1
00:00:58,160 --> 00:00:59,160
Unde este acest loc?

2
00:01:06,600 --> 00:01:08,080
E atât de plictisitor.

3
00:01:13,480 --> 00:01:19,420
Oh, m-am dus să cumpăr ceva de mâncare cu mine
prieteni

4
00:01:19,420 --> 00:01:21,040
la serviciu ieri.

5
00:01:22,580 --> 00:01:25,540
Și o să cumpăr un curcubeu.

6
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
Oh,

7
00:01:32,460 --> 00:01:34,540
te-ai dus la casa surorii tale mai mici.

8
00:01:35,180 --> 00:01:36,500
O, așa e.

9
00:01:38,240 --> 00:01:43,280
Deci aceasta este casa lui Umi -chan?

10
00:01:45,360 --> 00:01:47,740
Dar eu sunt singurul aici.

11
00:01:58,800 --> 00:01:59,800
Umi-chan?

12
00:02:01,060 --> 00:02:04,120
Oh, văd. Aceasta este casa lui Umi -chan.

13
00:02:06,140 --> 00:02:09,080
Apoi stau la casa lui Umi -chan.

14
00:02:10,419 --> 00:02:11,880
Dar ceilalți băieți?

15
00:02:14,120 --> 00:02:16,320
Mă întreb dacă sunt aici.

16
00:02:16,700 --> 00:02:18,080
Nu pot să ies deloc.

17
00:02:20,400 --> 00:02:24,240
De când suntem Umi -chan și cu mine împreună?

18
00:02:26,830 --> 00:02:28,330
Când s-au dus acasă?

19
00:02:39,890 --> 00:02:43,450
I-am făcut ceva lui Umi -chan?

20
00:02:45,110 --> 00:02:46,550
Nu, nu este așa.

21
00:02:47,210 --> 00:02:49,250
Toată lumea era acolo.

22
00:02:50,590 --> 00:02:53,890
În plus, Umi -chan este part-time-ul meu
colega.

23
00:02:57,070 --> 00:02:59,330
Porți uniformă, nu-i așa?

24
00:03:00,970 --> 00:03:05,290
Cum arată Umi -chan?

25
00:03:28,010 --> 00:03:29,010
Ah, nu, nu.

26
00:03:29,350 --> 00:03:32,290
Este pictura mea, deci nu e ciudat
imbraca-te asa.

27
00:03:38,450 --> 00:03:40,010
Acesta este un sutien nu?

28
00:22:28,430 --> 00:22:29,490
Nu poți face asta dimineața.

29
00:22:29,950 --> 00:22:31,750
Oh, îmi pare rău.

30
00:22:33,550 --> 00:22:35,310
Nu o poți face singur.

31
00:23:12,880 --> 00:23:13,880
Oh, Doamne.

32
00:40:09,320 --> 00:40:13,560
Nu pot vedea nimic fără ochelari.
Eu și soțul meu am făcut o greșeală.

33
00:40:14,900 --> 00:40:16,240
Ai o vedere atât de proastă.

34
00:40:16,940 --> 00:40:20,500
Da. Eu și soțul meu am făcut o greșeală.

35
00:40:21,360 --> 00:40:22,360
Îmi pare rău.

36
00:40:23,480 --> 00:40:24,480
Nu-ți cere scuze.

37
00:40:28,540 --> 00:40:32,260
Dar chiar îmi pare rău.

38
00:40:34,720 --> 00:40:35,760
Nu doar că nu văd.

39
00:40:37,900 --> 00:40:38,900
Cred că am băut prea mult.

40
00:40:39,640 --> 00:40:41,260
nu-mi amintesc multe.

41
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
Cred că eram beat.

42
00:40:45,640 --> 00:40:49,100
Nu-mi amintesc multe despre ce
s-a întâmplat ieri.

43
00:40:50,440 --> 00:40:53,220
Îmi amintesc că toată lumea bea la
Casa lui Umi.

44
00:40:56,180 --> 00:40:57,640
Când s-au dus toți acasă?

45
00:40:59,700 --> 00:41:01,680
Asta e linia mea.

46
00:41:03,000 --> 00:41:04,540
Îmi pare rău că am trecut de unul singur.

47
00:41:05,040 --> 00:41:06,040
E în regulă.

48
00:41:07,080 --> 00:41:08,960
Îmi pare rău că am adormit singur.

49
00:41:09,280 --> 00:41:13,940
Nu, e în regulă. Aceasta este propria ta imagine.
Ai adormit singur.

50
00:41:14,700 --> 00:41:15,700
Înțeleg.

51
00:41:16,840 --> 00:41:20,220
Se pare că ai băut asta și ai mâncat-o.

52
00:41:21,200 --> 00:41:22,440
Așa arată.

53
00:41:24,700 --> 00:41:26,160
chiar îmi pare rău.

54
00:41:26,980 --> 00:41:29,040
Nu, și mie îmi pare rău.

55
00:41:30,080 --> 00:41:31,820
Dar m-am simțit bine.

56
00:41:38,730 --> 00:41:41,270
Apropo, ai un iubit, nu
tu?

57
00:41:42,050 --> 00:41:43,050
Am un iubit.

58
00:41:44,250 --> 00:41:45,250
Nu pot să am unul?

59
00:41:45,790 --> 00:41:47,050
Oh, nu, deloc.

60
00:41:47,870 --> 00:41:50,110
Ești drăguț, așa că e bine.

61
00:41:50,950 --> 00:41:51,950
Tu ce mai faci?

62
00:41:52,350 --> 00:41:53,410
Nu am unul.

63
00:41:54,530 --> 00:41:56,510
Apropo, am un iubit.

64
00:41:59,470 --> 00:42:02,310
Oh, dar voi păstra secretul
toată lumea la locul de muncă part-time.

65
00:42:04,030 --> 00:42:05,030
Desigur.

66
00:42:05,250 --> 00:42:06,690
Nu există niciun motiv să păstrăm secretul.

67
00:42:07,860 --> 00:42:09,120
Senpai, unde e jobul tău part-time
azi?

68
00:42:09,820 --> 00:42:10,820
Oh, în seara asta.

69
00:42:11,280 --> 00:42:12,300
Dar tu, Umi -chan?

70
00:42:12,980 --> 00:42:14,180
Am plecat azi.

71
00:42:14,880 --> 00:42:15,880
Chiar așa?

72
00:42:16,480 --> 00:42:19,240
Atunci, vrei să te uiți la filmul tău
ai spus că vrei să te uiți zilele trecute?

73
00:42:21,020 --> 00:42:22,400
Ce? Seria aia?

74
00:42:22,940 --> 00:42:24,360
Da, o am.

75
00:42:25,100 --> 00:42:26,100
Chiar așa?

76
00:42:26,660 --> 00:42:27,660
Am toate serialele.

77
00:42:28,740 --> 00:42:30,180
Oh, văd.

78
00:42:30,600 --> 00:42:31,600
Vreau să-l urmăresc.

79
00:42:32,260 --> 00:42:33,360
Atunci, hai să ne uităm.

80
00:42:40,230 --> 00:42:41,230
E ciudat.

81
00:42:41,770 --> 00:42:42,770
Ar trebui să fiu aici.

82
00:42:47,250 --> 00:42:48,670
Dacă nu ești aici, e bine.

83
00:42:50,830 --> 00:42:52,270
Cu siguranță voi fi aici, așa că vă rog să așteptați.

84
00:43:12,560 --> 00:43:13,560
Cum a fost?

85
00:43:56,200 --> 00:43:57,158
E ciudat.

86
00:43:57,160 --> 00:43:58,160
Cum am făcut asta?

87
00:44:46,350 --> 00:44:47,350
Nu ai de gând să-l încerci?

88
00:46:04,339 --> 00:46:05,380
Vom avea asta.

89
01:17:44,210 --> 01:17:45,230
Ce s-a întâmplat? Ți-e frică?

90
01:17:47,190 --> 01:17:48,190
Mi-e frică.

91
01:17:49,730 --> 01:17:50,890
L-ai văzut de multe ori, nu-i așa?

92
01:17:51,470 --> 01:17:52,470
Mi-e frică de câte ori aș
vezi.

93
01:18:39,760 --> 01:18:40,760
ma duc la baie.

94
01:18:41,740 --> 01:18:42,740
Baia?

95
01:18:43,340 --> 01:18:44,580
Este cel mai bun loc acum.

96
01:18:45,240 --> 01:18:46,240
Nu pot suporta.

97
01:18:48,380 --> 01:18:49,380
Senpai, te rog să ai răbdare.

98
01:18:50,800 --> 01:18:52,160
Nu o poți face singur.

99
01:18:52,560 --> 01:18:53,560
Știu.

100
01:20:27,470 --> 01:20:30,910
Senpai? Am devenit și eu un exorcist.
Nu sunt încă un exorcist.

101
01:20:31,910 --> 01:20:32,910
Îmi pare rău.

102
01:20:34,870 --> 01:20:37,350
Senpai, nu sunt încă un exorcist. Vă rog.

103
01:20:38,410 --> 01:20:39,410
Ce?

104
01:20:43,350 --> 01:20:44,390
sunt beat.

105
01:26:45,260 --> 01:26:46,260
Multumesc.

106
01:30:17,480 --> 01:30:18,480
A fost interesant.

107
01:30:18,900 --> 01:30:20,400
Am urmărit tot serialul.

108
01:30:21,760 --> 01:30:23,540
O putem privi din nou.

109
01:30:24,180 --> 01:30:25,340
Este distractiv indiferent de câte ori am
uita-te la asta.

110
01:30:27,960 --> 01:30:30,120
Oh, nu!

111
01:30:32,000 --> 01:30:33,400
E timpul pentru muncă!

112
01:30:37,680 --> 01:30:41,200
Oh, nu! I-am promis iubitului meu cina.

113
01:30:42,480 --> 01:30:43,760
Oh, chiar aşa?

114
01:30:44,180 --> 01:30:46,200
Da. Am promis să ies la cină.

115
01:30:46,760 --> 01:30:48,420
Oh, văd.

116
01:30:48,880 --> 01:30:50,260
Nu am observat-o în film.

117
01:30:52,000 --> 01:30:53,220
Nici eu.

118
01:30:57,700 --> 01:31:01,340
Dar, o voi lăsa așa.

119
01:31:02,140 --> 01:31:03,140
Asta e bine.

120
01:31:03,740 --> 01:31:05,340
O voi pregăti.

121
01:31:30,090 --> 01:31:31,090
Ai un loc ca acesta?

122
01:31:31,230 --> 01:31:32,390
Senpai, sunt foarte bine.

123
01:31:32,990 --> 01:31:34,150
Uite, nu e prea târziu.

124
01:31:34,970 --> 01:31:36,310
Atunci te voi ajuta.

125
01:31:37,090 --> 01:31:38,090
Serios?

126
01:31:38,810 --> 01:31:40,510
Nu te pot lăsa să o faci singur.

127
01:31:41,490 --> 01:31:42,610
Oh, văd.

128
01:32:58,130 --> 01:32:59,550
Nu asta aveam de gând să spun.

129
01:35:32,000 --> 01:35:33,000
Ne vedem data viitoare.

130
01:44:09,000 --> 01:44:10,060
Vreau să o fac și eu.

131
02:19:01,840 --> 02:19:02,840
Bine.

132
02:20:29,770 --> 02:20:30,770
Hmm.

133
02:24:29,070 --> 02:24:30,070
Hmm.

134
02:29:16,040 --> 02:29:17,040
. . .

135
02:36:01,910 --> 02:36:02,910
Multumesc.