1 00:00:01,570 --> 00:00:04,153 (heldere muziek) 2 00:00:23,001 --> 00:00:25,668 (speelse muziek) 3 00:00:40,798 --> 00:00:41,780 (belgeluid) 4 00:00:41,780 --> 00:00:44,447 (speelse muziek) 5 00:00:48,468 --> 00:00:53,025 ♪ Nadenken over wat we hebben meegemaakt ♪ 6 00:00:53,025 --> 00:00:57,539 ♪ De wereld kan een eenzame plek zijn ♪ 7 00:00:57,539 --> 00:01:02,001 ♪ Schatje, ik ben zo blij dat ik je heb gevonden ♪ 8 00:01:02,001 --> 00:01:05,668 ♪ Nu heb ik iemand om te gehoorzamen ♪ 9 00:01:06,910 --> 00:01:09,743 (knop klikken) 10 00:01:11,868 --> 00:01:14,868 (Juliette spottende) 11 00:01:17,430 --> 00:01:20,720 (cassette rammelt) 12 00:01:20,720 --> 00:01:22,493 - Ga mijn oprit af, gek. 13 00:01:24,254 --> 00:01:27,421 (zachte gitaarmuziek) 14 00:01:43,549 --> 00:01:47,416 ♪ Het is hier thuis anders vandaag ♪ 15 00:01:47,416 --> 00:01:52,038 ♪ Ik ben niet zo dichtbij, maar ik ben onderweg ♪ 16 00:01:52,038 --> 00:01:57,038 ♪ En ik kan dit elke dag doen ♪ 17 00:02:01,510 --> 00:02:06,510 ♪ Open het raam want geen van de buren geeft erom ♪ 18 00:02:10,050 --> 00:02:15,050 ♪ Ik zit in het midden en het enige wat ik kan doen is staren ♪ 19 00:02:19,590 --> 00:02:24,590 ♪ Open het raam want geen van de buren geeft erom ♪ 20 00:02:31,387 --> 00:02:33,330 - Huil je? 21 00:02:33,330 --> 00:02:35,200 Man, je moet stoppen met huilen. 22 00:02:35,200 --> 00:02:36,490 Kom op, Luc. 23 00:02:36,490 --> 00:02:38,600 Dit is niet 'Titanic'. 24 00:02:38,600 --> 00:02:40,585 Ruim je spullen op, hè? 25 00:02:40,585 --> 00:02:41,418 Kom hier. 26 00:02:48,717 --> 00:02:52,655 - Het meisje waar ik verliefd op was school, ze brak mijn hart. 27 00:02:52,655 --> 00:02:55,660 Ze heeft mij volledig afgewezen. 28 00:02:55,660 --> 00:02:56,966 - Ja? - Ja. 29 00:02:56,966 --> 00:02:57,890 (Doug lacht) 30 00:02:57,890 --> 00:02:59,450 - Dat is goed nieuws! 31 00:02:59,450 --> 00:03:00,690 Wat is er met het gezicht? 32 00:03:00,690 --> 00:03:02,782 Je hebt geen meisje nodig dat je leven verpest. 33 00:03:02,782 --> 00:03:04,638 - Het lijkt erop dat je alles hebt, oom Doug. 34 00:03:04,638 --> 00:03:07,913 - Ik weet. - Coole auto's, mooie meiden. 35 00:03:08,942 --> 00:03:10,040 - Een heleboel penicilline. 36 00:03:10,040 --> 00:03:11,610 Wil je wat ik heb? 37 00:03:11,610 --> 00:03:12,580 Dat is gemakkelijk. 38 00:03:12,580 --> 00:03:15,130 Het enige wat je hoeft te doen is zijn een vrije geest, oké? 39 00:03:15,130 --> 00:03:17,490 Wees een rollende steen. 40 00:03:17,490 --> 00:03:18,510 Begrijp je dat? 41 00:03:18,510 --> 00:03:21,686 Jij bent een Lorenzo Lamas, hè? 42 00:03:21,686 --> 00:03:24,110 Renegade, dat is wat ik zeg. 43 00:03:24,110 --> 00:03:25,110 (Doug lacht) 44 00:03:25,110 --> 00:03:26,837 Je hebt dit liefdesgedoe niet nodig, man. 45 00:03:26,837 --> 00:03:28,247 - Maar The Beatles zeggen... 46 00:03:28,247 --> 00:03:29,080 - Oh, maar de Beatles zeggen het. 47 00:03:29,080 --> 00:03:30,746 Wie zijn de Beatles? De shit waar je naar moet luisteren, 48 00:03:30,746 --> 00:03:35,746 Ik heb het over vergif, Motley Crue, Ratt, GNR, oké? 49 00:03:35,800 --> 00:03:37,294 GNR, Axl, begrijp je wat ik bedoel? 50 00:03:37,294 --> 00:03:40,961 ♪ Aye-ee-ee-ee-ee-aye-ee-ah ♪ 51 00:03:43,310 --> 00:03:45,160 Steeds opnieuw, en opnieuw, en opnieuw. 52 00:03:45,160 --> 00:03:46,920 Wil je gelukkig zijn? 53 00:03:46,920 --> 00:03:48,410 Wil je zijn zoals ik? 54 00:03:48,410 --> 00:03:49,780 Volg mijn enige regel. 55 00:03:49,780 --> 00:03:53,070 Je zult niet verliefd worden, dat is alles. 56 00:03:53,070 --> 00:03:54,072 Laat me het je horen zeggen. 57 00:03:54,072 --> 00:03:56,809 - Je zult niet verliefd worden. 58 00:03:56,809 --> 00:03:59,830 - [Doug] Mm, ja, dat zijn de woorden. 59 00:03:59,830 --> 00:04:01,920 - Je zult niet verliefd worden. 60 00:04:01,920 --> 00:04:03,130 - Ja, ja! 61 00:04:03,130 --> 00:04:05,471 Nu snap je het. Steek er nu wat vuur in! 62 00:04:05,471 --> 00:04:07,730 - Je zult niet verliefd worden! 63 00:04:07,730 --> 00:04:09,440 - Ja, ja! 64 00:04:09,440 --> 00:04:11,010 Man, weet je nu wat? 65 00:04:11,010 --> 00:04:13,588 Dat voelt beter dan een trio met Kerstmis. 66 00:04:13,588 --> 00:04:14,421 (lachen) 67 00:04:14,421 --> 00:04:15,475 Je weet wat ik bedoel. 68 00:04:15,475 --> 00:04:17,370 Je weet waar ik het over heb. 69 00:04:17,370 --> 00:04:18,660 - [Luke] Vanaf die dag, 70 00:04:18,660 --> 00:04:20,313 Ik was een veranderd man. 71 00:04:22,155 --> 00:04:23,779 - Zeg ze dat ze niet meer op mij moeten stuiteren 72 00:04:23,779 --> 00:04:25,305 want dit klopt niet. 73 00:04:25,305 --> 00:04:26,820 Ach, verdomme! 74 00:04:26,820 --> 00:04:29,610 - [Luke] Helaas, oom Doug stierf aan een hartaanval 75 00:04:29,610 --> 00:04:32,210 een jaar later, terwijl hij halverwege de bult was in een Mexicaans hoerenhuis. 76 00:04:36,340 --> 00:04:38,178 Die man heeft mijn leven veranderd. 77 00:04:38,178 --> 00:04:40,993 Zijn boodschap was lief en eenvoudig. 78 00:04:41,830 --> 00:04:43,463 Lieg om liefdesverdriet te voorkomen. 79 00:04:45,830 --> 00:04:48,084 Maar het deel moest ik zelf uitzoeken 80 00:04:48,084 --> 00:04:51,840 liet nooit iemand anders voor je vallen. 81 00:04:51,840 --> 00:04:53,430 - Met Michael Jordan gepensioneerd en alles, 82 00:04:53,430 --> 00:04:56,212 Chicago Bulls kijken voor de volgende Michael Jordan, 83 00:04:56,212 --> 00:04:58,710 en ik ben daar het beste bij, dus. 84 00:04:58,710 --> 00:05:00,940 - Je zit op de middelbare school! 85 00:05:00,940 --> 00:05:01,885 Hoe is het? 86 00:05:01,885 --> 00:05:03,710 Je bent niets vergeleken met hem! 87 00:05:03,710 --> 00:05:06,292 - Zeg je het omdat ik blank ben? 88 00:05:06,292 --> 00:05:07,738 - Nee, omdat... 89 00:05:07,738 --> 00:05:09,195 - Omdat het talent er eigenlijk is. 90 00:05:09,195 --> 00:05:11,460 - [Luke] Valse hoop, grote leugens, 91 00:05:11,460 --> 00:05:13,880 en uitgebreide excuses werden de norm. 92 00:05:13,880 --> 00:05:17,300 Ik kende elke truc in de boek, tenminste dat dacht ik. 93 00:05:17,300 --> 00:05:19,967 (speelse muziek) 94 00:05:24,770 --> 00:05:26,547 - Eerste dag bij Buzzstory, hè? 95 00:05:26,547 --> 00:05:27,430 - Ja! 96 00:05:27,430 --> 00:05:29,250 Hé, het was niet mijn bedoeling om te vooruitstrevend te zijn, 97 00:05:29,250 --> 00:05:31,870 maar weet je wie single is? En wie is hier in de buurt getrouwd? 98 00:05:31,870 --> 00:05:33,904 - Oh, je wilt niet daten mensen van Buzzstory. 99 00:05:33,904 --> 00:05:35,437 - Natuurlijk doe ik dat! 100 00:05:35,437 --> 00:05:38,240 Yo, ik wil mijn kantoorflirt aanzetten! 101 00:05:38,240 --> 00:05:42,594 - O, ik bedoel, ik weet het niet iedereen die single is, dus. 102 00:05:42,594 --> 00:05:44,580 - Heb je geen werklijst? 103 00:05:44,580 --> 00:05:46,160 Ik ben hier al vijf minuten 104 00:05:46,160 --> 00:05:47,680 en ik ken mijn top 10. 105 00:05:47,680 --> 00:05:51,278 - Oh, ik ben meer een sterke vrouwtype op de arbeidsmarkt 106 00:05:51,278 --> 00:05:54,183 zoals feminisme en. 107 00:05:56,040 --> 00:05:58,830 - Heeft feminisme ooit fluisterde lieve woordjes 108 00:05:58,830 --> 00:06:00,690 in je oor om 02.00 uur? 109 00:06:00,690 --> 00:06:02,350 - Ik denk het niet. 110 00:06:02,350 --> 00:06:06,650 - Het enige wat ik wil is een goede man met een schacht zo breed 111 00:06:06,650 --> 00:06:07,870 als een 'Game of Thrones'-roman. 112 00:06:07,870 --> 00:06:08,703 - Oh! 113 00:06:08,703 --> 00:06:10,117 - Hoe kun je iemand vinden die heeft beide, begrijp je wat ik bedoel? 114 00:06:10,117 --> 00:06:12,255 - Ja. - Je weet wat ik bedoel! 115 00:06:12,255 --> 00:06:13,218 - Ik denk van wel. - O, wauw! 116 00:06:13,218 --> 00:06:14,446 Wauw! - Hallo! 117 00:06:14,446 --> 00:06:15,324 (allemaal lachend) 118 00:06:15,324 --> 00:06:16,970 - Aimee, het is zo goed je te zien. 119 00:06:16,970 --> 00:06:18,790 Ik ben blij dat je Pam hebt gezien. 120 00:06:18,790 --> 00:06:21,170 Trouwens, zou iemand dat ook doen zoals een zelfgemaakte hoestdruppel? 121 00:06:21,170 --> 00:06:22,230 Ik heb er een paar in mijn kantoor. 122 00:06:22,230 --> 00:06:23,460 Ik zou bereid zijn om te delen. 123 00:06:23,460 --> 00:06:24,410 - O, met mij gaat het goed. 124 00:06:24,410 --> 00:06:25,600 Mijn keel voelt vandaag heel goed, dus. 125 00:06:25,600 --> 00:06:26,883 - Oké! - Ik ben er vol van 126 00:06:26,883 --> 00:06:28,610 zelfgemaakte hoestdruppels. 127 00:06:28,610 --> 00:06:29,981 - Nou, ik bewaar ze voor een regenachtige dag. 128 00:06:29,981 --> 00:06:32,720 (Meneer Adams lacht) 129 00:06:32,720 --> 00:06:33,930 - Oké, meneer Adams. 130 00:06:33,930 --> 00:06:34,763 Oh, ik bedoel, wat maakt het eigenlijk uit? 131 00:06:34,763 --> 00:06:35,810 Je weet het niet eens! 132 00:06:35,810 --> 00:06:37,300 De naam van meneer Adam is de naam van mijn vader. 133 00:06:37,300 --> 00:06:39,910 Mevrouw, u zult mij meneer Adams noemen. 134 00:06:39,910 --> 00:06:41,420 - Ach, ach! - Oh! 135 00:06:41,420 --> 00:06:42,940 - Het is een grap, ja. - Draai hem op zijn kop en... 136 00:06:42,940 --> 00:06:44,890 - Ja, denk er eens over na. - Ik begrijp het niet! 137 00:06:44,890 --> 00:06:46,080 - Zoals je niet zou moeten doen. 138 00:06:46,080 --> 00:06:48,900 Luister, terwijl jij hier bent de eerste keer op Buzzstory, 139 00:06:48,900 --> 00:06:50,723 We moeten ervoor zorgen dat je het krijgt bekend met het creatieve team. 140 00:06:50,723 --> 00:06:53,690 Een idee krijgen van wie Aimee is, hè? 141 00:06:53,690 --> 00:06:54,523 - Zeker! - Geweldig. 142 00:06:54,523 --> 00:06:55,581 Excuseer ons, Pam. 143 00:06:55,581 --> 00:06:56,414 - Ja. 144 00:06:56,414 --> 00:06:57,247 - Luister, we moeten waarschijnlijk opschieten. 145 00:06:57,247 --> 00:06:58,080 Mijn poeptijd versnelt, 146 00:06:58,080 --> 00:07:00,121 dus laten we gaan, laten we gaan. - Oké, oké! - Laten we gaan! 147 00:07:00,121 --> 00:07:02,287 - En toen kwam Kate Hudson naar mij toe. 148 00:07:02,287 --> 00:07:04,090 En dus zei ze: "Koop een drankje voor me." 149 00:07:04,090 --> 00:07:05,577 En ik dacht: "Nee, Kate Hudson. 150 00:07:05,577 --> 00:07:07,693 ‘Jackson heeft dorst en Jackson heeft maar $ 5." 151 00:07:07,693 --> 00:07:11,527 - En je verwacht van ons dat we het geloven Heeft Kate Hudson je belaagd? 152 00:07:11,527 --> 00:07:13,290 - Ze leek op Kate Hudson. 153 00:07:13,290 --> 00:07:14,520 - Heeft ze dat überhaupt gedacht? 154 00:07:14,520 --> 00:07:15,703 - Ze had blond haar! 155 00:07:15,703 --> 00:07:19,050 - Oké, maar was ze wel blond? 156 00:07:19,050 --> 00:07:20,360 - Man, luister. 157 00:07:20,360 --> 00:07:22,140 Ze was blank, oké? 158 00:07:22,140 --> 00:07:23,512 Dus fuck jou en fuck jou. 159 00:07:23,512 --> 00:07:24,840 - Meestal zoiets vaak in de overwinning. 160 00:07:24,840 --> 00:07:26,500 - Oké. - O, hallo! 161 00:07:26,500 --> 00:07:27,333 Hé, kerel. 162 00:07:27,333 --> 00:07:28,166 Kom hier! 163 00:07:28,166 --> 00:07:29,028 - Oh. - Oh. 164 00:07:29,028 --> 00:07:30,694 - Mijn man! - Oh. - Oh! - O mijn God. 165 00:07:30,694 --> 00:07:31,527 - Luc, hallo! 166 00:07:31,527 --> 00:07:32,360 Ah! - Oh! 167 00:07:32,360 --> 00:07:34,150 - Jackson, mijn broer van een ander. 168 00:07:34,150 --> 00:07:35,265 Wij zullen overwinnen! 169 00:07:35,265 --> 00:07:37,098 - Ja, nee, oké. 170 00:07:38,070 --> 00:07:40,540 - Heren, ik wil stel je hier voor aan Aimee. 171 00:07:40,540 --> 00:07:42,370 Ze is nieuw in het team en ik wil jullie 172 00:07:42,370 --> 00:07:43,750 om haar zich thuis te laten voelen. 173 00:07:43,750 --> 00:07:45,590 Geef haar dat creatieve sfeer die we hebben gecreëerd 174 00:07:45,590 --> 00:07:47,700 hier bij Buzzstory. 175 00:07:47,700 --> 00:07:49,168 Sterker nog, ik wil, oh, goede God! 176 00:07:49,168 --> 00:07:51,660 Het lijkt alsof mijn nummer twee afspraken zijn hier. 177 00:07:51,660 --> 00:07:53,900 Ach, het is niet wat je denkt. 178 00:07:53,900 --> 00:07:56,208 Nou ja, als je nadenkt van uitwerpselen die mijn anus verlaten 179 00:07:56,208 --> 00:07:57,811 in een snel tempo, dan is het dat. 180 00:07:57,811 --> 00:07:59,784 Oeh, goede God! 181 00:07:59,784 --> 00:08:00,630 Ah, ah, hé, geniet ervan! 182 00:08:00,630 --> 00:08:01,930 Ach, ach, ach! 183 00:08:01,930 --> 00:08:04,077 - Wauw, hij is niet subtiel, hè? 184 00:08:04,077 --> 00:08:06,038 - Mm-mm. - Helemaal niet, helemaal niet. 185 00:08:06,038 --> 00:08:07,210 Ik ben David. 186 00:08:07,210 --> 00:08:08,714 - Oh, ik heb daar iets laten vallen. 187 00:08:08,714 --> 00:08:10,050 Het was niets. 188 00:08:10,050 --> 00:08:11,340 Maar goed, ik ben Jackson. 189 00:08:11,340 --> 00:08:12,560 Ik maak de sportmashupvideo's. 190 00:08:12,560 --> 00:08:13,900 Je hebt waarschijnlijk van mij gehoord. 191 00:08:13,900 --> 00:08:14,896 Ze gaan elke keer viraal. 192 00:08:14,896 --> 00:08:16,880 - Ik vind sporten vies. 193 00:08:16,880 --> 00:08:19,640 - Smaakt afwijzing ergens naar? 194 00:08:19,640 --> 00:08:21,351 - Ja, het smaakt precies zo de lieve kat van je moeder. 195 00:08:21,351 --> 00:08:23,878 - Oké, ik dacht niet dat hij van Mexicaans hield. 196 00:08:23,878 --> 00:08:27,280 - Oké, en jij moet Luke zijn. 197 00:08:27,280 --> 00:08:28,113 - Schuldig. 198 00:08:28,113 --> 00:08:29,920 - Meneer Adams en ik waren dat alleen maar over jou praten. 199 00:08:29,920 --> 00:08:31,070 Ik ben Aimee. 200 00:08:31,070 --> 00:08:33,219 - Oh ja, jij bent degene die ze hebben ingehuurd 201 00:08:33,219 --> 00:08:34,390 om de politieke memes te doen. 202 00:08:34,390 --> 00:08:35,740 - Dat ben ik! 203 00:08:35,740 --> 00:08:38,630 Ik hoopte verbinding te maken met nieuwe vrienden vanavond. 204 00:08:38,630 --> 00:08:40,520 Wat doe je na het werk? 205 00:08:40,520 --> 00:08:42,267 - Nou, dat gaan we doen Sid's huis na het werk, dus. 206 00:08:42,267 --> 00:08:43,350 - Ja, ja. 207 00:08:43,350 --> 00:08:44,510 - Ik zou graag komen 208 00:08:44,510 --> 00:08:46,410 zolang ik maar niet opdring. 209 00:08:46,410 --> 00:08:47,243 - Nee, helemaal niet. 210 00:08:47,243 --> 00:08:48,950 - Man, natuurlijk ben je niet opdringerig 211 00:08:48,950 --> 00:08:50,151 want Jackson zal er zijn. 212 00:08:50,151 --> 00:08:51,470 We gaan het leuk hebben. 213 00:08:51,470 --> 00:08:53,005 - Ja, oké, wat dan ook. 214 00:08:53,005 --> 00:08:54,210 - Mag ik je telefoon? 215 00:08:54,210 --> 00:08:55,160 Ik kan je mijn nummer geven. 216 00:08:55,160 --> 00:08:56,145 - Ja, zeker. - Als ik het kan krijgen. 217 00:08:56,145 --> 00:08:57,811 Ja, zeker, zeker, zeker. - Daar ga je. 218 00:08:57,811 --> 00:08:59,019 - Ja, dat heb ik niet nodig. 219 00:08:59,019 --> 00:09:01,864 - Ze is goed. - Nou, ik zie je later. 220 00:09:01,864 --> 00:09:02,697 - Aangenaam. - Het was leuk je te ontmoeten. 221 00:09:02,697 --> 00:09:03,530 - [David] Ik ook. 222 00:09:03,530 --> 00:09:05,011 - En ik zie je later, Luke. 223 00:09:05,011 --> 00:09:08,248 Ik denk dat ik jou ook later moet zien. 224 00:09:08,248 --> 00:09:11,007 - Oké, mijn vijf minuten zijn voorbij. 225 00:09:11,007 --> 00:09:12,944 - Wauw, dat was te gemakkelijk voor je. 226 00:09:12,944 --> 00:09:15,157 - Als je te maken hebt met trage Drake hier... 227 00:09:15,157 --> 00:09:16,490 - Langzame Drake? 228 00:09:16,490 --> 00:09:17,590 Dat is niet eens grappig. 229 00:09:17,590 --> 00:09:19,100 Allereerst ben ik niet eens Canadees. 230 00:09:19,100 --> 00:09:20,950 Ten tweede heb ik niet eens een lichte huidskleur. 231 00:09:20,950 --> 00:09:21,890 Hoe durf je? 232 00:09:21,890 --> 00:09:24,783 En ten derde kom ik uit Ab-lanta! 233 00:09:24,783 --> 00:09:25,616 - Jezus. 234 00:09:25,616 --> 00:09:26,449 ♪ Waar ze zijn, waar zij bij, waar bij dat ♪ 235 00:09:26,449 --> 00:09:27,282 - Leg het weg. 236 00:09:27,282 --> 00:09:28,115 ♪ Daar gaan ze, daar gaan ze ♪ 237 00:09:28,115 --> 00:09:29,781 ♪ Daar gaan ze ♪ - Leg het weg. - Nee, leg het weg. ♪ Jigga, jigga, jigga, jigga ♪ 238 00:09:29,781 --> 00:09:30,614 - Je bent een natte droom voor HR. 239 00:09:30,614 --> 00:09:31,447 - Kijk er niet eens naar. 240 00:09:31,447 --> 00:09:32,850 - Nou, ik maak ze tenminste nat. 241 00:09:32,850 --> 00:09:34,780 Skwit-skwanga in je gezicht. 242 00:09:34,780 --> 00:09:35,663 - Shit! 243 00:09:35,663 --> 00:09:38,246 (vrolijke muziek) 244 00:09:45,540 --> 00:09:46,373 - Boem! 245 00:09:46,373 --> 00:09:49,410 10.000 per dag. 246 00:09:49,410 --> 00:09:50,243 Oké, iedereen. 247 00:09:50,243 --> 00:09:51,076 Luister! 248 00:09:51,076 --> 00:09:53,820 Dit meisje hier is het verslaan van de datingwereld 249 00:09:53,820 --> 00:09:57,480 met haar werk, artikel daarna artikel circuleert. 250 00:09:57,480 --> 00:10:01,634 Eenzame huisvrouwen, universiteit meisjes, alleenstaande moeders. 251 00:10:01,634 --> 00:10:03,741 Ze zijn allemaal abonnee! 252 00:10:03,741 --> 00:10:06,560 Het zijn artikelen zoals die van haar die ons helpen 253 00:10:06,560 --> 00:10:08,350 versla al die knapperige oude klootzakken 254 00:10:08,350 --> 00:10:10,130 bij alle andere tijdschriften. 255 00:10:10,130 --> 00:10:12,210 (lachen) Wij zijn nummer één, mensen! 256 00:10:13,350 --> 00:10:14,790 Hoe u uw man tevreden kunt houden 257 00:10:14,790 --> 00:10:15,960 zonder dat je hem hoeft aan te raken? 258 00:10:15,960 --> 00:10:17,560 Als je verliefd bent op je kat 259 00:10:17,560 --> 00:10:18,990 je zult nooit verliefd worden. 260 00:10:18,990 --> 00:10:21,205 Ah, de lesbiennes vonden dat geweldig! 261 00:10:21,205 --> 00:10:24,677 En mijn persoonlijke favoriet: hoe je DFA kunt zijn. 262 00:10:25,856 --> 00:10:27,420 - DFA? 263 00:10:27,420 --> 00:10:29,030 - Zin in anaal, Greg. 264 00:10:29,030 --> 00:10:30,010 Kom op! - Ik heb... 265 00:10:30,010 --> 00:10:32,520 - Blijf betrokken. - Ik ben verloofd. - Oké, weet je wat, iedereen? 266 00:10:32,520 --> 00:10:33,851 Luister. 267 00:10:33,851 --> 00:10:36,435 Vanaf nu wil ik dat je dat ook bent meer zoals Kara, innovatief! 268 00:10:36,435 --> 00:10:39,612 Ze schrijft vanuit haar hart. 269 00:10:39,612 --> 00:10:41,860 - Het is maar clickbait, jongens. 270 00:10:41,860 --> 00:10:43,048 Ik geloof niet echt in dit spul. 271 00:10:43,048 --> 00:10:45,780 - Clickbait? Meer zoiets als 'Een huis in de heuvels'. 272 00:10:45,780 --> 00:10:47,470 Weet je hoe ze aan een verhaal komt? 273 00:10:47,470 --> 00:10:50,633 Ze duikt er meteen in daar en krijgt die kont. 274 00:10:50,633 --> 00:10:51,490 Pow! 275 00:10:51,490 --> 00:10:55,679 Vanaf nu wil ik alles van jou om in die kont te kruipen! 276 00:10:55,679 --> 00:11:00,385 - Ga in die kont zitten. 277 00:11:00,385 --> 00:11:02,522 ♪ Groen licht ♪ 278 00:11:02,522 --> 00:11:04,348 ♪ O, au ♪ 279 00:11:04,348 --> 00:11:05,984 ♪ Groen licht ♪ 280 00:11:05,984 --> 00:11:08,001 ♪ Oh ja, groen licht ♪ 281 00:11:08,001 --> 00:11:11,251 ♪ Oh licht, dat licht ♪ 282 00:11:12,220 --> 00:11:14,620 - Hé, pak dit. 283 00:11:14,620 --> 00:11:16,020 Ik ga een sekstape lekken. 284 00:11:16,020 --> 00:11:18,651 Het zal van mij zijn, en dat ben ik ook Ik ga het op Instagram lekken. 285 00:11:18,651 --> 00:11:20,580 - Dat is een harde nee. 286 00:11:20,580 --> 00:11:23,340 - Ja, ik kijk liever naar Paul Giamatti 287 00:11:23,340 --> 00:11:26,450 motorboot Betty White dan om je te zien in een sekstape. 288 00:11:26,450 --> 00:11:28,771 - Jackson, jij gaat wees nuchter genoeg vanavond 289 00:11:28,771 --> 00:11:31,922 om de deal of het testament te bezegelen Jij bent onze eeuwige squinch? 290 00:11:31,922 --> 00:11:34,120 - Dustin Diamond heeft een sekstape. 291 00:11:34,120 --> 00:11:37,540 - Oh ja, dat heb ik echt gezien. 292 00:11:37,540 --> 00:11:38,716 Het is walgelijk. 293 00:11:38,716 --> 00:11:40,117 - Wees er over vijf minuten. 294 00:11:40,117 --> 00:11:41,280 Geef mij een drankje. 295 00:11:41,280 --> 00:11:42,760 XOXOXO. 296 00:11:42,760 --> 00:11:43,800 Dat zijn een heleboel knuffels en kusjes. 297 00:11:43,800 --> 00:11:46,540 - Dat is ja. - Een nieuwe meid, Luke, hè? 298 00:11:46,540 --> 00:11:48,473 Jongen, wat zou ik ervoor geven om weer single te zijn. 299 00:11:48,473 --> 00:11:50,606 (lachen) 300 00:11:50,606 --> 00:11:53,510 Ja, ik meen het. 301 00:11:53,510 --> 00:11:54,343 - [Lucas] Oh! 302 00:11:54,343 --> 00:11:58,091 - Ik zou iemand vermoorden "Vrijdag de 13e"-stijl. 303 00:11:58,091 --> 00:12:01,030 (sissend) Ik zou het niet erg vinden om te gaan eerlijk gezegd terug naar de gevangenis. 304 00:12:01,030 --> 00:12:03,387 Ow. - Wat is dat, Sid? 305 00:12:03,387 --> 00:12:05,500 Praat geen groot spel waar je geen back-up van kunt maken. 306 00:12:05,500 --> 00:12:08,023 Sid, heb je vandaag gegeten? 307 00:12:10,400 --> 00:12:12,298 - Nee, ik ben het vergeten. 308 00:12:12,298 --> 00:12:15,453 - Ga dan achterin en eet iets. 309 00:12:18,101 --> 00:12:21,028 - Maar zodat je het weet, dit is nog steeds mijn bar. 310 00:12:21,028 --> 00:12:23,183 Ik ben de man van de bar. 311 00:12:23,183 --> 00:12:25,728 Ik heb gewoon een beetje honger. 312 00:12:25,728 --> 00:12:30,728 (vrolijke muziek) (mensen kletsen) 313 00:12:42,073 --> 00:12:43,436 - Hallo. - Hallo, Lucas! 314 00:12:43,436 --> 00:12:44,470 - Aimee, hé. - Dit is Bretagne. 315 00:12:44,470 --> 00:12:46,310 - Hoi. - Hé, Dibs. 316 00:12:46,310 --> 00:12:47,996 - Verpest je. - Wees niet boos 317 00:12:47,996 --> 00:12:49,500 omdat ik Dibs heb gebeld! 318 00:12:49,500 --> 00:12:50,450 - Nou, als ik had geweten dat dit zo was 319 00:12:50,450 --> 00:12:51,400 een dibs-oproepsituatie, 320 00:12:51,400 --> 00:12:52,470 dan had ik eerst Dibs gebeld! 321 00:12:52,470 --> 00:12:54,687 - Dit is een dibs-oproep situatie, en ze is hot! 322 00:12:54,687 --> 00:12:56,240 - Oké, laten we het helemaal doornemen 323 00:12:56,240 --> 00:12:57,679 terug naar boven, zodat ik eerst Dibs kan bellen. 324 00:12:57,679 --> 00:12:59,140 - Prima. 325 00:12:59,140 --> 00:13:00,100 Dib. 326 00:13:00,100 --> 00:13:01,380 - Ah, verdomme. - Oh. 327 00:13:01,380 --> 00:13:02,630 - Laten we wat foto's maken. 328 00:13:02,630 --> 00:13:04,340 - Oké. - Oké. 329 00:13:04,340 --> 00:13:06,810 - Vind je het erg als ik met je meega? - Oh, helemaal, ja. 330 00:13:06,810 --> 00:13:08,399 - [Jackson] Ben jij dat? bekend met de leringen 331 00:13:08,399 --> 00:13:11,617 van Shaka Zulu zodat we... 332 00:13:11,617 --> 00:13:14,080 - Wauw. - O mens! 333 00:13:14,080 --> 00:13:17,082 God, ik kon mijn kans gewoon niet vinden, maar... 334 00:13:17,082 --> 00:13:19,878 - Ben je getrouwd? - O, o, ja. 335 00:13:19,878 --> 00:13:21,140 God. 336 00:13:21,140 --> 00:13:23,307 Ik weet niet eens waarom ik het nog steeds draag. 337 00:13:23,307 --> 00:13:25,015 - Ja, ik ook niet. 338 00:13:25,015 --> 00:13:27,554 - Is alles in orde, of... 339 00:13:27,554 --> 00:13:29,170 - Nou, ik heb haar betrapt op vreemdgaan 340 00:13:29,170 --> 00:13:30,640 een tijdje terug, en... - O! 341 00:13:30,640 --> 00:13:33,830 - We zijn nu gescheiden. - Het spijt me zo erg. 342 00:13:33,830 --> 00:13:35,633 - Ja, god, het is zo'n spelbreker. 343 00:13:36,696 --> 00:13:37,529 Ik wil die kerel niet zijn. 344 00:13:37,529 --> 00:13:38,933 (Jackson en Brittany lachen) 345 00:13:38,933 --> 00:13:40,300 - Nee, nee, helemaal niet. 346 00:13:40,300 --> 00:13:41,990 Je kunt mij alles vertellen. 347 00:13:41,990 --> 00:13:43,587 Het maakt mij niet uit. 348 00:13:43,587 --> 00:13:44,860 (allemaal lachend) 349 00:13:44,860 --> 00:13:45,730 - Vind je het erg? 350 00:13:45,730 --> 00:13:46,850 Vind je het erg als ik? 351 00:13:46,850 --> 00:13:49,546 - O, o. - Als we gewoon... 352 00:13:49,546 --> 00:13:53,610 - O. - Oké, het is vrijdagavond. 353 00:13:53,610 --> 00:13:55,750 Het is tijd voor Edward Fortyhands. 354 00:13:55,750 --> 00:13:57,957 - [Aimee] Oké, pak twee biertjes. 355 00:13:57,957 --> 00:14:00,710 Dubbele vuist die shit. - Daar gaan we! 356 00:14:00,710 --> 00:14:02,830 - Iemand heeft vanavond seks. 357 00:14:02,830 --> 00:14:04,732 Rechts? - Ja, ik hoop dat het David niet is! 358 00:14:04,732 --> 00:14:05,695 (lachen) 359 00:14:05,695 --> 00:14:07,170 - Oké, fuck you, Jackson. 360 00:14:07,170 --> 00:14:08,240 Dit is geweldig. 361 00:14:08,240 --> 00:14:09,680 - Lijkt jeugdig. 362 00:14:09,680 --> 00:14:10,960 - Nou, het is eigenlijk weekend, 363 00:14:10,960 --> 00:14:13,020 dus Edward Fortyhands is noodzakelijk. 364 00:14:13,020 --> 00:14:14,020 - Daar gaan we! 365 00:14:14,020 --> 00:14:15,920 - Laten we proosten. (flessen rammelen) 366 00:14:15,920 --> 00:14:18,830 - Aan de meest sexy man ter wereld, Dwayne The Rock-Johnson. 367 00:14:18,830 --> 00:14:20,857 - Laten we vanavond allemaal neuken! 368 00:14:20,857 --> 00:14:23,524 ("Rolmodellen") 369 00:14:28,853 --> 00:14:29,707 ♪ Mijn vrienden bellen ♪ 370 00:14:29,707 --> 00:14:30,540 ♪ We gaan wel uit ♪ 371 00:14:30,540 --> 00:14:31,514 ♪ Ik en mijn trawanten, wij maar uitblazen ♪ 372 00:14:31,514 --> 00:14:33,174 ♪ Verdorie, ik heb het nodig ♪ 373 00:14:33,174 --> 00:14:34,278 ♪ Je kunt mij niet beoordelen ♪ 374 00:14:34,278 --> 00:14:35,629 ♪ Ik heb een bijzaak die me wil neuken ♪ 375 00:14:35,629 --> 00:14:36,712 ♪ Dit is mijn leven ♪ 376 00:14:36,712 --> 00:14:37,545 ♪ Je zegt dat je niet van me houdt ♪ 377 00:14:37,545 --> 00:14:38,378 ♪ Dit is mijn tijd, teef ♪ 378 00:14:38,378 --> 00:14:40,116 ♪ Onderbreek mij niet ♪ 379 00:14:40,116 --> 00:14:41,477 ♪ Nee, ja ♪ 380 00:14:41,477 --> 00:14:42,856 ♪ Nee, nee ♪ 381 00:14:42,856 --> 00:14:44,947 ♪ Ja, ik heb wat gedronken, Ik stapte in de oude bus ♪ 382 00:14:44,947 --> 00:14:46,750 ♪ Zweer bij God, verdomme, Ik dacht dat ik je kende ♪ 383 00:14:46,750 --> 00:14:49,078 ♪ Buik van het beest, shit vet als Boeddha ♪ 384 00:14:49,078 --> 00:14:51,268 ♪ Nadenken over hoe in verdomme ben ik je kwijtgeraakt ♪ 385 00:14:51,268 --> 00:14:55,943 ♪ Maar ik ben beter, ja, ja, ik ben nu beter af ♪ 386 00:14:55,943 --> 00:14:59,408 ♪ Oh ja, ja, ja ♪ 387 00:14:59,408 --> 00:15:02,075 ("Rolmodellen") 388 00:15:03,729 --> 00:15:04,790 (leeuw brult) 389 00:15:04,790 --> 00:15:05,623 - Terug aan de slag! 390 00:15:06,557 --> 00:15:09,224 ("Rolmodellen") 391 00:15:13,417 --> 00:15:16,355 ♪ Ik heb geen rolmodellen, Ik drink de hele fles leeg ♪ 392 00:15:16,355 --> 00:15:18,602 ♪ Ik moet je vergeten ♪ 393 00:15:18,602 --> 00:15:21,269 ("Rolmodellen") 394 00:15:28,221 --> 00:15:29,949 ♪ Ja, ik heb geen modellen ♪ 395 00:15:29,949 --> 00:15:31,935 ♪ Ik drink de hele fles leeg ♪ 396 00:15:31,935 --> 00:15:35,661 ♪ Ik moet je vergeten ♪ 397 00:15:35,661 --> 00:15:38,538 ♪ Vergeet jou ♪ 398 00:15:38,538 --> 00:15:41,683 ("Rolmodellen") 399 00:15:41,683 --> 00:15:42,621 - O! (Lucas lacht) 400 00:15:42,621 --> 00:15:43,974 - O! 401 00:15:43,974 --> 00:15:45,430 O, ooh! 402 00:15:45,430 --> 00:15:47,550 - Dus gaan we terug naar mijn huis of wat? 403 00:15:47,550 --> 00:15:50,900 - Als je dat wilt. 404 00:15:50,900 --> 00:15:53,770 - Ik zal je precies laten zien wat ik wil. 405 00:15:53,770 --> 00:15:55,548 - Oké, oh, oké! 406 00:15:55,548 --> 00:15:56,680 Ja, mevrouw. 407 00:15:56,680 --> 00:15:58,841 Ja mevrouw, laten we dat doen. 408 00:15:58,841 --> 00:16:00,915 - Laten we het doen. - Laten we het doen. 409 00:16:00,915 --> 00:16:04,016 (vrolijke muziek) 410 00:16:04,016 --> 00:16:05,253 - [Brittany] Oh schat, kom op. 411 00:16:06,340 --> 00:16:07,173 - Zien? 412 00:16:07,173 --> 00:16:08,060 Ik zei het toch, ze hebben ons gedumpt. 413 00:16:09,391 --> 00:16:12,350 - Kijk, het was leuk, maar... Ik denk echt dat ik... 414 00:16:12,350 --> 00:16:15,130 - Ah, ik zie hoe het is, ik zie hoe het is. 415 00:16:15,130 --> 00:16:18,720 Je wilt er niet bij betrokken raken omdat ik getrouwd ben. 416 00:16:18,720 --> 00:16:19,940 - Ik bedoel, eerlijk gezegd heb ik niet nagedacht 417 00:16:19,940 --> 00:16:22,310 Ik zou rondhangen met jij vanavond helemaal niet. 418 00:16:22,310 --> 00:16:24,447 - Brittany, soms gewoon Ik moet zeggen: fuck it tot leven. 419 00:16:24,447 --> 00:16:26,290 - Ja, en de enige keer dat ik 'fuck it' zeg 420 00:16:26,290 --> 00:16:28,310 is wanneer ik besluit om middernacht naar bed te gaan 421 00:16:28,310 --> 00:16:29,310 in plaats van 20.00 uur 422 00:16:30,430 --> 00:16:32,813 - Bretagne, je moet leven. 423 00:16:34,212 --> 00:16:36,870 - Dus verdomme, hè? 424 00:16:36,870 --> 00:16:37,923 - Ja. 425 00:16:38,970 --> 00:16:41,118 - Misschien hou ik ervan om controle te hebben. 426 00:16:41,118 --> 00:16:42,926 - Jij hebt controle over mij. 427 00:16:42,926 --> 00:16:45,926 (Bretagne lacht) 428 00:16:48,636 --> 00:16:50,340 - O! - Verdomd. 429 00:16:50,340 --> 00:16:54,120 - Wijzen verbinden mij met die L.A. River! 430 00:16:54,120 --> 00:16:57,018 Ik heb het gevoel, ooh, jullie zijn schattig! 431 00:16:57,018 --> 00:17:02,018 Ik voel me echt Denzel alsof ik alles geef 432 00:17:02,180 --> 00:17:04,493 jullie klootzakken drinken! 433 00:17:04,493 --> 00:17:07,851 Jij krijgt een Jager, jij neem een snorhaar en wodky. 434 00:17:07,851 --> 00:17:10,697 King Kong heeft niets! 435 00:17:10,697 --> 00:17:12,617 (Jackson kokhalst) 436 00:17:12,617 --> 00:17:14,200 - [David] O, shit! 437 00:17:15,326 --> 00:17:20,326 (zachte jazzmuziek) - Ja, verdomme ja. 438 00:17:20,490 --> 00:17:21,880 Ah. - Laten we het doen! 439 00:17:21,880 --> 00:17:23,310 - O shit! - Ik kan niet wachten 440 00:17:23,310 --> 00:17:25,567 om je kleine lul te zien. - Het is niet weinig. 441 00:17:25,567 --> 00:17:26,944 - Ja, bewijs het. 442 00:17:26,944 --> 00:17:28,194 Mm, mm, mm, mm. 443 00:17:30,202 --> 00:17:33,021 Ga op bed liggen. - O, shit! 444 00:17:33,021 --> 00:17:35,760 - Vind je het leuk om geslagen te worden? - Ja. 445 00:17:35,760 --> 00:17:37,468 Laat dat daar liggen. 446 00:17:37,468 --> 00:17:38,508 - Ach! - O, shit! 447 00:17:38,508 --> 00:17:39,341 - Ach! 448 00:17:42,348 --> 00:17:46,238 Oh, jij houdt ervan om gesmoord te worden, nietwaar? 449 00:17:46,238 --> 00:17:47,895 - Nee, nee, nee, nee. - Nee? 450 00:17:47,895 --> 00:17:49,810 - Kijk, ik kan dit niet bij elkaar houden 451 00:17:49,810 --> 00:17:52,790 weer met het kussen. - Oh ja. 452 00:17:52,790 --> 00:17:54,720 Vind je het leuk om ruig te zijn? - Wauw, wauw. 453 00:17:54,720 --> 00:17:55,553 Shit! - Vind je dat leuk? 454 00:17:55,553 --> 00:17:56,712 - Dat is een beetje ruwer. - Ja? 455 00:17:56,712 --> 00:17:57,545 Wil jij ook je tepels? 456 00:17:57,545 --> 00:17:59,386 - Nee, ik hou niet van dat soort dingen. 457 00:17:59,386 --> 00:18:00,219 - Mm! 458 00:18:01,606 --> 00:18:02,439 Mm. 459 00:18:03,802 --> 00:18:06,826 - Geliefden, we zijn hier bijeen. 460 00:18:06,826 --> 00:18:09,466 Welkom op je bruiloft, Luke! 461 00:18:09,466 --> 00:18:10,299 De knoop doorhakken, 462 00:18:10,299 --> 00:18:12,992 jezelf aan het leven wijden, bro! 463 00:18:12,992 --> 00:18:15,210 - Hallo, lieverd taart! 464 00:18:15,210 --> 00:18:16,980 Het is onze trouwdag. 465 00:18:16,980 --> 00:18:21,133 Je houdt van mij en dat ga je ook doen wees bij mij voor altijd en altijd! 466 00:18:22,570 --> 00:18:24,017 - Dat klopt! 467 00:18:24,017 --> 00:18:29,495 Dit is jouw bal en ketting. - Je zit aan mij vast voor de rest van je leven! 468 00:18:29,495 --> 00:18:31,408 - Voor de rest van je leven! 469 00:18:31,408 --> 00:18:33,567 - [David en Jackson] Voor de rest van je leven! 470 00:18:33,567 --> 00:18:34,835 - [Vrouwen] De rest van je leven. 471 00:18:34,835 --> 00:18:37,835 (maniakaal lachen) 472 00:18:49,900 --> 00:18:51,130 - Luke, word wakker! 473 00:18:51,130 --> 00:18:52,297 Wakker worden! - Hè? 474 00:18:54,213 --> 00:18:55,046 - Hoi! 475 00:18:56,553 --> 00:18:58,674 Ik houd van je! 476 00:18:58,674 --> 00:19:00,060 (Lucas lacht) 477 00:19:00,060 --> 00:19:01,607 - Sorry? 478 00:19:01,607 --> 00:19:03,326 - Ik houd van je! 479 00:19:03,326 --> 00:19:04,669 Ja, dat doe ik! 480 00:19:04,669 --> 00:19:07,177 - Oh, we hebben elkaar gisteren pas ontmoet! 481 00:19:07,177 --> 00:19:10,690 - Ik besloot dat het kon echt goed zijn samen 482 00:19:10,690 --> 00:19:13,630 zoals Lucy en Ricky of Sid en Nancy. 483 00:19:13,630 --> 00:19:15,736 - O God, oké. 484 00:19:15,736 --> 00:19:17,530 Luisteren. (Aimee hijgt) 485 00:19:17,530 --> 00:19:19,143 - Wil je mijn moeder ontmoeten? 486 00:19:20,905 --> 00:19:22,822 - Hm-mm. - Eén seconde. 487 00:19:22,822 --> 00:19:23,765 (Aimee neuriënd) 488 00:19:23,765 --> 00:19:24,840 (telefoon rinkelt) - Wat ben je aan het doen? 489 00:19:24,840 --> 00:19:26,307 - Hallo, mama! - Hallo, lieverd! 490 00:19:26,307 --> 00:19:28,021 - [Luke] Oh, je moeder is aan de telefoon. 491 00:19:28,021 --> 00:19:29,420 - Wat ben je aan het doen? 492 00:19:29,420 --> 00:19:31,504 - Ik wil dat je iemand ontmoet! - Oeh, wie is het? 493 00:19:31,504 --> 00:19:32,504 Is hij een jongen? 494 00:19:33,583 --> 00:19:35,745 Lijkt hij op Channing Tatum? 495 00:19:35,745 --> 00:19:36,578 Oh! - Mm. 496 00:19:36,578 --> 00:19:38,270 - [Moeder] Ik hoop het Je hebt een aardige jongen ontmoet. 497 00:19:38,270 --> 00:19:39,640 - Dat heb ik gedaan! 498 00:19:39,640 --> 00:19:40,700 - Wanneer kan ik hem ontmoeten? 499 00:19:40,700 --> 00:19:42,358 Ik kan nu mijn ticket boeken. 500 00:19:42,358 --> 00:19:43,833 Burbank of LAX? 501 00:19:43,833 --> 00:19:44,914 - Ik weet het niet, lieverd. 502 00:19:44,914 --> 00:19:46,517 Denk je Burbank of LAX? 503 00:19:46,517 --> 00:19:47,350 (Luke scoffing) 504 00:19:47,350 --> 00:19:48,183 - Waar is hij? - Ik weet het niet. 505 00:19:48,183 --> 00:19:50,135 - Hij is hier! - O, hallo! 506 00:19:50,135 --> 00:19:52,491 Zie je? - Hallo, knap! 507 00:19:52,491 --> 00:19:54,133 - Hoi! - Oh! 508 00:19:54,133 --> 00:19:56,273 Oh mijn god, hij is zo schattig, Aimee. 509 00:19:56,273 --> 00:19:58,859 (Lucas spottend) Dus wanneer ben je 510 00:19:58,859 --> 00:20:00,463 ga je de vraag stellen? 511 00:20:00,463 --> 00:20:01,296 - Oeh! - Ja! 512 00:20:01,296 --> 00:20:02,700 Wanneer ga je de vraag stellen? 513 00:20:02,700 --> 00:20:04,090 - Oh, mm, mijn! 514 00:20:04,090 --> 00:20:06,002 Dat is niet wat dit is! 515 00:20:06,002 --> 00:20:07,373 (Aimee lacht) 516 00:20:07,373 --> 00:20:10,364 - Heeft hij jouw gezien Pinterest-bord voor bruiloften? 517 00:20:10,364 --> 00:20:12,620 Ik plak er nu een foto op. 518 00:20:12,620 --> 00:20:13,720 - Oké. 519 00:20:13,720 --> 00:20:16,231 Oh, mam, we moeten gaan, oké? 520 00:20:16,231 --> 00:20:17,064 Oh! 521 00:20:17,064 --> 00:20:18,558 (Aimee lacht) 522 00:20:18,558 --> 00:20:19,391 - Okay, what's he doing? - Oké, ik hou van je! 523 00:20:19,391 --> 00:20:21,609 - Hij is vernield? - Oké, kus mijn moeder dag. 524 00:20:21,609 --> 00:20:22,442 - Hm-mm. 525 00:20:22,442 --> 00:20:23,560 - Kus haar tot ziens. - Mm. 526 00:20:23,560 --> 00:20:25,200 - Doei! (moeder neuriënd) 527 00:20:25,200 --> 00:20:26,351 - Oké, oké, dat heb ik gedaan. 528 00:20:26,351 --> 00:20:27,518 - Mua! - Mua! 529 00:20:28,390 --> 00:20:30,049 - Het spijt me, ze is een beetje gek. 530 00:20:30,049 --> 00:20:34,137 - Een beetje gek? - Maar dat maakte haar zo blij. 531 00:20:34,137 --> 00:20:37,493 Sindsdien heeft ze mijn zaak onderzocht Ik heb het precies uitgemaakt met mijn. 532 00:20:39,677 --> 00:20:41,863 - Het spijt me van je ex, maar ik... 533 00:20:41,863 --> 00:20:43,110 - O, nee, nee, nee! 534 00:20:43,110 --> 00:20:45,070 Hij woont nog steeds bij mij. 535 00:20:45,070 --> 00:20:48,274 Hij is mijn kamergenoot. - Hé, veel succes, vriend! 536 00:20:48,274 --> 00:20:50,170 - Bedankt! - Oké, ik ben hier weg. 537 00:20:50,170 --> 00:20:51,019 - Nee! - Ja. 538 00:20:51,019 --> 00:20:52,789 - Ga niet! - Ik moet gaan! 539 00:20:52,789 --> 00:20:53,797 - Nee! - Ik moet gaan. 540 00:20:53,797 --> 00:20:55,867 - Nee! - Oké, ik ga gewoon... 541 00:20:55,867 --> 00:20:57,488 - O, voordat je gaat. 542 00:20:57,488 --> 00:20:58,954 Oeh, ach, ach. 543 00:20:58,954 --> 00:21:00,940 Ik hou van je ochtendadem. 544 00:21:00,940 --> 00:21:04,423 Mm, ontbijt! 545 00:21:04,423 --> 00:21:07,090 (speelse muziek) 546 00:21:29,545 --> 00:21:32,096 (vloeibaar gieten) 547 00:21:32,096 --> 00:21:35,253 (luid bruisen) 548 00:21:35,253 --> 00:21:37,089 - Mm. - Oké, mors maar, David. 549 00:21:37,089 --> 00:21:38,810 Ik hoorde jullie tegen Taylor Swift bonzen 550 00:21:38,810 --> 00:21:40,100 en ik heb alle deets nodig. 551 00:21:40,100 --> 00:21:41,915 - Ja, de seks was geweldig gisteravond, 552 00:21:41,915 --> 00:21:44,854 maar haar muziekkeuzes waren verrassend wit. 553 00:21:44,854 --> 00:21:47,230 - Ik vraag me af of Luke gisteravond seks heeft gehad. 554 00:21:47,230 --> 00:21:48,410 - Natuurlijk heeft Luke gisteravond seks gehad. 555 00:21:48,410 --> 00:21:49,710 Hij is onze Sinatra. 556 00:21:49,710 --> 00:21:51,372 - Maakt mij dat Sammy Davis Jr.? 557 00:21:51,372 --> 00:21:53,050 ♪ Sha-boing, boing, man ♪ 558 00:21:53,050 --> 00:21:57,620 ♪ Ze was lang en bruin, en jong en mooi ♪ 559 00:21:57,620 --> 00:21:58,830 - Oh, ho, oh! 560 00:21:58,830 --> 00:22:01,885 What's up, Luke? - Hoe gaat het, Luke? 561 00:22:01,885 --> 00:22:03,740 - Shit, jongens! 562 00:22:03,740 --> 00:22:05,931 Ik heb een groot probleem. 563 00:22:05,931 --> 00:22:08,150 Ze zei dat ze van me houdt. 564 00:22:08,150 --> 00:22:09,245 - Oh! - Oeh! 565 00:22:09,245 --> 00:22:11,700 - Ja, ze heeft de L-bom laten vallen! 566 00:22:11,700 --> 00:22:13,239 - Ja, daar sta je alleen voor. 567 00:22:13,239 --> 00:22:14,072 - [David] Oh, je hebt jezelf 568 00:22:14,072 --> 00:22:15,040 in een klassieke romcom. 569 00:22:15,040 --> 00:22:16,410 Ben je vanochtend wakker geworden en vraag jezelf af: 570 00:22:16,410 --> 00:22:17,753 waarom regisseert Rob Reiner mijn leven? 571 00:22:17,753 --> 00:22:19,749 - Hé, dit is 'Zo goed als maar kan'. 572 00:22:19,749 --> 00:22:21,273 - Zitten de gedachten van Helen Hunt in je hoofd? 573 00:22:21,273 --> 00:22:22,960 - Oké, hou op. - Nu meteen? 574 00:22:22,960 --> 00:22:23,800 - Wacht, wacht, wacht, nee. 575 00:22:23,800 --> 00:22:26,200 Heeft deze Aimee "27 Jurken"? 576 00:22:26,200 --> 00:22:27,033 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. - Fuck jullie. 577 00:22:27,033 --> 00:22:28,560 - Nee, nee, nee, Jackson, Jackson. 578 00:22:28,560 --> 00:22:29,450 Ze is 'nooit gekust'. 579 00:22:29,450 --> 00:22:30,787 - Ach! - Ben je al klaar? 580 00:22:30,787 --> 00:22:31,632 - Nee. - Nee, we zijn nog niet klaar 581 00:22:31,632 --> 00:22:33,027 want binnenkort zul je jezelf afvragen: 582 00:22:33,027 --> 00:22:34,130 "Waarom ben ik getrouwd?" 583 00:22:34,130 --> 00:22:35,203 Eén en twee. 584 00:22:36,222 --> 00:22:39,030 - Is dat een film? - Tyler Perry-film. 585 00:22:39,030 --> 00:22:41,504 Het is een hele grote zaak - Ik snap het, ik snap het. 586 00:22:41,504 --> 00:22:42,337 - Jullie hebben het niet gezien. - Ik snap het. 587 00:22:42,337 --> 00:22:43,650 - Je moet zeker kijken. - Ik denk het niet, jongens 588 00:22:43,650 --> 00:22:45,439 Begrijp de omvang hiervan, oké? 589 00:22:45,439 --> 00:22:48,960 Aimee is verliefd op mij en zij is mijn collega. 590 00:22:48,960 --> 00:22:50,971 - Mm-hmm. - En ik heb net haar moeder ontmoet. 591 00:22:50,971 --> 00:22:52,428 - Oh! - O, wauw! 592 00:22:52,428 --> 00:22:54,500 - Jij moet daarmee de leiding nemen. - Dat is klassiek Reiner. 593 00:22:54,500 --> 00:22:56,037 - Ja. - Dat is klassiek Reiner. 594 00:22:56,037 --> 00:22:57,960 Oh, ik bedoel, heb je iets tegen haar gezegd? 595 00:22:57,960 --> 00:22:58,793 dat zou haar misschien aan het denken zetten 596 00:22:58,793 --> 00:23:00,310 dat dit meer is dan seks? - Nee! 597 00:23:00,310 --> 00:23:02,155 Ze kuste me en toen Ik ging gewoon mee. 598 00:23:02,155 --> 00:23:05,756 - Dus ze is gekust! - Oh, ze is op jou gedrukt! 599 00:23:05,756 --> 00:23:08,500 - Ja, zoals 'Twilight'. 600 00:23:08,500 --> 00:23:09,980 - Ja, misschien vergeet ze het gewoon 601 00:23:09,980 --> 00:23:12,310 en dan zal dit ding gewoon verdwijnen. 602 00:23:12,310 --> 00:23:13,270 - Ja! - Juist, toch? 603 00:23:13,270 --> 00:23:14,103 - Rechts. - Natuurlijk. 604 00:23:14,103 --> 00:23:16,895 - Mm-hmm, het gaat goed met je. (telefoon rinkelt) 605 00:23:16,895 --> 00:23:19,300 - Oh God, het gebeurt, het gebeurt! 606 00:23:19,300 --> 00:23:20,277 Het gebeurt! - Oké, oh! 607 00:23:20,277 --> 00:23:21,110 Wauw, wauw, wauw. - Nee, nee, nee, nee. 608 00:23:21,110 --> 00:23:22,340 - Nee, nee, nee, nee. - Dat wil ik niet. 609 00:23:22,340 --> 00:23:23,864 Ik wil niet. - O, oké, oké. 610 00:23:23,864 --> 00:23:25,690 Oké, oké, oh. (telefoon rinkelt) 611 00:23:25,690 --> 00:23:28,665 - God, o. (David lacht) 612 00:23:28,665 --> 00:23:31,060 - O, o! - Ah, oké, oké. 613 00:23:31,060 --> 00:23:32,041 Oké, kalmeer, kalmeer. 614 00:23:32,041 --> 00:23:34,490 Dit vraagt ​​gewoon om een ​​zware verkenning. 615 00:23:34,490 --> 00:23:36,937 - Ik heb een nieuw idee nodig. 616 00:23:36,937 --> 00:23:38,233 - Oké. 617 00:23:39,440 --> 00:23:41,490 - Hebben jullie nog nieuwe ideeën? 618 00:23:41,490 --> 00:23:43,850 - Mm, ik ben zo blij dat je het mij vraagt. 619 00:23:43,850 --> 00:23:45,250 Je kunt haar vertellen dat je homo bent. 620 00:23:45,250 --> 00:23:47,540 Je kunt op Grindr komen en zuig een stel lullen. 621 00:23:47,540 --> 00:23:49,331 - Nee, nee! 622 00:23:49,331 --> 00:23:50,700 - Oké, oké, wacht even. 623 00:23:50,700 --> 00:23:53,400 Misschien gaan we ongeveer dit is de verkeerde kant op. 624 00:23:53,400 --> 00:23:55,030 - Met mij gaat het goed, ik luister. 625 00:23:55,030 --> 00:23:56,360 - Elke keer weer Je probeert een meisje te dumpen, 626 00:23:56,360 --> 00:23:57,700 het komt door seks, toch? 627 00:23:57,700 --> 00:24:00,570 Seks staat in de weg. - Oké. 628 00:24:00,570 --> 00:24:02,590 - Nou, wat als je nam seks buiten beschouwing gelaten? 629 00:24:02,590 --> 00:24:04,140 Ik bedoel, volledig van tafel. 630 00:24:04,140 --> 00:24:06,142 Als ze geen seks kan hebben met jou zal ze weggaan. 631 00:24:06,142 --> 00:24:09,910 - Ik volg niet. - Seksverslaving, kerel. 632 00:24:09,910 --> 00:24:11,168 Vertel haar dat je een seksverslaafde bent! 633 00:24:11,168 --> 00:24:13,440 (Lucas lacht) 634 00:24:13,440 --> 00:24:15,605 - Doen alsof ik een seksverslaafde ben? 635 00:24:15,605 --> 00:24:18,516 Doe alsof ik een seksverslaafde ben! 636 00:24:18,516 --> 00:24:21,183 (Lucas lacht) 637 00:24:23,750 --> 00:24:25,570 - Seksverslaving. - Hoe zit het ermee? 638 00:24:25,570 --> 00:24:27,200 - Het is jouw nieuwe verhaal. 639 00:24:27,200 --> 00:24:29,029 De gids voor slapen met een seksverslaafde. 640 00:24:29,029 --> 00:24:31,350 - Wat is jouw invalshoek? - Ik weet het niet! 641 00:24:31,350 --> 00:24:34,619 Doe alsof je verliefd wordt op een van die geile neukbeurten. 642 00:24:34,619 --> 00:24:36,860 Speel met zijn emoties. 643 00:24:36,860 --> 00:24:38,676 Laat hem de regels van het programma overtreden. 644 00:24:38,676 --> 00:24:40,413 Iedereen houdt van een slechte jongen! 645 00:24:40,413 --> 00:24:43,031 Seks verkoopt, verslaving verkoopt. 646 00:24:43,031 --> 00:24:46,700 Kom op, jij bent de koning van daten en roddelen. 647 00:24:46,700 --> 00:24:48,119 Claim je troon! 648 00:24:48,119 --> 00:24:50,333 - Mm, ik weet het niet. 649 00:24:51,288 --> 00:24:53,670 (Kara zucht) 650 00:24:53,670 --> 00:24:55,840 Het lijkt nogal verward. 651 00:24:55,840 --> 00:24:57,791 - Oh, alsjeblieft, kom op! 652 00:24:57,791 --> 00:25:01,403 Ik weet dat het geen journalistiek is, maar het is wat het is. 653 00:25:02,873 --> 00:25:06,721 - Het is maar goed dat je me goed betaalt. 654 00:25:06,721 --> 00:25:08,540 Ik zal wat onderzoek doen. 655 00:25:08,540 --> 00:25:10,870 En het is de koningin van daten en roddelen, 656 00:25:10,870 --> 00:25:12,613 heel erg bedankt. - Dat ben je! 657 00:25:12,613 --> 00:25:15,424 Ooh, 10 minuten om 500 stappen te halen. 658 00:25:15,424 --> 00:25:17,951 (luid uitademen) 659 00:25:17,951 --> 00:25:19,201 O, ik heb dit! 660 00:25:20,249 --> 00:25:23,477 - Ooh, probeer je raar te doen op je werk? 661 00:25:23,477 --> 00:25:25,900 omdat noppenfolie mij geil maakt! 662 00:25:25,900 --> 00:25:28,337 - Oké, ik kan niet met je uitgaan, oké? 663 00:25:30,293 --> 00:25:32,352 - Wat bedoel je, je kunt niet met mij uitgaan? 664 00:25:32,352 --> 00:25:34,700 We hadden seks! - Ik weet. 665 00:25:34,700 --> 00:25:36,430 - Je zat in mij! - Oké, ik weet het. 666 00:25:36,430 --> 00:25:39,630 - Je penis zat in mij! - Whoa, jij en volume. 667 00:25:39,630 --> 00:25:40,975 Volume. - Is er nog een vrouw? 668 00:25:40,975 --> 00:25:43,112 - Nee, er is geen andere vrouw. 669 00:25:43,112 --> 00:25:44,930 - Is het dan iets wat ik zei? 670 00:25:44,930 --> 00:25:46,580 Komt het door mijn platte tepels, nietwaar? 671 00:25:46,580 --> 00:25:48,180 Is het omdat ik niet hard genoeg kreun? 672 00:25:48,180 --> 00:25:50,179 omdat ik harder kan kreunen. - O, stop, stop. 673 00:25:50,179 --> 00:25:51,444 - Ik heb geoefend van, ah, ja! 674 00:25:51,444 --> 00:25:53,747 - Oké, stop, stop! - Ja, zo! 675 00:25:53,747 --> 00:25:55,180 - Aimee, stop, stop! 676 00:25:55,180 --> 00:25:56,083 Luister, sh! 677 00:25:57,124 --> 00:25:59,438 Ik ben een seksverslaafde. 678 00:25:59,438 --> 00:26:02,514 - Goed! - Nee, niet zo. 679 00:26:02,514 --> 00:26:04,735 Ik ben aan het herstellen. 680 00:26:04,735 --> 00:26:07,746 - Dus dat is iets? 681 00:26:07,746 --> 00:26:10,105 - Ja, het is een ding. 682 00:26:10,105 --> 00:26:15,105 Ik zit in een programma en ik had een kleine terugval dit weekend. 683 00:26:16,150 --> 00:26:21,150 Dat is alles wat dit was, en Ik kan ons niet verder achtervolgen. 684 00:26:21,811 --> 00:26:25,130 - Wauw, ik ben geschokt. - Ik weet het, 685 00:26:25,130 --> 00:26:30,130 Maar ik moet dit voor mij doen, oké? 686 00:26:31,088 --> 00:26:33,300 - Ik ben er kapot van! 687 00:26:33,300 --> 00:26:35,120 Je zou mijn Alfon zijn. 688 00:26:35,120 --> 00:26:37,334 Ik zou je arm candy zijn. 689 00:26:37,334 --> 00:26:39,365 Wij zouden Lukee zijn! 690 00:26:39,365 --> 00:26:41,018 - Oké, oké, stop. 691 00:26:41,018 --> 00:26:42,862 Stop, wacht, Lukee, Lukee? 692 00:26:42,862 --> 00:26:45,550 - Luke en Aimee. 693 00:26:45,550 --> 00:26:48,800 - Oké, ik ga verder mijn kant van het kantoor 694 00:26:48,800 --> 00:26:51,363 En jij blijft gewoon op de jouwe, Kay? 695 00:26:51,363 --> 00:26:52,900 - Oh, lieverd, adem gewoon. 696 00:26:52,900 --> 00:26:55,160 Dit is pas ons eerste gevecht! - Nee, nee! 697 00:26:55,160 --> 00:26:56,530 Dat is het niet. 698 00:26:56,530 --> 00:26:57,363 We zijn klaar. 699 00:26:58,823 --> 00:27:01,823 - Je zult verliefd worden met mij, Luke Peters! 700 00:27:04,677 --> 00:27:06,053 - Oeh! 701 00:27:06,053 --> 00:27:08,636 (zachte muziek) 702 00:27:18,223 --> 00:27:20,081 (Lucas urineert) (deur piept) 703 00:27:20,081 --> 00:27:21,016 - Lucas! - Oh! 704 00:27:21,016 --> 00:27:24,091 Oh. - Luke, Luke, Luke, Luke. - Oké. - Hoe gaat het, maatje? 705 00:27:24,091 --> 00:27:25,210 Ik ben goed. 706 00:27:25,210 --> 00:27:27,720 Hallo, meneer Adams. - Ik heb je gehoord 707 00:27:27,720 --> 00:27:30,190 over je geslacht praten verslaving met het nieuwe meisje 708 00:27:30,190 --> 00:27:31,860 nog maar even geleden. 709 00:27:31,860 --> 00:27:32,920 - Oh. - Mm-hmm. 710 00:27:32,920 --> 00:27:34,040 - Heb je het gehoord? 711 00:27:34,040 --> 00:27:35,260 Heb je dat gehoord? - Dat heb ik gedaan, ik heb dat gehoord, 712 00:27:35,260 --> 00:27:38,100 en ik wil je gewoon geven een bekentenis die zegt dat, 713 00:27:38,100 --> 00:27:40,370 Nou, ik heb mijn vierjarige chips 714 00:27:40,370 --> 00:27:42,301 ligt nu in mijn bureaula. 715 00:27:42,301 --> 00:27:44,180 - Oh, dat had ik niet, ik had geen idee. 716 00:27:44,180 --> 00:27:47,350 - Oh ja, ja, we komen in alle soorten en maten. 717 00:27:47,350 --> 00:27:49,540 Oh, mooie schoenen, vriend. 718 00:27:49,540 --> 00:27:51,350 - Oh. - Wauw, waar heb je die vandaan? 719 00:27:51,350 --> 00:27:52,881 Nee, nee, nee, ik kijk niet. 720 00:27:52,881 --> 00:27:54,770 Hoe je het gebruikt, zegt veel. 721 00:27:54,770 --> 00:27:56,220 Oké? - Rechts! 722 00:27:56,220 --> 00:27:58,600 - En laat me je vertellen, de weg naar herstel, 723 00:27:58,600 --> 00:28:00,230 Wel, vriend, het was een reis, Luke. 724 00:28:00,230 --> 00:28:01,630 Dat is zeker zo. - Mm-hmm. 725 00:28:01,630 --> 00:28:03,900 Luister, ik ga... - Luke, het spijt me. 726 00:28:03,900 --> 00:28:05,623 Het ligt op mijn hart, ik moet het zeggen. 727 00:28:06,730 --> 00:28:09,020 Ik wil je graag uitnodigen voor mijn groep. 728 00:28:09,020 --> 00:28:11,875 Luister nu, het is een kleine bijeenkomst van ons, 729 00:28:11,875 --> 00:28:15,810 Nou ja, seksverslaafden, maar we helpen elkaar 730 00:28:15,810 --> 00:28:17,850 door onze problemen van het dagelijks leven. 731 00:28:17,850 --> 00:28:18,870 - Oké. - Wij hebben onze eigen 732 00:28:18,870 --> 00:28:21,045 kleine vuile geheimpjes hier, hè? 733 00:28:21,045 --> 00:28:22,618 (Lucas lacht) - Ja. 734 00:28:22,618 --> 00:28:24,130 - En deze handen, vriend, Nou, laat me je vertellen, 735 00:28:24,130 --> 00:28:25,940 ze hebben alle tantrische orgasmes gezien 736 00:28:25,940 --> 00:28:27,188 naar Renegade anale plaat. 737 00:28:27,188 --> 00:28:28,021 Pinkjes! 738 00:28:28,021 --> 00:28:29,510 (lachen) 739 00:28:29,510 --> 00:28:32,106 Ik was een oude Jack Nicholson in de zak. 740 00:28:32,106 --> 00:28:33,496 Hier is Adams! 741 00:28:33,496 --> 00:28:34,870 (lachen) 742 00:28:34,870 --> 00:28:37,780 Maar dan stop ik en merk ik mijn trigger 743 00:28:37,780 --> 00:28:40,897 voordat ik verder ga, en zo is het mij gelukt 744 00:28:40,897 --> 00:28:42,665 om met deze ziekte om te gaan. 745 00:28:42,665 --> 00:28:44,050 - Ja. - Dus wat zeg je ervan? 746 00:28:44,050 --> 00:28:47,840 Je wilt het proberen - Nou, dat waardeer ik 747 00:28:47,840 --> 00:28:49,336 het aanbod, meneer, maar ik heb gewoon geen tijd. 748 00:28:49,336 --> 00:28:50,680 - Ah (mompelt). 749 00:28:50,680 --> 00:28:51,730 Onzin! 750 00:28:51,730 --> 00:28:53,280 Nu moet ik het je laten weten, Luke. 751 00:28:53,280 --> 00:28:56,890 Nou, je hebt herstel nodig, zoon. 752 00:28:56,890 --> 00:28:58,310 Het is de enige manier om vooruit te komen 753 00:28:58,310 --> 00:29:00,900 en nou ja, dit is het kruispunt. 754 00:29:00,900 --> 00:29:02,663 Ik kan geen nee als antwoord accepteren. 755 00:29:04,643 --> 00:29:07,084 - Ja, meneer. - Goed! 756 00:29:07,084 --> 00:29:09,050 Nou, dan is het beslist. 757 00:29:09,050 --> 00:29:11,627 Oké, ik zie je om 16.00 uur. 758 00:29:11,627 --> 00:29:12,530 (lachen) 759 00:29:12,530 --> 00:29:14,120 Zorg ervoor dat je je wast, oké? 760 00:29:14,120 --> 00:29:15,453 Wauw! 761 00:29:15,453 --> 00:29:16,400 (lachen) 762 00:29:16,400 --> 00:29:17,322 (deur piept) 763 00:29:17,322 --> 00:29:19,905 (zachte muziek) 764 00:29:30,437 --> 00:29:33,354 (ontspanknop klikken) 765 00:29:40,475 --> 00:29:41,308 - Oh man, Jackson. 766 00:29:41,308 --> 00:29:42,440 Ik zag net de... - Wat verdomme? 767 00:29:42,440 --> 00:29:44,118 - Oh, waarom is je lul eruit? 768 00:29:44,118 --> 00:29:46,479 - Oké, kijk, dit is wat ik doe op mijn werk. 769 00:29:46,479 --> 00:29:49,971 Ik moet de lul houden foto's komen vers door. 770 00:29:49,971 --> 00:29:51,390 - Oh, dit is wat je doet op je werk? 771 00:29:51,390 --> 00:29:53,150 - Er is veel vraag naar dick-foto's! 772 00:29:53,150 --> 00:29:54,470 - Waarom stuur je niet dezelfde? 773 00:29:54,470 --> 00:29:56,890 - Had Pam Anderson één centerfold? 774 00:29:56,890 --> 00:29:58,998 toen ze Speelkameraadje van het Jaar werd? 775 00:29:58,998 --> 00:30:02,163 Nee, dus ik kan gewoon geen foto hebben! 776 00:30:02,163 --> 00:30:04,060 - Oké, het is nog steeds niets 777 00:30:04,060 --> 00:30:05,480 wat je op je werk zou moeten doen, oké. 778 00:30:05,480 --> 00:30:07,330 Jezus! - Lucas. 779 00:30:07,330 --> 00:30:08,930 - Hé, oh, ho, ho! 780 00:30:08,930 --> 00:30:09,970 Wat de fuck, Jackson? 781 00:30:09,970 --> 00:30:12,488 Doe je lul weg, man. - Hoe dan ook, man, idioten 782 00:30:12,488 --> 00:30:14,290 snap het niet. 783 00:30:14,290 --> 00:30:17,361 Wat doe je vanavond? - Oh, nou, ik heb een soort van 784 00:30:17,361 --> 00:30:21,201 soort van uitgenodigd voor een echte seksverslaafde ontmoeting 785 00:30:21,201 --> 00:30:24,730 met meneer Adams. - Mr. Adams is een seksverslaafde? 786 00:30:24,730 --> 00:30:25,563 Ik wist het. 787 00:30:25,563 --> 00:30:26,497 Hij praat te veel over zijn buit. 788 00:30:26,497 --> 00:30:28,780 - Veel succes ermee! - O mijn God! 789 00:30:32,079 --> 00:30:34,910 (ontspanknop klikken) 790 00:30:34,910 --> 00:30:38,372 (speelse muziek) 791 00:30:38,372 --> 00:30:39,490 (zwak geklets) 792 00:30:39,490 --> 00:30:41,440 - [Leider] Iedereen, laten we gaan zitten. 793 00:30:42,279 --> 00:30:46,362 - Iedereen, ik heb een gast meegenomen. 794 00:30:46,362 --> 00:30:47,423 - Hoi! 795 00:30:49,431 --> 00:30:51,350 - Oh, oké, wees niet verlegen. 796 00:30:51,350 --> 00:30:54,793 Ga je gang, alsjeblieft. - Oh jongen, oké. 797 00:30:57,500 --> 00:30:58,333 Hoi! 798 00:30:58,333 --> 00:31:02,603 Ik ben Luke en hmm, ik ben een seksverslaafde. 799 00:31:04,890 --> 00:31:07,342 - [Groep] Hallo, Luke! 800 00:31:07,342 --> 00:31:10,500 - Voel je vrij om te praten wanneer je maar wilt 801 00:31:10,500 --> 00:31:11,500 de noodzaak om je open te stellen. 802 00:31:12,474 --> 00:31:14,850 - Oh, ik ben geen grote prater. 803 00:31:14,850 --> 00:31:16,690 En ik hou ook niet van rare dingen 804 00:31:16,690 --> 00:31:18,060 zoals blumpkins en golden shower. 805 00:31:18,060 --> 00:31:19,800 - Oh, nee, nee, nee, laten we geen grapjes maken 806 00:31:19,800 --> 00:31:21,120 van wie dan ook, Lucas. 807 00:31:21,120 --> 00:31:22,280 Er kunnen hier mensen zijn 808 00:31:22,280 --> 00:31:23,760 die daar moeite mee hebben. 809 00:31:23,760 --> 00:31:24,811 - Shit, sorry. 810 00:31:24,811 --> 00:31:26,720 Sorry, sorry, jongens, sorry. 811 00:31:26,720 --> 00:31:28,390 - Nou, dan gaan we aan het werk 812 00:31:28,390 --> 00:31:30,740 over uw communicatie met de groep. 813 00:31:30,740 --> 00:31:32,730 Het belangrijkste is dat je het weet 814 00:31:32,730 --> 00:31:34,720 We zijn er voor je, Luc. 815 00:31:34,720 --> 00:31:37,546 We helpen elkaar door onze verslaving heen, 816 00:31:37,546 --> 00:31:39,730 elkaar onder controle houden. 817 00:31:39,730 --> 00:31:42,238 Maar we praten er ook gewoon over leven en probeer er doorheen te komen. 818 00:31:42,238 --> 00:31:46,090 In tegenstelling tot reguliere 12-stappenprogramma's, 819 00:31:46,090 --> 00:31:48,650 dit is meer een soort uitnodiging. 820 00:31:48,650 --> 00:31:51,655 Ik ben dus zo blij dat Adams je heeft meegenomen 821 00:31:51,655 --> 00:31:53,736 naar onze binnenste cirkel. 822 00:31:53,736 --> 00:31:56,226 Oh, en ik zou liegen als ik het niet zou zeggen 823 00:31:56,226 --> 00:31:58,700 dat schandaal kwam zo nu en dan ter sprake. 824 00:31:58,700 --> 00:31:59,533 - Oh! - Ja. 825 00:32:00,938 --> 00:32:01,771 - Ja. (vrouwen lachen) 826 00:32:01,771 --> 00:32:03,080 - Oké, ik moet het delen. 827 00:32:03,080 --> 00:32:04,118 Ik ben Tim natuurlijk. 828 00:32:04,118 --> 00:32:06,860 Ik kom regelmatig bij jullie langs. 829 00:32:06,860 --> 00:32:09,150 Ik heb een maand lang zaken reis op komst in Tokio. 830 00:32:09,150 --> 00:32:11,440 Volledige openheid, het naar buiten brengen. 831 00:32:11,440 --> 00:32:13,850 Tokio is een soort trigger voor mij. 832 00:32:13,850 --> 00:32:16,116 Geen hoeren, de stad. 833 00:32:16,116 --> 00:32:18,806 (Lucas lacht) Hé, ja, de letterlijke stad 834 00:32:18,806 --> 00:32:21,473 van Tokio doet me onderdrukken. 835 00:32:23,087 --> 00:32:26,393 Feestvierders onderdrukken dit door naar Wolf Blitzer te kijken. 836 00:32:27,359 --> 00:32:31,379 Dus hopelijk kan ik dat CNN uitgezonden vanuit Japan. 837 00:32:31,379 --> 00:32:34,060 - Wolf helpt mij ook met mijn driften. 838 00:32:34,060 --> 00:32:36,570 Hij is het verborgen geheim van deze groep. 839 00:32:36,570 --> 00:32:39,190 Hij is gewoon zo saai. 840 00:32:39,190 --> 00:32:40,540 - Mm. - Weet je wat ik bedoel? 841 00:32:40,540 --> 00:32:41,373 - Als we het over CNN hebben, 842 00:32:41,373 --> 00:32:44,182 Ik heb twee woorden, Don Lemon. 843 00:32:44,182 --> 00:32:45,710 - Dit van de man die zal zuigen 844 00:32:45,710 --> 00:32:47,123 letterlijk iemands lul. 845 00:32:47,123 --> 00:32:49,595 - Ik had een terugval, Peter. 846 00:32:49,595 --> 00:32:51,640 Oké, ik dacht dat dit een veilige plek was 847 00:32:51,640 --> 00:32:53,303 om erover te praten. - Het is. 848 00:32:54,770 --> 00:32:55,603 Het is. 849 00:32:55,603 --> 00:32:59,143 Het doet gewoon nog steeds pijn. - Het is oké om nieuwsgierig te zijn. 850 00:32:59,143 --> 00:33:01,400 Verleiding is reëel. 851 00:33:01,400 --> 00:33:04,720 Verleiding is elke dag om ons heen. 852 00:33:04,720 --> 00:33:07,178 Het is de manier waarop we met die verleiding omgaan 853 00:33:07,178 --> 00:33:09,340 dat maakt het verschil. 854 00:33:09,340 --> 00:33:10,790 Bedankt voor het delen, Scott. 855 00:33:11,852 --> 00:33:13,083 - Oké! 856 00:33:14,149 --> 00:33:16,510 Hé, Luke, ik ben Connie. 857 00:33:16,510 --> 00:33:18,990 Ik ben een seksverslaafde en een fantasieverslaafde. 858 00:33:18,990 --> 00:33:22,442 En zoals jullie allemaal weten, raak ik erg opgewonden 859 00:33:22,442 --> 00:33:25,109 kijken naar Conan O'Brien op tv. 860 00:33:25,109 --> 00:33:27,295 - En wat, Connie, wat heeft gezegd over Conan? 861 00:33:27,295 --> 00:33:29,380 Geef niet toe aan je trigger. 862 00:33:29,380 --> 00:33:31,440 Die vurige lokken zullen je leegte niet opvullen 863 00:33:31,440 --> 00:33:32,980 zodra je breekt. - Ah, het is de manier waarop 864 00:33:32,980 --> 00:33:34,410 dat hij zijn tepel aanraakt 865 00:33:34,410 --> 00:33:36,304 in die openingsmonoloog. 866 00:33:36,304 --> 00:33:41,304 Ik wil overstappen naar Jimmy Fallon, maar ik kan het gewoon niet! 867 00:33:41,460 --> 00:33:43,527 - Je moet de Wolf Blitzer-behandeling! 868 00:33:43,527 --> 00:33:44,360 - Oh! 869 00:33:44,360 --> 00:33:45,193 (mompelt) 870 00:33:45,193 --> 00:33:47,930 9/11, 9/11, dikke Garth Brooks, Wolf Blitzer, 871 00:33:47,930 --> 00:33:50,170 Wolf Blitzer, Wolf Blitzer, Wolf-Blitzer, Wolf-Blitzer. 872 00:33:50,170 --> 00:33:51,280 Oh God, ik voel dat ik me zoveel beter voel 873 00:33:51,280 --> 00:33:53,273 nadat ik het met jullie heb gedeeld, echt waar. 874 00:33:56,740 --> 00:33:59,239 - En we hebben een tijdelijke bezoeker binnen de groep. 875 00:33:59,239 --> 00:34:01,791 Haar naam is Kara, en Ze gaat aantekeningen maken 876 00:34:01,791 --> 00:34:04,192 over seksverslaving voor haar diploma. 877 00:34:04,192 --> 00:34:05,420 - Hallo allemaal. 878 00:34:05,420 --> 00:34:08,138 Ik ben bezig met mijn proefschrift over moderne seksverslaving. 879 00:34:08,138 --> 00:34:11,287 Alles is vertrouwelijk en anoniem. 880 00:34:11,287 --> 00:34:13,405 - Ze blijft ongeveer een maand bij ons. 881 00:34:13,405 --> 00:34:15,310 Laten we ervoor zorgen dat ze zich thuis voelt. 882 00:34:15,310 --> 00:34:18,254 - Oh nee, eigenlijk doe je gewoon alsof alsof ik een vlieg op de muur ben. 883 00:34:18,254 --> 00:34:20,120 Spreek vrijuit over uw verslaving 884 00:34:20,120 --> 00:34:21,270 alsof ik er niet eens ben. 885 00:34:22,176 --> 00:34:25,906 - Oké, net als jij Weet je, ik ben aan het daten met een emo. 886 00:34:25,906 --> 00:34:28,680 Hij onthoudt zich en wij werken 887 00:34:28,680 --> 00:34:31,663 over het doordringen van onze gevoelens. 888 00:34:31,663 --> 00:34:36,663 - En sindsdien heb ik geweigerd om een rimjob te krijgen, dus wacht. 889 00:34:36,860 --> 00:34:40,077 Ik heb mijn mobiel apparaat binnen. 890 00:34:40,077 --> 00:34:41,810 Ik ben zo terug. 891 00:34:41,810 --> 00:34:42,710 Beweeg niet. 892 00:34:42,710 --> 00:34:44,400 O, o, o, o, o! - Oké. 893 00:34:44,400 --> 00:34:45,233 Hoe! 894 00:34:46,700 --> 00:34:48,771 Hoi! - Hoi! 895 00:34:48,771 --> 00:34:51,020 - Ik ben Luke. - Ik weet. 896 00:34:51,020 --> 00:34:52,787 Ik heb je eerder ontmoet. - Juist, juist. 897 00:34:52,787 --> 00:34:56,800 - Trouwens, ik doe mee blumpkins en gouden douches. 898 00:34:56,800 --> 00:34:58,990 - Het spijt me zo. 899 00:34:58,990 --> 00:35:01,264 Het was niet mijn bedoeling om... - Ik ben gewoon met je aan het neuken. 900 00:35:01,264 --> 00:35:04,610 - (lachend) Je liet me daarheen gaan. 901 00:35:04,610 --> 00:35:06,200 - Hoe kreeg je een uitnodiging voor dit ding? 902 00:35:06,200 --> 00:35:10,623 - Meneer Adams is mijn baas, en ik kwam naar hem toe. 903 00:35:11,672 --> 00:35:13,719 Niet op die manier. 904 00:35:13,719 --> 00:35:15,523 Ik ben geen homo. 905 00:35:15,523 --> 00:35:19,383 Ik steun de homo's, ik doe alleen niet... 906 00:35:19,383 --> 00:35:22,608 - Mm-hmm. - Ik werk voor hem bij Buzzstory. 907 00:35:22,608 --> 00:35:23,860 - O, meteen. 908 00:35:23,860 --> 00:35:27,170 Ik schrijf eigenlijk voor Ik bedoel, ik kijk graag 909 00:35:27,170 --> 00:35:30,211 Beste verhaalvideo's wanneer Ik probeer niet volwassen te worden. 910 00:35:30,211 --> 00:35:32,882 - Volwassen worden kan overschat worden. 911 00:35:32,882 --> 00:35:35,607 - Het was leuk je te ontmoeten. -O, jij ook. 912 00:35:35,607 --> 00:35:37,374 Heb hetzelfde aan! 913 00:35:37,374 --> 00:35:38,460 - O ja. 914 00:35:38,460 --> 00:35:39,974 Ik ga naar huis en kleed me om. 915 00:35:39,974 --> 00:35:40,807 - Oké. 916 00:35:43,994 --> 00:35:47,047 - O, het is perfect! - Mm-hmm. 917 00:35:47,047 --> 00:35:48,380 - Het heeft kleine antennes en zo. 918 00:35:48,380 --> 00:35:50,650 - Oh! - Ik zeg het jullie 919 00:35:50,650 --> 00:35:53,777 het is het beste rookapparaat dat ik ooit heb gemaakt. 920 00:35:53,777 --> 00:35:56,073 - O, mens. (flauw spreken) 921 00:35:56,073 --> 00:35:57,343 - O! - Oeh, Lucas! 922 00:35:57,343 --> 00:35:58,470 Daar is hij! - Oh, mijn Luke! 923 00:35:58,470 --> 00:36:01,300 - Wat is er, mijn jongen? - Hé, jongens. 924 00:36:01,300 --> 00:36:04,610 Dus je bent eindelijk klaar met de rups? 925 00:36:04,610 --> 00:36:05,997 - [David] Oh, dat zijn we vanavond verneuken! 926 00:36:05,997 --> 00:36:07,638 - Grafiek dinsdagen! - Ach! 927 00:36:07,638 --> 00:36:09,837 Daarom heb ik Sid's mysteriesap meegenomen! 928 00:36:09,837 --> 00:36:12,496 - Ach. - O, wat zit daar in? 929 00:36:12,496 --> 00:36:15,231 - Laten we het uitzoeken. 930 00:36:15,231 --> 00:36:17,189 - Oké, oké. 931 00:36:17,189 --> 00:36:18,317 - Hoe! 932 00:36:18,317 --> 00:36:20,638 - Ah, ik kan het vanaf hier ruiken. 933 00:36:20,638 --> 00:36:21,471 Wauw, mm. 934 00:36:23,420 --> 00:36:25,270 - Oké, er is geen... - Het is gek. 935 00:36:25,270 --> 00:36:27,635 - Turning back now! - Oh, ho, ho. 936 00:36:27,635 --> 00:36:28,690 - Oké, oké. - Ja! 937 00:36:28,690 --> 00:36:32,120 - Wauw! - Dus de jongens hebben mij betrapt 938 00:36:32,120 --> 00:36:34,617 op de hoogte van je nieuwste plan, Luke. 939 00:36:34,617 --> 00:36:37,070 Risicovolle wateren die u betreedt. 940 00:36:37,070 --> 00:36:38,520 - Ik heb alles onder controle. 941 00:36:38,520 --> 00:36:42,176 En verrassend genoeg de eerste ontmoeting was zo slecht nog niet. 942 00:36:42,176 --> 00:36:43,430 - Mm. 943 00:36:43,430 --> 00:36:46,116 - En eigenlijk heb ik een heel schattig meisje ontmoet. 944 00:36:46,116 --> 00:36:47,078 - Nou, wat? 945 00:36:47,078 --> 00:36:48,000 Nee, jij bent Ben Affleck niet. 946 00:36:48,000 --> 00:36:49,345 Stop je lul niet in dingen, man. 947 00:36:49,345 --> 00:36:50,880 - Ik ga met haar afspreken. 948 00:36:50,880 --> 00:36:51,713 - Nee. 949 00:36:51,713 --> 00:36:52,560 Je maakt een grapje. - Wat? 950 00:36:52,560 --> 00:36:54,190 Ze leek mij leuk! - Nee, nee. 951 00:36:54,190 --> 00:36:55,914 Je moet eruit nu het nog kan. 952 00:36:55,914 --> 00:36:58,400 - Wie is er? - Ik zal erop slaan. 953 00:36:58,400 --> 00:36:59,500 Hier gaan we, hier gaan we. 954 00:36:59,500 --> 00:37:00,333 - Oké! - Daar gaan we. 955 00:37:00,333 --> 00:37:01,235 Oké. 956 00:37:01,235 --> 00:37:02,818 In drie, twee, één! 957 00:37:09,051 --> 00:37:10,188 O, o! - Wauw! 958 00:37:10,188 --> 00:37:11,928 (David kreunt) - O ja! 959 00:37:11,928 --> 00:37:13,733 - Pak het! - O, dat was goed. 960 00:37:13,733 --> 00:37:14,850 Dat is goed, dat was echt goed. 961 00:37:14,850 --> 00:37:15,733 - Zeker, geef me dat ding nu. 962 00:37:15,733 --> 00:37:18,450 - Ja, oké, daar gaan we, daar gaan we. 963 00:37:18,450 --> 00:37:19,660 - Oké, hoe doe je dit? 964 00:37:19,660 --> 00:37:22,294 - Oké, daar gaan we. 965 00:37:22,294 --> 00:37:25,461 - Oké. - Oh ja, ja, ja. 966 00:37:25,461 --> 00:37:26,584 Nu snap je het 967 00:37:26,584 --> 00:37:28,175 (Lucas hoest) 968 00:37:28,175 --> 00:37:31,520 - Ooh, ho, ho! - O God! 969 00:37:31,520 --> 00:37:32,353 Ah. 970 00:37:32,353 --> 00:37:34,860 (lachen) 971 00:37:34,860 --> 00:37:35,943 Hoe. 972 00:37:35,943 --> 00:37:37,709 Ik denk dat ik nogal high ben. 973 00:37:37,709 --> 00:37:39,071 - Oh ja. 974 00:37:39,071 --> 00:37:40,435 Het begint te dringen. 975 00:37:40,435 --> 00:37:42,086 (allemaal lachend) 976 00:37:42,086 --> 00:37:43,411 - Ik ben echt high. 977 00:37:43,411 --> 00:37:46,328 (Jackson lacht) 978 00:37:49,100 --> 00:37:52,253 - Hé jongens, ik ben Seth Rogen. 979 00:37:53,431 --> 00:37:56,569 Ik date met onbereikbare hete meiden 980 00:37:56,569 --> 00:37:59,740 en Craig Robinson speelt in al mijn films. 981 00:37:59,740 --> 00:38:01,571 Hij is mijn enige zwarte vriend! 982 00:38:01,571 --> 00:38:04,154 (mannen lachen) 983 00:38:05,603 --> 00:38:07,751 - Oh, jij rookt mijn wiet, Greg, hè? 984 00:38:07,751 --> 00:38:09,769 - Oh! - Rook je mijn wiet, Greg? 985 00:38:09,769 --> 00:38:10,827 Ja, jij komt hier binnen 986 00:38:10,827 --> 00:38:13,000 en jij Puff the Magic Dragon, Greg, hè? 987 00:38:14,420 --> 00:38:16,950 - Sasha, Malia, ga naar bed. 988 00:38:16,950 --> 00:38:20,580 En ik wil gewoon dat je Donald Trump kent, 989 00:38:20,580 --> 00:38:22,352 Je kunt mijn lul afluisteren. 990 00:38:22,352 --> 00:38:23,430 (allemaal lachend) 991 00:38:23,430 --> 00:38:24,900 - Larry de kabelman hier. 992 00:38:24,900 --> 00:38:27,575 Laten we er wat wiet in doen pop en klaar! 993 00:38:27,575 --> 00:38:29,571 (allemaal schreeuwen) 994 00:38:29,571 --> 00:38:32,931 ♪ Wiet voor mij, wiet voor jou. ♪ 995 00:38:32,931 --> 00:38:36,900 ♪ We moeten nog een keer roken ♪ 996 00:38:36,900 --> 00:38:37,733 - Oké, bah! 997 00:38:37,733 --> 00:38:38,996 Oké, oké, oké, oké. 998 00:38:38,996 --> 00:38:40,544 Oké, oké, oké, oh, oké. 999 00:38:40,544 --> 00:38:43,090 Ik (mompelt). 1000 00:38:43,090 --> 00:38:47,170 Bah! Allereerst moet je dat doen weet dat dit mijn wiet is, 1001 00:38:47,170 --> 00:38:48,600 en ik rook de wiet. 1002 00:38:48,600 --> 00:38:52,100 Oké, oké, oké, oké, oké! 1003 00:38:52,100 --> 00:38:54,470 - Wacht, wacht, wacht! - Ah, luister hier, boe-boe. 1004 00:38:54,470 --> 00:38:55,340 Het is hier aan het pimpen. 1005 00:38:55,340 --> 00:38:57,645 Pimp naar beneden, pimp naar beneden, pimpen de spanning een beetje. 1006 00:38:57,645 --> 00:39:00,544 Blijf gewoon van mijn Mary Jane af! 1007 00:39:00,544 --> 00:39:02,253 (groep lacht) 1008 00:39:02,253 --> 00:39:04,155 - Wat was dat verdomme, Luke? 1009 00:39:04,155 --> 00:39:05,670 - Wat bedoel je? 1010 00:39:05,670 --> 00:39:06,980 - Katt Williams kun je niet doen. 1011 00:39:06,980 --> 00:39:08,653 Je bent zo wit als stront! 1012 00:39:08,653 --> 00:39:10,250 - Jij hebt Seth Rogen vermoord. 1013 00:39:10,250 --> 00:39:11,550 - Seth Rogen is Joods. 1014 00:39:11,550 --> 00:39:13,820 Zwarte mensen en joden mensen, wij zitten in hetzelfde team. 1015 00:39:13,820 --> 00:39:16,320 - Je weet welke indruk het is volledig verpest? 1016 00:39:16,320 --> 00:39:18,507 Bill Cosby. - Ja. 1017 00:39:18,507 --> 00:39:19,340 (record scratchen) - Ja. 1018 00:39:19,340 --> 00:39:20,854 - O ja. - Nou ja. 1019 00:39:20,854 --> 00:39:24,284 - Ik heb de Jell-O en de pudding 1020 00:39:24,284 --> 00:39:27,202 en kreeg de flipperkast het, bla, nou, pudding! 1021 00:39:27,202 --> 00:39:30,490 Ze hebben de pudding erin! 1022 00:39:30,490 --> 00:39:33,481 Kom naar beneden en pak de oude, 1023 00:39:33,481 --> 00:39:35,460 pak de flip, of flap, of flop, 1024 00:39:35,460 --> 00:39:38,751 en gewoon een feestje wiet roken! 1025 00:39:38,751 --> 00:39:41,353 Je mag alle... 1026 00:39:41,353 --> 00:39:42,686 - [Alle] Pudding! 1027 00:39:43,653 --> 00:39:44,866 - Waar doe je de wiet in? 1028 00:39:44,866 --> 00:39:47,210 Hier zet je de wiet bij een kat verderop in de straat 1029 00:39:47,210 --> 00:39:48,648 die je mag maken, en je krijgt een dikke te zien... 1030 00:39:48,648 --> 00:39:50,328 (luid kloppen) 1031 00:39:50,328 --> 00:39:51,503 - O. - O, o. 1032 00:39:51,503 --> 00:39:53,701 Oh, dat is voor... - Dat kunnen beter niet de politie zijn. 1033 00:39:53,701 --> 00:39:56,255 - Mij! - Een soort proeftijd. 1034 00:39:56,255 --> 00:39:58,270 - Pardon, er is er maar één. 1035 00:39:58,270 --> 00:39:59,320 Oké, goed. 1036 00:39:59,320 --> 00:40:01,112 - Heb je een proeftijd? - Eén seconde. 1037 00:40:01,112 --> 00:40:04,392 - Mm-hmm. - Oké. - Jongens, ik ben geweest via politiezaken eerder. 1038 00:40:04,392 --> 00:40:06,240 Speel dood. 1039 00:40:06,240 --> 00:40:07,820 Als je dood speelt, zal de politie niet... 1040 00:40:07,820 --> 00:40:09,100 - Nee, dat doe ik niet. 1041 00:40:09,100 --> 00:40:10,760 Wendy, speel dood. - O mijn God. 1042 00:40:10,760 --> 00:40:11,593 Dit is-- - Nee, Wendy, alsjeblieft. 1043 00:40:11,593 --> 00:40:13,353 - Dat doe ik niet. - Gedraag je als een mummie. 1044 00:40:13,353 --> 00:40:17,180 - Ik zal gewoon, ah. - Wendy, sterf langzaam. 1045 00:40:17,180 --> 00:40:18,213 - Oké. 1046 00:40:19,160 --> 00:40:20,277 - Speel dood. - God. 1047 00:40:22,100 --> 00:40:22,933 - Hoi! 1048 00:40:23,866 --> 00:40:28,266 Roken jullie allemaal zonder fruit? 1049 00:40:28,266 --> 00:40:30,887 (vrolijke muziek) 1050 00:40:30,887 --> 00:40:34,812 ♪ Een beetje van dit en dat ♪ 1051 00:40:34,812 --> 00:40:37,950 - Oké, hoe heet hij? 1052 00:40:37,950 --> 00:40:40,960 - Lucas. - Luke, wat algemeen. 1053 00:40:40,960 --> 00:40:43,240 Dus hij is schattig? - Hij is schattig, 1054 00:40:43,240 --> 00:40:46,040 maar Bruno wil dat ik het verhaal over hem doe. 1055 00:40:46,040 --> 00:40:47,510 - Oh my God, so wait. 1056 00:40:47,510 --> 00:40:50,080 Je gaat de seksverslaafde oplichten 1057 00:40:50,080 --> 00:40:51,258 dus hij valt voor jou 1058 00:40:51,258 --> 00:40:52,800 en dan ga je schrijven erover in uw tijdschrift. 1059 00:40:52,800 --> 00:40:53,633 - Ik weet. 1060 00:40:53,633 --> 00:40:54,466 Het klinkt verschrikkelijk wanneer je stelt het zo. 1061 00:40:54,466 --> 00:40:55,566 - Ja, dat klopt. - Het is mijn werk. 1062 00:40:55,566 --> 00:40:58,280 En ik heb een Amazon-verlanglijst 1063 00:40:58,280 --> 00:40:59,478 dat betaalt zichzelf niet terug. 1064 00:40:59,478 --> 00:41:01,811 (André lacht) 1065 00:41:01,811 --> 00:41:05,633 Nou ja, het lijkt erop dat hij heeft een geheim of zoiets. 1066 00:41:05,633 --> 00:41:07,607 Ik kan er niet achter komen wat het is. 1067 00:41:07,607 --> 00:41:09,810 - Misschien houdt hij van boerenerfdieren 1068 00:41:09,810 --> 00:41:11,897 of oude dames met beentatoeages. 1069 00:41:11,897 --> 00:41:12,730 (Andre baaing) 1070 00:41:12,730 --> 00:41:15,581 - Je bent zo gemeen! (beide lachend) 1071 00:41:15,581 --> 00:41:18,081 (lichte muziek) 1072 00:41:19,970 --> 00:41:21,880 - Hoe gaat het, Aimee? - Ik doe niets! 1073 00:41:21,880 --> 00:41:23,586 - Je maakte een collage van Luke! 1074 00:41:23,586 --> 00:41:26,670 - Het is werkgerelateerd. - Echt? 1075 00:41:26,670 --> 00:41:28,410 Het maakt niet eens uit. 1076 00:41:28,410 --> 00:41:29,860 Hé, wat is je Insta, want ik wil het weten 1077 00:41:29,860 --> 00:41:30,693 als je kunt-- 1078 00:41:31,894 --> 00:41:33,053 Hé. 1079 00:41:33,899 --> 00:41:37,724 Tom, ze vindt mij leuk, hè? 1080 00:41:37,724 --> 00:41:38,557 Ja. 1081 00:41:41,735 --> 00:41:44,235 (lichte muziek) 1082 00:41:46,020 --> 00:41:48,291 - Dus voordat we vandaag in onze aandelen duiken, 1083 00:41:48,291 --> 00:41:50,706 Ik wil gewoon iets ter sprake brengen. 1084 00:41:50,706 --> 00:41:54,245 Het management heeft een e-mail gestuurd ik over een cupcake 1085 00:41:54,245 --> 00:41:57,538 door het toilet worden gespoeld. 1086 00:41:57,538 --> 00:42:00,260 Er is dus een back-up van het systeem gemaakt. 1087 00:42:00,260 --> 00:42:01,860 En laten we gewoon oplettend zijn 1088 00:42:01,860 --> 00:42:04,450 vaste voorwerpen door het toilet te gooien. 1089 00:42:04,450 --> 00:42:06,300 Bovendien is dit een gedeelde ruimte. 1090 00:42:06,300 --> 00:42:08,270 Ze vormen een gemeenschap theater voor de kinderen hier, 1091 00:42:08,270 --> 00:42:11,159 dus het moet functioneren buiten deze groep. 1092 00:42:11,159 --> 00:42:14,474 Hoe dan ook, alsjeblieft, Peter. 1093 00:42:14,474 --> 00:42:17,808 Deel met ons uw gevoelens over Scott. 1094 00:42:17,808 --> 00:42:18,641 - Mm. 1095 00:42:19,870 --> 00:42:21,793 Het is duidelijk dat Scott en ik samen zijn. 1096 00:42:22,890 --> 00:42:24,703 Hij is de bedrieger en ik de dronkaard. 1097 00:42:27,480 --> 00:42:29,772 Nadat het bedrog echt erg werd, 1098 00:42:29,772 --> 00:42:32,696 Ik besloot dat het tijd was om het probleem aan te pakken. 1099 00:42:32,696 --> 00:42:36,490 Het voelt voor mij gewoon, 1100 00:42:36,490 --> 00:42:40,616 Elke keer als hij me vertelt dat hij niet weg is 1101 00:42:40,616 --> 00:42:44,030 Als ik andere jongens neukt, loop ik bij hem binnen 1102 00:42:44,030 --> 00:42:45,210 andere jongens neuken. 1103 00:42:45,210 --> 00:42:47,960 - Mm, en daarom ben je dat zo'n verdomd perfecte man. 1104 00:42:49,210 --> 00:42:51,870 Je drinkt twee flessen leeg Nuala elke dag vóór de middag. 1105 00:42:51,870 --> 00:42:54,530 - Tempranillo. - Nee, je valt flauw 1106 00:42:54,530 --> 00:42:56,230 en slaap het grootste deel van de dag. 1107 00:42:57,309 --> 00:43:00,540 Ik haat je als je dronken bent. 1108 00:43:00,540 --> 00:43:03,610 En daarom ga ik naar de bars in onze buurt 1109 00:43:03,610 --> 00:43:06,600 en vind een man, welke man dan ook. 1110 00:43:06,600 --> 00:43:08,800 Het maakt niet uit. - Elke man. 1111 00:43:08,800 --> 00:43:10,430 Hij zal letterlijk iedereen neuken. 1112 00:43:10,430 --> 00:43:13,790 - Deze levensstijl is dat niet gezond voor jullie beiden. 1113 00:43:13,790 --> 00:43:16,600 Nu kan ik je nuchterheid niet opdringen. 1114 00:43:16,600 --> 00:43:18,080 Niemand van ons kan dat. 1115 00:43:18,080 --> 00:43:20,844 Jullie moeten het allebei zelf doen. 1116 00:43:20,844 --> 00:43:24,533 Je moet beslissen om dat te doen luister naar je hogere macht. 1117 00:43:26,275 --> 00:43:29,919 (zwak geklets) 1118 00:43:29,919 --> 00:43:33,510 - Hé, ik vroeg me af of dat misschien zo was 1119 00:43:33,510 --> 00:43:34,970 Ik kan je telefoonnummer krijgen voor het geval dat 1120 00:43:34,970 --> 00:43:36,943 Ik wil ideeën uitwisselen. 1121 00:43:36,943 --> 00:43:38,371 (Lucas lacht) Is dat cool? 1122 00:43:38,371 --> 00:43:39,971 - Oh, helemaal, mijn dame! - Oké. 1123 00:43:42,754 --> 00:43:44,673 Was dat Jack Black? - Ja. 1124 00:43:44,673 --> 00:43:47,363 Het is gewoon iets wat ik en mijn vrienden doen. 1125 00:43:48,630 --> 00:43:51,079 - Ik haat het niet. - O ja! 1126 00:43:51,079 --> 00:43:53,319 Wil je dat ik een liedje voor je zing? 1127 00:43:53,319 --> 00:43:55,413 - Ik weet het niet, hè? 1128 00:43:55,413 --> 00:43:57,339 - Oh, dat doe je wel. 1129 00:43:57,339 --> 00:44:01,449 ♪ Kara, hier is een super coole meid ♪ 1130 00:44:01,449 --> 00:44:04,992 ♪ En nu heeft ze mijn nummer en dat is echt ziek ♪ 1131 00:44:04,992 --> 00:44:06,697 (snel trillend) 1132 00:44:06,697 --> 00:44:07,694 ♪ Boe ♪ 1133 00:44:07,694 --> 00:44:09,050 Je moet dat ding doen. 1134 00:44:09,050 --> 00:44:10,880 - Ja, dat ding. - Ja, mm-hmm. 1135 00:44:10,880 --> 00:44:13,200 - Dat was leuk na een echt intense ontmoeting. 1136 00:44:13,200 --> 00:44:14,770 - Het was behoorlijk intens, toch? 1137 00:44:14,770 --> 00:44:16,320 - Het was heel intens. - Wacht. 1138 00:44:16,320 --> 00:44:17,153 Daar is Lucas. - O jongen. 1139 00:44:17,153 --> 00:44:18,819 - Ho, ho, ho. Komt heet binnen! - Oké. 1140 00:44:18,819 --> 00:44:20,250 - Adams is here. 1141 00:44:20,250 --> 00:44:21,083 (Meneer Adams lacht) 1142 00:44:21,083 --> 00:44:23,158 Luister, nu wij dat hebben een geweldige productieve bijeenkomst 1143 00:44:23,158 --> 00:44:26,093 eerder vandaag, wil ik houd de open ruimte open. 1144 00:44:26,093 --> 00:44:28,200 Dus Kara, luister hiernaar. 1145 00:44:28,200 --> 00:44:30,040 Luke, ik wil dat jij gaat 1146 00:44:30,040 --> 00:44:31,180 het productieteam morgen 1147 00:44:31,180 --> 00:44:32,700 en naar de top 10 video. 1148 00:44:32,700 --> 00:44:34,700 Boom! - O, wat? 1149 00:44:34,700 --> 00:44:36,060 Echt? - Ja! 1150 00:44:36,060 --> 00:44:37,000 - Maar hoe zit het met Steve? 1151 00:44:37,000 --> 00:44:38,277 Hij is de EP 1152 00:44:38,277 --> 00:44:39,110 daarop, dacht ik. - Nou, Steve, Steve, 1153 00:44:39,110 --> 00:44:41,710 Steve, Steve, Steve. Steve heeft zojuist Buzzstory verlaten. 1154 00:44:41,710 --> 00:44:43,683 - O, wauw. - Ja. 1155 00:44:43,683 --> 00:44:46,950 Kennelijk is hij door stropers gepocheerd een van de andere netwerken. 1156 00:44:46,950 --> 00:44:50,576 Dus ja, ik nu iemand nodig die ik kan vertrouwen, 1157 00:44:50,576 --> 00:44:51,877 iemand om op te stappen. 1158 00:44:51,877 --> 00:44:54,606 En die persoon is mijn zoon Luke hier. 1159 00:44:54,606 --> 00:44:55,770 (Meneer Adams lacht) - Oké, ja. 1160 00:44:55,770 --> 00:44:56,940 - Ja. - Dank u, meneer. 1161 00:44:56,940 --> 00:44:57,773 - Graag gedaan, man. 1162 00:44:57,773 --> 00:44:59,310 Je hebt je werk gedaan 1163 00:44:59,310 --> 00:45:00,796 en je hebt gewerkt door je verslaving. 1164 00:45:00,796 --> 00:45:02,615 Niet gezien, toch? 1165 00:45:02,615 --> 00:45:05,663 Ik prijs je daarvoor en ik vind het geweldig, man. 1166 00:45:05,663 --> 00:45:07,796 - Mm-hmm, bedankt, ja. 1167 00:45:07,796 --> 00:45:09,500 - Mm, mm, mm, mm, mm! 1168 00:45:09,500 --> 00:45:13,380 Nou, ik moet naar huis aan een kleine mevrouw Adams. 1169 00:45:13,380 --> 00:45:15,750 Blijkbaar wil ze dat bekijk Little Women: ATL, 1170 00:45:15,750 --> 00:45:17,680 dat is een beetje een vreugde! 1171 00:45:17,680 --> 00:45:20,180 En ze heeft ook wat tofu-pasta gemaakt. 1172 00:45:20,180 --> 00:45:21,243 Ik ga verder en ga naar buiten 1173 00:45:21,243 --> 00:45:24,063 en laat jullie twee mee gaan. 1174 00:45:24,063 --> 00:45:25,627 Tot ziens! - Oh! 1175 00:45:25,627 --> 00:45:27,149 - O, jongen. - Tot ziens, oké. 1176 00:45:27,149 --> 00:45:30,630 - Oh! - Ah, ik heb mijn kont bezeerd. 1177 00:45:30,630 --> 00:45:34,248 - Kan hij ons zo aanraken? - Ik weet het, ja. 1178 00:45:34,248 --> 00:45:35,565 Is dit je baas? - Ik denk dit niet 1179 00:45:35,565 --> 00:45:36,620 is de beste. - Hij is erg interessant. 1180 00:45:36,620 --> 00:45:37,890 - Dat is mijn baas, ja. 1181 00:45:37,890 --> 00:45:40,382 Ach, mens. - Gefeliciteerd met de promotie. 1182 00:45:40,382 --> 00:45:42,177 - Oh ja, bedankt. 1183 00:45:42,177 --> 00:45:45,060 Ah, het is de juiste plaats het juiste moment denk ik, hè? 1184 00:45:45,060 --> 00:45:47,150 - Moet je dat pakken? 1185 00:45:47,150 --> 00:45:49,673 - Nee, maar ik heb wel iemand nodig 1186 00:45:49,673 --> 00:45:52,127 om mij naar mijn auto te brengen. 1187 00:45:52,127 --> 00:45:54,831 - Oh, is het eng buiten? - Super eng. 1188 00:45:54,831 --> 00:45:56,870 De dierenriemmoordenaar? 1189 00:45:56,870 --> 00:45:58,654 Hij werd nooit gevonden. - Oh. 1190 00:45:58,654 --> 00:45:59,987 Hoe interessant. 1191 00:46:01,417 --> 00:46:04,000 (soepele muziek) 1192 00:46:08,110 --> 00:46:09,680 - Waar is je partner in crime? 1193 00:46:09,680 --> 00:46:12,550 - Ah, hij zou hier moeten zijn. 1194 00:46:12,550 --> 00:46:16,284 - Je weet dat hij de staart achtervolgt. - Geluksvogel. 1195 00:46:16,284 --> 00:46:18,578 (telefoon zoemt) 1196 00:46:18,578 --> 00:46:21,719 - Hé, hoe gaat het? 1197 00:46:21,719 --> 00:46:24,930 Ja, het huis is leeg vanavond. 1198 00:46:24,930 --> 00:46:26,780 - Zoals het verdomme is. - Ja. 1199 00:46:26,780 --> 00:46:28,846 Het zullen alleen jij en ik zijn. - Nee, dat zal niet gebeuren. 1200 00:46:28,846 --> 00:46:29,679 - Ach. 1201 00:46:31,160 --> 00:46:32,890 Ik heb er vandaag niet aan gesleuteld. 1202 00:46:32,890 --> 00:46:35,766 Ik heb het voor je bewaard. - Leuk. 1203 00:46:35,766 --> 00:46:39,885 - Oh, ah, een seconde, een seconde. 1204 00:46:39,885 --> 00:46:40,900 Hé, man. 1205 00:46:40,900 --> 00:46:42,100 Ik heb dit nodig. 1206 00:46:42,100 --> 00:46:43,820 Brittany biedt vanavond kontspullen aan. 1207 00:46:43,820 --> 00:46:45,585 - Ja, ja, nee, het maakt mij niet uit. 1208 00:46:45,585 --> 00:46:47,960 Nee. - Nee, kontdingen! 1209 00:46:47,960 --> 00:46:48,996 - Nee, geen kontgedoe, dat is vies. 1210 00:46:48,996 --> 00:46:51,479 - Het zijn kontdingen. - Kom op. 1211 00:46:51,479 --> 00:46:55,264 ♪ Maar spul, ik moet dat kont spul pakken ♪ 1212 00:46:55,264 --> 00:46:59,489 ♪ Maar dingen, kont dingen ♪ 1213 00:46:59,489 --> 00:47:01,130 ♪ Kontspullen, kontspullen ♪ 1214 00:47:01,130 --> 00:47:02,620 - Ja, dat is een nee van mij. 1215 00:47:02,620 --> 00:47:04,541 - Oh, kom op, het is mijn rozenknop, maat! 1216 00:47:04,541 --> 00:47:06,622 - Wat is een rozenknop? 1217 00:47:06,622 --> 00:47:08,860 - [Sid en David] "Burger Kane." 1218 00:47:08,860 --> 00:47:10,501 - Nooit gezien. - Oh oké. 1219 00:47:10,501 --> 00:47:13,552 - Kerel, dat zou je echt niet moeten doen iemand in de weg staan 1220 00:47:13,552 --> 00:47:16,610 van zijn seksuele essentie. 1221 00:47:16,610 --> 00:47:18,167 - Ja, oh, oh, ik zie je over een uur. 1222 00:47:18,167 --> 00:47:19,093 Oké. - Nee, nee. 1223 00:47:19,093 --> 00:47:20,759 Nee, dat doe je niet. - Nee, ik moet gaan. Ik moet gaan, ik moet gaan! - Nee, dat doe je niet. 1224 00:47:20,759 --> 00:47:22,697 Zie je, dat is een beetje onzin. 1225 00:47:22,697 --> 00:47:24,485 - Hé, weet je wat? 1226 00:47:24,485 --> 00:47:27,550 Je mag vanavond op mijn bank blijven. 1227 00:47:27,550 --> 00:47:29,256 Hoe zit dat? 1228 00:47:29,256 --> 00:47:32,085 - Sid, man, daar gaat het niet eens over. 1229 00:47:32,085 --> 00:47:37,085 - De vrouw heeft wat vochtige wiet in huis. 1230 00:47:37,202 --> 00:47:41,470 - Kijk, ik heb allemaal lulfoto's 1231 00:47:41,470 --> 00:47:42,843 en niemand om ze naar toe te sturen. 1232 00:47:43,740 --> 00:47:48,547 - Ja, dat klopt. - Ik bedoel, Sid, 1233 00:47:48,547 --> 00:47:49,847 Mag ik nu eerlijk zijn? 1234 00:47:51,305 --> 00:47:54,833 Ik wil niet alleen sterven. 1235 00:47:56,848 --> 00:47:59,780 - Nou, daarom moet je het vinden 1236 00:47:59,780 --> 00:48:02,093 degene die het waard is om voor te sterven. 1237 00:48:02,093 --> 00:48:05,196 - Maar hoe vind je die? 1238 00:48:05,196 --> 00:48:07,970 Ik probeer alles. 1239 00:48:07,970 --> 00:48:10,150 Ik doe er alles aan om het meisje te pakken te krijgen, 1240 00:48:10,150 --> 00:48:11,800 en ik eindig niet met het meisje. 1241 00:48:12,644 --> 00:48:17,520 En dan voel ik me net als zij mij niet eens voor mij zien. 1242 00:48:17,520 --> 00:48:19,553 Ik zet dit front voortdurend op de voorgrond. 1243 00:48:21,140 --> 00:48:22,840 En dan begin ik te twijfelen. 1244 00:48:24,995 --> 00:48:26,373 Ik denk niet dat ik goed genoeg ben. 1245 00:48:29,490 --> 00:48:32,730 - Jackson, zie je deze fles bourbon? 1246 00:48:32,730 --> 00:48:34,147 - [Jackson] Ja. 1247 00:48:35,248 --> 00:48:38,331 (zachte pianomuziek) 1248 00:48:45,803 --> 00:48:48,567 - Ah, ik zal er een beetje van toevoegen. 1249 00:48:48,567 --> 00:48:50,317 Leuk, oké, probeer dat eens. 1250 00:48:53,101 --> 00:48:56,184 (zachte pianomuziek) 1251 00:48:58,123 --> 00:48:59,703 - O. - Mm-hmm. 1252 00:48:59,703 --> 00:49:01,373 - Wauw. - Oké, nu? 1253 00:49:06,548 --> 00:49:07,583 Probeer dat eens. 1254 00:49:10,012 --> 00:49:13,095 (zachte pianomuziek) 1255 00:49:14,201 --> 00:49:16,670 - Ja, dat is goed. - Beter, toch? 1256 00:49:16,670 --> 00:49:17,720 - Ja. - Dat heb je niet nodig 1257 00:49:17,720 --> 00:49:18,770 al die andere dingen. 1258 00:49:19,670 --> 00:49:22,610 Kijk, stop gewoon met zo je best te doen. 1259 00:49:22,610 --> 00:49:23,940 Wees jezelf. 1260 00:49:23,940 --> 00:49:25,490 Dat is toch waar vrouwen van houden. 1261 00:49:28,660 --> 00:49:29,683 - Mezelf zijn? 1262 00:49:30,652 --> 00:49:34,980 - Ja, omdat ik vind dat je behoorlijk netjes bent. 1263 00:49:34,980 --> 00:49:37,563 (zachte muziek) 1264 00:49:46,840 --> 00:49:48,704 - Nou, omdat je mooi bent veel alles geleerd 1265 00:49:48,704 --> 00:49:51,020 over mij tijdens deze bijeenkomsten, 1266 00:49:51,020 --> 00:49:53,105 Ik wil dat je me iets over jezelf vertelt, 1267 00:49:53,105 --> 00:49:56,820 alles wat ik wil weten over het mooie 1268 00:49:56,820 --> 00:49:58,440 en mysterieuze Kara. 1269 00:49:58,440 --> 00:50:00,018 - Misschien wil ik het je niet vertellen. 1270 00:50:00,018 --> 00:50:01,340 - Hé, oh! 1271 00:50:01,340 --> 00:50:02,553 Ik zie hoe het is. 1272 00:50:04,830 --> 00:50:07,147 - Ja, laat me erover nadenken. 1273 00:50:07,147 --> 00:50:11,330 Ik werd verliefd op de eerste keer toen ik 11 was. 1274 00:50:11,330 --> 00:50:13,297 Marky Mark was mijn zielsverwant. 1275 00:50:13,297 --> 00:50:14,700 - "Goede vibraties", leuk. - Mm-hmm. 1276 00:50:14,700 --> 00:50:16,350 Zijn poster hing vlak boven mijn bed. 1277 00:50:18,000 --> 00:50:22,830 Wat nog meer? O, toen ik een tiener was, Ik zat in een punkrock 1278 00:50:24,263 --> 00:50:29,263 alle meisjesband met de roze haar en een neusring. 1279 00:50:29,300 --> 00:50:32,620 En ik was als een wandelende reclamebord voor Geen twijfel. 1280 00:50:32,620 --> 00:50:34,960 - Oh, jij was een Hot Topic meid. 1281 00:50:34,960 --> 00:50:35,960 - Dat was ik inderdaad. 1282 00:50:35,960 --> 00:50:38,158 Het was mijn rebelse tienerfase. 1283 00:50:38,158 --> 00:50:40,010 - Oh, ik had er ook zo één. 1284 00:50:40,010 --> 00:50:44,550 Oh shit, toen Blink 182 naakt op MTV verscheen, 1285 00:50:44,550 --> 00:50:46,551 Ik dacht dat punkrock alles was. 1286 00:50:46,551 --> 00:50:48,552 Maar nu ik erover nadenk, 1287 00:50:48,552 --> 00:50:49,580 Ik heb er gewoon echt naar geluisterd 1288 00:50:49,580 --> 00:50:51,617 om mijn ouders kwaad te maken. 1289 00:50:51,617 --> 00:50:53,240 (lachen) 1290 00:50:53,240 --> 00:50:55,392 - Je vindt mij schattig, nietwaar? 1291 00:50:55,392 --> 00:50:56,225 - Wat? 1292 00:50:57,498 --> 00:51:00,830 - Ik ben gewoon met je aan het neuken. - Mm. 1293 00:51:00,830 --> 00:51:03,926 - Mag ik eerlijk tegen je zijn? - Zeker. 1294 00:51:03,926 --> 00:51:08,678 - Weet je wat, dat ben je niet zoals de andere jongens. 1295 00:51:08,678 --> 00:51:10,581 Je lijkt niet echt een verslaafde. 1296 00:51:10,581 --> 00:51:13,863 - Nou, dat ben ik wel. 1297 00:51:15,008 --> 00:51:18,400 Ik gewoon, dat is het niet. - Het is oké. 1298 00:51:18,400 --> 00:51:20,100 Ik bedoel, iedereen heeft zijn verhaal. 1299 00:51:22,340 --> 00:51:25,623 - Er is iets aan de hand jou waar ik me echt toe aangetrokken voel. 1300 00:51:26,710 --> 00:51:29,217 Ik weet niet hoe dit gaat werken 1301 00:51:29,217 --> 00:51:30,860 terwijl ik in het programma zit, en... 1302 00:51:30,860 --> 00:51:33,158 - Bij het daten met een verslaafde draait alles om vertrouwen 1303 00:51:33,158 --> 00:51:35,313 en grenzen stellen. 1304 00:51:37,144 --> 00:51:41,620 - Nou, voor wat het waard is, Ik vind je wel schattig. 1305 00:51:41,620 --> 00:51:43,677 - Zoiets? - Ja. 1306 00:51:43,677 --> 00:51:48,248 - (lachend) Ja wil iemand mij cultusen? 1307 00:51:48,248 --> 00:51:49,453 - O, dat zou mooi zijn. 1308 00:51:49,453 --> 00:51:50,286 - Dat was verschrikkelijk. 1309 00:51:50,286 --> 00:51:51,350 Doe dat nooit meer. 1310 00:51:51,350 --> 00:51:53,794 - Nee, dat was mooi fatsoenlijke Michael Caine. 1311 00:51:53,794 --> 00:51:55,361 - Oh, dat was echt... - Het was goed. 1312 00:51:55,361 --> 00:51:56,595 - Echt totaal niet geloofwaardig. 1313 00:51:56,595 --> 00:51:58,073 - [Lucas] Je weet het niet jouw Michael Caine. 1314 00:51:59,452 --> 00:52:01,480 - Kijk, ik weet dat je het doormaakt 1315 00:52:01,480 --> 00:52:02,420 dit hele programmagedoe, 1316 00:52:02,420 --> 00:52:05,220 maar laten we gewoon doorgaan met de stromen, elkaar leren kennen. 1317 00:52:06,202 --> 00:52:08,929 Zie ik je nog? - Ja. 1318 00:52:08,929 --> 00:52:10,635 - Welterusten! 1319 00:52:10,635 --> 00:52:11,635 - Welterusten! 1320 00:52:14,627 --> 00:52:16,760 (zachte muziek) 1321 00:52:16,760 --> 00:52:19,076 - U kunt dit, meester Wayne. 1322 00:52:19,076 --> 00:52:21,659 (vrolijke muziek) 1323 00:52:27,157 --> 00:52:29,526 ♪ Jij bent de ster van je dag ♪ 1324 00:52:29,526 --> 00:52:31,331 ♪ Op de een of andere manier ♪ 1325 00:52:31,331 --> 00:52:36,152 ♪ Maar iemand probeert je neer te halen ♪ 1326 00:52:36,152 --> 00:52:39,027 ♪ En het is lang geschil wanneer uw geld ♪ 1327 00:52:39,027 --> 00:52:41,364 ♪ Is het niet met je eens ♪ 1328 00:52:41,364 --> 00:52:46,077 ♪ Toch neem je het toch ♪ 1329 00:52:46,077 --> 00:52:50,847 ♪ Laat de somberheid je humeur niet verpesten ♪ 1330 00:52:50,847 --> 00:52:55,847 ♪ Laat het niets wegnemen je lichaam heeft elke dag nodig ♪ 1331 00:52:56,193 --> 00:52:59,553 ♪ Als alles op jou afkomt ♪ 1332 00:52:59,553 --> 00:53:04,472 ♪ Laat de somberheid je humeur niet verpesten ♪ 1333 00:53:04,472 --> 00:53:07,055 (vrolijke muziek) 1334 00:53:17,005 --> 00:53:20,385 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1335 00:53:20,385 --> 00:53:24,895 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1336 00:53:24,895 --> 00:53:29,161 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1337 00:53:29,161 --> 00:53:32,842 ♪ Ooh, ooh, wauw ♪ 1338 00:53:32,842 --> 00:53:37,842 ♪ Laat de somberheid je humeur niet verpesten ♪ 1339 00:53:38,009 --> 00:53:43,009 ♪ Laat het niets wegnemen je lichaam heeft elke dag nodig ♪ 1340 00:53:43,151 --> 00:53:46,996 ♪ Als alles op jou afkomt ♪ 1341 00:53:46,996 --> 00:53:51,996 ♪ Laat de somberheid niet overkomen jouw dagje weg van jou ♪ 1342 00:53:56,710 --> 00:53:58,526 - [Leider] Hoe kun je luister naar je hogere macht 1343 00:53:58,526 --> 00:54:01,790 zonder toe te geven aan je innerlijke demonen? 1344 00:54:01,790 --> 00:54:03,113 - Vergaderingen. - Koffie. 1345 00:54:04,022 --> 00:54:06,625 - Ik waardeer Idris Elba, maar intellectueel. 1346 00:54:06,625 --> 00:54:08,133 (allemaal lachend) - Om voor te zorgen 1347 00:54:08,133 --> 00:54:11,354 de mensen om je heen? - Wat was dat, Luke? 1348 00:54:11,354 --> 00:54:12,750 - Het allerbelangrijkste 1349 00:54:12,750 --> 00:54:15,620 is zorgen voor de mensen om je heen. 1350 00:54:15,620 --> 00:54:17,660 Je concentreert je gewoon op dat en al het andere 1351 00:54:17,660 --> 00:54:19,883 valt gewoon een beetje op zijn plek. 1352 00:54:19,883 --> 00:54:21,143 - Ter plaatse, broeder. 1353 00:54:26,160 --> 00:54:29,520 - Oh, ik was hier dus mee bezig platenwinkel onlangs, 1354 00:54:29,520 --> 00:54:32,940 en ik heb iets gevonden Ik denk dat je het misschien wel leuk vindt. 1355 00:54:32,940 --> 00:54:35,340 - Een ongetwijfeld compact disc! 1356 00:54:35,340 --> 00:54:37,220 - Het is ook ondertekend. - Vintage! 1357 00:54:37,220 --> 00:54:38,550 - Mm-hmm. 1358 00:54:38,550 --> 00:54:40,350 - Je bent gewoon een moderne John Cusack. 1359 00:54:40,350 --> 00:54:41,477 - Nou, dank je. - Misschien ga ik wel 1360 00:54:41,477 --> 00:54:45,934 weg, maar één keer, en wacht, Weer tofu-pasta, Sandy? 1361 00:54:45,934 --> 00:54:47,120 (lachen) 1362 00:54:47,120 --> 00:54:48,330 Hoe wist je dat ik het wilde? 1363 00:54:48,330 --> 00:54:49,940 Een vierde nacht op rij, hè? 1364 00:54:49,940 --> 00:54:51,000 Je kent mij zo goed. 1365 00:54:51,000 --> 00:54:52,094 Ik houd ook van jou! 1366 00:54:52,094 --> 00:54:54,160 (lachen) 1367 00:54:54,160 --> 00:54:56,427 - [Lucas] Oh mijn. - Is dat wat getrouwd is? het leven zal zijn? 1368 00:54:56,427 --> 00:54:58,510 - Ik hoop het eigenlijk niet, maar. 1369 00:55:01,537 --> 00:55:04,660 - Er is iets dat ik voel zoals ik je zou moeten vertellen, maar... 1370 00:55:04,660 --> 00:55:07,500 - Nou, wat? - Je bent net geweest 1371 00:55:07,500 --> 00:55:08,493 zo lief voor mij. 1372 00:55:10,300 --> 00:55:11,133 Bedankt. 1373 00:55:12,830 --> 00:55:14,767 - Dit is waarschijnlijk een goed moment. 1374 00:55:16,249 --> 00:55:17,550 Geweldig! 1375 00:55:17,550 --> 00:55:19,920 Onze eerste kus was dat niet alleen door u geïnitieerd, 1376 00:55:19,920 --> 00:55:21,890 maar het was een wangkus. 1377 00:55:21,890 --> 00:55:23,660 God, je vermoordt het, Luke, je vermoordt het! 1378 00:55:23,660 --> 00:55:25,623 - Doe er dan iets aan. 1379 00:55:31,120 --> 00:55:34,624 - O, wat was dat in vredesnaam? 1380 00:55:34,624 --> 00:55:36,034 - [Kara] Heeft iemand een dennenappel gegooid? 1381 00:55:36,034 --> 00:55:37,570 - Ik denk dat het een verdomde dennenappel was! 1382 00:55:37,570 --> 00:55:41,359 ♪ Ik heb ze blues voor je, verdeel dat brood over jou ♪ 1383 00:55:41,359 --> 00:55:43,354 ♪ Ik ben nog steeds met jou verbonden ♪ 1384 00:55:43,354 --> 00:55:45,480 ♪ En ik sms je ♪ 1385 00:55:45,480 --> 00:55:46,920 - Goedemorgen. - Nee, nee. 1386 00:55:46,920 --> 00:55:49,053 Praat niet eerder met mij Ik heb mijn koffie gehad. 1387 00:55:50,840 --> 00:55:53,450 Dus waar was je gisteravond? 1388 00:55:53,450 --> 00:55:55,082 - Uit. - Uit? 1389 00:55:55,082 --> 00:55:57,620 Bedankt voor de uitnodiging. - Met Lucas. 1390 00:55:57,620 --> 00:56:02,080 - Stout, stout meisje! - We hebben niets gedaan. 1391 00:56:02,080 --> 00:56:07,080 We kusten alleen maar, en hij gaf mij een geschenk, een No Doubt-cd. 1392 00:56:07,690 --> 00:56:09,438 - Hij probeert meteen met je uit te gaan. 1393 00:56:09,438 --> 00:56:11,723 Klootzakken geven gewoon geen cd's meer. 1394 00:56:11,723 --> 00:56:14,420 - Ik zou het hem laten doen, als het niet zo was 1395 00:56:14,420 --> 00:56:15,750 dat ik in een leugen leef! 1396 00:56:15,750 --> 00:56:19,617 Ik weet niet of ik kan gaan klaar met dit verhaal. 1397 00:56:19,617 --> 00:56:22,313 Hij is een geweldige kerel en ik voel me slecht. 1398 00:56:25,100 --> 00:56:27,500 - Je bent voor hem gevallen, nietwaar? 1399 00:56:27,500 --> 00:56:28,600 We krijgen mimosa's! 1400 00:56:29,650 --> 00:56:34,650 (Kara lacht) (luid kloppen) 1401 00:56:35,948 --> 00:56:39,221 - Kan ik je helpen? - Help mij? 1402 00:56:39,221 --> 00:56:42,570 - Ja, je staat bij mijn voordeur. 1403 00:56:42,570 --> 00:56:43,403 - Ik moet gaan! 1404 00:56:46,450 --> 00:56:49,283 - Oké, dat was raar. - Weet je wat? 1405 00:56:49,283 --> 00:56:50,350 Ik vertrouw geen enkel blank meisje 1406 00:56:50,350 --> 00:56:51,760 die onaangekondigd komt. 1407 00:56:51,760 --> 00:56:53,600 Verkoop je medicijnen? - Hoe denk je 1408 00:56:53,600 --> 00:56:55,411 Ik betaal huur? - Is het cola? 1409 00:56:55,411 --> 00:56:58,260 - Mm-hmm. - Laat het sneeuwen, laat het sneeuwen. 1410 00:56:58,260 --> 00:57:01,110 - Ik ben blij om te zeggen voor de eerste keer in mijn volwassen leven, 1411 00:57:01,110 --> 00:57:03,430 Het is niet alleen oké om weer te daten, 1412 00:57:03,430 --> 00:57:05,910 maar ik zal mijn relaties niet toestaan 1413 00:57:05,910 --> 00:57:07,790 worden gedefinieerd door mijn kontdrang. 1414 00:57:07,790 --> 00:57:09,760 - Mm, uit de springen dating zwembad is echter eng. 1415 00:57:09,760 --> 00:57:12,140 Laten we dit doen. - Mm, maar nu 1416 00:57:12,140 --> 00:57:13,890 we kunnen op elkaar leunen. 1417 00:57:13,890 --> 00:57:15,323 Dat verdien jij ook, Deb. 1418 00:57:15,323 --> 00:57:18,924 - Oh, je bent zo lief voor me. - Het is goed spul. 1419 00:57:18,924 --> 00:57:21,870 Nu voordat we vertrekken, het is onder mijn aandacht gekomen 1420 00:57:21,870 --> 00:57:24,572 dat iemand bereikt heeft een mijlpaal deze week. 1421 00:57:24,572 --> 00:57:26,739 - Oeh! - O, dat klopt! 1422 00:57:28,470 --> 00:57:29,580 Lucas? - Mm-hmm? 1423 00:57:29,580 --> 00:57:31,894 - Het is mij een grote eer heb je onder mijn hoede genomen 1424 00:57:31,894 --> 00:57:33,613 in dit programma. 1425 00:57:33,613 --> 00:57:37,149 Ik denk graag aan jou als de Urkel naar mijn Winslow. 1426 00:57:37,149 --> 00:57:40,768 Hashtag Familie is belangrijk voor het leven! 1427 00:57:40,768 --> 00:57:42,600 (lachen) 1428 00:57:42,600 --> 00:57:47,600 Ik wil graag presenteren jij met deze 30 dagenchip. 1429 00:57:47,832 --> 00:57:48,832 30 dagenchip. 1430 00:57:49,802 --> 00:57:50,802 30 dagenchip. 1431 00:57:52,582 --> 00:57:54,759 - Oh. 1432 00:57:54,759 --> 00:57:57,699 - (lachen) Is het niet geweldig? 1433 00:57:57,699 --> 00:57:58,988 - Ja! - Ik heb hem hierheen gebracht! 1434 00:57:58,988 --> 00:57:59,995 - Ik weet! - Dat heb ik gedaan! 1435 00:57:59,995 --> 00:58:04,044 (allemaal applaudisserend) (flauw spreken) 1436 00:58:04,044 --> 00:58:07,843 - Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen. 1437 00:58:07,843 --> 00:58:09,642 - Hij is sprakeloos, mensen. - Hij is sprakeloos! 1438 00:58:09,642 --> 00:58:12,113 - Ja! (allemaal applaudisserend) 1439 00:58:12,113 --> 00:58:16,500 - Ooh, oh, oh, daarover gesproken mijlpalen, ik zal, nou ja, 1440 00:58:16,500 --> 00:58:19,257 Ik heb een geïmproviseerde bijeenkomst bij mij thuis 1441 00:58:19,257 --> 00:58:24,160 vijf jaar te vieren van nuchterheid dit weekend. 1442 00:58:24,160 --> 00:58:25,410 - O, wauw. - En raad eens? 1443 00:58:25,410 --> 00:58:27,920 Jullie zijn allemaal uitgenodigd om mee te doen! 1444 00:58:27,920 --> 00:58:31,310 Ik heb een uitgebreide collectie van hete sauzen om voor te sterven! 1445 00:58:31,310 --> 00:58:33,327 - Bravo! (allemaal kletsend) 1446 00:58:33,327 --> 00:58:35,365 - Dat vind ik leuk! - Habanero, wees gek! 1447 00:58:35,365 --> 00:58:36,630 (Allen lachen) Ik weet het niet. 1448 00:58:36,630 --> 00:58:40,099 - Ik neem wodka mee. - O, ja, ja, ja. 1449 00:58:40,099 --> 00:58:43,901 - Ja? - Nou, dus ik... 1450 00:58:43,901 --> 00:58:45,930 - O, je denkt niet na over terugval, jij ook? 1451 00:58:45,930 --> 00:58:47,360 - Nee, ik heb nodig... - Oké, geweldig, 1452 00:58:47,360 --> 00:58:48,810 omdat ik haast heb. 1453 00:58:48,810 --> 00:58:50,550 Luister, we zullen er meer over praten De barbecue, oké? 1454 00:58:50,550 --> 00:58:51,695 Ik zal een en al oor zijn. 1455 00:58:51,695 --> 00:58:54,386 Oké, ik ben opgewonden! 1456 00:58:54,386 --> 00:58:56,969 (zachte muziek) 1457 00:59:01,030 --> 00:59:04,190 - Dus ik denk dat we een feestje om dit weekend naar toe te gaan. 1458 00:59:04,190 --> 00:59:08,283 - Dat denk ik wel. - Gefeliciteerd met 30 dagen. 1459 00:59:09,638 --> 00:59:14,638 - Luister, er is iets waar ik naar verlangde 1460 00:59:15,180 --> 00:59:20,180 om met je over te praten, maar ik Ik weet gewoon niet hoe ik het moet zeggen... 1461 00:59:21,940 --> 00:59:22,990 - Waarom kom je niet langs - Wat ik-- 1462 00:59:22,990 --> 00:59:25,320 - Op een avond kunnen we praten over wat je maar wilt? 1463 00:59:26,560 --> 00:59:27,977 - Misschien is het beter als we... 1464 00:59:29,184 --> 00:59:31,780 - Misschien is het beter als we wat doen? 1465 00:59:33,452 --> 00:59:34,543 - Niets. 1466 00:59:35,413 --> 00:59:37,996 (vrolijke muziek) 1467 00:59:45,530 --> 00:59:48,530 - Okay, so there's a pug dat is elke single 1468 00:59:48,530 --> 00:59:51,985 Nicholas Cage-film, Nicholas Pug. 1469 00:59:51,985 --> 00:59:53,530 - [Jackson] Nou, nou, Nou, kijk eens wie het is. 1470 00:59:53,530 --> 00:59:57,422 - Wil je een biertje? - Nee, ik ben cool. 1471 00:59:57,422 --> 01:00:00,573 Ik heb plannen. - Weer een aanval op ons. 1472 01:00:01,610 --> 01:00:02,780 - Ik vloek niet uit. 1473 01:00:02,780 --> 01:00:05,330 Ik ben gewoon op een andere plek plek in mijn leven op dit moment. 1474 01:00:06,320 --> 01:00:08,000 - Ze is gewoon weer een stuk klootzak. 1475 01:00:08,000 --> 01:00:09,440 - Nee, dat is ze eigenlijk niet. 1476 01:00:09,440 --> 01:00:10,790 - Gewoon omdat je dat hebt gedaan gevoelens voor dit meisje 1477 01:00:10,790 --> 01:00:12,374 opeens ben je beter dan wij? 1478 01:00:12,374 --> 01:00:13,207 - Wees geen klootzak, man. 1479 01:00:13,207 --> 01:00:14,320 Dat heb ik niet gezegd. - Ik bedoel, hoe groot 1480 01:00:14,320 --> 01:00:15,153 gaat deze lay krijgen? 1481 01:00:15,153 --> 01:00:17,623 Wat er ook met je is gebeurd Zullen we niet verliefd worden? 1482 01:00:17,623 --> 01:00:19,984 - Oom Doug is dood, oké? 1483 01:00:19,984 --> 01:00:23,250 Hij stierf alleen, en ik niet zal zo eindigen. 1484 01:00:23,250 --> 01:00:25,400 - Oké, oké, doe wat je wilt. 1485 01:00:25,400 --> 01:00:26,943 Ik ben er overheen. - Ja! 1486 01:00:28,780 --> 01:00:30,330 (Jackson zucht) 1487 01:00:30,330 --> 01:00:31,167 Wij missen je. 1488 01:00:32,051 --> 01:00:34,634 (vrolijke muziek) 1489 01:00:36,520 --> 01:00:37,511 - [David] Dus wat was er zo belangrijk? 1490 01:00:37,511 --> 01:00:38,610 dat je ons moest ontmoeten? 1491 01:00:38,610 --> 01:00:39,850 - Je weet dat Luke en ik samen waren 1492 01:00:39,850 --> 01:00:41,549 en hij vertelde me dat hij niet meer kon zijn 1493 01:00:41,549 --> 01:00:42,382 omdat hij een seksverslaving had? 1494 01:00:42,382 --> 01:00:44,350 - Nou, ik zag hem bezig uit met een ander meisje 1495 01:00:44,350 --> 01:00:46,440 laatst en nu alles waar ik aan kan denken 1496 01:00:46,440 --> 01:00:47,780 is dat hij tegen mij heeft gelogen! 1497 01:00:47,780 --> 01:00:49,690 En dat meisje is niet eens zijn type! 1498 01:00:49,690 --> 01:00:51,990 - Ik denk dat als je een probleem hebt, 1499 01:00:51,990 --> 01:00:53,370 Je moet met Luke praten 1500 01:00:53,370 --> 01:00:55,027 Omdat ik niet degene ben die met jou naar bed is geweest. 1501 01:00:55,027 --> 01:00:57,140 - Je bent zo'n klootzak, David. 1502 01:00:57,140 --> 01:00:59,010 - Wat? - Ik ben gewoon zo bang 1503 01:00:59,010 --> 01:01:00,290 dat ik alleen zal eindigen. 1504 01:01:00,290 --> 01:01:02,037 Het is alsof mijn hele wereld instort 1505 01:01:02,037 --> 01:01:04,232 en ik weet niet wat ik moet doen. 1506 01:01:04,232 --> 01:01:08,220 Ik wil gewoon geliefd worden. - Dat is precies wat ik wil. 1507 01:01:08,220 --> 01:01:10,770 - Hé, dat ben ik tenminste niet degene die haar hart brak. 1508 01:01:10,770 --> 01:01:12,893 - Nee, je bent gewoon een leugenaar en een sloddervos. 1509 01:01:12,893 --> 01:01:15,580 - Jullie hebben gelijk! - O, oké, oké. 1510 01:01:15,580 --> 01:01:18,375 Dus mag ik dat gewoon zeggen jij bent zo gespannen 1511 01:01:18,375 --> 01:01:20,986 dat ik nauwelijks kan staan naar je luisteren terwijl je praat? 1512 01:01:20,986 --> 01:01:23,730 - Je hebt gelijk! - Je lijkt op de jaren '80 1513 01:01:23,730 --> 01:01:26,380 maar zonder de cocaïne. - Oké, je bent een lul. 1514 01:01:26,380 --> 01:01:27,850 - Je vindt het leuk. - Nee, je bent een lul. 1515 01:01:27,850 --> 01:01:31,296 - Je bent zo'n verdomde lul! - Oh, je vindt het leuk, oh! 1516 01:01:31,296 --> 01:01:33,715 - Jongens, ik denk dat ik een ding voor de gekke Aimee. 1517 01:01:33,715 --> 01:01:34,798 - [David] O. 1518 01:01:35,726 --> 01:01:38,893 (zachte gitaarmuziek) 1519 01:01:48,710 --> 01:01:51,293 (Lucas zucht) 1520 01:01:52,395 --> 01:01:55,062 (luid kloppen) 1521 01:01:55,988 --> 01:01:57,315 - Hé. 1522 01:01:57,315 --> 01:01:58,879 Wauw. 1523 01:01:58,879 --> 01:02:01,102 Ik had je niet verwacht. 1524 01:02:01,102 --> 01:02:04,452 - Zwijg en kus me. - Jawel! 1525 01:02:04,452 --> 01:02:07,619 (zachte gitaarmuziek) 1526 01:02:33,242 --> 01:02:37,521 - Hallo. - Hoi. 1527 01:02:37,521 --> 01:02:39,771 - Je bent er nog. - Ik ben. 1528 01:02:41,953 --> 01:02:46,953 - De meeste jongens blijven niet. - Nou, deze man blijft. 1529 01:03:00,082 --> 01:03:01,660 - Ik weet dat je iets had je wilde tegen mij zeggen, 1530 01:03:01,660 --> 01:03:04,083 maar ik wil je eerst iets vertellen. 1531 01:03:05,410 --> 01:03:09,500 - Oké. - Ik denk dat ik voor je val. 1532 01:03:12,937 --> 01:03:14,793 - Ik denk dat ik ook voor jou val. 1533 01:03:19,380 --> 01:03:20,803 - Wat wilde je mij vertellen? 1534 01:03:22,880 --> 01:03:25,143 - Dit is niet belangrijk. 1535 01:03:28,030 --> 01:03:30,310 - Ga je vanavond naar het feest? 1536 01:03:30,310 --> 01:03:34,220 - Ja, ik kom je halen. - Nee, ik kom wel kiezen 1537 01:03:34,220 --> 01:03:37,658 je bij Buzzstory. - Klinkt goed. 1538 01:03:37,658 --> 01:03:40,325 (Kara lacht) 1539 01:03:50,488 --> 01:03:52,988 (auto piept) 1540 01:03:58,266 --> 01:04:00,263 - Ik kan je niet geloven! - Ach! 1541 01:04:00,263 --> 01:04:02,260 Hoe heb je mij gevonden? 1542 01:04:02,260 --> 01:04:04,020 - Ik zag je laatst. 1543 01:04:04,020 --> 01:04:07,863 Weet je hoe het voelt om weet dat je tegen mij hebt gelogen, 1544 01:04:07,863 --> 01:04:10,280 dat er nog een meisje was? 1545 01:04:10,280 --> 01:04:11,870 En hoe zit het met de seksverslavingszaken? 1546 01:04:11,870 --> 01:04:13,260 Was dat ook maar een leugen? - Oké, dat kan niet 1547 01:04:13,260 --> 01:04:16,560 stalk mij zo. - Ik wil het gewoon 1548 01:04:16,560 --> 01:04:18,429 om de waarheid te weten, Luke. 1549 01:04:18,429 --> 01:04:19,968 Vertel me gewoon de verdomde waarheid! 1550 01:04:19,968 --> 01:04:21,017 - Nu ken je de verdomde waarheid! 1551 01:04:21,017 --> 01:04:22,303 De waarheid is dat je me bang maakt 1552 01:04:22,303 --> 01:04:25,350 omdat je acteert alle 50 tinten gek! 1553 01:04:25,350 --> 01:04:28,380 Je hebt de L-bom laten vallen na een gezellig avondje uit. 1554 01:04:28,380 --> 01:04:32,733 En ik raakte in paniek en dat was ook zo om mijn weg naar buiten te vinden, oké? 1555 01:04:32,733 --> 01:04:35,833 (Aimee snikkend) Het is wat ik doe. 1556 01:04:40,170 --> 01:04:41,083 Het spijt me. 1557 01:04:44,340 --> 01:04:45,353 Ik had je gewoon de waarheid moeten vertellen. 1558 01:04:45,353 --> 01:04:49,663 - Ja, dat had je moeten doen. 1559 01:04:51,610 --> 01:04:54,813 - Sinds ik hierin zit seksverslavingsprogramma, 1560 01:04:55,657 --> 01:04:58,007 het is een soort van mijn liefde het leven in perspectief, 1561 01:04:59,000 --> 01:05:00,650 en dat heb ik aan jou te danken. 1562 01:05:03,200 --> 01:05:05,703 - Je bent van harte welkom. 1563 01:05:08,280 --> 01:05:09,593 Tot ziens voor altijd. 1564 01:05:16,280 --> 01:05:17,433 - Heb je het hem verteld? 1565 01:05:18,530 --> 01:05:21,393 - Nee, ik wist niet wat ik moest zeggen. 1566 01:05:24,181 --> 01:05:26,850 En ik weet niet wat te maken met dit verhaal. 1567 01:05:26,850 --> 01:05:28,520 - Nou, je moet een beslissing nemen. 1568 01:05:28,520 --> 01:05:30,470 Ga all-in op deze man of doe het niet. 1569 01:05:30,470 --> 01:05:31,820 maar je moet iets doen. 1570 01:05:32,790 --> 01:05:34,090 - Ik wou dat het zo makkelijk was. 1571 01:05:35,180 --> 01:05:36,723 - Kara, makkelijker kan het niet. 1572 01:05:37,750 --> 01:05:40,283 Verbeter uw carrière of waag een poging tot liefde. 1573 01:05:42,400 --> 01:05:44,610 Ik denk dat we allebei weten wat je moet doen. 1574 01:06:00,008 --> 01:06:02,591 (Kara zucht) 1575 01:06:05,825 --> 01:06:08,825 (zachte jazzmuziek) 1576 01:06:41,890 --> 01:06:43,883 - Hé, Aimee. - Kan ik je helpen? 1577 01:06:45,638 --> 01:06:47,610 - Nee, dat kan niet. 1578 01:06:47,610 --> 01:06:51,155 Weet je wat, ja, jij kan mij eigenlijk helpen. 1579 01:06:51,155 --> 01:06:53,583 Aimee, ik vind je leuk. 1580 01:06:55,150 --> 01:06:56,083 Ik wil met je uitgaan. 1581 01:06:57,310 --> 01:07:00,190 Ik denk dat je 100% sexy bent, 1582 01:07:00,190 --> 01:07:03,720 en ik ben 100% toegewijd om je gelukkig te maken. 1583 01:07:03,720 --> 01:07:05,500 Ik wil je meenemen op een date, 1584 01:07:05,500 --> 01:07:08,960 als een echte klootzak datum waarop we in een park zitten, 1585 01:07:08,960 --> 01:07:11,610 en wijn drinken, en pinda eten sandwiches met boter en gelei, 1586 01:07:11,610 --> 01:07:14,990 en kijk Golden Retrievers haal frisbees en zo, 1587 01:07:14,990 --> 01:07:16,570 real white people shit. 1588 01:07:16,570 --> 01:07:19,258 Ik wil deze dingen met je doen! 1589 01:07:19,258 --> 01:07:23,570 Ik zal meteen elke online verwijderen 1590 01:07:23,570 --> 01:07:25,060 datingprofiel voor jou. 1591 01:07:25,060 --> 01:07:27,427 Ik zal nooit meer een ander sturen dick foto ooit weer. 1592 01:07:27,427 --> 01:07:29,560 Niemand houdt zelfs van lulfoto's. 1593 01:07:29,560 --> 01:07:31,190 Zie je deze telefoon? 1594 01:07:31,190 --> 01:07:33,113 Ik ben altijd verbonden met deze telefoon. 1595 01:07:35,393 --> 01:07:38,573 (telefoon klettert) Sorry, Tod. 1596 01:07:39,506 --> 01:07:41,830 Dus wat is er aan de hand? 1597 01:07:41,830 --> 01:07:43,130 Ik heb het op de lijn gelegd. 1598 01:07:44,351 --> 01:07:48,603 - Ik denk dat ik een fantasie- en liefdeverslaafde ben. 1599 01:07:51,425 --> 01:07:56,383 - (lachen) Juist, Ik heb dit eerder gehoord. 1600 01:07:58,010 --> 01:07:59,333 Ik maak geen grapje. 1601 01:08:02,400 --> 01:08:04,473 Wil je mij meenemen naar mijn eerste ontmoeting? 1602 01:08:08,170 --> 01:08:09,350 - Fuck ja! 1603 01:08:09,350 --> 01:08:10,670 Ja hoor, dat zou ik doen! 1604 01:08:10,670 --> 01:08:11,713 Ja. 1605 01:08:13,074 --> 01:08:14,433 Ik zou. 1606 01:08:15,905 --> 01:08:18,555 Ik zou het een eer vinden om te nemen u naar uw eerste ontmoeting. 1607 01:08:20,510 --> 01:08:23,330 Oké, dat moet ik ook... 1608 01:08:23,330 --> 01:08:24,163 - Bel mij. 1609 01:08:25,650 --> 01:08:27,250 - Je hebt me nooit je nummer gegeven. 1610 01:08:28,683 --> 01:08:30,320 Ik haal het voordat ik naar mijn werk ga. 1611 01:08:30,320 --> 01:08:32,010 - Oké. - Koel? 1612 01:08:32,010 --> 01:08:35,173 Ik heb het gevoel dat ik je nu wil knuffelen. 1613 01:08:35,173 --> 01:08:36,006 Kan ik? 1614 01:08:36,006 --> 01:08:40,839 - Later, ja. - Het is te vroeg. Te vroeg, oké, oké, oké, oké. 1615 01:08:44,313 --> 01:08:45,146 - Hallo! 1616 01:08:47,360 --> 01:08:48,310 Hallo 1617 01:08:49,382 --> 01:08:52,620 (belgeluid) 1618 01:08:52,620 --> 01:08:53,920 Sorry Not Sorry tijdschrift. 1619 01:08:53,920 --> 01:08:55,488 Het is echt een goede. 1620 01:08:55,488 --> 01:08:57,347 - Rechts? 1621 01:08:57,347 --> 01:09:00,093 Ik denk dat ik DFA ben. 1622 01:09:01,330 --> 01:09:03,750 Hoe dan ook, hoe kan ik je helpen? 1623 01:09:03,750 --> 01:09:05,846 - Ik ben hier voor Luke Peters bij Buzzstory. 1624 01:09:05,846 --> 01:09:08,370 Oh, ik denk dat hij in een bewerkingsruimte is. 1625 01:09:08,370 --> 01:09:09,203 Laat me kijken. 1626 01:09:11,230 --> 01:09:13,190 - Hé, ik denk dat ik je ken. 1627 01:09:13,190 --> 01:09:14,470 Ben je? 1628 01:09:14,470 --> 01:09:16,330 Sorry. - Mijn naam is Kara. 1629 01:09:16,330 --> 01:09:18,360 - Oh, jij bent de beroemde Kara. 1630 01:09:18,360 --> 01:09:19,920 Ik woon samen met Luc. - Oh! 1631 01:09:19,920 --> 01:09:21,260 Ik wist niet dat hij een huisgenoot had. 1632 01:09:21,260 --> 01:09:22,631 - Ja, hij heeft waarschijnlijk niets gezegd. 1633 01:09:22,631 --> 01:09:23,760 - Yo, yo, yo, yo, yo! 1634 01:09:23,760 --> 01:09:25,240 Hé, het is me eindelijk gelukt! 1635 01:09:25,240 --> 01:09:28,003 Ik vertelde Aimee eindelijk hoe Ik heb verdomde gevoelens voor haar. 1636 01:09:28,003 --> 01:09:30,970 Ik heb het gedaan! Hé, wat is er? - Sorry. 1637 01:09:30,970 --> 01:09:32,670 Aimee, wat? - Ja. 1638 01:09:32,670 --> 01:09:34,430 We kunnen nu niet samen zijn 1639 01:09:34,430 --> 01:09:36,890 Omdat ze het net heeft toegegeven dat ze een fantasieverslaafde is 1640 01:09:36,890 --> 01:09:38,429 en een liefdesverslaafde! 1641 01:09:38,429 --> 01:09:41,000 Ik neem haar mee naar haar eerste ontmoeting. 1642 01:09:41,000 --> 01:09:43,970 - Oh, hé, ik denk dat we waarschijnlijk... 1643 01:09:43,970 --> 01:09:46,340 - Het is cool omdat ik denk ze vertelt me de waarheid 1644 01:09:46,340 --> 01:09:48,230 en ze liegt niet over de manier waarop Luke doet alsof 1645 01:09:48,230 --> 01:09:49,540 seksverslaafd zijn. 1646 01:09:49,540 --> 01:09:51,952 Ik heb mijn goede telefoon voor haar weggegooid! 1647 01:09:51,952 --> 01:09:54,563 Ik kan me niet voorstellen hoe goed seks zal zijn. 1648 01:09:54,563 --> 01:09:56,923 Oh mijn god. - Heeft hij het over... 1649 01:09:56,923 --> 01:10:01,923 - Nee, ik bedoel, we hebben een paar Lukes. 1650 01:10:02,100 --> 01:10:02,933 - Ik snap het. 1651 01:10:03,780 --> 01:10:05,263 Zeg hem dat hij van zijn koffie moet genieten. 1652 01:10:08,408 --> 01:10:09,570 (David zucht) 1653 01:10:09,570 --> 01:10:11,717 - Kerel. - Wie was dat? 1654 01:10:11,717 --> 01:10:13,977 - Dat was Luke's Kara. - Wat? 1655 01:10:13,977 --> 01:10:18,377 - Dat was Luke's Kara. -O, Kara, Kara? 1656 01:10:18,377 --> 01:10:21,170 - Luke's Kara. - O, shit! 1657 01:10:21,170 --> 01:10:22,359 Dat is Kara. - Ja. 1658 01:10:22,359 --> 01:10:24,442 - Luke, Luke, Luke, Luke! 1659 01:10:26,742 --> 01:10:29,943 - Hé Kara, het is Luke. 1660 01:10:30,805 --> 01:10:33,270 Ik belde net naar kijk of je nog steeds was 1661 01:10:33,270 --> 01:10:34,370 op weg hierheen. 1662 01:10:36,140 --> 01:10:36,973 Bel mij terug. 1663 01:10:40,460 --> 01:10:41,293 - Lucas! 1664 01:10:42,267 --> 01:10:43,130 O, shit! 1665 01:10:43,130 --> 01:10:44,940 Oké, oké, oké, Oké, ik moet hem bellen. 1666 01:10:44,940 --> 01:10:46,240 Hij moet het weten. 1667 01:10:46,240 --> 01:10:48,460 O, verdomme! - Weet je wat? 1668 01:10:48,460 --> 01:10:50,053 Hier is het, hier is het, hier is het. 1669 01:10:50,053 --> 01:10:51,493 Ik snap het. - Ja? 1670 01:10:51,493 --> 01:10:52,760 - Dat kan hij Kara gewoon vertellen we waren gewoon aan het neuken. 1671 01:10:52,760 --> 01:10:54,230 Dat is wat Jackson en David doen. 1672 01:10:54,230 --> 01:10:55,100 Wij maken maar een grapje. 1673 01:10:55,100 --> 01:10:56,663 Dat zou je kunnen doen. - Ja, ja, ja. 1674 01:10:56,663 --> 01:10:58,341 Ik bedoel, we zijn net zijn gekke vrienden. 1675 01:10:58,341 --> 01:11:00,098 - Altijd maar rommelen. - Ja, ja. 1676 01:11:00,098 --> 01:11:01,705 We zijn twee gekke jongens. - Mm-hmm, mm-hmm. 1677 01:11:01,705 --> 01:11:03,460 - Zoals Cheech en Chong. 1678 01:11:03,460 --> 01:11:04,523 - Oh mijn god, dat is een geweldig idee! 1679 01:11:04,523 --> 01:11:07,670 We zouden nu zo verlicht moeten worden. 1680 01:11:07,670 --> 01:11:10,226 We moeten in karakter komen en ga hem dan zoeken. 1681 01:11:10,226 --> 01:11:11,590 - Dat is een geweldig idee. 1682 01:11:11,590 --> 01:11:12,500 - Ja, dat was het. - Dat vind ik leuk. 1683 01:11:12,500 --> 01:11:13,800 Die vind ik heel leuk. 1684 01:11:15,232 --> 01:11:17,815 (vrolijke muziek) 1685 01:11:36,764 --> 01:11:39,431 (telefoon zoemt) 1686 01:11:40,901 --> 01:11:42,130 - Oeh! - Oh! 1687 01:11:42,130 --> 01:11:43,982 (vrouw lacht) 1688 01:11:43,982 --> 01:11:45,634 Hé. 1689 01:11:45,634 --> 01:11:46,555 - Hoi! - Hoi! 1690 01:11:46,555 --> 01:11:48,216 - Hoe is het met je? - O, met mij gaat het goed. 1691 01:11:48,216 --> 01:11:49,697 - Oeh, ja, ja. - Oké, wauw. 1692 01:11:49,697 --> 01:11:50,655 - Ja! 1693 01:11:50,655 --> 01:11:52,613 Wolf-Blitzer, Wolf-Blitzer. - Ja, ja. 1694 01:11:52,613 --> 01:11:53,571 Blijf dat maar herhalen. - En ik vind het geweldig. 1695 01:11:53,571 --> 01:11:54,654 (lachen) 1696 01:11:54,654 --> 01:11:56,612 - Oké, een seconde. 1697 01:11:56,612 --> 01:11:58,078 - Hoe! 1698 01:11:58,078 --> 01:11:59,717 (vrolijke muziek) 1699 01:11:59,717 --> 01:12:02,452 Goed je te zien! - Jij ook. 1700 01:12:02,452 --> 01:12:03,823 (vrolijke muziek) 1701 01:12:03,823 --> 01:12:04,952 (auto piept) 1702 01:12:04,952 --> 01:12:06,995 Klaar hiervoor? - Ik ben klaar! 1703 01:12:06,995 --> 01:12:09,839 (vrolijke muziek) 1704 01:12:09,839 --> 01:12:12,183 - Oké, wat is zijn probleem? 1705 01:12:12,183 --> 01:12:14,016 (vrolijke muziek) 1706 01:12:14,016 --> 01:12:16,700 Hé, dat dacht ik al Ik ontmoet elkaar op kantoor. 1707 01:12:16,700 --> 01:12:17,533 O, fuck! 1708 01:12:17,533 --> 01:12:18,900 Waar was dat in godsnaam voor? 1709 01:12:18,900 --> 01:12:20,010 - Blijf daar niet onschuldig staan 1710 01:12:20,010 --> 01:12:21,610 en doen alsof je het niet weet. 1711 01:12:22,900 --> 01:12:26,400 - Luister, Kara, misschien moeten we praten 1712 01:12:26,400 --> 01:12:28,188 hierover ergens... - Bespaar je adem. 1713 01:12:28,188 --> 01:12:30,293 Blijf verdomme uit mijn buurt. 1714 01:12:31,760 --> 01:12:33,908 - Kara, wil je alsjeblieft met mij praten? 1715 01:12:33,908 --> 01:12:35,880 - Wil je praten? 1716 01:12:35,880 --> 01:12:38,428 Weet je zeker dat je wilt praten voor al deze mensen? 1717 01:12:38,428 --> 01:12:42,730 Oké, laten we beginnen weg met dat je een leugenaar bent? 1718 01:12:42,730 --> 01:12:44,170 Alles is een leugen geweest. 1719 01:12:44,170 --> 01:12:46,860 Doen alsof je een seksverslaafde bent? 1720 01:12:46,860 --> 01:12:47,693 - Wauw! - Wat? 1721 01:12:47,693 --> 01:12:49,085 Oh, ik ben... - Nou, nu. 1722 01:12:49,085 --> 01:12:50,890 - Oh. - Wacht, wat is er aan de hand? 1723 01:12:50,890 --> 01:12:54,715 - Wat? - Ik heb het verprutst, oké? 1724 01:12:54,715 --> 01:12:56,013 Het spijt me. 1725 01:12:56,890 --> 01:12:59,440 - Weet je hoe vernederend het is? 1726 01:12:59,440 --> 01:13:01,540 om dit van al je vrienden te weten te komen? 1727 01:13:04,060 --> 01:13:05,850 Ik had eigenlijk gevoelens voor je. 1728 01:13:05,850 --> 01:13:07,052 - Oké, misschien moet je weggaan. 1729 01:13:07,052 --> 01:13:08,385 - [Vrouw] Doe het. 1730 01:13:09,810 --> 01:13:11,660 - Ik heb met jou over mijn seksleven gesproken. 1731 01:13:11,660 --> 01:13:12,930 - Oh! 1732 01:13:12,930 --> 01:13:14,003 - Dat heb ik verdiend. 1733 01:13:15,225 --> 01:13:17,043 - Oh, ho, ho, ho, ho! 1734 01:13:20,425 --> 01:13:21,740 ♪ Ba da, da, da, da, da ♪ 1735 01:13:21,740 --> 01:13:23,420 Oh, wauw, Luke. 1736 01:13:23,420 --> 01:13:24,600 Waarom is je gezicht zo rood? 1737 01:13:24,600 --> 01:13:26,570 - Luke heeft gelogen Kara en voor ons allemaal 1738 01:13:26,570 --> 01:13:28,783 over seksverslaafd zijn. 1739 01:13:28,783 --> 01:13:30,523 Hij is nep! 1740 01:13:30,523 --> 01:13:33,263 - Luke, is this true? 1741 01:13:34,430 --> 01:13:38,770 - Ja, maar ik kan het uitleggen. (Meneer Adams mompelt) 1742 01:13:38,770 --> 01:13:41,540 - Verraad verwerken, verraad verwerken. 1743 01:13:41,540 --> 01:13:43,868 Verwerking voltooid. 1744 01:13:43,868 --> 01:13:45,960 Luke, ik moet het je vragen 1745 01:13:45,960 --> 01:13:49,130 om onmiddellijk mijn huis te verlaten. 1746 01:13:49,130 --> 01:13:51,119 Ik stel je teleur en tja, 1747 01:13:51,119 --> 01:13:54,377 Ik zie je maandag op kantoor. 1748 01:13:56,414 --> 01:13:59,497 (plechtige pianomuziek) 1749 01:14:17,201 --> 01:14:18,034 - Neuken! 1750 01:14:19,824 --> 01:14:22,351 (plechtige pianomuziek) 1751 01:14:22,351 --> 01:14:25,390 (motor starten) 1752 01:14:25,390 --> 01:14:27,973 (plechtige muziek) 1753 01:15:20,882 --> 01:15:22,132 Dus dit is wat 1754 01:15:23,930 --> 01:15:26,923 je probeerde te hebben mij vermijden, liefdesverdriet. 1755 01:15:35,965 --> 01:15:37,720 Er is iets dat ik Ik wilde je altijd vragen, 1756 01:15:37,720 --> 01:15:42,720 maar jij stierf, dus ik kreeg nooit de kans. 1757 01:15:48,619 --> 01:15:50,452 Ben je ooit verliefd geweest? 1758 01:15:52,440 --> 01:15:55,320 Heb je ooit genoeg om iemand gegeven? 1759 01:15:55,320 --> 01:15:56,483 gewoon all-in gaan? 1760 01:16:01,622 --> 01:16:04,289 (telefoon zoemt) 1761 01:16:09,160 --> 01:16:11,004 -Bruno, hallo. 1762 01:16:11,004 --> 01:16:14,650 Ik weet dat ik je een schuld schuldig ben verhaal, en ik werk eraan. 1763 01:16:14,650 --> 01:16:16,130 ik zou-- - Ik heb het verhaal nodig 1764 01:16:16,130 --> 01:16:17,930 op jouw kerel! 1765 01:16:17,930 --> 01:16:18,970 We moeten ermee gaan printen, 1766 01:16:18,970 --> 01:16:20,540 en ik heb je al genoeg tijd gegeven. 1767 01:16:20,540 --> 01:16:22,840 - Dat weet ik, en ik werk eraan. 1768 01:16:22,840 --> 01:16:26,140 Er is alleen een klein probleem. - Wat betekent dat eigenlijk? 1769 01:16:26,140 --> 01:16:28,713 Wanneer krijg ik het verhaal? 1770 01:16:28,713 --> 01:16:30,755 - Ik denk dat ik voor hem gevallen ben. 1771 01:16:30,755 --> 01:16:34,959 Eigenlijk weet ik dat ik gevallen ben voor hem, en ik kan het niet 1772 01:16:34,959 --> 01:16:38,279 doe het verhaal niet meer. - Liefde is niet echt! 1773 01:16:38,279 --> 01:16:39,260 Het is een Hallmark-film. - Het spijt me. 1774 01:16:39,260 --> 01:16:40,260 Ik moet gaan. - Niet doen. 1775 01:16:40,260 --> 01:16:43,183 Hang niet op. (telefoon piept) 1776 01:16:49,454 --> 01:16:50,573 - André? 1777 01:16:53,120 --> 01:16:55,660 Hij heeft tegen mij gelogen. Het is voorbij. - Meisje, je hebt tegen hem gelogen. 1778 01:16:55,660 --> 01:16:57,373 - Ik weet het, ik weet het. 1779 01:16:58,640 --> 01:17:00,640 Ik zou hem de waarheid moeten vertellen, nietwaar? 1780 01:17:00,640 --> 01:17:02,040 - [Andre] Verdomd gelijk, dat heb je. 1781 01:17:04,832 --> 01:17:08,060 - Ik ga je ophalen. - Ik ben al de deur uit. 1782 01:17:08,060 --> 01:17:10,273 Ik ga dit sprookjesachtige einde niet missen. 1783 01:17:10,273 --> 01:17:12,773 (telefoon piept) 1784 01:17:18,052 --> 01:17:20,650 (Lucas spottend) 1785 01:17:20,650 --> 01:17:22,623 - Maak je een grapje? 1786 01:17:27,340 --> 01:17:29,048 - Luke, een momentje. - Oké. 1787 01:17:29,048 --> 01:17:31,710 Ik kan niet geloven dat jullie hier kwamen opdagen 1788 01:17:31,710 --> 01:17:33,550 na die verdomde stunt die je uithaalde. 1789 01:17:33,550 --> 01:17:35,671 - Laat het me uitleggen. - Oh, dit zou goed moeten zijn. 1790 01:17:35,671 --> 01:17:38,074 - Ik heb de bonen naar haar gemorst. 1791 01:17:38,074 --> 01:17:39,746 Ik wist niet eens dat zij het was. 1792 01:17:39,746 --> 01:17:41,700 Dat besefte ik niet eens... - Oké. 1793 01:17:41,700 --> 01:17:43,730 - Dat was de Kara aan het werk. - Maar dankzij jou, 1794 01:17:43,730 --> 01:17:45,962 Dit is voorbij, dus bedankt. 1795 01:17:45,962 --> 01:17:47,719 - Wat verwachtte je dat er zou gebeuren? 1796 01:17:47,719 --> 01:17:49,350 Jij was degene die tegen haar loog 1797 01:17:49,350 --> 01:17:51,278 de hele tijd, niet wij! 1798 01:17:51,278 --> 01:17:53,687 Hoe dacht je dat dit zou eindigen? 1799 01:17:53,687 --> 01:17:54,937 - Ik weet het niet. 1800 01:17:56,717 --> 01:18:01,023 Ik zou het moeten verwachten eindigt zo, toch? 1801 01:18:03,849 --> 01:18:07,737 En het ironische is vandaag 1802 01:18:07,737 --> 01:18:12,737 zou de dag zijn dat ik was Ik ga het haar vertellen, dus ja. 1803 01:18:13,600 --> 01:18:17,560 - Het spijt me, man. - Ja. 1804 01:18:17,560 --> 01:18:20,023 Ik denk dat dit is wat ik krijg omdat je een klootzak bent, hè? 1805 01:18:21,162 --> 01:18:24,222 - Nou ja, een beetje. 1806 01:18:24,222 --> 01:18:26,650 (Lucas lacht) 1807 01:18:26,650 --> 01:18:31,401 - En ik heb het helemaal verpest onze vriendschap onderweg. 1808 01:18:31,401 --> 01:18:33,340 En ik was blind voor het feit 1809 01:18:33,340 --> 01:18:38,340 dat ze gewoon in mij wil, maar het is gewoon het idee van mij. 1810 01:18:42,796 --> 01:18:44,526 Nou, ik kan niets anders doen. 1811 01:18:44,526 --> 01:18:45,863 - Nou, er is één ding dat we kunnen doen. 1812 01:18:48,843 --> 01:18:53,843 ♪ Je langzaam aanraken achterin mijn auto ♪ 1813 01:18:54,032 --> 01:18:56,019 ♪ Te snel vallen ♪ 1814 01:18:56,019 --> 01:18:57,790 - En kom op, kom op, kom op, kom op kom op! - Begrepen, begrepen! 1815 01:18:57,790 --> 01:19:00,658 - Kom op! - Bedankt, Mark Zuckerberg. 1816 01:19:00,658 --> 01:19:04,368 ♪ Mijn verhaal delen samen met de littekens ♪ 1817 01:19:04,368 --> 01:19:09,368 ♪ Rijd tot de zon schijnt ♪ 1818 01:19:10,253 --> 01:19:14,572 ♪ Foto's waarop jij tankt op mijn telefoon ♪ 1819 01:19:14,572 --> 01:19:19,572 ♪ Terugkijkend op hen elke keer dat we uit elkaar zijn ♪ 1820 01:19:19,607 --> 01:19:22,220 - Ah, de jongens zijn terug! - Hoi! 1821 01:19:22,220 --> 01:19:24,342 Zes shots whisky, alstublieft! 1822 01:19:24,342 --> 01:19:25,553 - Ah, je snapt het! 1823 01:19:26,897 --> 01:19:28,130 Wauw. 1824 01:19:28,130 --> 01:19:29,080 - Oké. 1825 01:19:29,080 --> 01:19:30,400 - Ja, nee, ik snap het, ik snap het. 1826 01:19:30,400 --> 01:19:33,163 - Kan de G-spot niet vinden, kan zijn bril niet dragen. 1827 01:19:34,100 --> 01:19:36,792 - Luke, goed je terug te zien. 1828 01:19:36,792 --> 01:19:38,349 Ik denk dat je dat hebt steek uit je reet, hè? 1829 01:19:38,349 --> 01:19:39,200 (Lucas en David lachen) 1830 01:19:39,200 --> 01:19:41,270 - Het is fijn om thuis te zijn. - Mm-hmm, dat is het zeker! 1831 01:19:41,270 --> 01:19:44,911 Aan onze jongen Luke, die terug in het spel is! 1832 01:19:44,911 --> 01:19:46,056 Mm. 1833 01:19:46,056 --> 01:19:47,313 - Redelijk. 1834 01:19:49,807 --> 01:19:50,640 - Mm. 1835 01:19:51,476 --> 01:19:52,638 - Ach. - Ja! 1836 01:19:52,638 --> 01:19:55,561 ♪ Ik ben gek en ik hou van de manier waarop je lacht ♪ 1837 01:19:55,561 --> 01:19:57,181 ♪ Elke keer het luidst ♪ 1838 01:19:57,181 --> 01:20:02,181 ♪ Dit zijn de manieren waarop jij maak me wild, wild ♪ 1839 01:20:03,553 --> 01:20:05,186 ♪ Wauw, ooh, ooh, ooh ♪ 1840 01:20:05,186 --> 01:20:06,703 ♪ Schat, houd me vanavond dichterbij ♪ 1841 01:20:06,703 --> 01:20:09,583 ♪ Ik blijf bij je tot ik sterf ♪ 1842 01:20:09,583 --> 01:20:13,415 ♪ Omdat ik hier niet wil zijn tenzij het bij jou is, jij ♪ 1843 01:20:13,415 --> 01:20:17,450 ♪ Ik hou ervan als je me zo stevig vasthoudt ♪ 1844 01:20:17,450 --> 01:20:21,108 ♪ Ik blijf bij je tot ik sterf ♪ 1845 01:20:21,108 --> 01:20:23,950 - Hé, het is een tijdje geleden. 1846 01:20:23,950 --> 01:20:25,520 - Dat is zo. 1847 01:20:25,520 --> 01:20:29,070 - Ik bedoel, het is de eerste keer dat ik je ooit heb gezien. 1848 01:20:29,070 --> 01:20:31,572 - Vind je het erg als ik met jullie meega? 1849 01:20:31,572 --> 01:20:34,961 - Zeker. - Wat drink je? 1850 01:20:34,961 --> 01:20:38,810 - Alles. - Nou, laten we dan bestellen 1851 01:20:38,810 --> 01:20:40,683 een paar rondjes van alles. 1852 01:20:41,921 --> 01:20:44,290 - Ken ik jou? 1853 01:20:44,290 --> 01:20:47,002 - Wil je dat? (David spottende) 1854 01:20:47,002 --> 01:20:48,341 ♪ Het maakt mij niet uit wat mensen zeggen ♪ 1855 01:20:48,341 --> 01:20:50,556 ♪ Je bent gek en ik hou van de manier waarop ♪ 1856 01:20:50,556 --> 01:20:52,050 ♪ Jij lacht het hardst ♪ 1857 01:20:52,050 --> 01:20:53,803 - Kom met mij mee. - Oké! 1858 01:20:54,916 --> 01:20:55,749 - Oh! 1859 01:20:56,786 --> 01:20:58,687 - Wat? - Ik heb je telefoon. 1860 01:20:58,687 --> 01:20:59,567 - Wat? - Ik wist het niet 1861 01:20:59,567 --> 01:21:02,224 Khaleesi wordt graag aangestoken. 1862 01:21:02,224 --> 01:21:07,224 ♪ Omdat ik hier niet wil zijn tenzij het bij jou is, jij ♪ 1863 01:21:07,522 --> 01:21:10,324 ♪ Ik hou ervan als je me zo stevig vasthoudt ♪ 1864 01:21:10,324 --> 01:21:12,937 ♪ Ik blijf bij je tot ik sterf ♪ 1865 01:21:12,937 --> 01:21:17,937 ♪ Ik wil hier niet zijn tenzij het bij jou is, jij ♪ 1866 01:21:24,264 --> 01:21:29,264 ♪ Bij je blijven, bij je blijven ♪ 1867 01:21:29,272 --> 01:21:31,274 ♪ Oh, ik blijf bij je ♪ 1868 01:21:31,274 --> 01:21:32,543 ♪ Oh, ik blijf bij je ♪ 1869 01:21:32,543 --> 01:21:33,953 - Ik ga mezelf niet neuken. 1870 01:21:34,970 --> 01:21:35,803 - Oké. 1871 01:21:38,215 --> 01:21:40,642 ♪ Schatje, houd me dichterbij ♪ 1872 01:21:40,642 --> 01:21:45,642 ♪ Ik word niet ouder zonder jou ♪ 1873 01:21:49,175 --> 01:21:50,615 ♪ Schatje, houd me dichterbij ♪ 1874 01:21:50,615 --> 01:21:51,830 ♪ Ik krijg geen ♪ 1875 01:21:51,830 --> 01:21:54,460 - Hé, Jackson, toch? - O, shit! 1876 01:21:54,460 --> 01:21:55,530 - Ah, Kara! 1877 01:21:55,530 --> 01:21:56,848 Je bent hier! - Dit is-- 1878 01:21:56,848 --> 01:21:57,681 - Ik ben André. - Hoi! 1879 01:21:57,681 --> 01:21:58,514 Leuk je te ontmoeten. - Nee. 1880 01:21:58,514 --> 01:22:00,543 - Hé, Andre, hoe ga je... - Zeker. 1881 01:22:00,543 --> 01:22:03,201 - Oké, oké. - Waar is Lucas? 1882 01:22:03,201 --> 01:22:06,235 - WHO? ♪ Ik wil hier niet zijn ♪ 1883 01:22:06,235 --> 01:22:08,960 ♪ Tenzij het bij jou is, jij ♪ 1884 01:22:08,960 --> 01:22:10,568 - Onthoud wat ik zei, jongen. 1885 01:22:10,568 --> 01:22:14,783 Je zult niet verliefd worden! 1886 01:22:14,783 --> 01:22:17,120 ♪ Ik wil hier zijn tenzij het bij jou is ♪ 1887 01:22:17,120 --> 01:22:19,640 - Geweldig, geweldig, onze eerste kus was niet alleen 1888 01:22:19,640 --> 01:22:22,120 op initiatief van jou, maar het was een wangkus. 1889 01:22:22,120 --> 01:22:23,561 - Doe er dan iets aan. 1890 01:22:23,561 --> 01:22:25,322 - Kom op. 1891 01:22:25,322 --> 01:22:28,324 ♪ Hier tenzij het bij jou is, jij ♪ 1892 01:22:28,324 --> 01:22:31,264 ♪ Ooh, woo, ooh, ooh, ooh ♪ 1893 01:22:31,264 --> 01:22:33,621 (vrolijke muziek) 1894 01:22:33,621 --> 01:22:35,446 (Lucas zucht) -Jullie hebben hersenbeschadiging. 1895 01:22:35,446 --> 01:22:37,240 - Ooh, nou, wij... - Hé! 1896 01:22:37,240 --> 01:22:39,350 Je lichaam bonkt nog steeds dat lekkertje in de shitter, 1897 01:22:39,350 --> 01:22:42,755 dus ik wil mevrouw Hottie graag een drankje aanbieden. 1898 01:22:42,755 --> 01:22:45,485 - Ooh, dank je, broer! 1899 01:22:45,485 --> 01:22:46,960 (Jackson mompelt) Geef me een knuffel. 1900 01:22:46,960 --> 01:22:48,536 Chris Brown zijn kont uit. - Ik heb het gedaan! 1901 01:22:48,536 --> 01:22:51,650 (vrolijke muziek) 1902 01:22:51,650 --> 01:22:53,183 - Dit was een goed gesprek. 1903 01:22:56,724 --> 01:22:59,113 - Dat is wat ik zeg. - Zet zijn kont op de grond, 1904 01:22:59,113 --> 01:23:00,304 - Hij was vervelend! - Zoals het hoort. 1905 01:23:00,304 --> 01:23:03,204 - Kerel. - Wat zei je over Luke? 1906 01:23:03,204 --> 01:23:04,507 - [David] Ah, wacht. 1907 01:23:04,507 --> 01:23:06,903 Wacht, wacht, wacht. - Hé Kara. 1908 01:23:11,033 --> 01:23:12,974 - Ik had moeten weten dat je dit bent. 1909 01:23:12,974 --> 01:23:13,807 Neuk je! 1910 01:23:13,807 --> 01:23:15,130 Je bent een-- - Het is niet wat je denkt. 1911 01:23:15,130 --> 01:23:17,716 Oké? - Oh, wil je de waarheid weten? 1912 01:23:17,716 --> 01:23:20,005 Ik werk voor een roddelblad. 1913 01:23:20,005 --> 01:23:22,320 Ik werd betaald om verliefd op je te worden, 1914 01:23:22,320 --> 01:23:23,787 en jij bent niets anders dan een verhaal voor mij. 1915 01:23:23,787 --> 01:23:25,676 - Oh, je werd ervoor betaald verliefd op mij worden? 1916 01:23:25,676 --> 01:23:29,737 - Ja, maar het probleem is, dat heb ik inderdaad gedaan. 1917 01:23:34,680 --> 01:23:37,096 - [Luke] Maar dat deed je niet ga door met het verhaal. 1918 01:23:37,096 --> 01:23:39,593 - Nee, maar dat had ik wel moeten doen. 1919 01:23:40,957 --> 01:23:41,790 - Hé, Kara! 1920 01:23:45,160 --> 01:23:46,270 - We waren voor je aan het duimen! 1921 01:23:46,270 --> 01:23:47,380 We waren allemaal voor je aan het duimen! 1922 01:23:47,380 --> 01:23:49,640 Hoe durf je? 1923 01:23:49,640 --> 01:23:51,090 Leer hier iets van! 1924 01:23:52,312 --> 01:23:54,895 (sombere muziek) 1925 01:23:58,579 --> 01:24:01,829 - Naar wie kijken jullie verdomme? 1926 01:24:05,193 --> 01:24:07,280 - Nou, Jackson, maak je agenda vrij. 1927 01:24:07,280 --> 01:24:09,030 Het wordt een lange. - Geweldig. 1928 01:24:11,587 --> 01:24:12,840 Ik heb niets op mijn planning staan. 1929 01:24:12,840 --> 01:24:13,673 - Ja. 1930 01:24:15,800 --> 01:24:18,420 (Aimee snikkend) 1931 01:24:18,420 --> 01:24:20,133 - Hij was niet de man voor jou. 1932 01:24:23,694 --> 01:24:25,607 - Ik weet het, ik voel me gewoon zo stom. 1933 01:24:27,490 --> 01:24:29,840 - Het is nooit dom volg je hart, schat. 1934 01:24:30,925 --> 01:24:33,508 (Kara snikkend) 1935 01:24:36,890 --> 01:24:39,111 - Je liegt tenminste niet tegen mij, 1936 01:24:39,111 --> 01:24:41,603 en dat doe je zeker niet wil met mij slapen. 1937 01:24:41,603 --> 01:24:43,905 - Nou ja, dat is waar. 1938 01:24:43,905 --> 01:24:47,405 (Kara en Andre lachen) 1939 01:24:50,450 --> 01:24:54,673 Hé, laten we onze wijn opdrinken, 1940 01:24:56,610 --> 01:25:00,070 ga morgen naar de sportschool, word zo schattig, 1941 01:25:00,070 --> 01:25:02,875 en zoek een rebound voor ons, ja? 1942 01:25:02,875 --> 01:25:07,073 - Hé, ik hou van je. - Ik houd ook van jou. 1943 01:25:11,680 --> 01:25:14,847 (zachte gitaarmuziek) 1944 01:25:29,947 --> 01:25:32,530 (luid gebons) 1945 01:25:37,620 --> 01:25:39,320 - Wat ben je aan het doen, jongen? - Hè? 1946 01:25:41,250 --> 01:25:42,083 Oom Doug? 1947 01:25:43,056 --> 01:25:45,890 - (lachend) Ja, zeker Ik ben Liam Neeson niet, man. 1948 01:25:45,890 --> 01:25:46,853 Kun je het je voorstellen? 1949 01:25:48,490 --> 01:25:49,710 - Ben ik dood? 1950 01:25:49,710 --> 01:25:50,700 Ik ben dood, toch? 1951 01:25:50,700 --> 01:25:51,533 - Stil. 1952 01:25:51,533 --> 01:25:52,366 Wat, ben je dood? 1953 01:25:52,366 --> 01:25:54,750 Dat is onbeleefd om in mijn bijzijn te zeggen. 1954 01:25:54,750 --> 01:25:55,820 - Ik ben niet dood? 1955 01:25:55,820 --> 01:25:56,653 - Nee. 1956 01:25:57,823 --> 01:25:58,656 Weet je waarom ik hier ben? 1957 01:25:58,656 --> 01:26:00,286 Ik ben hier om je te wijzen in de goede richting. 1958 01:26:00,286 --> 01:26:01,350 - O (lachen). 1959 01:26:01,350 --> 01:26:04,035 Je weet dat ik mijn hele verhaal heb gebaseerd hou van het leven op jouw advies? 1960 01:26:04,035 --> 01:26:05,730 - Heb je dat gedaan? 1961 01:26:05,730 --> 01:26:06,563 Dat is zo dom van je! 1962 01:26:06,563 --> 01:26:07,396 Je kunt niet naar mij luisteren, man. 1963 01:26:07,396 --> 01:26:08,580 Ik was dronken. 1964 01:26:08,580 --> 01:26:10,130 Luister, ik ben dood, oké? 1965 01:26:10,130 --> 01:26:14,540 Ik bedoel, dat kan ik niet hebben geen drank, sigaretten, 1966 01:26:14,540 --> 01:26:17,762 Cola, poes, ik kan er niets van krijgen, man. 1967 01:26:17,762 --> 01:26:19,731 Weet je hoe ik daarover denk? 1968 01:26:19,731 --> 01:26:22,650 Slecht, ik voel me er slecht over. 1969 01:26:22,650 --> 01:26:24,123 Je hebt nog steeds een kans. 1970 01:26:29,337 --> 01:26:32,416 Ga achter haar aan! 1971 01:26:32,416 --> 01:26:34,175 (luid bonzend) 1972 01:26:34,175 --> 01:26:36,758 (vrolijke muziek) 1973 01:26:39,349 --> 01:26:44,023 ♪ In mijn hoofd voel ik me prima ♪ 1974 01:26:44,023 --> 01:26:48,208 ♪ In mijn hoofd voel ik me prima ♪ 1975 01:26:48,208 --> 01:26:52,927 ♪ In mijn hoofd voel ik me prima ♪ 1976 01:26:52,927 --> 01:26:57,173 ♪ In mijn hoofd gaat het niet goed met mij ♪ 1977 01:26:57,173 --> 01:27:02,087 ♪ Telefoongesprekken 's avonds laat ♪ 1978 01:27:02,087 --> 01:27:04,023 ♪ Waar ben je geweest ♪ 1979 01:27:04,023 --> 01:27:06,498 ♪ Sorry dat ik het druk had ♪ 1980 01:27:06,498 --> 01:27:10,850 ♪ En ik hou van je ♪ 1981 01:27:10,850 --> 01:27:13,118 ♪ Maar ik word moe ♪ 1982 01:27:13,118 --> 01:27:16,358 ♪ Angst is winnen ♪ 1983 01:27:16,358 --> 01:27:19,608 ♪ En ik wilde dat jij was ♪ 1984 01:27:26,594 --> 01:27:29,427 (Lucas kokhalzen) 1985 01:27:29,427 --> 01:27:31,295 ♪ Ach♪ 1986 01:27:31,295 --> 01:27:32,128 - O! 1987 01:27:32,128 --> 01:27:33,982 ♪ Ach♪ 1988 01:27:33,982 --> 01:27:38,792 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1989 01:27:38,792 --> 01:27:40,875 ♪ Ach, ach ♪ 1990 01:27:42,125 --> 01:27:43,632 - Hé! 1991 01:27:43,632 --> 01:27:45,139 (lachen) 1992 01:27:45,139 --> 01:27:47,100 Wat zijn jullie aan het doen? 1993 01:27:47,100 --> 01:27:48,143 Weet je wat ik doe? 1994 01:27:49,825 --> 01:27:52,200 Ik ga Kara zoeken 1995 01:27:52,200 --> 01:27:55,192 omdat ze dat nodig heeft weet hoeveel ik van haar hou! 1996 01:27:55,192 --> 01:27:56,025 (taser buzzing) 1997 01:27:56,025 --> 01:27:57,438 O, fuck! 1998 01:27:57,438 --> 01:27:59,938 (lichte muziek) 1999 01:28:03,494 --> 01:28:04,327 (David zucht) 2000 01:28:04,327 --> 01:28:06,180 - Nou, dat kostte veel langer dan verwacht. 2001 01:28:06,180 --> 01:28:08,046 - Ja, dat heb ik altijd gedaan Ik wilde iemand taseren. 2002 01:28:08,046 --> 01:28:09,712 (taser zoemt) - Jezus. 2003 01:28:09,712 --> 01:28:11,470 We moeten hem helpen Kara terug te krijgen. 2004 01:28:12,369 --> 01:28:13,600 - Is dat niet zijn taak? 2005 01:28:13,600 --> 01:28:14,930 - Nee. 2006 01:28:14,930 --> 01:28:17,480 Elke man heeft op een gegeven moment een vleugelman nodig. 2007 01:28:17,480 --> 01:28:19,638 Nu hij geen domme dingen meer zal doen, 2008 01:28:19,638 --> 01:28:22,070 Laten we zijn meisje terughalen. 2009 01:28:22,070 --> 01:28:23,120 - Ja, ik ben bij je. 2010 01:28:24,920 --> 01:28:25,920 Waarom heb je eigenlijk een taser? 2011 01:28:25,920 --> 01:28:28,708 - Ah, seksdingen. 2012 01:28:28,708 --> 01:28:31,250 - Oh mijn God, mijn benen voelen zoals die gekke Jell-O! 2013 01:28:31,250 --> 01:28:32,220 - Endorfine, schat! 2014 01:28:32,220 --> 01:28:33,430 Ga aan de slag! - Neem mij nooit mee 2015 01:28:33,430 --> 01:28:35,624 weer naar die klas. - Waarom? 2016 01:28:35,624 --> 01:28:38,450 Ik zei toch dat we geen Zumba moesten doen. 2017 01:28:38,450 --> 01:28:40,811 Het is voor dames van middelbare leeftijd zonder levens. 2018 01:28:40,811 --> 01:28:42,526 - Mijn kont staat in brand! 2019 01:28:42,526 --> 01:28:43,609 (André hijgt) 2020 01:28:43,609 --> 01:28:45,133 - Oeh! - Oeh! 2021 01:28:45,133 --> 01:28:47,090 ♪ Weet je dat niet, hè, schatje ♪ 2022 01:28:47,090 --> 01:28:49,443 - Dat koop je! - Ik koop niets. 2023 01:28:49,443 --> 01:28:50,680 Ik heb geen geld. 2024 01:28:50,680 --> 01:28:53,646 Ik ben nu blut, weet je nog? - Oh ja, het spijt me. 2025 01:28:53,646 --> 01:28:57,499 - Ah, hoe ziet mijn werkloze zelf eruit? 2026 01:28:57,499 --> 01:28:58,883 - (lachen) Het ziet er goed uit. 2027 01:28:58,883 --> 01:29:00,373 Het ziet er echt goed uit. 2028 01:29:00,373 --> 01:29:02,580 (voetstappen echoën) 2029 01:29:02,580 --> 01:29:03,646 - Kara! - O, verdomme! 2030 01:29:03,646 --> 01:29:04,547 Deze dwazen. - Kara, oh! 2031 01:29:04,547 --> 01:29:06,070 - O God. - Luister, we hebben het geprobeerd 2032 01:29:06,070 --> 01:29:08,290 om jou te vinden. - Ja, minder stalkerij, David. 2033 01:29:08,290 --> 01:29:09,403 - O ja. 2034 01:29:09,403 --> 01:29:13,720 Nou, de waarheid is dat we dat deden stalk Andre's Instagram-- 2035 01:29:13,720 --> 01:29:14,760 - O mijn! - En we hebben het gezien 2036 01:29:14,760 --> 01:29:15,890 dat je in een sportschool in de buurt was. 2037 01:29:15,890 --> 01:29:16,870 Wij wisten niet welke. 2038 01:29:16,870 --> 01:29:19,480 Dus we zijn op bezoek geweest veel sportscholen vandaag. 2039 01:29:19,480 --> 01:29:21,396 - Ja, kijk eens naar deze bilspieren. 2040 01:29:21,396 --> 01:29:22,641 Mm! - Het punt is 2041 01:29:22,641 --> 01:29:24,310 is dat we je probeerden te vinden 2042 01:29:24,310 --> 01:29:26,300 en vertel je dat Luke sprak de waarheid. 2043 01:29:26,300 --> 01:29:27,133 - Hij is een leugenaar. 2044 01:29:27,133 --> 01:29:28,030 Daar heb ik geen tijd voor. 2045 01:29:28,030 --> 01:29:29,910 - Ga maar, meisje! 2046 01:29:29,910 --> 01:29:33,200 - Luister, als ik het geleerd heb alles in de afgelopen 24 uur, 2047 01:29:33,200 --> 01:29:36,570 het is dat jullie twee echt verliefd zijn. 2048 01:29:36,570 --> 01:29:38,020 Nu zal ik misschien slechts kort geluk vinden 2049 01:29:38,020 --> 01:29:40,538 met iedereen met wie ik date, en daar ben ik oké mee. 2050 01:29:40,538 --> 01:29:42,770 Iedereen in deze stad is te koppig om toe te geven 2051 01:29:42,770 --> 01:29:44,770 dat ze van iemand willen houden, 2052 01:29:44,770 --> 01:29:46,113 dat ze geliefd willen worden, 2053 01:29:47,240 --> 01:29:49,430 en ze willen afhankelijk zijn van die persoon. 2054 01:29:49,430 --> 01:29:50,790 - Dus hij heeft geen contact gehad met dat meisje? 2055 01:29:50,790 --> 01:29:51,623 - [Jackson] Nee! 2056 01:29:53,300 --> 01:29:54,676 - Ik weet dat hij tegen je heeft gelogen, 2057 01:29:54,676 --> 01:29:56,737 maar geef hem een echte kans. 2058 01:29:56,737 --> 01:29:59,070 Luc is een hele goede kerel, 2059 01:29:59,070 --> 01:30:02,030 en hij is het beste dat is ons ooit overkomen. 2060 01:30:02,030 --> 01:30:03,807 We hebben geluk dat we hem in ons leven hebben. 2061 01:30:03,807 --> 01:30:05,420 Geef hem nog een kans. 2062 01:30:05,420 --> 01:30:06,420 Je zult er geen spijt van krijgen. 2063 01:30:07,700 --> 01:30:09,270 - Precies wat hij zei. 2064 01:30:09,270 --> 01:30:11,840 - Oké, als Luke dit voelt Hoezo, waarom is hij hier niet? 2065 01:30:11,840 --> 01:30:14,210 - Omdat we hem sloegen een taser voor één keer 2066 01:30:14,210 --> 01:30:15,440 zodat hij geen domme dingen zou doen. 2067 01:30:15,440 --> 01:30:17,870 - O mijn God! - Is hij in orde? 2068 01:30:17,870 --> 01:30:19,621 - Hij was eigenlijk dronken en rende 2069 01:30:19,621 --> 01:30:22,669 door de straten van Los Angeles probeert je te vinden. 2070 01:30:22,669 --> 01:30:26,300 - [Luke] Ze moet wel nu hoeveel ik van haar hou! 2071 01:30:26,300 --> 01:30:28,751 Nee! (taser zoemt) 2072 01:30:28,751 --> 01:30:30,093 (David zucht) 2073 01:30:30,093 --> 01:30:32,099 - Denk er eens over na. Dat is alles wat we vragen. 2074 01:30:32,099 --> 01:30:34,682 (zachte muziek) 2075 01:30:42,598 --> 01:30:45,181 (Lucas zucht) 2076 01:30:54,467 --> 01:30:57,134 (luid kloppen) 2077 01:31:03,000 --> 01:31:04,793 - Aimee! - Hallo, Lucas! 2078 01:31:07,120 --> 01:31:09,251 - Wat is er, meisje? - Kom hier, schatje! 2079 01:31:09,251 --> 01:31:12,980 (Aimee en Jackson kreunen) 2080 01:31:12,980 --> 01:31:14,051 Vind je dat leuk? - Ja, ja. 2081 01:31:14,051 --> 01:31:15,137 Doe het nog een keer, doe het nog een keer! 2082 01:31:15,137 --> 01:31:16,850 (Aimee en Jackson grommen) - Zijn jullie twee-- 2083 01:31:16,850 --> 01:31:19,058 (Aimee en Jackson grommen) 2084 01:31:19,058 --> 01:31:21,163 - Zijn jullie twee... 2085 01:31:21,163 --> 01:31:22,490 - Luister, Lucas. 2086 01:31:22,490 --> 01:31:24,137 We plakken er geen titels op. 2087 01:31:24,137 --> 01:31:25,707 - Mm-mm. - Mm, wurg me, wurg me. 2088 01:31:25,707 --> 01:31:26,540 - Ja? 2089 01:31:26,540 --> 01:31:28,000 Hij helpt mij door mijn verslaving heen. 2090 01:31:28,000 --> 01:31:30,246 - Mm-hmm. - Nietwaar, schatje? - Ja, dat ben ik! - Jackson helpt je 2091 01:31:30,246 --> 01:31:31,700 door je verslaving? 2092 01:31:31,700 --> 01:31:34,627 - Ja. - Luke, ik heb het eindelijk gerealiseerd 2093 01:31:34,627 --> 01:31:37,730 dat je geen a kunt baseren relatie vlak bij orgasmes. 2094 01:31:37,730 --> 01:31:39,090 - Nee, ooh! - Nee, ah, ah. 2095 01:31:39,090 --> 01:31:40,756 - O ja? - Uh-huh, uh-huh, uh-huh! 2096 01:31:40,756 --> 01:31:42,311 - Pak het! - O God! 2097 01:31:42,311 --> 01:31:44,560 - Ze zijn aan het neuken in huis. 2098 01:31:44,560 --> 01:31:45,703 Wat gebeurt hier? 2099 01:31:45,703 --> 01:31:47,560 - Ik ben hier alleen voor David. 2100 01:31:47,560 --> 01:31:48,393 - Hoi! - Ja, hallo. 2101 01:31:48,393 --> 01:31:49,760 - Kom op, welkom, welkom. 2102 01:31:49,760 --> 01:31:51,113 Kom binnen. - Dank je. 2103 01:31:51,113 --> 01:31:52,030 - Kom binnen. - Luke, vind je het erg? 2104 01:31:52,030 --> 01:31:53,008 wandelen of zo? 2105 01:31:53,008 --> 01:31:54,490 We hebben het hele huis nodig. 2106 01:31:54,490 --> 01:31:55,627 - O, ik ben weg. - Geweldig. 2107 01:31:55,627 --> 01:31:56,910 - Ja. - Bedankt, man. 2108 01:31:56,910 --> 01:31:57,890 - Nee, geen probleem. - Heeft David dat nodig? 2109 01:31:57,890 --> 01:32:00,050 zijn kamer opruimen? - O ja, ja. 2110 01:32:00,050 --> 01:32:02,053 Het is rommelig. Dus ik ben een rommelige baby geweest! 2111 01:32:04,190 --> 01:32:05,023 - Heilige shit! 2112 01:32:08,664 --> 01:32:11,247 (Lucas zucht) 2113 01:32:37,432 --> 01:32:40,099 (telefoon rinkelt) 2114 01:32:46,170 --> 01:32:47,975 - Door de straten lopen 2115 01:32:47,975 --> 01:32:50,352 van Los Angeles dronken is gevaarlijk. 2116 01:32:50,352 --> 01:32:52,083 - Je hebt gelijk. 2117 01:32:52,083 --> 01:32:54,507 Ze hebben die Zodiac Killer nooit gevonden. 2118 01:32:56,363 --> 01:32:58,300 (vrolijke muziek) 2119 01:32:58,300 --> 01:32:59,886 Kom op. 2120 01:32:59,886 --> 01:33:02,469 (vrolijke muziek) 2121 01:33:13,738 --> 01:33:17,172 ♪ Zeg ♪ 2122 01:33:17,172 --> 01:33:21,350 ♪ Zeg het ♪ 2123 01:33:21,350 --> 01:33:26,350 ♪ Zou je naar mij willen kijken zoals geliefden doen ♪ 2124 01:33:30,413 --> 01:33:33,660 ♪ Stop ♪ 2125 01:33:33,660 --> 01:33:38,660 ♪ Stop met rennen ♪ 2126 01:33:38,858 --> 01:33:43,003 ♪ Zou je bij blijven mij en doe alsof ♪ 2127 01:33:43,003 --> 01:33:46,707 ♪ Tot de ochtend voorbijgaat ♪ 2128 01:33:46,707 --> 01:33:50,705 ♪ Zeg alles wat je wilt tegen mij ♪ 2129 01:33:50,705 --> 01:33:55,129 ♪ En ik zal het tegen je zeggen ♪ 2130 01:33:55,129 --> 01:33:59,400 ♪ Ik zal wie je wilt dat ik ben ♪ 2131 01:33:59,400 --> 01:34:04,400 ♪ Omdat iedereen een nieuw iemand wil ♪ 2132 01:34:08,367 --> 01:34:13,225 ♪ Zeg het ♪ 2133 01:34:13,225 --> 01:34:16,992 ♪ Zou je naar mij willen kijken zoals geliefden doen ♪ 2134 01:34:16,992 --> 01:34:21,485 ♪ Tot de ochtend voorbijgaat ♪ 2135 01:34:21,485 --> 01:34:24,068 (vrolijke muziek) 2136 01:34:38,249 --> 01:34:42,240 ♪ Zeg alles wat je wilt tegen mij ♪ 2137 01:34:42,240 --> 01:34:46,416 ♪ En ik zal het tegen je zeggen ♪ 2138 01:34:46,416 --> 01:34:50,811 ♪ Het maakt mij niet uit dat het jou niets kan schelen ♪ 2139 01:34:50,811 --> 01:34:55,311 ♪ Omdat iedereen een nieuw iemand wil ♪ 2140 01:34:57,087 --> 01:34:59,670 (vrolijke muziek) 2141 01:35:04,794 --> 01:35:08,668 ♪ Dus kom op, kom op, je weet dat het waar is ♪ 2142 01:35:08,668 --> 01:35:13,668 ♪ Jij bent over mij heen en ik kom over jou heen ♪ 2143 01:35:13,823 --> 01:35:16,406 (vrolijke muziek) 2144 01:35:21,266 --> 01:35:25,909 ♪ Dus kom op, kom op, je weet dat het waar is ♪ 2145 01:35:25,909 --> 01:35:29,826 ♪ Iedereen wil iemand nieuw ♪ 2146 01:35:31,559 --> 01:35:34,142 (vrolijke muziek) 2147 01:35:48,390 --> 01:35:51,423 ♪ Zeg ♪ 2148 01:35:51,423 --> 01:35:53,506 ♪ Zeg het ♪ 2149 01:35:55,290 --> 01:35:57,873 (vrolijke muziek) 2150 01:36:26,165 --> 01:36:30,002 ♪ Ik zei: wist je dat ♪ 2151 01:36:30,002 --> 01:36:33,436 ♪ Dat ik niet wil dat je gaat ♪ 2152 01:36:33,436 --> 01:36:37,574 ♪ Ik zei: wist je dat ♪ 2153 01:36:37,574 --> 01:36:42,574 ♪ Dat ik niet wil dat je gaat ♪ 2154 01:36:43,783 --> 01:36:47,191 ♪ Jongen, ik wilde het je al vertellen ♪ 2155 01:36:47,191 --> 01:36:50,501 ♪ Alsjeblieft, wil je me niet terugnemen ♪ 2156 01:36:50,501 --> 01:36:53,873 ♪ Sorry dat ik wachtte om het je te vertellen ♪ 2157 01:36:53,873 --> 01:36:58,266 ♪ Alsjeblieft, wil je me niet terugnemen ♪ 2158 01:36:58,266 --> 01:37:01,716 ♪ O, o, o, o ♪ 2159 01:37:01,716 --> 01:37:05,999 ♪ Hoe, hoe, hoe, oh ♪ 2160 01:37:05,999 --> 01:37:09,495 ♪ O, o, o, o ♪ 2161 01:37:09,495 --> 01:37:14,381 ♪ O, o, o, o ♪ 2162 01:37:14,381 --> 01:37:17,011 ♪ Jongen, het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen ♪ 2163 01:37:17,011 --> 01:37:20,754 ♪ God weet hoe hard ik mijn best heb gedaan ♪ 2164 01:37:20,754 --> 01:37:24,559 ♪ Geen antwoorden op vragen die je mij stelt ♪ 2165 01:37:24,559 --> 01:37:29,511 ♪ Om de redenen waarom ik ervoor koos om te liegen ♪ 2166 01:37:29,511 --> 01:37:32,701 ♪ O, o, o, o ♪ 2167 01:37:32,701 --> 01:37:36,943 ♪ Wauw, wauw, oh, oh ♪ 2168 01:37:36,943 --> 01:37:40,740 ♪ Wauw, wauw, wauw, oh ♪ 2169 01:37:40,740 --> 01:37:43,187 ♪ Wauw, wauw ♪ 2170 01:37:43,187 --> 01:37:46,346 ♪ Ik zei dat je het moet weten ♪ 2171 01:37:46,346 --> 01:37:49,013 (vrolijke muziek) 2172 01:38:07,346 --> 01:38:11,831 ♪ Jongen, het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen ♪ 2173 01:38:11,831 --> 01:38:15,852 ♪ Alsjeblieft, wil je me niet terugnemen ♪ 2174 01:38:15,852 --> 01:38:19,688 ♪ Ik bedoelde te zeggen dat het me spijt ♪ 2175 01:38:19,688 --> 01:38:22,286 ♪ Omdat ik daar heel slecht in ben ♪ 2176 01:38:22,286 --> 01:38:25,536 ("Ik wil dat je het weet") 2177 01:38:37,813 --> 01:38:41,755 ♪ Dit is een oefening over hoe je moet eindigen en beginnen ♪ 2178 01:38:41,755 --> 01:38:42,751 ♪ En iedereen leeft goed ♪ 2179 01:38:42,751 --> 01:38:44,475 ♪ Dit is weten dat dat toen was ♪ 2180 01:38:44,475 --> 01:38:48,358 ♪ Waarschuwing, neem je alarm, verlang naar het geluid ervan ♪ 2181 01:38:48,358 --> 01:38:49,993 ♪ Beste vrienden voor altijd ♪ 2182 01:38:49,993 --> 01:38:52,302 ♪ Je kunt nu beter een schuilplaats zoeken ♪ 2183 01:38:52,302 --> 01:38:57,302 ♪ Hé, ja, bommen weg ♪ 2184 01:38:57,315 --> 01:38:59,981 ♪ Ik staar naar de vierde plaats en voor altijd ♪ 2185 01:38:59,981 --> 01:39:02,455 ♪ Hé, ja ♪ 2186 01:39:02,455 --> 01:39:04,753 ♪ Bommen weg ♪ 2187 01:39:04,753 --> 01:39:08,186 ♪ Ik staar naar de vierde plaats en voor altijd ♪ 2188 01:39:08,186 --> 01:39:11,436 ("Ik wil dat je het weet")