1 00:00:02,130 --> 00:00:04,000 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,300 --> 00:00:07,970 Това ранчо е атакувано. 3 00:00:08,070 --> 00:00:10,309 Целият ни начин на животът е атакуван. 4 00:00:10,310 --> 00:00:12,210 Те ви нараняват, за да ни наранят. 5 00:00:14,810 --> 00:00:16,350 Трябва да платите данъка. 6 00:00:16,450 --> 00:00:18,010 Какъв данък е това? 7 00:00:18,150 --> 00:00:19,580 Данъкът за влаковете. 8 00:00:28,420 --> 00:00:30,460 Това е окръг с a население от нула. 9 00:00:30,560 --> 00:00:33,200 Няма съдия, няма шериф. 10 00:00:33,300 --> 00:00:35,730 Което ще рече няма престъпление. 11 00:00:35,830 --> 00:00:37,200 Бихте ли били така любезни да 12 00:00:37,330 --> 00:00:39,670 - вземете това със себе си? - Какво, и просто да я оставя там? 13 00:00:39,770 --> 00:00:41,240 Считайте го за практика. 14 00:00:44,640 --> 00:00:45,470 Бях ограбен. 15 00:00:48,510 --> 00:00:49,580 Какво е взел? 16 00:00:49,710 --> 00:00:51,880 Той взе всичко. 17 00:00:55,520 --> 00:00:56,720 Какво е това място? 18 00:00:56,820 --> 00:00:58,090 Никога ли не сте виждали родео? 19 00:01:29,790 --> 00:01:31,850 Какъв свеж ад е това? 20 00:01:43,370 --> 00:01:44,630 хай! 21 00:02:28,680 --> 00:02:31,550 И ти казваш това малко момиче направи какво? 22 00:02:31,650 --> 00:02:34,150 - Убийство. - Убийство. 23 00:02:34,250 --> 00:02:36,650 Пет пъти и продължавам. 24 00:02:36,790 --> 00:02:38,820 Това малко момиче? 25 00:02:41,590 --> 00:02:42,930 Виждате момиче. 26 00:02:44,330 --> 00:02:45,959 - Чували ли сте за Дарвин? - да, 27 00:02:45,960 --> 00:02:47,660 Чувал съм за това шарлатанин кучи син. 28 00:02:47,760 --> 00:02:50,000 Мисли, че всички сме произлезли от маймуните. 29 00:02:50,100 --> 00:02:53,000 Е, ако го направихме, това Момичето е мостът. 30 00:02:53,140 --> 00:02:54,970 Мост между нашите животински предци 31 00:02:55,070 --> 00:02:57,640 и съвременното човечество. 32 00:02:57,740 --> 00:03:00,010 Скрит в неоткрита земя 33 00:03:00,140 --> 00:03:02,380 в продължение на хиляди години, 34 00:03:02,510 --> 00:03:04,350 закърнели в сегашното си състояние 35 00:03:04,480 --> 00:03:06,680 защото имаше няма нужда да се развива. 36 00:03:07,480 --> 00:03:09,950 Те живееха в хармония с тяхната среда. 37 00:03:10,950 --> 00:03:13,420 Но тази среда сега е наш. 38 00:03:14,390 --> 00:03:16,119 Ние сме ги дали всяка възможност 39 00:03:16,120 --> 00:03:18,360 да прегърне модерната епоха. 40 00:03:19,190 --> 00:03:21,260 Някои от тях избират този път. 41 00:03:22,160 --> 00:03:23,799 Те избират да станете модерни мъже, 42 00:03:23,800 --> 00:03:25,329 но има някои, като този, 43 00:03:25,330 --> 00:03:28,800 които избират да останат животни. 44 00:03:28,900 --> 00:03:30,639 Като вълка. 45 00:03:30,640 --> 00:03:32,880 Те жадуват само за убийството. 46 00:03:33,710 --> 00:03:34,910 И като вълка, 47 00:03:35,010 --> 00:03:38,180 те трябва да бъдат изтрити от тази планета. 48 00:03:42,250 --> 00:03:44,450 Бих искал да ти помогна. 49 00:03:46,220 --> 00:03:48,660 Не съм я виждал. 50 00:03:49,560 --> 00:03:50,890 Не си ли я виждал? 51 00:03:51,030 --> 00:03:52,360 не 52 00:03:53,160 --> 00:03:54,476 Е, вашият каубой казва, че е яздила 53 00:03:54,500 --> 00:03:57,000 с теб за трима дни с още двама. 54 00:03:58,170 --> 00:04:01,369 Е, този каубой греши. 55 00:04:01,370 --> 00:04:03,740 Казва, че не я е виждал. 56 00:04:03,870 --> 00:04:05,670 Кого видяхте? 57 00:04:07,040 --> 00:04:10,580 Искам да кажа, прашно е на пътеката. 58 00:04:10,710 --> 00:04:14,020 Всички са полудели парцали, шапки, дръпнати ниско. 59 00:04:14,120 --> 00:04:17,320 Трудно е да се види ръката ти всички прах и мухи. 60 00:04:22,930 --> 00:04:25,760 Чуйте, че е убила двама монахини в съня си? 61 00:04:26,560 --> 00:04:27,800 В съня си. 62 00:04:28,700 --> 00:04:30,369 Живее посветен към Божието слово 63 00:04:30,370 --> 00:04:33,000 и това е дяволът грабна душите им. 64 00:04:37,710 --> 00:04:38,970 Е, без да се обиждате, господине, 65 00:04:39,070 --> 00:04:41,680 но аз не знам да ти вярвам. 66 00:04:43,010 --> 00:04:45,550 Доведете този свещеник тук, нека го чуя от него. 67 00:04:51,520 --> 00:04:53,120 Влезте вътре. 68 00:04:55,090 --> 00:04:57,630 няма да задавам крак на това място. 69 00:04:57,730 --> 00:04:59,830 Има свидетел казва той ще говори само с теб. 70 00:04:59,930 --> 00:05:02,560 Е, тогава имайте той излезе при мен. 71 00:05:02,570 --> 00:05:04,130 Какво има, отче, 72 00:05:04,230 --> 00:05:07,500 вашата вяра е твърде слаба, за да устои пет минути в салон? 73 00:05:21,080 --> 00:05:25,390 Маршал казва това малко момиченце уби две монахини в съня им. 74 00:05:26,290 --> 00:05:28,020 Тя го направи. 75 00:05:28,120 --> 00:05:29,490 за какво? 76 00:05:30,330 --> 00:05:31,759 за какво? 77 00:05:31,760 --> 00:05:35,260 - Защо? - Не знам защо. 78 00:05:37,000 --> 00:05:41,200 Защото тя е зла. 79 00:05:43,340 --> 00:05:45,570 А злото не се нуждае от причина. 80 00:05:57,350 --> 00:06:00,190 Намерихме ги обратно в каньона. 81 00:06:01,020 --> 00:06:02,959 Те ни помогнаха да съберем стадото 82 00:06:02,960 --> 00:06:04,630 и ги бутайте в двора тук. 83 00:06:05,560 --> 00:06:08,330 Но не знам къде те отидоха след това. 84 00:06:09,900 --> 00:06:11,470 Покажи ми къде. 85 00:06:21,880 --> 00:06:24,350 Написахме ги тук. 86 00:06:24,450 --> 00:06:27,120 Направи лагер там. Виждате ли фургона? 87 00:06:27,980 --> 00:06:29,950 Не виждам говеда. 88 00:06:30,050 --> 00:06:32,290 Изпратих ги тази сутрин. 89 00:06:35,720 --> 00:06:37,790 След това пое по пътя обратно към града? 90 00:07:18,970 --> 00:07:20,940 Някой от вашите каубои тръгва на север? 91 00:07:21,040 --> 00:07:22,910 Не доколкото знам. 92 00:07:23,010 --> 00:07:24,710 Те не са моите каубои. 93 00:07:24,810 --> 00:07:26,710 Конете са боси. 94 00:07:28,580 --> 00:07:29,850 Тръгнаха на север. 95 00:07:29,950 --> 00:07:31,326 Ако се опитват да останат скрити, 96 00:07:31,350 --> 00:07:32,780 тръгнаха в грешната посока. 97 00:07:32,920 --> 00:07:35,079 Няма дърво в рамките на хиляда мили. 98 00:07:35,080 --> 00:07:37,620 Вижда се мравуняк от хоризонта, 99 00:07:37,720 --> 00:07:39,049 толкова е дяволски плоско. 100 00:07:39,050 --> 00:07:40,920 Не познаваш тази страна, 101 00:07:41,020 --> 00:07:42,990 ще се скиташ наоколо в кръгове. 102 00:07:43,790 --> 00:07:46,160 Да, те нямаше да знаят това. 103 00:07:46,290 --> 00:07:48,300 Те ще се научат достатъчно скоро. 104 00:07:49,330 --> 00:07:50,970 Продължавайте, отче. 105 00:07:51,100 --> 00:07:52,700 Имаме ги. хай! 106 00:07:57,810 --> 00:07:59,170 хай! 107 00:09:32,030 --> 00:09:33,570 Конете трябва да си починат. 108 00:09:33,670 --> 00:09:35,300 Имат повече нужда от вода отколкото имат нужда от почивка. 109 00:09:35,400 --> 00:09:36,910 Имат нужда и от двете. 110 00:09:37,010 --> 00:09:38,169 Вървим по грешен път. 111 00:09:38,170 --> 00:09:39,780 Мексико е зад нас. 112 00:09:39,880 --> 00:09:41,539 Такива са и плакатите. 113 00:09:41,540 --> 00:09:43,080 Отиваме на север, 114 00:09:43,180 --> 00:09:46,350 след това на запад към Ню Мексико, след това на юг. 115 00:09:49,050 --> 00:09:50,490 Трябва да отида да търся вода. 116 00:09:52,350 --> 00:09:54,860 Не можем да се разделим тук. 117 00:09:54,960 --> 00:09:56,120 Ние не познаваме тази земя. 118 00:09:56,260 --> 00:09:58,090 Маршалите търсят за трима ездачи, 119 00:09:58,190 --> 00:09:59,700 Нито един. 120 00:09:59,800 --> 00:10:01,260 Никой не ме търси. 121 00:10:01,360 --> 00:10:02,840 - Хм. - Никой не знае как изглеждам 122 00:10:02,870 --> 00:10:04,300 тук дори и да бяха. 123 00:10:07,300 --> 00:10:09,710 Ако не можете да намерите вода близо, върни се. 124 00:10:15,910 --> 00:10:17,250 Няма да отсъства дълго. 125 00:10:18,180 --> 00:10:20,279 обещание. 126 00:10:20,280 --> 00:10:22,480 обещавам 127 00:10:29,590 --> 00:10:32,130 Какво си мислим, че правим? 128 00:10:33,530 --> 00:10:34,899 Навсякъде е Америка. 129 00:10:34,900 --> 00:10:37,930 Използва се навсякъде да бъде нашата страна. 130 00:10:38,970 --> 00:10:41,439 Нито един от нас не успя да избяга. 131 00:10:41,440 --> 00:10:43,140 Главният Джоузеф не можа. 132 00:10:44,270 --> 00:10:45,840 Джеронимо не можа. 133 00:10:47,780 --> 00:10:49,010 Как можем да го направим? 134 00:10:49,140 --> 00:10:50,950 Можеха да избягат. 135 00:10:53,680 --> 00:10:55,920 Те нямаше да си тръгнат техните хора отзад. 136 00:10:56,650 --> 00:10:59,150 Ще успеем, защото свършихме хората 137 00:10:59,250 --> 00:11:00,789 да оставя след себе си, 138 00:11:00,790 --> 00:11:04,760 защото ние сме последните тези, които все още се бият. 139 00:11:17,810 --> 00:11:20,210 Какво ще кажете за плъзгане това към мен? 140 00:11:34,390 --> 00:11:35,760 ...375? 141 00:11:37,060 --> 00:11:40,030 ...416 Ригби. 142 00:11:40,160 --> 00:11:42,329 И какво по дяволите прави стреляш ли с това? 143 00:11:42,330 --> 00:11:45,430 Зависи колко лошо от ден, който имаш. 144 00:11:45,530 --> 00:11:47,070 Не много, че не може изпрати обратно. 145 00:11:47,170 --> 00:11:49,200 Какво животно прави това? 146 00:11:49,300 --> 00:11:51,169 Леопард. 147 00:11:51,170 --> 00:11:52,140 Не познавам леопард. 148 00:11:52,141 --> 00:11:54,840 Като планински лъв, но по-голям. 149 00:11:54,940 --> 00:11:56,540 С петна. 150 00:11:58,980 --> 00:12:00,420 Като ягуар. 151 00:12:01,480 --> 00:12:03,450 Познавате ли ягуар? 152 00:12:07,890 --> 00:12:09,460 Нападна ли ви? 153 00:12:13,030 --> 00:12:14,630 И все още си тук. 154 00:12:15,330 --> 00:12:16,530 Как го правиш? 155 00:12:18,330 --> 00:12:19,770 аз го убих. 156 00:12:19,870 --> 00:12:22,199 Много си далеч от всичко и не виждам кон. 157 00:12:22,200 --> 00:12:23,610 Скочих на влак. 158 00:12:23,710 --> 00:12:25,840 Избрах лошо място за слизане. 159 00:12:25,940 --> 00:12:27,316 Хората в колата не го направиха дай ми голям избор. 160 00:12:27,340 --> 00:12:29,410 Виждате ли други законници мина оттук? 161 00:12:29,510 --> 00:12:30,950 Със свещеник? 162 00:12:32,010 --> 00:12:33,496 Ами индиец момиче на около 16 г. 163 00:12:33,520 --> 00:12:35,280 пътуваш с двама мъже? 164 00:12:36,420 --> 00:12:38,090 Ти си единствената хора, които съм виждал. 165 00:12:38,190 --> 00:12:39,349 Накъде си тръгнал? 166 00:12:39,350 --> 00:12:42,960 - Монтана. - Монтана. 167 00:12:43,790 --> 00:12:45,590 Това е мястото, където законниците са от. 168 00:12:45,690 --> 00:12:48,160 И свещеникът и индийското момиче. 169 00:12:49,230 --> 00:12:50,930 Със сигурност са много хора от Монтана 170 00:12:51,070 --> 00:12:52,430 скитане из Западен Тексас. 171 00:12:52,530 --> 00:12:55,640 И не получаваме съвпадения тук. 172 00:12:55,740 --> 00:12:57,410 да вървим 173 00:13:03,410 --> 00:13:05,879 - Къде да отида? - Амарило. 174 00:13:05,880 --> 00:13:08,750 Вижте дали можем да разберем кой или от какво се криеш. 175 00:13:09,780 --> 00:13:12,120 Не се крия от нищо. Опитвам се да се прибера. 176 00:13:12,220 --> 00:13:14,620 Е, ако това е истината, вашият билет за влак е за наша сметка. 177 00:13:14,720 --> 00:13:16,790 Всичко, което ще направиш направи тук е умри. 178 00:13:16,890 --> 00:13:18,660 Вие сте на 30 мили от водата. 179 00:13:18,760 --> 00:13:20,729 Ако не си беглец, това е най-щастливото нещо 180 00:13:20,730 --> 00:13:22,399 това някога ти се е случвало. 181 00:13:22,400 --> 00:13:24,170 Доста късмет, ако ти си беглец. 182 00:14:21,520 --> 00:14:24,660 Сервиз за хранене. 183 00:14:24,760 --> 00:14:26,360 Слава Богу. 184 00:14:29,030 --> 00:14:30,570 благодаря 185 00:14:37,110 --> 00:14:39,240 Ще разделим яхнията. 186 00:14:42,080 --> 00:14:42,910 сър? 187 00:14:43,050 --> 00:14:45,280 Донесохте вечеря само за един. 188 00:14:48,980 --> 00:14:51,790 Тя е единствената с храна обслужване в колата, госпожо. 189 00:14:58,730 --> 00:15:01,800 Вечерята може да бъде закупена във вагон-ресторанта, госпожице. 190 00:15:05,530 --> 00:15:07,540 Добър господин? 191 00:15:07,640 --> 00:15:09,900 аз... 192 00:15:10,010 --> 00:15:13,440 Бях ограбен вътре в терминал в Ню Йорк. 193 00:15:13,540 --> 00:15:15,810 Нямам пари за покупка на вечеря с. 194 00:15:15,910 --> 00:15:17,050 може ли... 195 00:15:18,410 --> 00:15:22,080 Мога ли да добавя услугата сега и да платя на следващата станция? 196 00:15:22,180 --> 00:15:23,520 Ако сега нямате пари, 197 00:15:23,620 --> 00:15:25,820 какво ще е различно на следващата гара? 198 00:15:27,090 --> 00:15:28,590 Мога да изпратя тел. 199 00:15:28,690 --> 00:15:31,030 Преведете пари в банка в Чикаго... 200 00:15:31,130 --> 00:15:34,200 Мислех, че чух всичко. 201 00:15:35,660 --> 00:15:37,300 господине 202 00:15:39,770 --> 00:15:41,270 умолявам те. 203 00:15:42,440 --> 00:15:44,940 Минаха дни, откакто ядох. 204 00:15:49,210 --> 00:15:50,610 ела с мен 205 00:16:04,990 --> 00:16:06,830 Доста история. 206 00:16:06,930 --> 00:16:08,500 Такива, че е трудно за да повярва човек. 207 00:16:08,600 --> 00:16:11,230 Никой не желае да е така фалшив повече от мен, сър, 208 00:16:11,330 --> 00:16:12,500 уверявам ви. 209 00:16:12,600 --> 00:16:14,970 Да, виждам това. 210 00:16:15,070 --> 00:16:16,899 Чухме всичко от задната част на влака, 211 00:16:16,900 --> 00:16:18,310 както можете да си представите. 212 00:16:19,140 --> 00:16:21,140 Но не мога да те оставя да гладуваш. 213 00:16:21,940 --> 00:16:24,050 Бих предпочел да не го правиш. 214 00:16:24,150 --> 00:16:25,650 Но не мога просто да ти го дам. 215 00:16:25,750 --> 00:16:27,280 Не е моето място да бъде благотворителен 216 00:16:27,380 --> 00:16:29,020 със стоките на Union Pacific. 217 00:16:29,150 --> 00:16:31,390 Ако желаете отработете храната, 218 00:16:31,490 --> 00:16:33,260 ние ще ви храним. 219 00:16:43,000 --> 00:16:44,500 благодаря 220 00:17:54,940 --> 00:17:57,000 извинете ме Ние сме готови. 221 00:18:08,980 --> 00:18:10,590 чай? 222 00:18:19,390 --> 00:18:22,760 Виждате ли всички тези Американци пият кафе 223 00:18:22,900 --> 00:18:25,100 вечерта, Пол? кафе. 224 00:18:25,200 --> 00:18:26,430 Не им обръщай внимание, скъпа. 225 00:18:26,530 --> 00:18:29,340 - Варвари, много от тях. - Ммм 226 00:18:30,710 --> 00:18:33,510 О, кожата ти. Пол, погледнете кожата й. 227 00:18:34,710 --> 00:18:35,909 Какво от това? 228 00:18:35,910 --> 00:18:38,110 О, благословен си имаш такава кожа, момиче. 229 00:18:38,250 --> 00:18:41,120 Без блясъка, разбира се. 230 00:18:41,220 --> 00:18:44,450 Тези американски жени обичат мъжете си необуздани. 231 00:18:45,290 --> 00:18:47,190 Предполагам, че има своите приложения. 232 00:18:48,120 --> 00:18:50,090 О, ще донесеш ли ни малко бисквити? 233 00:18:50,890 --> 00:18:52,660 Знаеш какво имам предвид когато казвам "бисквита"? 234 00:18:52,790 --> 00:18:54,259 Нямам предвид безвкусната смес 235 00:18:54,260 --> 00:18:56,830 от брашното и печенето сода, сервирана с вечеря. 236 00:18:56,930 --> 00:18:57,930 Тя има предвид бисквитка. 237 00:18:58,000 --> 00:18:59,569 да Бисквитка. 238 00:18:59,570 --> 00:19:01,300 Донеси ни бисквитка. 239 00:19:03,240 --> 00:19:06,340 Кълна се, американците имат намали езика на царя 240 00:19:06,470 --> 00:19:09,240 към безсмислиците на кърмачета. „Бисквитки“. 241 00:19:09,340 --> 00:19:10,710 Мис 242 00:19:19,990 --> 00:19:21,990 Боже мой! 243 00:19:22,090 --> 00:19:23,430 Извинения, сър. 244 00:19:29,930 --> 00:19:31,330 какво за мен? 245 00:19:33,270 --> 00:19:35,970 Аз... не съм го разлял. 246 00:19:54,320 --> 00:19:55,690 Разтрийте там. 247 00:20:06,330 --> 00:20:08,570 Защо не донесеш аз нещо сладко? 248 00:20:37,570 --> 00:20:39,330 Това мое ли е да го пазя? 249 00:20:41,200 --> 00:20:43,510 Ако не му кажеш относно това, твое е. 250 00:20:57,920 --> 00:20:59,450 Ммм 251 00:21:04,560 --> 00:21:08,130 Накиснете го в яхнията. Скоро ще омекне. 252 00:22:04,590 --> 00:22:06,390 Какво по дяволите? 253 00:22:11,590 --> 00:22:13,500 Сервираме закуска в 7:00ч. 254 00:22:13,630 --> 00:22:14,900 Бъдете там в 6:00. 255 00:22:15,000 --> 00:22:16,600 Мениджърът казва да носите тези 256 00:22:16,700 --> 00:22:19,400 или няма да имаш крака, оставени да стоят. 257 00:22:46,130 --> 00:22:49,030 Ти си богаташ момиче. Или си бил. 258 00:22:49,130 --> 00:22:52,370 Но вече не е твърде богат. 259 00:22:52,500 --> 00:22:54,200 Сега знаете какво е. 260 00:22:54,300 --> 00:22:57,270 - Нямах нужда от урок. - Разбира се, че беше. 261 00:22:57,370 --> 00:22:59,840 Тук няма кралско семейство, госпожо. 262 00:22:59,940 --> 00:23:01,840 В Америка трябва да успееш, 263 00:23:01,940 --> 00:23:04,580 ожени се за него или го открадни. 264 00:23:05,450 --> 00:23:07,580 Не сте създадени за тежка работа. 265 00:23:07,720 --> 00:23:10,450 Твърде чисто за кражба, 266 00:23:10,550 --> 00:23:12,319 Мисля, но... 267 00:23:12,320 --> 00:23:14,060 с това лице, 268 00:23:14,160 --> 00:23:16,520 може би ще се ожените то, ако имаш късмет. 269 00:23:16,620 --> 00:23:19,560 - Вече съм женен. - Виж колко добре те пази. 270 00:23:19,690 --> 00:23:22,660 Както казах, бях ограбен. 271 00:23:22,760 --> 00:23:24,399 С жалко извинение за един мъж 272 00:23:24,400 --> 00:23:27,770 който ясно прегръща един от вашите пътища към успеха. 273 00:23:31,570 --> 00:23:34,540 какво прави, тогава този съпруг? 274 00:23:34,640 --> 00:23:36,680 Семейството му държи ранчо. 275 00:23:36,780 --> 00:23:38,750 Говеда? 276 00:23:38,850 --> 00:23:41,410 Внимавай с каубоите, любов. 277 00:23:41,420 --> 00:23:43,650 Лекувайте конете им по-добри от техните дами. 278 00:23:43,790 --> 00:23:46,250 Предполагам, че ще го направиш научете се да работите все пак. 279 00:23:46,350 --> 00:23:48,160 с цялото ми уважение, 280 00:23:48,290 --> 00:23:50,560 не приличаш на някого който трябва да дава съвети. 281 00:23:50,660 --> 00:23:53,600 Не давам съвети, просто обяснявайки света 282 00:23:53,700 --> 00:23:55,230 сега се намирате в. 283 00:23:55,330 --> 00:23:57,200 Надявам се, че сте резервирали обратен проход. 284 00:23:57,300 --> 00:24:00,070 Не мисля, че имаш песъчинките за това място. 285 00:24:00,170 --> 00:24:02,239 - Но вие го правите? - Аз не правя неща 286 00:24:02,240 --> 00:24:03,970 за мен вече. 287 00:24:04,070 --> 00:24:06,210 Няма значение дали го имам. 288 00:24:06,310 --> 00:24:08,270 Има значение само ако го имат. 289 00:24:08,280 --> 00:24:10,950 У-Ще станеш майка един ден. 290 00:24:11,050 --> 00:24:12,150 Ще видиш. 291 00:24:12,280 --> 00:24:15,080 Майките могат да изтърпят всичко. 292 00:24:16,480 --> 00:24:18,990 Майките могат да издържат всичко. 293 00:24:19,090 --> 00:24:20,660 Първо дете действайте на тази планета 294 00:24:20,760 --> 00:24:22,960 е да разкъса майка си на две. 295 00:24:23,060 --> 00:24:25,230 Разкъсайте я отвътре. 296 00:24:25,330 --> 00:24:28,530 Това, което се появява, е живот напълно зависим от нея. 297 00:24:28,660 --> 00:24:30,330 За храна, топлина, 298 00:24:30,430 --> 00:24:32,830 комфорт, защита. 299 00:24:32,930 --> 00:24:34,270 Детето ще говори език 300 00:24:34,370 --> 00:24:36,540 създадено единствено от ридания и мърморене 301 00:24:36,670 --> 00:24:38,170 и сбръчкани вежди 302 00:24:38,310 --> 00:24:40,340 и майката разбира този език 303 00:24:40,470 --> 00:24:42,210 в момента, в който бъде изречено. 304 00:24:42,340 --> 00:24:45,479 Майката е погълната и воден от любов 305 00:24:45,480 --> 00:24:46,980 това е неописуемо за тези 306 00:24:47,080 --> 00:24:49,080 които не са го изпитали. 307 00:24:49,180 --> 00:24:52,220 Не са пеперудите на увлечение. 308 00:24:52,350 --> 00:24:55,660 Това е инстинктът на любовта. 309 00:25:31,760 --> 00:25:33,329 Накрая те хранят 310 00:25:33,330 --> 00:25:35,130 от твоята смяна, тогава? 311 00:25:36,160 --> 00:25:37,830 Те го правят. 312 00:25:41,070 --> 00:25:42,900 Ако се замислиш, 313 00:25:43,000 --> 00:25:45,240 да взема малко хляб за моите момчета? 314 00:25:45,340 --> 00:25:48,540 - Платил си за храна. - Платих каквото можах. 315 00:25:48,640 --> 00:25:52,050 И какво мога да платя беше за едно хранене. 316 00:25:53,820 --> 00:25:55,650 Ще видя какво мога да взема. 317 00:26:12,200 --> 00:26:15,300 Всичко интересно в новините? 318 00:26:16,440 --> 00:26:18,069 Това бяха вчерашните новини, скъпи. 319 00:26:18,070 --> 00:26:20,470 Нищо интересно се случи вчера? 320 00:26:23,110 --> 00:26:25,549 „Привържениците на Адолфо де ла Уерта 321 00:26:25,550 --> 00:26:27,209 се предаде през Мексико," 322 00:26:27,210 --> 00:26:29,950 край на една революция I не е бил наясно. 323 00:26:30,050 --> 00:26:31,590 - Това е хубаво. - Франкът падна 324 00:26:31,690 --> 00:26:33,389 до 91 франка за паунд. Оф. 325 00:26:33,390 --> 00:26:35,160 Обясни ми, Пол, 326 00:26:35,290 --> 00:26:37,089 - войната свърши от години. - Мм-хмм. 327 00:26:37,090 --> 00:26:39,630 Как са се справили всички да се възстановят но французите? 328 00:26:39,760 --> 00:26:41,936 Защото французите са само нацията плаща заеми 329 00:26:41,960 --> 00:26:43,330 като вземат повече заеми 330 00:26:43,430 --> 00:26:45,770 след това изплащане на тези заеми като печата повече пари. 331 00:26:45,870 --> 00:26:47,970 Коктейлна салфетка има по-голяма присъща стойност 332 00:26:48,070 --> 00:26:49,770 отколкото техния франк. 333 00:26:51,970 --> 00:26:53,739 Ужасно съжалявам. 334 00:26:53,740 --> 00:26:56,409 Няма нужда да съжаляваш, напълно си прав. 335 00:26:56,410 --> 00:26:58,210 Оксфордшир. прав ли съм 336 00:26:58,310 --> 00:27:01,820 Проправяйки си път през дивата природа на Америка, 337 00:27:01,920 --> 00:27:03,279 за голямо огорчение на родителите ти, 338 00:27:03,280 --> 00:27:05,350 без съмнение. 339 00:27:05,490 --> 00:27:06,950 Наистина без съмнение, госпожо. 340 00:27:07,050 --> 00:27:09,520 Възхищавам се на духа ти. 341 00:27:11,490 --> 00:27:13,830 Не позволявайте на цялото приключението се губи в работа. 342 00:27:13,930 --> 00:27:15,800 Благодаря, сър. 343 00:27:31,550 --> 00:27:34,050 - Чай? - Мисля, че не. 344 00:27:35,520 --> 00:27:37,080 Без чорапи? 345 00:27:39,290 --> 00:27:40,620 чай? 346 00:27:41,520 --> 00:27:43,160 Зададох ти въпрос. 347 00:27:46,230 --> 00:27:48,700 Нямам чорапи, сър. 348 00:27:49,630 --> 00:27:51,570 кафе. моля 349 00:28:22,130 --> 00:28:25,600 Да видим дали можеш да задържиш този път е извън скута ми. 350 00:28:52,630 --> 00:28:54,059 Сълзите казват не, 351 00:28:54,060 --> 00:28:57,460 но тялото ви е казвайки нещо друго. 352 00:29:46,980 --> 00:29:49,380 Обратно към задълженията си. 353 00:29:54,960 --> 00:29:58,130 Знаете какво правят на хора като теб, 354 00:29:58,230 --> 00:30:01,000 който полудява като диво животно? 355 00:30:01,100 --> 00:30:03,560 Те се отнасят с теб като с такъв. 356 00:30:03,660 --> 00:30:05,769 Режат предницата на вашия лоб навън. 357 00:30:05,770 --> 00:30:08,400 След това сядате в градина и гледам плодовете 358 00:30:08,500 --> 00:30:11,010 до края на твоя жалък живот. 359 00:30:11,810 --> 00:30:13,840 И добро освобождаване. 360 00:30:16,340 --> 00:30:19,980 Той ме нападна. 361 00:30:20,710 --> 00:30:23,980 Видях много жените търпят побой. 362 00:30:23,990 --> 00:30:25,690 Нито един от тези побоища приключи с мъж 363 00:30:25,790 --> 00:30:29,390 - губейки всичките си шибани зъби. - С ръката си. 364 00:30:30,490 --> 00:30:31,890 върху мен. 365 00:30:34,300 --> 00:30:35,800 Аз-В мен. 366 00:30:37,000 --> 00:30:40,070 Изнасили ме с ръка. 367 00:30:42,400 --> 00:30:45,940 Това не е ли престъпление във вашия влак, сър? 368 00:30:52,380 --> 00:30:55,180 Е, сега не зависи от мен. 369 00:30:55,280 --> 00:30:57,580 Това зависи от полицията в Чикаго. 370 00:31:42,500 --> 00:31:44,270 Кога построихте лоби? 371 00:31:44,370 --> 00:31:45,830 Миналата година. 372 00:31:45,930 --> 00:31:47,399 Бизнесът беше толкова добър? 373 00:31:47,400 --> 00:31:49,970 Не е хотел в града остава пълен като нашия затвор. 374 00:31:50,070 --> 00:31:51,810 Пусни ме отзад. 375 00:32:14,960 --> 00:32:17,160 Отворено е. 376 00:32:27,840 --> 00:32:30,980 Всички просто пазете изграждане на това място. 377 00:32:31,110 --> 00:32:33,180 Има имение в Калифорния 378 00:32:33,280 --> 00:32:34,650 наречена Къщата на Уинчестър. 379 00:32:34,750 --> 00:32:36,056 Жена, която го притежава 380 00:32:36,080 --> 00:32:37,990 надграждам от 1880 г. 381 00:32:38,120 --> 00:32:39,749 Казват, че ако тя спре призраци на всички убити хора 382 00:32:39,750 --> 00:32:42,360 от пушка Уинчестър ще изгони я от тази къща. 383 00:32:42,460 --> 00:32:44,490 Ето какво е това мястото се превръща в. 384 00:32:44,630 --> 00:32:48,000 Е, изпратих няколко призрака Пътят на мис Уинчестър. 385 00:32:48,100 --> 00:32:50,460 Но ти си точно така правилно, обитавани сме от духове. 386 00:32:50,560 --> 00:32:52,969 Не по-жалък син на a кучка от тези грубияни. 387 00:32:52,970 --> 00:32:54,469 Мислех, че каубоите са диви, 388 00:32:54,470 --> 00:32:57,500 но щом откриха масло в земята, 389 00:32:57,600 --> 00:32:59,970 беше запознат с a ново ниво на негодник. 390 00:33:00,070 --> 00:33:01,210 кой е това 391 00:33:01,310 --> 00:33:02,616 Това съм аз опитвайки се да разбера. 392 00:33:02,640 --> 00:33:04,080 Мога ли да заема вашия телефон? 393 00:33:18,630 --> 00:33:20,060 - Оператор? - Оператор, 394 00:33:20,190 --> 00:33:22,329 Имам нужда от шериф в... Къде в Монтана? 395 00:33:22,330 --> 00:33:23,430 Боузман. 396 00:33:23,530 --> 00:33:25,400 Боузман, Монтана. 397 00:33:30,370 --> 00:33:31,469 Оператор. 398 00:33:31,470 --> 00:33:33,340 Обаждащия се, кой си ти опитвайки се да достигна? 399 00:33:33,440 --> 00:33:34,810 Бозман шериф. 400 00:33:34,910 --> 00:33:36,486 Ъъъ, Боузман е град, а не окръг. 401 00:33:36,510 --> 00:33:38,580 Няма шериф. Има началник на полицията. 402 00:33:38,710 --> 00:33:41,149 Е, със сигурност Боузман живее в окръг 403 00:33:41,150 --> 00:33:42,650 и този окръг има шериф. 404 00:33:42,750 --> 00:33:43,956 Окръгът е Галатин, госпожице. 405 00:33:43,980 --> 00:33:45,590 Ще ви свържа с шерифа. 406 00:33:45,720 --> 00:33:47,319 - Този шериф има ли име? - Той го прави. 407 00:33:47,320 --> 00:33:48,860 Когато го свържа, можете да го попитате. 408 00:33:52,330 --> 00:33:54,560 Оператори на централа може да стане малко солено. 409 00:33:54,660 --> 00:33:58,400 Наглост кара sidesaddle с анонимност. 410 00:34:05,970 --> 00:34:07,240 Има един маршал Фосет 411 00:34:07,340 --> 00:34:09,209 от територията на Индия по телефона. 412 00:34:09,210 --> 00:34:12,080 - Индианска територия? - Оклахома, предполагам. 413 00:34:12,180 --> 00:34:14,950 Операторът каза обаждането е от Амарило, Тексас. 414 00:34:24,760 --> 00:34:27,260 Вземете телефона стената, шерифе. 415 00:34:32,130 --> 00:34:33,900 Това е шериф Макдауъл. 416 00:34:34,000 --> 00:34:36,600 Шерифе, това е маршал Фосет извън Форт Сил. 417 00:34:36,700 --> 00:34:37,800 Аз съм в Амарило 418 00:34:37,900 --> 00:34:39,670 със Спенсър Дътън... 419 00:34:41,040 --> 00:34:42,540 шериф? 420 00:34:45,380 --> 00:34:46,879 Звучиш като жена. 421 00:34:46,880 --> 00:34:48,579 Е, има причина за това. 422 00:34:48,580 --> 00:34:50,719 Бихте ли искали да размишлявате спецификата на моя водопровод 423 00:34:50,720 --> 00:34:52,190 или можете да проверите 424 00:34:52,290 --> 00:34:54,089 самоличността на човек, който имаме в ареста? 425 00:34:54,090 --> 00:34:55,620 Трябва да знам, че си 426 00:34:55,720 --> 00:34:58,920 който казвате, че сте преди да обсъждам нещо. 427 00:34:58,930 --> 00:35:01,160 Това е шериф Хътчисън, Окръг Потър, Тексас. 428 00:35:01,300 --> 00:35:03,060 Тази жена маршал ли е? 429 00:35:03,160 --> 00:35:05,100 Взирам се в нея значка точно сега. 430 00:35:05,200 --> 00:35:08,140 - Значи я познаваш? - Да, познавам я. 431 00:35:08,240 --> 00:35:09,640 Хм. 432 00:35:14,280 --> 00:35:15,640 Извинявам се, госпожо, 433 00:35:15,740 --> 00:35:17,810 Това там не го знаех бяха жени маршали. 434 00:35:17,940 --> 00:35:21,650 Е, има един. Вие ли познавате Спенсър Дътън? 435 00:35:21,750 --> 00:35:23,150 Познавам го добре. 436 00:35:23,250 --> 00:35:25,190 - Гарантираш ли за него? - Маршал, 437 00:35:25,290 --> 00:35:27,919 това е член на Конгреса Носител на Почетен медал. 438 00:35:27,920 --> 00:35:29,820 Президентът може да гарантира за него. 439 00:35:30,660 --> 00:35:32,120 Спечели ли медала на честта? 440 00:35:32,130 --> 00:35:33,990 Не доколкото ми е известно. 441 00:35:35,000 --> 00:35:36,600 Той не знае за никакъв медал. 442 00:35:36,700 --> 00:35:38,700 Е, той получи същото е. 443 00:35:38,830 --> 00:35:40,670 Оставете ме да говоря с него. 444 00:35:48,010 --> 00:35:50,139 Какво правиш в Тексас? 445 00:35:50,140 --> 00:35:51,850 Прибирам се у дома. 446 00:35:51,950 --> 00:35:54,080 Вие приемате живописен маршрут, а? 447 00:35:54,180 --> 00:35:56,480 Мъжете, които убиха брат ми... 448 00:35:58,490 --> 00:35:59,920 ...къде са те? 449 00:36:01,360 --> 00:36:03,120 Още ли са свободни? 450 00:36:03,220 --> 00:36:04,790 Сега ме слушай. 451 00:36:04,890 --> 00:36:06,190 По-добре остани в Тексас 452 00:36:06,330 --> 00:36:09,060 ако планът ви се връща тук и започва война. 453 00:36:09,160 --> 00:36:11,329 Доколкото знам, войната вече е започнала. 454 00:36:11,330 --> 00:36:13,300 И не си го спрял. 455 00:36:13,400 --> 00:36:15,440 Зимата го спря, синко. 456 00:36:16,400 --> 00:36:17,499 Зимата свърши. 457 00:36:17,500 --> 00:36:19,310 Не е тук горе, не е. 458 00:36:19,410 --> 00:36:21,210 Кажи на леля ми, че се прибирам. 459 00:36:21,310 --> 00:36:22,980 можеш ли да направиш това 460 00:36:23,080 --> 00:36:24,509 Преди да направите нещо, 461 00:36:24,510 --> 00:36:27,580 ела тук и виж аз първо нещо, разбираш ли? 462 00:36:27,710 --> 00:36:29,880 Това не е мястото, което сте напуснали. 463 00:36:30,020 --> 00:36:31,720 кажи й 464 00:36:36,760 --> 00:36:38,430 Значи не е престъпник? 465 00:36:38,560 --> 00:36:41,060 Още не, докато не се върне тук. 466 00:36:41,190 --> 00:36:43,199 Искате да направите това млад мъж услуга? 467 00:36:43,200 --> 00:36:44,570 Задържайте го. 468 00:36:44,670 --> 00:36:47,169 Намерете причина да запазите той точно където е. 469 00:36:47,170 --> 00:36:50,740 Не можете да арестувате човек за какво може да направи, шерифе. 470 00:36:52,910 --> 00:36:55,009 Свободен си да тръгваш. 471 00:37:00,580 --> 00:37:02,980 Мисля, че дължиш ми билет за влак. 472 00:37:19,770 --> 00:37:22,740 - Ще трябва да го прибера за теб. - Тази пушка остава при мен. 473 00:37:22,840 --> 00:37:24,486 - Имаме политики срещу... - Не ми пука 474 00:37:24,510 --> 00:37:25,410 за вашите политики. 475 00:37:25,510 --> 00:37:27,340 Пушката остава при мен. 476 00:37:36,750 --> 00:37:38,250 Какво стана с тази държава? 477 00:37:39,050 --> 00:37:42,360 Какви други правила са създадени кога Убивах за това място? 478 00:37:50,800 --> 00:37:52,729 Той казва, че тук не важат закони? 479 00:37:52,730 --> 00:37:54,200 Защо тук? 480 00:37:55,300 --> 00:37:58,540 Тъй като това е а окръг без хора. 481 00:37:58,640 --> 00:37:59,770 Без съдия. 482 00:37:59,870 --> 00:38:01,910 Без жури от вашите колеги. 483 00:38:02,980 --> 00:38:06,150 Това е мястото, където поставяме цял шибан куп от тях. 484 00:38:12,150 --> 00:38:14,220 Какво е направила тя, смятате ли? 485 00:38:15,590 --> 00:38:17,020 аз не знам 486 00:38:17,920 --> 00:38:19,960 това не го знам тя направи всичко. 487 00:38:20,060 --> 00:38:21,230 Наркотици, може би. 488 00:38:21,330 --> 00:38:23,700 Курва такава, морфин. 489 00:38:23,800 --> 00:38:26,030 Не ми приличаше на дрога. 490 00:38:30,540 --> 00:38:32,110 Каква загуба. 491 00:38:46,120 --> 00:38:49,820 И точно така, проблемът изчезва. 492 00:38:55,830 --> 00:38:57,360 Изглежда твърде лесно. 493 00:38:57,460 --> 00:39:00,330 Те се опитват да мислят за всичко когато създават своите закони. 494 00:39:00,430 --> 00:39:04,070 Но се оказва, че всичко е така много за разглеждане. 495 00:39:27,830 --> 00:39:30,260 ♪ Това е автоматично ♪ 496 00:39:30,400 --> 00:39:32,030 ♪ Но е истина ♪ 497 00:39:33,070 --> 00:39:38,070 ♪ Един добър човек никога няма да направи ♪ 498 00:39:38,910 --> 00:39:40,170 ♪ Той каза ♪ 499 00:39:40,310 --> 00:39:43,980 ♪ „Срещнах жена“ ♪ 500 00:39:44,080 --> 00:39:46,550 ♪ Той винаги ще... ♪ 501 00:39:46,650 --> 00:39:48,420 Със сигурност бих могъл да използвам светлина. 502 00:39:48,550 --> 00:39:50,080 ♪ Но момичета ♪ 503 00:39:50,180 --> 00:39:51,866 - ♪ Послушай съвета ми... - Ето ти. Точно тук. 504 00:39:51,890 --> 00:39:53,290 всичко е наред Второ. 505 00:39:54,590 --> 00:39:58,730 ♪ И винаги го дръжте мил... ♪ 506 00:39:58,830 --> 00:40:00,590 Ще ни отделите ли малко време, момчета? 507 00:40:03,260 --> 00:40:04,700 П-Намери ли ни вътре? 508 00:40:04,800 --> 00:40:06,130 обещание. 509 00:40:06,270 --> 00:40:10,770 ♪ Без значение как се опитвате ♪ 510 00:40:11,870 --> 00:40:13,440 Какво по дяволите? 511 00:40:13,540 --> 00:40:15,940 Просто ти спестявам време. 512 00:40:16,040 --> 00:40:17,910 Те не могат да ви позволят. 513 00:40:18,010 --> 00:40:19,209 Какво имаш предвид, "позволете ми"? 514 00:40:19,210 --> 00:40:21,620 Нека не играем "бебе в гората". 515 00:40:21,720 --> 00:40:25,080 Тук съвсем сам, в тази рокля, 516 00:40:25,090 --> 00:40:27,450 и очаквай да повярвам не работиш ли? 517 00:40:27,550 --> 00:40:29,290 какво по дяволите правиш 518 00:40:29,420 --> 00:40:31,560 Работещ. 519 00:40:31,660 --> 00:40:32,960 Добре. 520 00:40:33,060 --> 00:40:35,600 Защо не отидеш да поработиш там и ме остави на мира? 521 00:40:36,430 --> 00:40:37,599 или... 522 00:40:37,600 --> 00:40:40,170 бихме могли да работим заедно. 523 00:40:41,170 --> 00:40:43,439 Имам клиент, който ще плати за една нощувка 524 00:40:43,440 --> 00:40:45,609 какво не правиш за месец. 525 00:40:45,610 --> 00:40:46,840 да 526 00:40:48,140 --> 00:40:50,980 Ако е толкова страхотен, защо залагаш ли го? 527 00:40:51,110 --> 00:40:53,449 Не залагам нищо. 528 00:40:53,450 --> 00:40:55,580 Има голям апетит. 529 00:40:55,680 --> 00:40:57,780 Един не е достатъчен. 530 00:40:58,590 --> 00:41:00,820 Той е британец, така че харесва малко... 531 00:41:00,920 --> 00:41:03,590 театър... в спалнята, 532 00:41:03,690 --> 00:41:05,690 ако разбирате какво имам предвид. 533 00:41:07,390 --> 00:41:09,330 Не съм сигурен, че го правя. 534 00:41:17,000 --> 00:41:19,510 Не звучи ли забавно? 535 00:41:28,350 --> 00:41:31,520 - Хората гледат. - Нека. 536 00:41:33,550 --> 00:41:35,090 какво ще кажеш 537 00:41:36,360 --> 00:41:37,760 да вървим 538 00:42:01,920 --> 00:42:03,220 Не е правилно, Пол. 539 00:42:03,320 --> 00:42:05,250 Не е наша работа, скъпа. 540 00:42:06,150 --> 00:42:08,450 Е, правя това е наш бизнес. 541 00:42:21,030 --> 00:42:23,669 Изправете се, госпожице. 542 00:42:23,670 --> 00:42:26,110 Дори няма да питаш да чуеш моята страна? 543 00:42:26,240 --> 00:42:29,380 Направи това на нечие лице, ти нямаш страна. 544 00:42:30,080 --> 00:42:32,610 И не ме интересува колко момичета, които има отстрани. 545 00:42:32,710 --> 00:42:35,010 Момичета отстрани... 546 00:42:35,020 --> 00:42:36,219 Ставай и се обръщай. 547 00:42:36,220 --> 00:42:37,920 аз нямам 548 00:42:38,050 --> 00:42:39,549 Имам права. 549 00:42:39,550 --> 00:42:43,090 Изправи се и се обърни или ще те обърна. 550 00:42:44,760 --> 00:42:46,630 Нека бъде по твой начин, госпожо. 551 00:42:46,730 --> 00:42:48,900 Ами нещата ми? 552 00:42:49,000 --> 00:42:50,360 Моят багаж. Трябват ми нещата. 553 00:42:50,460 --> 00:42:53,729 Полицай, бях свидетел към нападението. 554 00:42:53,730 --> 00:42:55,600 Да, добре, ще взема вашето име и адрес 555 00:42:55,700 --> 00:42:56,770 след като я натоварим. 556 00:42:56,870 --> 00:42:58,270 офицер. 557 00:42:59,540 --> 00:43:00,610 офицер. 558 00:43:01,510 --> 00:43:03,180 Вие арестувате жертвата, сър. 559 00:43:04,110 --> 00:43:05,480 Жертвата? 560 00:43:05,580 --> 00:43:08,980 Съпругът ми и аз двамата стана свидетел на мястото на човека... 561 00:43:10,320 --> 00:43:12,080 ...постави ръката си под полата й 562 00:43:12,090 --> 00:43:13,790 докато му наливаше кафе. 563 00:43:16,390 --> 00:43:20,360 Той опипа интимните й части и тя се защити. 564 00:43:21,730 --> 00:43:23,760 Казвал ли си на някого това? 565 00:43:23,860 --> 00:43:25,130 Казах на кондуктора. 566 00:43:25,230 --> 00:43:27,130 Той не ти е гадже? 567 00:43:27,230 --> 00:43:31,100 Женен съм, сър, и не на този негодник. 568 00:43:31,970 --> 00:43:34,410 Мъжът казва, че си неговото момиче. 569 00:43:35,310 --> 00:43:37,939 Е, полицай, мисля, че вие трябва да го смятат за изнасилвач 570 00:43:37,940 --> 00:43:40,410 може също да е способен да лъже. 571 00:43:43,980 --> 00:43:45,620 И двамата ли го видяхте? 572 00:43:45,720 --> 00:43:46,990 Да, направихме. 573 00:43:47,090 --> 00:43:48,419 Бях готов да се намеся, 574 00:43:48,420 --> 00:43:49,820 но дамата беше доста сръчна 575 00:43:49,920 --> 00:43:52,060 при намеса на нейно собствено име. 576 00:43:53,560 --> 00:43:55,459 И двамата желаете да направя изявление? 577 00:43:55,460 --> 00:43:57,030 Ние сме, сър. 578 00:44:08,340 --> 00:44:12,580 Нека отида да говоря с човека и вижте каква е неговата история сега. 579 00:44:16,450 --> 00:44:18,080 благодаря 580 00:44:47,180 --> 00:44:48,309 Махни си ръцете от мен. 581 00:44:48,310 --> 00:44:50,420 Вземете... Вие правите голяма грешка! 582 00:44:54,550 --> 00:44:56,560 Ще трябва да слезеш до гарата утре 583 00:44:56,660 --> 00:45:00,230 да подадете официална жалба за да можем да преследваме. 584 00:45:00,330 --> 00:45:02,330 На този адрес. 585 00:45:04,360 --> 00:45:06,570 Какво става с него? 586 00:45:06,670 --> 00:45:08,169 Той идва с нас. 587 00:45:08,170 --> 00:45:10,940 Свободен си да тръгваш. 588 00:45:29,221 --> 00:45:31,560 Търсех те. 589 00:45:31,660 --> 00:45:33,890 Сигурен съм къде е 590 00:45:33,990 --> 00:45:35,760 къде е какво 591 00:45:35,860 --> 00:45:36,860 Моите съвети. 592 00:45:36,900 --> 00:45:40,330 - Офицер! - Недей. окей окей 593 00:45:41,600 --> 00:45:44,239 Знаеш ли, един ден, ще имаш деца. 594 00:45:44,240 --> 00:45:46,270 И ще видите. 595 00:45:47,370 --> 00:45:48,980 Вече виждам. 596 00:45:59,620 --> 00:46:01,860 Отменено. 597 00:46:07,790 --> 00:46:11,530 Влакът за Фарго се отменя. защо 598 00:46:11,630 --> 00:46:13,470 Снежна преспа. 599 00:46:13,570 --> 00:46:15,840 Колко време продължават? 600 00:46:15,970 --> 00:46:18,900 - Докато се стопят. - Колко време отнема това? 601 00:46:18,910 --> 00:46:20,140 Не знам, госпожо. 602 00:46:20,240 --> 00:46:21,346 Засега има само седем билета 603 00:46:21,370 --> 00:46:23,109 продадени на този влак. 604 00:46:23,110 --> 00:46:24,850 Искате ли да знаете защо? 605 00:46:24,980 --> 00:46:27,710 Защото никой не ходи във Фарго през шибаната зима. 606 00:46:27,810 --> 00:46:30,780 - Пролет е. - Във Флорида е пролет. 607 00:46:30,880 --> 00:46:33,690 Тук навън е... зима е до юни. 608 00:47:04,650 --> 00:47:07,420 да вървим благодаря толкова много, сър. 609 00:47:13,590 --> 00:47:15,930 Имате ли нужда от превоз някъде, скъпа? 610 00:47:20,230 --> 00:47:22,940 Отмениха ми влака. 611 00:47:24,540 --> 00:47:26,640 Хайде да тръгваме. 612 00:47:55,400 --> 00:47:56,600 Гара 613 00:47:56,700 --> 00:47:59,570 не е място за млада дама. 614 00:47:59,670 --> 00:48:02,880 Нито Чикаго, за този въпрос. 615 00:48:07,450 --> 00:48:08,980 Ела с нас 616 00:48:13,190 --> 00:48:14,620 Да отида с теб къде? 617 00:48:14,720 --> 00:48:16,690 Winnetka. 618 00:48:17,760 --> 00:48:19,930 - Къде е това? - Не е далеч. 619 00:48:20,030 --> 00:48:22,006 Ще ви напомня повече за Оксфордшир от Америка, 620 00:48:22,030 --> 00:48:23,830 уверявам ви. 621 00:48:27,700 --> 00:48:29,500 изглежда... 622 00:48:30,440 --> 00:48:32,700 ...малко почивка 623 00:48:32,710 --> 00:48:35,780 от вашите приключения 624 00:48:35,880 --> 00:48:38,180 може да са необходими. 625 00:48:42,880 --> 00:48:45,790 Видяхте какво се случва с мъжете със своенравни ръце около мен. 626 00:48:47,290 --> 00:48:50,620 Ще държа ръката си здраво в джобовете ми. 627 00:48:51,760 --> 00:48:53,230 уверявам ви. 628 00:49:49,620 --> 00:49:52,350 Обзалагам се, че не се скиташ далеч от водата. 629 00:50:35,030 --> 00:50:36,330 индийски. 630 00:50:36,430 --> 00:50:38,060 Това е шибан индианец. 631 00:50:54,980 --> 00:50:56,650 ха! 632 00:50:56,750 --> 00:50:58,620 ха! ах! 633 00:51:27,710 --> 00:51:29,650 ах! ах! 634 00:51:38,620 --> 00:51:40,089 ха! ха! 635 00:51:40,090 --> 00:51:43,000 Уау, уау.