1 00:02:29,524 --> 00:02:33,233 Człowiek, pomysł, 2 00:02:33,862 --> 00:02:38,105 sprzęt, miejsce do pracy w tajemnicy: 3 00:02:39,409 --> 00:02:41,741 Wszystkie składniki są tutaj. 4 00:02:43,413 --> 00:02:47,577 Atakuje zadanie polegające na próbie podania drewniany kołek przez stalowy blok 5 00:02:47,668 --> 00:02:50,751 z pewnością siebie mężczyzny kto wie, że da się to zrobić. 6 00:02:51,797 --> 00:02:53,879 Może dzisiaj wieczorem się uda. 7 00:02:54,883 --> 00:02:56,544 Już wiele razy się to nie udało, 8 00:02:56,635 --> 00:02:59,923 ale napędzany obsesją że da się to zrobić, 9 00:03:00,013 --> 00:03:04,848 nie przejmuje się niepowodzeniami przeszłości lub zagrożeń przyszłości. 10 00:03:06,478 --> 00:03:08,764 Jego jedynym celem jest udowodnienie swojej teorii. 11 00:03:19,366 --> 00:03:22,950 Większa moc, większe ryzyko. 12 00:03:23,412 --> 00:03:25,118 Teraz to jest stal przeciwko stali. 13 00:03:26,164 --> 00:03:30,578 Dwa obiekty mogą zajmować tę samą przestrzeń jednocześnie w odpowiednich warunkach. 14 00:03:31,086 --> 00:03:33,998 Wie, że jego teoria jest słuszna. Wszystko jest zapisane na papierze, 15 00:03:34,089 --> 00:03:38,583 kilka cennych stron, które reprezentują lat badań i eksperymentów. 16 00:03:39,428 --> 00:03:44,968 Ale nie wie, że to jego obsesja przemieni człowieka w potwora, 17 00:03:45,058 --> 00:03:49,176 człowiekiem, którego życie ulegnie zmianie gdy przekracza próg 18 00:03:49,813 --> 00:03:53,146 w czwarty wymiar. 19 00:04:00,031 --> 00:04:01,271 O nie! 20 00:04:12,794 --> 00:04:14,500 O nie. Nie. 21 00:04:30,187 --> 00:04:32,803 Czy to twój wielki wkład? do nauki, Nelson? 22 00:04:33,523 --> 00:04:36,936 - Myśli pan, że jestem z siebie dumny, panie Wells? - Mogłem wiedzieć. 23 00:04:37,027 --> 00:04:40,144 Człowiek, który stracił całą pracę, jaką miał, mężczyzna, który do mnie przychodzi 24 00:04:40,238 --> 00:04:43,401 z listem polecającym nie jest wart papieru, na którym jest spisany. 25 00:04:43,492 --> 00:04:45,323 Gdyby nie twój brat... 26 00:04:46,119 --> 00:04:48,030 Nelson, zostałeś zatrudniony do wykonania pracy... 27 00:04:49,122 --> 00:04:52,114 Nie pracować nad własnymi projektami po godzinach. 28 00:04:52,793 --> 00:04:54,249 Panie Wells... 29 00:04:55,754 --> 00:04:57,745 - Przepraszam. - Ogień. 30 00:04:58,256 --> 00:04:59,996 Dlaczego to miałoby przydarzyć się mnie? 31 00:05:00,091 --> 00:05:02,002 Wbrew całemu mojemu rozsądkowi. 32 00:05:03,428 --> 00:05:05,510 - Daję ci spokój... - Bo jestem dobry. 33 00:05:05,597 --> 00:05:06,962 I to jest wynik. 34 00:05:07,891 --> 00:05:11,554 Będzie mnie to kosztować 100 000 dolarów, ale to nieprawda wiele dla ciebie znaczy, prawda? 35 00:05:12,187 --> 00:05:13,973 Spójrz, panie Wells, 36 00:05:14,815 --> 00:05:16,806 po prostu powiedz mi, żebym poszedł. odejdę. 37 00:05:17,818 --> 00:05:19,399 Tego właśnie chcesz, prawda? 38 00:05:19,820 --> 00:05:21,856 Cieszę się, że masz trochę rozsądku. 39 00:05:52,185 --> 00:05:53,265 Nie strzelaj. 40 00:05:54,437 --> 00:05:56,974 - Co muszę zrobić, żeby tam wejść? - Masz przepustkę? 41 00:05:58,817 --> 00:06:01,775 Nazywam się Tony Nelson. Myślę, że mój brat tam pracuje. 42 00:06:02,571 --> 00:06:05,153 - Jesteś bratem doktora Nelsona? - Tak, zgadza się. 43 00:06:06,616 --> 00:06:07,901 Lepiej chodź ze mną. 44 00:06:18,670 --> 00:06:20,410 Jestem pewien, że wszystko będzie dobrze. 45 00:06:20,881 --> 00:06:24,089 Linda, Scott na nas czeka. Chce zdjąć tego z ziemi. 46 00:06:24,175 --> 00:06:25,175 Zaraz tam będę. 47 00:06:26,428 --> 00:06:30,046 Tak, Fred, rozumiem, ale wszyscy w tej chwili uwięziony w laboratorium. 48 00:06:30,140 --> 00:06:32,131 Niech zaczeka w recepcji. 49 00:06:32,225 --> 00:06:33,225 Dzięki. 50 00:06:34,728 --> 00:06:37,891 - W porządku, Roy, jestem gotowy. - Linda, co powiesz na dzisiejszą kolację? 51 00:06:39,149 --> 00:06:41,356 - Jutro wieczorem. - Przepraszam. 52 00:06:42,193 --> 00:06:43,558 Myślę, że znam problem, Linda. 53 00:06:43,653 --> 00:06:46,520 Jesteś zbyt przyzwyczajony do tej czarującej rutyny księcia. 54 00:06:47,115 --> 00:06:49,652 Od teraz Spróbuję metody jaskiniowca. 55 00:06:49,743 --> 00:06:51,358 Scott na nas czeka. 56 00:06:51,494 --> 00:06:54,236 Wiesz, Scott może nie zawsze bądź szefem tego zespołu. 57 00:06:54,331 --> 00:06:55,867 Któregoś dnia może to ja będę rządzić. 58 00:06:56,374 --> 00:06:59,116 Cóż, jeśli tego właśnie chcesz, Roy, Życzę ci szczęścia. 59 00:06:59,210 --> 00:07:00,825 Nie sądzisz, że to możliwe? 60 00:07:02,839 --> 00:07:05,546 To budynek numer 3 na drugim końcu rośliny. 61 00:07:07,302 --> 00:07:08,633 Jak się tam dostać? Chodzić? 62 00:07:08,720 --> 00:07:12,258 Bez pośpiechu. Twój brat jest związany z jakimś laboratoryjnym hokus-pokusem. 63 00:07:13,224 --> 00:07:16,307 Będziemy używać reaktora numer 3, zaczyna się za 30 sekund. 64 00:07:16,770 --> 00:07:18,476 - Gotowy, Roy? - Dobra. 65 00:07:19,731 --> 00:07:20,731 Uruchom ją. 66 00:07:40,961 --> 00:07:41,961 Scotta. 67 00:07:47,592 --> 00:07:49,332 W porządku. Weź to. Idę w dół. 68 00:07:49,803 --> 00:07:52,385 Scotta. Scott, musisz? 69 00:07:53,348 --> 00:07:55,680 Ciągle robi takie akrobacje, i pewnego dnia, 70 00:07:55,767 --> 00:07:58,133 skończymy z jednym Scottem Nelsonem, średnio wysmażone. 71 00:08:17,205 --> 00:08:19,696 Roy, to porażka. Dokończ blok, dobrze? 72 00:08:19,791 --> 00:08:22,157 Nie miejmy problemu z zanieczyszczeniem tym razem. 73 00:08:23,712 --> 00:08:25,373 Pacjent nie żyje, doktorze. 74 00:08:25,839 --> 00:08:29,172 Nie miałabyś nic przeciwko sprzątaniu niechlujne szczegóły, prawda, doktorze? 75 00:08:29,259 --> 00:08:32,001 Cóż, jest jeden niejasny szczegół nie musisz się tym przejmować. 76 00:08:32,095 --> 00:08:34,962 To wyjaśnia doktora Carsona co dzisiaj poszło nie tak. 77 00:08:35,390 --> 00:08:37,722 Nie sądzę, że jest ci bardzo przykro o tym. 78 00:08:37,809 --> 00:08:39,345 Carsona? Nie boję się go. 79 00:08:40,603 --> 00:08:41,763 Wejdź, Tony. 80 00:08:43,148 --> 00:08:46,231 Usiąść. Muszę iść na spotkanie na kilka minut. 81 00:08:54,659 --> 00:08:55,659 Hej. 82 00:08:56,828 --> 00:08:58,739 Hej, czy to jest to co robisz? 83 00:08:58,830 --> 00:09:00,411 Tak. To jest cargonit. 84 00:09:01,332 --> 00:09:03,038 Kargonit, prawda? 85 00:09:03,126 --> 00:09:04,411 Jak w Carsonie? 86 00:09:06,796 --> 00:09:10,004 Wszystko, co zostanie opracowane w tym ośrodku może widnieć na nim jego nazwisko. 87 00:09:10,842 --> 00:09:12,423 Nieważne, kto opracowuje, co? 88 00:09:16,139 --> 00:09:17,720 To nie w porządku, Scott. 89 00:09:18,266 --> 00:09:20,598 Ty wykonujesz pracę, powinieneś zdobyć uznanie. 90 00:09:21,061 --> 00:09:22,847 Są ważniejsze rzeczy w życiu. 91 00:09:23,229 --> 00:09:25,390 Och, chłopcze, ani trochę się nie zmieniłeś. 92 00:09:26,816 --> 00:09:30,934 Ale marszczę brwi i wyrażam dezaprobatę starszy bracie, cieszę się, że cię widzę. 93 00:09:31,029 --> 00:09:32,610 Ja też się cieszę, że cię widzę, Tony. 94 00:09:34,407 --> 00:09:35,692 Naprawdę, Scott? 95 00:09:37,368 --> 00:09:38,528 Minęło dużo czasu. 96 00:09:41,331 --> 00:09:42,787 OK, wyjdę. 97 00:09:43,249 --> 00:09:44,249 Hej, Tony... 98 00:09:48,129 --> 00:09:49,494 Cieszę się, że cię widzę. 99 00:09:50,548 --> 00:09:52,004 W takim razie porozmawiamy później. 100 00:09:53,635 --> 00:09:55,250 Coś jeszcze na dzisiaj, Scott? 101 00:09:55,678 --> 00:09:58,010 Roy, wejdź. Chcę, żebyś poznał mojego brata. 102 00:09:58,098 --> 00:10:00,384 Tony'ego. Tony, to jest Roy Parker. 103 00:10:00,475 --> 00:10:02,636 - Cześć. - Powinniście się dogadać. 104 00:10:03,103 --> 00:10:05,264 Elektrodynamika Roya też. Jest z Berkeley. 105 00:10:06,189 --> 00:10:07,725 To też dobra szkoła. 106 00:10:07,816 --> 00:10:10,523 - Przejeżdżasz tędy w interesach? - Nie, nie ma sprawy. 107 00:10:10,568 --> 00:10:11,853 Przyjemność? 108 00:10:11,945 --> 00:10:14,311 Nie, chyba że zadzwonisz bycie bez pracy przyjemne. 109 00:10:15,323 --> 00:10:18,815 Roy, możesz to zakończyć dziś wieczorem. W poniedziałek rozpoczniemy nową serię testów. 110 00:10:18,910 --> 00:10:20,946 Prawidłowy. Jasne, że miło cię poznać. 111 00:10:23,498 --> 00:10:24,498 Hej. 112 00:10:31,923 --> 00:10:33,129 Chyba to tyle. 113 00:10:39,222 --> 00:10:40,302 Linda. 114 00:10:41,099 --> 00:10:44,432 Nie miałem jeszcze czasu na zmianę. Daj mi pięć minut. 115 00:10:44,894 --> 00:10:47,510 - Cześć, Tony. - Cześć. 116 00:10:47,939 --> 00:10:51,056 Nie wyglądaj na zaskoczonego. Jestem dobrą wróżką który przeprowadził cię przez bramę. 117 00:10:52,110 --> 00:10:55,853 - W takim razie witam ponownie. - I do widzenia, jeśli mam się przebrać. 118 00:10:56,197 --> 00:10:58,358 -Będę za tobą tęsknić. - Nie na długo. 119 00:10:58,449 --> 00:10:59,905 Jemy razem kolację. 120 00:11:04,873 --> 00:11:06,283 To twój asystent? 121 00:11:07,417 --> 00:11:09,248 I sekretarz i prawa ręka. 122 00:11:10,336 --> 00:11:13,043 Sam mógłbym tu pracować jeśli obiecasz, że kupisz mi taki. 123 00:11:13,131 --> 00:11:14,371 Nie ma ich więcej. 124 00:11:14,465 --> 00:11:17,457 Ale cieszę się, że ją lubisz, Tony. 125 00:11:18,428 --> 00:11:20,134 Poproszę ją, żeby za mnie wyszła. 126 00:11:20,722 --> 00:11:24,089 Scottie, to wspaniale. Gratulacje. 127 00:11:24,517 --> 00:11:27,475 - Hej, dzisiaj wieczorem obiad na mój koszt. - To umowa. 128 00:11:27,937 --> 00:11:30,644 - Jeśli pożyczysz mi 20 dolców. - Wyjdźmy stąd. 129 00:11:32,734 --> 00:11:35,316 Czy to nie miłe miejsce? na spotkanie rodzinne? 130 00:11:35,403 --> 00:11:38,110 Teraz myślę, że to miłe miejsce na spotkanie rodzinne. 131 00:11:39,032 --> 00:11:41,148 Gotowanie w domu. Właśnie to mi się w tym podoba. 132 00:11:42,660 --> 00:11:44,025 Co rysujesz, Tony? 133 00:11:44,579 --> 00:11:46,820 - Nie. Nie, nie. Chcę to zobaczyć. - Nic. 134 00:11:46,915 --> 00:11:48,655 Prawdopodobnie jest pełen ukrytych znaczeń. 135 00:11:49,542 --> 00:11:52,204 Cóż, jeśli musisz wiedzieć, to autoportret. 136 00:11:54,672 --> 00:11:56,287 Dokąd stąd idziesz, Tony? 137 00:11:59,093 --> 00:12:00,879 Chyba po prostu podążaj za moim przeznaczeniem. 138 00:12:01,679 --> 00:12:02,964 Brak konkretnych planów? 139 00:12:03,806 --> 00:12:04,921 Nie dokładnie. 140 00:12:06,392 --> 00:12:08,804 Dlaczego nie zostaniesz tutaj i pracujesz w centrum? 141 00:12:10,897 --> 00:12:12,853 - Nie, ja... - Dlaczego nie? 142 00:12:12,941 --> 00:12:16,061 Nie wiem, ile razy Scott to mówił chciałby, żebyś z nim pracowała. 143 00:12:16,152 --> 00:12:17,562 Tony, posłuchaj, dlaczego nie? 144 00:12:18,196 --> 00:12:20,403 Teraz coś się dzieje mógłbyś polizać ręce. 145 00:12:20,490 --> 00:12:22,822 - Dlaczego nie zostaniesz na kilka miesięcy? - Cóż, ja... 146 00:12:22,909 --> 00:12:25,525 Tony, Scott naprawdę cię tu potrzebuje. 147 00:12:26,037 --> 00:12:27,152 Wiem, że byś tego chciał. 148 00:12:29,207 --> 00:12:30,447 Skąd wiesz, że mi się to podoba? 149 00:12:32,043 --> 00:12:33,078 Ponieważ jestem psychiczny. 150 00:12:38,967 --> 00:12:41,379 - A ja lubię tańczyć. - Ja nie. 151 00:12:41,469 --> 00:12:43,505 Sprawisz, że poczuję się stara i brzydka. 152 00:12:46,099 --> 00:12:48,590 Przepraszam. Czy mogę? 153 00:13:05,952 --> 00:13:10,696 Cóż, może dostanę miejsce podczas testu bombowego w Nevadzie. 154 00:13:11,666 --> 00:13:14,703 Z moim rekordem, Powinienem być wielkim człowiekiem w teście bombowym. 155 00:13:16,337 --> 00:13:18,419 Dlaczego nie będziesz przez chwilę poważny? 156 00:13:19,090 --> 00:13:20,421 Dlaczego nie możesz zostać? 157 00:13:21,759 --> 00:13:23,124 Scott chce, żebyś został. 158 00:13:24,762 --> 00:13:26,423 A ja dopiero Cię poznaję. 159 00:13:27,765 --> 00:13:29,926 W takim przypadku Powinienem był wyjechać wczoraj. 160 00:13:30,727 --> 00:13:32,217 Nie wiem. 161 00:13:32,770 --> 00:13:35,011 Wydajesz mi się wystarczająco nieszkodliwy. 162 00:13:36,524 --> 00:13:39,266 Może umówimy się na randkę dla Tony'ego dziś wieczorem i wyjść na miasto? 163 00:13:39,360 --> 00:13:42,648 Świetny pomysł. A co ty na to, Tony? Znam wiele fajnych dziewczyn. 164 00:13:43,948 --> 00:13:45,529 Dziękuję bardzo, ale nie, dziękuję. 165 00:13:49,704 --> 00:13:54,243 Scott, nie mów mi, że to twój brat ma głęboką, mroczną przeszłość. 166 00:13:54,917 --> 00:13:56,782 No dalej, powiedz mi. Kim ona była? 167 00:13:58,004 --> 00:13:59,790 Musisz o to zapytać Tony’ego. 168 00:14:01,632 --> 00:14:03,623 O nie. Tony'emu nie stałaby się krzywda. 169 00:14:04,177 --> 00:14:07,669 Po prostu zostawia złamane serce w każdym laboratorium i idzie swoją uroczą drogą, 170 00:14:08,181 --> 00:14:10,012 interesuje się wyłącznie nauką. 171 00:14:14,354 --> 00:14:17,471 - Wszystko mi zrozumiałeś, prawda? - Jestem psychiczny. 172 00:15:13,871 --> 00:15:16,863 Mam zamiar dzisiaj w czymś pokonać Tony'ego jeśli to mnie zabije. 173 00:15:25,883 --> 00:15:26,963 Nie mogę. 174 00:15:30,346 --> 00:15:31,426 Scotta. 175 00:15:32,056 --> 00:15:33,671 Scott, dokąd idziesz? 176 00:15:34,517 --> 00:15:36,178 Zapomniałem, że muszę coś zrobić. 177 00:15:36,686 --> 00:15:38,893 Tony, mógłbyś? zabierzesz Lindę do domu dla mnie? 178 00:15:43,359 --> 00:15:44,519 Scotta. 179 00:15:48,823 --> 00:15:51,815 - O co chodzi? - Nie jestem pewien. 180 00:17:13,783 --> 00:17:15,694 Pospiesz się. Wracamy. 181 00:17:34,220 --> 00:17:35,220 Teraz. 182 00:17:43,896 --> 00:17:45,477 Nie, Roy, zacznij następny blok. 183 00:17:45,565 --> 00:17:47,556 Daj mi znać, jak tylko będzie gotowy. 184 00:17:51,654 --> 00:17:53,610 Będę musiał cofnąć procedurę. 185 00:17:54,115 --> 00:17:56,276 Po prostu przy tym zostań. Wrócę za minutę. 186 00:17:56,367 --> 00:17:58,323 Nie wrócisz tam ponownie? 187 00:17:59,287 --> 00:18:01,653 Ciągle mam nadzieję, że coś złapię monitor tego nie robi. 188 00:18:01,747 --> 00:18:04,033 Scott, nie ma potrzeby ryzykować. 189 00:18:04,125 --> 00:18:07,993 Rząd będzie równie zadowolony jeśli zrobisz to w przyszłym tygodniu lub w przyszłym miesiącu. 190 00:18:08,462 --> 00:18:09,462 Tak. 191 00:18:09,547 --> 00:18:10,547 Scotta. 192 00:18:44,332 --> 00:18:47,665 Tony, cieszę się, że zdecydowałeś w końcu przyjść. Pospiesz się. 193 00:18:50,463 --> 00:18:52,294 Nie przyszedłem dla tej pracy, Scott. 194 00:18:52,923 --> 00:18:55,665 Muszę z tobą porozmawiać. Słuchaj, zdecydowałem się wyjechać. 195 00:18:56,677 --> 00:18:58,614 Nie chcesz tej pracy, nie ma o czym rozmawiać. 196 00:18:58,638 --> 00:19:00,845 - Muszę z tobą porozmawiać. - Nie mogę teraz rozmawiać. 197 00:19:00,931 --> 00:19:02,262 Przeprowadzam eksperyment. 198 00:19:05,394 --> 00:19:07,009 Ale to jest ważne. 199 00:19:07,104 --> 00:19:09,060 Ważny? Tony, dlaczego nie dorośniesz? 200 00:19:09,106 --> 00:19:11,848 Jeśli praca nie jest dla Ciebie ważna, co jest ważne? 201 00:19:13,778 --> 00:19:15,268 Scott, ruszamy. 202 00:19:16,989 --> 00:19:18,229 Tak, zaraz wejdę. 203 00:19:19,617 --> 00:19:22,780 - Porozmawiajmy o tym dziś wieczorem. - Nie będzie mnie tu dziś wieczorem. 204 00:19:22,870 --> 00:19:24,576 Wyjeżdżam dziś po południu. 205 00:19:25,247 --> 00:19:27,078 Dlaczego musisz teraz wyjść? 206 00:19:27,792 --> 00:19:30,374 Potrzebuję laboratorium, trochę sprzętu, miejsce do pracy. 207 00:19:30,461 --> 00:19:32,122 Dlaczego musisz odejść? 208 00:19:32,588 --> 00:19:33,998 Scott, gdzie jesteś? 209 00:19:36,133 --> 00:19:37,418 Scotta... 210 00:19:39,053 --> 00:19:40,634 Nie mogę tu zostać. 211 00:19:41,514 --> 00:19:43,379 Jeśli tu zostanę, oboje będziemy żałować. 212 00:19:43,474 --> 00:19:46,307 Mam teraz coś do zrobienia. Nie bawmy się w zgadywanie. 213 00:19:46,394 --> 00:19:49,636 Czy muszę to umieścić na slajdzie i wepchnąć to pod mikroskop? 214 00:19:49,730 --> 00:19:51,766 Człowiek! Kiedy zamierzasz dorosnąć? 215 00:19:51,857 --> 00:19:53,813 Nie wiem o czym mówisz. 216 00:19:57,780 --> 00:19:59,441 Mam zaoszczędzone kilka tysięcy. 217 00:19:59,532 --> 00:20:01,773 Dam ci to, ale chciałbym wiedzieć do czego to służy. 218 00:20:02,076 --> 00:20:03,816 Scott, widzisz, co się dzieje? 219 00:20:05,913 --> 00:20:09,576 Nie chcę prezentu. Jeśli nie możesz mi pożyczyć pieniądze, poradzę sobie bez nich. 220 00:20:09,667 --> 00:20:11,749 - Powinienem cię walnąć w usta. - Zacząć robić. 221 00:20:12,420 --> 00:20:13,660 Pospiesz się. Zacząć robić. 222 00:20:14,046 --> 00:20:15,502 Trzyma. Trzyma. 223 00:20:15,589 --> 00:20:17,454 Scott, gdzie jesteś? Zrobiłeś to. 224 00:20:26,016 --> 00:20:27,096 Doktor Carson. 225 00:20:28,269 --> 00:20:29,805 W porządku. W porządku. 226 00:20:30,730 --> 00:20:34,018 Panowie... panowie i panie... 227 00:20:35,526 --> 00:20:37,391 W zeszłym tygodniu w tym pokoju, 228 00:20:37,486 --> 00:20:43,698 Rozdałem wydrukowaną informację prasową zatytułowany „kargonit”. 229 00:20:44,702 --> 00:20:47,068 Wtedy odnalazłem siebie w żenującym położeniu 230 00:20:47,163 --> 00:20:50,621 że muszę cię o to zapytać aby zachować to uwolnienie pod kapeluszem 231 00:20:50,708 --> 00:20:54,326 ze względów bezpieczeństwa. 232 00:20:55,212 --> 00:20:59,205 dzisiaj jednak i z wielką dumą, 233 00:20:59,300 --> 00:21:02,042 Mogę ci powiedzieć: „wydrukuj”. 234 00:21:03,012 --> 00:21:05,879 Doktorze Carson, czy przewiduje pan cargonit? zastąpi stal 235 00:21:05,973 --> 00:21:08,305 w budynkach, transporcie, i tak dalej? 236 00:21:09,059 --> 00:21:12,677 Cóż, ja... nie widzę powodu. 237 00:21:13,939 --> 00:21:17,397 Na razie rząd bardziej interesuje się wojskiem 238 00:21:17,485 --> 00:21:19,567 i obronne zastosowania cargonitu. 239 00:21:19,653 --> 00:21:21,985 Cargonit to Twoje odkrycie, prawda, doktorze? 240 00:21:22,072 --> 00:21:25,109 Cóż, nie posunąłbym się tak daleko. 241 00:21:25,201 --> 00:21:28,534 Jestem odpowiedzialny dużego ośrodka badawczego, to prawda, 242 00:21:28,621 --> 00:21:31,738 ale my tutaj jesteśmy zespołem. 243 00:21:32,416 --> 00:21:35,829 Dla jednego człowieka byłoby to niemożliwe aby całą pracę wykonać sam. 244 00:21:36,462 --> 00:21:39,169 Na przykład zespół, który wykonał całą ostateczną pracę 245 00:21:39,256 --> 00:21:41,622 w końcowej fazie rozwoju 246 00:21:41,717 --> 00:21:44,424 i był tak umiejętnie prowadzony przez doktora... 247 00:21:45,554 --> 00:21:47,966 Tak, doktorze Scott Nelson. 248 00:21:48,474 --> 00:21:50,806 Składał się z humbera młodych naukowców 249 00:21:50,893 --> 00:21:53,179 których tu zebraliśmy... 250 00:21:54,438 --> 00:21:58,727 Z kompetentną pomocą doktora Scotta, jak on się nazywa. 251 00:21:59,944 --> 00:22:01,809 Tak. Chyba to było trochę zabawne. 252 00:22:03,489 --> 00:22:06,276 Cóż, przynajmniej pamiętał nazwa metalu. 253 00:22:09,411 --> 00:22:10,821 Kargonit. 254 00:22:17,795 --> 00:22:19,911 - Tony'ego? - Tak? 255 00:22:21,006 --> 00:22:22,246 Cieszę się, że tu jesteś. 256 00:22:24,051 --> 00:22:26,884 - Pociąg odjeżdża za pół godziny. - Musisz pomóc nam świętować. 257 00:22:26,971 --> 00:22:29,303 Kargonit, pierwszy na świecie nieprzenikniony metal. 258 00:22:30,307 --> 00:22:31,467 Nie wierzę w to. 259 00:22:32,309 --> 00:22:34,265 Tony, dzisiaj to udowodniliśmy. 260 00:22:35,980 --> 00:22:37,060 Nie dla mnie. 261 00:22:39,733 --> 00:22:40,973 Można go penetrować. 262 00:22:41,944 --> 00:22:44,105 - OK, Tony. - Nie wierzysz mi? 263 00:22:44,822 --> 00:22:46,687 - Daj mi trochę. - Zdobądź to sam. 264 00:22:46,782 --> 00:22:48,943 Mówiłem ci, chcesz pracować z cargonite, 265 00:22:49,034 --> 00:22:50,615 Mogę poprosić Carsona, żeby cię założył. 266 00:22:50,703 --> 00:22:52,443 Nie mogłabym tam pracować. 267 00:22:52,538 --> 00:22:54,403 Nie mogłeś pracować wszędzie, gdzie musiałeś wykonać pracę. 268 00:22:54,498 --> 00:22:56,830 Chcesz się tylko pobawić ze swoimi teoriami 269 00:22:56,917 --> 00:22:59,033 i stwórz coś jak jakiś XVI-wieczny alchemik. 270 00:22:59,128 --> 00:23:01,164 Mówiłem ci, Nie mogłabym tam pracować. 271 00:23:01,255 --> 00:23:02,870 Albo gdziekolwiek indziej. 272 00:23:06,427 --> 00:23:09,419 Myślisz, że to cargonite jest ostateczną obroną, prawda? 273 00:23:10,222 --> 00:23:13,055 Odporny na bomby, kuloodporny, żaroodporny, absolutnie nieprzeniknione. 274 00:23:13,142 --> 00:23:14,348 Ten twój pomysł jest... 275 00:23:14,476 --> 00:23:17,218 OK, to mój pomysł, ale mi go dałeś. 276 00:23:20,608 --> 00:23:24,226 Słuchaj, Scott, usiądź i posłuchasz mnie przez pięć minut? 277 00:23:25,696 --> 00:23:26,696 Proszę. 278 00:23:33,203 --> 00:23:36,912 Scott, pamiętasz? kiedy jeszcze chodziłem do szkoły, 279 00:23:37,583 --> 00:23:40,666 pokazałeś mi zdjęcie kawałka ołowiu i kawałka złota 280 00:23:40,753 --> 00:23:42,994 z muzeum europejskiego. 281 00:23:43,088 --> 00:23:45,955 - Tak. Konserwatorium Paryskie. - Więc pamiętasz. 282 00:23:46,467 --> 00:23:48,833 Linda, było tych dwóch kawałki metalu, 283 00:23:48,928 --> 00:23:51,965 i przez pewien okres czasu, dorastali razem. Czy mam rację? 284 00:23:53,140 --> 00:23:54,220 W porządku, w porządku. 285 00:23:54,308 --> 00:23:57,471 Teraz na prowadzenie trzeba było czekać 50 lat i złoto do połączenia. 286 00:23:58,062 --> 00:24:00,303 Co by się stało gdybyśmy mogli przyspieszyć ten proces? 287 00:24:00,856 --> 00:24:03,268 Nie mam na myśli tylko ołowiu i złota. Mam na myśli cokolwiek. 288 00:24:03,609 --> 00:24:05,190 Beton, drewno, stal. 289 00:24:07,196 --> 00:24:11,690 Gdzie byłby twój cargonite, gdybym mógł przebić go małym kawałkiem drewna? 290 00:24:11,784 --> 00:24:12,784 Tony, to niemożliwe. 291 00:24:13,369 --> 00:24:16,111 W porządku. Nie mogę dostać żadnego cargonitu. 292 00:24:16,705 --> 00:24:20,869 Ale co ze stalą i zwykły drewniany ołówek? 293 00:24:21,919 --> 00:24:23,329 Co byś na to powiedział? 294 00:24:25,297 --> 00:24:26,412 Zrobiłem to. 295 00:24:28,717 --> 00:24:30,423 Teraz naprawdę myślisz, że zwariowałem. 296 00:24:31,053 --> 00:24:33,260 Cóż, po prostu siedzisz tam, gdzie jesteś. 297 00:24:33,347 --> 00:24:36,305 Nie ruszaj się. Nie ruszajcie się żadnemu z was. 298 00:24:49,405 --> 00:24:51,270 - Wszystko w porządku? - Auć. Tak. 299 00:25:01,750 --> 00:25:02,750 Patrzeć. 300 00:25:10,467 --> 00:25:12,708 Ołówek, prosto przez środek. 301 00:25:13,303 --> 00:25:16,545 Ale spójrz, ten ołówek nie przebije tej stali. 302 00:25:17,057 --> 00:25:20,174 Nie ma w nim drewna ani grafitu w tym kawałku metalu. 303 00:25:20,561 --> 00:25:23,223 W tym kawałku stali następuje przemieszanie atomów. 304 00:25:23,313 --> 00:25:25,804 - Gdziekolwiek się dotkną, stanowią jedność. - Zrobiłeś to? 305 00:25:27,401 --> 00:25:31,314 Cztery lata temu. Przyznaję, że to było dziwadło. Coś się stało z moim sprzętem. 306 00:25:31,405 --> 00:25:33,085 Od tamtej pory nie udało mi się tego powtórzyć. 307 00:25:33,115 --> 00:25:34,980 - Masz jakieś notatki na ten temat? - Miałem. 308 00:25:35,826 --> 00:25:36,826 Ogień. 309 00:25:36,910 --> 00:25:38,320 Ale powiem ci coś. 310 00:25:38,412 --> 00:25:41,324 Pracowałem nad teorią wzmacniania pól atomowych. 311 00:25:42,124 --> 00:25:44,957 Zbudowałem sobie pole siłowe. 312 00:25:45,044 --> 00:25:48,832 Ale w tej chwili, kiedy ten ołówek zmieszany ze stalą, 313 00:25:48,922 --> 00:25:50,628 moje urządzenie nie miało na nie wpływu. 314 00:25:51,425 --> 00:25:52,756 To na mnie wpływało. 315 00:25:53,719 --> 00:25:54,719 Jak masz na myśli? 316 00:25:56,680 --> 00:25:57,760 Chciałem tego. 317 00:25:59,391 --> 00:26:00,471 Co zrobiłeś? 318 00:26:01,101 --> 00:26:02,181 Chciałem tego. 319 00:26:03,979 --> 00:26:06,721 Z mózgiem? Z okultystycznymi mocami? 320 00:26:07,941 --> 00:26:10,227 Czy dlatego wysłałem cię do szkoły? zostać mistykiem? 321 00:26:10,319 --> 00:26:12,480 Powiedziałem sobie, że to się stanie. 322 00:26:13,072 --> 00:26:15,028 Powiedziałem, że tak się stanie i tak się stało. 323 00:26:15,115 --> 00:26:18,357 I Twój sprzęt, swoją fantazyjną maszynę do zamiany ołowiu w złoto? 324 00:26:18,452 --> 00:26:19,452 Działał jak wzmacniacz. 325 00:26:19,536 --> 00:26:22,869 W pewnym stopniu wzmocniło to moje fale mózgowe Od tamtej pory nigdy nie udało mi się tego osiągnąć. 326 00:26:22,956 --> 00:26:25,038 Ale w tamtym momencie chciałem tego. 327 00:26:26,668 --> 00:26:27,668 Tak. 328 00:26:46,188 --> 00:26:47,188 Tony! 329 00:26:48,065 --> 00:26:49,350 Tony, poczekaj. 330 00:26:50,400 --> 00:26:53,563 Tony, proszę poczekać. Przestraszyłeś mnie, uciekając w ten sposób. 331 00:26:55,072 --> 00:26:56,778 Nie chciałem cię przestraszyć. 332 00:26:57,407 --> 00:26:58,738 Byłem obolały. 333 00:26:58,826 --> 00:27:01,738 Będę szczery. nie wiem czy wierzyć Twojej historii, czy nie, 334 00:27:01,829 --> 00:27:04,320 ale przynajmniej teraz wiem co cię niepokoi. 335 00:27:05,666 --> 00:27:06,666 Czy ty? 336 00:27:14,842 --> 00:27:15,842 Co? 337 00:27:17,845 --> 00:27:19,255 Cóż,... 338 00:27:20,722 --> 00:27:23,304 Aż do dzisiejszego wieczoru znałem tylko część. 339 00:27:24,726 --> 00:27:27,684 Nie wiem, czy tego chciałeś. 340 00:27:29,690 --> 00:27:31,772 Ale wiem, że w to wierzysz. 341 00:27:32,776 --> 00:27:34,186 I wierzę w ciebie. 342 00:27:35,028 --> 00:27:36,143 Czy to nie wystarczy? 343 00:27:38,448 --> 00:27:39,528 Chyba tak. 344 00:27:42,452 --> 00:27:43,692 Czy jesteś gotowy, aby wrócić? 345 00:27:44,580 --> 00:27:45,580 Nie. 346 00:27:46,874 --> 00:27:50,037 To już drugi raz próbowałeś ode mnie uciec. 347 00:27:50,794 --> 00:27:52,910 Linda, jesteś dziewczyną mojego brata. 348 00:27:54,756 --> 00:27:56,166 Nie, Tony, jestem twoją dziewczyną. 349 00:27:58,010 --> 00:28:00,422 Linda, proszę, nie. 350 00:28:00,512 --> 00:28:01,512 Ja jestem. 351 00:28:02,848 --> 00:28:04,304 I nic nigdy tego nie zmieni. 352 00:28:07,019 --> 00:28:08,884 Wsiadam do pierwszego pociągu jutro rano. 353 00:28:09,563 --> 00:28:12,600 Gdybym Cię nie kochał, Straciłabym cierpliwość. 354 00:28:12,649 --> 00:28:14,765 Linda, robiłem to już wcześniej. 355 00:28:15,611 --> 00:28:17,943 Już wcześniej zabrałem mu dziewczynę. 356 00:28:23,744 --> 00:28:25,359 Zamierzał się z nią ożenić. 357 00:28:26,955 --> 00:28:30,072 Zabrałem ją i odszedłem z nią. Czy rozumiesz to? 358 00:28:31,627 --> 00:28:32,787 Słyszę cię, Tony. 359 00:28:36,089 --> 00:28:37,499 Trwało to miesiąc. 360 00:28:38,675 --> 00:28:40,415 Nie była dobra. 361 00:28:42,471 --> 00:28:44,962 Dowiedziałem się o tym dość szybko, i Scott też by to zrobił, 362 00:28:45,057 --> 00:28:48,891 ale myślisz, że mogłabym mu to powiedzieć? Myślisz, że to zrobiło jakąś różnicę? 363 00:28:50,229 --> 00:28:51,514 Czy ją kochałeś? 364 00:28:53,065 --> 00:28:54,225 Wówczas. 365 00:28:55,025 --> 00:28:56,265 Czy mnie kochasz? 366 00:29:03,492 --> 00:29:05,608 Poczułem wiele rzeczy do Scotta. 367 00:29:11,083 --> 00:29:13,244 Mam nadzieję, że nie przestaniemy się nienawidzić. 368 00:29:33,480 --> 00:29:35,641 Cóż, tutaj powiesisz swój kapelusz. 369 00:29:44,700 --> 00:29:45,700 Wygląda w porządku. 370 00:29:46,410 --> 00:29:48,822 Cóż, to jest dobry czas jak każdy inny powiedzieć to. 371 00:29:48,912 --> 00:29:50,448 - Witamy na pokładzie. - Dzięki. 372 00:29:51,206 --> 00:29:54,164 Scott jest jedynym członkiem tej drużyny który ma własne biuro. 373 00:29:54,251 --> 00:29:55,616 Możesz mieć tę szafkę. 374 00:29:57,379 --> 00:30:00,667 I nie będziemy zaczynać żadnej poważnej pracy do pojutrze. 375 00:30:00,757 --> 00:30:02,293 A teraz co powiesz na lunch? 376 00:30:02,384 --> 00:30:04,875 - Chyba po prostu trochę poszperam. - Prawidłowy. 377 00:30:06,305 --> 00:30:09,593 Roy, a co z materiałami? gdybym czegoś potrzebował? 378 00:30:10,017 --> 00:30:12,724 Wszystko, czego możesz potrzebować trzeba by było zamówić. 379 00:30:12,769 --> 00:30:14,634 Scott jest jedynym mężczyzną w drużynie kto może to zrobić. 380 00:30:15,314 --> 00:30:18,181 - Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu go zapytaj. - Dobra. 381 00:30:59,566 --> 00:31:03,024 Proszę posłuchać, doktorze Carson, próbowałem bądź cierpliwy, jak sugerowałeś, 382 00:31:03,403 --> 00:31:07,271 ale nie jest mi lepiej niż wcześniej, może trochę gorzej. 383 00:31:07,741 --> 00:31:08,821 Co masz na myśli? 384 00:31:10,911 --> 00:31:12,071 Tony’ego Nelsona. 385 00:31:12,537 --> 00:31:15,620 Tony... och, brat Scotta. Zapomnij o tym. 386 00:31:15,707 --> 00:31:17,117 Zespół Cię potrzebuje. 387 00:31:17,793 --> 00:31:19,533 Stałeś się bardzo wartościowy. 388 00:31:25,300 --> 00:31:27,837 Byłbym o wiele bardziej wartościowy gdybym miał własne laboratorium. 389 00:31:27,928 --> 00:31:30,294 Teraz, teraz, Parkerze. 390 00:31:31,932 --> 00:31:33,388 Miej trochę więcej cierpliwości. 391 00:31:33,809 --> 00:31:37,848 Wiesz, nie mogę rozpocząć nowego projektu dopóki ktoś nie przyjdzie z nowym pomysłem. 392 00:31:45,362 --> 00:31:48,729 - Nie jadłeś jeszcze lunchu? - Nie. 393 00:31:49,324 --> 00:31:52,031 No cóż, nad czym pracujesz? Mógłbym to dla ciebie napisać. 394 00:31:54,454 --> 00:31:55,454 Nie, dziękuję. 395 00:31:57,040 --> 00:31:59,531 Ale musisz coś zjeść. 396 00:32:02,129 --> 00:32:03,369 Tak, mamo. 397 00:32:12,431 --> 00:32:13,431 Nie. 398 00:32:15,058 --> 00:32:16,673 Kiedy mu powiesz? 399 00:32:19,771 --> 00:32:20,771 Wkrótce. 400 00:32:21,398 --> 00:32:23,263 Mówisz to już od kilku dni. 401 00:32:24,860 --> 00:32:27,818 Cóż, nie chcę mu teraz tego mówić. 402 00:32:29,823 --> 00:32:33,065 Carson, nie opuścił go zbyt często. 403 00:32:34,119 --> 00:32:35,234 Chcesz, żebym mu powiedział? 404 00:32:37,914 --> 00:32:39,199 Zobaczę się z nim dziś wieczorem. 405 00:32:46,840 --> 00:32:47,840 Dobra. 406 00:32:51,052 --> 00:32:52,292 Słuchaj, Brian, my... 407 00:32:53,638 --> 00:32:56,300 Zrobiliśmy to wszystko dziś rano. Dlaczego po prostu mi nie powiesz? 408 00:32:57,601 --> 00:33:00,138 - Czy jestem gorący? - Ani śladu promieniowania. 409 00:33:04,357 --> 00:33:05,847 Dobra. Więc dlaczego ból? 410 00:33:07,152 --> 00:33:09,894 - Czy mam guza? - Nie. Nie masz guza. 411 00:33:10,655 --> 00:33:12,270 Nie masz żadnego uszkodzenia mózgu. 412 00:33:12,949 --> 00:33:15,531 W rzeczywistości twój mózg jest bardzo zdrowy jakby było prawie... 413 00:33:15,619 --> 00:33:16,654 Chodź tutaj. 414 00:33:18,830 --> 00:33:19,865 Zobacz sam. 415 00:33:20,916 --> 00:33:24,875 Prosiłem, żebyś wrócił, bo chciałem trochę czasu, żeby sprawdzić te wykresy eeg. 416 00:33:25,253 --> 00:33:27,084 Wiem, że blisko pracujesz. 417 00:33:27,464 --> 00:33:30,331 Dlatego chciałem, żebyś to wziął ten elektroencefalogram. 418 00:33:30,800 --> 00:33:34,384 Pomyślałem o zdjęciu elektryki Impulsy wysyłane przez Twój mózg... 419 00:33:34,471 --> 00:33:36,837 Brian, wiem, co to jest badanie eeg. 420 00:33:39,351 --> 00:33:43,970 Te wykresy mają mierzyć minutowe impulsy elektryczne mózgu. 421 00:33:44,731 --> 00:33:47,973 Zamiast tego twoje impulsy były tak silne... 422 00:33:49,486 --> 00:33:51,442 Cóż, nigdy czegoś takiego nie widziałem. 423 00:33:52,113 --> 00:33:53,774 Dlatego dwukrotnie przeprowadziłem testy. 424 00:33:55,659 --> 00:33:58,651 Poczekaj chwilę. Masz na myśli to jest przyczyną bólów głowy? 425 00:33:58,745 --> 00:33:59,825 Impulsy. 426 00:34:00,997 --> 00:34:02,783 - Jak? - Nie wiem. 427 00:34:03,959 --> 00:34:05,119 Może to twoja praca... 428 00:34:06,127 --> 00:34:08,709 Efekt promieniowania nic o tym nie wiemy. 429 00:34:11,216 --> 00:34:13,628 Dobra. Dokąd mam stąd iść? 430 00:34:14,844 --> 00:34:16,334 Mózg. Co się z tym dzieje? 431 00:34:18,807 --> 00:34:21,514 Wykonaj serię obszernych testów w szpitalu. 432 00:34:22,143 --> 00:34:23,883 Poświęć tydzień, może kilka. 433 00:34:23,979 --> 00:34:26,311 Brian, nie stać mnie na czas. 434 00:34:26,398 --> 00:34:28,434 Scott, posłuchaj mnie. 435 00:34:29,484 --> 00:34:33,693 Musisz zdać sobie sprawę, że są tacy rzeczy ważniejsze niż twoja praca. 436 00:34:54,759 --> 00:34:56,374 Dlaczego, Scott, o co chodzi? 437 00:35:02,267 --> 00:35:03,382 Nie wiem. ja... 438 00:35:05,729 --> 00:35:06,764 Byłem po prostu... 439 00:35:10,233 --> 00:35:12,064 Chyba chciałem z tobą porozmawiać, ale... 440 00:35:15,071 --> 00:35:16,982 Nie mam nic specjalnego do powiedzenia. 441 00:35:20,660 --> 00:35:22,651 Może chciałem tylko na ciebie spojrzeć. 442 00:35:23,747 --> 00:35:24,907 Spójrz na mnie? 443 00:35:27,334 --> 00:35:28,334 Tak. 444 00:35:29,961 --> 00:35:31,167 Czy to takie dziwne? 445 00:35:32,964 --> 00:35:34,170 Wejdź, Scottie. 446 00:35:42,474 --> 00:35:44,760 - Czy to mamusia? - Nie, kochanie. 447 00:35:46,102 --> 00:35:47,217 Cześć, Scott. 448 00:35:48,271 --> 00:35:50,683 Myślę, że lepiej będzie, jeśli wrócisz na górę i idź do łóżka. 449 00:35:50,774 --> 00:35:54,187 - Idę napić się piwa korzennego. - Wypiłeś dwie szklanki przy kolacji. 450 00:35:54,277 --> 00:35:56,108 Wiesz, co się dzieje kiedy wypijesz za dużo. 451 00:35:56,196 --> 00:35:57,732 Ale jestem spragniony, Linda. 452 00:35:58,698 --> 00:36:00,859 W porządku. Zadowolę się pół szklanki. 453 00:36:00,950 --> 00:36:04,488 Ale spiesz się. Chcę cię w łóżku i śpij, kiedy mama wróci do domu. 454 00:36:04,579 --> 00:36:05,579 Kontynuować. Zwijać się. 455 00:36:08,833 --> 00:36:10,369 No dalej, Scott. Usiąść. 456 00:36:12,087 --> 00:36:15,579 Wiem, że pani Sutherland cię nie lubi mieć gości o tak późnej porze. 457 00:36:18,927 --> 00:36:21,543 W porządku. Tylko dla niej pilnuję Marjorie. 458 00:36:22,138 --> 00:36:23,548 Coś się stało, Scott? 459 00:36:24,432 --> 00:36:26,969 - Nie wiem. - Chcę kanapkę z masłem orzechowym. 460 00:36:27,477 --> 00:36:29,718 Myślę, że to w zupełności wystarczy młoda dama. 461 00:36:29,813 --> 00:36:31,895 Chcę, żebyś poszedł na górę i położył się do łóżka. 462 00:36:32,357 --> 00:36:33,563 Kontynuować. Kontynuować. 463 00:36:37,153 --> 00:36:38,393 Linda, chcę, żebyś za mnie wyszła. 464 00:36:41,491 --> 00:36:43,823 Nie żartuję. Mówię poważnie. 465 00:36:45,245 --> 00:36:46,530 Przepraszam. ja... 466 00:36:47,789 --> 00:36:49,575 Po prostu mnie zaskoczyłeś, to wszystko. 467 00:36:51,042 --> 00:36:54,876 To nie jest codziennie że dziewczyna otwiera drzwi 468 00:36:54,963 --> 00:36:56,794 i przychodzi mężczyzna i oświadcza się jej. 469 00:36:58,174 --> 00:36:59,174 Czy to zrobisz? 470 00:37:01,803 --> 00:37:04,340 Nieważne, co powiem, tylko cię skrzywdzę. 471 00:37:06,975 --> 00:37:08,886 OK, i tak chcę to usłyszeć. 472 00:37:11,813 --> 00:37:12,813 To Tony, prawda? 473 00:37:14,566 --> 00:37:17,979 Nie. To my, Scott. Ty i ja. 474 00:37:21,489 --> 00:37:24,981 Podziwiam cię bardziej niż kogokolwiek innego na świecie, 475 00:37:25,076 --> 00:37:26,816 ale oboje wiemy, że to nie wystarczy. 476 00:37:26,911 --> 00:37:28,776 Jest tego więcej. 477 00:37:28,872 --> 00:37:33,286 To, co do mnie czujesz, nie jest miłością, to nawyk. 478 00:37:34,043 --> 00:37:36,659 Pracując razem, spędzanie ze sobą tak dużo czasu, 479 00:37:36,755 --> 00:37:38,416 bardzo na mnie polegasz. 480 00:37:38,506 --> 00:37:39,506 Nie, Lindo. 481 00:37:40,842 --> 00:37:43,208 - To prawda. - Po prostu nie. 482 00:37:57,901 --> 00:37:59,107 Doktorze Nelsonie? 483 00:38:00,904 --> 00:38:01,939 Chodzisz? 484 00:38:04,032 --> 00:38:05,738 Tak. Chcę tylko zaczerpnąć trochę powietrza. 485 00:38:05,825 --> 00:38:07,861 Dużo tego tutaj. 486 00:38:11,831 --> 00:38:14,197 - Wchodzisz? - Nie. 487 00:38:16,252 --> 00:38:19,415 Chyba jesteś zaskoczony widzieć mnie pracującego na nocnej zmianie, co? 488 00:38:21,674 --> 00:38:24,416 Prawdę mówiąc, Szkoda, że nie wróciłem na kilka dni. 489 00:38:25,804 --> 00:38:27,840 Ale chyba nie mogę narzekać. 490 00:38:27,931 --> 00:38:31,344 Przynajmniej nie muszę pracować w nocy i dzień, jak twój brat i to... 491 00:38:31,434 --> 00:38:32,924 Jak on się nazywa? Parkera. 492 00:38:36,523 --> 00:38:38,388 - Otwórz, dobrze, Fred? - Prawidłowy. 493 00:42:23,583 --> 00:42:24,583 Chodź! 494 00:42:39,223 --> 00:42:40,258 Bóg! 495 00:43:42,954 --> 00:43:43,954 Cześć? 496 00:43:44,372 --> 00:43:48,240 Tony, włamałem się do twojej szafki. Widziałem twoje pole siłowe. 497 00:43:48,668 --> 00:43:49,953 Ty co? 498 00:43:50,044 --> 00:43:52,581 Otworzyłem twoją szafkę. Widziałem twoje pole siłowe. 499 00:43:53,339 --> 00:43:54,545 Nie miałeś prawa. 500 00:43:55,591 --> 00:43:57,377 Na litość boską, nie mów o prawach. 501 00:43:57,468 --> 00:43:58,508 Pracowałem z tym. 502 00:43:58,845 --> 00:44:02,337 To znaczy, że wierzysz, że można to zrobić? 503 00:44:05,101 --> 00:44:06,181 Uwierz w to? 504 00:44:07,603 --> 00:44:08,843 Zrobiłem to. 505 00:44:14,777 --> 00:44:17,234 Co to za sprawa to nie może poczekać do rana? 506 00:44:21,826 --> 00:44:24,363 Mówiłeś, że przyda ci się pomysł na nowy projekt. 507 00:44:25,204 --> 00:44:26,819 O 11:00 w nocy? 508 00:44:27,290 --> 00:44:29,406 Myślę, że uznasz to za warte twojego czasu. 509 00:44:36,549 --> 00:44:37,789 To jest to? 510 00:44:37,884 --> 00:44:40,170 To kilka z najważniejszych stron. 511 00:44:40,511 --> 00:44:42,923 Jeśli jesteś zainteresowany, możemy porozmawiać o reszcie. 512 00:44:45,641 --> 00:44:48,599 I za trzecim razem to zrobiłem Wcale nie czułem żadnego bólu. 513 00:44:49,645 --> 00:44:51,852 - Gdzie są moje notatki? - Gdzieś tutaj. 514 00:44:53,566 --> 00:44:54,566 Nie widzę ich. 515 00:44:57,195 --> 00:45:00,483 - Poczekaj chwilę. Przyniosę światła. - No cóż. Znajdziemy je. 516 00:45:00,573 --> 00:45:02,063 Pospiesz się. Pokaż mi, co zrobiłeś. 517 00:45:03,951 --> 00:45:05,657 - Co? - Hej, dobrze się czujesz? 518 00:45:06,120 --> 00:45:08,532 - Wyglądasz okropnie. - Czuję się dobrze. 519 00:45:08,623 --> 00:45:11,660 Tym razem spróbuję bez drążka, po prostu użyj mojej ręki. 520 00:45:13,794 --> 00:45:15,034 Włącz to, Tony. 521 00:45:17,673 --> 00:45:18,673 Aż do góry. 522 00:45:35,274 --> 00:45:37,390 Tony'ego. Tony! 523 00:45:43,282 --> 00:45:45,364 widziałeś to? Widziałeś co zrobiłem? 524 00:45:48,287 --> 00:45:49,287 O co chodzi? 525 00:45:53,417 --> 00:45:55,533 Scott, wzmacniacz nie działa. 526 00:45:57,380 --> 00:45:58,790 Zrobiłeś to sam. 527 00:46:04,553 --> 00:46:07,090 - Może nie potrzebuję tego. - Ale musisz tego potrzebować. 528 00:46:07,640 --> 00:46:12,054 To cała teoria... do wzmocnienia impulsy elektryczne z mózgu. 529 00:46:14,021 --> 00:46:16,012 No cóż, ktoś mi ostatnio powiedział 530 00:46:16,107 --> 00:46:19,190 że mój mózg faluje zachowywał się inaczej niż większość ludzi. 531 00:46:20,278 --> 00:46:22,735 Zastanawiam się, gdzie są te notatki. 532 00:46:25,032 --> 00:46:28,991 Cóż, jutro pojedziemy do Carson. 533 00:46:29,078 --> 00:46:31,444 Da nam wszystkich ludzi i sprzęt, którego potrzebujemy. 534 00:46:32,748 --> 00:46:34,864 Ten projekt będzie najważniejszy, prawda? 535 00:46:38,879 --> 00:46:39,879 Dobrze? 536 00:46:41,882 --> 00:46:43,213 Nie ma tu wiele. 537 00:46:45,303 --> 00:46:48,045 Wystarczająco, żeby dać ci pomysł z niektórych możliwości. 538 00:46:50,016 --> 00:46:51,256 To są twoje notatki? 539 00:46:57,606 --> 00:46:59,016 Chciałbym zobaczyć więcej. 540 00:46:59,692 --> 00:47:01,148 Chciałbym, żebyś to zrobił. 541 00:47:03,779 --> 00:47:06,612 Masz plany? skonstruować ten sprzęt? 542 00:47:07,950 --> 00:47:10,987 Myślę, że nie ma to większego sensu wkładając wiele pracy w ten pomysł 543 00:47:11,078 --> 00:47:14,115 dopóki nie znajdę się na swoim miejscu aby go dalej rozwijać. 544 00:47:14,206 --> 00:47:15,206 Czy ty? 545 00:47:18,627 --> 00:47:21,334 Tony, nie mów Carsonowi. Nie mów nikomu. 546 00:47:24,800 --> 00:47:26,040 Scotta... 547 00:47:27,928 --> 00:47:31,045 - Czy możemy sobie z tym poradzić? - Coś takiego jak to. - Musisz mi obiecać. 548 00:47:31,140 --> 00:47:35,383 Daj mi tylko kilka dni żeby zobaczyć, co możemy z tym zrobić. 549 00:47:36,395 --> 00:47:38,101 A kiedy zrozumiemy to bardziej... 550 00:47:43,527 --> 00:47:46,519 Tony, nie chcę, żeby Carson to miał. Nie chcę go. 551 00:47:46,614 --> 00:47:48,104 Teraz musisz mi to obiecać. 552 00:47:50,785 --> 00:47:52,776 Chcesz kredytu. 553 00:47:53,996 --> 00:47:57,204 Nie wiem. Może nie wiem, czego chcę. Może ja... 554 00:47:58,918 --> 00:48:02,035 Może po prostu lubię tę moc, którą daje możliwość zrobić coś, czego nikt inny nie może zrobić. 555 00:48:02,129 --> 00:48:06,168 - Scott, nie ty. Zawsze mówiłeś... - Nie obchodzi mnie, co powiedziałem. 556 00:48:10,805 --> 00:48:11,805 Cóż... 557 00:48:13,015 --> 00:48:14,255 Chodź. Chodźmy do domu. 558 00:48:16,769 --> 00:48:19,135 - Idź. - Teraz poczekaj, Scott. 559 00:48:20,189 --> 00:48:23,306 Mogą być tego skutki uboczne nic o tym nie wiemy. 560 00:48:23,401 --> 00:48:25,357 - Powinien cię zbadać lekarz. - Idź. 561 00:48:25,444 --> 00:48:27,560 - Scotta. - A teraz daj mi spokój. ja po prostu... 562 00:48:27,655 --> 00:48:30,192 Mówiłem ci, że muszę być sam na chwilę. 563 00:48:30,991 --> 00:48:32,856 Teraz po prostu weź samochód i jedź do domu. 564 00:48:36,747 --> 00:48:37,782 Dobra? 565 00:51:20,828 --> 00:51:21,943 Cześć. 566 00:51:22,454 --> 00:51:25,196 Próbowałem cię obudzić dziś rano, ale to na nic się nie zdało. 567 00:51:25,291 --> 00:51:26,406 Czy wszystko w porządku? 568 00:51:28,294 --> 00:51:29,659 Tak. Dlaczego nie miałbym być? 569 00:51:30,045 --> 00:51:32,787 - Cóż, nie brzmisz zbyt dobrze. - Nic mi nie jest. 570 00:51:33,591 --> 00:51:36,503 Słuchaj, powiedziałem Lindzie co się stało zeszłej nocy. 571 00:51:36,594 --> 00:51:39,336 Ona nadal w to nie wierzy, ale próbowaliśmy to rozgryźć. 572 00:51:40,639 --> 00:51:44,348 Wydaje się, że jeśli naprawdę jesteś w stanie to zrobić to bez pomocy pola siłowego, 573 00:51:44,435 --> 00:51:47,222 jedyną rzeczą, którą możemy teraz zrobić jest dowiedzieć się dlaczego. 574 00:51:47,313 --> 00:51:50,476 Wtedy wiedzielibyśmy jak to naprawić aby inni ludzie mogli zrobić to samo. 575 00:51:50,566 --> 00:51:51,726 Czy to ma sens? 576 00:51:54,945 --> 00:51:56,060 Tak. 577 00:51:56,614 --> 00:51:57,694 I Scott... 578 00:51:58,949 --> 00:52:00,189 Ona się ze mną zgadza. 579 00:52:00,909 --> 00:52:03,150 Uważa, że powinniśmy żeby to też upublicznić. 580 00:52:03,245 --> 00:52:04,610 O nie. 581 00:52:05,998 --> 00:52:07,704 Nadal nie powie Carsonowi. 582 00:52:08,208 --> 00:52:09,948 To nie brzmi jak Scott. 583 00:52:10,044 --> 00:52:13,036 OK, OK. Pójdziemy razem. Wchodzisz? 584 00:52:15,174 --> 00:52:16,174 Cześć? 585 00:52:20,512 --> 00:52:21,718 Rozłączył się. 586 00:52:22,890 --> 00:52:24,881 Kazał mi nikomu nie mówić. 587 00:52:26,101 --> 00:52:29,059 To po prostu nie brzmi jak on. Martwię się. 588 00:52:29,521 --> 00:52:33,264 Ja też. Martwię się tym, co zrobił ostatniej nocy, kiedy go zostawiłam. 589 00:53:08,602 --> 00:53:11,139 - Cześć. - Scott, Carson próbuje się z tobą skontaktować. 590 00:53:13,607 --> 00:53:16,349 - Co mam mu powiedzieć? - Po prostu powiedz mu, że mnie dzisiaj nie będzie. 591 00:53:16,860 --> 00:53:20,444 Czy coś jest nie tak? Chcesz, żebym wrócił do domu? 592 00:53:20,531 --> 00:53:22,817 Nie. Nie. 593 00:53:24,326 --> 00:53:26,408 Nie, nie będzie mnie tutaj kiedy wieczorem wrócisz do domu, 594 00:53:26,495 --> 00:53:29,077 ale nie martw się o to. Zobaczymy się jutro. 595 00:53:40,134 --> 00:53:43,467 - Tak? Co to jest? - Brian, musisz mi pomóc. 596 00:53:47,349 --> 00:53:48,349 Scott, czy to ty? 597 00:53:49,977 --> 00:53:52,263 Tak. Tak, to jestem ja. 598 00:53:52,896 --> 00:53:55,057 - Co się z tobą stało? - Nie wiem. ja... 599 00:53:56,817 --> 00:53:59,650 - Widziałem cię wczoraj wieczorem... - Wiele się wydarzyło od ostatniej nocy. 600 00:54:01,363 --> 00:54:02,603 Co się stało? 601 00:54:03,198 --> 00:54:05,735 Brianie, spójrz. 602 00:54:13,208 --> 00:54:14,744 Brian, musisz mi pomóc. 603 00:54:23,969 --> 00:54:24,969 Briana. 604 00:54:26,054 --> 00:54:27,054 Briana. 605 00:54:33,854 --> 00:54:35,060 Brianie! 606 00:54:39,818 --> 00:54:41,058 O mój Boże. 607 00:54:41,904 --> 00:54:44,566 Boże. Boże. 608 00:54:49,620 --> 00:54:51,986 Musiał przyjść bardzo późno zeszłej nocy. 609 00:54:52,498 --> 00:54:56,366 Nie chciałam go dziś rano budzić, więc nie widziałem go przez prawie dwa dni. 610 00:54:58,086 --> 00:55:00,452 Nigdy wcześniej się tak nie zachowywał. 611 00:55:00,547 --> 00:55:03,163 Wiem, że nie. Właśnie to mnie martwi. 612 00:55:10,432 --> 00:55:13,265 Cóż, to dobry czas żebyś przyszedł do pracy. 613 00:55:14,728 --> 00:55:17,811 Próbowałem cię obudzić dziś rano, ale chłopcze, zmarzłeś. 614 00:55:17,898 --> 00:55:18,933 Jak leci? 615 00:55:19,691 --> 00:55:20,691 Dobra. 616 00:55:21,860 --> 00:55:23,691 Ta cała sprawa mnie niepokoi. 617 00:55:24,613 --> 00:55:26,524 Ciągle myślę, że musi być jakieś połączenie 618 00:55:26,615 --> 00:55:28,697 pomiędzy polem siłowym a cargonitem. 619 00:55:29,034 --> 00:55:33,494 Ale wszystkie moje badania i wszystko Twoje na cargonite 620 00:55:33,580 --> 00:55:36,788 dotyczyło struktury molekularnej materii nieożywionej, a nie ludzi. 621 00:55:37,251 --> 00:55:39,958 Cóż, naukowiec się myli nazwać coś niemożliwego. 622 00:55:41,463 --> 00:55:43,829 Weźmy eksperyment paryski z ołowiem i złotem. 623 00:55:43,924 --> 00:55:46,540 Sam to powiedziałeś. A gdyby można było to przyspieszyć? 624 00:55:47,094 --> 00:55:50,211 Cóż, to właśnie zrobiłeś swoim polem siłowym. 625 00:55:50,722 --> 00:55:53,088 Skompresowałeś energię lat w chwilę. 626 00:55:54,268 --> 00:55:57,556 Ale to jak czwarty wymiar. 627 00:55:58,397 --> 00:56:03,232 Cóż, widziałem to za pomocą przedmiotów, ale nie z osobą. 628 00:56:04,194 --> 00:56:07,778 Gdybyś mógł wykorzystać, powiedzmy, dziesięć lat energii w jednej chwili, 629 00:56:08,574 --> 00:56:10,815 to by coś wyniosło z ciebie fizycznie. 630 00:56:11,910 --> 00:56:14,777 - Powiedz, słyszałeś o Schwartzu? - Nie. Co? 631 00:56:14,872 --> 00:56:17,409 Jego sprzątaczka znalazła ciało dziś rano na korytarzu, 632 00:56:17,499 --> 00:56:18,784 i nie mogą znaleźć Schwartza. 633 00:56:18,876 --> 00:56:21,208 - Och, Scottie. - Chcesz powiedzieć, że myślą, że to było morderstwo? 634 00:56:21,295 --> 00:56:24,287 Nie, umarł ze starości. Ten facet musiał mieć około 90 lat. 635 00:56:24,339 --> 00:56:27,331 - A czy oni wiedzą, kim on był? - Nie, to jest najzabawniejsza część. 636 00:56:27,426 --> 00:56:29,212 Ten facet miał na sobie ubranie Schwartza, 637 00:56:29,303 --> 00:56:31,794 miał zegarek i pierścionek i nawet miał swój portfel. 638 00:56:31,889 --> 00:56:34,346 To straszne. Jak myślisz, gdzie Brian może być? 639 00:56:34,808 --> 00:56:37,299 Scott, doktor Carson chciał się z tobą widzieć od razu. 640 00:56:45,986 --> 00:56:47,601 Co sądzisz o Royu Parkerze? 641 00:56:49,656 --> 00:56:52,022 - Lubię go. - Cóż, lubisz wszystkich. 642 00:56:53,035 --> 00:56:57,699 Chodzi mi o to, że zawsze tak myślałem Parkera jako idealnego asystenta. 643 00:56:58,081 --> 00:57:01,539 Nigdy nie był typem człowieka, który by to potrafił realizować własne pomysły. 644 00:57:01,960 --> 00:57:03,075 Możesz mieć rację. Dlaczego? 645 00:57:04,504 --> 00:57:07,746 Otwarcie nowego punktu. Po prostu się rozglądam. 646 00:57:09,635 --> 00:57:10,635 Widzę. 647 00:57:13,263 --> 00:57:15,379 Jak się masz, Scott? 648 00:57:15,474 --> 00:57:18,557 Masz coś nowego w zanadrzu? 649 00:57:24,566 --> 00:57:26,056 Co z tobą? 650 00:57:26,151 --> 00:57:28,813 Nie. Nie, nic. Właśnie się zastanawiałem. 651 00:57:30,155 --> 00:57:32,692 Masz taki umysł które mi się podobają, Scott. 652 00:57:32,783 --> 00:57:35,399 Nigdy nie jest bezczynna, nigdy nie stoi w miejscu. 653 00:57:35,535 --> 00:57:38,743 Pomyślałem teraz, że cargonite był prawie nad ziemią, 654 00:57:38,830 --> 00:57:41,537 możesz zająć się innymi rzeczami. 655 00:57:43,585 --> 00:57:45,121 Nie, przepraszam. 656 00:57:45,921 --> 00:57:49,914 Cóż, jeśli coś się wydarzy, Jestem pewien, że dasz mi znać. 657 00:57:58,433 --> 00:58:01,675 Roy, czy kiedykolwiek sprawdzali piec 3 za wycieki? 658 00:58:01,770 --> 00:58:03,761 Kilka dni temu. Nic ważnego. 659 00:58:04,272 --> 00:58:07,389 Być może będę chciał powtórzyć test. Daj mi zaplanowane zajęcia w tym pokoju. 660 00:58:07,442 --> 00:58:10,434 Właśnie to zrobiłem. Nic w piecu 3 przez co najmniej tydzień. 661 00:58:11,029 --> 00:58:12,029 OK, dzięki. 662 00:58:12,114 --> 00:58:15,197 - Prawidłowy. Idziesz na lunch, Scott? - Tak. Przyjdę później. 663 00:59:46,541 --> 00:59:49,248 Scott, jak się tu dostałeś? 664 00:59:53,173 --> 00:59:55,505 Nie słyszałem cię. Co to jest? 665 00:59:58,136 --> 01:00:00,843 Cóż, nie do końca ci powiedziałem prawda dzisiaj. 666 01:00:01,765 --> 01:00:04,256 Ostatnio miałem jedną lub dwie inspiracje. 667 01:00:05,727 --> 01:00:08,890 - Myślę, że coś o tym wiesz. - Co masz na myśli? 668 01:00:10,565 --> 01:00:12,021 Gdzie są notatki? 669 01:00:13,568 --> 01:00:14,774 Jakie notatki? 670 01:00:16,363 --> 01:00:19,480 Carson, chcę, żebyś wiedział nie odbierzesz mi tego. 671 01:00:23,120 --> 01:00:26,658 Nie. Nie, nie zabiorę tego od ciebie, Scottie. 672 01:00:26,748 --> 01:00:29,490 Nikt tego nie zrobi. Nikt. 673 01:00:30,168 --> 01:00:31,704 Od teraz to ja biorę. 674 01:00:32,170 --> 01:00:33,660 Tak. Oczywiście, że tak. 675 01:00:34,131 --> 01:00:36,588 Myślałeś, że masz mnie w kieszeni, prawda? 676 01:00:36,675 --> 01:00:40,338 Wszystko oznaczone i sklasyfikowane. Stary, dobry Scott. 677 01:00:40,929 --> 01:00:44,262 A co jeśli wybierzemy mu mózg? Stary, dobry Scott. 678 01:00:44,599 --> 01:00:47,932 A co jeśli jego dziewczyna jest włóczęgą, jeśli oślepnie z bólu i strachu, 679 01:00:48,019 --> 01:00:49,759 tak długo jak świat będzie mógł mieć cargonit? 680 01:00:49,855 --> 01:00:52,267 - Stary, dobry Scott, go to nie obchodzi. - Co się z tobą stało? 681 01:00:52,357 --> 01:00:55,520 Scotta to obchodzi. Scott to mężczyzna, a nie tylko członek jednego z Twoich zespołów. 682 01:00:55,610 --> 01:00:58,272 - Czego chcesz, Scottie? Chcesz pieniędzy? - Tak. 683 01:00:58,363 --> 01:01:00,399 - Przyniosę ci pieniądze. - To nie wystarczy. 684 01:01:00,907 --> 01:01:02,738 Chcesz mieć ważniejsze stanowisko? 685 01:01:03,577 --> 01:01:04,612 Uznanie? 686 01:01:04,703 --> 01:01:06,113 Twoje imię i nazwisko w projekcie? 687 01:01:06,997 --> 01:01:11,366 - Mogę ci przynieść te rzeczy. - Pospiesz się. Ile rzeczy możesz nazwać? 688 01:01:11,459 --> 01:01:14,371 Jak długo możesz utrzymać się przy życiu wymieniając rzeczy, które możesz dla mnie zrobić? 689 01:01:14,462 --> 01:01:16,623 Proszę, Scottie. Proszę! Proszę! 690 01:01:16,715 --> 01:01:19,752 O nie. To jest nieuniknione. 691 01:01:20,302 --> 01:01:24,045 Potrzebowałeś mnie i wykorzystałeś mnie, i teraz cię potrzebuję, 692 01:01:24,139 --> 01:01:28,098 Dr Theodore w. „Kargonit” Carsona. 693 01:01:29,603 --> 01:01:30,603 NIE! 694 01:01:44,659 --> 01:01:46,399 To był koszmar. 695 01:01:47,245 --> 01:01:48,735 Niedługo stąd wyjdziemy. 696 01:01:49,372 --> 01:01:50,657 Ale będę pamiętał. 697 01:01:51,833 --> 01:01:54,370 - Tony, kazali mi na niego spojrzeć. - Ja wiem. 698 01:01:56,671 --> 01:01:58,036 Biedny doktor Carson. 699 01:01:59,007 --> 01:02:02,374 Nie był wielkim mężczyzną, ale z pewnością zasługiwał na coś lepszego. 700 01:02:05,805 --> 01:02:06,885 Doktorze Nelsonie? 701 01:02:18,610 --> 01:02:20,692 Przepraszam, że cię zatrzymam. Jeszcze tylko kilka pytań. 702 01:02:20,779 --> 01:02:23,395 Oto raport medyczny, kapitanie. Czy chciałbyś to zobaczyć? 703 01:02:23,490 --> 01:02:25,151 Nie, mogę się domyślić. 704 01:02:25,242 --> 01:02:28,826 Śmierć z przyczyn naturalnych. Skrajna starość. 705 01:02:29,287 --> 01:02:32,324 To głupie. Carson nie mógł być nie więcej niż 60 lat. 706 01:02:32,415 --> 01:02:34,121 - Gdyby to był Carson. - To było. 707 01:02:34,209 --> 01:02:37,576 Odciski palców sprawdzane przez ochronę zapisy w ośrodku badawczym. 708 01:02:37,671 --> 01:02:38,877 Nie wierzę w to. 709 01:02:39,506 --> 01:02:42,339 Jestem policjantem. Pracuję z faktami. 710 01:02:42,926 --> 01:02:46,043 Jeśli mam zacząć czegoś szukać co wysysa życie z człowieka 711 01:02:46,137 --> 01:02:47,798 jak sok z pomarańczy... 712 01:02:48,723 --> 01:02:52,557 Powiedziała nam sekretarka doktora Carsona że wczoraj tuż przed południem, 713 01:02:53,061 --> 01:02:55,268 Doktor Carson rozmawiał z twoim bratem. 714 01:02:55,355 --> 01:02:56,811 Masz pojęcie, o co chodziło? 715 01:02:58,525 --> 01:03:00,231 Mogło być prawie wszystko. 716 01:03:00,819 --> 01:03:04,277 Carson często wpadał, żeby się dowiedzieć jak projekty Scotta sobie radziły. 717 01:03:04,364 --> 01:03:07,071 Tak, cóż, to spotkanie miało miejsce w biurze Carsona. 718 01:03:07,659 --> 01:03:11,026 Gdzie jest pański brat, doktorze Nelson? Spodziewaliśmy się, że pójdzie z tobą. 719 01:03:11,454 --> 01:03:12,739 Nie wiem. 720 01:03:13,415 --> 01:03:15,747 Cóż, czy opuścił ośrodek badawczy z tobą? 721 01:03:16,751 --> 01:03:19,834 Nie. Nie, jeszcze nie przyszedł do pracy. 722 01:03:20,213 --> 01:03:22,454 - No cóż, mieszkasz z nim, prawda? - Tak. 723 01:03:23,300 --> 01:03:26,212 Co sprawia, że myślisz Scott miał z tym coś wspólnego? 724 01:03:26,303 --> 01:03:28,009 Ja tylko zadaję pytania. 725 01:03:28,722 --> 01:03:29,722 Pozwól mu odejść. 726 01:03:29,764 --> 01:03:33,006 Kapitanie, dlaczego go nie zapytasz o pracy w banku? 727 01:03:33,101 --> 01:03:34,136 Och, tak. 728 01:03:34,561 --> 01:03:40,477 Prawdopodobnie słyszałeś o doktorze Nelsonie napadu, który miał miejsce w banku. 729 01:03:42,193 --> 01:03:45,651 Coś się tam wydarzyło które ukrywaliśmy przed gazetami. 730 01:03:46,489 --> 01:03:48,104 Być może możesz nam w tym pomóc. 731 01:03:48,867 --> 01:03:50,277 Spróbuję. 732 01:03:50,368 --> 01:03:52,233 Cóż, jesteś naukowcem. 733 01:03:52,787 --> 01:03:56,871 Czy przychodzi Ci na myśl jakiś rozsądny? wyjaśnienie kawałka papieru, 734 01:03:57,709 --> 01:03:59,620 banknot tysiącdolarowy, 735 01:03:59,711 --> 01:04:04,296 który znaleźliśmy osadzony w drzwiach skarbca wykonany z ośmiu cali litej stali? 736 01:04:54,557 --> 01:04:56,172 Scott, co tu robisz? 737 01:04:58,728 --> 01:05:00,184 Chcę, żebyś poszedł ze mną. 738 01:05:00,855 --> 01:05:03,016 Gdzie? Dlaczego? 739 01:05:03,108 --> 01:05:04,973 Wiesz dlaczego. Powiedziałem ci dlaczego. 740 01:05:06,778 --> 01:05:10,020 - To niemożliwe. Mówiłem ci... - Musisz. 741 01:05:13,284 --> 01:05:17,869 Scott, to twoje odkrycie, powinnaś o tym komuś powiedzieć. 742 01:05:22,419 --> 01:05:23,419 Nie. 743 01:05:24,170 --> 01:05:26,001 - Powinieneś. Aby uzyskać pomoc. - NIE. 744 01:05:27,132 --> 01:05:29,214 - W końcu takie odkrycie jak... - Powiedziałem nie! 745 01:05:34,472 --> 01:05:35,712 Przepraszam. 746 01:05:39,686 --> 01:05:42,894 - Proszę, idź. - Nie to miałem na myśli. Słuchaj, wybacz mi. 747 01:05:43,898 --> 01:05:45,604 Teraz musisz iść ze mną. 748 01:05:48,653 --> 01:05:50,393 - Proszę. - Kupię ci wszystko. 749 01:05:50,488 --> 01:05:51,898 Przyniosę ci wszystko. 750 01:05:54,075 --> 01:05:55,678 - Proszę, idź. - Nie chcesz się ze mną ożenić, 751 01:05:55,702 --> 01:05:57,192 OK, nie musisz. 752 01:05:57,996 --> 01:05:59,406 Zrobimy wszystko co chcesz. 753 01:06:44,125 --> 01:06:45,125 Cześć? 754 01:06:45,835 --> 01:06:47,951 Linda, co się dzieje? 755 01:06:56,971 --> 01:06:58,757 Linda, wiesz, gdzie on teraz jest? 756 01:07:00,850 --> 01:07:03,717 Słuchaj, jeśli on wróci, nie pozwól mu się do ciebie zbliżyć. 757 01:07:04,270 --> 01:07:06,056 Teraz posłuchaj mnie. Zrób, co mówię. 758 01:07:06,689 --> 01:07:07,849 Ubierz się. 759 01:07:08,316 --> 01:07:11,479 Będę tam za pięć minut. Wracamy na komisariat. 760 01:07:15,156 --> 01:07:17,067 Chcę się widzieć z kapitanem Rogersem, proszę. 761 01:07:17,867 --> 01:07:18,982 Co byś powiedział na? 762 01:07:20,578 --> 01:07:21,578 Ten. 763 01:07:23,540 --> 01:07:24,746 Poczekaj tutaj. 764 01:07:26,334 --> 01:07:30,168 Tony, może sami moglibyśmy go znaleźć i zmusić go, żeby się poddał. 765 01:07:30,255 --> 01:07:33,873 Zabił już dwie osoby, i przyszedł po ciebie dziś wieczorem. 766 01:07:33,967 --> 01:07:35,753 Nie sądzę, żeby zrobił mi krzywdę. 767 01:07:36,636 --> 01:07:39,252 Tony, oni go wyśledzą jak zwierzę. 768 01:08:18,803 --> 01:08:20,009 Co to będzie? 769 01:08:22,140 --> 01:08:23,505 Podaj mi piwo, dobrze? 770 01:08:40,158 --> 01:08:41,318 Chcesz towarzystwa? 771 01:08:45,330 --> 01:08:46,330 Tak. 772 01:08:52,837 --> 01:08:56,079 - Co pijesz? - Zwykle piję to, co kosztuje najwięcej. 773 01:09:05,933 --> 01:09:06,933 Dobra. 774 01:09:07,435 --> 01:09:09,551 Sam, szampan. 775 01:09:14,984 --> 01:09:16,099 I Brandy. 776 01:09:19,238 --> 01:09:22,275 Tak więc za każdym razem Scott przechodzi przez coś, 777 01:09:22,367 --> 01:09:24,608 wykorzystuje miesiąc, 778 01:09:24,702 --> 01:09:28,411 a może nawet energię na cały rok w ciągu jednej sekundy. 779 01:09:28,498 --> 01:09:31,035 W takim przypadku powinien być już dość stary. 780 01:09:32,377 --> 01:09:33,377 Zgadza się. 781 01:09:35,046 --> 01:09:36,252 Ale on nie jest. 782 01:09:37,382 --> 01:09:39,088 Wydaje mi się, że on jest... 783 01:09:40,051 --> 01:09:44,420 Znalazł sposób na odnowienie swojej energii i nie dopuścić do starzenia się. 784 01:09:45,139 --> 01:09:50,099 Próbujesz mi wmówić, że to twój brat może uzyskać energię, 785 01:09:50,144 --> 01:09:51,850 czas od innych ludzi? 786 01:09:53,981 --> 01:09:56,222 Dlatego młody lekarz umiera ze starości. 787 01:09:58,152 --> 01:09:59,517 Więc jak go dopadniemy? 788 01:10:00,905 --> 01:10:01,905 Dobrze... 789 01:10:03,116 --> 01:10:07,029 Nie jest w tym czterowymiarowym stanie cały czas. 790 01:10:08,162 --> 01:10:10,153 Będziesz musiał go dorwać, kiedy wyzdrowieje. 791 01:10:12,583 --> 01:10:15,120 Albo będziesz musiał go przekonać oddać się. 792 01:10:16,462 --> 01:10:17,462 Tak. 793 01:10:20,091 --> 01:10:22,423 Zdobądź wszystkie punkty na doktora Scotta Nelsona. 794 01:10:24,262 --> 01:10:26,048 Powiedz im, żeby nie ryzykowali. 795 01:10:26,472 --> 01:10:28,383 Jeśli czegoś spróbuje, strzelaj, żeby zabić. 796 01:10:29,183 --> 01:10:30,923 Ten facet jest dziki. 797 01:10:38,484 --> 01:10:40,395 O co chodzi? Zmęczony? 798 01:10:43,406 --> 01:10:44,566 Czy wyglądam staro? 799 01:10:45,366 --> 01:10:46,981 Ty? Nie. 800 01:10:47,076 --> 01:10:51,490 Powinieneś zobaczyć kilku starych staruszków które wchodzą do tego nędznego baru. 801 01:11:01,716 --> 01:11:03,547 W następne urodziny będę mieć 32 lata. 802 01:11:05,136 --> 01:11:06,592 Kochanie, to nie jest stare. 803 01:11:09,724 --> 01:11:10,724 Chcesz mnie pocałować? 804 01:11:11,893 --> 01:11:14,054 Nie wiesz, że nie powinieneś pytać? 805 01:11:20,318 --> 01:11:23,151 - O nie. - Co się stało? Czuję się dziwnie. 806 01:11:36,083 --> 01:11:39,371 W porządku. Cóż, zobacz, czy możesz się dowiedzieć w którą stronę zmierza. 807 01:11:43,382 --> 01:11:44,462 Jeszcze cztery. 808 01:11:47,428 --> 01:11:49,965 Nie rozumiem po co te wszystkie morderstwa. 809 01:11:51,849 --> 01:11:53,430 Chyba, że skuteczność spadnie 810 01:11:53,518 --> 01:11:56,225 i musi zabić więcej ludzi żeby utrzymać się przy życiu. 811 01:11:56,270 --> 01:11:59,182 Słuchaj, Nelson, ja też nie wiem. 812 01:12:00,149 --> 01:12:01,764 Wiem tylko, że muszę go powstrzymać. 813 01:12:02,568 --> 01:12:05,901 Myślę, że mógłbyś dać mi coś więcej iść dalej, jeśli chcesz. 814 01:12:06,280 --> 01:12:08,817 - Kapitanie Rogers. - Tak? 815 01:12:09,450 --> 01:12:11,566 Zauważyli go na rogu Piątej i Adamsa. 816 01:12:12,829 --> 01:12:13,829 chodźmy. 817 01:12:18,835 --> 01:12:22,578 Wszyscy mieszkańcy, ul. Adamsa 435, 818 01:12:22,672 --> 01:12:25,038 natychmiast zejść na poziom ulicy. 819 01:12:33,140 --> 01:12:34,846 Myśleliśmy, że mieliśmy go dwa razy, 820 01:12:34,934 --> 01:12:37,971 ale za każdym razem przechodzi przez ścianę do następnego budynku. 821 01:12:39,981 --> 01:12:41,061 Oto on! 822 01:12:50,950 --> 01:12:53,566 Osłaniajcie ten budynek i zabierz stąd tych ludzi. 823 01:13:00,918 --> 01:13:03,910 Zapakowaliśmy go. Nawet to zrobiliśmy karabiny maszynowe pokrywające dach. 824 01:13:04,005 --> 01:13:05,005 Dobry. 825 01:13:18,269 --> 01:13:19,269 Proszę bardzo! 826 01:13:38,497 --> 01:13:39,953 Nic nie może go powstrzymać. 827 01:13:41,334 --> 01:13:44,792 Nie można go uwięzić ani otoczyć z ludźmi, bronią lub czołgami. 828 01:13:46,172 --> 01:13:48,959 Nie ma wystarczająco grubych ścian lub wystarczająco silną broń. 829 01:13:49,967 --> 01:13:52,549 Człowiek w czwartym wymiarze jest niezniszczalny. 830 01:14:28,506 --> 01:14:29,506 Cześć. 831 01:14:30,174 --> 01:14:31,505 Gramy w grę. 832 01:14:31,592 --> 01:14:33,833 Marjorie, czy Linda jest w domu? 833 01:14:34,512 --> 01:14:37,174 Skąd znasz moje imię? Nie znam twojego. 834 01:14:40,685 --> 01:14:41,685 Ty nie? 835 01:14:42,311 --> 01:14:43,426 Czy jesteś hobo? 836 01:14:46,023 --> 01:14:47,513 Uciekaj teraz, Marjorie. 837 01:14:47,608 --> 01:14:50,850 Czy jesteś głodny? Czasami moja mama karmi włóczęgów. 838 01:14:50,945 --> 01:14:52,276 A teraz idź do domu, Marjorie. 839 01:14:54,115 --> 01:14:57,824 - Proszę, biegnij już. - Może chciałbyś z nami zagrać. 840 01:14:59,870 --> 01:15:02,077 Czy będziesz dobrą dziewczynką i po prostu zrobić o co proszę? 841 01:15:03,374 --> 01:15:06,207 Tylko krótka gra. To nie potrwa długo. 842 01:15:07,378 --> 01:15:08,378 Proszę? 843 01:15:19,223 --> 01:15:20,429 W porządku, Marjorie. 844 01:15:23,185 --> 01:15:24,675 Tylko krótka gra. 845 01:15:27,815 --> 01:15:30,682 Przepuść go tutaj. Przepuśćcie go, chłopcy. 846 01:15:39,994 --> 01:15:42,451 Lepiej, żeby ktoś przyszedł z odpowiedziami będziemy mogli wkrótce wydrukować. 847 01:15:42,913 --> 01:15:45,905 - Roy, znalazłeś już? - Jeszcze nie. Szukaliśmy wszędzie. 848 01:15:46,000 --> 01:15:47,615 Cóż, to musi być gdzieś tutaj. 849 01:15:47,960 --> 01:15:49,450 Jeśli nie znajdziemy tego pola siłowego, 850 01:15:49,503 --> 01:15:51,994 Będę musiał spróbować zbudować kolejny z pamięci. 851 01:15:52,089 --> 01:15:53,954 Nie będę nawet pewien, że to zadziała. 852 01:15:54,508 --> 01:15:56,248 Musimy znaleźć tę rzecz. 853 01:16:03,851 --> 01:16:07,685 Jeśli wiedzą jak on to robi, powinni znaleźć sposób, aby to powstrzymać. 854 01:16:07,772 --> 01:16:09,683 Jasne. Gdyby wiedzieli jak. 855 01:16:11,734 --> 01:16:13,690 Załóżmy, że ktoś wie jak. 856 01:16:14,487 --> 01:16:17,524 Załóżmy, że czegoś szukają to by go powstrzymało. 857 01:16:18,324 --> 01:16:21,737 - Czy byłaby w tym jakaś historia? - Czy tam? Jak masz na imię? 858 01:16:26,040 --> 01:16:27,951 Jakich korzyści się z tego spodziewasz? 859 01:16:28,042 --> 01:16:30,249 Słuchaj, on nie jest magiem. 860 01:16:30,336 --> 01:16:32,372 Nie potrafi latać, nie jest niewidzialny. 861 01:16:32,463 --> 01:16:34,499 Jest tak prawdziwy i solidny jak ty czy ja. 862 01:16:34,965 --> 01:16:38,878 Jedyną rzeczą jest to, on może przejść przez ścianę, a ja nie. 863 01:16:39,929 --> 01:16:42,045 Jeśli uda mi się to uruchomić... 864 01:16:43,057 --> 01:16:44,797 Mogę iść gdziekolwiek on może. 865 01:16:45,184 --> 01:16:47,516 Jeśli będę mógł biegać tak szybko, jak on, 866 01:16:47,561 --> 01:16:50,348 Mogę go przechytrzyć. Zamierzam zostać przy nim. 867 01:16:50,439 --> 01:16:54,273 Prędzej czy później na pewno będzie chciał coś, czego nie może mieć w 4-d. 868 01:16:54,693 --> 01:16:56,684 - Gdy tylko się przemieni, będę... - Nie. 869 01:17:00,783 --> 01:17:02,023 To trzeba zrobić. 870 01:17:03,077 --> 01:17:04,442 Ale nie przez ciebie. 871 01:17:05,079 --> 01:17:06,819 Tak, przeze mnie! 872 01:17:07,665 --> 01:17:09,246 Myliłeś się, Tony. 873 01:17:09,750 --> 01:17:15,370 Spójrz, z każdą godziną jest więcej ludzi zostać zabitym przez mojego brata... 874 01:17:16,507 --> 01:17:18,543 Z powodu czegoś, co stworzyłem. 875 01:17:20,553 --> 01:17:22,544 Trzeba go zniszczyć. 876 01:17:24,932 --> 01:17:26,593 Muszę go zatrzymać. 877 01:17:44,243 --> 01:17:45,243 Tony'ego. 878 01:17:47,705 --> 01:17:48,705 Kłopoty. 879 01:17:49,123 --> 01:17:51,614 Ktoś pozwolił, aby nasze plany wyciekły do gazet. 880 01:17:53,460 --> 01:17:56,327 - Kto to zrobił? - Roya Parkera. 881 01:17:56,964 --> 01:17:59,330 Parkera! Parkera! Gdzie on jest? 882 01:17:59,425 --> 01:18:02,713 Jest już na to za późno. Ważne Rzecz w tym, czy uda ci się to dokończyć 883 01:18:02,803 --> 01:18:04,634 zanim twój brat tu przyjdzie żeby cię zatrzymać. 884 01:18:04,722 --> 01:18:08,635 - Cóż, właśnie tego mam zamiar teraz spróbować. - Dobry. Zaalarmuję ochroniarzy. 885 01:18:10,019 --> 01:18:11,019 Tak. 886 01:18:13,522 --> 01:18:14,807 Dam ci znać. 887 01:18:18,110 --> 01:18:20,522 Pamiętaj, nie próbuj go zatrzymywać. 888 01:18:20,613 --> 01:18:21,648 Nie martw się. 889 01:18:34,418 --> 01:18:38,002 Musimy zwiększyć pojemność. Szkoda, że ​​nie udało nam się znaleźć tego drugiego. 890 01:18:40,633 --> 01:18:43,921 No dalej. chodźmy. To zajmie kolejne pół godziny. 891 01:18:58,067 --> 01:18:59,227 Kto to był? 892 01:18:59,610 --> 01:19:02,602 To tylko jeden z naukowców, Roya Parkera. 893 01:19:05,366 --> 01:19:06,401 Nie, Scottie. 894 01:19:06,909 --> 01:19:09,321 NIE! NIE! 895 01:19:13,290 --> 01:19:15,576 - Kapitanie. - Kapitanie Rogers. 896 01:19:17,544 --> 01:19:18,544 Tak? 897 01:19:19,421 --> 01:19:21,286 On jest tutaj. Dostał Parkera. 898 01:19:22,174 --> 01:19:23,174 Gdzie? 899 01:19:23,717 --> 01:19:25,082 Informuj mnie na bieżąco. 900 01:19:26,887 --> 01:19:28,127 Daj mi elektrownię. 901 01:19:28,222 --> 01:19:30,304 - Gdzie on jest? - Właśnie zbliżam się do płotu. 902 01:19:30,975 --> 01:19:32,931 Stać bezczynnie. Powiem ci kiedy. 903 01:19:33,686 --> 01:19:34,926 Mam nadzieję, że to go spowolni. 904 01:19:51,870 --> 01:19:53,326 Nawet go to nie łaskotało. 905 01:19:53,747 --> 01:19:55,738 Pójdzie prosto dokąd umieścił pole siłowe. 906 01:19:55,833 --> 01:19:57,448 Może uda nam się tam dotrzeć zanim on to zrobi. 907 01:19:57,543 --> 01:19:59,408 Daj mi znać dokładnie, dokąd idzie. 908 01:20:01,088 --> 01:20:03,670 Kieruje się prosto w tył reaktora nr 3. 909 01:20:03,757 --> 01:20:04,757 Chodź. 910 01:20:06,093 --> 01:20:07,754 Wy, ludzie, idźcie do pokoju z materiałami. 911 01:20:15,185 --> 01:20:16,265 Patrzeć! 912 01:20:30,200 --> 01:20:31,315 W dół! 913 01:20:52,097 --> 01:20:54,804 Ratunku. Te dwa tarcze. Ratunku. 914 01:20:54,933 --> 01:20:56,218 Podkręć je do końca. 915 01:21:08,739 --> 01:21:11,446 To nie zadziałało. To nie zadziałało. 916 01:21:15,120 --> 01:21:17,827 Boże. Wybacz mi. Boże. Wybacz mi. 917 01:21:17,915 --> 01:21:20,497 Tony'ego. Tony, musimy się stąd wydostać. Pospiesz się. 918 01:21:48,946 --> 01:21:50,277 Próbował mnie zabić. 919 01:21:53,325 --> 01:21:54,360 Tony próbował mnie zabić. 920 01:21:55,202 --> 01:21:56,362 Nie chciał. 921 01:22:00,874 --> 01:22:01,874 Zrobi to jeszcze raz. 922 01:22:03,544 --> 01:22:06,126 Scott, nie możesz powstrzymać tego zabijania? 923 01:22:09,425 --> 01:22:10,505 Mógłbym. 924 01:22:12,302 --> 01:22:15,089 Czy chcesz być zapamiętany jako twórca czy zabójca? 925 01:22:23,689 --> 01:22:25,054 A jeśli obiecam, że przestanę? 926 01:22:26,608 --> 01:22:29,315 - Miałbyś to na myśli? - Ile byłoby to dla ciebie warte? 927 01:22:32,656 --> 01:22:33,896 Pójdziesz ze mną? 928 01:22:37,202 --> 01:22:38,408 ja... 929 01:22:43,083 --> 01:22:44,914 Lindo, potrzebuję cię. 930 01:22:48,714 --> 01:22:50,329 Muszę cię mieć blisko siebie. 931 01:22:51,884 --> 01:22:53,465 Muszę cię pocałować. 932 01:23:34,343 --> 01:23:35,674 Tak bardzo mnie nienawidzisz? 933 01:23:37,262 --> 01:23:38,262 NIE. 934 01:23:43,727 --> 01:23:46,560 Wszystko w porządku. 935 01:23:53,862 --> 01:23:55,568 Nie wiesz, że jestem niezniszczalny? 936 01:24:00,619 --> 01:24:01,950 Mogę przejść przez wszystko! 937 01:24:03,163 --> 01:24:04,163 Widzieć? 938 01:24:04,790 --> 01:24:05,905 Nie skrzywdziłeś mnie. 939 01:24:06,583 --> 01:24:07,823 Nic nie jest w stanie mnie zranić. 940 01:24:09,628 --> 01:24:13,837 Mogę przejść przez ołowiane ściany, mogę przejść przez cegłę, mogę przejść przez stal! 941 01:24:13,924 --> 01:24:14,959 Nic nie jest w stanie mnie skrzywdzić! 942 01:24:15,551 --> 01:24:17,007 Zran mnie. Zobacz, czy możesz. 943 01:24:17,803 --> 01:24:20,135 Nic nie może mnie zatrzymać. Czuję się dobrze! 944 01:24:20,514 --> 01:24:23,176 Ołów, cegła, stal... nic! 945 01:24:23,767 --> 01:24:25,382 Nawet cargonite!