1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Bo me baka yo na RARBG
2
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
_
3
00:00:01,000 --> 00:00:03,900
Disolo mosi ya kuyituka
mbangi ya meso
4
00:00:03,901 --> 00:00:06,443
bima ke pumbuka
ke zayakana ko.
5
00:00:06,833 --> 00:00:11,078
Ke diakala kaka ntemo ko, .
yo vandaka kulandana ya bamwinda.
6
00:00:11,242 --> 00:00:15,466
Rapore mosi ya kuyituka
ya kubwa ya nzenza.
7
00:00:15,542 --> 00:00:18,583
Bo vandaka ti bima ya bo me losaka awa .
na kisika ya hangar.
8
00:00:18,708 --> 00:00:23,333
Ba nzikisa ya ntama
viziti ya bansi ya nkaka.
9
00:00:23,458 --> 00:00:25,125
Mono ke pesa maboko
yina inki
10
00:00:25,250 --> 00:00:29,137
beto ke mona awa nde yo kele muntu mosi
yina ke kwisa kutala beto katuka na zulu.
11
00:00:29,167 --> 00:00:31,292
Banda bamvula kuluta kumi na mosi, .
12
00:00:31,375 --> 00:00:35,583
Teoria ya banzenza kulandaka na bantu ya ke salaka bansosa .
na ntoto ya mvimba
13
00:00:35,708 --> 00:00:39,167
sambu bo kwendaka mbala mosi
na bisika yina bo ke vandaka ya kuswaswana, .
14
00:00:39,292 --> 00:00:43,958
mambu ya kukonda kukana
bo me zabisaka yo mpi bo me tendulaka yo ve.
15
00:00:44,042 --> 00:00:46,375
Ntangu yayi,
bika beto tala na nima
16
00:00:46,500 --> 00:00:49,792
na mingi
ya kuyituka.
17
00:00:49,917 --> 00:00:53,000
yina na kutadila bantu ya kelongukaka mambu ya teolozi .
bantu ya ntama yina vandaka kutambula na zulu
18
00:00:53,125 --> 00:00:56,000
Kusonga
banzikisa ya ngolo
19
00:00:56,083 --> 00:00:59,417
ya kuvanda
bima ya nkaka na Ntoto.
20
00:01:02,338 --> 00:01:09,127
- Teoria ya Banzenza - |Na ntoto |
- S18E12
21
00:01:09,447 --> 00:01:15,603
- Kukutana ya kuyituka -
22
-->
21
00:01:15,667 --> 00:01:18,681
Na Malongi ya banzenza,
beto tambulaka na ntoto ya mvimba
23
00:01:18,708 --> 00:01:22,333
kusosa kuzaba mambu yina bo kutanaka ti yo
ya kuyituka ya OVNI,
24
00:01:22,500 --> 00:01:26,121
bigangwa ya nzenza mpi ya nkaka
mambu yina lenda tendulama ve.
25
00:01:26,167 --> 00:01:29,333
Kansi kusala ve kifu,
kukutana ti bantu yina kele na nganda ya ntoto
26
00:01:29,500 --> 00:01:32,292
kele ve kaka
diambu mosi ya me katuka kusalama.
27
00:01:32,417 --> 00:01:35,333
Bo salamaka
mu mafunda ma mvu.
28
00:01:35,500 --> 00:01:37,500
Mpi ntangu mono kwendaka kutala .
Kisanga ya Mediterane
29
00:01:37,545 --> 00:01:40,833
tuka kuna Sardaña, yasolola ziku .
ya kuluta kundimisa
30
00:01:41,000 --> 00:01:43,458
yina mono me monaka ntete ve.
31
00:01:44,928 --> 00:01:48,748
Sardaigne, Italie, ngonda ya tanu 2018.
32
00:01:49,029 --> 00:01:51,792
Muntu ya teolozi ya bantu ya ntama .
Giorgio Tsoukalos
33
00:01:51,850 --> 00:01:55,017
lukutakanu na kisanga ya Oak
Marty Lagina, muntu ya ke sosaka bimvwama
34
00:01:55,042 --> 00:01:57,625
kusosa kuzaba mambu ya ntama
kisanga ya diswekamu
35
00:01:57,708 --> 00:01:59,500
banzenza ya me katuka na inza ya nkaka.
36
00:01:59,563 --> 00:02:00,993
Giorgio!
37
00:02:01,042 --> 00:02:03,306
Kisika yayi kele kilawu
38
00:02:03,352 --> 00:02:06,001
- Yau kele kima mosi ?
- Ya kele mbote na kukutana na nge awa.
39
00:02:06,102 --> 00:02:06,683
na Sardaigne.
40
00:02:06,708 --> 00:02:08,667
Sambu na kuyantika bansosa na bo, .
41
00:02:08,792 --> 00:02:11,167
Giorgio ti Marty ke sala nzietelo
42
00:02:11,242 --> 00:02:14,073
na Musée Archéologique
muntu ya bwala Cagliari,
43
00:02:14,245 --> 00:02:18,456
kuna ndambu ya bima ya ntama .
ye yina ya kuluta nzenza na Sardaigne .
44
00:02:18,519 --> 00:02:19,503
ke monisama.
45
00:02:19,542 --> 00:02:21,698
Yakele kaka yimbi.
46
00:02:21,971 --> 00:02:24,500
Yandi kele ti mpu,
meso yina ya kuyituka.
47
00:02:24,667 --> 00:02:26,333
monisamaka na
bima ya musée
48
00:02:26,458 --> 00:02:29,167
ntalu mosi buna
biteki ya nene ya matadi
49
00:02:29,250 --> 00:02:32,234
zabanaka na zina ya Bantu ya Nene
na Ngumba ya Prama.
50
00:02:32,292 --> 00:02:35,750
Bo sengumunaka bo
sambu na mbala ya ntete na mvu 1974
51
00:02:35,835 --> 00:02:39,312
ntangu muntu ya bilanga bwaka
na zulu ya ditadi ya nene ya kuzenga
52
00:02:39,375 --> 00:02:41,125
kubasika na ntoto.
53
00:02:41,208 --> 00:02:44,500
Bantu ya ke longukaka mambu ya ntama me simba .
nswalu katuka na site,
54
00:02:44,625 --> 00:02:49,250
kubeluka kuluta
5.000 ya bima ya me bukana.
55
00:02:49,375 --> 00:02:53,292
Bantu ya kelongukaka mambu ya melutaka ketubaka nde .
bo salaka biteki yina
56
00:02:53,417 --> 00:02:56,458
na bantu ya Nuragique, .
sivilizasio
57
00:02:56,583 --> 00:02:59,000
nani zolaka kuvanda ti
Kuzinga na kisanga
58
00:02:59,125 --> 00:03:04,280
mu mvu 2.000, .
kubasikaka na mvu 1800 N.T.B.
59
00:03:04,444 --> 00:03:08,152
mpi kuvila na mutindu mosi ya kuyituka
pene-pene ya mvu 200 ya T.B.
60
00:03:08,208 --> 00:03:12,449
Kansi nki mpe kivanganga .
biteki yina kele diswekamu
61
00:03:12,832 --> 00:03:16,167
yo kele mutindu ya kuyituka yina
baluse kele ya kuyidika.
62
00:03:16,250 --> 00:03:18,500
Kufwanana ve
ke kwa wantu ko,
63
00:03:18,625 --> 00:03:22,485
kansi mambu yina bantu ya nkaka lenda tendula .
bonso barobo.
64
00:03:23,833 --> 00:03:26,500
Bo me mona biteki ya nene
na Ngumba ya Prama
65
00:03:26,583 --> 00:03:29,667
yo vandaka kiteso ya bametre 2,3
na zulu ya bametre 2,4.
66
00:03:29,792 --> 00:03:34,167
Nge kele na basoda .
ye ba boxer ye ba archer.
67
00:03:34,292 --> 00:03:38,231
Biteki yo mosi .
bo ke zabaka yo kaka sambu na nene na yo, .
68
00:03:38,543 --> 00:03:41,825
ye beto ke yindula nde bo .
kumonisa bantu ya Nuragic, .
69
00:03:41,958 --> 00:03:46,000
Yai kele kibeni mambu ya beto
lenda vanda ti muntu yina ke fwanana ti bo.
70
00:03:46,815 --> 00:03:50,481
sambu na nki yandi kele ve ti meso
na mutindu ya disque?
71
00:03:52,239 --> 00:03:53,667
Yandi lendaka mpenza kusala yo.
72
00:03:53,833 --> 00:03:56,500
Kima ya mono ke monaka nde yo ke yitukisa mono kele .
nde Bantu ya Nene ya Mont’e Prama, .
73
00:03:56,625 --> 00:03:59,333
ata bo vandaka
bo sengumunaka yo na bamvu 1970, .
74
00:03:59,458 --> 00:04:04,375
bo monisaka yo kaka
tii pene-pene ya mvu 2000.
75
00:04:05,289 --> 00:04:08,776
Mpi mono ke kwikila nde biteki yai .
ke zitisa ve bansiku
76
00:04:08,992 --> 00:04:10,773
Na disolo ya arkeolozi .
ya me zabanaka
77
00:04:10,898 --> 00:04:14,765
na kisanga,
kansi na mambu ya kieleka .
78
00:04:15,007 --> 00:04:17,905
nde kima mosi vandaka
ya kuyituka kibeni
79
00:04:17,998 --> 00:04:18,826
na kisanga yai.
80
00:04:19,186 --> 00:04:22,999
Yo kele kibeni kimuntu,
katula kaka yandi kele na meso ya kuyituka...
81
00:04:23,092 --> 00:04:24,958
mpi ya kukonda kuwakana.
82
00:04:25,083 --> 00:04:27,333
Ntangu nge ke tala
biteki yai ya matadi, .
83
00:04:27,500 --> 00:04:30,792
bo kele ya kuswaswana mpenza, .
mpi bo ke pesaka ngindu nde .
84
00:04:30,875 --> 00:04:33,034
sambu na kuvanda mpenza bantu ya nene.
85
00:04:33,872 --> 00:04:36,551
Mambu ya kuyituka
sambu na biteki yai
86
00:04:36,746 --> 00:04:41,153
kele nde bo kele ti bima yai .
meso ya nziunga ya kuyituka kibeni
87
00:04:41,457 --> 00:04:44,972
yina ke pesa bo pene-pene .
mawi ya nsi-ntoto ya nkaka.
88
00:04:46,066 --> 00:04:48,105
Na nima ya kutala bo na musée, .
89
00:04:48,285 --> 00:04:50,642
Georgio na Marty
na restora mosi ya pene-pene
90
00:04:50,689 --> 00:04:54,721
kukutana ti ntwadisi
Maria Paola Loi ya arkeolozi...
91
00:04:55,556 --> 00:04:57,228
Nani pesaka na .
kabula ti bo
92
00:04:57,290 --> 00:04:59,400
ndambu ya masolo ya luvunu ya bwala yina.
93
00:04:59,454 --> 00:05:00,900
Ebwe nge ?
94
00:05:00,970 --> 00:05:02,458
Beno me kwisa mbote na Sardaigne.
95
00:05:03,150 --> 00:05:05,353
- Kitoko.
- Yo yina... Ee.
96
00:05:05,417 --> 00:05:08,165
- Nge kwendaka na musée ?
- Beto kwendaka kuna.
97
00:05:08,361 --> 00:05:11,196
Tubila mono inki nge
yindula mambu yina bo me mona
98
00:05:11,298 --> 00:05:12,583
yina ke basikaka kuna.
99
00:05:12,708 --> 00:05:15,126
Tii ntangu me luta
kiteso ya bangonda sambanu, .
100
00:05:15,478 --> 00:05:18,345
Mono zabaka ve nde yo vandaka
ya biteki yai awa.
101
00:05:18,587 --> 00:05:20,571
Yo yina ntangu yai,
Ntangu mono monaka
102
00:05:20,618 --> 00:05:23,306
biteki yai ya Giganti .
sambu na mbala ya ntete,
103
00:05:23,688 --> 00:05:27,406
meso mpamba ve
Yibusa mono, C-3PO
104
00:05:27,484 --> 00:05:29,797
tuka Mvita ya Bambwetete,
kansi mpi...
105
00:05:30,172 --> 00:05:35,047
kele ti biteki yai ya kele ti meso
muntu ya nene na Tell Asmar,
106
00:05:35,422 --> 00:05:39,000
tuka esi Suméria yankulu .
ye esi Babele.
107
00:05:39,125 --> 00:05:40,593
Na luyantiku,
108
00:05:40,976 --> 00:05:43,758
bantu ya ke longukaka bima ya ntama,
ye mpe akwa ngangu, .
109
00:05:43,883 --> 00:05:46,180
nani tubilaka
sivilizasio ya nuragique
110
00:05:46,274 --> 00:05:49,696
ke tuba nde ziku bantu yai kele .
wakwiza tuka kuna Mezopotamia.
111
00:05:50,292 --> 00:05:53,141
- Ebuna ba Anunnaki ?
- Yinga.
112
00:05:53,469 --> 00:05:55,167
Ba Anunnaki?
113
00:05:55,292 --> 00:05:58,088
Nsaka ya ntinu ya bambisi ya nene ya kele ti mapapu
mutindu bo me tendula yo
114
00:05:58,174 --> 00:06:01,208
muna sono yankulu ya esi Suméria, .
mpi bo ke monisaka yo mbala na mbala
115
00:06:01,333 --> 00:06:04,292
na batempelo mpi na bifwanisu
ya Babilone ya ntama?
116
00:06:04,815 --> 00:06:06,333
Ba lien kele mingi
117
00:06:06,458 --> 00:06:09,500
na kati ya ndinga ya Sardaigne, .
118
00:06:09,667 --> 00:06:13,479
na bandinga ya kuswaswana .
ya Mezopotamia.
119
00:06:13,994 --> 00:06:18,346
Ngindu nde bantu ya Sumérie .
kibeni kwisaka na Sardaigne.
120
00:06:18,697 --> 00:06:20,833
Bo zolaka kunata .
na bo binkulu .
121
00:06:20,958 --> 00:06:25,415
na yina metala Anunnaki, .
nzambi za zulu ye za ntoto, .
122
00:06:25,915 --> 00:06:29,000
nde bantu mingi
kwikila nde bo kele ya zulu.
123
00:06:32,375 --> 00:06:37,026
Sala ba giants ya diswekamu ya .
Mont'e Prama vandaka bo ya kupemama .
124
00:06:37,081 --> 00:06:40,315
na nzila ya balukutakanu
ti banzenza ya ke katukaka na ntoto ya nkaka?
125
00:06:40,917 --> 00:06:44,583
Bantu ya ke longaka mambu ya astronaute ya ntama
kutuba kaka ve nde ee,
126
00:06:44,708 --> 00:06:47,860
kansi bo ke kwikilaka nde makumi .
kuzenga matadi
127
00:06:47,978 --> 00:06:51,407
bo monaka yo me panzana na Sardaigne
bo ke bingaka yo menhir
128
00:06:51,548 --> 00:06:56,417
Tubila disolo ya kukwisa
ya bigangwa yai ya kele na planete Ntoto.
129
00:06:56,542 --> 00:06:59,875
Muna nkangalu wau, Giorgio .
ye Marty bakubama mu kwenda kingula .
130
00:07:00,000 --> 00:07:03,360
ti ntwadisi
muntu ya ke salaka bansosa ya ntama Ivana Malu
131
00:07:03,532 --> 00:07:05,781
Musée ya Menhir
ya Lakoni...
132
00:07:06,125 --> 00:07:07,359
kumona
pene-pene
133
00:07:07,695 --> 00:07:10,390
ndambu ya mambu yai ya kuyituka
matadi ya kutelama.
134
00:07:11,057 --> 00:07:14,292
Tala serkle yina ya kuyituka kibeni
na dikonga.
135
00:07:14,417 --> 00:07:16,417
Inki nge ke yindula, Marty?
Yai inki?
136
00:07:16,542 --> 00:07:18,101
Muke na kivuvu ve
ya mambu yina yo kele. . .
137
00:07:18,125 --> 00:07:19,458
yai to ve.
138
00:07:19,583 --> 00:07:22,833
Tubila mono, pardo,
nki mufwete mona?
139
00:07:23,000 --> 00:07:24,792
Yandi kele bakala yina ke kulumuka.
140
00:07:26,500 --> 00:07:28,372
Kukwenda na
dimension ya nkaka.
141
00:07:28,622 --> 00:07:32,167
Kuyula mono ve kisika,
to nki nsi-ntoto ya nkaka.
142
00:07:32,292 --> 00:07:34,701
Kansi yandi ke kwenda na nzietelo, .
ntangu nge ke sala nzietelo,
143
00:07:34,787 --> 00:07:37,522
katuka na kisika A tii na kisika B.
144
00:07:37,817 --> 00:07:41,983
Ata yo kele kifwani ya nki, .
yo vandaka mfunu mingi.
145
00:07:42,248 --> 00:07:44,045
Yo lombaka ntangu mingi .
ntalu ya kisalu,
146
00:07:44,169 --> 00:07:45,481
kaka yina... yo kele kilo mingi,
147
00:07:45,715 --> 00:07:48,575
Yo ke salamaka na lusadisu, .
Yai kele mutindu ya kuluta mpasi ya kusala kifwanisu.
148
00:07:49,262 --> 00:07:50,613
Mono ke yindula nde yo kele mutindu yina. . .
149
00:07:50,675 --> 00:07:51,917
Inki kele
keti yai ke monisa?
150
00:07:52,042 --> 00:07:55,230
Beto kele na bantu
ye ntulu zole muna konso ndambu.
151
00:07:55,496 --> 00:07:58,324
Yo kele pene-pene bonso
version ya ntete
152
00:07:58,349 --> 00:07:59,136
ya mutindu mosi ya wanzio.
153
00:07:59,449 --> 00:08:02,833
Mono ke tuba nde yai
yina beto ke tala awa
154
00:08:03,000 --> 00:08:06,208
kele muntu yina
viziti yina ke katukaka na zulu.
155
00:08:06,398 --> 00:08:08,898
Ngeye zeye dina
Mono ke monaka nde yo ke sepedisa mono mingi
156
00:08:09,031 --> 00:08:12,546
yo kele kifwanisu yai kuna,
157
00:08:12,585 --> 00:08:15,015
nki arkeolozi
ngindu ya kinkulu
158
00:08:15,156 --> 00:08:17,960
yo kele mutindu mosi ya munduki,
mutindu mosi ya nsinga ya makasi.
159
00:08:18,507 --> 00:08:20,458
Kidi kivananga nsasa yalunga.
160
00:08:20,583 --> 00:08:24,898
Kansi na kimvuka .
ti kidimbu yai kaka awa,
161
00:08:25,156 --> 00:08:30,092
ye yina, beto lenda tuba .
nde yo kele kifwanisu
162
00:08:30,248 --> 00:08:32,678
ya mutindu mosi buna
ya teknolozi yina bantu ke bakisaka ve mbote
163
00:08:33,233 --> 00:08:36,561
yina ke monisa mutindu mosi
ya masini ya kupumbuka.
164
00:08:37,288 --> 00:08:38,208
Ya ke yitukisa.
165
00:08:38,375 --> 00:08:40,833
Nga dilendakana?
nde kifwanisu yina
166
00:08:40,890 --> 00:08:43,667
bo sonikaka yo na zulu ya menhirs .
katuka na Sardaigne,
167
00:08:43,750 --> 00:08:46,667
mutindu mosi ti bantu ya nene .
ya ditadi ya Mont'e Prama,
168
00:08:46,792 --> 00:08:51,765
Tubila disolo ya viziti
extraterrestre na ntangu ya ntama,
169
00:08:51,953 --> 00:08:55,375
bonso ba teoriste ya .
ba astronaute ya ntama ke pesa ngindu?
170
00:08:55,500 --> 00:08:59,004
Mpi kana mpidina, sala mambu yai .
Bisono ya diswekamu
171
00:08:59,113 --> 00:09:01,887
kuvanda bigangwa ya mutindu mosi
yina bantu ya nkaka ke kwikilaka
172
00:09:01,973 --> 00:09:04,667
kutala bantu bubu yai?
173
00:09:04,792 --> 00:09:07,215
Mbala ya nkaka banzikisa ya nkaka
lenda monana
174
00:09:07,574 --> 00:09:13,048
na kutadilaka rapore mosi
ya kubwa ya OVNI.
175
00:09:14,512 --> 00:09:16,534
[Mbalula ya Lucas Brazzier].
176
00:09:16,838 --> 00:09:19,635
Ntangu yo ke tadila .
kukutana ya kuyituka,
177
00:09:19,698 --> 00:09:22,049
Ntangu nsemo yai .
monanaka,
178
00:09:22,237 --> 00:09:23,409
beto kezinga na ntangu mosi
kuluta kiese,
179
00:09:23,518 --> 00:09:25,986
baluyalu ya nsi-ntoto
nsuka-nsuka ndima
180
00:09:26,088 --> 00:09:29,268
nde kele ti mambu ya ke salama
zulu ya bo me zaba ve
181
00:09:29,424 --> 00:09:32,463
yina kele kaka ve ti
ke vena nsekola ya mpila mu mpila ko.
182
00:09:32,666 --> 00:09:34,643
Kansi diambu diadi ke disongele ko .
ntangu yonso yo vandaka mutindu yina.
183
00:09:34,846 --> 00:09:38,218
Mpi ntangu mono kotaka na site yina .
tuka muna nsangu za UAP kuna Gales, .
184
00:09:38,546 --> 00:09:40,518
Mono vandaka mpenza
bo me katula yo
185
00:09:40,655 --> 00:09:43,369
nki luyalu
mekaka kufika mambu.
186
00:09:46,111 --> 00:09:51,151
Llandrillo, na Pays de Galles, na Yanuari 23, 1974
187
00:09:51,708 --> 00:09:53,708
Na nsuka ya nkokila,
188
00:09:53,833 --> 00:09:56,583
bwala yai ya bwala na .
Miongo ya Berwyn
189
00:09:56,708 --> 00:10:00,613
ke nikanaka
na nzila ya kupasuka ya nene.
190
00:10:01,708 --> 00:10:06,230
Huw Lloyd, wa mvu 14, una muna nzo andi .
kutala televizio
191
00:10:06,504 --> 00:10:08,293
ntangu yandi ke waka bupusi na yo, .
192
00:10:08,375 --> 00:10:11,333
mpi na nima yandi ke bakaka .
binga ya bamfinangani na yandi, .
193
00:10:11,450 --> 00:10:15,765
mingi ke tubaka nde bo monaka
nsemo ya ngolo kibeni
194
00:10:15,859 --> 00:10:19,958
kubwa katuka na zulu mpi kusema
na ndambu ya ngumba.
195
00:10:23,000 --> 00:10:25,500
Bubu yayi,
Huw Lloyd ke sala kaka
196
00:10:25,583 --> 00:10:28,331
na ranch ya tata na yandi
na Lende.
197
00:10:28,550 --> 00:10:29,917
- Nge kele Huw?
- Ee.
198
00:10:30,597 --> 00:10:33,292
Bantu ya ke longukaka malongi ya bantu ya ntama .
Giorgio Tsoukalos
199
00:10:33,573 --> 00:10:36,573
na Nick Papa,
muntu mosi ya ntama yina vandaka kusala bansosa na OVNI
200
00:10:36,737 --> 00:10:38,750
sambu na kisalu ya kusamuna
Lutaninu ya Grande-Bretagne,
201
00:10:38,875 --> 00:10:40,987
Beto kutanaka ti Huw na
vanda na ngindu na nge
202
00:10:41,057 --> 00:10:43,667
mu kuma kia dina diavangama kikilu
mpimpa yina.
203
00:10:43,792 --> 00:10:45,350
Nge lenda tubila beto
eksperiansi na nge?
204
00:10:45,561 --> 00:10:48,186
Mu vandaka na nzo ti bampangi na munu zole ya bankento ti nkweno na munu
205
00:10:48,272 --> 00:10:49,784
Nkutu, mono ke talaka televizio, mpi . . .
206
00:10:49,980 --> 00:10:51,897
kuvandaka ti makelele mosi ya ngolo ve.
207
00:10:52,237 --> 00:10:54,807
Mpi na nima kisika ya mvimba yantikaka kunikana ngolo.
208
00:10:54,995 --> 00:10:56,471
Nge zaba, kunikana ya ntoto ya mutindu yina.
209
00:10:56,589 --> 00:10:58,198
Mpi na nima beto yonso vandaka kuyituka mwa fioti.
210
00:10:58,323 --> 00:10:59,885
mpi telefone yantikaka kubula
211
00:10:59,925 --> 00:11:01,892
Yau vandaka ba nkweno yonso ti bima yonso, nge zaba...
212
00:11:02,159 --> 00:11:03,446
kutuba nde, inki vandaka yina?
213
00:11:03,565 --> 00:11:04,440
Ngeye luvanganga mbote ?
214
00:11:04,556 --> 00:11:06,479
Nge tulaka telefone na ntoto mpi nkweno ya nkaka bingaka nge.
215
00:11:06,618 --> 00:11:09,579
Bantu ya pene-pene na nge bingaka nge
kuyula kana nge kele mbote.
216
00:11:09,665 --> 00:11:12,342
Yo yina bo ke zolaka mingi .
vandaka ti mambu ya mutindu mosi?
217
00:11:13,452 --> 00:11:15,053
Ebuna, nge kele ve nge mosi?
218
00:11:15,208 --> 00:11:17,873
Na nki ntangu .
ya nkokila?
219
00:11:17,929 --> 00:11:19,733
Yau vandaka penepene na 9:20 ya suka.
220
00:11:20,084 --> 00:11:22,350
Ngeye zaba,
bantu ya nkaka me pesa ngindu
221
00:11:22,498 --> 00:11:24,669
vo ke diambu diakaka ko
kuluta kunikana ya ntoto.
222
00:11:24,841 --> 00:11:26,693
Mono ke ndima ve
na ngindu yai,
223
00:11:26,841 --> 00:11:29,310
kansi nge vandaka na yo
kunikana ya ntoto awa?
224
00:11:29,420 --> 00:11:30,677
Ke nze wau ko, ve.
225
00:11:31,021 --> 00:11:33,688
Kansi, na ntangu yina, bo mekaka kutuba .
226
00:11:33,740 --> 00:11:36,052
vo e ntemo mina wantu bamona miakala . . .
227
00:11:36,177 --> 00:11:37,560
nki nge ke bingaka bo?
228
00:11:37,911 --> 00:11:38,646
Nsemo?
229
00:11:38,670 --> 00:11:41,239
Ngeye zeye, ku nima nsusu ye nsusu.
230
00:11:41,349 --> 00:11:44,810
Kansi ngeye wamona ntemo wau, .
mpi yo vandaka kusema mingi kuluta
231
00:11:45,028 --> 00:11:46,625
232
231 -->
00:11:46,750 --> 00:11:49,130
Yau vandaka kima mosi
pene-pene ya kufwa meso?
233
00:11:49,450 --> 00:11:51,169
Mono me monaka ntete ve nsemo ya mutindu yai.
234
00:11:51,239 --> 00:11:53,043
ye mono me monaka ntete ve kima ya mutindu yina banda ntangu yina.
235
00:11:53,238 --> 00:11:53,838
236
235 -->
00:11:55,208 --> 00:11:56,708
Kimvuka ya bantu ya Llandrillo
237
00:11:56,875 --> 00:11:59,167
vandaka kunikana sambu na diambu yai
diambu ya diswekamu,
238
00:11:59,292 --> 00:12:03,833
yina me zabanaka bonso .
mambu yina salamaka na Miongo ya Berwyn.
239
00:12:03,958 --> 00:12:06,375
Na mpimpa yina,
makumi ya bantu ke zingaka kuna
240
00:12:06,500 --> 00:12:08,736
bo ke bingaka yo nzila
urgence ya kisika
241
00:12:09,142 --> 00:12:12,384
kusonga nsemo ya ngolo
landa kima mosi ya diswekamu
242
00:12:12,588 --> 00:12:15,042
kubaluka na kati
zulu ya mpimpa.
243
00:12:15,875 --> 00:12:18,333
Kima ya kuyituka,
kiteso ya minuta 30
244
00:12:18,458 --> 00:12:20,500
na nima ya barapore
me salama,
245
00:12:20,625 --> 00:12:25,250
polisi mosi me kuma
nzo ya Huw Lloyd, muntu yina monaka mambu yina.
246
00:12:27,781 --> 00:12:31,250
Kuvandaka ti kubula na kyelo mpi kuvandaka ti polisi mosi.
247
00:12:31,726 --> 00:12:34,647
Mpi yandi tubaka nde kuvandaka ti rapore ya aksida ya avio.
248
00:12:35,015 --> 00:12:37,390
Mpi mono ke yibuka nde nkweno na beto vandaka kutuba nde, yandi kele mfunu mingi.
249
00:12:37,429 --> 00:12:39,601
Yandi kele ti ba bouton na dipeka na yandi.
250
00:12:39,667 --> 00:12:41,796
- Yo yina mfumu mosi ya mfumu.
- Eh.
251
00:12:41,866 --> 00:12:43,708
Ata muntu mosi ve ya bwala...
252
00:12:47,583 --> 00:12:49,792
Aksida ya avio?
253
00:12:49,875 --> 00:12:52,542
Sambu na Nick Pope, yina salaka .
na Ministère de la Défense
254
00:12:52,708 --> 00:12:55,333
mpi nani monaka dosie
na diambu yai,
255
00:12:55,458 --> 00:12:58,333
Ediadi i diambu diampa diasivikisa.
256
00:12:58,417 --> 00:13:01,458
Rapore ya leta
ketubila kaka meteore mosi, .
257
00:13:01,583 --> 00:13:04,708
ye lekwa ko muna ndeki.
258
00:13:04,833 --> 00:13:08,667
Dilongi ya ntete
nde yo vandaka aksida ya avio,
259
00:13:08,792 --> 00:13:11,625
mpi nde kisalu yai ya bapolisi .
mpi basoda
260
00:13:11,750 --> 00:13:13,250
vandaka kisalu ya kusosa mpi kugulusa bantu...
261
00:13:13,375 --> 00:13:15,268
- Inga.
- ...to kusosa na kuvutula kele mbote.
262
00:13:15,292 --> 00:13:18,500
Kansi mono ke zola kutuba, nge me zaba,
tuzeye fulu kina e ndeki zeto.
263
00:13:18,583 --> 00:13:22,500
Kuna 24/7 radar, .
264
00:13:22,583 --> 00:13:24,503
- avion ya sivile sambu na kunata...
- Ata na ntangu yina.
265
00:13:24,583 --> 00:13:26,083
Ee, a-kibeni kibeni.
266
00:13:26,208 --> 00:13:28,667
Ba avio ke bwaka ve
tuka kuna zulu.
267
00:13:28,792 --> 00:13:30,250
Mpi kana mpidina,
268
00:13:30,375 --> 00:13:32,708
mbala mosi bantu yonso me zaba
nki avio yo kele.
269
00:13:32,875 --> 00:13:35,042
Yo yina yo ke monana nde yo kele mbi.
270
00:13:49,167 --> 00:13:51,125
Mfumu ya basoda lombaka
kamio ya dibuta
271
00:13:51,250 --> 00:13:54,667
mpi kwendaka ti Huw .
na kisika yina aksida me bwa.
272
00:13:54,833 --> 00:13:56,875
Bo nataka Nick ti Giorgio .
273
00:13:57,000 --> 00:14:00,167
na nzila mosi kibeni
yina bo salaka na mpimpa yina.
274
00:14:00,292 --> 00:14:02,458
Nkia tezo kia mongo wau?
275
00:14:05,750 --> 00:14:07,667
Ngeye zaba,
kima mosi me simba mono
276
00:14:07,792 --> 00:14:10,875
kele nde yo kele mpenza disque
mpasi mu nata.
277
00:14:11,000 --> 00:14:12,917
Yo yina, yo kele mfunu nde beto vanda .
lukanu ya ngolo
278
00:14:13,042 --> 00:14:15,000
Kuvanda ti kimvuka ya mvimba
ya bantu awa.
279
00:14:15,083 --> 00:14:17,125
Ee, mpi sambu na nki lukanu?
280
00:14:17,208 --> 00:14:20,458
Katula kaka kana yo kele kibeni
diambu diamfunu.
281
00:14:20,542 --> 00:14:21,750
Ee, yo-yo kele ve
282
00:14:21,875 --> 00:14:24,917
- ku bakama na pete, mpidina ve?
- Ve. Ve.
283
00:14:25,042 --> 00:14:27,792
Na kutadila Huw, .
inspektere ya bapolisi
284
00:14:27,875 --> 00:14:30,000
lombaka yandi na kuyambula
na kisika yayi,
285
00:14:30,167 --> 00:14:32,958
ata inspektere .
bo tubaka nde yandi zabaka yo ve
286
00:14:33,042 --> 00:14:36,750
ya kisika yina mpi yo vandaka kumonana ve nde yo vandaka ti .
ke wakala ye kuma ko kia vanga wo.
287
00:14:36,875 --> 00:14:39,958
Ya kele na kisika yayi
yina yandi taka kimbangi
288
00:14:40,042 --> 00:14:42,458
nsemo ya ngolo kibeni
ntama.
289
00:14:42,542 --> 00:14:45,333
Ebuna, na nsi?
290
00:14:45,417 --> 00:14:46,500
- Eh.
- Ok.
291
00:14:55,625 --> 00:14:57,792
Ntangu nsemo yai monanaka, .
292
00:14:57,875 --> 00:15:01,375
yo monanaka na nge
bonso vo diambu diabwa?
293
00:15:06,083 --> 00:15:08,417
Mpi tii nki ntangu yo vandaka kusema?
294
00:15:12,292 --> 00:15:16,333
Na kutadila Huw, inspektere yina .
zolaka kutala mbote-mbote
295
00:15:16,458 --> 00:15:18,292
nsemo ya diswekamu,
296
00:15:18,417 --> 00:15:22,167
kansi na nima yandi bakaka mpusa ya kuzaba mambu mingi .
nsiku mia mfumu zandi.
297
00:15:36,917 --> 00:15:39,292
Yo yina, yo ke monana nde .
nde yo vandaka bingama ya “kutelama”.
298
00:15:47,042 --> 00:15:48,583
Yinga.
299
00:15:52,167 --> 00:15:54,125
Na bilumbu
na nima ya mambu yina salamaka,
300
00:15:54,250 --> 00:15:58,125
Bantu ya kisalu ya basoda ya zulu ya Ntotila,
bantu ya siansi, ba journaliste
301
00:15:58,208 --> 00:16:01,250
mpi bantu yina ke zolaka OVNI .
yandi pesaka bansi yina vandaka na nziunga
302
00:16:01,375 --> 00:16:04,042
mpi yulaka bangyufula na bantu yina vandaka kuzinga kuna .
na nda.
303
00:16:06,042 --> 00:16:08,833
Diambu ya ke benda dikebi kele nde, ntendula yina leta pesaka .
mfumu ya mambu yai
304
00:16:09,000 --> 00:16:11,167
yina Ministère ya .
ya Lutaninu
305
00:16:11,292 --> 00:16:14,833
kotisa ve
ba nsusu to aksida ya avio,
306
00:16:14,958 --> 00:16:17,917
mutindu bo tubilaka Huw na mpimpa yina.
307
00:16:18,792 --> 00:16:21,167
Mpi disolo yina bo pesaka .
308
00:16:21,250 --> 00:16:24,625
yo ke tadila kima mosi ya kuyituka .
kuwakana.
309
00:16:26,042 --> 00:16:29,792
Yo ke monana nde disolo yango kele .
nde kunikana ya ntoto vandaka
310
00:16:29,875 --> 00:16:31,500
yina bulaka bwala.
311
00:16:32,667 --> 00:16:34,875
Kansi na ntangu yina mosi, .
312
00:16:35,000 --> 00:16:37,958
kuvandaka ti mayele
Boule ya tiya
313
00:16:38,042 --> 00:16:41,667
kubuka
na mupepe ya Ntoto.
314
00:16:41,792 --> 00:16:44,083
Yo yina, ata dyambu mosi ve ya kuyituka kusalamaka, .
315
00:16:44,208 --> 00:16:47,167
kansi zole kibeni
na ntangu yina mosi.
316
00:16:47,250 --> 00:16:51,958
Na nima ya bamvula, kimvuka ya OVNI .
kumaka kundima
317
00:16:52,042 --> 00:16:55,167
nde yo vandaka mbote
kubwa ya OVNI,
318
00:16:55,292 --> 00:16:58,958
yina basoda yantikaka .
kisalu mosi ya kinsweki
319
00:16:59,042 --> 00:17:01,167
sambu na kutanina kisika ya aksida,
320
00:17:01,333 --> 00:17:04,417
kuvutuka
bima yina bo me fwaka mpi ziku nitu, .
321
00:17:04,542 --> 00:17:07,000
mpi baka yandi
na kisika mosi ya bo me tula na lutaninu.
322
00:17:10,125 --> 00:17:13,625
Bamvula kuluta makumi iya na nima .
mambu yina salamaka na Miongo ya Berwyn, .
323
00:17:13,708 --> 00:17:16,583
bantu ya bwala
kele kaka kundima
324
00:17:16,708 --> 00:17:19,250
nde luyalu ya Grande-Bretagne .
kubumba kieleka
325
00:17:19,375 --> 00:17:22,750
mu kuma kia dina diavangama kikilu
mpimpa yina.
326
00:17:22,875 --> 00:17:27,542
Na Yina Me Tala Bantu ya Ntama ya Ke Longaka Ba Astronaute .
bantu ya ntama yina vandaka kulonga mambu ya astronaute,
327
00:17:27,708 --> 00:17:30,792
yo kele kitini ya bikesa ya ntoto ya mvimba
sambu na kubika bantu yonso na mpimpa
328
00:17:30,917 --> 00:17:33,542
na bisalu yina ke salamaka na nganda ya ntoto na Ntoto, .
329
00:17:33,667 --> 00:17:37,042
mpi mambu yonso yantikaka
na nima ya basoda ya États-Unis bo mosi .
330
00:17:37,208 --> 00:17:40,542
zabisaka aksida yina
ya nzungu ya ke pumbuka.
331
00:17:45,417 --> 00:17:47,125
Na Banzenza ya Ntama,
beto me fika
332
00:17:47,208 --> 00:17:49,333
ndambu ya kitoko ya kuyituka
kukutana,
333
00:17:49,458 --> 00:17:51,875
ti yina ya kuluta mingi
me zabanaka mingi,
334
00:17:52,000 --> 00:17:54,417
mambu yina salamaka na Roswell
na Nouvelle-Mexique.
335
00:17:54,542 --> 00:17:57,375
Mpi mosi na kati ya mambu ya kuluta kitoko .
bisika ya mono me kwendaka ntete ve
336
00:17:57,500 --> 00:18:00,000
vandaka hangar ya avio
kisika bantu ya nkaka ke tubaka
337
00:18:00,083 --> 00:18:04,083
bima ya me katuka na
bo bakaka nzila ya Roswell.
338
00:18:04,208 --> 00:18:09,625
Washington, ngonda ya iya 2011.
339
00:18:09,750 --> 00:18:11,792
FBI ke basisaka .
340
00:18:11,875 --> 00:18:16,125
mafunda ya ba fichier na kati ya kadre
tuka muna Vault andi ya FBI muna internete.
341
00:18:16,250 --> 00:18:19,375
Dosie mosi buna
ke bendaka dikebi
342
00:18:19,500 --> 00:18:22,583
bimwangi-nsangu
mpi bantu yina ke salaka bansosa na kimpwanza yonso.
343
00:18:24,000 --> 00:18:27,750
E nkanda wau, wasonama kina kia 22 kia ngonde a Malusu, 1950, 1950.
344
00:18:27,875 --> 00:18:30,917
kele nsangu ya nkufi sambu na direktere ya FBI .
J. Edgar
345
00:18:31,042 --> 00:18:35,500
na yina me tala bansangu yina muntu mosi ya ke pesaka bansangu me pesa
na zulu ya "ba sauce volant" tatu.
346
00:18:35,583 --> 00:18:38,625
yina bo monaka
na Nouvelle-Mexique.
347
00:18:40,375 --> 00:18:43,375
Bantu ya ke salaka bansosa mbala mosi
vukisa memo
348
00:18:43,542 --> 00:18:46,167
na muntu ya me zabanaka ve
Mambu ya Roswell,
349
00:18:46,292 --> 00:18:49,292
kima mosi ya bo ke tuba nde yo bwaka na OVNI
yina bantu mingi ke kwikilaka
350
00:18:49,375 --> 00:18:52,625
vandaka ya kubumbana
na basoda na mvu 1947.
351
00:18:55,167 --> 00:18:58,875
Kansi mukanda yai kele kaka .
ya nsuka na ndonga
352
00:18:59,042 --> 00:19:02,708
ya badosie ya luyalu yina me kumaka .
me basikaka na bamvula yai me katuka kuluta, .
353
00:19:02,833 --> 00:19:05,958
kupesa ngindu nde yo lenda vanda ti mambu mingi .
na aksida ya Roswell
354
00:19:06,083 --> 00:19:09,833
kuluta mambu yina bo vandaka kutubila bantu yonso.
355
00:19:09,958 --> 00:19:14,250
Bonso zulunalisti ya ke salaka bansosa,
Mono ke yindula nde kima ya ke yitukisa mono mingi .
356
00:19:14,375 --> 00:19:18,625
yai kele ntalu ya mikanda yina bo me zabisa
tuka muna mvu mia 1940
357
00:19:18,708 --> 00:19:22,208
basikaka kibeni
na ntoto,
358
00:19:22,333 --> 00:19:26,250
mpi pesaka bansangu ya fioti-fioti ya .
mambu yina kusalamaka mpenza na Roswell.
359
00:19:29,292 --> 00:19:33,917
Na Yuli 4, 2019.
muntu mosi ya ke sansaka bambisi na zina ya Mac Brazel
360
00:19:34,042 --> 00:19:37,750
Sosa mitindu yonso
bima ya arza ya kuyituka.
361
00:19:37,875 --> 00:19:42,583
Mono ke tuba nde mono me bakisa ve
ce qu'il est na train ya nzila.
362
00:19:42,708 --> 00:19:46,333
Mono ta baka lukanu ya kusala mambu yonso na Roswell
mpi mpasi ya sherif,
363
00:19:46,417 --> 00:19:48,833
"Quelque ponaka écrase ya kuluta mbote
ranch ya nene."
364
00:19:50,542 --> 00:19:53,958
Intel ke basika
ya Kisika ya Basoda ya Roswell
365
00:19:54,042 --> 00:19:56,750
baka kisalu ya kukwenda
na bilanga ya bima ya mvindu.
366
00:19:56,875 --> 00:19:59,667
Mpi bo ke zabisa bantu yai .
nde bo fwete baka
367
00:19:59,750 --> 00:20:02,208
konso kima
yina kele na bilanga ya bima ya mvindu
368
00:20:02,333 --> 00:20:04,417
na zulu ya bilanga ya Mac Brazel.
369
00:20:04,542 --> 00:20:06,833
Bima yonso kele ya kubaka.
370
00:20:08,917 --> 00:20:11,958
Muna lumbu kia 8 kia ngonde a Yuli, 1947,
371
00:20:12,042 --> 00:20:15,875
ntu-dyambu ya kele na lutiti ya ntete
ya Mukanda ya Roswell ya Konso Kilumbu
372
00:20:16,000 --> 00:20:19,958
ke tuba nde basoda vandaka ti .
bakaka dilonga mosi ya ke pumbuka.
373
00:20:22,208 --> 00:20:25,000
Kansi kilumbu yina landaka, .
disolo ya leta
374
00:20:25,125 --> 00:20:27,667
ke sobaka na kintulumukina sambu na kupesa ngindu
375
00:20:27,750 --> 00:20:30,708
vo ke diambu diakaka ko
kuluta ballon ya meteo yina me nunga ve.
376
00:20:32,667 --> 00:20:34,042
Roswell vandaka na nzo
377
00:20:34,208 --> 00:20:36,500
ya Ekipi ya 509 ya Babombe.
378
00:20:36,625 --> 00:20:39,667
Yandi mosi kaka vandaka
escadron yina lenda nata bombe atomique .
379
00:20:39,792 --> 00:20:41,083
mu nza yawonso.
380
00:20:41,208 --> 00:20:42,833
Bantu yai vandaka .
ya kuluta mbote ya kuluta mbote.
381
00:20:44,667 --> 00:20:48,292
Ngindu ya ke tuba nde bisalu ya kinsweki .
na fondasio yai
382
00:20:48,375 --> 00:20:52,792
lendaka kuvukisa ballon ya meteo
sambu na kima mosi ya kuyituka
383
00:20:52,875 --> 00:20:54,917
kele buzoba.
384
00:20:55,042 --> 00:21:00,708
Yo yina, kukonda ntembe, yo kele luyantiku .
ya OVNI ya kufika.
385
00:21:00,833 --> 00:21:03,500
Nsi-ntoto me zabisama, .
“Ve, kaka ballon ya meteo.”
386
00:21:03,583 --> 00:21:07,500
Mpi na nsungi ya bamvula kuluta 30, .
kuna yandi bikalaka, .
387
00:21:07,583 --> 00:21:11,500
tii kuna bambangi
yantika kubasika na zulu,
388
00:21:11,583 --> 00:21:14,167
kutuba nde, "Ve, yo vandaka kibeni .
maswa ya nzenza."
389
00:21:14,292 --> 00:21:16,750
Mpi bantu me monaka nitu ya banzenza.
390
00:21:21,625 --> 00:21:24,625
Muna ngonde ya Abidi ya mvu wa 2014,
391
00:21:24,708 --> 00:21:27,708
muntu ya ke longukaka mambu ya astronaute ya ntama
Giorgio Tsoukalos
392
00:21:27,875 --> 00:21:30,083
kwendaka na Roswell
Centre ya zulu ya inza ya mvimba
393
00:21:30,208 --> 00:21:31,583
na Nouvelle-Mexique
394
00:21:31,708 --> 00:21:34,417
sambu na kukutana ti mfumu ya mbanza, .
Del Jurney,
395
00:21:34,542 --> 00:21:36,833
mpi sambu na kubaka mwa nsangu ya ke monanaka ve mingi .
na zulu ya lupangu
396
00:21:36,958 --> 00:21:40,000
kisika yina bo fwaka maswa ya Roswell .
mpi bima yina kele na nganda ya ntoto .
397
00:21:40,125 --> 00:21:42,375
zolaka kukangama sambu na mbala ya ntete.
398
00:21:48,208 --> 00:21:50,375
Wawu.
399
00:21:50,542 --> 00:21:51,542
- Yo yina...
- Ya ke nene.
400
00:21:51,708 --> 00:21:53,708
Ebuna, inki nge keyindula?
401
00:21:53,875 --> 00:21:55,917
Bakala, mono kele ti kifu ya oie
sesepi yai.
402
00:21:56,042 --> 00:21:57,322
Mono ke zola kutuba,
tutambulanga muna lusansu.
403
00:21:57,417 --> 00:21:58,875
Yo ke yitukisa, mpidina ve?
404
00:21:59,000 --> 00:22:00,684
Keti nge, nge me zabana
wapi kele mfunu?
405
00:22:00,708 --> 00:22:02,268
- Bo tulaka yo kibeni na wapi ?
- Mbote, nge zaba,
406
00:22:02,292 --> 00:22:03,833
Bansangu ya mono kele na yo
407
00:22:03,917 --> 00:22:05,559
tuba nde yo kele ziku
kaka awa na kinkonko.
408
00:22:05,583 --> 00:22:06,783
Uh, bo nataka bo kuna, .
409
00:22:06,875 --> 00:22:08,833
salaka ekzame
nitu.
410
00:22:11,208 --> 00:22:12,417
Yo yina, kisika yai yo vandaka kusalama.
411
00:22:12,542 --> 00:22:13,708
Yakele awa. Inga, kota.
412
00:22:18,375 --> 00:22:19,768
Bo vandaka ti bima ya bo me losaka
Awa na kisika ya hangar
413
00:22:19,792 --> 00:22:22,917
ye bo nataka .
bivumu yina kele na kati ya suku yai.
414
00:22:25,042 --> 00:22:26,362
Mume zaba ve
mambu ya kutuba,
415
00:22:26,500 --> 00:22:28,333
Sambu, mono ke zola kutuba,
kana yo vandaka yo yina...
416
00:22:28,458 --> 00:22:29,851
- Nge me telama kisika...
- Inga, Inga.
417
00:22:29,875 --> 00:22:32,250
...kisika bigangwa ya kele na nganda ya ntoto
ba nganda ya ntoto...
418
00:22:32,375 --> 00:22:34,458
- Bau vandaka.
- ...lendaka kuvanda.
419
00:22:37,375 --> 00:22:39,875
E nsongo miami miayenda nkia fulu?
Bo kumaka na wapi?
420
00:22:40,000 --> 00:22:42,292
Mbote bo me manisa
na luyalu, ya kieleka.
421
00:22:42,375 --> 00:22:44,208
Kubakisa na mono
kele nde bo bakaka bamvumbi .
422
00:22:44,333 --> 00:22:46,250
na nzo-nkanda ya nene
Base ya basoda ya zulu,
423
00:22:46,375 --> 00:22:48,167
Ya kieleka, ziku
bakaka mpi bima ya bo me losaka,
424
00:22:48,292 --> 00:22:53,083
mpi vandaka kutanina yo mbote na .
kutula basoda kisika mosi buna.
425
00:22:55,375 --> 00:22:56,833
Nga dilendakana?
426
00:22:56,958 --> 00:23:00,542
kuluta maswa ya nzenza
yo yina bo sonikaka na Roswell,
427
00:23:00,708 --> 00:23:03,458
mpi bo fikaka yo .
na luyalu ya États-Unis,
428
00:23:03,542 --> 00:23:07,833
bonso bantu ya ntama yina vandaka kulonga mambu ya astronaute .
ngindu?
429
00:23:07,958 --> 00:23:10,667
Mbala ya nkaka balukutakanu ya mutindu yina .
kele mpasi na kukipe ve
430
00:23:10,750 --> 00:23:15,750
ntangu mbangi ke baka ntinu sambu na .
mfumu a luyalu lwa Estados Unidos.
431
00:23:21,333 --> 00:23:23,625
Na Banzenza ya Ntama,
beto me fimpa
432
00:23:23,708 --> 00:23:25,393
ya kuluta kuyituka
lukutakanu yina bo me sonikaka,
433
00:23:25,417 --> 00:23:27,292
mpi kwikila yo to ve, .
kele mafunda
434
00:23:27,417 --> 00:23:31,167
ya bima ya mpa ya bo me mona
bo ke pesaka rapore konso mvula.
435
00:23:31,292 --> 00:23:33,417
Ya kieleka,
bantu ya keti-keti kebuyaka bakonti yai
436
00:23:33,542 --> 00:23:36,833
bonso bantendula ya mbi
to mambu ya luvunu ya pwelele,
437
00:23:36,958 --> 00:23:39,500
kansi na kitini mosi
ya Banzenza ya Ntama,
438
00:23:39,625 --> 00:23:42,458
Nick Pope salaka bansosa .
kumona OVNI
439
00:23:42,542 --> 00:23:46,000
me salama na mbangi
nani kele ya kukwikila mutindu yo ke bakaka,
440
00:23:46,125 --> 00:23:49,000
sambu mbangi yai kwendaka
bantu yonso ti kukutana na yandi
441
00:23:49,167 --> 00:23:53,375
Ntangu yandi vandaka kuponama sambu na kuvanda prezida
ya États-Unis.
442
00:23:59,542 --> 00:24:03,750
Na ntangu ya voti ya ntete ya ba démocrates .
ntembe na Iniversite ya Drexel,
443
00:24:03,875 --> 00:24:06,167
Tim Russert, ntwadisi
ba tour mpi ba adresi
444
00:24:06,333 --> 00:24:09,167
candidat ya mfumu ya insi
Denis Kusini.
445
00:24:09,333 --> 00:24:11,333
Deputé ya Kucinich,
une ngyufula ya kulandana.
446
00:24:11,458 --> 00:24:14,542
Shirley MacLaine
yandi sonikaka na mukanda na yandi ya mpa .
447
00:24:14,667 --> 00:24:19,000
nde nge monaka OVNI na zulu
nzo na yandi na provense ya Washington,
448
00:24:19,125 --> 00:24:22,292
nde nge me mona lukutakanu yai
kusimba ntima mingi,
449
00:24:22,375 --> 00:24:24,417
nde yo vandaka dilonga ya triangle.
450
00:24:24,542 --> 00:24:27,875
Ntangu yai, keti nge me monaka OVNI?
451
00:24:28,000 --> 00:24:31,125
Uh, mono monaka yo, mpi, uh,
disolo ya me bikala...
452
00:24:31,208 --> 00:24:32,583
Oh, mu, mu ke zaba ve, mu...
453
00:24:32,708 --> 00:24:34,583
Yo vandaka kima mosi ya vandaka kupumbuka yina bo zabaka ve .
zabanaka ve, mbote?
454
00:24:34,708 --> 00:24:36,508
Yo kele bonso, yo me zabana ve.
Mono monaka kima mosi.
455
00:24:36,625 --> 00:24:38,708
Ntangu yai... Mpi diaka,
nge fwete yibuka
456
00:24:38,875 --> 00:24:42,375
yina mingi,
nde Jimmy Carter monaka OVNI,
457
00:24:42,542 --> 00:24:45,042
ye diaka, vo wantu ayingi .
na insi yai,
458
00:24:45,167 --> 00:24:47,458
eh, eh, monaka ba OVNI
459
00:24:47,542 --> 00:24:50,083
yina mono ke yindula nde yo ke ndima
kimfumu ya luyalu ya George Bush.
460
00:24:50,208 --> 00:24:54,375
Ntangu ya ntembe
salaka ba ntu-dyambu ya bansangu ya insi.
461
00:24:54,500 --> 00:24:56,917
Ntangu Kucinich .
vandaka ve muntu ya mono vandaka kuzola mingi,
462
00:24:57,042 --> 00:25:00,083
bantu mingi ya ke tubilaka mambu ya politiki
pesaka ngindu nde kundima yai .
463
00:25:00,208 --> 00:25:05,208
Ntembe kele ve nde yo vandaka ti bupusi ya mbi
mambu ya mbi sambu na kampanye na yandi.
464
00:25:05,333 --> 00:25:06,958
Mono ke yindula nde, sambu na bantu mingi,
465
00:25:07,042 --> 00:25:11,000
yo kele ngindu yina .
yina nge ke tubila ba OVNI
466
00:25:11,125 --> 00:25:13,667
ke zolaka kutadila
bonso nsuka ya kisalu mosi.
467
00:25:13,833 --> 00:25:16,667
Ngeye zeye, wantu beyindulanga
nde nge kele mwa kilawu
468
00:25:16,792 --> 00:25:19,708
kana nge, uh, baka
fenomeno yina na ngolo yonso.
469
00:25:19,833 --> 00:25:23,250
Kansi mambu yina vandaka kuzinga .
Denis Kucinich vandaka kuzinga?
470
00:25:29,792 --> 00:25:32,167
Ministre ya ntama ya Grande-Bretagne ya .
Lutaninu ya Grande-Bretagne
471
00:25:32,250 --> 00:25:34,292
Nick Pope, muntu ya ke salaka bansosa na mambu ya OVNI
472
00:25:34,417 --> 00:25:36,833
bo yidikaka lukutakanu
ti Dennis
473
00:25:36,958 --> 00:25:40,708
na kisika
ya kukutana na yandi ti OVNI na mvu 1982, .
474
00:25:40,833 --> 00:25:43,583
Nzo ya ntama
ya actrice yina bakaka ba Oscar .
475
00:25:43,708 --> 00:25:45,625
Shirley MacLaine.
476
00:25:45,750 --> 00:25:49,458
Nzo yina, yina me kumaka .
bo ke tekaka yo, ke tala Ngumba ya Rainier, .
477
00:25:49,542 --> 00:25:52,250
kisika ya bantu yina me zabanaka ve mbote
Kenneth Arnold
478
00:25:52,375 --> 00:25:53,542
diambu ya dilonga ya ke pumbuka
479
00:25:53,667 --> 00:25:58,000
yina basisaka
nsangu ya OVNI na mvu 1947.
480
00:25:58,125 --> 00:26:00,583
- Mbote, mbote.
- Mbote. - Mbote.
481
00:26:00,708 --> 00:26:03,375
Mfumu ya sesepi me ndima
kupesa nswa na Nick ti Dennis
482
00:26:03,500 --> 00:26:05,167
ku tala.
483
00:26:05,333 --> 00:26:07,750
- Kota.
- Kwenda sambu na yo. - MATONDO.
484
00:26:07,875 --> 00:26:09,333
- Wawu.
- Inga, kieleka.
485
00:26:11,667 --> 00:26:13,625
- Nkia mpila ya kutala.
- Oh, tala,
486
00:26:13,708 --> 00:26:15,559
- ka vena diambu dia mpila yoyo ko.
- Yai kele, ya kieleka,
487
00:26:15,583 --> 00:26:19,083
kisika yina
nge me mona OVNI na nge.
488
00:26:19,208 --> 00:26:21,000
Nga olenda kunzayisa diambu diadi?
489
00:26:21,083 --> 00:26:23,542
Mbote, Nick,
Mono vandaka na mesa ya madia ya nkokila
490
00:26:23,667 --> 00:26:25,750
mono mosi ti banduku zole, .
491
00:26:25,875 --> 00:26:28,542
mpi mono monaka nsemo
ntama.
492
00:26:28,667 --> 00:26:30,625
Yandi katukaka na ngumba
mbala mosi na zulu ya nzo.
493
00:26:30,708 --> 00:26:32,792
- Kwisa, bika mono songa nge.
- Ok.
494
00:26:32,875 --> 00:26:34,792
- Wawu, kitoko.
- Yo yina mono vandaka kutelama awa, .
495
00:26:34,875 --> 00:26:37,125
na... na scope vandaka pana.
496
00:26:37,250 --> 00:26:39,542
Mono... Mono me nata yandi awa...
497
00:26:41,458 --> 00:26:44,625
...sambu mono lenda
baka mwa nsangu ya nsemo.
498
00:26:44,708 --> 00:26:46,143
Mpi ntangu mono talaka yandi, .
Mono monaka nde yo vandaka ve mbote,
499
00:26:46,167 --> 00:26:48,333
uh, nsemo,
yo vandaka kulandana ya bamwinda, .
500
00:26:48,458 --> 00:26:51,958
bonso grille,
bo me tula yo na zulu ya bankaka.
501
00:26:52,083 --> 00:26:54,417
Mono vutukaka mpi talaka, .
mpi mono monaka kima mosi
502
00:26:54,542 --> 00:26:55,917
yina vandaka ya kuyituka.
503
00:26:56,042 --> 00:26:58,792
Mono tubaka,
“Bamwinda vandaka kukabwana.”
504
00:26:58,917 --> 00:27:00,601
Bo vandaka mpenza
kutambula na ndambu yina.
505
00:27:00,625 --> 00:27:02,625
Yo yina, na ntangu yina, .
bo kwisaka kaka na lweka awa
506
00:27:02,750 --> 00:27:06,167
mpi mono talaka na nganda
na bangumba sambu na kutala
507
00:27:06,292 --> 00:27:09,625
yina kumaka bamaswa tatu .
kutambula na ndambu yina.
508
00:27:09,750 --> 00:27:12,667
Kaka sambu na kuvanda pwelele,
mbala ya ntete ya bo monaka kuna,
509
00:27:12,792 --> 00:27:15,667
- mbala mosi na zulu ya nzo.
- Mpidina mpenza.
510
00:27:15,792 --> 00:27:18,250
Kaka na bangumba
ntama,
511
00:27:18,375 --> 00:27:21,125
i bosi muna nzila yalunga.
512
00:27:21,208 --> 00:27:25,458
Nzila yai ya kusungama
kaka na zulu awa.
513
00:27:25,583 --> 00:27:27,708
Na nima na zulu ya nzo.
514
00:27:27,833 --> 00:27:29,708
Na nima, na nima, nswalu...
515
00:27:29,875 --> 00:27:32,417
- Mbote, na nima "whoosh".
- ...kukwenda nswalu na nganda ya meso.
516
00:27:32,542 --> 00:27:34,292
Kaka mutindu yina, me kwenda.
517
00:27:34,375 --> 00:27:36,625
- Na mbala ya nsuka ya nge monaka bo ?
- O, Inga.
518
00:27:38,500 --> 00:27:41,333
Kilumbu yina landaka, Kucinich .
tendulaka mambu yina salamaka
519
00:27:41,417 --> 00:27:42,833
na Shirley MacLaine.
520
00:27:42,958 --> 00:27:47,750
Yandi ta tuba diaka ve
mu mvu 26.
521
00:27:47,875 --> 00:27:51,375
Mpi na nima, na ntangu ya kampanye na yandi sambu na .
nkumbu ya Demokrate na mvu 2008,
522
00:27:51,542 --> 00:27:55,167
kumona na yandi ya kinsweki ya OVNI
zolaka kukuma dyambu mosi ya bantu yonso vandaka kusala, .
523
00:27:55,292 --> 00:28:00,667
ke bebisa politiki ya mfumu ya insi
na mutindu mosi ya kukonda kuvingila mpenza.
524
00:28:00,750 --> 00:28:02,958
Ntangu bo yulaka ngyufula yina, .
525
00:28:03,042 --> 00:28:06,917
Mu-mu ke yindula nde bo vandaka kutubila,
nge zaba, kudiwa pene-pene...
526
00:28:07,042 --> 00:28:10,292
kuwakana ya mawi,
nde yo tubilaka nge, .
527
00:28:10,375 --> 00:28:13,083
Mono ke zola kutuba nde, ve na mutindu ya kieleka, .
kansi mawi.
528
00:28:13,208 --> 00:28:15,875
Mu zaba ve kana mu me
zabisa mambu yai na konso muntu,
529
00:28:16,000 --> 00:28:19,542
kansi mono lenda songa nge mambu yai: nde .
yo vandaka, yo vandaka ya kuyituka.
530
00:28:19,667 --> 00:28:22,292
Ya vuandaka kiese mingi.
Aweyi ke dilendi kala ko?
531
00:28:22,375 --> 00:28:24,625
Mono ke zola kutuba nde, konso muntu yina zolaka .
mona kima mosi ya mutindu yai
532
00:28:24,708 --> 00:28:26,458
fwete vanda na kiese,
na mono vandaka?
533
00:28:26,542 --> 00:28:28,500
Um, Inga.
534
00:28:28,583 --> 00:28:33,042
Na Yina Me Tala Bantu ya Ntama ya Ke Longaka Ba Astronaute .
bantu ya ntama yina vandaka kulonga mambu ya astronaute,
535
00:28:33,167 --> 00:28:36,292
masolo ya kumona OVNI
bantu ya politiki ya nene
536
00:28:36,375 --> 00:28:40,125
bonso Dennis
ke yitukisaka mingi-mingi.
537
00:28:40,250 --> 00:28:43,667
Ke dibadikilwanga kaka ko .
bonso mbangi yina bo lenda kwikila, .
538
00:28:43,792 --> 00:28:46,708
kansi yandi yitukaka mingi na .
mambu yina yandi monaka nde yandi vandaka ya kuyilama na .
539
00:28:46,833 --> 00:28:50,292
kutula kisalu na yandi ya politiki na kigonsa
sambu na kutubila yo.
540
00:28:50,417 --> 00:28:53,167
Mbala ya nkaka lukutakanu mosi mpamba .
kuluta ngolo
541
00:28:53,292 --> 00:28:56,292
zolaka kuvanda mosi ya bo me pesa rapore
na bambangi mingi
542
00:28:56,375 --> 00:29:01,083
yina vandaka kutadila ve OVNI .
kansi kima mosi ya nzenza.
543
00:29:06,000 --> 00:29:08,833
Na Banzenza ya Ntama,
beto me tambula na ntoto ya mvimba
544
00:29:08,958 --> 00:29:12,333
kusosa bansangu
ya kukutana ya kuyituka.
545
00:29:12,458 --> 00:29:14,750
Mpi kele ti bisika ya nkaka .
yina ke monana bonso bisika ya tiya
546
00:29:14,875 --> 00:29:18,042
sambu na nzenza
ye salu ke kiasasilwa ko.
547
00:29:18,208 --> 00:29:21,500
Na 2020, William Henri
me baka dibaku ya fioti
548
00:29:21,625 --> 00:29:25,917
kukwenda kutala mosi na kati ya bisika yai ya tiya
kuna, mu mvu miayingi, .
549
00:29:26,042 --> 00:29:31,208
bantu zolaka kumona
bigangwa ya me katuka na nsi-ntoto ya nkaka.
550
00:29:34,875 --> 00:29:37,875
Muntu yina vandaka ntete astronaute
mpi muntu mosi ya kelongukaka mambu ya teolozi, William Henry, .
551
00:29:38,042 --> 00:29:40,667
mpi nsoniki .
na Dustin Naef, muntu ya ke sonikaka mambu ya ntama...
552
00:29:40,833 --> 00:29:44,000
- Yau kele mutindu yai.
- ...kwenda kutala
553
00:29:44,083 --> 00:29:47,500
kulandana ya ba-tube ya lave yina kele na nsi ya ntoto
mezabanaka na zina ya Dibulu ya Pluton .
554
00:29:47,667 --> 00:29:50,583
bakilometre mingi na nordi
ya Ngumba ya Shasta.
555
00:29:50,708 --> 00:29:52,333
Yo kele kaka ya kuyituka.
556
00:29:52,500 --> 00:29:55,583
Yakele awa
nde bantu mingi monaka mambu yina .
557
00:29:55,708 --> 00:29:58,833
tuba nde nge kutanaka
bigangwa ya diswekamu,
558
00:29:59,000 --> 00:30:00,875
mpi banzikisa
559
00:30:01,000 --> 00:30:03,542
ya mabaku
ba porte ya mitindu mingi.
560
00:30:05,500 --> 00:30:08,833
Dibulu ya Pluton kele mosi .
ya bima mingi ya kuyituka ya lugangu, .
561
00:30:09,000 --> 00:30:13,083
me zabanaka bonso ba tube ya lava,
yina ke sabuka kisika yina.
562
00:30:13,208 --> 00:30:17,500
Ngumba ya Shasta
kele ngumba ya volcan.
563
00:30:17,583 --> 00:30:20,667
Tubi ya lave ya volcan
bo me longa
564
00:30:20,792 --> 00:30:23,833
ntangu lave ke kulumuka nswalu
565
00:30:23,917 --> 00:30:27,500
mpi yo ke kumaka madidi na zulu .
kulosa,
566
00:30:27,625 --> 00:30:29,250
yo yina yo ke tungaka ntoto, .
567
00:30:29,375 --> 00:30:33,125
kansi masa ya ke landa
ku fuluka mu kati.
568
00:30:33,250 --> 00:30:36,875
Mpi yo ke salaka mpenza tibe.
569
00:30:39,583 --> 00:30:41,292
Tala mambu yai, muntu.
570
00:30:42,375 --> 00:30:44,208
Kitoko mingi.
571
00:30:45,542 --> 00:30:48,042
Kitoko mingi.
572
00:30:50,375 --> 00:30:52,250
Yo yina, pene-pene ya bantu yonso
mitolozi mpi masolo ya ntama
573
00:30:52,375 --> 00:30:54,333
na nziunga ya kisika yai,
mambu yonso ke salamaka na nsi ya ntoto
574
00:30:54,458 --> 00:30:57,958
na mabulu mpi na banzila
yina ke ziungaka kisika yina.
575
00:30:58,083 --> 00:31:00,583
Kana nge lendaka
kutala na nsi ya ntoto, .
576
00:31:00,708 --> 00:31:04,000
nge zolaka kumona kaka ba tunnel ke sema
na bandambu yonso.
577
00:31:04,125 --> 00:31:06,958
Kuna kele kibeni .
masolo yina bantu ya bwala sonikaka
578
00:31:07,042 --> 00:31:10,833
yina nge lenda sala nzyetelo na
Oregon, na nsi ya ntoto ya mvimba.
579
00:31:10,958 --> 00:31:13,000
Eh.
580
00:31:13,125 --> 00:31:15,667
Tala mambu yina, Dustin.
Ya kele mbote.
581
00:31:15,833 --> 00:31:17,125
Nsemo ya zulu ya kitoko.
582
00:31:17,250 --> 00:31:19,500
Kuna kele ti subculture mosi ya mfunu mingi .
583
00:31:19,625 --> 00:31:22,625
awa na Ngumba ya Shasta yina kele ti .
ntangu yonso bo vandaka kukwikila nde mabulu yai .
584
00:31:22,750 --> 00:31:26,625
mpi banzila yai .
kele ti sivilizasio
585
00:31:26,750 --> 00:31:29,792
ya kufuluka na bantu
bonso ngeye ye mono.
586
00:31:29,917 --> 00:31:32,542
Mpi bo ke kwenda .
kukwisa mpi kukwenda na nzila ya bakielo
587
00:31:32,708 --> 00:31:34,250
yaswekama muna mabulu mama.
588
00:31:34,375 --> 00:31:37,625
Mono me vandaka ti bantu yina .
solula ti mono mpi songa mono
589
00:31:37,708 --> 00:31:40,042
nde bo monaka bantu
na dibulu yai mosi
590
00:31:40,167 --> 00:31:42,500
tambula mbala mosi na kibaka
mpi kuvila.
591
00:31:42,625 --> 00:31:45,625
Bantu yai vandaka kumonana nki mutindu?
bonso ? Inki mutindu bo vandaka kumonana?
592
00:31:45,708 --> 00:31:47,000
Bo ke monanaka bonso beto.
593
00:31:47,167 --> 00:31:49,375
I mpila yayi balenda .
kutambula na bandambu yonso zole
594
00:31:49,500 --> 00:31:52,583
mpi kuvukana ti bantu.
595
00:31:52,708 --> 00:31:54,250
Wawu.
596
00:31:56,042 --> 00:31:57,708
Mosi muna nsangu zatoma zayakana .
597
00:31:57,833 --> 00:32:00,792
ya kigangwa mosi ya ke basika
tuka muna kati kwa Mongo a Shasta .
598
00:32:00,875 --> 00:32:05,000
bo salaka yo na mvu 1930 .
na mukanda ya Guy Warren Ballard.
599
00:32:05,083 --> 00:32:08,875
Ballard, enzeniere ya kisalu ya matadi ya ntalu
yina vandaka kusala na kisika yina,
600
00:32:09,000 --> 00:32:11,833
tubaka nde yandi vandaka kutambula
nseke ya ngumba
601
00:32:11,958 --> 00:32:16,083
ntangu yandi kutanaka
silhouette mosi ya ke sema ya diswekamu.
602
00:32:16,208 --> 00:32:20,792
Guy tubaka nde ntangu yandi salaka .
kutambula na ngumba ya Shasta
603
00:32:20,875 --> 00:32:24,333
na luyantiku ya bamvu 1930, .
yandi kutanaka
604
00:32:24,417 --> 00:32:27,500
longi mosi ya kuyituka, .
na profesere ya diswekamu, .
605
00:32:27,667 --> 00:32:32,375
yina yandi zabaka na nima .
bonso Mfumu ya Me Tombuka.
606
00:32:32,542 --> 00:32:36,333
Yandi kele kigangwa mosi ya ke sema
vwata mvwatu mia mpembe.
607
00:32:36,458 --> 00:32:39,667
Mpi bo kotaka .
disolo ya nda.
608
00:32:39,792 --> 00:32:42,000
Na longi yai, guru yai, .
609
00:32:42,083 --> 00:32:45,500
muntu yai ya me katuka na nsi-ntoto ya nkaka
kimuntu ke longa Ballard
610
00:32:45,625 --> 00:32:47,208
binsweki ya nsemo.
611
00:32:47,375 --> 00:32:50,500
Sambu na bantu ya ntama yina vandaka kulonga mambu ya astronaute, .
612
00:32:50,583 --> 00:32:53,125
Ntendula ya Ballard
ya kigangwa mosi ya ke sema
613
00:32:53,250 --> 00:32:56,000
ke yibuka masolo
tuka kuna nz'ankulu
614
00:32:56,167 --> 00:32:59,500
bifwanisu ya nsemo ya mutindu mosi.
615
00:32:59,625 --> 00:33:02,333
Na legende ya Irlande beto kelongukaka .
na Tuatha ya Danann,
616
00:33:02,500 --> 00:33:03,667
to Tua Dé Dann.
617
00:33:03,833 --> 00:33:06,417
Bo kele bigangwa ya me fwanana ti bantu
bantu ya ke sema
618
00:33:06,542 --> 00:33:08,833
yina bo ke tadilaka
bonso bigangwa ya mayele mingi
619
00:33:09,000 --> 00:33:11,750
yina bo ke bingaka mpi .
bigangwa ya ngolo.
620
00:33:11,875 --> 00:33:15,875
Mutindu mosi ti Bantu yina ke sema .
tuka muna fu kia esi Celte, .
621
00:33:16,000 --> 00:33:19,250
banzambi ya Sumérien ya ntama
zabanaka na nkumbu ya Anunnaki
622
00:33:19,375 --> 00:33:22,250
bo tendulaka yo mpi
bonso bifwanisu ya ke sema.
623
00:33:22,375 --> 00:33:25,958
Dilenda kala vo e nsangu zazi, .
ti yina bo salaka
624
00:33:26,042 --> 00:33:28,708
na Ngumba ya Shasta keti bo kele ya kieleka?
625
00:33:28,833 --> 00:33:30,875
Avo i wau, nga William Henry .
626
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
Sosa banzikisa
sambu na kusadisa na kutala bo?
627
00:33:34,125 --> 00:33:36,125
Kana nge tala bakarte ya USGS, .
628
00:33:36,208 --> 00:33:38,833
kele ti nene
anomalie magnétique ya mbi
629
00:33:38,958 --> 00:33:40,667
yina ke ziungaka Ngumba ya Shasta.
630
00:33:40,792 --> 00:33:42,592
Yai kele nzila ya ley .
yina bo ketendula awa, mpidina ve?
631
00:33:42,708 --> 00:33:45,208
Ee, mambu mingi ya psychique
mpi mambu ya kuyituka
632
00:33:45,333 --> 00:33:48,792
kumonana na bisika
yina kele ti ba anomalie magnétique.
633
00:33:48,875 --> 00:33:51,333
Na kusadila bonso a, bonso porte .
634
00:33:51,458 --> 00:33:55,500
na kati ya kisika ya kati ya Ntoto .
ye ntetembwa?
635
00:33:55,583 --> 00:33:57,167
Ee, ee, yo kele...
636
00:33:57,292 --> 00:33:59,125
Konso kima yina lenda basisa .
637
00:33:59,208 --> 00:34:02,042
ngolo ya mutindu yina
lenda vanda kielo.
638
00:34:02,208 --> 00:34:04,458
Keti bo monaka ba-tube ya lave
639
00:34:04,583 --> 00:34:07,333
na nsi ya Ngumba ya Shasta .
keti bo zolaka kuvanda kisika yina
640
00:34:07,458 --> 00:34:09,417
kuna bigangwa ya kele na nganda ya ntoto
641
00:34:09,542 --> 00:34:13,125
lenda tambula na kati ya planete Ntoto
ye ntetembwa?
642
00:34:13,208 --> 00:34:17,417
Mpi kana mpidina, keti yo ketendula .
mambu ya kuyituka
643
00:34:17,542 --> 00:34:21,167
bima ya me katuka na nsi-ntoto ya nkaka
rapore na kizunga?
644
00:34:21,292 --> 00:34:24,250
Bantu ya ntama yina vandaka kulonga mambu ya astronaute
tuba ee,
645
00:34:24,375 --> 00:34:26,667
ye bo ke kwikila .
yina na site
646
00:34:26,792 --> 00:34:29,083
ya kukutana yankaka ya kuyituka, .
647
00:34:29,208 --> 00:34:33,792
nzikisa ya kukonda ntembe
ya kukutana ti banzenza kubikalaka na nima
648
00:34:33,875 --> 00:34:37,292
na muntu mosi ya kele na nganda ya ntoto
teknolozi.
649
00:34:41,833 --> 00:34:44,875
Na kati ya mambu yonso yina bo lenda tendula ve .
beto me sala bansosa
650
00:34:45,042 --> 00:34:46,667
na Banzenza ya Ntama,
651
00:34:46,833 --> 00:34:50,333
Kusala ba cercles ya bilanga
kele kaka kuyitukisa.
652
00:34:50,417 --> 00:34:52,857
Bo me pesa rapore ya ba cercles ya bo me zenga
na bansi kuluta 50 ya kuswaswana
653
00:34:53,000 --> 00:34:56,917
mpi na bakontina yonso .
katula kaka Antarctique.
654
00:34:57,042 --> 00:34:58,667
Na mpimpa mosi
na mbanza Wiltshire, na Angleterre,
655
00:34:58,792 --> 00:35:01,375
bantu zole ke kwikila
kuvanda kimbangi
656
00:35:01,500 --> 00:35:04,958
formasio mosi ya kuyituka
me salama na kima mosi
657
00:35:05,083 --> 00:35:08,333
yina vandaka ve muntu.
658
00:35:13,708 --> 00:35:18,208
Avoka ya bwala mpi muntu ya ke salaka bansosa na mambu ya bilanga
Gary Ntotila
659
00:35:18,333 --> 00:35:21,250
Lutisa mpimpa
na kusala camp na Ngumba ya Knap, .
660
00:35:21,375 --> 00:35:24,708
kisika mosi ya mezabanaka nde bo monaka .
ba orbe ya diswekamu
661
00:35:24,875 --> 00:35:27,583
ye mambu makaka ma sivi.
662
00:35:28,333 --> 00:35:30,500
Yau vandaka na Yuli 7, 2007, 2007.
663
00:35:30,625 --> 00:35:33,833
yo yina sambu yo vandaka mutindu mosi ya .
kilumbu mosi ya mbote, 7-7-7, 1999.
664
00:35:33,958 --> 00:35:35,458
twabaka e nzengo za kwiza vava.
665
00:35:35,583 --> 00:35:37,268
Mono kwisaka awa ti sheri na mono
kusala nkengidi ya mpimpa.
666
00:35:37,292 --> 00:35:39,500
Yo yina beto kumaka awa mpi
pene-pene ya 3 h.m.,
667
00:35:39,583 --> 00:35:41,208
beto kele ti bima mingi
nsemo ya mpembe,
668
00:35:41,333 --> 00:35:42,875
yina kele ti .
ziungaka zulu.
669
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
Mpi kiteso ya minuta 20 na nima ya mambu yina, .
beto talaka mpi beto lendaka kumona
670
00:35:46,167 --> 00:35:48,208
serkle yayi ya kuzenga
bo me tula yo na ntwala na beto.
671
00:35:50,500 --> 00:35:52,542
Kilanga yina yandi monanaka .
vandaka kilanga yai,
672
00:35:52,667 --> 00:35:54,333
awa na diboko ya kitata,
yina kele jaune ntangu yai.
673
00:35:54,500 --> 00:35:56,059
Ya kieleka, yo vandaka ble .
mvula yina mambu yai kusalamaka, .
674
00:35:56,083 --> 00:35:58,083
kansi bo ke balulaka bima ya bilanga.
675
00:35:58,208 --> 00:36:00,875
Mpi yo yantikaka na ntama .
pene-pene ya banti yai, .
676
00:36:01,000 --> 00:36:02,400
mpi kwisaka na ntwala
ya ngumba yai.
677
00:36:02,458 --> 00:36:04,250
Yo vandaka mpenza nene.
678
00:36:05,375 --> 00:36:06,833
Kusalama ya kinkulu
679
00:36:06,958 --> 00:36:10,292
yo tandulaka makulu 1 033 na nda
680
00:36:10,375 --> 00:36:14,125
ye 490 za makulu muna lambuka.
681
00:36:14,208 --> 00:36:16,333
E nkubika ya vioka acres zole .
682
00:36:16,417 --> 00:36:19,708
kele na kati
150 ya ba cercles mosi-mosi,
683
00:36:19,833 --> 00:36:25,000
ya kuluta nene: 164 ya makulu na nene.
684
00:36:25,125 --> 00:36:26,792
Mu ke zaba ve mambu yina salaka yo.
685
00:36:26,917 --> 00:36:28,726
Mono kele ya kukanguka mpenza na mambu yina
vo dilenda kala nzenza.
686
00:36:28,750 --> 00:36:32,125
Kansi, dina nzeye, .
i sia vo wantu ke bavanga wo ko.
687
00:36:32,208 --> 00:36:33,958
Mambu yina Gary King kutanaka ti yo
688
00:36:34,042 --> 00:36:36,792
kele kaka mosi na kati ya mambu mingi .
bimbangi ya maboko ya ntete
689
00:36:36,917 --> 00:36:39,167
ya bifwanisu
yina ke monanaka na mutindu mosi ya diswekamu
690
00:36:39,292 --> 00:36:41,792
mu kolo kiakete.
691
00:36:43,875 --> 00:36:46,042
Mpi bantu ya ke salaka bansosa na mambu ya bilanga ke tubila .
692
00:36:46,208 --> 00:36:48,000
nde mingi na kati ya mambu yai .
masolo ya bantu yina monaka mambu yina salamaka
693
00:36:48,083 --> 00:36:50,500
yika mpi mambu ya nge me mona
mwinda ya nzenza
694
00:36:50,583 --> 00:36:53,583
na kati mpi na nziunga ya formasio.
695
00:36:55,500 --> 00:36:59,792
Na mvu 1991, muntu mosi ya bwala yina vandaka kubaka bafoto .
Steve Alexandre
696
00:36:59,875 --> 00:37:03,917
bo salaka filme mosi ya nsemo
kutambula na zulu ya formasio ya bilanga
697
00:37:04,042 --> 00:37:05,958
na mbanza Wiltshire, na Angleterre.
698
00:37:06,042 --> 00:37:08,708
- Yai inki ?
- Mono me zaba ve.
699
00:37:08,833 --> 00:37:11,000
Camera na yandi kangaka meso
ya mambu yina vandaka kumonana bonso .
700
00:37:11,083 --> 00:37:13,792
nsemo ya mpembe ke pumbuka
kaka na ndambu ya nkaka ya bilanga
701
00:37:13,875 --> 00:37:17,292
kaka na lweka ya serkle mosi ya bo me zenga.
702
00:37:17,375 --> 00:37:19,333
Orbe yai ya nsemo,
konso kima yina yo vandaka,
703
00:37:19,417 --> 00:37:22,292
pumbukaka mbala mosi na zulu ya traktere
yina vandaka kusala na bilanga na lweka ya nzo, .
704
00:37:22,417 --> 00:37:25,917
mpi na nima, muntu yai ya ke salaka bilanga .
bo solulaka ti yandi mpi yandi tubaka nde,
705
00:37:26,042 --> 00:37:28,125
"Mu monaka nsemo yayi ya kuyituka
706
00:37:28,208 --> 00:37:30,083
"nene ya melon
to kima ya nkaka ya mutindu yina
707
00:37:30,208 --> 00:37:31,750
pumbuka na zulu ya traktere na mono."
708
00:37:34,375 --> 00:37:36,917
Mono vandaka kusepela mingi
na disolo ya Gary King .
709
00:37:37,042 --> 00:37:38,542
mpi mambu ya kuyituka
710
00:37:38,667 --> 00:37:40,625
kuzyunga phenomenon ya ba cercles ya bilanga
kima
711
00:37:40,708 --> 00:37:44,333
nde mono fwete kwenda
mona yo mono mosi.
712
00:37:49,625 --> 00:37:52,625
Muntu ya ke longukaka mambu ya astronaute ya ntama
Giorgio Tsoukalos
713
00:37:52,750 --> 00:37:56,833
kukutana ti muntu ya ke salaka bansosa na mambu ya bilanga
muntu yina salaka bansosa, munganga Eltjo Haselhoff, .
714
00:37:56,917 --> 00:38:00,750
sambu na kutubila disolo mosi ya siansi
yina munganga Haselhoff basisaka .
715
00:38:00,875 --> 00:38:05,042
na Yanuari 2000, yina ke monisa nde .
nde baformasio ya serkle ya bilanga
716
00:38:05,208 --> 00:38:09,875
lendaka kusalama na nzila ya kisina ya ngolo
nto ya ngolo ya kura yina me zabana ve.
717
00:38:11,500 --> 00:38:13,333
Na kutesaka nda
bansinga ya kuyela
718
00:38:13,458 --> 00:38:16,167
bo ke monaka yo pene-pene ya banti
na kimvuka ya kinkulu
719
00:38:16,292 --> 00:38:17,750
mpi kufwanisa yo .
na bansinga
720
00:38:17,875 --> 00:38:20,458
na zulu ya banti yina bo me bebisa ve
na ntoto,
721
00:38:20,542 --> 00:38:22,583
Munganga Haselhoff
vandaka kukuka kutuba na ntwala
722
00:38:22,708 --> 00:38:26,333
kima yandi ke yindulaka nde yandi kele
sala e diambu diadi.
723
00:38:26,500 --> 00:38:29,208
Yo yina, nge salaka yo
nsosa ya siansi
724
00:38:29,333 --> 00:38:31,042
na ndambu ya malongi yai ya formasio.
725
00:38:31,167 --> 00:38:34,458
Ebuna, inki vandaka ndambu .
ya bangindu na nge ya nsuka?
726
00:38:34,542 --> 00:38:37,458
E ngindu zazi za sia vo mu mpila mosi yovo yankaka, .
ngolo ya kura
727
00:38:37,542 --> 00:38:39,502
kele na kati ya lugangu .
ya ba cercles yai ya bilanga,
728
00:38:39,625 --> 00:38:44,333
mpi nde na mutindu mosi buna ngolo yai .
ke salaka nde bansinga kukuma nda.
729
00:38:44,458 --> 00:38:46,417
Yo yina, bansinga ya ntu .
kumisa nda.
730
00:38:46,542 --> 00:38:49,375
Mpi kana ngolo kele mingi, .
kana nsinga kele nda.
731
00:38:49,500 --> 00:38:51,833
Mpi yo ke sepedisa mingi,
sambu mambu yonso ya nge fwete sala
732
00:38:51,958 --> 00:38:54,833
kele kubaka kitini ya kuluta
na nzila ya serkle, bonso yai,
733
00:38:54,917 --> 00:38:57,417
mpi tesa nda ya nsinga .
muna konso fulu kiaki.
734
00:38:59,167 --> 00:39:00,542
Mpi ya kieleka, .
yai kele mambu ya beno ke mona.
735
00:39:00,667 --> 00:39:02,042
Yau kele na kati... na nziunga.
736
00:39:02,208 --> 00:39:05,375
Nge ke mona bansinga yai,
bisika yai ya mpimpa?
737
00:39:05,500 --> 00:39:08,500
Yo kele kisika mosi na kati-kati,
ye yina kele na kati-kati.
738
00:39:08,583 --> 00:39:10,559
Yo yina, nge ke mona nde, kele ti .
luswaswanu na nda ya nsinga.
739
00:39:10,583 --> 00:39:12,101
Mu ke zola kutuba, yo kele nene...
Mu zola kuzonza, yakele kitoko.
740
00:39:12,125 --> 00:39:13,625
Ya ke yitukisa.
741
00:39:13,708 --> 00:39:15,458
Ke diambu diakete kaka ko.
742
00:39:15,542 --> 00:39:18,083
Yo kele luswaswanu ya nene
va kati kwa mvalu ye ntambu.
743
00:39:18,208 --> 00:39:19,625
Dyambu yai kele mfunu mingi mpenza.
744
00:39:19,708 --> 00:39:21,708
Ee, mono ke zola kutuba, inki, uh,
nki kilenda wo vanga?
745
00:39:21,833 --> 00:39:25,667
- Yau kele, uh, kitoko ya kuyituka.
- Mbote, na mambu yai yo vandaka kusepedisa mingi, .
746
00:39:25,792 --> 00:39:28,333
sambu kimvuka yai ya kinkulu, uh,
vandaka kibeni ti muntu yina monaka mambu yina
747
00:39:28,500 --> 00:39:30,292
ntangu yandi vandaka... ntangu yandi salamaka.
748
00:39:30,417 --> 00:39:33,917
Muntu yina monaka mambu yina tubaka nde:
"Mono monaka nsaka ya nsemo,"
749
00:39:34,042 --> 00:39:35,917
ye yandi vandaka pima.
750
00:39:36,042 --> 00:39:38,250
Mpi dyambu yai kele mfunu mingi, .
sambu ntangu bombe ya nsemo .
751
00:39:38,375 --> 00:39:40,500
kele kaka,
beto lenda tuba na ntwala na sikisiki yonso
752
00:39:40,667 --> 00:39:44,083
mutindu ngolo ta vanda
bo kabulaka yo na ntoto, .
753
00:39:44,208 --> 00:39:47,542
ye tuzeye vo vena .
ngolo mingi na kati-kati
754
00:39:47,708 --> 00:39:51,000
mpi kana ngolo kele mingi, .
kana nsinga kele nda.
755
00:39:51,083 --> 00:39:53,000
Na diambu yai, .
yo vandaka kuwakana ya kukuka.
756
00:39:53,167 --> 00:39:55,333
Wawu.
757
00:39:55,458 --> 00:39:56,917
Yo ke yitukisa, mpidina ve?
758
00:39:57,042 --> 00:39:58,518
Ntangu yai, kisika yai .
Mono kele ti kifu ya oie,
759
00:39:58,542 --> 00:40:02,333
sambu pwelele, .
vena ye diambu kuna.
760
00:40:02,417 --> 00:40:07,375
Mpi muntu mosi ve ke buyaka .
nde mingi na kati na yo bantu me salaka yo, .
761
00:40:07,500 --> 00:40:09,500
kansi na nima,
kele ti kima mosi ya kuyituka.
762
00:40:09,583 --> 00:40:15,000
Nge kele na ngindu ya mutindu...
763
00:40:15,125 --> 00:40:19,167
to nani lenda vanda na nima ya mambu yai?
764
00:40:19,292 --> 00:40:21,583
Yai kele ngyufula mosi ya nene
ngyufula ya mpasi mingi.
765
00:40:21,708 --> 00:40:24,042
Mambu ya mono lenda tuba sambu na diambu yai kele...
766
00:40:26,833 --> 00:40:28,458
...Mu me zaba ve.
767
00:40:28,583 --> 00:40:33,208
Yo yina, yo kele kima mosi ya me bikala .
kidimbu ya nene ya ngiufula.
768
00:40:33,375 --> 00:40:36,042
Ya kieleka, ee.
769
00:40:36,167 --> 00:40:39,292
Keti bansosa ya siansi ya Doktere Haselhoff .
bansosa ya siansi
770
00:40:39,375 --> 00:40:42,542
pesa banzikisa
nde ba formasio yonso ya banti
771
00:40:42,667 --> 00:40:45,667
kele mbuma ya mambu ya luvunu?
772
00:40:45,792 --> 00:40:50,167
Mpi kana mpidina, keti yo lenda vanda ti .
kisina ya nsi-ntoto ya nkaka sambu na bo .
773
00:40:50,333 --> 00:40:53,542
bonso bantu ya ntama yina vandaka kulonga mambu ya astronaute .
ngindu?
774
00:40:55,708 --> 00:40:58,875
Konso muntu
ya balukutakanu ya kuyituka
775
00:40:59,000 --> 00:41:01,500
beto me sala bansosa
na Banzenza ya Ntama
776
00:41:01,625 --> 00:41:04,875
mpasi ya kieleka
ntendula ya bantu yonso ke pesaka.
777
00:41:05,000 --> 00:41:07,125
Mpi ntangu nge ke tadila .
bo kumosi,
778
00:41:07,208 --> 00:41:08,833
yo ke kumaka pwelele mingi .
779
00:41:09,000 --> 00:41:11,917
nde beto kele ve beto mosi
na luyalanganu.
780
00:41:12,042 --> 00:41:14,500
Mambu yai lenda .
ke tendula diaka ve ntama
781
00:41:14,625 --> 00:41:18,417
bonso ba ballon ya meteo to ba prank.
782
00:41:18,542 --> 00:41:21,667
Ebuna, inki beto me bikala ti yo?
783
00:41:21,792 --> 00:41:25,667
Sambu na mono, mvutu kele kaka mosi:
viziti ya bansi ya nkaka.