19:37,809 --> 00:19:39,343
Da, e atât de ciudat
felul în care bărbații nu se bucură

438
00:19:39,345 --> 00:19:41,811
umorul pe cheltuiala
a penisurilor lor.

439
00:19:41,814 --> 00:19:44,214
Vrei ceva?

440
00:19:44,217 --> 00:19:45,549
Sigur.

441
00:19:50,221 --> 00:19:51,556
Cred că ești fierbinte.

442
00:19:51,557 --> 00:19:52,957
Mulţumesc.

443
00:19:52,959 --> 00:19:55,192
Știu că nu mă uit
de parcă îmi plac fetele

444
00:19:55,194 --> 00:19:57,761
și că doar vorbeam
despre a fi un ucigaș prost,

445
00:19:57,763 --> 00:20:01,731
dar sunt super sexy
și super în fete.

446
00:20:01,733 --> 00:20:02,732
Serios?

447
00:20:02,734 --> 00:20:03,768
Da.

448
00:20:03,769 --> 00:20:05,435
Îmi plac fetele ca tine.

449
00:20:05,438 --> 00:20:06,503
Ca mine?

450
00:20:06,506 --> 00:20:07,904
Știi, ca bărbat,

451
00:20:07,906 --> 00:20:09,906
dar și puțin
ca o doamnă.

452
00:20:09,909 --> 00:20:12,509
Frumos.
Multumesc.

453
00:20:12,511 --> 00:20:14,578
Hm...

454
00:20:14,580 --> 00:20:17,448
ai
probleme cu doamna?

455
00:20:17,450 --> 00:20:19,650
Ce te pune pe ganduri
Am probleme cu femeile?

456
00:20:19,652 --> 00:20:21,318
Pentru că este
de revelion

457
00:20:21,320 --> 00:20:23,386
iar tu pleci
înainte de numărătoarea inversă.

458
00:20:23,388 --> 00:20:24,755
Poate plec

459
00:20:24,757 --> 00:20:26,656
pentru a întâlni persoana
O să mă sărut la miezul nopții.

460
00:20:26,659 --> 00:20:28,291
Vei fi
buna tarziu

461
00:20:28,294 --> 00:20:30,773
pentru că e ca și cum,
doua minute distanta.

462
00:20:32,597 --> 00:20:34,699
Care e numele ei?
Linda.

463
00:20:34,701 --> 00:20:37,434
Sună ca o ticălosă.

464
00:20:37,436 --> 00:20:38,603
Ieșim
de câteva luni,

465
00:20:38,605 --> 00:20:39,737
si ne-am hotarat
să ne mutăm împreună.

466
00:20:39,739 --> 00:20:40,971
Natural.

467
00:20:40,973 --> 00:20:43,273
Și patru zile
după ce îmi rup contractul de închiriere

468
00:20:43,276 --> 00:20:44,709
și vând tot ce am,

469
00:20:44,711 --> 00:20:45,875
îmi spune ea
îi este dor de fostul ei,

470
00:20:45,877 --> 00:20:47,244
si ce naiba
ar trebui să fac

471
00:20:47,247 --> 00:20:48,311
cu acea informatie?

472
00:20:48,314 --> 00:20:49,880
Asta e nasol.

473
00:20:49,882 --> 00:20:52,482
Doar întâmpinând probleme în a face afaceri
cu petreceri din Brooklyn

474
00:20:52,484 --> 00:20:55,752
și toți vorbesc despre
campaniile lor kickstarter,

475
00:20:55,755 --> 00:20:58,556
și l-ai văzut pe tipul ăla
cu mustata dali ceara?

476
00:20:58,557 --> 00:21:00,290
Adică, ce naiba
e problema tipului acela?

477
00:21:00,292 --> 00:21:02,759
Cine naiba
crede el că este?

478
00:21:02,761 --> 00:21:06,631
Îți găsesc furia
incredibil de sexy.

479
00:21:06,633 --> 00:21:08,766
Serios?

480
00:21:08,768 --> 00:21:11,501
urasc
atât de multe lucruri.

481
00:21:35,394 --> 00:21:36,527
Wow.

482
00:21:36,528 --> 00:21:37,662
Ken. Hi.

483
00:21:37,663 --> 00:21:39,563
Oh! Hei, salut.
Ce mai faci?

484
00:21:39,565 --> 00:21:40,698
Sunt bine, mulțumesc.

485
00:21:40,700 --> 00:21:42,866
Carrington,
aceasta este Shayla.

486
00:21:42,868 --> 00:21:44,035
Sunt Shirin. Hi.

487
00:21:44,037 --> 00:21:45,368
Oh...

488
00:21:45,371 --> 00:21:46,403
Scuze, omule.
Sunt lapidat.

489
00:21:46,405 --> 00:21:47,672
Oh, e în regulă.

490
00:21:47,673 --> 00:21:50,540
Vrei un j? Nu, sunt cool. Mulţumesc.

491
00:21:50,542 --> 00:21:52,876
Ascultă, um...

492
00:21:52,878 --> 00:21:54,412
Sunt un profesor groaznic.

493
00:21:54,413 --> 00:21:55,980
Nu.

494
00:21:55,981 --> 00:21:57,914
Da, sunt.

495
00:21:57,916 --> 00:21:59,717
Uh, copiii mă urăsc.

496
00:21:59,719 --> 00:22:00,917
Sunt buni
cu zece ani mai tânăr

497
00:22:00,920 --> 00:22:02,019
decât credeam
ar fi,

498
00:22:02,020 --> 00:22:03,554
și nu le pot obține
a asculta.

499
00:22:03,556 --> 00:22:04,922
Nu o poți lua
personal, omule.

500
00:22:04,923 --> 00:22:06,057
Sunt cinci.

501
00:22:06,058 --> 00:22:07,991
Nu știu
ce fac.

502
00:22:07,993 --> 00:22:09,593
Am trei copii.
Nu știu ce<i> fac</i>.

503
00:22:09,595 --> 00:22:11,828
Este doar fals
până vei reuși.

504
00:22:11,830 --> 00:22:14,664
Am pierdut Carrington,
cum, ce, de patru ori?

505
00:22:14,666 --> 00:22:15,946
Da, frate?

506
00:22:18,502 --> 00:22:21,571
Doar fă tot ce poți, bine?

507
00:22:21,574 --> 00:22:22,972
Bine.

508
00:22:24,442 --> 00:22:26,376
Hei.

509
00:22:26,378 --> 00:22:29,380
Cred în tine, Cher.

510
00:22:29,382 --> 00:22:30,881
Multumesc.

511
00:22:36,121 --> 00:22:38,489
Habar n-au
esti bisexual?

512
00:22:38,490 --> 00:22:41,125
Îmi pare rău, ce țară este
că ești lapidat până la moarte

513
00:22:41,126 --> 00:22:42,926
daca esti condamnat
de a fi gay?

514
00:22:42,929 --> 00:22:44,461
Oh da.
Stai, știu.

515
00:22:44,463 --> 00:22:45,962
este Iranul,

516
00:22:45,964 --> 00:22:48,065
țara pe care a mea
din care provine întreaga familie.

517
00:22:48,067 --> 00:22:49,900
Nu poți continua să joci
cardul persan

518
00:22:49,902 --> 00:22:51,535
de fiecare dată
avem o ceartă.

519
00:22:51,537 --> 00:22:53,037
Trebuie să vezi
pentru tine

520
00:22:53,038 --> 00:22:54,939
cât de greu este să fii
copilul imigrantilor.

521
00:22:54,941 --> 00:22:56,874
Mi-ar plăcea să.
Mare.

522
00:22:56,875 --> 00:22:58,608
Atunci vii
la o petrecere de Anul Nou persan

523
00:22:58,611 --> 00:23:00,877
weekendul acesta în New Jersey.

524
00:23:00,880 --> 00:23:03,480
Vin ca întâlnirea ta?
Doamne, nu.

525
00:23:03,482 --> 00:23:05,415
Cu siguranță vei veni
ca prietenul meu alb.

526
00:23:05,417 --> 00:23:07,659
crezi
Am o dorință de moarte?

527
00:23:08,653 --> 00:23:10,387
Știi că vei face
trebuie să poarte o rochie.

528
00:23:10,390 --> 00:23:11,422
Nu.

529
00:23:17,695 --> 00:23:20,536
Bun. Acum le vei trimite?
Da.

530
00:23:24,169 --> 00:23:26,737
Parcă tocmai am pășit
în visul umed al eliberării.

531
00:23:26,739 --> 00:23:28,873
Nu este spectaculos?

532
00:23:28,875 --> 00:23:30,673
Știi că nu-mi place
aflându-se în spații închise

533
00:23:30,675 --> 00:23:32,710
unde nu pot detecta
orice persoane vizibil gay.

534
00:23:32,711 --> 00:23:34,111
Ei bine, sunt destul de sigur
Unchiul Neema adăpostește

535
00:23:34,113 --> 00:23:36,913
unii bi-curiosi
tendinte.

536
00:23:36,915 --> 00:23:39,083
Vorbesti cu el despre asta?
Doamne, nu.

537
00:23:39,085 --> 00:23:40,917
Perșii comunică
mai ales prin bârfă.

538
00:23:40,920 --> 00:23:42,920
Shirin?

539
00:23:42,922 --> 00:23:44,087
Oh, Doamne! Hi!

540
00:23:44,089 --> 00:23:46,723
Hi!
Hi!

541
00:23:54,465 --> 00:23:57,567
Maxine, aceasta este Mitra,
yassi, meenu și yassi.

542
00:23:57,569 --> 00:23:59,068
Băieți, asta este
prietena mea Maxine.

543
00:23:59,070 --> 00:24:00,671
Hei.

544
00:24:00,673 --> 00:24:03,574
Hei. Oh, Doamne,
arăți minunat.

545
00:24:03,576 --> 00:24:06,176
Corect. Lângă tine mă uit
ca un busboy de la chili's.

546
00:24:06,179 --> 00:24:09,212
Oh, în nici un caz.
Ești practic un model.

547
00:24:09,214 --> 00:24:10,548
Da, ai dreptate.

548
00:24:10,549 --> 00:24:11,915
Ca un model „înainte”.
pentru Accutane.

549
00:24:11,917 --> 00:24:14,117
Uh, aș ucide
pentru inaltimea ta.

550
00:24:14,119 --> 00:24:16,753
Și mi-aș vinde primul născut
pentru pielea ta.

551
00:24:16,756 --> 00:24:18,489
Opreste-te.

552
00:24:18,490 --> 00:24:20,458
Oprește-te.

553
00:24:20,460 --> 00:24:22,460
Trebuie
adunați-vă mai mult.

554
00:24:22,461 --> 00:24:24,494
Nu te-am mai văzut de atunci
înmormântarea bunicii tale.

555
00:24:24,497 --> 00:24:25,563
Ce mai face tatăl tău?

556
00:24:25,565 --> 00:24:26,896
Știi, e bine,

557
00:24:26,898 --> 00:24:28,932
dar apoi uneori
va plânge de nicăieri,

558
00:24:28,934 --> 00:24:30,835
și voi fi ca,
„Tată, ce se întâmplă cu tine?

559
00:24:30,836 --> 00:24:32,102
Emasculezi
pe tine însuți.”

560
00:24:32,104 --> 00:24:33,971
O, Doamne! Roya?

561
00:24:38,609 --> 00:24:39,876
Ce tocmai sa întâmplat?

562
00:24:39,878 --> 00:24:41,045
Ai fost la mijloc
a unei propoziții.

563
00:24:41,047 --> 00:24:42,112
Da, de fiecare dată
o văd,

564
00:24:42,114 --> 00:24:43,881
complimentează ea
felul în care arăt,

565
00:24:43,883 --> 00:24:45,682
întreabă ea
o intrebare personala,

566
00:24:45,684 --> 00:24:47,984
și apoi ea pleacă
în timp ce eu răspund.

567
00:24:47,987 --> 00:24:50,153
Și cu cine vorbește ea acum?
Asta e Roya.

568
00:24:50,155 --> 00:24:53,857
Tatăl ei tocmai a făcut multe
de bani importatori de samovar.

569
00:24:53,859 --> 00:24:55,058
Hai să bem ceva.

570
00:24:55,060 --> 00:24:56,527
Când sunt
serveste cina?

571
00:24:56,528 --> 00:24:57,927
Miezul nopții.

572
00:24:57,930 --> 00:24:59,063
Serios?

573
00:24:59,065 --> 00:25:00,564
Doamne, știi,
Ar fi trebuit să vorbesc

574
00:25:00,566 --> 00:25:02,732
despre a tatălui ei
cabinet stomatologic cosmetic.

575
00:25:02,734 --> 00:25:04,201
Ai fost sincer.

576
00:25:04,202 --> 00:25:06,703
Crezi că te vor
sa fiu sincer la aceste lucruri?

577
00:25:06,705 --> 00:25:08,605
Oh, apucă-te.
Ești o femeie adultă.

578
00:25:08,607 --> 00:25:10,807
Ai fost la câți
petreceri în viața ta?

579
00:25:10,809 --> 00:25:12,108
Nu știu.
multe.

580
00:25:12,111 --> 00:25:13,176
Și ce este cel mai important
parte

581
00:25:13,179 --> 00:25:15,278
de a avea un bun
timp la o petrecere?

582
00:25:15,280 --> 00:25:17,013
de băut.
Şi?

583
00:25:17,016 --> 00:25:18,548
Dans.

584
00:25:18,550 --> 00:25:20,617
Și cine e foarte bun
la ambele lucruri?

585
00:25:20,619 --> 00:25:23,153
Eu sunt.
Asta e corect.

586
00:25:23,154 --> 00:25:25,990
Două vodcă tonice,
te rog.

587
00:26:15,273 --> 00:26:16,906
A fost uimitor.

588
00:26:16,909 --> 00:26:18,608
Nu m-am distrat niciodată atât de mult
în preajma persanilor înainte.

589
00:26:18,611 --> 00:26:20,076
Îmi pare rău, știu că ești
având o descoperire,

590
00:26:20,078 --> 00:26:21,744
dar poți mai întâi să explici
pentru mine chestia asta cu focul?

591
00:26:21,747 --> 00:26:22,846
Da.

592
00:26:22,847 --> 00:26:24,714
Deci, miercurea
înainte de Noruz,

593
00:26:24,717 --> 00:26:25,915
ar trebui să faci
sari peste foc

594
00:26:25,917 --> 00:26:28,751
să te exorcizezi
a spiritelor rele

595
00:26:28,753 --> 00:26:30,253
și începe noul an
proaspăt.

596
00:26:30,256 --> 00:26:32,155
Numai noi o facem acum
pentru că toată lumea avea de lucru

597
00:26:32,157 --> 00:26:33,891
iar noi suntem
iranieni pe jumătate.

598
00:26:33,893 --> 00:26:36,894
Doamne, așa e
un gest frumos.

599
00:26:36,895 --> 00:26:38,261
Uf, ești
având total

600
00:26:38,263 --> 00:26:40,330
unul dintre acei „Mă întâlnesc
momentele unui imigrant”.

601
00:26:40,333 --> 00:26:42,199
De exemplu, „nu este învățare
despre alte culturi

602
00:26:42,201 --> 00:26:44,268
atât de distractiv și de îmbogățit?
Simt că sunt..."

603
00:26:45,938 --> 00:26:48,238
Bună.
Bună.

604
00:26:48,240 --> 00:26:50,007
Deci, aceasta este
unde ai fost?

605
00:26:50,009 --> 00:26:51,174
Da.

606
00:26:51,176 --> 00:26:53,176
Tocmai am ieșit aici.
Unde erai?

607
00:26:53,179 --> 00:26:54,979
Tatăl tău s-a pierdut.

608
00:26:54,980 --> 00:26:56,646
Am luat traseul pitoresc.

609
00:26:56,648 --> 00:26:58,749
Nu e amuzant.

610
00:26:58,750 --> 00:27:00,317
Aceasta este Maxine,
prietenul meu.

611
00:27:00,318 --> 00:27:02,685
Maxine, cunoaște-te pe părinții mei.
Bună.

612
00:27:02,688 --> 00:27:04,622
Bună, Maxine. Oh!

613
00:27:06,726 --> 00:27:08,759
Bună.

614
00:27:08,760 --> 00:27:10,193
Deci, ce faci
ca Noruz?

615
00:27:10,195 --> 00:27:12,061
Îmi pare atât de rău.
Cred că mi-am lăsat geanta înăuntru.

616
00:27:12,064 --> 00:27:13,163
Trebuie să alerg
și obține-l.

617
00:27:13,164 --> 00:27:14,932
te voi vedea
chiar curând.

618
00:27:14,933 --> 00:27:16,866
- Mă bucur să vă cunosc pe amândoi.
- S

619
00:27:16,868 --> 00:27:19,002
ma bucur sa te cunosc.
Mă bucur să te cunosc.

620
00:28:29,273 --> 00:28:32,409
Scrie pe profilul tau
că ești un artist.

621
00:28:32,411 --> 00:28:35,179
Da, fac o
act hibrid de muzică stand-up/folk.

622
00:28:37,347 --> 00:28:39,148
Nu am auzit niciodată
de aceea.

623
00:28:39,151 --> 00:28:42,152
Da, arta mea
sfidează etichetele.

624
00:28:42,153 --> 00:28:43,353
Sună așa.

625
00:28:43,355 --> 00:28:44,788
De ce face comedia
trebuie mereu

626
00:28:44,789 --> 00:28:46,390
fi atât de răutăcios și la
cheltuiala cuiva?

627
00:28:46,392 --> 00:28:47,857
Vreau să-mi folosesc comedia

628
00:28:47,859 --> 00:28:49,579
pentru a atrage atenția
la problemele de justiţie socială.

629
00:28:53,832 --> 00:28:55,112
Ești foarte drăguță.

630
00:28:56,366 --> 00:28:57,734
Multumesc.

631
00:28:59,837 --> 00:29:02,372
De ce nu te apuci de treabă
la băutura aia?

632
00:29:25,262 --> 00:29:26,864
Pot să iau un pahar
de apa?

633
00:29:26,865 --> 00:29:28,097
Vino aici.

634
00:29:31,869 --> 00:29:33,302
Mai aproape.

635
00:29:38,542 --> 00:29:41,811
ai
păr foarte frumos.

636
00:29:41,814 --> 00:29:42,980
Mulţumesc.

637
00:29:56,161 --> 00:29:58,060
Poți fi dur cu mine.

638
00:30:21,853 --> 00:30:23,820
Spune-mi ce
vrei să fac eu.

639
00:30:25,923 --> 00:30:27,223
Întinde-te pe pat.

640
00:30:27,226 --> 00:30:28,826
Bine.

641
00:31:28,220 --> 00:31:31,121
La dracu '!
Le-ai putea pune pe astea?

642
00:31:31,123 --> 00:31:33,123
Ce? Tu ești... tu ești acela
care voia iarbă.

643
00:31:33,125 --> 00:31:34,523
Ei bine, miroase a sex.

644
00:31:34,526 --> 00:31:36,359
Se va declanșa
creierul traficantului de droguri

645
00:31:36,362 --> 00:31:38,461
a suna
creierul lui violator.

646
00:31:38,463 --> 00:31:40,983
Esti norocos
Eu devin macho.

647
00:31:42,333 --> 00:31:44,101
Multumesc.

648
00:32:32,150 --> 00:32:33,349
Ești uimitor.

649
00:32:47,699 --> 00:32:49,665
Doamnelor mai întâi.

650
00:33:05,048 --> 00:33:07,317
Nu sunt atât de bun la
fumând iarbă în jurul oamenilor.

651
00:33:11,288 --> 00:33:13,356
Nu pot să-mi țin gândurile în continuare
suficient de mult pentru a le gândi.

652
00:33:13,358 --> 00:33:15,325
Trebuie să-i urmăresc.

653
00:33:15,326 --> 00:33:16,692
Știu ce vrei să spui.

654
00:33:16,694 --> 00:33:18,428
Zilele trecute,
Am avut o idee foarte bună

655
00:33:18,430 --> 00:33:21,198
pentru o carte pentru copii
în timp ce fumam iarbă,

656
00:33:21,200 --> 00:33:23,366
iar acum habar n-am
ce a fost.

657
00:33:23,368 --> 00:33:25,689
Continuați să fumați.
Îl vei primi înapoi.

658
00:33:30,307 --> 00:33:32,108
Ai văzut vreodată acel episod
despre „sexul și orașul”

659
00:33:32,111 --> 00:33:34,711
unde Carrie trebuie să lanseze
o carte pentru copii

660
00:33:34,712 --> 00:33:36,145
iar ea lansează
această idee

661
00:33:36,147 --> 00:33:37,646
despre o fetiță
cu tigari magice?

662
00:33:37,648 --> 00:33:39,148
Și este chiar amuzant.

663
00:33:39,151 --> 00:33:40,784
urasc
„Sexul și orașul”.

664
00:33:40,786 --> 00:33:42,184
Da, dar tu
trebuie să recunosc

665
00:33:42,186 --> 00:33:44,520
e destul de dracului
distractiv.

666
00:33:44,522 --> 00:33:46,022
Cred că e plictisitor.

667
00:33:46,025 --> 00:33:48,458
Cine naiba
crezi ca esti?

668
00:33:50,327 --> 00:33:52,496
Oh, Doamne, ești tu
în „stăpânul inelelor”?

669
00:33:52,498 --> 00:33:54,297
știi,
cu cât tatăl meu îmbătrânește,

670
00:33:54,298 --> 00:33:56,699
cu atât seamănă mai mult cu gollum
de la „stăpânul inelelor”.

671
00:33:57,669 --> 00:34:00,336
Tatăl meu, el este mereu
făcând cele mai proaste glume,

672
00:34:00,338 --> 00:34:03,373
dar de data aceasta
și-a pierdut verigheta,

673
00:34:03,375 --> 00:34:04,574
si era ca...

674
00:34:04,576 --> 00:34:06,675
— Am nevoie de scumpul meu.

675
00:34:06,678 --> 00:34:09,346
Și a fost literalmente cel mai amuzant
lucru pe care l-am auzit vreodată.

676
00:34:09,347 --> 00:34:11,347
Când m-am dus să văd
filmul „prețios”,

677
00:34:11,349 --> 00:34:13,483
era un handicapat mintal
tip care stă lângă mine,

678
00:34:13,485 --> 00:34:15,152
și mi-a pus mâna în poală
in timpul filmului,

679
00:34:15,153 --> 00:34:17,474
si chiar asta
m-a speriat.

680
00:34:18,456 --> 00:34:19,822
E oribil.

681
00:34:19,824 --> 00:34:22,291
Nu-ți bate joc de mine.
Acest lucru este grav.

682
00:34:22,293 --> 00:34:23,693
Ai dreptate, e foarte grav,
si nu pot sa cred

683
00:34:23,695 --> 00:34:25,561
că viața nu a făcut
versiunea de film

684
00:34:25,563 --> 00:34:27,831
de atunci, un tip
te-am simțit sus la filme.

685
00:34:27,833 --> 00:34:29,398
Ești așa de prost.

686
00:34:29,400 --> 00:34:31,101
Îți place.

687
00:34:31,103 --> 00:34:32,601
Shirin.
Da?

688
00:34:32,603 --> 00:34:35,371
Suntem de același fel
de persoană lapidată.

689
00:34:35,373 --> 00:34:38,074
Este atât de frumos.
Fără homo.

690
00:34:38,077 --> 00:34:39,476
ce vrei sa spui,
"nu homo"?

691
00:34:39,478 --> 00:34:41,077
Oh, nu știi
ce este "no homo"?

692
00:34:41,079 --> 00:34:43,380
Bine, deci "nu homo"
este chestia asta

693
00:34:43,382 --> 00:34:44,681
care spun raperii
unul la altul

694
00:34:44,682 --> 00:34:46,715
ca să anuleze
gayetatea cuvintelor lor.

695
00:34:46,717 --> 00:34:48,385
Ar putea fi ca,

696
00:34:48,387 --> 00:34:50,686
„Acestea sunt niște chiar zboară
blugi, omule. Fără homo."

697
00:34:50,688 --> 00:34:52,789
Sau „cântecul tău m-a atins.
Fără homo."

698
00:34:52,791 --> 00:34:54,557
De genul „Îmi place modul
pula ta are gust în gura mea.

699
00:34:54,559 --> 00:34:55,692
Fără homo."

700
00:34:57,128 --> 00:34:58,829
Exact.

701
00:35:08,806 --> 00:35:11,246
Mă simt foarte norocos
să te fi cunoscut.

702
00:35:12,275 --> 00:35:14,110
Fără homo?
Homo.

703
00:35:21,284 --> 00:35:22,751
Îmi place cum nici unul
de cămășile tale albe

704
00:35:22,753 --> 00:35:24,621
ia-le chiar
pete enervante de gropi

705
00:35:24,623 --> 00:35:26,623
asta fac mereu ai mei.

706
00:35:26,625 --> 00:35:28,657
Te iubesc
observat că.

707
00:35:41,139 --> 00:35:42,304
Am ceva
in mintea mea,

708
00:35:42,306 --> 00:35:43,873
dar se simte prea înfricoșător
a spune cu voce tare.

709
00:35:43,876 --> 00:35:45,407
Spune-o.

710
00:35:45,409 --> 00:35:46,775
Ai ceva
în mintea ta?

711
00:35:46,777 --> 00:35:49,311
Pot fi.
Ce?

712
00:35:49,313 --> 00:35:50,713
Nu fi o păsărică.

713
00:35:52,250 --> 00:35:53,550
Bine, hai să spunem
in acelasi timp

714
00:35:53,552 --> 00:35:55,251
pe numaratoare
din trei.

715
00:35:56,653 --> 00:35:57,920
Unul...

716
00:35:57,922 --> 00:35:59,456
Doi...
Doi...

717
00:35:59,458 --> 00:36:00,757
Mă îndrăgostesc
cu tine.

718
00:36:00,759 --> 00:36:02,893
ma gandesc la
trecerea la bărbat.

719
00:36:09,800 --> 00:36:11,902
Bineînțeles că cad
indragostit de tine.

720
00:36:39,864 --> 00:36:42,398
Bună, tuturor.
Aș dori să vă urez bun venit tuturor

721
00:36:42,400 --> 00:36:43,733
la "cu dreptate pentru unii",

722
00:36:43,735 --> 00:36:45,601
unde privim
sistemul de justitie penala

723
00:36:45,603 --> 00:36:48,371
și părtinirea sa împotriva
comunitatea queer.

724
00:36:48,373 --> 00:36:50,574
Acum, dacă cineva dintre voi este aici
pentru cercul de tricotat cu dig,

725
00:36:50,576 --> 00:36:53,242
a fost mutat în Babeland
pe Rivington.

726
00:36:56,746 --> 00:36:59,916
Avem câteva copii
a studiului de caz

727
00:36:59,918 --> 00:37:01,617
a merge în jur,
deci te rog ia unul

728
00:37:01,619 --> 00:37:03,940
daca nu ai
deja.

729
00:37:06,923 --> 00:37:08,257
Ce faci aici?

730
00:37:08,260 --> 00:37:09,858
Oh, hei.

731
00:37:09,860 --> 00:37:11,728
Nu ești singurul
cui îi pasă de drepturile homosexualilor.

732
00:37:11,730 --> 00:37:13,597
Acesta este evenimentul meu.
L-am notat pe calendar.

733
00:37:13,599 --> 00:37:14,764
Hei, băieți,
hai să ținem discuția laterală

734
00:37:14,766 --> 00:37:15,965
până după discuție.

735
00:37:15,967 --> 00:37:17,800
Îmi pare rău.

736
00:37:17,802 --> 00:37:19,768
De ce nu începem cu
ne prezentam, hmm?

737
00:37:19,771 --> 00:37:23,739
Eu sunt Sasha și sunt
profesor de drept la nyu.

738
00:37:23,742 --> 00:37:25,942
Bună, sunt Morgan.
Sunt stagiar la Queer Aid.

739
00:37:25,943 --> 00:37:27,543
Maxine.

740
00:37:27,545 --> 00:37:28,545
Ce?

741
00:37:28,547 --> 00:37:29,612
Cămașa aia este nouă?

742
00:37:29,614 --> 00:37:32,014
Da.

743
00:37:32,016 --> 00:37:33,949
Arata cu adevarat
bine cu tine.

744
00:37:33,952 --> 00:37:36,418
Eu sunt Joseph Henderson,
si sunt extrem de

745
00:37:36,420 --> 00:37:38,788
dezamăgit de lectură
materialul pe care l-ați furnizat.

746
00:37:38,789 --> 00:37:41,023
Absolut nicio referință
la legile privind infracțiunile împotriva naturii.

747
00:37:41,025 --> 00:37:43,266
E ciudat să te văd înăuntru
ceva ce nu-mi amintesc.

748
00:37:44,429 --> 00:37:45,862
Adevărat, um, această lectură
nu se refera la...

749
00:37:45,864 --> 00:37:48,297
Am fost arestat la 18 ani
pentru relații sexuale consensuale

750
00:37:48,300 --> 00:37:49,599
cu iubitul meu de 16 ani.

751
00:37:49,601 --> 00:37:51,367
Am petrecut patru ani
în închisoare,

752
00:37:51,369 --> 00:37:52,702
iar apoi forţat să
Registru este un infractor sexual.

753
00:37:52,704 --> 00:37:53,769
Ce faci mai târziu?

754
00:37:53,771 --> 00:37:55,304
Merg acasă.

755
00:37:55,306 --> 00:37:57,373
Amintește-ți când asta
era si casa mea?

756
00:37:57,376 --> 00:37:58,474
Te rog nu face asta.

757
00:37:58,476 --> 00:37:59,775
Sunt un infractor sexual.

758
00:37:59,777 --> 00:38:03,313
În fiecare oraș în care mă mut,
fiecare job pentru care aplic...

759
00:38:03,315 --> 00:38:04,847
Viața mea este distrusă.

760
00:38:04,849 --> 00:38:06,849
Bea ceva
cu mine mai tarziu?

761
00:38:06,851 --> 00:38:07,884
Nu.

762
00:38:07,885 --> 00:38:09,619
Vreau doar să vorbesc.
Nu!

763
00:38:09,621 --> 00:38:11,021
Și m-am gândit
aveam să fim

764
00:38:11,023 --> 00:38:14,556
vorbind despre marginalizați
femeile aici astăzi.

765
00:38:18,295 --> 00:38:19,396
Da.

766
00:38:19,398 --> 00:38:20,630
Numele meu este Shirin.

767
00:38:20,632 --> 00:38:26,302
Sunt iranian
profesor bisexual,

768
00:38:26,304 --> 00:38:28,704
si as vrea sa iau
ieși la o băutură.

769
00:38:30,074 --> 00:38:31,340
N... acum?

770
00:38:31,342 --> 00:38:32,541
Imediat după asta.

771
00:38:32,543 --> 00:38:34,824
aș dori
să-ți cumpăr o băutură.

772
00:38:36,646 --> 00:38:37,880
Hm...

773
00:38:39,784 --> 00:38:41,784
Fiecare cadru este o poză.

774
00:38:41,786 --> 00:38:43,619
Asta e ceea ce tu
numiți asta, un cadru.

775
00:38:43,621 --> 00:38:47,456
Și, uh, când vrei
ca bomboana să se miște,

776
00:38:47,458 --> 00:38:49,958
o sa faci o poza
de ea unde este,

777
00:38:49,960 --> 00:38:51,827
mișcă-l foarte,
foarte putin,

778
00:38:51,829 --> 00:38:53,797
iar apoi să
locul urmator,

779
00:38:53,798 --> 00:38:55,931
si apoi faci o poza
si il ai acolo,

780
00:38:55,934 --> 00:38:57,099
și apoi mutați-l
putin...

781
00:38:57,101 --> 00:38:58,867
A luat-o!
Nu le mâncați.

782
00:38:58,869 --> 00:39:00,670
Acestea sunt pentru
animația stop-motion.

783
00:39:00,672 --> 00:39:02,105
Doar unul.

784
00:39:02,106 --> 00:39:04,340
Tocmai ai băgat la 40
în gura ta deodată.

785
00:39:04,342 --> 00:39:05,541
Am și eu 40.

786
00:39:05,543 --> 00:39:06,876
Şi eu!

787
00:39:06,878 --> 00:39:08,878
Trebuie să merg la baie.
Şi eu!

788
00:39:10,380 --> 00:39:12,514
Ești suficient de mare ca să pleci
pe cont propriu?

789
00:39:12,516 --> 00:39:13,682
Nu știu.

790
00:39:15,452 --> 00:39:17,353
Bine, așteaptă aici.

791
00:39:21,692 --> 00:39:23,126
În regulă, prima lovitură
a zilei.

792
00:39:23,128 --> 00:39:25,394
Avem stoluri de păsări
roiesc în cadru,

793
00:39:25,396 --> 00:39:26,663
corbi și pescăruși cu aspect rău.

794
00:39:26,664 --> 00:39:28,797
Cum arată asta,
departamentul de artă?

795
00:39:28,800 --> 00:39:29,998
Excelent.
Și sunet?

796
00:39:30,001 --> 00:39:31,400
E totul setat?

797
00:39:32,471 --> 00:39:34,070
Hi.
Îmi pare rău că vă întrerup.

798
00:39:34,072 --> 00:39:35,672
Nu este o problemă.

799
00:39:35,673 --> 00:39:37,072
Tocmai ne pregătim
pentru filmarea de azi.

800
00:39:37,074 --> 00:39:38,842
Gracie, te superi, uh,

801
00:39:38,844 --> 00:39:41,378
informând oaspetele nostru
la proiectul de azi?

802
00:39:41,380 --> 00:39:43,146
Facem
un remake film pentru fotografie

803
00:39:43,148 --> 00:39:46,014
a unei scene din
„păsările”.

804
00:39:48,018 --> 00:39:51,887
Sunt Shirin.
Predau peste hol.

805
00:39:51,889 --> 00:39:54,757
Bună, sunt Tibet.
Aceasta este clasa avansată.

806
00:39:54,760 --> 00:39:56,492
Am un rapid rapid
intrebare pentru tine.

807
00:39:56,494 --> 00:39:57,726
Da?

808
00:39:57,728 --> 00:39:59,695
Deci, da, copiii mei
sunt cu adevarat tineri,

809
00:39:59,697 --> 00:40:01,831
ca la cinci ani,
iar unul dintre ei are nevoie

810
00:40:01,833 --> 00:40:03,400
să folosească baia.

811
00:40:03,402 --> 00:40:05,168
Da?

812
00:40:05,170 --> 00:40:08,036
Ei bine, trebuie să intru
cu el, sau asta e pervers?

813
00:40:08,039 --> 00:40:09,472
Eşti serios?

814
00:40:09,474 --> 00:40:11,007
Da.

815
00:40:11,009 --> 00:40:13,041
Stai doar în spatele ușii
și întreabă dacă are nevoie de ajutor.

816
00:40:13,043 --> 00:40:14,577
Oh.

817
00:40:14,579 --> 00:40:16,545
Bine, mulțumesc.

818
00:40:16,547 --> 00:40:19,581
Nu este o problemă,
prietenul meu.

819
00:40:19,583 --> 00:40:22,152
Ne-am mai întâlnit?

820
00:40:22,153 --> 00:40:24,621
Eu nu cred acest lucru.
Am fost un model de păr,

821
00:40:24,623 --> 00:40:27,990
așa că s-ar putea să mă recunoști
din asta.

822
00:40:27,992 --> 00:40:29,125
Da, probabil asta este.

823
00:40:29,126 --> 00:40:31,027
Multumesc.

824
00:40:32,496 --> 00:40:34,864
Bine, a doua lovitură
a zilei.

825
00:40:34,865 --> 00:40:36,766
Avem, „ea este prinsă în capcană
în cabina telefonică

826
00:40:36,768 --> 00:40:38,601
iar păsările sunt
zburând să o atace”.

827
00:40:38,603 --> 00:40:40,570
Păr și machiaj pentru asta,
ce mai faci?

828
00:40:40,572 --> 00:40:43,440
Mulțumesc mult că ai venit
până la Brooklyn.

829
00:40:43,442 --> 00:40:45,742
Este atât de frumos că în sfârșit
trebuie să văd locul.

830
00:40:45,744 --> 00:40:47,710
Ei bine, covorul arată
destul de frumos aici.

831
00:40:47,711 --> 00:40:48,710
Multumesc.

832
00:40:48,713 --> 00:40:50,480
De ce există un singur pat?

833
00:40:50,481 --> 00:40:53,650
Este european
si gospodar.

834
00:40:53,652 --> 00:40:55,018
Sunt multe
de beneficii.

835
00:40:55,019 --> 00:40:57,152
Și cum...
Cum e european?

836
00:40:57,155 --> 00:40:58,922
Am un prieten italian
pe nume Cecilia,

837
00:40:58,923 --> 00:41:01,190
iar ea ea
cel mai bun prieten, uh,

838
00:41:01,193 --> 00:41:03,126
împărțit un pat
de ani de zile,

839
00:41:03,128 --> 00:41:04,693
si au salvat
atât de mulți bani pe chirie

840
00:41:04,695 --> 00:41:06,028
că erau
capabil să-și permită

841
00:41:06,030 --> 00:41:08,471
nunti foarte mari
la iubitii lor.

842
00:41:09,900 --> 00:41:11,201
Ai un iubit,
Maxine?

843
00:41:12,969 --> 00:41:15,003
Nu, eu nu.

844
00:41:15,005 --> 00:41:16,905
De asemenea, în
filmul „plaje”,

845
00:41:16,907 --> 00:41:19,608
acești doi cei mai buni prieteni
a împărțit un pat,

846
00:41:19,610 --> 00:41:22,050
si a fost foarte
necostisitoare.

847
00:41:25,916 --> 00:41:27,884
Deci, mulțumesc
atât de mult pentru a veni.

848
00:41:27,885 --> 00:41:29,619
Mă bucur să te văd
ambele din nou.

849
00:41:29,621 --> 00:41:30,786
Ei bine, la revedere, fetelor.

850
00:41:30,789 --> 00:41:31,855
la revedere.

851
00:41:31,856 --> 00:41:33,255
Lasă-mă să te scot afară.

852
00:41:40,563 --> 00:41:42,998
Oh, Doamne.

853
00:41:43,001 --> 00:41:46,001
Tu...
Ești un înger.

854
00:41:46,003 --> 00:41:47,903
Trebuie să le spui
despre noi.

855
00:41:47,905 --> 00:41:49,639
Știu.

856
00:41:50,942 --> 00:41:52,641
Da?

857
00:41:52,643 --> 00:41:55,010
Hi.
Hei.

858
00:41:55,012 --> 00:41:56,746
Crystal, ai făcut-o
imi vezi parintii?

859
00:41:56,748 --> 00:41:59,181
Oh, da, doar noi
a trecut pe hol.

860
00:41:59,184 --> 00:42:00,650
Hei, Maxine.

861
00:42:00,652 --> 00:42:03,786
Hi.

862
00:42:03,788 --> 00:42:05,621
Mmm, nu-i deranjează.

863
00:42:05,623 --> 00:42:07,757
E supărată pentru că
Nu sunt cu părinții mei.

864
00:42:07,759 --> 00:42:10,994
Ei bine, voi trăiți
intr-un apartament cu un dormitor.

865
00:42:10,996 --> 00:42:12,762
Sunt destul de sigur că ei știu.

866
00:42:12,764 --> 00:42:16,065
Nu întreba, nu spune.

867
00:42:16,067 --> 00:42:17,800
Știi ce?

868
00:42:17,802 --> 00:42:20,969
Este un proces,
și lucrez la asta.

869
00:42:22,940 --> 00:42:25,041
Bine, ar trebui
probabil pleca.

870
00:42:26,976 --> 00:42:27,943
Cred că mă voi pleca.

871
00:42:30,146 --> 00:42:32,047
Maxine, ai promis
ai merge.

872
00:42:32,050 --> 00:42:33,650
Crystal este un prieten
cine se va imbraca

873
00:42:33,652 --> 00:42:35,818
ca un animal de fermă
și se atinge, vino.

874
00:42:35,820 --> 00:42:38,054
Nu mă descurc
un spectacol de artă chiar acum.

875
00:42:40,724 --> 00:42:42,559
Bine.

876
00:42:43,893 --> 00:42:45,695
Te iubesc.

877
00:42:45,697 --> 00:42:46,695
la revedere.

878
00:42:46,697 --> 00:42:48,831
la revedere.

879
00:42:48,833 --> 00:42:51,934
Pa, Maxine.
la revedere.

880
00:43:03,681 --> 00:43:06,882
Multumesc mult pentru
acceptând invitația mea.

881
00:43:06,885 --> 00:43:10,253
Ei bine, nu aș fi putut refuza
chiar dacă aș fi vrut.

882
00:43:10,255 --> 00:43:11,920
Toți acei oameni.

883
00:43:11,922 --> 00:43:13,655
ai dreptate.

884
00:43:13,657 --> 00:43:16,659
Îi voi invita pe toți
la nunta noastră.

885
00:43:21,264 --> 00:43:22,831
Hm, ce bei?

886
00:43:22,833 --> 00:43:24,032
E cam ca
o modă veche.

887
00:43:24,034 --> 00:43:25,768
Vrei să-l încerci?

888
00:43:25,769 --> 00:43:26,936
Da.

889
00:43:26,938 --> 00:43:28,871
Știi, pot eu,
legați o tulpină de cireș

890
00:43:28,873 --> 00:43:30,672
într-un nod
cu limba mea.

891
00:43:30,675 --> 00:43:32,175
Adevărat...

892
00:43:37,181 --> 00:43:40,182
Hm...

893
00:43:42,619 --> 00:43:44,186
Da,
arata bine.

894
00:43:44,188 --> 00:43:46,623
Multumesc.
Mă simt foarte sexy.

895
00:43:46,625 --> 00:43:49,791
Sunt surprins de cum
repede au intrat în acțiune.

896
00:43:49,793 --> 00:43:51,094
E aproape ca și cum
mă aşteptau

897
00:43:51,096 --> 00:43:52,894
pentru a face o mare mizerie.

898
00:43:52,896 --> 00:43:55,297
Oh, se pare că ai făcut-o
o conspirație pe mâinile tale.

899
00:43:55,300 --> 00:43:56,766
Da, o iau.

900
00:43:56,768 --> 00:43:59,902
Acesta nu este cazul meu
fiind un slăbănog stângaci.

901
00:43:59,903 --> 00:44:02,105
Sunt o victimă
a unei forţe mai mari.

902
00:44:02,106 --> 00:44:03,806
Barul și alcoolul
industrie.

903
00:44:03,807 --> 00:44:05,240
Da.
Ieși să te ia.

904
00:44:05,242 --> 00:44:08,143
Da, pentru că au nevoie de o fată
ca mie, știi,

905
00:44:08,146 --> 00:44:10,413
să se umilească, astfel încât
ceilalţi patroni

906
00:44:10,414 --> 00:44:12,347
poate simți
mai încrezător.

907
00:44:12,349 --> 00:44:13,682
Da, pentru că primesc
să merg acasă

908
00:44:13,684 --> 00:44:16,152
cu o băutură și un spectacol.
Da.

909
00:44:16,153 --> 00:44:17,987
Bine.

910
00:44:19,822 --> 00:44:21,757
Ești îngrozit?

911
00:44:21,760 --> 00:44:23,659
Acesta este cel mai mult
lucru jenant

912
00:44:23,661 --> 00:44:24,893
ai fost vreodată martor?

913
00:44:24,896 --> 00:44:27,996
Nu mă jenez ușor.

914
00:44:27,998 --> 00:44:31,400
Îmi place asta.

915
00:44:36,706 --> 00:44:37,806
Se face târziu.

916
00:44:37,809 --> 00:44:40,342
Da.

917
00:44:40,344 --> 00:44:41,777
Vrei să-mi vezi locul?

918
00:44:41,780 --> 00:44:44,047
Locuiesc cu această femeie
cine poate sau nu

919
00:44:44,048 --> 00:44:46,014
să practici vrăjitoria.

920
00:44:46,016 --> 00:44:49,418
Mi-ar plăcea să vă prezint.

921
00:44:52,222 --> 00:44:53,889
Pot să fac un control de ploaie?

922
00:44:53,891 --> 00:44:56,858
Da, sigur, desigur.

923
00:44:56,860 --> 00:44:59,394
Um... ia cecul, te rog?

924
00:45:00,963 --> 00:45:06,969
Acest lucru este pe mine, la propriu
și metaforic.

925
00:45:06,971 --> 00:45:08,137
Nu, nu-ți face griji.

926
00:45:08,139 --> 00:45:09,905
Nu, am spus că am înțeles.

927
00:45:09,907 --> 00:45:10,972
am primit...
Am primit asta.

928
00:45:10,974 --> 00:45:12,007
Multumesc.

929
00:45:12,010 --> 00:45:14,010
Nu, am...
Uite, am înțeles.

930
00:45:14,012 --> 00:45:16,978
Am spus că am înțeles.
Nu iau asta înapoi.

931
00:45:16,981 --> 00:45:20,048
Te-am invitat afară.

932
00:45:23,420 --> 00:45:24,786
Bine.

933
00:45:26,090 --> 00:45:27,989
Ce tren iei acasă?

934
00:45:27,992 --> 00:45:30,726
De fapt, o să rămân
și folosește baia.

935
00:45:30,728 --> 00:45:32,161
Ar trebui să pleci.
Nu, voi aștepta.

936
00:45:32,163 --> 00:45:34,329
Nu, e în regulă.
Doar du-te.

937
00:45:34,331 --> 00:45:37,733
Ești încăpățânat.

938
00:45:37,735 --> 00:45:39,469
Da.

939
00:45:43,373 --> 00:45:45,173
Mulțumesc că ai ieșit
cu mine.

940
00:45:45,175 --> 00:45:48,077
Ei bine, mulțumesc
pentru că m-ai întrebat.

941
00:45:50,847 --> 00:45:52,347
Bine, la revedere.

942
00:45:52,349 --> 00:45:54,817
la revedere.

943
00:46:10,000 --> 00:46:11,400
Hi.

944
00:46:11,402 --> 00:46:15,871
Hm, pot avea cel mai ieftin rosu
ai?

945
00:46:28,918 --> 00:46:30,853
Multumesc.

946
00:46:56,579 --> 00:46:58,547
Pot să întreb ce
ai?

947
00:46:58,550 --> 00:47:02,251
Cel mai ieftin roșu pe care l-au avut.

948
00:47:02,253 --> 00:47:04,119
Cum este?

949
00:47:04,121 --> 00:47:06,521
Alcoolic.

950
00:47:06,523 --> 00:47:09,057
Cu un finisaj stejar.

951
00:47:09,059 --> 00:47:11,527
Sună bine.

952
00:47:11,528 --> 00:47:14,063
Scuze, nu sunt bine versat
în vorbirea de vin.

953
00:47:14,065 --> 00:47:16,032
„Oaky finish” a fost
o atingere plăcută.

954
00:47:16,034 --> 00:47:19,434
Mulţumesc.

955
00:47:19,436 --> 00:47:21,336
Eu sunt Ted.
Shirin.

956
00:47:21,338 --> 00:47:23,873
Shirin. Hi.
Hi.

957
00:47:23,875 --> 00:47:25,474
Um, locuiești pe aici?

958
00:47:25,476 --> 00:47:27,376
Hi.

959
00:47:27,378 --> 00:47:28,844
Oh, hei,
cine este prietenul tau?

960
00:47:28,847 --> 00:47:30,313
Aceasta este Shirin.

961
00:47:30,315 --> 00:47:32,014
Shirin, eu sunt Marie.

962
00:47:32,016 --> 00:47:34,617
Hi.

963
00:47:34,619 --> 00:47:37,552
Da, locuim la câteva blocuri
de aici, de fapt.

964
00:47:37,554 --> 00:47:39,487
Mm-hm.
Rece.

965
00:47:39,489 --> 00:47:42,858
Hei, vrei să vii
stai cu noi?

966
00:47:42,860 --> 00:47:45,894
Bine.

967
00:47:45,896 --> 00:47:48,364
Sunt ca un romantic prost
întâlni departe

968
00:47:48,365 --> 00:47:50,599
de la mutarea în Franța
și schimbându-mi identitatea.

969
00:47:50,601 --> 00:47:52,168
Hmm.

970
00:47:52,170 --> 00:47:53,369
Vrei o măsline?

971
00:47:53,371 --> 00:47:54,871
Nu, sunt bine.

972
00:47:54,873 --> 00:47:56,371
Dar poate ar trebui să merg la,
ca,

973
00:47:56,373 --> 00:47:59,041
un loc mai puțin plin de farmec, cum ar fi
Slovenia sau așa ceva,

974
00:47:59,043 --> 00:48:01,110
unde șansele mele de popularitate
ar fi mai mare.

975
00:48:01,112 --> 00:48:04,112
Hmm.
Sunt chiar buni.

976
00:48:04,114 --> 00:48:05,581
sunt bine.

977
00:48:05,583 --> 00:48:08,083
Vrei niște vin?
Da.

978
00:48:08,085 --> 00:48:11,152
De ce chicoti?

979
00:48:11,155 --> 00:48:13,521
sunt doar...
Am complotat cum

980
00:48:13,523 --> 00:48:15,324
sa te fac sa mananci
una dintre aceste măsline,

981
00:48:15,326 --> 00:48:18,059
pentru că ei sunt
acoperit cu usturoi,

982
00:48:18,061 --> 00:48:21,329
și am avut deja câteva.

983
00:48:21,331 --> 00:48:24,233
Oh.

984
00:48:24,235 --> 00:48:27,969
Presupun că este un fel de tot
sau nimic de genul.

985
00:48:33,677 --> 00:48:35,543
Problema rezolvata.

986
00:49:07,476 --> 00:49:10,313
Ar trebui să-i arăți
ținuta ta din latex.

987
00:49:10,315 --> 00:49:12,581
Ai o ținută din latex?

988
00:49:12,583 --> 00:49:15,583
Da. Da, trebuie
ulei pentru a-l pune.

989
00:49:15,585 --> 00:49:18,054
Wow.
Da, te rog pune-l pe asta.

990
00:49:18,056 --> 00:49:19,554
Oh.

991
00:49:19,556 --> 00:49:21,556
Mulţumesc.

992
00:49:24,360 --> 00:49:26,360
Bea?
Da.

993
00:49:28,130 --> 00:49:32,001
Hm, deci în ce situație
o persoană se regăsește

994
00:49:32,003 --> 00:49:34,070
ai nevoie de tinuta din latex?

995
00:49:34,072 --> 00:49:36,072
Spectacole de burlesc,
petreceri de joacă,

996
00:49:36,074 --> 00:49:37,606
tot felul de locuri,
într-adevăr.

997
00:49:37,608 --> 00:49:39,275
Ah.

998
00:49:39,277 --> 00:49:43,311
Bine, dar...
Dar iată întrebarea mea.

999
00:49:43,313 --> 00:49:45,246
De ce femeile
trebuie să se îmbrace

1000
00:49:45,248 --> 00:49:46,548
ca niște cupcakes curvă?

1001
00:49:46,550 --> 00:49:48,217
Dar tipii?

1002
00:49:48,219 --> 00:49:52,088
Ei bine, am
o ținută din latex, de asemenea.

1003
00:49:54,291 --> 00:49:56,659
Sună oribil.

1004
00:49:56,661 --> 00:49:58,527
Oh, e chiar drăguț.

1005
00:49:58,528 --> 00:50:01,764
Va trebui să iau
cuvântul tău despre asta.

1006
00:50:16,612 --> 00:50:18,047
Mulţumesc.

1007
00:50:19,615 --> 00:50:21,177
Noroc.
Noroc.

1008
00:53:14,291 --> 00:53:16,224
Te simți bine?

1009
00:53:18,894 --> 00:53:20,461
Da.

1010
00:53:20,463 --> 00:53:23,364
Îmi pare rău, eu... tocmai am primit
putin in capul meu

1011
00:53:23,367 --> 00:53:25,967
pentru un minut.

1012
00:53:25,969 --> 00:53:28,436
Nu, e... e în regulă.

1013
00:53:28,438 --> 00:53:31,706
E în regulă.

1014
00:53:31,708 --> 00:53:37,512
Așa că este prima dată
făcând asta.

1015
00:53:37,514 --> 00:53:41,884
Ei bine, o putem lua încet.

1016
00:53:41,885 --> 00:53:44,652
Multumesc.

1017
00:53:53,329 --> 00:53:55,664
Îmi placi.

1018
00:53:55,666 --> 00:53:57,233
multe.

1019
00:53:58,702 --> 00:54:01,603
Multumesc.
Și eu te plac.

1020
00:54:03,306 --> 00:54:05,740
Știi ce?
Nu trebuie să dracului.

1021
00:54:05,742 --> 00:54:08,244
știi,
putem pur și simplu să stăm,

1022
00:54:08,246 --> 00:54:10,246
juca monopol sau ceva de genul ăsta.

1023
00:54:10,248 --> 00:54:13,481
Asta chiar sună
ca o mulțime de distracție.

1024
00:54:13,483 --> 00:54:15,918
Mare.
Am versiunea cu indicii.

1025
00:54:15,920 --> 00:54:17,253
Oh.
Da.

1026
00:54:17,255 --> 00:54:18,487
E foarte tare.
Da.

1027
00:54:18,489 --> 00:54:20,356
Este minunat.

1028
00:54:20,358 --> 00:54:24,326
Miere.

1029
00:54:24,327 --> 00:54:26,461
Voi doi puteți rămâne așa cum sunteți.

1030
00:54:30,967 --> 00:54:32,568
Ar trebui să mă îmbrac.

1031
00:54:32,570 --> 00:54:34,436
Nu, nu.

1032
00:54:36,472 --> 00:54:41,342
E în regulă.
Um, sh... Ar trebui să plec.

1033
00:54:41,344 --> 00:54:43,512
Nu, nu.

1034
00:54:43,514 --> 00:54:45,755
Ted, Ted,
spune-i să rămână.

1035
00:55:16,780 --> 00:55:18,380
Mulţumesc.

1036
00:55:20,983 --> 00:55:22,617
Chiar nu vreau asta
să fie ultima dată

1037
00:55:22,619 --> 00:55:24,353
că ne vedem.

1038
00:55:26,489 --> 00:55:28,690
Eu, nici eu.

1039
00:56:34,657 --> 00:56:36,557
Cum de nu a spus nimeni
trebuia să vii îmbrăcat

1040
00:56:36,559 --> 00:56:38,893
ca unul dintre personajele tale preferate
de la „micii ticăloși”?

1041
00:56:38,896 --> 00:56:41,130
Ăsta e mare lucru
despre mândrie.

1042
00:56:43,733 --> 00:56:45,967
Oamenii de aici arată ca ei
nu a mers la facultate.

1043
00:56:45,969 --> 00:56:48,469
Atitudinea ta este cu adevărat
enervându-mă.

1044
00:56:48,472 --> 00:56:51,739
Îmi pare rău.

1045
00:56:51,742 --> 00:56:54,476
Ai văzut-o pe drag queen?
Ăsta e prietenul meu.

1046
00:56:54,478 --> 00:56:56,411
Cum de singurul aspect
a culturii gay

1047
00:56:56,414 --> 00:56:57,713
e în regulă cu tine
este drag?

1048
00:56:57,715 --> 00:57:00,815
Hei, la ce sunt bun?

1049
00:57:00,818 --> 00:57:02,016
Nu știu, ce?

1050
00:57:02,018 --> 00:57:04,119
Băutură și dans,
iti amintesti?

1051
00:57:04,121 --> 00:57:05,954
Să ne distrăm.

1052
00:57:05,956 --> 00:57:08,956
Amenda.
Sărută-mă.

1053
00:57:08,958 --> 00:57:11,193
Doi tauri roșii de vodcă,
te rog.

1054
00:57:19,469 --> 00:57:21,202
Multumesc.
Mulţumesc.

1055
00:57:29,778 --> 00:57:31,980
Aah.

1056
00:57:34,217 --> 00:57:35,918
Pot să mai iau unul?

1057
00:57:48,931 --> 00:57:51,467
Nu te distrezi?

1058
00:57:51,469 --> 00:57:53,702
Sigur.

1059
00:57:53,704 --> 00:57:56,938
Uite, înainte să întrebi, nu,
Nu sunt un transsexual de la f la m.

1060
00:57:56,940 --> 00:57:58,840
Îmi pare rău că vă dezamăgesc.

1061
00:57:58,842 --> 00:58:00,641
Ce faci aici?

1062
00:58:00,643 --> 00:58:02,844
Eu și sora mea am făcut un pariu.

1063
00:58:02,847 --> 00:58:04,847
Bănuiesc că a câștigat?

1064
00:58:04,849 --> 00:58:07,215
Ah... corect.

1065
00:58:07,217 --> 00:58:08,916
Eu sunt Maxine.

1066
00:58:08,918 --> 00:58:10,686
George.

1067
00:58:10,688 --> 00:58:13,121
Încântat de cunoştinţă.

1068
00:58:58,067 --> 00:59:00,202
Vă pot vedea.

1069
00:59:04,239 --> 00:59:05,873
Shirin, oprește-te.
La naiba.

1070
00:59:05,876 --> 00:59:07,208
Îmi pare rău.
Nu știu ce sa întâmplat.

1071
00:59:07,210 --> 00:59:08,710
Ce naiba?
El este un bărbat.

1072
00:59:08,711 --> 00:59:10,244
Era ca un sărut
un copil.

1073
00:59:10,246 --> 00:59:11,313
Ce?

1074
00:59:11,315 --> 00:59:14,016
E ca și cum se ating buzele.

1075
00:59:14,018 --> 00:59:15,117
Te urăsc atât de mult
când bei.

1076
00:59:15,119 --> 00:59:16,684
sunt atat de...
Nu mă atinge.

1077
00:59:16,686 --> 00:59:18,186
Vai.
Te simți bine?

1078
00:59:18,188 --> 00:59:20,556
M-ai alungat,
ca, cu adevărat violent.

1079
00:59:20,557 --> 00:59:21,889
M-ai înșelat.

1080
00:59:21,891 --> 00:59:23,692
M-ai lovit.

1081
00:59:23,693 --> 00:59:26,161
Mi-e rău.

1082
00:59:27,664 --> 00:59:29,565
Te rog nu plânge.

1083
00:59:29,567 --> 00:59:30,965
Nu.

1084
00:59:30,967 --> 00:59:33,001
Îmi pare rău.
Trebuie să mă ierți.

1085
00:59:33,003 --> 00:59:35,103
Cine este el?

1086
00:59:35,105 --> 00:59:36,972
Doar un tip de la bar.
Noi doar beam.

1087
00:59:36,974 --> 00:59:39,807
Și ai fost ca,
"Vrei sa saruti o lesbiana?"

1088
00:59:39,809 --> 00:59:40,976
A durat doar o secundă.

1089
00:59:40,978 --> 00:59:42,911
Te urmăream.
A fost<i> pentru totdeauna.</i>

1090
00:59:42,913 --> 00:59:45,880
Hei.
Îmi pare rău.

1091
00:59:45,882 --> 00:59:47,615
Trebuie să mă ierți.

1092
01:00:04,333 --> 01:00:07,902
Cine cheltuiește 300 de dolari
pe portjartieră?

1093
01:00:07,905 --> 01:00:09,838
Vă pot ajuta?
Uh, doar căutăm.

1094
01:00:09,840 --> 01:00:11,139
De fapt, da.

1095
01:00:11,141 --> 01:00:13,842
Um, caut
lenjeria adultă

1096
01:00:13,844 --> 01:00:16,110
a unei femei la conducere
de sexualitatea ei

1097
01:00:16,112 --> 01:00:17,378
și nu se teme de schimbare.

1098
01:00:17,380 --> 01:00:19,648
Am asta.

1099
01:00:21,384 --> 01:00:25,219
Asta tocmai a intrat
din Franta.

1100
01:00:25,222 --> 01:00:26,989
E cam roz.

1101
01:00:26,990 --> 01:00:28,356
Ei bine, de ce nu
incearca si tu?

1102
01:00:28,358 --> 01:00:29,724
Spune-mi de ce ai nevoie,

1103
01:00:29,726 --> 01:00:31,059
și voi pregăti o cameră
pentru tine.

1104
01:00:31,061 --> 01:00:32,760
Chiar trebuie să fac stoc
pe chiloți.

1105
01:00:32,762 --> 01:00:35,697
Fosta mea iubită
uh, taie-mi cea mai mare parte,

1106
01:00:35,699 --> 01:00:37,398
așa că o să am nevoie de mai mult.

1107
01:00:37,400 --> 01:00:40,068
Ce zici de sutiene?
Eu nu le port.

1108
01:00:40,070 --> 01:00:41,670
De ce nu?

1109
01:00:41,672 --> 01:00:42,838
Doar că nu am atât de multe
sa lucrez cu,

1110
01:00:42,840 --> 01:00:44,373
asa se simte
un pic prostesc.

1111
01:00:44,375 --> 01:00:46,842
Știi, ca și când
fetițele poartă poșete.

1112
01:00:46,844 --> 01:00:48,376
Care e numele tău?

1113
01:00:48,378 --> 01:00:49,411
Shirin.

1114
01:00:49,413 --> 01:00:51,079
Shirin.

1115
01:00:51,081 --> 01:00:52,713
esti o femeie,
și ai sâni,

1116
01:00:52,715 --> 01:00:54,215
și nu e nimic în neregulă
cu ei.

1117
01:00:54,217 --> 01:00:56,918
Da, știu.

1118
01:00:56,920 --> 01:00:58,387
Meriti un sexy,
sutien de sustinere,

1119
01:00:58,389 --> 01:00:59,820
la fel ca oricare altul
femeie.

1120
01:00:59,822 --> 01:01:01,956
Bine.

1121
01:01:01,958 --> 01:01:03,659
Ai fost cu o femeie
pentru cat timp,

1122
01:01:03,661 --> 01:01:05,260
și ea nu te-a ajutat
gasesti sutienul potrivit?

1123
01:01:05,262 --> 01:01:07,295
Un timp.

1124
01:01:07,297 --> 01:01:09,264
Ei bine, se pare că fostul tău...
Cum o cheamă?

1125
01:01:09,266 --> 01:01:10,998
Maxine.

1126
01:01:11,001 --> 01:01:13,300
Se pare că Maxine era
distrugătoare pentru chiloții tăi

1127
01:01:13,302 --> 01:01:15,302
și stima ta de sine.
Îmi pare atât de rău.

1128
01:01:15,304 --> 01:01:16,905
Este chiar necesar acest lucru?

1129
01:01:16,907 --> 01:01:19,141
Sunt bine.
Am nevoie doar de lenjerie intimă.

1130
01:01:19,143 --> 01:01:20,775
Doar pentru că sânii tăi
sunt mici

1131
01:01:20,777 --> 01:01:22,309
nu înseamnă
nu sunt legitime.

1132
01:01:22,311 --> 01:01:25,246
Știu.

1133
01:01:25,248 --> 01:01:27,682
Este în regulă să fii supărat.
Oh, Doamne.

1134
01:01:27,684 --> 01:01:30,052
Să încercăm asta.

1135
01:01:30,054 --> 01:01:32,820
Știi, parcă nu am făcut-o
cred că merit un sutien,

1136
01:01:32,822 --> 01:01:35,389
pentru că nu mă văd
ca o femeie adevărată.

1137
01:01:35,391 --> 01:01:37,324
Este vorba despre mai mult de
doar stofa.

1138
01:01:37,327 --> 01:01:39,695
Da, și am purtat
fund de bikini de luni de zile.

1139
01:01:39,697 --> 01:01:41,396
Ei bine, asta e practic
invitarea oamenilor

1140
01:01:41,398 --> 01:01:43,331
care nu te respecta
în dormitorul tău.

1141
01:01:43,333 --> 01:01:45,333
Exact asta am făcut,
iar acum parcă o văd

1142
01:01:45,335 --> 01:01:46,967
la o petrecere sâmbătă,

1143
01:01:46,969 --> 01:01:48,936
si cum ma astept pe cineva
să mă ia în serios

1144
01:01:48,938 --> 01:01:50,438
daca nu port sutien?

1145
01:01:50,440 --> 01:01:51,840
te iau în serios.

1146
01:01:51,842 --> 01:01:53,340
Asta nu contează.

1147
01:02:18,367 --> 01:02:20,735
Uimitor.

1148
01:02:35,784 --> 01:02:38,018
Doamne, îi urăsc pe prietenii tăi.

1149
01:02:38,021 --> 01:02:39,253
Prietenii mei sunt familia mea.

1150
01:02:39,255 --> 01:02:41,188
Nu știi ce
asa e ca,

1151
01:02:41,190 --> 01:02:42,958
a trebui să-ți aleagă propria familie
pentru că cel în care te-ai născut...

1152
01:02:42,960 --> 01:02:45,860
Oh, haide, destul de asta
propagandă orfană lesbiană.

1153
01:02:45,862 --> 01:02:47,461
Știi, toți ne-am născut
în familii de rahat.

1154
01:02:47,463 --> 01:02:49,530
Ne ocupăm de asta.
Care este problema ta?

1155
01:02:49,532 --> 01:02:52,434
Problema mea este că nu am fost
a fugit în vreo trei săptămâni.

1156
01:02:52,436 --> 01:02:54,302
Nu voi vorbi
despre asta de ziua mea.

1157
01:02:54,304 --> 01:02:55,936
De ziua ta?
Ce ești, opt?

1158
01:02:55,938 --> 01:02:58,340
Deci s-a întâmplat să te-ai născut.
O afacere mare.

1159
01:02:58,342 --> 01:03:00,407
Oh, îmi pare rău, toată atenția
trebuie să se învârte în jurul tău

1160
01:03:00,409 --> 01:03:01,976
100% din timp.
Am uitat.

1161
01:03:01,978 --> 01:03:03,945
Nu, nu este adevărat.
Eu nu sunt așa.

1162
01:03:03,947 --> 01:03:06,782
Nu știu de ce sunt atât de șocată
cand faci asa ceva.

1163
01:03:06,784 --> 01:03:08,115
Ești o femeie adultă
într-un înfiorător,

1164
01:03:08,117 --> 01:03:09,416
relație codependentă
cu parintii tai.

1165
01:03:09,418 --> 01:03:11,853
Este absolut normal,
si habar nu ai

1166
01:03:11,855 --> 01:03:13,487
despre ce vorbesti pentru ca tu
ți-ai abandonat complet familia.

1167
01:03:13,489 --> 01:03:15,257
Nu a fost o alegere!

1168
01:03:15,259 --> 01:03:16,423
Desigur, este o alegere!

1169
01:03:16,425 --> 01:03:18,092
Spune carcasa dulapului!

1170
01:03:18,094 --> 01:03:20,061
Ei știu că eu știu că știu.

1171
01:03:20,063 --> 01:03:21,530
Aștept dreptul
timpul să-l aduc în discuție,

1172
01:03:21,532 --> 01:03:23,130
din respect pentru ei.

1173
01:03:23,132 --> 01:03:25,132
Cred că tu și cu mine vedem lumea
total diferit.

1174
01:03:25,135 --> 01:03:27,369
Facem. Știi, crezi
că sunt o persoană rea

1175
01:03:27,371 --> 01:03:28,936
pentru că nu ies
in conditiile tale,

1176
01:03:28,938 --> 01:03:30,172
si nu sunt de acord cu asta.

1177
01:03:30,173 --> 01:03:31,972
Nu este adevărat.
Nu am spus asta.

1178
01:03:31,974 --> 01:03:33,574
Este absolut adevărat.
Nu mă asculți.

1179
01:03:33,577 --> 01:03:35,177
Te ascult și
tot ce spui

1180
01:03:35,179 --> 01:03:36,945
mă enervează
și complet inexacte.

1181
01:03:36,947 --> 01:03:38,579
Îmi strici ziua de naștere.

1182
01:03:38,581 --> 01:03:40,248
Îmi distrugi douăzeci de ani.

1183
01:03:40,250 --> 01:03:42,117
nu pot...

1184
01:03:42,119 --> 01:03:43,585
Nu am răbdare
a avea de-a face cu tine.

1185
01:03:43,586 --> 01:03:45,320
Asta e bine.
Să ne despărțim.

1186
01:03:45,322 --> 01:03:48,590
Amenda.

1187
01:03:48,592 --> 01:03:50,291
Bine.

1188
01:03:58,266 --> 01:04:01,036
Dacă ai de gând să pleci, du-te.
Nu poți lua lucruri.

1189
01:04:02,405 --> 01:04:04,873
Ți-am luat chiloții ăia.

1190
01:04:12,514 --> 01:04:14,548
Absolut nu.
La naiba.

1191
01:04:14,550 --> 01:04:16,217
Ce dracu este
gresit cu tine?

1192
01:04:16,219 --> 01:04:17,318
Am primit astea pentru tine.

1193
01:04:17,320 --> 01:04:19,054
Ești un dracului
om nebun!

1194
01:04:19,056 --> 01:04:20,255
Vrei să te joci
ca asta?

1195
01:04:20,257 --> 01:04:22,190
Vrei să faci asta?
Bine.

1196
01:04:22,192 --> 01:04:24,125
Am cumpărat toată băutura
pentru această petrecere.

1197
01:04:31,900 --> 01:04:33,601
Ești fericit?
Asta ai vrut?

1198
01:04:33,603 --> 01:04:36,338
Știi ce... nu te deranja
le vorbești părinților tăi despre noi.

1199
01:04:36,340 --> 01:04:38,639
Te cunosc, și cu atât mai mult
că mă gândesc la asta,

1200
01:04:38,641 --> 01:04:40,141
aceasta este probabil doar o fază.

1201
01:04:44,213 --> 01:04:47,916
Doamne, asta a fost
o risipă.

1202
01:05:20,181 --> 01:05:21,483
Hei.

1203
01:05:21,485 --> 01:05:23,318
Hi.

1204
01:05:25,086 --> 01:05:27,521
Păr frumos.
Mulţumesc.

1205
01:05:27,523 --> 01:05:29,556
Acesta este Jon Francis.

1206
01:05:29,559 --> 01:05:31,927
Aceasta este Maxine.

1207
01:05:31,929 --> 01:05:34,461
Jon, arată-i
tatuajul pe piept.

1208
01:05:34,463 --> 01:05:36,630
Le-a luat patru ore
să o facă.

1209
01:05:36,632 --> 01:05:38,632
Este un calmar uriaș
mușcând un cașalot.

1210
01:05:38,635 --> 01:05:40,635
Rece.

1211
01:05:40,637 --> 01:05:42,070
Ce mai faci?

1212
01:05:42,072 --> 01:05:43,570
sunt bine.
Tu?

1213
01:05:43,572 --> 01:05:45,005
Bun.

1214
01:05:45,007 --> 01:05:46,407
Ar trebui să-mi întâlnești întâlnirea.

1215
01:05:46,409 --> 01:05:48,643
Unde este ea?

1216
01:05:48,644 --> 01:05:50,210
La bar,
să ne aducă băuturi.

1217
01:05:50,213 --> 01:05:52,012
Mare.
Sună minunat.

1218
01:05:52,014 --> 01:05:54,481
Ea este.

1219
01:05:54,483 --> 01:05:57,052
Doamne, uite cum au mers lucrurile
pentru noi doi.

1220
01:05:57,054 --> 01:05:59,954
Ai doamna ta care
îți aduce băuturi la bar,

1221
01:05:59,956 --> 01:06:03,057
ca o servitoare, și am
rebelul meu cu o cauză.

1222
01:06:03,059 --> 01:06:04,626
Oh, care este cauza?

1223
01:06:04,628 --> 01:06:07,161
Jon conduce o campanie
pentru a acoperi golurile

1224
01:06:07,164 --> 01:06:10,164
de gentrificare în Brooklyn
prin prepararea în masă a kombucha.

1225
01:06:10,166 --> 01:06:12,099
Asta nu e un lucru.

1226
01:06:12,101 --> 01:06:13,735
Da, vom face
du-te sa dansezi acum.

1227
01:06:13,737 --> 01:06:16,204
Jon este cunoscut în toată Bushwick
pentru vogarea lui.

1228
01:06:16,206 --> 01:06:18,505
Ce coincidență.
T este un dansator uimitor.

1229
01:06:18,507 --> 01:06:20,208
O, ea?
Da.

1230
01:06:20,210 --> 01:06:22,143
Ea merge în Africa de Vest
curs de dans religios.

1231
01:06:22,144 --> 01:06:23,978
E neagra?

1232
01:06:23,981 --> 01:06:27,315
Nu.
Sună minunat.

1233
01:06:27,317 --> 01:06:28,682
Ea este.

1234
01:07:17,434 --> 01:07:19,034
Tibet?

1235
01:07:19,036 --> 01:07:20,367
Hei, Shirin.

1236
01:07:20,369 --> 01:07:22,103
Aceasta este întâlnirea ta?

1237
01:07:22,105 --> 01:07:23,271
Voi doi vă cunoașteți?

1238
01:07:23,273 --> 01:07:25,706
Da, muncim
împreună.

1239
01:07:25,708 --> 01:07:27,342
Tibet,
acesta este Jon Francis.

1240
01:07:27,344 --> 01:07:29,677
Jon, arată-i
tatuajul pe piept.

1241
01:07:29,679 --> 01:07:31,813
Uh, al Tibetului
un fost model de păr.

1242
01:07:31,815 --> 01:07:33,447
Da, am auzit.

1243
01:07:33,449 --> 01:07:36,317
Maxine și cu mine ne întâlnim.
Vă puteți imagina?

1244
01:07:36,318 --> 01:07:38,318
Nu.
De ce nu?

1245
01:07:38,320 --> 01:07:40,521
Am crezut că ești hetero.
La naiba.

1246
01:07:40,523 --> 01:07:42,389
Uau, asta nu se cere!

1247
01:07:42,391 --> 01:07:43,657
Părul tău nu este necesar.

1248
01:07:43,659 --> 01:07:45,193
Iubito, hai să ne supărăm.

1249
01:07:45,195 --> 01:07:48,128
Nu vreau să mă ridic.
Tot ceea ce.

1250
01:07:48,130 --> 01:07:51,532
Ce se întâmplă cu pasivul tău
dezinteres pentru toate?

1251
01:07:51,534 --> 01:07:53,534
Serios, ce s-a întâmplat
la wesleyan

1252
01:07:53,536 --> 01:07:55,070
asta ti-a facut?

1253
01:07:55,072 --> 01:07:56,471
Maxine, poate ar trebui să mergem.

1254
01:07:56,472 --> 01:07:58,139
Oh, taci, Tibet.

1255
01:07:58,141 --> 01:07:59,507
Nimănui nu-i pasă ce
trebuie să spui.

1256
01:07:59,509 --> 01:08:01,628
Ai sex-appeal
a unui dihor.

1257
01:08:17,426 --> 01:08:18,760
Sunt aici.

1258
01:08:18,761 --> 01:08:20,194
Este Maxine.

1259
01:08:20,197 --> 01:08:22,229
Pleacă de aici.

1260
01:08:32,707 --> 01:08:36,277
Ușa era descuiată.

1261
01:08:36,279 --> 01:08:38,179
Nu știu cum ai putut
incearca sa ma inlocuiesti

1262
01:08:38,180 --> 01:08:40,314
cu acel făt.

1263
01:08:40,317 --> 01:08:42,684
Nu încerc
să te înlocuiască.

1264
01:08:50,592 --> 01:08:52,393
Îl urăsc pe Jon.

1265
01:08:52,395 --> 01:08:54,162
Știu.

1266
01:08:55,864 --> 01:08:58,699
Luați un taxi acasă.

1267
01:08:58,702 --> 01:09:00,702
Vei fi bine.

1268
01:09:21,489 --> 01:09:22,923
Bine, bine,

1269
01:09:22,926 --> 01:09:25,527
toți vă rog să veniți să stați.
Am un film.

1270
01:09:25,529 --> 01:09:27,761
Toată lumea încetează să se joace

1271
01:09:27,764 --> 01:09:30,899
si vino sa vezi filmul.

1272
01:09:30,900 --> 01:09:32,766
Bine, deci acesta este unul
a primelor filme

1273
01:09:32,769 --> 01:09:33,935
care a fost făcut vreodată
pentru audi...

1274
01:09:33,936 --> 01:09:37,404
Nu este potrivit
pentru vârsta noastră.

1275
01:09:37,407 --> 01:09:38,773
De ce trebuie să fii
asa?

1276
01:09:38,774 --> 01:09:40,408
La ce te uiți?

1277
01:09:40,409 --> 01:09:43,243
Kujo, Groucho, de ce ești
nu stai aici?

1278
01:09:43,246 --> 01:09:44,525
Proiectez un film.

1279
01:09:46,815 --> 01:09:49,250
Ne uităm la un film.

1280
01:09:49,252 --> 01:09:51,131
Da!
Nu, te vreau aici.

1281
01:09:52,688 --> 01:09:55,789
Ce s-a întâmplat?
bine...

1282
01:09:55,792 --> 01:09:58,292
Trebuie să facem curat
toate astea?

1283
01:10:08,570 --> 01:10:11,206
Sunt prea multe.

1284
01:10:11,207 --> 01:10:12,873
Hei, băieți.
Lasă-l.

1285
01:10:12,876 --> 01:10:15,810
Lasă-o.

1286
01:10:15,811 --> 01:10:17,377
Plan nou.

1287
01:10:17,380 --> 01:10:19,948
Eu zic să uităm de stop motion.

1288
01:10:19,949 --> 01:10:22,317
Ce film
voi băieți să faceți?

1289
01:10:22,319 --> 01:10:24,586
Vreau să fac un film
despre farts.

1290
01:10:24,587 --> 01:10:26,287
Bine, grozav.
Hai să o facem.

1291
01:10:26,288 --> 01:10:27,521
Farts.
Zombi!

1292
01:10:27,524 --> 01:10:29,791
Zombi?
Minunat.

1293
01:10:29,792 --> 01:10:30,958
Muci!

1294
01:10:33,628 --> 01:10:34,729
Ce altceva avem?
Este un început bun.

1295
01:10:34,730 --> 01:10:35,729
Ce altceva avem aici?

1296
01:10:35,731 --> 01:10:38,432
Vreau muci în filmul meu.

1297
01:10:38,435 --> 01:10:40,234
Muci.
Iată-ne.

1298
01:10:40,237 --> 01:10:42,002
Mucuri.
Mucuri.

1299
01:10:42,005 --> 01:10:43,971
Sunteți în zonă.
Păstrează-l să curgă.

1300
01:10:43,974 --> 01:10:45,806
Ninja goale!

1301
01:10:45,809 --> 01:10:47,774
Nu sunt un zombi.
Sunt doar un băiat.

1302
01:10:47,777 --> 01:10:49,743
Dar tu faci
masca zombie.

1303
01:10:49,746 --> 01:10:51,412
Nu contează
dacă este caracterul tău.

1304
01:10:51,413 --> 01:10:52,680
Tu doar inventezi.

1305
01:10:52,681 --> 01:10:54,615
Poate avea mai mulți ochi
decat doi?

1306
01:10:54,618 --> 01:10:55,850
Da.

1307
01:10:55,851 --> 01:10:57,318
Zombii au cât mai mulți ochi

1308
01:10:57,319 --> 01:11:00,287
așa cum vrei tu să aibă.

1309
01:11:33,756 --> 01:11:36,591
Bine ați venit la „Brooklyn kidz
Moovie maker,

1310
01:11:36,592 --> 01:11:38,693
screening final.”

1311
01:11:38,694 --> 01:11:41,429
Mai întâi ecranăm
clasa avansată,

1312
01:11:41,430 --> 01:11:43,930
iar clasa neavansată.

1313
01:11:43,932 --> 01:11:45,399
Vă mulțumesc că ați venit.

1314
01:11:48,070 --> 01:11:50,505
Am scris acel discurs.

1315
01:13:14,622 --> 01:13:16,890
Îmi place să fac petele.

1316
01:13:52,027 --> 01:13:54,595
Nu pot să pis.

1317
01:14:09,645 --> 01:14:11,813
Oh, băieți.

1318
01:14:11,814 --> 01:14:14,782
Sunt frumoase.
Multumesc mult.

1319
01:14:14,783 --> 01:14:15,983
Cu plăcere.

1320
01:14:15,984 --> 01:14:17,685
Voi sunteți cei mai buni.

1321
01:14:17,686 --> 01:14:20,087
Multumesc.

1322
01:14:20,088 --> 01:14:21,488
Multumesc.

1323
01:14:26,094 --> 01:14:28,162
Shirin.
Bună, Ken.

1324
01:14:28,163 --> 01:14:30,530
Deci, asta a fost...

1325
01:14:30,533 --> 01:14:32,233
Dezgustător.
Îmi pare atât de rău.

1326
01:14:32,234 --> 01:14:34,234
De fapt, m-am gândit
a fost hilar.

1327
01:14:34,237 --> 01:14:36,804
Serios?

1328
01:14:36,805 --> 01:14:39,739
Da.
Mă făceam.

1329
01:14:39,742 --> 01:14:41,542
Vă mulțumesc foarte mult că ați spus asta.
Da.

1330
01:14:41,543 --> 01:14:43,109
Să recunoaștem,
farturile sunt amuzante.

1331
01:14:43,112 --> 01:14:45,179
Sunt de acord.
Farts sunt amuzanti.

1332
01:14:45,180 --> 01:14:46,881
Multumesc.

1333
01:14:59,595 --> 01:15:01,529
Ai văzut Carrington?

1334
01:15:19,648 --> 01:15:22,015
Hei, ce ești?
faci aici?

1335
01:15:22,018 --> 01:15:25,552
Ascunzându-se.

1336
01:15:25,555 --> 01:15:28,622
Îmi pare rău că am fost
o astfel de prostie despre layli.

1337
01:15:28,625 --> 01:15:29,923
A, haide,
uita-l.

1338
01:15:29,926 --> 01:15:31,525
Haide, hai să intrăm înăuntru.

1339
01:15:31,528 --> 01:15:37,931
Vechiul meu coleg de cameră Maxine și cu mine
erau într-o relație.

1340
01:15:37,934 --> 01:15:41,269
Ah, deci ești lesbiană.

1341
01:15:41,270 --> 01:15:43,136
Eram destul de interesat
toți băieții cu care am fost,

1342
01:15:43,139 --> 01:15:46,908
deci cred ca sunt bisexual.

1343
01:15:46,909 --> 01:15:50,211
Și asta e un lucru?

1344
01:15:50,212 --> 01:15:52,046
Mi-e teamă că da.

1345
01:15:52,047 --> 01:15:55,216
În regulă.

1346
01:15:55,217 --> 01:15:56,917
Cum crezi că mama și tata
o iei?

1347
01:15:56,920 --> 01:16:00,186
Oh, nu vei face
spune-le acum că s-a terminat.

1348
01:16:00,189 --> 01:16:02,989
Pare un lucru destul de mare
ca sa nu fiu sincer.

1349
01:16:02,992 --> 01:16:04,958
Amenda.

1350
01:16:04,961 --> 01:16:07,094
Doar uh, așteaptă până după
nunta, bine?

1351
01:16:08,831 --> 01:16:10,730
Ești așa de prost.

1352
01:16:10,733 --> 01:16:12,966
Ei bine, cel puțin nu sunt
un narcisist confuz din punct de vedere sexual.

1353
01:16:12,969 --> 01:16:14,167
Putem te rog să intrăm înăuntru?

1354
01:16:14,170 --> 01:16:16,671
Hei, pot fi
cel mai bun om al tău?

1355
01:16:16,672 --> 01:16:18,573
nu,
absolut nu.

1356
01:16:23,244 --> 01:16:26,212
Am mâncat înainte să vin.

1357
01:16:31,987 --> 01:16:33,688
Vai, la naiba!

1358
01:16:34,722 --> 01:16:36,791
Vai! La dracu.

1359
01:16:48,904 --> 01:16:50,904
Îmi pare rău că am stricat
eșarfa ta.

1360
01:17:08,189 --> 01:17:11,891
Mamă, sunt puțin gay.

1361
01:17:16,898 --> 01:17:18,698
Da, sunt.

1362
01:17:18,701 --> 01:17:21,368
Și eram îndrăgostit
cu Maxine.

1363
01:17:21,371 --> 01:17:23,804
Shh.

1364
01:18:43,217 --> 01:18:45,386
Shirin, ești bine?

1365
01:18:45,387 --> 01:18:49,422
sunt bine.

1366
01:18:55,465 --> 01:18:57,997
Nu mai respira atât de tare.

1367
01:19:01,737 --> 01:19:03,436
Bine.

1368
01:19:46,081 --> 01:19:47,515
Are mama ta
a mentionat-o?

1369
01:19:47,516 --> 01:19:49,382
Nu.

1370
01:19:49,385 --> 01:19:51,385
Poate că nu a făcut-o
intelegi ce ai vrut sa spui.

1371
01:19:51,386 --> 01:19:53,386
Nu, ea știe sigur
ce-i treaba.

1372
01:19:53,389 --> 01:19:57,224
O să-l aduc
până în aproximativ o lună.

1373
01:19:57,225 --> 01:19:58,893
Sunt mândru de tine.

1374
01:19:58,895 --> 01:20:00,327
Mulţumesc.

1375
01:20:00,328 --> 01:20:02,262
E o petrecere
la pod sâmbătă.

1376
01:20:02,265 --> 01:20:04,030
Ar trebui să aduci asta
chelner, Brendan.

1377
01:20:04,033 --> 01:20:06,867
Hm, aș face-o, dar eu cam
vreau să văd dacă Jacques

1378
01:20:06,868 --> 01:20:08,202
iar Felicia încearcă să mă seducă.

1379
01:20:08,203 --> 01:20:09,936
Nu se va întâmpla niciodată.

1380
01:20:09,939 --> 01:20:11,204
Nu stiu de ce gandesti
sunt swingeri.

1381
01:20:11,207 --> 01:20:12,539
Pur și simplu înțeleg atmosfera aceea.

1382
01:20:12,542 --> 01:20:15,074
Ar trebui să inviți
acel avocat gay.

1383
01:20:15,077 --> 01:20:16,310
V-ați atins de limbi?

1384
01:20:16,311 --> 01:20:17,511
Nu, nu am făcut-o,

1385
01:20:17,512 --> 01:20:19,279
și chiar a durut
sentimentele mele.

1386
01:20:19,282 --> 01:20:21,247
Nu, știi, există
oameni din lumea asta

1387
01:20:21,250 --> 01:20:23,216
care merg la primele întâlniri
care sunt perfect grozavi,

1388
01:20:23,219 --> 01:20:25,118
si apoi asteapta putin
înainte de a se angaja

1389
01:20:25,121 --> 01:20:26,287
în contact sexual.

1390
01:20:26,288 --> 01:20:27,854
Asta e dezgustător.

1391
01:20:27,856 --> 01:20:32,292
Știu, cred că totul se întâmplă
în afara New York-ului.

1392
01:20:32,295 --> 01:20:34,094
Poate ai dreptate.

1393
01:21:15,270 --> 01:21:17,872
Când îmi trimite mesaje,
parcă doar îmi trimite mesaje

1394
01:21:17,873 --> 01:21:19,073
folosind emoticoane.

1395
01:21:19,074 --> 01:21:20,240
De ce nu poți
folosești cuvintele tale?

1396
01:21:20,243 --> 01:21:21,542
Știi ce vreau să spun?

1397
01:21:21,543 --> 01:21:25,345
Cred că el crede asta
este ca drăguț.

1398
01:21:25,347 --> 01:21:27,648
eu si ca...

1399
01:21:30,648 --> 01:21:34,648
Preuzeto sa www.titlovi.com