1
00:00:45,931 --> 00:00:48,498
ഹോ ഹോ ഹോ ഹോ!
2
00:00:48,567 --> 00:00:50,763
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്!
3
00:00:55,698 --> 00:00:57,564
ഏയ്യാ!
4
00:00:59,029 --> 00:01:00,395
അതെങ്ങനെ?
5
00:01:03,862 --> 00:01:05,399
ഹൂ.
6
00:01:11,596 --> 00:01:13,794
ഹേയ്, അവൻ എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം എടുത്തു.
7
00:01:13,863 --> 00:01:15,461
ശരി.
8
00:01:16,731 --> 00:01:17,999
Mm?
9
00:01:19,327 --> 00:01:21,362
ഞാൻ അത് എടുക്കും, അതും.
10
00:01:23,867 --> 00:01:26,628
യിപ്പി കി-യേ!
11
00:01:26,697 --> 00:01:29,731
ഓ, എനിക്ക് രാവിലെ കെച്ചപ്പിൻ്റെ മണം ഇഷ്ടമാണ്.
12
00:01:30,300 --> 00:01:32,194
ശരി, എനിക്ക് കെച്ചപ്പിനൊപ്പം ഒരു ഹോട്ട്-ഡോഗ് ലഭിച്ചു
13
00:01:32,263 --> 00:01:33,694
ഫ്രൈയുടെ ഒരു ചെറിയ വിളമ്പും.
14
00:01:33,762 --> 00:01:35,631
അതെ. എനിക്കും കടുക് കൂടെ കിട്ടുമോ?
15
00:01:35,700 --> 00:01:36,795
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
16
00:01:47,629 --> 00:01:49,799
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കടന്നു വരുന്നു.
17
00:01:55,695 --> 00:01:57,692
ഇതൊന്നും ചിന്തിച്ചില്ല, അല്ലേ?
18
00:01:58,568 --> 00:02:01,696
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...
19
00:02:02,763 --> 00:02:03,959
ബൈ-ബൈ.
20
00:02:15,132 --> 00:02:17,133
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
21
00:02:17,568 --> 00:02:19,595
എല്ലാ യാത്രക്കാരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
22
00:02:19,664 --> 00:02:21,762
അവരുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
23
00:02:21,831 --> 00:02:24,959
സ്റ്റേഷൻ വിടുന്നതിന് മുമ്പ്. ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളല്ല--
24
00:02:26,663 --> 00:02:28,326
-ഓ, അവിടെ, ഫാൽക്കൺ. - പ്രത്യേക ഡെലിവറി.
25
00:02:28,395 --> 00:02:30,531
ഒത്തിരി നന്ദി. ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
26
00:02:31,827 --> 00:02:33,725
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
27
00:02:33,794 --> 00:02:35,658
ഓ, എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.
28
00:02:35,727 --> 00:02:38,065
ഇന്നത്തെ രാത്രിയെ കുറിച്ച് മറക്കരുത്. എല്ലാം ശരി?
29
00:02:38,966 --> 00:02:40,426
ഹലോ! അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
30
00:02:40,495 --> 00:02:44,298
-ഓ, വീണ്ടും കുടുങ്ങിയോ? - കുറ്റവാളി.
31
00:02:44,366 --> 00:02:47,332
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് പരിശോധിക്കുക. -ഓ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
32
00:02:47,401 --> 00:02:48,626
ആസ്വദിക്കൂ.
33
00:02:50,298 --> 00:02:51,927
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
34
00:02:51,996 --> 00:02:54,464
- എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ... - എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
35
00:02:54,533 --> 00:02:56,193
അയ്യോ!
36
00:02:56,262 --> 00:02:59,198
-എല്ലാം ശരി. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. തല ഉയർത്തുക, പിടിക്കുക. -മനസ്സിലായി. നന്ദി.
37
00:02:59,266 --> 00:03:00,794
-ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മത്തി ലഭിച്ചു. - മികച്ചത്.
38
00:03:00,862 --> 00:03:03,794
- ആകസ്മികമായി എന്തെങ്കിലും മധുരപലഹാരം കിട്ടിയോ? -ഇന്നല്ല. ക്ഷമിക്കണം.
39
00:03:03,863 --> 00:03:06,693
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, കാരണം ഇന്ന് രാത്രി, എൻ്റെ രോമമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളേ,
40
00:03:06,761 --> 00:03:08,630
ഞങ്ങൾ പഴയ മാലിന്യം തന്നെ കഴിക്കില്ല.
41
00:03:08,699 --> 00:03:11,765
ഇല്ല. ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് മുഖം നിറയ്ക്കാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടാകും
42
00:03:11,834 --> 00:03:13,264
എന്നിട്ടും സെക്കൻ്റുകൾ പിന്നോട്ട് പോകും.
43
00:03:13,333 --> 00:03:15,026
ഇന്ന് രാത്രി മൂന്ന് നേരം അന്നദാനം ഉണ്ടായിരിക്കും
44
00:03:15,095 --> 00:03:17,625
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടത്ര വലുത്. നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾക്കായി. പിന്നെ നീ പോലും,
45
00:03:17,694 --> 00:03:20,232
-എൻ്റെ നാണം കുണുങ്ങി. - എനിക്കായി?
46
00:03:20,301 --> 00:03:24,498
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
47
00:03:26,399 --> 00:03:32,428
ഫാൽക്കൺ, ഫാൽക്കൺ, ഫാൽക്കൺ, ഫാൽക്കൺ!
48
00:03:37,066 --> 00:03:38,892
...ആ പോരാട്ട ശൈലികൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.
49
00:03:38,961 --> 00:03:40,863
നിങ്ങൾ സ്റ്റീവനെപ്പോലെ പ്രത്യേക സേനയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
50
00:03:40,931 --> 00:03:42,425
നിങ്ങൾ മൂക്കിൽ കയറും.
51
00:03:42,494 --> 00:03:44,166
കാരണം യുദ്ധം ചെയ്യാൻ സമയമാകുമ്പോൾ,
52
00:03:44,235 --> 00:03:46,396
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ശൈലി മാത്രമേ ഉള്ളൂ. അതാണ് ക്രാക്കൻ.
53
00:03:46,465 --> 00:03:48,293
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയത്. അത് ശക്തിയാണ്.
54
00:03:48,362 --> 00:03:51,394
-ഇല്ല, സപ്ലെക്സ്! -ഇല്ല, ഇത് ക്രാക്കൻ ആണ്!
55
00:03:51,462 --> 00:03:53,731
- ഇല്ല, ശക്തി. -ഇല്ല, ഇത് സപ്ലെക്സാണ്.
56
00:03:53,800 --> 00:03:56,598
-ഇല്ല, ഇത് ക്രാക്കൻ ആണ്. -ഫോഴ്സ്.
57
00:03:56,666 --> 00:03:57,997
-സപ്ലെക്സ്. -ക്രാക്കൻ!
58
00:03:58,066 --> 00:04:01,197
ഹേയ്, അമ്മാവന്മാരേ. ഒരു ഹോട്ട്-ഡോഗ് വേണോ?
59
00:04:02,131 --> 00:04:03,761
Si, നാല് എണ്ണത്തിന് പോകുക.
60
00:04:03,830 --> 00:04:05,092
ശരി.
61
00:04:11,063 --> 00:04:14,331
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായി, അല്ലേ? -ശരി, എനിക്ക് ചില മികച്ച സെൻസിസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
62
00:04:14,400 --> 00:04:16,593
- വലിയ ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? -നല്ലത്.
63
00:04:16,662 --> 00:04:18,564
എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടക്കുന്നു.
64
00:04:18,633 --> 00:04:20,659
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു. പക്ഷെ എനിക്ക് മാറണം, അമ്മാവന്മാരേ.
65
00:04:20,728 --> 00:04:22,797
കുറച്ച് കലോറി എരിച്ച് കളയാൻ നമ്മൾ നീങ്ങണം
66
00:04:22,866 --> 00:04:24,229
വിരുന്നിന് ഇടമൊരുക്കാൻ
67
00:04:24,297 --> 00:04:25,829
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും.
68
00:04:25,898 --> 00:04:27,560
ശരി, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
69
00:04:28,566 --> 00:04:30,031
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
70
00:04:30,100 --> 00:04:31,730
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ തള്ളൽ ഉപയോഗിക്കാം, അല്ലേ?
71
00:04:31,798 --> 00:04:33,831
Si.
72
00:04:33,900 --> 00:04:35,793
-¡Olé!
73
00:04:35,861 --> 00:04:38,495
ഫാൽക്കൺ, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് റിക്കോയ്ക്ക് അറിയാമോ?
74
00:04:38,563 --> 00:04:40,725
അതെ, പക്ഷേ അവനോട് പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഇതിനകം ഖേദിക്കുന്നു.
75
00:04:43,834 --> 00:04:45,792
- ഓ, മൗറീസ്. -റിക്കോ.
76
00:04:45,861 --> 00:04:48,032
എനിക്ക് നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം? എന്നെ ഫാൽക്കൺ എന്ന് വിളിക്കൂ.
77
00:04:48,101 --> 00:04:51,232
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും മൗറീസ്. നോക്കൂ.
78
00:04:51,301 --> 00:04:53,192
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. ഈ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
79
00:04:53,261 --> 00:04:56,032
- ഈ ആളെ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്? -ഹൻസ്.
80
00:04:56,101 --> 00:04:58,727
അതെ. ഹാൻസ്. ഹാൻസും അവൻ്റെ ഉറപ്പുള്ള കാര്യവും.
81
00:04:58,796 --> 00:05:00,425
- നന്ദി, ഫാൽക്കൺ. - ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല,
82
00:05:00,494 --> 00:05:01,932
അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
83
00:05:02,001 --> 00:05:04,030
നമ്മൾ അവനെ വിശ്വസിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
84
00:05:04,099 --> 00:05:06,166
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു ഹോട്ട്-ഡോഗ് സ്റ്റാൻഡിൽ തട്ടുന്നത് ശരിയാണ്. - അതെ, ഫാൽക്കൺ!
85
00:05:06,235 --> 00:05:08,393
കാര്യങ്ങൾ ഇറുകിയപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ പലചരക്ക് കട. തീർച്ചയായും.
86
00:05:08,462 --> 00:05:11,527
എന്നാൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ട്രെയിനിനെക്കുറിച്ചാണ്. ഇത് ശരിക്കും അപകടസാധ്യതയ്ക്ക് മൂല്യമുള്ളതാണോ? ഈ ജോലി തെക്കോട്ടു പോയാൽ
87
00:05:11,596 --> 00:05:13,664
ഇത് സ്ലാമറിലേക്കുള്ള ഒരു വൺവേ ടിക്കറ്റാണ്.
88
00:05:13,733 --> 00:05:15,760
റിക്കോ, നീ വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തണം. വരിക. ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
89
00:05:15,829 --> 00:05:18,429
ശരിയാണ്. ആ ജീനിയസ് ഐഡിയ കൊണ്ട് വന്നത് പോലെ
90
00:05:18,498 --> 00:05:20,864
ആ കാവൽ നായ്ക്കളിൽ നിന്ന് ഒരു പെപ്പറോണി നുള്ളിയെടുക്കാൻ.
91
00:05:20,933 --> 00:05:24,327
- നന്ദി, ഫാൽക്കൺ. - നിങ്ങൾ നായ ചോവിനോട് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
92
00:05:24,396 --> 00:05:25,964
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തു, അല്ലേ?
93
00:05:26,032 --> 00:05:28,062
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയും.
94
00:05:28,131 --> 00:05:29,832
എന്നാൽ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
95
00:05:29,901 --> 00:05:32,365
ഈ ഹാൻസ് പയ്യൻ അത് സ്വയം ചെയ്യട്ടെ.
96
00:05:32,433 --> 00:05:35,363
എന്നാൽ റിക്കോ, നമുക്ക് എങ്ങനെ അവസരം പാഴാക്കും
97
00:05:35,432 --> 00:05:37,566
ഒടുവിൽ ക്രിസ്മസിന് ഒരു യഥാർത്ഥ വിരുന്ന് നടത്തണോ?
98
00:05:37,635 --> 00:05:41,233
ഒന്നു സങ്കൽപ്പിക്കുക, ആദ്യമായി നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കാം
99
00:05:41,302 --> 00:05:44,029
ഏത് ചവറ്റുകൊട്ടയാണെന്ന് നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വിഷമിക്കാതെ വയറു നിറയെ
100
00:05:44,098 --> 00:05:45,629
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഭക്ഷണം വരുന്നു.
101
00:05:45,697 --> 00:05:48,660
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ആൾ ആരാണ്?
102
00:05:48,728 --> 00:05:52,164
- നന്ദി, ഫാൽക്കൺ. - നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. ഫാൽക്കൺ.
103
00:05:52,829 --> 00:05:54,465
ഹും.
104
00:05:54,534 --> 00:05:57,527
നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, നിങ്ങളുടെ പുറകോട്ട് നോക്കൂ, മൗറീസ്.
105
00:06:00,230 --> 00:06:02,197
ശരി, റിക്കോ, എനിക്ക് പറക്കണം.
106
00:06:10,898 --> 00:06:15,759
ട്രെയിൻ നമ്പർ. 72689 ടോറോ സിറ്റിയിലേക്കുള്ള സേവനം
107
00:06:15,827 --> 00:06:18,725
ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വലിച്ചിടുകയാണ്.
108
00:06:26,898 --> 00:06:28,494
ഞാനല്ല, ഞാനൊരു തരത്തിൽ...
109
00:06:34,097 --> 00:06:37,328
ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് എനിക്ക് ഒരു കൈ തരാമോ?
110
00:06:37,397 --> 00:06:40,097
- തീർച്ചയായും, സർ. -ഓ, നന്ദി.
111
00:06:40,165 --> 00:06:42,165
-ഇത് വളരെ-- - ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ.
112
00:06:42,233 --> 00:06:43,659
നമ്മൾ പാമ്പിനെ എവിടെയാണ് നിർത്തുന്നത്?
113
00:06:43,728 --> 00:06:45,430
അവൻ സാധാരണയായി എവിടെയെങ്കിലും ഇരുട്ടായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
114
00:06:45,499 --> 00:06:47,196
- നമുക്ക് അവനെ പിന്നിൽ നിർത്താം. - വിഷമിക്കേണ്ട.
115
00:06:47,265 --> 00:06:49,164
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
116
00:06:49,233 --> 00:06:51,462
യാത്രയ്ക്കിടയിൽ അൽപ്പം ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.
117
00:06:52,098 --> 00:06:53,725
-ഉടൻ കാണാം.
118
00:06:58,027 --> 00:06:59,296
അല്ലേ?
119
00:07:29,631 --> 00:07:31,398
വൗ.
120
00:07:32,401 --> 00:07:35,992
ഹാൻസ്, വരൂ. ഞാൻ സ്ഥാനത്താണ്. ഹാൻസ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
121
00:07:36,628 --> 00:07:38,427
ഞാൻ നിന്നെ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും വായിച്ചു, ഫാൽക്കൺ.
122
00:07:38,496 --> 00:07:40,232
എഞ്ചിനിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
123
00:07:40,300 --> 00:07:43,263
ഓപ്പറേഷൻ ക്രിസ്മസ് വിരുന്ന് ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്.
124
00:08:08,366 --> 00:08:11,163
അത്രയേയുള്ളൂ, ജാനിസ്. ശ്വസിക്കുക, എൻ്റെ ചെറിയ ക്വിനോവ.
125
00:08:11,232 --> 00:08:13,796
പ്രപഞ്ചവുമായുള്ള ബന്ധം അനുഭവിക്കുക.
126
00:08:13,864 --> 00:08:17,098
ഓ, ജിമ്മി. ഞങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായ മാതാപിതാക്കളാകുമെന്ന് താരങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.
127
00:08:17,167 --> 00:08:19,659
-ഓ, നിങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുകയാണോ? -അതെ.
128
00:08:19,728 --> 00:08:22,165
നമ്മുടെ ആകാശ നക്ഷത്രങ്ങൾ വിന്യസിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
129
00:08:22,233 --> 00:08:23,999
ഈ ക്രിസ്മസിന് ഞങ്ങൾ 10 പേർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
130
00:08:24,068 --> 00:08:25,193
ശരി, ചെറിയ സൂര്യകാന്തി, നിനക്കെങ്ങനെ?
131
00:08:25,262 --> 00:08:26,893
നിങ്ങൾ യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ?
132
00:08:26,961 --> 00:08:28,859
ഞാനും എൻ്റെ ഉടമയും എല്ലാ സമയത്തും ഒരുമിച്ചാണ് ട്രെയിനിൽ പോകുന്നത്.
133
00:08:28,928 --> 00:08:31,331
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയണം, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ ഒന്നിൽ പോയിട്ടില്ല.
134
00:08:31,400 --> 00:08:34,028
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ട്രെയിനുകളിൽ ഒന്നാണിതെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
135
00:08:36,096 --> 00:08:38,166
നിങ്ങൾ കണക്റ്റ് ചെയ്തെന്ന് ഉറപ്പാണ് ചുവപ്പ് ചുവപ്പിലേക്ക്?
136
00:08:38,235 --> 00:08:42,593
അല്ലേ? അതെ, തീർച്ചയായും. എഞ്ചിൻ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
137
00:08:44,164 --> 00:08:46,192
നല്ലത്. ഇനി അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക്.
138
00:08:46,261 --> 00:08:50,000
-അയ്യോ വേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഈ ട്രെയിൻ അത്യാധുനികമാണ്. -ശരിക്കും?
139
00:08:50,068 --> 00:08:51,629
ഓ, അതെ. എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളും അത്യാധുനികമാണ്.
140
00:08:51,698 --> 00:08:54,693
- ഇത് അത്യാധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്. - ഓ കുട്ടി. നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
141
00:08:54,762 --> 00:08:56,526
ഈ സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ അന്യമാണ്.
142
00:08:56,594 --> 00:08:58,526
വെയിലത്ത് കിടക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
143
00:08:58,594 --> 00:09:00,263
ഞങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുമ്പോൾ.
144
00:09:00,332 --> 00:09:02,391
ഓ അതെ. അവർ വൈകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
145
00:09:02,460 --> 00:09:04,399
ക്രിസ്തുമസ് രാവിൽ.
146
00:09:06,201 --> 00:09:08,595
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ? നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഇളകിയതായി തോന്നുന്നു.
147
00:09:08,663 --> 00:09:11,027
എനിക്ക് യാത്രകൾ ഇഷ്ടമല്ല. എനിക്ക് ചലന രോഗം വരുന്നു.
148
00:09:11,096 --> 00:09:14,999
ശരി, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
149
00:09:17,430 --> 00:09:19,597
ഓ, എൻ്റെ പേര് ജൂഡി.
150
00:09:19,666 --> 00:09:22,494
ജൂഡി.
151
00:09:24,461 --> 00:09:27,230
അത്-- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
152
00:09:28,667 --> 00:09:30,695
പിന്നെ എൻ്റെ പേര്, ഇതാണ്...
153
00:09:30,764 --> 00:09:32,299
കേക.
154
00:09:32,367 --> 00:09:35,666
-അല്ലേ? -കൊക്കോ. കൊക്കോ. അത് കൊക്കോ ആണ്. ഇല്ല, കേക്കയല്ല.
155
00:09:40,628 --> 00:09:42,528
ശരി. ഇക്കണോമിയിൽ പൂർത്തിയാക്കി.
156
00:09:42,597 --> 00:09:46,065
ആഹ്, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ഫാൽക്കൺ. നിലനിർത്തുക.
157
00:09:47,962 --> 00:09:50,065
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ട്രെയിനിലാണോ? -അതെ.
158
00:09:50,134 --> 00:09:51,732
ആരെങ്കിലും സമ്മാനിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
159
00:09:51,801 --> 00:09:53,593
എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസിനൊപ്പം ഒരു കൈ. നിങ്ങൾ?
160
00:10:00,832 --> 00:10:02,430
ഹലോ, മിസ്റ്റർ സംഗീതജ്ഞൻ.
161
00:10:02,499 --> 00:10:05,395
നിങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് ഒരു സങ്കടകരമായ ഗാനമാണ്, അല്ലേ?
162
00:10:08,433 --> 00:10:09,494
ഹും.
163
00:10:12,298 --> 00:10:13,897
മോമോ, എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
164
00:10:13,966 --> 00:10:15,965
ടോറോ സിറ്റിയിലെ ആ നിൻജ വേഷത്തിൽ?
165
00:10:16,034 --> 00:10:17,728
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പിൻകാലുകളിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
166
00:10:17,796 --> 00:10:20,461
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനെ അറിയാം, ലിയോ. അവർ ഞങ്ങളെപ്പോലെ പേരുകളില്ലാതെ ഓഡിഷൻ ചെയ്യുന്നു
167
00:10:20,530 --> 00:10:22,429
എന്നിട്ട് ഒരു നക്ഷത്രം ഇടുക. ഞങ്ങൾ താഴെയാണ്.
168
00:10:22,498 --> 00:10:25,095
അതെ. പ്രൈസ് എസ്-മാർട്ടിന് വേണ്ടിയുള്ള ഞങ്ങളുടെ പരസ്യങ്ങൾ ഒഴികെ.
169
00:10:25,864 --> 00:10:27,694
നിങ്ങളുടെ ചെലവുകൾ കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
170
00:10:27,763 --> 00:10:29,630
ശരി, എനിക്ക് നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചു. വില എസ്-മാർട്ടിൽ,
171
00:10:29,699 --> 00:10:31,865
ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസങ്ങളോളം സമ്പാദ്യമുണ്ട്. പാൽ, പഴങ്ങൾ, ക്ലീനറുകൾ,
172
00:10:31,933 --> 00:10:33,761
കട്ടിലുകൾ, ഗ്യാസ്, ചെയിൻസോകൾ.
173
00:10:33,830 --> 00:10:36,527
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ പിസ്സകൾ. നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
174
00:10:36,596 --> 00:10:39,129
വില എസ്-മാർട്ട്. ലൊക്കേഷനുകൾ 24-7 വരെ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
175
00:10:39,197 --> 00:10:40,627
- ഓ. -അത്രയേയുള്ളൂ.
176
00:10:40,695 --> 00:10:42,494
നിങ്ങൾ ആ പ്രൈസ് എസ്-മാർട്ട് പരസ്യങ്ങളിലാണ്.
177
00:10:42,563 --> 00:10:44,194
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
178
00:10:44,263 --> 00:10:45,699
ടീമിനോട് പറയാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
179
00:10:45,768 --> 00:10:47,263
ഞാൻ സെലിബ്രിറ്റികൾക്കൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തു.
180
00:10:47,332 --> 00:10:49,394
ഓ, ഞാൻ ഞങ്ങളെ സെലിബ്രിറ്റികൾ എന്ന് വിളിക്കില്ല.
181
00:10:49,463 --> 00:10:51,832
-ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച സി-ലിസ്റ്റർമാരാണ്. - ഡേ കളിക്കാർ.
182
00:10:51,901 --> 00:10:54,330
- ചിഹ്നങ്ങൾ. -അതെ. അത് മാന്യതയില്ലാത്തതായിരിക്കും.
183
00:10:54,398 --> 00:10:56,592
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വലിയ താരങ്ങളാകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
184
00:10:56,660 --> 00:10:58,364
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ, ഉറപ്പാക്കുക
185
00:10:58,432 --> 00:11:01,032
-അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല, അല്ലേ? - അതെ.
186
00:11:01,101 --> 00:11:02,462
ഫാൽക്കൺ, നിങ്ങൾ ഇത് പൊതിയണം.
187
00:11:02,531 --> 00:11:04,191
ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
188
00:11:04,260 --> 00:11:05,593
ശരി.
189
00:11:14,994 --> 00:11:16,727
ഞാൻ എവിടെയാണ്? എൻ്റെ ഉടമ എവിടെ പോയി? എന്താണ് ഈ കൂട്?
190
00:11:16,796 --> 00:11:20,659
ആരാണ് ആ പയ്യൻ? അല്ലേ? ശരി. ശരി. ശരി. ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.
191
00:11:20,728 --> 00:11:24,430
ഓ, ഹേയ്. നിങ്ങളെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ടോ?
192
00:11:24,499 --> 00:11:28,559
അയ്യോ, പാവം എൻ്റെ ഉടമസ്ഥൻ വിഷമിച്ചിട്ടുണ്ടാവും. ഹേയ്. ഹേയ്.
193
00:11:28,627 --> 00:11:30,159
- നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാര ഉണ്ടോ? -അല്ലേ?
194
00:11:30,228 --> 00:11:31,765
-പഞ്ചസാര? -ഇല്ല.
195
00:11:31,834 --> 00:11:33,231
ഞാൻ എന്തിന് പഞ്ചസാര കഴിക്കണം?
196
00:11:33,300 --> 00:11:35,799
ശരി, കിബിൾ കഴിക്കുന്നത് ഇവിടെ കുടുങ്ങി, അല്ലേ?
197
00:11:35,868 --> 00:11:37,530
എനിക്ക് കിബിളിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
198
00:11:37,599 --> 00:11:39,396
അതിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് അതെല്ലാം അറിയാം.
199
00:11:39,465 --> 00:11:42,132
എനിക്ക് ഉറവിടങ്ങളുണ്ട്. ഞാൻ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ആളുകളെ പിന്തുടരുന്നു.
200
00:11:42,200 --> 00:11:43,997
അവിടെയാണ് സത്യം പുറത്തുവരുന്നത്. വൂഹൂ.
201
00:11:44,065 --> 00:11:45,726
ഉദാഹരണത്തിന്, പച്ചക്കറികൾ ഒരു നുണയാണ്,
202
00:11:45,795 --> 00:11:47,325
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവ ഭക്ഷിക്കണമെന്ന് അവർ നിങ്ങളെ വിചാരിക്കുന്നു
203
00:11:47,393 --> 00:11:48,862
ഒരു ദിവസം അഞ്ച് തവണ പോലെ.
204
00:11:48,931 --> 00:11:50,760
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
205
00:11:50,829 --> 00:11:52,861
നമ്മൾ പഞ്ചസാര മാത്രമേ കഴിക്കാവൂ എന്നതാണ് സത്യം.
206
00:11:52,930 --> 00:11:54,325
ടൺ കണക്കിന് പഞ്ചസാര!
207
00:11:56,161 --> 00:11:57,758
ഓ. ഓ. പഞ്ചസാര!
208
00:12:02,729 --> 00:12:05,692
പഞ്ചസാര അവനെ ഉറങ്ങുന്നു. ഇപ്പോൾ അതൊരു കാര്യമല്ലേ?
209
00:12:19,462 --> 00:12:23,231
- ഇന്ന് രാത്രി സംഘം വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. - നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു, ഫാൽക്കൺ.
210
00:12:23,300 --> 00:12:25,197
ഇപ്പോൾ. വരൂ. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
211
00:12:35,861 --> 00:12:38,363
രസകരമായ വസ്തുത. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ എന്നറിയില്ല,
212
00:12:38,432 --> 00:12:40,364
എന്നാൽ ഈ ട്രെയിൻ ചെകുത്താൻ്റെ പാലം കടക്കാൻ പോകുന്നു.
213
00:12:40,433 --> 00:12:42,994
മൊത്തത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയ പാലമാണിത്-- അല്ലേ?
214
00:12:48,501 --> 00:12:49,758
ഹിഹീ. വളരെ എളുപ്പമാണ്.
215
00:12:51,301 --> 00:12:53,196
അതെ. എല്ലാം സജ്ജമാണ്, ഹാൻസ്. ട്രെയിനിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
216
00:12:53,265 --> 00:12:55,494
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണ വിതരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാം.
217
00:13:00,093 --> 00:13:01,395
ഹും.
218
00:13:09,830 --> 00:13:11,329
ആരാ.
219
00:13:15,062 --> 00:13:16,758
ആരാ.
220
00:13:24,563 --> 00:13:26,795
അയാൾക്ക് അത്ര തണുപ്പ് തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?
221
00:13:28,433 --> 00:13:30,993
അത് വിചിത്രമാണ്. ഇവിടെ കള്ളൻ കയറിയതു പോലെ മണക്കുന്നു.
222
00:13:31,062 --> 00:13:34,259
ഹാൻസ്, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണ വിതരണം തുറന്നോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പോലീസ് നായയെ കിട്ടി.
223
00:13:34,327 --> 00:13:37,726
വേഗത്തിലാക്കുക. ഹാൻസ്. ഹാൻസ്?
224
00:13:37,795 --> 00:13:42,794
- നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? ഹാൻസ്? - അങ്ങനെ അത് ആരംഭിക്കുന്നു.
225
00:13:42,863 --> 00:13:45,261
ശ്രദ്ധ. ഒരു സാങ്കേതിക പ്രശ്നം കാരണം,
226
00:13:45,329 --> 00:13:47,398
ഞങ്ങൾ എല്ലാ യാത്രക്കാരോടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു
227
00:13:47,467 --> 00:13:50,462
ഒപ്പം ജീവനക്കാരും താൽക്കാലികമായി ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ.
228
00:13:50,531 --> 00:13:53,263
ശ്രദ്ധ. കാരണം ഒരു സാങ്കേതിക പ്രശ്നം,
229
00:13:53,332 --> 00:13:57,526
ഞങ്ങൾ എല്ലാ യാത്രക്കാരോടും ജീവനക്കാരോടും താൽക്കാലികമായി ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
230
00:13:57,595 --> 00:13:59,265
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? -ശ്രദ്ധ.
231
00:13:59,333 --> 00:14:01,364
- അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? -...സാങ്കേതിക പ്രശ്നം,
232
00:14:01,433 --> 00:14:03,462
ഞങ്ങൾ എല്ലാ യാത്രക്കാരോടും ഉദ്യോഗസ്ഥരോടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു
233
00:14:03,530 --> 00:14:05,665
താൽക്കാലികമായി ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ.
234
00:14:05,733 --> 00:14:07,364
എന്താണ് കാലതാമസം?
235
00:14:07,433 --> 00:14:10,593
മാഡം, ഞങ്ങൾ വളരെ പെട്ടന്ന് ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലെത്തണം.
236
00:14:12,230 --> 00:14:14,328
എന്തുകൊണ്ടാണ് വാതിലുകൾ പൂട്ടിയത്?
237
00:14:14,397 --> 00:14:16,329
അത് നോക്കൂ. പോലെ തോന്നുന്നു
238
00:14:16,398 --> 00:14:17,859
യഥാർത്ഥത്തിൽ ട്രെയിൻ നേരത്തെ പുറപ്പെടും.
239
00:14:17,928 --> 00:14:20,198
ഹൂ. ശരി, എല്ലാത്തിനും ആദ്യമായിട്ടാണ്.
240
00:14:21,368 --> 00:14:24,033
ബേ സിറ്റിയിൽ ഇന്ന് 75 ഡിഗ്രി ആയിരിക്കും .
241
00:14:24,101 --> 00:14:26,494
ഇപ്പോൾ ഒരു വാക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്പോൺസർമാരിൽ നിന്ന്.
242
00:14:32,230 --> 00:14:34,230
സന്തോഷകരമായ പാതകൾ.
243
00:14:35,332 --> 00:14:38,362
ഹാൻസ്? നമുക്കെല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? ട്രെയിൻ നീങ്ങുന്നു.
244
00:14:39,029 --> 00:14:41,828
മാഗുയ്. മാഗ്യൂ?
245
00:14:41,897 --> 00:14:43,993
ഇല്ല, മാഗ്യൂ. മാഗൂയ്!
246
00:14:44,061 --> 00:14:46,593
ഇല്ല, മാഗൂ!
247
00:14:50,631 --> 00:14:51,563
ഇല്ല!
248
00:15:03,398 --> 00:15:06,295
-ഹൻസ്. ഹാൻസ്? - ശരി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
249
00:15:06,363 --> 00:15:07,959
പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു യാത്രക്കാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
250
00:15:08,028 --> 00:15:10,667
ഓ, അതെ. എനിക്കും ലിസയ്ക്കും ശരിക്കും യാത്രാ ബഗ് ഉണ്ട്.
251
00:15:10,736 --> 00:15:14,363
-ഞങ്ങളുടെ ജപ്പാനിലെയും കൊളംബിയയിലെയും ഒരു ചിത്രം ഇതാ. - തികച്ചും സാഹസികർ.
252
00:15:14,431 --> 00:15:16,526
ആസ്ട്രൽ പ്ലെയിനിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
253
00:15:16,595 --> 00:15:19,430
ഓ, അതെ. നമുക്ക് വളരെ ദൂരം പോകാം. യഥാർത്ഥ ദൂരം.
254
00:15:19,499 --> 00:15:21,492
അടുത്തതായി വരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ഹോളിഡേ ബ്ലൂപ്പർ റീൽ.
255
00:15:24,567 --> 00:15:27,264
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. പൂച്ചകളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ കൂടുതൽ മൂകമായ വീഡിയോകൾക്കൊപ്പം.
256
00:15:27,332 --> 00:15:29,192
നമ്മൾ ശരിക്കും ഇതിൽ കൂടുതൽ കാണേണ്ടതുണ്ടോ?
257
00:15:29,261 --> 00:15:31,695
വരിക. തമാശയാണ്.
258
00:15:43,029 --> 00:15:45,265
ഹാൻസ്. ഹാൻസ്?
259
00:15:45,334 --> 00:15:47,728
ആഹ്.
260
00:15:47,797 --> 00:15:50,196
അതെ സർ. ട്രെയിൻ തനിയെ പറന്നുയർന്നു
261
00:15:50,264 --> 00:15:52,266
അത് നഗരത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
262
00:15:52,334 --> 00:15:54,659
അതെ സർ. അത് ശരിയാണ്. അത് തടയാൻ നമുക്ക് വഴിയില്ല.
263
00:15:59,100 --> 00:16:01,593
ഹേയ്, അപ്പോൾ ആ നിൻജ വേഷം ഒരു സിനിമയ്ക്കുവേണ്ടിയാണോ?
264
00:16:01,662 --> 00:16:03,626
ഓ, എനിക്ക് ആ വേഷം കിട്ടിയത് ശരിക്കും ഒരു ലോംഗ് ഷോട്ട് ആണ്.
265
00:16:03,695 --> 00:16:05,965
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സിനിമാപ്രേമിയാണ്, അല്ലേ?
266
00:16:06,034 --> 00:16:07,660
അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പാഷൻ ഫുട്ബോൾ.
267
00:16:07,729 --> 00:16:10,593
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പരിശോധിക്കുക. ഞാൻ അത് എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുവരുന്നു.
268
00:16:14,096 --> 00:16:16,562
ഓ, പഞ്ചസാര. എനിക്ക് പഞ്ചസാര ഇഷ്ടമാണ്.
269
00:16:23,099 --> 00:16:25,829
വരൂ, സാന്തയ്ക്ക് ഇരിക്കാനുള്ള സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.
270
00:16:27,995 --> 00:16:29,696
ഹോ-ഹോ-ഹോ!
271
00:16:35,996 --> 00:16:38,065
അയ്യോ ഇല്ല. എൻ്റെ സ്ലീ.
272
00:16:39,901 --> 00:16:41,899
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
273
00:16:41,968 --> 00:16:43,562
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
274
00:16:43,631 --> 00:16:46,692
-ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്രീലോഡർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. -ഉം...
275
00:16:48,128 --> 00:16:52,733
ഓ, സർപ്രൈസ് ടിക്കറ്റ് പരിശോധന. എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.
276
00:16:52,801 --> 00:16:54,527
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ടിക്കറ്റില്ല.
277
00:16:54,596 --> 00:16:56,498
ഓ, അത് നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
278
00:16:56,567 --> 00:16:59,695
-ഓ, ദയവായി ചെയ്യരുത്. -ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. നല്ലൊരു യാത്ര നേരുന്നു.
279
00:16:59,763 --> 00:17:02,632
ഈ വഴിതെറ്റി ഒരു ഫ്രീ റൈഡ് തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. സാധാരണ.
280
00:17:02,700 --> 00:17:04,165
അയാൾക്ക് ഒരു സൗജന്യ യാത്ര വേണമെങ്കിൽ,
281
00:17:04,234 --> 00:17:05,965
അവൻ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കില്ല.
282
00:17:06,034 --> 00:17:09,298
ഞാൻ നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഒരു കള്ളനെ മണം പിടിക്കുന്നു.
283
00:17:09,366 --> 00:17:13,093
ഞാനോ, കള്ളനോ? അത് നല്ലതാണ്, റെക്സ്.
284
00:17:13,162 --> 00:17:14,427
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
285
00:17:14,496 --> 00:17:17,027
90% പോലീസ് നായ്ക്കൾക്കും റെക്സ് എന്നാണ് പേര്.
286
00:17:17,096 --> 00:17:18,759
ഹും? നീ വേഗം,
287
00:17:18,828 --> 00:17:21,264
എന്നാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
288
00:17:21,333 --> 00:17:23,899
അയ്യോ? ചിലർ പഴയ പൂച്ചയെ കഴുകി കളഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
289
00:17:23,968 --> 00:17:25,661
ഒരു കൂട്ടിൽ ഫാൽക്കണിനെ തടയാൻ പോകുമോ?
290
00:17:25,730 --> 00:17:28,627
ഫാൽക്കൺ. ഒരു പക്ഷിയുടെ പേര് സ്വയം വിളിക്കുന്ന ഒരു റാക്കൂൺ.
291
00:17:28,696 --> 00:17:30,865
പറക്കാൻ കഴിവുള്ളതുകൊണ്ടാണ് അവന് പക്ഷിയുടെ പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
292
00:17:30,934 --> 00:17:32,560
അവൻ പറക്കുന്നത് ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.
293
00:17:32,629 --> 00:17:34,429
ഓ, അതെ. അവൻ പറക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
294
00:17:34,498 --> 00:17:36,392
-അവൻ്റെ പാൻ്റ്സിൻ്റെ സീറ്റിനരികിൽ--
295
00:17:36,928 --> 00:17:39,528
- ഇത് വിചിത്രമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ട്രെയിൻ ഇത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നത്? -ഹും.
296
00:17:39,597 --> 00:17:41,494
വിചിത്രമായ ഒരുപാട് യാദൃശ്ചികതകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
297
00:17:41,563 --> 00:17:43,966
ഹോ, ഫാൽക്കൺ? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ ട്രെയിനിൽ പോകുന്നത്?
298
00:17:44,035 --> 00:17:47,628
അപ്പോൾ ഞാൻ മുമ്പ് പറക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു, അല്ലേ?
299
00:17:48,331 --> 00:17:49,959
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയണോ?
300
00:17:50,028 --> 00:17:51,662
ഓ അതെ.
301
00:17:51,730 --> 00:17:53,626
ഓ, ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും അനാഥനായിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം.
302
00:17:53,695 --> 00:17:56,298
അനാഥനായ ഒരു റാക്കൂൺ ആരുടെയും സ്വപ്ന വളർത്തുമൃഗമല്ല.
303
00:17:56,367 --> 00:17:59,263
ആരും എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ആരും എന്നെ ഭക്ഷണം നൽകിയില്ല.
304
00:17:59,332 --> 00:18:01,595
-ആരും എന്നെ നോക്കിയില്ല. -പാവം.
305
00:18:01,663 --> 00:18:04,232
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ ചില ചവറ്റുകുട്ടകളിലൂടെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
306
00:18:04,301 --> 00:18:06,666
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയിലൂടെ പോയോ? ഓഹ്. എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ടായി.
307
00:18:06,735 --> 00:18:08,431
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
308
00:18:08,500 --> 00:18:10,664
എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ ഭക്ഷണപാത്രം നിറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു ഉടമ ഇല്ലായിരുന്നു.
309
00:18:10,733 --> 00:18:14,196
-അതെ. ശരി, ഇത് ഇഷ്ടത്തിൻ്റെ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. -എന്തുതന്നെയായാലും.
310
00:18:14,265 --> 00:18:17,361
എന്തായാലും ഒരു മനുഷ്യൻ എൻ്റെ നേരെ പതുങ്ങി വന്നു...
311
00:18:17,430 --> 00:18:20,227
-... അവൻ ഒരു റൈഫിൾ പുറത്തെടുത്തു
312
00:18:20,296 --> 00:18:22,359
- ഒപ്പം ബാംഗ്!
313
00:18:22,428 --> 00:18:24,129
...അവൻ എന്നെ വെടിവച്ചു.
314
00:18:24,197 --> 00:18:25,659
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ചെവിയുടെ ഒരു കഷ്ണം പുറത്തെടുത്തു.
315
00:18:25,728 --> 00:18:28,265
- എന്തൊരു പ്രകടനം. -ഗീസ് ലൂയിസ്. അവൻ നല്ലവനാണ്.
316
00:18:28,333 --> 00:18:31,595
അങ്ങനെ ഞാൻ ബലഹീനനും എന്നെത്തന്നെ പോറ്റാൻ കഴിയാത്തവനും ആയിരുന്നു.
317
00:18:31,664 --> 00:18:35,661
ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലഞ്ഞു. ഞാൻ തളർന്നുപോയി.
318
00:18:36,531 --> 00:18:38,495
എന്നാൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചപ്പോൾ എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും നഷ്ടപ്പെട്ടു,
319
00:18:38,564 --> 00:18:41,128
ഒരു ഫാൽക്കൺ എന്നെ ആകാശത്ത് നിന്ന് കണ്ടു.
320
00:18:41,864 --> 00:18:45,228
അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു ഞാൻ അവൻ്റെ സ്വന്തക്കാരനെപ്പോലെ
321
00:18:45,797 --> 00:18:48,732
ഒരു ഫാൽക്കണിൻ്റെ പുരാതന വഴികൾ പോലും അദ്ദേഹം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
322
00:18:48,801 --> 00:18:52,333
വേഗത, ചടുലത, വൈദഗ്ദ്ധ്യം.
323
00:18:52,402 --> 00:18:56,263
ഒടുവിൽ, മേൽനോട്ടം പോലെയുള്ള അവൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.
324
00:18:59,333 --> 00:19:02,762
തീർച്ചയായും പറക്കലിൻ്റെ ശക്തി.
325
00:19:03,598 --> 00:19:06,659
പിന്നെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ഫാൽക്കൺ ആയത്
326
00:19:08,700 --> 00:19:10,065
ഈ വിളിപ്പേര് ലഭിച്ചു.
327
00:19:10,633 --> 00:19:12,831
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
328
00:19:12,900 --> 00:19:14,228
ഇത് തികച്ചും പരിഹാസ്യമാണ്.
329
00:19:14,297 --> 00:19:16,898
ഇത്, ഇതും പരിഹാസ്യമാണോ?
330
00:19:16,966 --> 00:19:20,132
-എന്താണിത്?
331
00:19:20,201 --> 00:19:22,429
എൻ്റെ ചെവിയിൽ പതിച്ച വെടിയുണ്ടയാണിത്.
332
00:19:22,498 --> 00:19:25,297
വെടിയേറ്റ ദിവസം മുതൽ ഞാൻ അത് എൻ്റെ കൈയിൽ സൂക്ഷിച്ചു
333
00:19:25,366 --> 00:19:27,360
എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ എന്തുതന്നെയായാലും,
334
00:19:27,429 --> 00:19:29,195
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കില്ല.
335
00:19:29,264 --> 00:19:31,659
ഇപ്പോൾ, കളി സമയം കഴിഞ്ഞു.
336
00:19:43,200 --> 00:19:45,033
ശരി, ഫാൽക്കൺ, നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
337
00:19:45,102 --> 00:19:46,665
'കാരണം നിങ്ങൾ നേരെ പൗണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
338
00:19:46,733 --> 00:19:48,593
അയ്യോ ഇല്ല. എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
339
00:19:53,699 --> 00:19:55,096
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
340
00:19:55,164 --> 00:19:57,329
ശരി. ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.
341
00:20:07,167 --> 00:20:09,026
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തട്ടിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
342
00:20:09,095 --> 00:20:11,929
ഹും. ഒരു പറക്കും തളിക ആയിരുന്നിരിക്കണം. തീർച്ചയായും അന്യഗ്രഹജീവികളോടൊപ്പം.
343
00:20:11,998 --> 00:20:15,560
അധിക ഭൂപ്രദേശങ്ങൾ. എക്സ്ട്രാ ടെറസ്ട്രിയലുകൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
344
00:20:15,629 --> 00:20:17,329
അതിൽ ടൺ കണക്കിന് വീഡിയോകൾ ഉണ്ട്. ഹേയ്, ഹേയ്.
345
00:20:17,398 --> 00:20:19,797
നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാര ഉണ്ടോ?
346
00:20:22,629 --> 00:20:25,166
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്. ഞങ്ങൾക്ക് നിരവധി റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്
347
00:20:25,235 --> 00:20:27,029
ഒരു റൺവേ ട്രെയിൻ അതിവേഗം കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന്
348
00:20:27,098 --> 00:20:28,861
സമാധാനപരമായ നഗരമായ ബേ സിറ്റി.
349
00:20:28,930 --> 00:20:31,100
ട്രെയിൻ ഇതിനകം ചില കേടുപാടുകൾ വരുത്തി,
350
00:20:31,168 --> 00:20:33,131
സ്കോട്ട് അവന്യൂവിലെ ഒരു നിർമ്മാണം തകർത്തു.
351
00:20:33,200 --> 00:20:35,165
ഭാഗ്യവശാൽ, പരിക്കുകളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.
352
00:20:35,234 --> 00:20:37,432
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് ആരിൽ നിന്നും അഭിപ്രായമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
353
00:20:39,834 --> 00:20:41,198
ട്രെയിനിൽ യാത്രക്കാരില്ല,
354
00:20:41,267 --> 00:20:42,792
എന്നാൽ അവിടെ ഒരു മുഴുവൻ കാർ കയറ്റുന്നു...
355
00:20:42,861 --> 00:20:45,926
ഓ, പാവങ്ങൾ. ഞാൻ അവരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
356
00:20:45,994 --> 00:20:49,297
അമിഗോസ്, ഇത് നോക്കൂ. അതാണ് ഫാൽക്കൺ ട്രെയിൻ.
357
00:20:52,594 --> 00:20:54,899
- വൂഹൂ!
358
00:20:54,968 --> 00:20:57,065
-ഓ, ജോൺസൺ. ഇപ്പോൾ ഇത് രസകരമാണ്. -അതെ.
359
00:20:57,134 --> 00:20:58,793
ഇതൊക്കെയാണ് ജോൺസൺ.
360
00:20:58,861 --> 00:21:00,964
ഈ സമയം ക്യാമറ ബാറ്ററി ഓർമ്മയുണ്ടോ?
361
00:21:01,032 --> 00:21:02,862
ഓ, അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
362
00:21:02,931 --> 00:21:04,430
ജോൺസണും ജോൺസണും,
363
00:21:04,499 --> 00:21:06,327
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ട്രെയിൻ പിന്തുടരുകയാണ്, ശരിയല്ലേ?
364
00:21:06,395 --> 00:21:07,859
അതെ, അത് ശരിയാണ്, മൈക്കൽ.
365
00:21:07,928 --> 00:21:09,562
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇപ്പോൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.
366
00:21:09,630 --> 00:21:11,262
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് സമാന്തരമാണ് ടെയിൽ കാറിന്.
367
00:21:11,331 --> 00:21:13,231
എല്ലാ മൃഗങ്ങളെയും ചുമക്കുന്നവൻ.
368
00:21:13,300 --> 00:21:15,363
ട്രെയിൻ ഏകദേശം സീഗൾ ദ്വീപ് കടന്നുപോകും.
369
00:21:15,432 --> 00:21:17,400
നാം ഇവിടെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത് ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ,
370
00:21:17,468 --> 00:21:20,293
ബേ സിറ്റിയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ റെയിൽവേ കഥ
371
00:21:20,361 --> 00:21:23,399
പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ അടുപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു .
372
00:21:23,468 --> 00:21:25,328
എനിക്ക് ആരെയും വിഷമിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് തീവണ്ടിയെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ട്
373
00:21:25,397 --> 00:21:27,059
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് ഇതാണ്.
374
00:21:28,730 --> 00:21:30,430
താമസിയാതെ ട്രെയിൻ നഗരത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും
375
00:21:30,499 --> 00:21:32,293
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരുന്നത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.
376
00:21:32,362 --> 00:21:34,063
ഫാൽക്കൺ ഇതുവരെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
377
00:21:34,131 --> 00:21:35,628
അയാൾ ട്രെയിനിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കാം.
378
00:21:35,696 --> 00:21:37,725
-സ്റ്റീവൻ, പോയി റിക്കോയെ കൊണ്ടുവരിക. റാപ്പിഡോ. -ശരി.
379
00:21:45,334 --> 00:21:47,427
ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടർമാർ ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു നിലത്ത്
380
00:21:47,496 --> 00:21:49,996
ട്രെയിനിൽ കുടുങ്ങിയ ചില മൃഗങ്ങളുടെ ഉടമകളുമായി സംസാരിക്കുന്നു.
381
00:21:50,064 --> 00:21:53,198
ഓ, ഞാൻ തകർന്നുപോയി കാരണം എൻ്റെ പാവം കുട്ടി റാണ്ടി ആ ട്രെയിനിലുണ്ട്.
382
00:21:53,266 --> 00:21:55,729
ഓ, അത് എൻ്റെ ഉടമയാണ്. അവൾ നമ്മെ രക്ഷിക്കും.
383
00:21:55,798 --> 00:21:57,231
റെബേക്ക. റെബേക്ക!
384
00:21:57,300 --> 00:21:59,127
...എൻ്റെ എല്ലാ ആരാധകർക്കും വിശ്രമിക്കാം കാരണം എൻ്റെ സ്പോൺസർ
385
00:21:59,196 --> 00:22:00,929
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ നായയെ കിട്ടി.
386
00:22:00,997 --> 00:22:03,496
എന്ത്? അവൾ എന്നെ മാറ്റി.
387
00:22:03,564 --> 00:22:05,892
-...എൻ്റെ പുതിയ പ്രൊമോകളും ഗുഡികളും. -ഓ, പഞ്ചസാര.
388
00:22:05,961 --> 00:22:08,262
...എൻ്റെ പുതിയ പങ്കാളിയോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ ലഭിക്കും .
389
00:22:08,331 --> 00:22:10,766
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ. അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണെന്ന് നോക്കൂ. അവൻ്റെ ചെറിയ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
390
00:22:10,835 --> 00:22:12,895
ട്രെയിനിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വളർത്തുമൃഗമുണ്ടോ, യുവതി?
391
00:22:12,964 --> 00:22:16,228
അതെ. അവളുടെ പേര് മാഗുയി അവൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ആ ട്രെയിനിൽ.
392
00:22:16,297 --> 00:22:17,827
എനിക്ക് അവളെയോർത്ത് ശരിക്കും പേടിയാണ്.
393
00:22:17,895 --> 00:22:20,327
ആ മൃഗങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
394
00:22:20,396 --> 00:22:22,193
നമുക്ക് അവരെയെല്ലാം വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
395
00:22:22,262 --> 00:22:23,894
ആ പാവം പെൺകുട്ടി.
396
00:22:23,963 --> 00:22:26,165
അതെ, സിന്തിയ. അത് കൂടുതൽ വഷളാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
397
00:22:26,234 --> 00:22:29,562
തീപിടിച്ച സ്ഫോടനാത്മക തകർച്ച ഒഴിവാക്കാനാവില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
398
00:22:29,631 --> 00:22:30,458
അല്ലേ?
399
00:22:30,527 --> 00:22:31,861
-അല്ലേ? -ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
400
00:22:38,662 --> 00:22:40,566
നിങ്ങൾക്ക് ബെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?
401
00:22:40,634 --> 00:22:42,033
അപകടത്തിന് ഞങ്ങൾ അർഹരല്ല.
402
00:22:42,101 --> 00:22:44,362
ഒരു പിസ്സ പോലെ പാകം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
403
00:22:46,667 --> 00:22:49,660
നീ അവിടെയുണ്ടോ.
404
00:22:49,728 --> 00:22:52,530
സവാരി ആസ്വദിക്കുകയാണോ? വളരെ കുതിച്ചുയരുന്നില്ലേ?
405
00:22:52,599 --> 00:22:56,994
ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന് എല്ലാം കൃത്യമായി നടക്കുന്നു.
406
00:22:57,563 --> 00:22:59,630
കാരണം മാസങ്ങളോളം ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ട്,
407
00:22:59,699 --> 00:23:02,697
ഞാൻ ഈ ട്രെയിൻ ഹാക്ക് ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണമുണ്ട്.
408
00:23:02,765 --> 00:23:04,292
ഇത് കാണുക.
409
00:23:04,361 --> 00:23:05,697
എനിക്ക് വേഗത കൂട്ടാം...
410
00:23:07,196 --> 00:23:08,564
...അല്ലെങ്കിൽ ബ്രേക്ക് അമർത്തുക.
411
00:23:10,202 --> 00:23:16,797
ത്വരിതപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ബ്രേക്ക് ചെയ്യുക. ത്വരിതപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ബ്രേക്ക് ചെയ്യുക.
412
00:23:16,866 --> 00:23:18,694
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ കാരുണ്യത്തിലാണ്.
413
00:23:18,762 --> 00:23:20,899
ഈ ആൾ ഒരു ടാക്കിൾ എടുത്തു വളരെയധികം.
414
00:23:20,968 --> 00:23:22,699
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
415
00:23:22,768 --> 00:23:24,227
ഇല്ല, നീ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
416
00:23:24,296 --> 00:23:26,097
എന്നാൽ ഭാഗ്യം പോലെ,
417
00:23:26,166 --> 00:23:27,862
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയുമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു
418
00:23:27,931 --> 00:23:29,429
പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.
419
00:23:29,498 --> 00:23:33,261
അത് ശരിയാണ്. ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി, റെക്സ്.
420
00:23:33,330 --> 00:23:35,398
അല്ലേ? നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
421
00:23:35,467 --> 00:23:36,594
അല്ലേ?
422
00:23:36,662 --> 00:23:39,861
ശരി, അതെ. ഹാൻസ്. ഹാൻസ് ഗാങ്.
423
00:23:39,930 --> 00:23:41,863
ഓ... ഐഡിയ ഇല്ല.
424
00:23:41,932 --> 00:23:43,597
ഇത് ഞാനാണ്. അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.
425
00:23:43,666 --> 00:23:45,664
ഒരു കൂട്ടം വെറ്റ് ക്ലിനിക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള ആ കിബിൾ കവർച്ചകൾ.
426
00:23:45,733 --> 00:23:49,828
അത് ഞാനായിരുന്നു, എൻ്റെ സംഘം. വരൂ. ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.
427
00:23:49,897 --> 00:23:52,096
അയ്യോ, ഞാൻ അഞ്ചു വർഷവും ഒരു പൗണ്ടും നിങ്ങൾ കാരണം ചെയ്തു,
428
00:23:52,164 --> 00:23:53,561
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ?
429
00:23:53,630 --> 00:23:55,963
നിങ്ങളെയും ഫാൽക്കണിനെയും പോലെ എണ്ണമറ്റ തെണ്ടികളെ ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
430
00:23:56,032 --> 00:23:57,295
ചിലപ്പോൾ ഒരു ദിവസം പത്ത്.
431
00:23:57,364 --> 00:23:59,000
ക്ഷമിക്കണം, അവരെയെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
432
00:23:59,068 --> 00:24:02,661
ദുഹ്... സാരമില്ല.
433
00:24:02,730 --> 00:24:05,692
ഇന്നിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ എന്നെ മറക്കില്ല . വിട, റെക്സ്.
434
00:24:09,261 --> 00:24:10,694
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
435
00:24:10,762 --> 00:24:12,866
കള്ളം പറയില്ല. നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല.
436
00:24:12,935 --> 00:24:15,397
അവൻ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല.
437
00:24:16,830 --> 00:24:18,296
ആരാ.
438
00:24:22,131 --> 00:24:24,264
അവൻ എന്നെ മറന്നു!
439
00:24:24,333 --> 00:24:26,426
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ, റെക്സ്?
440
00:24:26,494 --> 00:24:28,658
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
441
00:24:28,727 --> 00:24:31,031
അഞ്ച് വർഷം പൗണ്ടിൽ ചെലവഴിക്കാൻ,
442
00:24:31,099 --> 00:24:32,459
നിങ്ങളുടെ സംഘത്തെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ...
443
00:24:32,528 --> 00:24:35,826
നടുറോഡിൽ ചീഞ്ഞുനാറാനും.
444
00:24:38,199 --> 00:24:40,960
കാത്തിരുന്ന് കാണാം.
445
00:24:41,029 --> 00:24:42,494
ഓ, ഇറങ്ങൂ.
446
00:24:43,501 --> 00:24:44,631
റെക്സ്!
447
00:24:49,533 --> 00:24:52,165
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്? ഇത് അർഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
448
00:24:52,233 --> 00:24:54,561
ഹേയ്, അവിടെ വെറുതെ നിൽക്കരുത്. കളിയുടെ സമയമാണ്.
449
00:24:54,630 --> 00:24:56,765
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക. ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കും.
450
00:24:56,834 --> 00:24:58,231
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ മതി.
451
00:24:58,299 --> 00:24:59,458
അതെ. ശരി, നിങ്ങൾ അതിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
452
00:24:59,527 --> 00:25:01,533
ഞങ്ങൾ ടോറോ സിറ്റിയിൽ തകരുന്നതിന് മുമ്പ്.
453
00:25:01,601 --> 00:25:04,033
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. തീവണ്ടിയുടെ റൂട്ട് മുഴുവനും എനിക്ക് മനസ്സുകൊണ്ട് അറിയാം.
454
00:25:04,101 --> 00:25:05,960
ഞങ്ങൾ ടോറോ സിറ്റിയിൽ തകരാൻ പോകുന്നില്ല.
455
00:25:07,398 --> 00:25:08,731
ഇല്ല. അതിനുമുമ്പ് നമ്മൾ തകരും.
456
00:25:08,800 --> 00:25:09,995
ഇവിടെ ഈ പാലത്തിൽ.
457
00:25:10,064 --> 00:25:11,626
-എന്ത്?
458
00:25:13,697 --> 00:25:15,592
ഓ, അതെ. നിങ്ങൾ ചെകുത്താൻ്റെ പാലം കടക്കുമ്പോൾ
459
00:25:15,661 --> 00:25:17,530
വളരെ കർശനമായ വേഗപരിധിയുണ്ട്.
460
00:25:17,598 --> 00:25:20,232
ഞങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ വളരെ ഭാരമുള്ളതും വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നതുമായതിനാൽ,
461
00:25:20,300 --> 00:25:21,994
ഞങ്ങൾ റെയിലുകളിൽ വലിയ വൈബ്രേഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കും,
462
00:25:22,062 --> 00:25:24,559
ഇത് തൂണുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുകയും പാലം തകരാൻ ഇടയാക്കുകയും ചെയ്യും.
463
00:25:24,628 --> 00:25:25,927
എന്നിട്ട് തീവണ്ടി പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
464
00:25:29,332 --> 00:25:31,595
എന്നിട്ട് നമ്മളെല്ലാം മരിക്കുന്നു. നിനക്ക് സ്വാഗതം.
465
00:25:32,231 --> 00:25:33,527
പക്ഷേ.. പക്ഷേ അത് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
466
00:25:33,596 --> 00:25:35,495
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
467
00:25:35,563 --> 00:25:37,265
തീവണ്ടിക്ക് ഭാരം കുറവാണെങ്കിൽ, ഉണ്ടാകാം.
468
00:25:37,334 --> 00:25:39,632
നമുക്ക് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം, പക്ഷേ നമുക്ക് വേർപെടുത്തേണ്ടി വരും
469
00:25:39,701 --> 00:25:41,259
ട്രെയിൻ വണ്ടികളിൽ പകുതിയും.
470
00:25:41,328 --> 00:25:42,659
ഓ, നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
471
00:25:42,728 --> 00:25:44,363
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ട്രെയിനിൻ്റെ പുറകിലാണ്.
472
00:25:44,432 --> 00:25:46,166
എന്നാൽ നമുക്ക് എട്ടാം നമ്പർ കാറിലേക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
473
00:25:46,235 --> 00:25:48,728
ഞങ്ങൾക്ക് കാറുകൾ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസിനും ഇക്കോണമിക്കും ഇടയിൽ വേർപെടുത്താം.
474
00:25:48,797 --> 00:25:51,627
ഈ. ശരി, നമുക്ക് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?
475
00:25:51,696 --> 00:25:54,264
അതെ. കാറുകൾ സുരക്ഷിതമായി വേർപെടുത്താനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
476
00:25:54,333 --> 00:25:55,730
അങ്ങനെ പാലം തകരാതെ നമുക്ക് കടന്നുപോകാം
477
00:25:55,799 --> 00:25:57,128
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.
478
00:25:57,197 --> 00:25:58,594
അതൊരു വലിയ പ്ലാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
479
00:25:58,663 --> 00:26:00,429
അതെ. അല്ലാതെ നമ്മളെല്ലാവരും ഇപ്പോഴും കൂടുകളിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്
480
00:26:00,498 --> 00:26:02,999
താക്കോൽ അടുത്ത കാറിലാണ്.
481
00:26:10,102 --> 00:26:13,061
പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്ക് ആ കെണി വാതിലിലൂടെ പോകാമായിരുന്നു
482
00:26:13,130 --> 00:26:14,696
ഞങ്ങൾക്കായി താക്കോൽ കൊണ്ടുവരിക.
483
00:26:18,695 --> 00:26:20,596
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രത്യേക ഫാൽക്കൺ കഴിവുകളോടും കൂടി,
484
00:26:20,665 --> 00:26:22,660
-അത് ഒരു കഷണം കേക്ക് ആയിരിക്കണം. - ഓ, അതെ, അതെ. തീർച്ചയായും.
485
00:26:22,729 --> 00:26:24,564
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രത്യേക ഫാൽക്കൺ കഴിവുകളോടും കൂടി, ഞാൻ--
486
00:26:24,633 --> 00:26:26,495
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് അൽപ്പം അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
487
00:26:26,564 --> 00:26:28,695
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു. ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ.
488
00:26:28,763 --> 00:26:31,467
-ഞാനും. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
489
00:26:31,535 --> 00:26:34,231
- നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്. -അതെ. വരിക.
490
00:26:34,300 --> 00:26:36,230
അതെ. ശരി. ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു.
491
00:26:36,299 --> 00:26:37,726
നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണം
492
00:26:37,795 --> 00:26:39,829
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ ഈ സാധാരണ കള്ളനെ വിശ്വസിക്കാൻ.
493
00:26:39,897 --> 00:26:41,632
സാധാരണ? ഞാനോ? ഹാ.
494
00:26:41,701 --> 00:26:43,299
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം മുത്തച്ഛാ.
495
00:26:50,132 --> 00:26:52,292
ഓ, എല്ലാം ശരിയാണോ, മിസ്റ്റർ ഫാൽക്കൺ?
496
00:26:52,361 --> 00:26:55,263
ഓ, അതെ. ഈസി-പീസ്. ഹൂ.
497
00:26:56,898 --> 00:26:58,628
അതെ. പോകൂ, ഫാൽക്കൺ.
498
00:26:58,697 --> 00:27:02,164
ഈ വേഗതയിൽ, നിങ്ങൾ റോഡ് കില്ലായി തീരും.
499
00:27:13,261 --> 00:27:15,033
കൊള്ളാം, ഫാൽക്കൺ.
500
00:27:15,102 --> 00:27:16,965
എല്ലാവരുടെയും ജീവിതം നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ കൈകളിലാണ്.
501
00:27:17,034 --> 00:27:18,727
"ഇതൊരു സുവർണ്ണാവസരമാണ്.
502
00:27:18,796 --> 00:27:21,193
ക്രിസ്മസിന് മുമ്പുണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. ” അതെ.
503
00:27:21,261 --> 00:27:23,864
"തീരത്തേക്ക് വരൂ. നമുക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം. കുറച്ച് ചിരിക്കൂ."
504
00:27:23,933 --> 00:27:25,462
ഒരേയൊരു കാര്യം, നിങ്ങൾ ക്രാൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും
505
00:27:25,530 --> 00:27:27,925
പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ ഒരു റൺവേ ട്രെയിനിനടിയിൽ.
506
00:27:30,896 --> 00:27:32,395
ആരാ.
507
00:27:42,697 --> 00:27:44,098
ഹും?
508
00:28:02,862 --> 00:28:04,131
അതെ.
509
00:28:30,731 --> 00:28:32,098
അയ്യോ!
510
00:28:39,863 --> 00:28:42,494
അവൻ പോയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി എന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
511
00:28:42,563 --> 00:28:44,294
കൃത്യമായി. ഞാൻ അത് അവനെ മറികടക്കില്ല
512
00:28:44,363 --> 00:28:46,197
രക്ഷപ്പെടാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക.
513
00:28:53,664 --> 00:28:55,698
എം.എം.
514
00:28:55,766 --> 00:28:58,065
-അല്ലേ?
515
00:29:00,100 --> 00:29:03,291
- നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്. -ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഈസി-പീസ്.
516
00:29:03,360 --> 00:29:04,859
ഇപ്പോൾ, ആർക്കാണ് പുറത്തുപോകേണ്ടത്?
517
00:29:04,928 --> 00:29:06,898
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഒരു കള്ളനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മോശമല്ല, അല്ലേ?
518
00:29:06,966 --> 00:29:08,294
ക്ഷമാപണം ഒരു ഉത്തരവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
519
00:29:08,363 --> 00:29:10,996
ശരി. എല്ലാവർക്കും എപ്പോഴെങ്കിലും ഭാഗ്യമുണ്ടാകും.
520
00:29:11,065 --> 00:29:12,831
ഇപ്പോൾ എന്നെ ഈ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
521
00:29:12,900 --> 00:29:14,195
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ എടുക്കും.
522
00:29:14,263 --> 00:29:16,161
ഓ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, സാർജ്.
523
00:29:16,229 --> 00:29:18,960
ഓർഡറുകൾ കുരയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ മികച്ച സ്ഥാനത്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
524
00:29:19,029 --> 00:29:21,631
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ചില അധമജീവികളെക്കാൾ മികച്ച സ്ഥാനത്താണ് ഞാൻ.
525
00:29:21,699 --> 00:29:24,599
ഹേയ്, ഞങ്ങളെ ഈ കൂടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത് ആ താഴ്ന്ന ലൈഫ് തഗ്ഗാണ്.
526
00:29:24,667 --> 00:29:27,430
നമുക്ക് അതിജീവിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം അവൻ മാത്രമാണ്.
527
00:29:27,499 --> 00:29:29,596
-തീർച്ചയായും. നിയമവിരുദ്ധമായാണ് അദ്ദേഹം ഈ പരിശീലനത്തിന് അതിർത്തി കടത്തിയത്.
528
00:29:29,664 --> 00:29:32,025
അവൻ വളരെ സംശയാസ്പദമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും വ്യക്തമായി എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
529
00:29:32,094 --> 00:29:34,998
-എന്നാൽ ഈ കുറ്റവാളി കാരണമാണ്-- -നന്ദി.
530
00:29:35,067 --> 00:29:36,695
വളരെ നന്ദി. നമുക്കെല്ലാം കിട്ടും.
531
00:29:37,098 --> 00:29:38,831
ശരി, റെക്സ്, ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തു വിടാം.
532
00:29:38,900 --> 00:29:41,061
ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്.
533
00:29:44,127 --> 00:29:45,158
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
534
00:29:51,796 --> 00:29:52,862
അല്ലേ?
535
00:29:54,696 --> 00:29:56,394
ആരുടേയും കുമിള പൊട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
536
00:29:56,463 --> 00:29:58,033
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
537
00:29:58,102 --> 00:29:59,699
ഞാൻ ഈ ട്രെയിൻ ഹാക്ക് ചെയ്തു എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ.
538
00:29:59,768 --> 00:30:01,499
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
539
00:30:01,567 --> 00:30:03,628
തുടക്കം മുതൽ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന വ്യക്തിക്ക് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
540
00:30:03,696 --> 00:30:05,759
ഇതെല്ലാം സാധ്യമാക്കിയ വ്യക്തി.
541
00:30:10,264 --> 00:30:12,329
ആ മനോരോഗിയെ കേൾക്കാൻ നമുക്കാവില്ല.
542
00:30:12,865 --> 00:30:14,431
എന്ത്?
543
00:30:14,499 --> 00:30:16,864
ശ്രദ്ധിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ, അവൻ നമ്മുടെ തലയിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
544
00:30:16,933 --> 00:30:18,960
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.
545
00:30:23,829 --> 00:30:26,999
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ, ഫാൽക്കൺ? ശരി, നമുക്ക് കളിക്കാം.
546
00:30:37,968 --> 00:30:39,328
എല്ലാം ശരി. ആ വിചിത്രമായ കാര്യം മറക്കുക.
547
00:30:39,397 --> 00:30:41,461
അതിനുള്ള വഴി നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം...
548
00:30:51,032 --> 00:30:52,999
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം.
549
00:30:54,995 --> 00:30:58,164
ആരാ.
550
00:31:01,327 --> 00:31:03,032
ഹേയ്, നീ മാറണം.
551
00:31:09,129 --> 00:31:11,230
വേഗം. അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
552
00:31:11,764 --> 00:31:13,032
വേഗത്തിലാക്കുക!
553
00:31:25,464 --> 00:31:27,995
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നത്? ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്?
554
00:31:28,063 --> 00:31:29,999
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? അല്ലേ?
555
00:31:31,829 --> 00:31:34,532
ഓ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ല. അല്ലേ? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
556
00:31:34,601 --> 00:31:36,065
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
557
00:31:50,434 --> 00:31:51,793
കാണുക!
558
00:31:52,563 --> 00:31:54,860
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്കെല്ലാം സുഖമാണ്.
559
00:32:16,199 --> 00:32:18,325
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ഗ്രേഹൗണ്ട്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
560
00:32:18,394 --> 00:32:21,466
ആ... വിക്ടർ.
561
00:32:21,535 --> 00:32:24,660
ശരി, എന്നെ പുറത്താക്കിയതിന് നന്ദി, വിക്ടർ. എൻ്റെ പേര് അന്ന.
562
00:32:24,728 --> 00:32:28,163
ഓ, താങ്കളെ പരിചയപ്പെട്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
563
00:32:28,231 --> 00:32:31,398
ഹേയ്, വേഗം അങ്ങോട്ടു പോകൂ. നമുക്ക് പോകണം.
564
00:32:33,794 --> 00:32:36,094
ആ പാമ്പ് വളരെ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
565
00:32:36,696 --> 00:32:38,898
ഞാൻ അവളെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
566
00:32:38,966 --> 00:32:40,126
സോഷ്യൽ മീഡിയയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
567
00:32:40,195 --> 00:32:41,693
അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ.
568
00:32:42,496 --> 00:32:44,625
ആഹ്, നന്ദി. വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
569
00:32:44,694 --> 00:32:47,399
മിഠായി. എന്നാൽ കേൾക്കൂ, ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.
570
00:32:47,468 --> 00:32:48,593
നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
571
00:32:51,028 --> 00:32:52,527
ആരാ.
572
00:32:55,866 --> 00:32:57,297
ഓ, അത് എന്തോ ആയിരുന്നു.
573
00:32:57,365 --> 00:33:00,126
ഹേ ലിയോ. അവ ചില മിനുസമാർന്ന ലാറ്ററലുകളായിരുന്നു.
574
00:33:00,195 --> 00:33:03,625
ആരാ, ആരാ...
575
00:33:03,694 --> 00:33:05,262
ശരി, വീണ്ടും പറയുവാൻ മാത്രം,
576
00:33:05,331 --> 00:33:07,260
ഏതോ സൈക്കോ ട്രെയിൻ ഹാക്ക് ചെയ്തുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
577
00:33:07,329 --> 00:33:09,433
അവനെ പിടികൂടിയ പഴയ നായയെ തിരികെ പിടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുമായി?
578
00:33:09,501 --> 00:33:12,031
ശരിയാണോ? ഇനിയെന്ത്? ഭൂമി ഉരുണ്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ?
579
00:33:12,100 --> 00:33:13,797
-ഓ, ഞാൻ അത്ര വഞ്ചിതനല്ല. -എം.എം.
580
00:33:14,534 --> 00:33:16,459
ശരി, എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? പിന്നെ, നമുക്ക് കാർ എട്ടിലേക്ക് പോകാം.
581
00:33:16,528 --> 00:33:18,766
ഹേയ്, ആരാണ് നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയത്? അല്ലേ?
582
00:33:18,835 --> 00:33:20,592
ശരി, മിടുക്കൻ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
583
00:33:20,661 --> 00:33:23,299
ഓ... നമുക്കെല്ലാവർക്കും കാർ ഏട്ടിലേക്ക് പോകാം.
584
00:33:23,368 --> 00:33:24,494
ശരിയാണോ?
585
00:33:25,261 --> 00:33:28,661
ഹലോ? ഹലോ? ഹലോ?
586
00:33:28,729 --> 00:33:33,527
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. വീണ്ടും മറന്നു. ഹലോ?
587
00:33:35,895 --> 00:33:36,993
അല്ലേ?
588
00:33:43,900 --> 00:33:46,130
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
589
00:33:46,198 --> 00:33:48,195
ആരുടെയോ സ്പർശനം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
590
00:33:48,264 --> 00:33:50,328
അതെ. കാരണം നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്തു ...
591
00:33:50,396 --> 00:33:52,159
-കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മികച്ചവരാണ്, ശരി? -നിങ്ങൾ കുരയ്ക്കുന്നതും കടിക്കാത്തതും പോലെ തോന്നുന്നു.
592
00:33:52,227 --> 00:33:53,999
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
593
00:33:54,068 --> 00:33:55,762
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കടിക്കുന്നത് ശരിക്കും കാണണോ?
594
00:33:55,831 --> 00:33:57,596
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ. -എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ വാലിൽ ചുംബിക്കരുത്, റെക്സി പി...
595
00:33:57,665 --> 00:33:59,699
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുച്ഛവും ഉണ്ടാകില്ല.
596
00:33:59,768 --> 00:34:01,560
ഹൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
597
00:34:03,431 --> 00:34:07,233
വെള്ളം, വെള്ളം, വെള്ളം, വെള്ളം. വെള്ളം...
598
00:34:07,302 --> 00:34:09,459
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. കടന്നു വരുന്നു. വഴിക്ക് പുറത്ത്.
599
00:34:09,528 --> 00:34:12,065
നീക്കുക. ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
600
00:34:14,261 --> 00:34:16,665
വെള്ളം. ആരാ. ഇല്ല, ഇല്ല.
601
00:34:16,733 --> 00:34:18,427
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
602
00:34:18,496 --> 00:34:20,296
ഹേയ്. എന്നെ ടോയ്ലറ്റിൽ വിടരുത്.
603
00:34:21,064 --> 00:34:22,462
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
604
00:34:22,531 --> 00:34:25,626
-അവിടെ ഒരു സിങ്കുണ്ട്. -അല്ലേ?
605
00:34:28,530 --> 00:34:32,131
എന്നെ പുറത്താക്കൂ. ഇത് വിനാഗിരിയാണ്.
606
00:34:33,495 --> 00:34:35,560
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. അത്രയേ എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.
607
00:34:37,930 --> 00:34:39,692
വളരെ അപമാനകരമാണ്.
608
00:34:50,327 --> 00:34:52,395
Hm.
609
00:34:55,230 --> 00:34:56,758
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നീങ്ങാത്തത്?
610
00:34:59,534 --> 00:35:02,094
ഇത് മോശമാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും താറാവ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
611
00:35:02,162 --> 00:35:03,695
അതെ, അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
612
00:35:03,763 --> 00:35:05,230
ഈ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ വേറെ വഴി കണ്ടെത്തണം.
613
00:35:05,299 --> 00:35:06,559
ഓ, അതെ? ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും, ഓഫീസർ?
614
00:35:06,628 --> 00:35:08,331
എൻ്റെ പ്ലാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ലളിതമാണ്.
615
00:35:08,400 --> 00:35:10,596
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് മടങ്ങുകയും അത് വേർപെടുത്താനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
616
00:35:10,665 --> 00:35:14,027
അത് സ്വയം നിർത്തും, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതമായി ഇറങ്ങും.
617
00:35:14,597 --> 00:35:16,661
പക്ഷേ മിസ്റ്റർ പോലീസ് ഡോഗ്, ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
618
00:35:16,729 --> 00:35:19,132
അവസാനത്തെ കാർ വേർപെടുത്തിയാൽ, അത് പാളം തെറ്റാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
619
00:35:19,200 --> 00:35:21,799
ക്രാഷ്, പിന്നെ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
620
00:35:21,868 --> 00:35:23,665
അതെ. എന്നാൽ നമ്മൾ ഇങ്ങനെ പോയാൽ,
621
00:35:23,734 --> 00:35:25,563
നമ്മളെല്ലാവരും ചുട്ടുപൊള്ളും.
622
00:35:26,894 --> 00:35:29,396
കേൾക്കൂ. വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് ഒരു ചെറിയ തീയാണ്.
623
00:35:29,465 --> 00:35:31,864
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
624
00:35:31,933 --> 00:35:33,563
അതെ, ഞങ്ങൾ ഫാൽക്കണിനെ പിന്തുടരുകയാണ്.
625
00:35:33,631 --> 00:35:36,492
ഇനിയൊരിക്കലും എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കാൻ സാമൂഹിക മാനദണ്ഡങ്ങളെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
626
00:35:36,560 --> 00:35:39,795
-ഇല്ല സാർ. -ഹലോ. ഹലോ.
627
00:35:39,863 --> 00:35:42,164
ഹലോ. ഓ.
628
00:35:46,665 --> 00:35:47,999
ശ്രദ്ധിക്കൂ.
629
00:35:54,194 --> 00:35:55,659
മിഠായി!
630
00:35:57,296 --> 00:35:59,395
ഇത് ഓകെയാണ്. റാണ്ടി. ഞാൻ സ്പ്രൈ ആണ്.
631
00:36:08,098 --> 00:36:10,329
നോക്കൂ, അവർ അത് ഉണ്ടാക്കി. നമുക്ക് പോകാം.
632
00:36:13,896 --> 00:36:15,230
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
633
00:36:27,461 --> 00:36:29,598
വരൂ, കൊക്കോ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
634
00:36:32,029 --> 00:36:33,292
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
635
00:36:33,361 --> 00:36:34,929
നിങ്ങൾ വെറുതെ പറന്നുകൂടാ?
636
00:36:34,997 --> 00:36:38,131
ശരി, എങ്ങനെ പറക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
637
00:36:39,294 --> 00:36:40,999
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പഠിച്ചിട്ടില്ല.
638
00:36:48,028 --> 00:36:49,397
കൊക്കോ?
639
00:36:49,933 --> 00:36:52,362
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.
640
00:36:55,199 --> 00:36:57,094
അത് കണ്ടോ? നിങ്ങൾ മിക്കവാറും പറക്കുകയായിരുന്നോ?
641
00:36:57,162 --> 00:36:58,659
ഏതാണ്ട്.
642
00:36:58,728 --> 00:37:00,293
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാതിരുന്നത് ഭാഗ്യമാണ്.
643
00:37:00,362 --> 00:37:02,060
ഞങ്ങൾ വലിച്ചെറിയപ്പെടുമായിരുന്നു.
644
00:37:02,128 --> 00:37:04,358
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ ഇത്രയും സമയം പാഴാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
645
00:37:04,427 --> 00:37:05,925
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായി അക്കരെയുണ്ടാകും.
646
00:37:05,994 --> 00:37:08,031
ഉം, ഒരുപക്ഷെ ഇത് യുദ്ധത്തിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയമല്ലായിരിക്കാം,
647
00:37:08,100 --> 00:37:09,695
കാർ പിരിയാൻ പോകുന്നു.
648
00:37:09,764 --> 00:37:11,497
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയാണെങ്കിൽ, അത് പാളത്തിൽ നിന്ന് പോകും.
649
00:37:11,565 --> 00:37:13,529
-പിന്നെ നീയും-- -ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും. നമുക്കറിയാം.
650
00:37:13,598 --> 00:37:14,892
കൃത്യമായി.
651
00:37:14,961 --> 00:37:16,832
ഇപ്പോൾ കാറിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത് വലിയ ദ്വാരമുണ്ട്.
652
00:37:16,900 --> 00:37:18,095
അതിനാൽ നമ്മൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
653
00:37:18,164 --> 00:37:20,329
കാത്തിരിക്കൂ, റെക്സ്, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
654
00:37:28,899 --> 00:37:30,929
വരിക. നിങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
655
00:37:30,998 --> 00:37:32,259
എല്ലാം ശരി.
656
00:37:32,327 --> 00:37:33,793
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.
657
00:37:33,862 --> 00:37:36,258
വിഷമിക്കേണ്ട, മോമോ. നമുക്ക് നിങ്ങളെ എൻഡ്സോണിൽ കാണാം.
658
00:37:36,327 --> 00:37:38,263
വരൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.
659
00:37:41,494 --> 00:37:43,127
ബാലേ, ഒരു ഹായ് മേരിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
660
00:37:43,195 --> 00:37:44,527
ഹേയ്, നോക്കൂ!
661
00:37:49,101 --> 00:37:50,592
- എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്? - എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
662
00:37:50,660 --> 00:37:52,397
നിങ്ങൾ ഒരു ടച്ച്ഡൗൺ സ്കോർ ചെയ്തു, ലിയോ.
663
00:37:52,466 --> 00:37:54,460
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. ശരി, നിങ്ങൾ വരൂ.
664
00:37:54,528 --> 00:37:56,399
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - നമ്മുടെ ഊഴം, ജിമ്മി.
665
00:37:56,468 --> 00:37:57,659
അല്ലേ?
666
00:38:03,766 --> 00:38:05,263
ജാനിസ്, സൂക്ഷിക്കുക.
667
00:38:13,231 --> 00:38:16,692
ശരി, ജിമ്മി, കോസ്മോസ് നിങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ.
668
00:38:18,865 --> 00:38:22,598
എനിക്കത് പറ്റില്ല. എൻ്റെ താരങ്ങൾ ഇതിൽ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
669
00:38:22,667 --> 00:38:24,200
-എന്ത്? -അതെ.
670
00:38:24,268 --> 00:38:26,061
ചില സമയങ്ങളിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ വിന്യാസം തെറ്റുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
671
00:38:26,129 --> 00:38:27,593
ഞങ്ങൾക്കു വേറെ വഴിയില്ല
672
00:38:27,662 --> 00:38:29,658
മറിച്ച് നമ്മുടെ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച വിധി അംഗീകരിക്കാൻ.
673
00:38:29,727 --> 00:38:31,495
അത് നമ്മുടെ സ്വഭാവത്തിന് എതിരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
674
00:38:31,564 --> 00:38:33,493
എന്നാൽ ഇവിടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
675
00:38:33,562 --> 00:38:35,859
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം, ജാനിസ്.
676
00:38:35,928 --> 00:38:38,360
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളോട് എനിക്ക് അവരെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയൂ.
677
00:38:38,428 --> 00:38:40,128
ഒരു അച്ഛനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എങ്ങനെയായിരുന്നു.
678
00:38:40,197 --> 00:38:42,095
അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ അവരോട് പറയാം.
679
00:38:42,164 --> 00:38:44,998
-പക്ഷേ-- ഞാൻ എങ്ങനെ-- -Mm.
680
00:38:45,067 --> 00:38:47,464
ഹേയ്, ഫാൽക്കൺ, മോമോ ഇങ്ങോട്ട് എറിയുക.
681
00:38:47,533 --> 00:38:48,758
ശരി.
682
00:38:51,366 --> 00:38:53,261
ഓ, അത് ആഴത്തിൽ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് പരിശീലിച്ചതുപോലെ.
683
00:38:53,329 --> 00:38:55,226
- ക്വക്ക്, ക്വാക്ക്!
684
00:38:55,294 --> 00:38:56,831
പോകൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
685
00:38:56,900 --> 00:38:58,259
ഓ, കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ
686
00:38:58,328 --> 00:39:00,166
അല്പം വലിയ നടപ്പാത?
687
00:39:00,234 --> 00:39:02,692
- പാഴാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല! - ഹേയ്, ഇപ്പോൾ വരൂ.
688
00:39:02,761 --> 00:39:05,659
അങ്ങനെ വാലിൽ പിടിച്ച് നടക്കാൻ പറ്റില്ല.
689
00:39:10,666 --> 00:39:11,665
വരൂ, വിക്ടർ.
690
00:39:11,733 --> 00:39:13,763
ഇച്ഛാശക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്.
691
00:39:17,729 --> 00:39:20,532
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നാം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
692
00:39:20,601 --> 00:39:21,998
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
693
00:39:22,067 --> 00:39:24,296
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. - എന്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക?
694
00:39:24,699 --> 00:39:26,032
എൻ്റെ കുണ്ണയിലേക്ക് നോക്കൂ.
695
00:39:26,101 --> 00:39:27,962
ആഹ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിലേക്ക് നോക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
696
00:39:28,030 --> 00:39:30,164
അതെ. എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ കണ്ണുകൾ.
697
00:39:33,429 --> 00:39:35,166
അവൻ്റെ കുണ്ണയിലേക്ക് നോക്കൂ. അവൻ്റെ നിതംബം മാത്രം.
698
00:39:35,234 --> 00:39:39,197
അവൻ്റെ നിതംബത്തെ പിന്തുടരുക. അവൻ്റെ നിതംബത്തെ പിന്തുടരുക. അവൻ്റെ പിന്നാലെ...
699
00:39:48,963 --> 00:39:50,560
കാത്തിരിക്കൂ, വിക്ടർ.
700
00:39:54,030 --> 00:39:56,164
നീ വീണാൽ ഞാൻ വീഴും.
701
00:40:07,865 --> 00:40:09,461
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകുണ്ടായിരുന്നു.
702
00:40:09,530 --> 00:40:12,230
-നന്ദി, മിസ്സി. - ഓ, എന്നെ അണ്ണാ എന്ന് വിളിക്കൂ.
703
00:40:14,831 --> 00:40:18,365
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ആ കാറിൽ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന്.
704
00:40:18,434 --> 00:40:19,725
നന്നായി...
705
00:40:24,831 --> 00:40:26,262
ഓ...
706
00:40:26,331 --> 00:40:28,061
ഹേയ്, മാഗുയ്, രണ്ട് കാറുകൾ കുറവാണ്,
707
00:40:28,129 --> 00:40:29,527
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭാരം കുറഞ്ഞവരായിരിക്കണം.
708
00:40:29,596 --> 00:40:31,862
- ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല. ഇതുവരെ തീരെ ഇല്ല.
709
00:40:31,931 --> 00:40:34,031
പാലം കടക്കണമെങ്കിൽ പകുതി കാറുകളെങ്കിലും വേർപെടുത്തണം.
710
00:40:34,100 --> 00:40:36,758
ശരി, മാഗൂ, നമുക്ക് ചെയ്യാം. വരിക.
711
00:40:41,266 --> 00:40:42,999
നീ ഇപ്പോൾ കൂട്ടിനു പുറത്താണ്, റെക്സ്.
712
00:40:43,068 --> 00:40:45,528
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
713
00:40:45,597 --> 00:40:48,893
ഹും? ആ പാമ്പ് ശരിക്കും ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
714
00:40:48,962 --> 00:40:50,463
ഞാനും.
715
00:40:50,898 --> 00:40:53,293
ഓ, എനിക്കറിയാം. അവളാണ്.
716
00:40:53,362 --> 00:40:55,127
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു. -എന്താണത്?
717
00:40:55,195 --> 00:40:57,263
നീയാണ് അന്ന. അനക്കോണ്ട.
718
00:40:57,332 --> 00:41:00,095
ഓ ശരി. അവളുടെ ഉടമ ഡിജെ കോണ്ടയാണ്.
719
00:41:00,164 --> 00:41:02,329
റാപ്പ് ഗെയിം മേധാവികൾ.
720
00:41:06,765 --> 00:41:08,299
അതെ. അതെ.
721
00:41:46,232 --> 00:41:47,895
അതെ. ശാന്തവും തണുപ്പും. തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
722
00:41:47,964 --> 00:41:49,563
എന്നാൽ നമ്മൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
723
00:41:58,029 --> 00:42:01,263
നിങ്ങൾ ചക്ക് കാണുന്നു, ഏത് വ്യായാമത്തിനും സപ്ലെക്സ് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
724
00:42:01,332 --> 00:42:03,130
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല...
725
00:42:03,199 --> 00:42:05,927
അതെ, അതെ. നോക്കൂ, അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
726
00:42:09,368 --> 00:42:12,430
ട്രെയിനിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? മൗറീസ് സുഖമാണോ?
727
00:42:12,499 --> 00:42:14,964
-ഇത് ഫാൽക്കൺ ആണ്, മൗറീസ് അല്ല. - അതെ, അതെ, എന്തായാലും.
728
00:42:15,033 --> 00:42:17,030
സൈലൻസിയോ, എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കണം.
729
00:42:17,099 --> 00:42:19,628
ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ട്രെയിൻ പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണാതീതമാണ്
730
00:42:19,697 --> 00:42:21,794
ഒപ്പം റെയിൽവേയും പൂർണ്ണമായും മുങ്ങി,
731
00:42:21,862 --> 00:42:24,027
നിർത്താൻ ഒരു വഴിയും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
732
00:42:24,096 --> 00:42:27,000
അല്ലെങ്കിൽ ട്രെയിൻ വേഗത കുറയ്ക്കുക, ഒരു പ്രദേശത്തേക്ക് കടക്കുന്ന
733
00:42:27,068 --> 00:42:29,063
അപകടകരവും അസ്ഥിരമായ ട്രാക്കുകളും.
734
00:42:29,132 --> 00:42:31,461
എവിടെയും പോകരുത്. ക്രാഷ് കൂടുതൽ കൂടാതെ അനിവാര്യമായും തോന്നുന്നു.
735
00:42:31,530 --> 00:42:33,532
-ഓ, മൗറീസ്! -കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
736
00:42:33,601 --> 00:42:35,628
ഞങ്ങളുടെ വാർത്താ ടീമിലെ അംഗങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തത്സമയ ഏരിയൽ ഫൂട്ടേജ് കൊണ്ടുവരും
737
00:42:35,697 --> 00:42:39,261
ഉറപ്പായും എന്താണ് തീർച്ചയായും കണ്ടിരിക്കേണ്ട ഒരു സ്ഫോടനം.
738
00:42:39,329 --> 00:42:41,827
ആഹ്. ഹേയ്, റിക്കോ. എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
739
00:42:41,896 --> 00:42:43,362
റിക്കോ?
740
00:42:44,263 --> 00:42:45,794
ജോൺസൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
741
00:42:45,862 --> 00:42:48,764
- ഞങ്ങൾ പുറകെ ഓടുകയാണ്. - ക്ഷമിക്കണം, ജോൺസൺ. ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
742
00:42:48,833 --> 00:42:50,961
ഞാൻ തെറ്റായ നിലയിലേക്ക് പോയി.
743
00:42:51,030 --> 00:42:52,328
നിങ്ങൾ അയഥാർത്ഥമാണ്, ജോൺസൺ.
744
00:42:52,397 --> 00:42:55,395
ഓ, നിൽക്കൂ, മൗറീസ്, ഞാൻ വരുന്നു.
745
00:43:05,360 --> 00:43:07,258
ശരി. അഞ്ച് കാറുകൾ കൂടി.
746
00:43:10,997 --> 00:43:13,032
-ഓ. -ഹും? ഹും.
747
00:43:25,996 --> 00:43:27,263
അല്ലേ?
748
00:43:28,534 --> 00:43:30,032
ഫ്യൂ.
749
00:43:41,028 --> 00:43:43,230
ഹും? ഹും.
750
00:43:57,830 --> 00:43:59,065
യെഹോ!
751
00:44:03,765 --> 00:44:05,428
ഓ!
752
00:44:38,766 --> 00:44:39,999
-ആഹ്. -ഹും.
753
00:44:41,862 --> 00:44:43,098
ഹും.
754
00:44:59,731 --> 00:45:02,692
ശരി, ഇത് കാർ എട്ട് ആണ്. നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
755
00:45:12,068 --> 00:45:14,098
അവിടെയുണ്ട്, ജോൺസൺ. ഞാൻ ട്രെയിൻ കാണുന്നു.
756
00:45:14,167 --> 00:45:16,265
ഞങ്ങളെ സമനിലയിൽ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക, അതിലൂടെ എനിക്ക് അത് ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
757
00:45:16,333 --> 00:45:18,628
ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും, ജോൺസൺ. പക്ഷേ ഇവിടെ കാറ്റാണ്.
758
00:45:18,697 --> 00:45:21,432
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, മൃഗങ്ങളെ കയറ്റിയ കാർ തകർത്തു.
759
00:45:21,501 --> 00:45:23,732
എന്നാൽ അവരിൽ ചിലർ മുന്നണിയിലേക്ക് വഴിമാറിയതായി തോന്നുന്നു
760
00:45:23,801 --> 00:45:26,826
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, മൈക്കൽ, ആ പാവം മൃഗങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
761
00:45:26,895 --> 00:45:29,661
അമിഗോസ്, ഞാൻ ഫാൽക്കണിനെ കണ്ടതായി കരുതുന്നു. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
762
00:45:29,730 --> 00:45:32,065
ഭാഗ്യവശാൽ, കപ്പലിൽ മനുഷ്യർ ഇല്ല.
763
00:45:33,765 --> 00:45:36,226
- മാഗ്യു. - നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ അകലെ,
764
00:45:36,295 --> 00:45:39,628
ട്രെയിൻ അതിവേഗം അടുക്കുന്നു ചെകുത്താൻ്റെ പാലം.
765
00:45:41,098 --> 00:45:46,292
എല്ലാവരും മുറുകെ പിടിക്കുക! മിസ്റ്റർ ഫാൽക്കൺ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാറുകൾ വേർപെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്!
766
00:45:46,360 --> 00:45:47,931
ശരി, എല്ലാവരും തയ്യാറാകൂ.
767
00:45:48,000 --> 00:45:50,026
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ, മുത്തച്ഛാ?
768
00:45:50,095 --> 00:45:51,428
വലിക്കുക!
769
00:46:14,767 --> 00:46:16,692
- ചാടുക!
770
00:46:18,062 --> 00:46:19,296
വരിക. ചാടുക.
771
00:46:36,230 --> 00:46:38,164
-ഓ!
772
00:46:44,430 --> 00:46:46,197
- ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുന്നു.
773
00:46:49,400 --> 00:46:53,362
ഇപ്പോൾ ഇതൊരു ഷോയാണ്.
774
00:46:53,431 --> 00:46:55,760
അതെങ്ങനെ? ജോൺസൺ? കിട്ടിയോ?
775
00:46:55,829 --> 00:46:58,892
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് ഈ ഞെട്ടലുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
776
00:47:00,531 --> 00:47:03,230
ഓ, ജോൺസൺ, നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.
777
00:47:06,398 --> 00:47:09,098
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ട്രെയിൻ വഴുതി വീഴുന്നു.
778
00:47:10,527 --> 00:47:12,329
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
779
00:47:16,897 --> 00:47:18,131
ആഹ്! നിൽക്കൂ
780
00:47:24,897 --> 00:47:26,329
ഓ! കുറച്ച് പഞ്ചസാര!
781
00:47:26,763 --> 00:47:27,999
Mmm!
782
00:47:29,095 --> 00:47:31,595
റാണ്ടി! ഇപ്പോൾ!
783
00:47:32,868 --> 00:47:34,164
- നിരീക്ഷിക്കുക!
784
00:47:50,497 --> 00:47:53,263
- അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! - വരൂ, കൊക്കോ.
785
00:47:57,431 --> 00:47:59,692
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, കൊക്കോ, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു!
786
00:48:01,468 --> 00:48:02,460
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
787
00:48:02,529 --> 00:48:03,960
- നിങ്ങൾ അത് നേടും!
788
00:48:04,029 --> 00:48:05,158
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
789
00:48:05,227 --> 00:48:07,392
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
790
00:48:20,696 --> 00:48:22,425
ഹായ് ജോൺസൺ. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
791
00:48:22,494 --> 00:48:24,364
തിരികെ പോയി മറ്റൊരു ക്യാമറ എടുക്കണോ?
792
00:48:24,432 --> 00:48:26,260
നല്ല ആശയം. ജോൺസൺ. നമുക്ക് പോകാം.
793
00:48:26,329 --> 00:48:28,065
ഞങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് മടങ്ങും.
794
00:48:37,965 --> 00:48:40,627
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
795
00:48:40,696 --> 00:48:42,898
നല്ല ജോലി. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, എല്ലാവരും.
796
00:48:42,966 --> 00:48:45,666
ഓ, കൊക്കോ, ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു.
797
00:48:45,735 --> 00:48:48,032
- അതെ, ഞാനും. -അല്ലേ?
798
00:48:51,065 --> 00:48:52,765
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
799
00:48:52,834 --> 00:48:53,996
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കാം
800
00:48:54,065 --> 00:48:55,565
ഇതിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കുന്നു.
801
00:48:55,634 --> 00:48:56,826
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഗ്രാമ്പേ.
802
00:48:57,999 --> 00:48:59,627
നമുക്ക് അതിജീവിക്കാനുള്ള ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കാം,
803
00:48:59,696 --> 00:49:02,529
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ടോറോ സിറ്റിയിൽ തകരാനുള്ള പാതയിലാണ്.
804
00:49:02,597 --> 00:49:04,665
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വേഗത കൂട്ടുകയാണ്.
805
00:49:04,733 --> 00:49:07,594
അതിനാൽ നാമെല്ലാവരും ഒരു കഷണത്തിൽ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
806
00:49:07,663 --> 00:49:09,327
നമുക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം കൺട്രോൾ കാറിലേക്ക്
807
00:49:09,395 --> 00:49:11,066
കൂടാതെ ബ്രേക്കുകൾ സ്വമേധയാ അമർത്തുക.
808
00:49:11,134 --> 00:49:13,564
കാരണം, നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നാമെല്ലാവരും മരിക്കും.
809
00:49:14,930 --> 00:49:16,197
എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കൂ.
810
00:49:16,266 --> 00:49:18,295
മരണം ജീവിതത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.
811
00:49:18,364 --> 00:49:20,227
അത് നടക്കില്ല. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
812
00:49:20,296 --> 00:49:22,461
അതെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം.
813
00:49:30,234 --> 00:49:34,197
ക്രാഷ് ഇപ്പോഴും ഷെഡ്യൂളിൽ കൃത്യമാണ്.
814
00:49:35,631 --> 00:49:38,730
അടുത്തതായി, മികച്ച ട്രെയിൻ വീഡിയോകളുടെ ഒരു സമാഹാരം.
815
00:49:38,798 --> 00:49:40,431
നമസ്കാരം, അമ്മേ.
816
00:49:41,666 --> 00:49:42,863
ചൂ-ചൂ!
817
00:49:50,700 --> 00:49:51,861
ചൂ-ചൂ-ചൂ.
818
00:49:53,029 --> 00:49:54,329
ചൂ-ചൂ-ചൂ.
819
00:49:54,398 --> 00:49:56,493
ജീസ്. നമ്മൾ ഈ മാലിന്യം കാണിച്ചാൽ,
820
00:49:56,562 --> 00:49:58,461
അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കപ്പെടും.
821
00:50:00,661 --> 00:50:05,758
ഹും. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
822
00:50:08,461 --> 00:50:10,861
മൗറീസ്, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
823
00:50:36,367 --> 00:50:37,395
ഓ.
824
00:50:40,098 --> 00:50:41,832
ഒന്ന് അടയ്ക്കുക. നന്ദി, പഴയ ടൈമർ.
825
00:50:41,901 --> 00:50:44,197
-അതെ. ഭാഗ്യത്തിന് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. -നമുക്ക് പോകാം.
826
00:50:46,265 --> 00:50:49,065
കാത്തിരിക്കൂ, അതൊരു ബുള്ളറ്റല്ല.
827
00:50:52,861 --> 00:50:56,032
അതെ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ചെവിക്ക് മുറിവേറ്റ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ആയിരുന്നില്ല.
828
00:50:56,101 --> 00:50:58,698
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു. - ഇല്ല, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.
829
00:50:58,766 --> 00:51:02,998
ഞാൻ കഥ അൽപ്പം പെരുപ്പിച്ചു കാണിച്ചു. അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
830
00:51:03,067 --> 00:51:05,097
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
831
00:51:05,165 --> 00:51:08,028
പോകൂ, ഫാൽക്കൺ. എല്ലാവരോടും സത്യം പറയൂ.
832
00:51:08,097 --> 00:51:09,461
നിങ്ങൾ അവരോട് അത്രയും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
833
00:51:10,999 --> 00:51:12,999
ശരി. എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വെടിയേറ്റിട്ടില്ല.
834
00:51:13,068 --> 00:51:15,197
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഇത് എന്നോട് തന്നെ ചെയ്തു.
835
00:51:16,663 --> 00:51:19,265
ഈ ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കുകയായിരുന്നു
836
00:51:19,334 --> 00:51:21,597
ഞാൻ കുലുക്കിയ ഒരു സോഡ കാൻ മോഷ്ടിച്ചു.
837
00:51:21,666 --> 00:51:24,126
-ഞാൻ അത് തുറന്നപ്പോൾ, അത് പോയി...
838
00:51:24,195 --> 00:51:28,860
...ഒരു ബുള്ളറ്റ് പോലെ അത് എൻ്റെ ചെവിയിൽ തട്ടി അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.
839
00:51:28,929 --> 00:51:32,560
അതും യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ രക്ഷിച്ചത് ഒരു ഫാൽക്കൺ ആയിരുന്നില്ല.
840
00:51:34,501 --> 00:51:35,693
അതൊരു പ്രാവായിരുന്നു.
841
00:51:35,762 --> 00:51:37,560
ഓ. അത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്. ഒരു പ്രാവ്.
842
00:51:37,629 --> 00:51:40,227
ഫാൽക്കൺ, പ്രാവ്. മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നത്?
843
00:51:40,296 --> 00:51:42,026
ഒരിക്കൽ നുണയൻ, എപ്പോഴും നുണയൻ.
844
00:51:42,095 --> 00:51:44,662
നിങ്ങൾ മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, അല്ലേ, ഫാൽക്കൺ?
845
00:51:44,731 --> 00:51:47,761
-ഇല്ല. അത്രയേ ഉള്ളൂ. - ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നു, ഫാൽക്കൺ.
846
00:51:47,830 --> 00:51:50,795
നിങ്ങൾ ടിവി നശിപ്പിച്ചപ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
847
00:51:50,864 --> 00:51:53,430
-ഹാൻസ് നിങ്ങളെ കൈവിടാൻ പോവുകയായിരുന്നു. -ഇത്-- ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.
848
00:51:53,499 --> 00:51:56,197
ഭക്ഷണ വിതരണത്തിൽ എൻ്റെ സംശയം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
849
00:51:56,266 --> 00:51:57,893
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം പിടികൂടാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.
850
00:51:57,962 --> 00:52:00,932
- അത് ശരിയല്ല. ഞാനായിരുന്നു-- ഈ ട്രെയിൻ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഹാൻസ് സഹായിച്ചു.
851
00:52:01,000 --> 00:52:02,195
-എന്ത്? - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂട്ടാളിയാണ്.
852
00:52:02,263 --> 00:52:04,165
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി.
853
00:52:04,234 --> 00:52:06,665
എന്നാൽ ഹാൻസ് ഒരു മനോരോഗിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
854
00:52:06,734 --> 00:52:08,162
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ.
855
00:52:08,230 --> 00:52:09,659
അവൻ എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ക്രിസ്മസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
856
00:52:09,728 --> 00:52:11,663
സ്റ്റേഷനിൽ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളുമൊത്ത്.
857
00:52:11,732 --> 00:52:14,464
ഭക്ഷണം കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ട്രെയിൻ തട്ടിയെടുക്കേണ്ടിയിരുന്നത്.
858
00:52:14,533 --> 00:52:17,627
- അതായിരുന്നു പ്ലാൻ. - അതിനാൽ ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
859
00:52:17,695 --> 00:52:21,028
ഫാൽക്കൺ, നിങ്ങൾ അവനെ ട്രെയിൻ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചോ?
860
00:52:21,096 --> 00:52:22,394
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
861
00:52:22,463 --> 00:52:25,099
കാരണം എനിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഉടമകളില്ല
862
00:52:25,168 --> 00:52:27,031
ക്രിസ്തുമസിന് ഭക്ഷണം നൽകുകയും അഭയം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നവർ.
863
00:52:27,100 --> 00:52:29,032
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്കാർക്കും ക്രിസ്മസ് ലഭിക്കുന്നില്ല.
864
00:52:29,101 --> 00:52:30,964
ഹേയ്, ഹാൻസ് പിന്തുടരുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
865
00:52:31,032 --> 00:52:32,360
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉള്ളത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
866
00:52:32,429 --> 00:52:34,064
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
867
00:52:34,133 --> 00:52:36,230
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഫാൽക്കൺ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
868
00:52:39,368 --> 00:52:42,496
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ടാകാം, പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ എവിടെയാണ് എത്തിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
869
00:52:42,565 --> 00:52:45,498
നന്നായി. പക്ഷേ, ഈ കുഴപ്പത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണെങ്കിലും,
870
00:52:45,567 --> 00:52:48,263
ഞാനും ഇവിടെ കുടുങ്ങി, അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം എന്നാണ്.
871
00:52:50,096 --> 00:52:52,725
ശരി? അത്രയേയുള്ളൂ. ബൈ ബൈ.
872
00:52:58,864 --> 00:53:01,329
- ഫാൽക്കൺ! -ഇല്ല!
873
00:53:06,761 --> 00:53:10,197
സന്തോഷകരമായ പാതകൾ, ഫാൽക്കൺ.
874
00:53:13,329 --> 00:53:16,159
ഓ, ഇല്ല. ഫാൽക്കൺ. അത് പറ്റില്ല.
875
00:53:18,094 --> 00:53:19,329
ഫാൽക്കൺ.
876
00:53:21,696 --> 00:53:24,362
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇതിലൂടെ എങ്ങനെ കടന്നുപോകണം?
877
00:53:30,033 --> 00:53:32,330
- മാഗ്യു.
878
00:53:32,398 --> 00:53:34,695
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല,
879
00:53:34,763 --> 00:53:37,728
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്.
880
00:54:06,529 --> 00:54:09,230
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ആ വഴി കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
881
00:54:13,698 --> 00:54:17,131
പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്. ഞാനും മാഗിയും ഈ ട്രെയിൻ നിർത്താൻ പോകുന്നു.
882
00:54:27,667 --> 00:54:32,432
അല്ലേ? ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്. അല്ലേ?
883
00:54:32,501 --> 00:54:33,725
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
884
00:54:35,964 --> 00:54:38,728
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
885
00:55:05,631 --> 00:55:06,659
ഹും?
886
00:55:23,264 --> 00:55:25,965
ജൂഡി, നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
887
00:55:26,034 --> 00:55:27,629
ഇനിയും സമയമുള്ളപ്പോൾ സ്വയം രക്ഷിക്കുക.
888
00:55:27,698 --> 00:55:30,695
ഇല്ല, കൊക്കോ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
889
00:55:30,764 --> 00:55:33,060
ഞാൻ അത് രണ്ടാമതായി. ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ സഹതാരങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
890
00:55:33,129 --> 00:55:36,033
ഫുട്ബോൾ ലോകത്ത് നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളെ മൈതാനത്ത് വിടാറില്ല.
891
00:55:36,102 --> 00:55:37,892
അവസാന പാദത്തിൻ്റെ അവസാനം വരെ ഞങ്ങൾ പോരാടും.
892
00:55:37,961 --> 00:55:41,499
ജാനിസ്, പരലോകത്തും നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമോ?
893
00:55:41,567 --> 00:55:43,560
അല്ലേ? തീർച്ചയായും.
894
00:55:47,499 --> 00:55:50,832
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും എൻ്റെ ഉടമ ഇല്ലാതാക്കി.
895
00:55:50,901 --> 00:55:53,496
അവൾ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആരാണ്?
896
00:55:53,565 --> 00:55:56,497
ഓ, നിർത്തൂ, റാണ്ടി, നിങ്ങളുടെ ഉടമ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു
897
00:55:56,566 --> 00:55:58,827
അവളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ ഫോളോവേഴ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ. -ശരിക്കും?
898
00:55:58,896 --> 00:56:02,095
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? -കാരണം എൻ്റെ ഉടമ എന്നെയും ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.
899
00:56:02,164 --> 00:56:04,099
- ഇതാ, നോക്കൂ.
900
00:56:04,168 --> 00:56:05,733
ഹേയ്, മിഠായി ആരാധകർ ഒപ്പം നിലവിളിച്ചു
901
00:56:05,801 --> 00:56:07,561
എൻ്റെ 400,000 പുതിയ അനുയായികളോട്.
902
00:56:07,629 --> 00:56:10,498
ഇത് ഗംഭീരമാണ്. ഓ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
903
00:56:10,567 --> 00:56:13,799
കാൻഡി, നിങ്ങൾ എന്തിന് കുടുങ്ങിപ്പോകണം ആ നശിച്ച ട്രെയിനിൽ?
904
00:56:13,868 --> 00:56:17,560
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു. ഇതാ ഒരു ചെറിയ സമർപ്പണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.
905
00:56:18,765 --> 00:56:19,895
മുന്നറിയിപ്പ്.
906
00:56:22,065 --> 00:56:24,127
- ആശ്ചര്യം.
907
00:56:24,195 --> 00:56:27,695
ഓ, മിഠായി. നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും കാണുമോ?
908
00:56:27,764 --> 00:56:30,199
ഒപ്പം ലൈക്ക് ചെയ്യാനും അഭിപ്രായമിടാനും സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യാനും മറക്കരുത്
909
00:56:30,267 --> 00:56:32,564
കൂടാതെ ഈ വീഡിയോ പങ്കിടുക. എല്ലാവരെയും ഉടൻ കാണുക.
910
00:56:33,033 --> 00:56:34,661
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവൻ നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചില്ല.
911
00:56:34,730 --> 00:56:36,592
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു. -ഹും.
912
00:56:36,661 --> 00:56:39,059
നമ്മുടെ ട്രെയിനിൽ വാർത്തയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.
913
00:56:40,727 --> 00:56:43,060
ദയവായി സ്വാഗതം, സ്റ്റുഡിയോയിൽ താമസിക്കുക, ലിസ,
914
00:56:43,129 --> 00:56:46,698
ഓടിപ്പോകുന്ന ട്രെയിനിൽ വളർത്തുപൂച്ചയുണ്ട്. അത് ശരിയാണോ, ലിസ?
915
00:56:46,766 --> 00:56:48,628
അതെ. അവളുടെ പേര് മാഗ്യൂ
916
00:56:48,697 --> 00:56:51,500
അവൾ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ അവളെ ദത്തെടുത്തു.
917
00:56:51,569 --> 00:56:55,228
അവൾ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. അത് ശരിയാണോ?
918
00:56:55,296 --> 00:56:57,831
-അതെ. -ഞങ്ങൾക്കും പേടിയാണ്, ലിസ,
919
00:56:57,899 --> 00:57:01,331
-എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ളതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ നിരവധി കാഴ്ചക്കാരും അങ്ങനെതന്നെയാണ്. - കരയരുത്, പ്രിയേ.
920
00:57:01,400 --> 00:57:03,396
ട്രെയിൻ പർവതങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാകുമ്പോൾ,
921
00:57:03,464 --> 00:57:05,227
നീ ഞങ്ങളുടെ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ സിന്തിയയ്ക്കൊപ്പം പോകും
922
00:57:05,296 --> 00:57:07,099
മാഗുവിനെ രക്ഷിക്കാൻ. നല്ല ശബ്ദമാണോ?
923
00:57:07,168 --> 00:57:10,465
അതെ. അവളെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.
924
00:57:16,765 --> 00:57:17,999
ഓ, ഇല്ല.
925
00:57:25,164 --> 00:57:27,964
മാഗൂ, എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ. ഹും?
926
00:57:28,033 --> 00:57:31,392
-മാഗുയ്? മാഗൂയ്!
927
00:57:31,461 --> 00:57:34,097
അല്ലേ? ആ പൂച്ചക്കുട്ടി എവിടെ പോകുന്നു?
928
00:57:34,166 --> 00:57:36,362
മാഗൂ, തിരിച്ചു വരൂ. നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
929
00:57:36,431 --> 00:57:39,125
ഫാൽക്കൺ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
930
00:57:43,596 --> 00:57:46,662
വരിക. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, മാഗ്യൂ.
931
00:57:52,769 --> 00:57:57,331
എൻ്റെ ട്രെയിൻ നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത്ര മിടുക്കനല്ല.
932
00:58:17,897 --> 00:58:19,692
ഓ! മൗറീസ്!
933
00:58:23,100 --> 00:58:26,298
റിക്കോ? എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
934
00:58:26,367 --> 00:58:29,130
വാർത്തയിൽ ട്രെയിൻ കണ്ടു, ഞാൻ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു.
935
00:58:29,199 --> 00:58:32,694
- നിനക്ക് സുഖമാണോ? -ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
936
00:58:33,263 --> 00:58:35,164
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
937
00:58:39,530 --> 00:58:41,493
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ കേൾക്കണമായിരുന്നു
938
00:58:41,561 --> 00:58:43,362
ഒരു പരുന്താകാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനുപകരം.
939
00:58:56,061 --> 00:58:58,925
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായ കഥയാണിത്.
940
00:58:58,994 --> 00:59:01,693
- നമ്മൾ എത്ര ഭാഗ്യവാന്മാർ? ശരിയാണോ? - അതെ, സിന്തിയ. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
941
00:59:01,761 --> 00:59:03,597
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ പദവിയാണ്
942
00:59:03,666 --> 00:59:05,662
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഈ ഫീൽഡിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. -ഓ, അതെ.
943
00:59:05,731 --> 00:59:08,198
ഈ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി തൻ്റെ പൂച്ചയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
944
00:59:08,267 --> 00:59:09,996
അത് ഞങ്ങളുടെ കരിയറിലെ ഹൈലൈറ്റ് ആയിരിക്കും.
945
00:59:10,565 --> 00:59:13,295
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ. എല്ലാം വളരെ ചലനാത്മകമായിരിക്കും.
946
00:59:13,364 --> 00:59:14,626
- എനിക്ക് സംശയമില്ല.
947
00:59:17,695 --> 00:59:19,331
അപ്പോൾ സിന്തിയ, എല്ലാം ട്രാക്കിലാണോ?
948
00:59:19,399 --> 00:59:21,327
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, മൈക്കൽ. ഇതുവരെ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
949
00:59:21,395 --> 00:59:22,892
ഓ, ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി കരയുന്നു
950
00:59:22,961 --> 00:59:24,561
ക്രാഷിന് ശേഷം വിനോദ സ്വർണ്ണമായിരിക്കും.
951
00:59:24,630 --> 00:59:27,230
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും കരിയറിലെ മികച്ച ഉത്തേജനമാണിത്.
952
00:59:27,299 --> 00:59:29,226
മണ്ടത്തരവും വിരസവുമായ പ്രാദേശിക വാർത്തകളാൽ എനിക്ക് മടുത്തു.
953
00:59:29,295 --> 00:59:32,099
-നിങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്നു ഗായകസംഘത്തോട്, സിന്തിയ. -ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
954
00:59:32,168 --> 00:59:34,832
- ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. -നമ്മൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയോ?
955
00:59:34,901 --> 00:59:37,758
അതെ, ലിസ, കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി.
956
00:59:57,533 --> 00:59:58,563
അല്ലേ?
957
00:59:59,099 --> 01:00:01,659
ഓ, എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്.
958
01:00:02,501 --> 01:00:04,297
ഹേ, സൂപ്പർ താരങ്ങൾ.
959
01:00:04,366 --> 01:00:06,829
കൂട്ടരേ, കേൾക്കൂ. ഫാൽക്കൺ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയില്ല.
960
01:00:06,898 --> 01:00:09,861
ഇപ്പോൾ റെക്സും മാഗ്യൂയും അപകടത്തിലാണ്. നമുക്ക് ഒതുങ്ങിക്കൂടണം.
961
01:00:09,930 --> 01:00:13,260
- പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളുടെ റോൾ അല്ല. - ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു നായകൻ്റെ വേഷം ചെയ്തിട്ടില്ല.
962
01:00:13,329 --> 01:00:14,932
ഹേയ്, ആ മാലിന്യം എനിക്ക് തരരുത്.
963
01:00:15,001 --> 01:00:16,797
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നായകന്മാരായി അഭിനയിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ,
964
01:00:16,866 --> 01:00:18,264
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കരുത്.
965
01:00:18,333 --> 01:00:19,925
സത്യസന്ധമായി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കഴിവുണ്ട്.
966
01:00:19,994 --> 01:00:22,198
നിങ്ങൾ സി ലിസ്റ്റർ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു മടുത്തില്ലേ,
967
01:00:22,267 --> 01:00:25,496
-മാസ്കോട്ടുകളും ഡേ കളിക്കാരും? - അതെ, അസുഖം.
968
01:00:25,564 --> 01:00:27,797
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള അവസരം നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
969
01:00:27,866 --> 01:00:32,197
ഇന്ന് അത് ഓഡിഷനല്ല. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വലിയ ഇടവേളയാണ്.
970
01:00:32,266 --> 01:00:35,065
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കുറച്ച് കാല് കുത്താം. എല്ലാ നായകന്മാരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
971
01:00:35,134 --> 01:00:37,531
- ക്വക്ക്, ക്വാക്ക്! - ക്വാക്ക്, ക്വാക്ക്!
972
01:00:37,600 --> 01:00:40,296
അതെ!
973
01:00:45,394 --> 01:00:48,032
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ വരുന്നു, മാഗൂ!
974
01:01:17,327 --> 01:01:19,296
എൻ്റെ ട്രെയിൻ ആരും നിർത്തുന്നില്ല.
975
01:01:24,966 --> 01:01:28,361
ഞാൻ പോകട്ടെ!
976
01:01:28,429 --> 01:01:31,065
- ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ പോകട്ടെ! - നിൽക്കൂ, മാഗ്യൂ.
977
01:01:32,268 --> 01:01:36,065
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് റെക്സിനെ കാണാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
978
01:01:37,900 --> 01:01:40,697
ഞാൻ പോകട്ടെ, വലിയ ശല്യക്കാരൻ!
979
01:01:40,766 --> 01:01:42,265
ആരും കയറുന്നില്ല.
980
01:01:49,828 --> 01:01:52,564
ഓ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഹാൻസ് പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
981
01:01:52,633 --> 01:01:55,226
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു. ആർക്കും അപകടമുണ്ടാകില്ല.
982
01:01:55,294 --> 01:01:58,225
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്. ആഹ്! ഓ!
983
01:01:58,293 --> 01:02:01,065
-ഓ! -ഓ.
984
01:02:01,134 --> 01:02:04,060
ഹേയ്, മൗറീസ്. മൗറീസ്, ഹായ്. ഫാൽക്കൺ.
985
01:02:04,128 --> 01:02:07,529
-ഇല്ല, റിക്കോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എൻ്റെ പേര് മൗറീസ്. - അതെ, അതെ, എന്തായാലും.
986
01:02:07,597 --> 01:02:09,731
എന്നാൽ വന്നു നോക്കൂ. ട്രെയിൻ താഴ്വരയിലേക്ക് നീങ്ങി.
987
01:02:09,799 --> 01:02:11,794
-എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? -ഒന്നു നോക്കൂ. അവിടെ!
988
01:02:11,863 --> 01:02:15,794
- അവ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. - ഇല്ല, എനിക്ക് ആരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
989
01:02:15,863 --> 01:02:18,798
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കുക എന്നതാണ്. ഞാൻ ഒരു പരുന്തല്ല.
990
01:02:18,867 --> 01:02:20,626
ഞാൻ ഒരു ഊമ പ്രാവ് മാത്രമാണ്.
991
01:02:23,665 --> 01:02:27,098
ശരി, നന്നായി. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ഊമ പ്രാവ് മാത്രമായിരിക്കാം.
992
01:02:27,167 --> 01:02:28,661
പക്ഷേ ആ മിണ്ടാപ്രാവ് ധൈര്യശാലിയാണ്.
993
01:02:28,730 --> 01:02:31,265
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു നിമിഷം പോലും മടിക്കുന്നില്ല.
994
01:02:31,334 --> 01:02:34,029
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നത്.
995
01:02:34,098 --> 01:02:36,565
നിങ്ങൾ.. നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
996
01:02:36,633 --> 01:02:39,560
മൗറീസ്, തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ,
997
01:02:39,629 --> 01:02:42,529
ഒരു പ്രാവ് ഒരിക്കലും ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
998
01:02:42,598 --> 01:02:44,726
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? മകനേ, അങ്ങോട്ട് വരൂ.
999
01:02:44,794 --> 01:02:47,231
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ എങ്ങനെ ട്രെയിനിൽ തിരികെ കയറും?
1000
01:02:47,299 --> 01:02:49,328
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ അത് മനസ്സിലാക്കും.
1001
01:02:49,396 --> 01:02:52,230
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും. -അതെ.
1002
01:02:57,027 --> 01:02:58,263
അല്ലേ?
1003
01:02:58,895 --> 01:03:00,329
ഹേയ്.
1004
01:03:02,296 --> 01:03:05,131
-ഓ!
1005
01:03:25,665 --> 01:03:27,892
ആ-ഹാ!
1006
01:03:28,662 --> 01:03:31,499
- ഫാൽക്കൺ. - അതെ, അണ്ണാ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
1007
01:03:31,568 --> 01:03:35,461
-ഇല്ല. ഒന്നു നോക്കൂ. അതാണ് ഫാൽക്കൺ. - അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
1008
01:03:51,464 --> 01:03:54,760
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. ഇത് നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിലുള്ളതാണ്.
1009
01:03:54,829 --> 01:03:57,663
ഞാൻ അവളെ വിട്ടയക്കണോ, റെക്സ്?
1010
01:03:59,028 --> 01:04:00,125
ശരി.
1011
01:04:05,533 --> 01:04:06,560
മാഗൂയ്!
1012
01:04:18,895 --> 01:04:20,225
വരിക!
1013
01:04:30,996 --> 01:04:32,927
റെക്സ്! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
1014
01:04:32,996 --> 01:04:34,495
ആഹ്, വരുന്നു.
1015
01:04:34,997 --> 01:04:37,494
അതെ, പോകൂ. പോയി അവളെ രക്ഷിക്കൂ.
1016
01:04:38,567 --> 01:04:39,593
മുറുകെ പിടിക്കുക!
1017
01:04:45,595 --> 01:04:48,129
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിച്ചാലോ, റെക്സ്?
1018
01:04:48,197 --> 01:04:50,461
എന്നെ ഓർക്കാത്തതിന് വേണ്ടിയാണിത്.
1019
01:04:51,694 --> 01:04:55,760
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സംഘത്തെ തകർത്തതാണ് ഇതിന് കാരണം.
1020
01:04:55,828 --> 01:04:59,428
ഇത് ഞാൻ പൗണ്ടിൽ ചെലവഴിച്ച അഞ്ച് വർഷത്തേക്കാണ്.
1021
01:05:00,697 --> 01:05:03,300
ആഹ്!
1022
01:05:03,369 --> 01:05:05,726
- നാടകത്തിൽ പതാക. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
1023
01:05:05,795 --> 01:05:07,826
അതെ, നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കലഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
1024
01:05:07,895 --> 01:05:08,927
അല്ലേ?
1025
01:05:08,996 --> 01:05:10,432
ആക്രമണം!
1026
01:05:16,194 --> 01:05:18,263
അതെ, നേരിടുക!
1027
01:05:28,398 --> 01:05:30,296
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ. അതൊരു നായ കൂമ്പാരമാണ്.
1028
01:05:30,365 --> 01:05:33,395
അത്രയേയുള്ളൂ. ടീം വർക്ക്. ഒരു യൂണിറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുക.
1029
01:05:34,631 --> 01:05:36,032
അല്ലേ?
1030
01:05:43,399 --> 01:05:45,360
എല്ലാം ശരി. പകുതി സമയം കഴിഞ്ഞു. ക്വാക്ക്, ക്വാക്ക്!
1031
01:05:45,429 --> 01:05:48,593
- ക്വക്ക്, ക്വാക്ക്!
1032
01:05:58,996 --> 01:06:01,527
ആരാ... ആരാ!
1033
01:06:19,799 --> 01:06:21,664
അല്ലേ? ഫാൽക്കൺ?
1034
01:06:21,732 --> 01:06:23,529
ഛെ!
1035
01:06:23,597 --> 01:06:27,033
-ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? -എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1036
01:06:27,102 --> 01:06:31,297
- നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! -അതെ. ശരി, ഞാൻ അതിജീവിച്ചവനാണ്.
1037
01:06:31,365 --> 01:06:34,392
- ഫാൽക്കൺ! നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നോക്കൂ!
1038
01:06:34,995 --> 01:06:37,960
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഈ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1039
01:06:38,029 --> 01:06:41,497
എന്നാൽ ഞാൻ ഞങ്ങളെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിനാൽ, ഞാൻ ഞങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
1040
01:06:41,566 --> 01:06:42,859
ഫാൽക്കൺ!
1041
01:06:42,928 --> 01:06:46,962
അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു പാവം മണ്ടൻ പ്രാവ് മാത്രമായിരിക്കാം. എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1042
01:06:47,431 --> 01:06:50,126
ഒരു പ്രാവ് ഒരിക്കലും ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
1043
01:06:50,195 --> 01:06:52,527
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ.
1044
01:06:54,763 --> 01:06:57,665
ശരി. ഹാൻസ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ചെറിയ വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1045
01:07:31,400 --> 01:07:32,464
അല്ലേ?
1046
01:07:32,533 --> 01:07:33,626
അയ്യോ!
1047
01:08:12,864 --> 01:08:14,264
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
1048
01:08:14,333 --> 01:08:16,793
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
1049
01:08:17,496 --> 01:08:19,129
-അല്ലേ? - നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ല.
1050
01:08:19,197 --> 01:08:20,993
നിങ്ങൾ തെറ്റായ പ്രാവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
1051
01:08:28,395 --> 01:08:32,265
എൻ്റെ ട്രെയിൻ ആരും നിർത്തുന്നില്ല.
1052
01:08:33,564 --> 01:08:35,864
ശരി, നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പിശാച് എവിടെയായിരുന്നു?
1053
01:08:35,933 --> 01:08:37,792
ഓ, അതൊരു പൊട്ടിത്തെറി ആയിരുന്നു.
1054
01:08:37,861 --> 01:08:40,160
ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ആ സ്കംബാഗ് ബാഡ്ജറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
1055
01:08:40,228 --> 01:08:41,561
നിങ്ങൾ ലിയോയെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
1056
01:08:41,629 --> 01:08:43,493
കണ്ണടച്ച് അയാൾ ചുറ്റും കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
1057
01:08:43,562 --> 01:08:45,032
ബിം, ബാം, ബൂം, ബിം, ബാം, ബൂം!
1058
01:08:45,101 --> 01:08:46,693
പിന്നെ മോമോ, അവൻ അച്ചാർ മഴ പെയ്യുകയായിരുന്നു
1059
01:08:46,762 --> 01:08:51,131
പൈൻ പരിപ്പ് പോലെ.
1060
01:08:52,630 --> 01:08:55,726
-നീ നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുമോ?
1061
01:08:55,795 --> 01:08:57,865
പ്രശ്നം നാലാം പാദത്തിൽ,
1062
01:08:57,934 --> 01:09:00,065
ഹാൻസ് തിരിച്ചുവന്നു കളിക്കാൻ വന്നു.
1063
01:09:00,134 --> 01:09:01,896
ഞങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള സ്ട്രീക്കിൽ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി,
1064
01:09:01,964 --> 01:09:03,429
എങ്കിലും അവൻ ഞങ്ങളെ തണുപ്പിച്ചു.
1065
01:09:03,498 --> 01:09:05,864
ശരി. അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങൾ ഒട്ടും സഹായിച്ചില്ല.
1066
01:09:05,933 --> 01:09:08,198
നേരെമറിച്ച്, അവരില്ലാതെ,
1067
01:09:08,266 --> 01:09:10,265
ഞാനും മാഗിയും ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
1068
01:09:10,333 --> 01:09:13,031
നമ്മുടെ വിധി നക്ഷത്രങ്ങളാൽ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.
1069
01:09:13,100 --> 01:09:14,762
എന്താണോ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്നുള്ളത്.
1070
01:09:14,831 --> 01:09:17,963
ഞങ്ങൾ ഈ വിമാനത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്ന ചെറിയ പൊടിപടലങ്ങൾ മാത്രമാണ്
1071
01:09:18,032 --> 01:09:20,029
ഒഴിച്ചുകൂടാനാകാത്ത വിധിയിലേക്കുള്ള സേവകർ.
1072
01:09:20,098 --> 01:09:21,495
അതിനെതിരെ പോരാടുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
1073
01:09:21,564 --> 01:09:24,699
അതിനെതിരെ പോരാടുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ലേ? അതിനെതിരെ പോരാടുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ലേ?
1074
01:09:24,768 --> 01:09:27,497
അത്രയേയുള്ളൂ, ജിമ്മി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ തത്വശാസ്ത്ര ചവറ്റുകുട്ട മതി.
1075
01:09:27,565 --> 01:09:30,228
-ഹോ... -പ്രപഞ്ചത്തിന് പിന്നിൽ ഒളിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
1076
01:09:30,296 --> 01:09:32,363
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
1077
01:09:32,432 --> 01:09:35,200
നമ്മുടെ അനിവാര്യമായ മരണത്തിനായി നമുക്ക് ഉരുട്ടി കാത്തിരിക്കാം.
1078
01:09:35,268 --> 01:09:37,161
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പാഠം ശരിക്കും ഇതാണോ?
1079
01:09:37,230 --> 01:09:42,330
-പക്ഷേ-- ഓ...
1080
01:09:42,398 --> 01:09:45,758
അപ്പോൾ, ഫാൽക്കൺ എവിടെയാണ്?
1081
01:09:48,794 --> 01:09:52,092
ശാന്തമാകൂ, ഹാൻസ്. ഈ പ്രഭാതം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1082
01:09:53,360 --> 01:09:54,899
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.
1083
01:09:54,968 --> 01:09:56,929
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
1084
01:09:56,998 --> 01:09:58,595
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാം.
1085
01:09:58,663 --> 01:10:01,899
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എൻ്റെ ടീമിൽ വരണമെന്ന് പറയുകയാണോ?
1086
01:10:01,968 --> 01:10:04,596
-അതെ. റെക്സിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?
1087
01:10:04,665 --> 01:10:05,859
ഓ, ഇല്ല.
1088
01:10:12,796 --> 01:10:15,632
ഹായ്, സിന്തിയ. ട്രെയിനിനു മുകളിൽ മൃഗങ്ങളുണ്ട്.
1089
01:10:15,700 --> 01:10:17,461
പോകൂ, ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കൂ.
1090
01:10:17,530 --> 01:10:19,164
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
1091
01:10:19,233 --> 01:10:21,961
ട്രെയിനിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ രണ്ട് ചെറിയ മൃഗങ്ങൾ.
1092
01:10:22,030 --> 01:10:25,296
അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ദുരിത കോൾ അയയ്ക്കുന്നു.
1093
01:10:25,365 --> 01:10:27,833
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. അവർ മേൽക്കൂരയിലാണ്. അത് ഫാൽക്കൺ ആണ്.
1094
01:10:27,901 --> 01:10:30,527
അവന് കുഴപ്പമില്ല. എന്നാൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1095
01:10:30,596 --> 01:10:32,499
അവൻ ഒരു ബാഡ്ജറുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
1096
01:10:32,567 --> 01:10:35,231
ആ ട്രെയിനിൽ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. അവരെ നേടൂ, ഫാൽക്കൺ!
1097
01:10:35,300 --> 01:10:38,127
മറക്കരുത്, ക്രാക്കൻ. എപ്പോഴും ക്രാക്കൻ. ക്രാക്കൻ!
1098
01:10:38,196 --> 01:10:40,197
-സപ്ലെക്സ്! - ശക്തി!
1099
01:10:45,666 --> 01:10:47,164
അവനെ പിടിക്കൂ, ഫാൽക്കൺ!
1100
01:10:47,233 --> 01:10:48,698
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവനെ കാണിക്കുക
1101
01:10:48,767 --> 01:10:50,027
ഒരു പ്രാവിനൊപ്പം--
1102
01:10:50,096 --> 01:10:51,826
ശരി, ഇത് എന്താണ്?
1103
01:10:51,895 --> 01:10:54,199
-¿Qué pasa? -റിക്കോ? അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1104
01:10:54,268 --> 01:10:56,527
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, റിക്കോ, നമുക്ക് കാണാൻ ഒരു പോരാട്ടമുണ്ട്.
1105
01:10:56,596 --> 01:10:58,626
ഓ, ജോൺസൺ. നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല,
1106
01:10:58,695 --> 01:11:00,926
എന്നാൽ ഒരു പ്രാവ് ക്യാമറയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
1107
01:11:02,796 --> 01:11:05,593
അദ്ദേഹം ഒരു സുവനീർ ഉപേക്ഷിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
1108
01:11:05,662 --> 01:11:07,897
ഓ, ഫാൽക്കൺ ശരിക്കും ഡീപ് ഡൂ-ഡൂവിലാണ്.
1109
01:11:07,966 --> 01:11:11,264
ഈ സാങ്കേതിക പിശകിന് ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാരോട് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
1110
01:11:11,333 --> 01:11:13,929
ഓ, അതെ. ഞാൻ റെയിൽവേ കമ്പനി പഠിക്കുകയാണ്
1111
01:11:13,997 --> 01:11:15,359
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം
1112
01:11:15,428 --> 01:11:17,630
ടോറോ സിറ്റിയിൽ ഒരു ക്രാഷ് ഒഴിവാക്കാൻ.
1113
01:11:17,698 --> 01:11:19,494
അതെ!
1114
01:11:19,563 --> 01:11:21,330
ട്രെയിൻ വഴിതിരിച്ചുവിടുമെന്ന് തോന്നുന്നു
1115
01:11:21,399 --> 01:11:24,026
സുരക്ഷിതമായി തകരാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വിജനമായ പ്രദേശത്തേക്ക്.
1116
01:11:28,532 --> 01:11:31,627
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. ഒരു ദുരന്തം ആസന്നമാണ്.
1117
01:11:31,695 --> 01:11:34,097
ഞങ്ങളെ വേഗത്തിൽ ക്രാഷ് സൈറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
1118
01:11:34,166 --> 01:11:36,329
വേഗം പോയി ആ ക്യാമറ ലെൻസ് വൃത്തിയാക്കൂ.
1119
01:11:44,667 --> 01:11:46,127
വരൂ മകനേ. എഴുന്നേൽക്കുക!
1120
01:11:46,196 --> 01:11:47,327
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, റിക്കോ.
1121
01:11:47,396 --> 01:11:49,262
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1122
01:11:49,331 --> 01:11:50,997
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമ്മർദ്ദത്തിൽ പൊട്ടുന്നില്ല.
1123
01:11:51,065 --> 01:11:52,761
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ സമയമാകുമ്പോൾ,
1124
01:11:52,830 --> 01:11:55,629
ഒരേയൊരു സാങ്കേതികത മാത്രമേയുള്ളൂ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ക്രാക്കൻ.
1125
01:11:55,698 --> 01:11:57,062
എഴുന്നേൽക്കൂ!
1126
01:11:57,131 --> 01:11:58,731
ക്രാക്കൻ. ക്രാക്കൻ!
1127
01:11:58,800 --> 01:11:59,830
ഇല്ല, ശക്തി.
1128
01:11:59,899 --> 01:12:01,059
ഇല്ല, സപ്ലെക്സ്.
1129
01:12:01,128 --> 01:12:02,259
ഇല്ല, ക്രാക്കൻ!
1130
01:12:02,328 --> 01:12:04,332
- ശക്തി! -സപ്ലെക്സ്.
1131
01:12:04,401 --> 01:12:05,697
ക്രാക്കൻ!
1132
01:12:05,766 --> 01:12:08,060
ശക്തി. സപ്ലെക്സ്.
1133
01:12:08,129 --> 01:12:09,727
-ക്രാക്കൻ!
1134
01:12:09,796 --> 01:12:11,799
- ബലം. - സപ്ലെക്സ്. - ക്രാക്കൻ.
1135
01:12:11,867 --> 01:12:13,963
നിർബന്ധിക്കുക. സപ്ലെക്സ്. ക്രാക്കൻ.
1136
01:12:14,032 --> 01:12:17,461
എൻ്റെ മകനെ തൊടരുത്!
1137
01:12:20,601 --> 01:12:22,731
എൻ്റെ അച്ഛനെ തൊടരുത്!
1138
01:12:22,799 --> 01:12:26,794
നിർബന്ധിക്കുക. സപ്ലെക്സ്. ക്രാക്കൻ!
1139
01:12:35,128 --> 01:12:36,531
അത് കഴിഞ്ഞു, ഹാൻസ്.
1140
01:12:36,600 --> 01:12:37,965
നീ തോറ്റു.
1141
01:12:38,034 --> 01:12:41,060
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഫാൽക്കൺ. നീ എന്നെ അടിച്ചു.
1142
01:12:41,129 --> 01:12:42,692
-അയ്യോ.
1143
01:12:53,732 --> 01:12:56,427
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, സിന്തിയ. ഇതാണ് അപകടസ്ഥലം കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
1144
01:12:56,496 --> 01:12:58,325
അതെ, പക്ഷേ, ജോൺസൺ, അത് തകർന്നാൽ,
1145
01:12:58,393 --> 01:12:59,692
നമ്മൾ എങ്ങനെ സിനിമ എടുക്കും
1146
01:12:59,761 --> 01:13:01,062
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി തൻ്റെ പൂച്ചയെ തിരികെ കിട്ടുമോ?
1147
01:13:01,131 --> 01:13:02,659
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് പിന്നീട് വിഷമിക്കാം.
1148
01:13:05,234 --> 01:13:08,392
നിങ്ങളുടെ സോറി ബട്ട്സ് ഫാൽക്കൺ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കില്ല.
1149
01:13:08,461 --> 01:13:10,527
നീ അവനെ ഇനി കാണില്ല.
1150
01:13:10,596 --> 01:13:13,329
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക്, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് മരണമാണ്!
1151
01:13:13,398 --> 01:13:16,058
-മരണം അടുത്തതാണ്--
1152
01:13:16,127 --> 01:13:17,594
ഓ...
1153
01:13:17,662 --> 01:13:19,926
ഇനി മുതൽ, ഹാൻസ് എന്ന പേര് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല!
1154
01:13:22,997 --> 01:13:24,396
ഓ, ഒരു സ്വിച്ചുണ്ട്.
1155
01:13:24,465 --> 01:13:26,998
ശരി, അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
1156
01:13:27,066 --> 01:13:29,597
പറയാൻ നല്ല തകർച്ച.
1157
01:13:29,666 --> 01:13:30,725
ഇല്ല!
1158
01:13:31,833 --> 01:13:33,728
ഇവിടെ ആരും തകരുന്നില്ല.
1159
01:13:33,797 --> 01:13:35,193
ജിമ്മി!
1160
01:13:35,261 --> 01:13:36,795
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളല്ല.
1161
01:13:36,864 --> 01:13:38,928
യിപ്പി കി-യേ!
1162
01:13:48,997 --> 01:13:51,032
നോക്കൂ! അത് വരുന്നു.
1163
01:13:59,962 --> 01:14:01,497
അതെ.
1164
01:14:01,566 --> 01:14:03,365
ഇപ്പോൾ വലിക്കുക.
1165
01:14:08,533 --> 01:14:11,197
ജിമ്മി! പോകൂ!
1166
01:14:13,533 --> 01:14:14,659
ജിമ്മി!
1167
01:14:21,633 --> 01:14:24,692
സമാധാനവും സ്നേഹവും!
1168
01:14:34,565 --> 01:14:35,631
അല്ലേ?
1169
01:14:35,700 --> 01:14:36,999
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
1170
01:14:37,068 --> 01:14:38,632
ശരിക്കും? എന്താണ് എൻ്റെ മേൽ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1171
01:14:39,369 --> 01:14:42,061
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? കഥ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.
1172
01:14:42,697 --> 01:14:44,492
ഹേയ്, സിന്തിയ, ട്രെയിൻ കോഴ്സിൽ തിരിച്ചെത്തി
1173
01:14:44,560 --> 01:14:46,265
ടോറോ സിറ്റിയിലേക്ക്. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1174
01:14:46,334 --> 01:14:48,699
വിഷമിക്കേണ്ട, മൈക്കൽ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തുടക്കമുണ്ട്.
1175
01:14:48,768 --> 01:14:50,064
ഞങ്ങൾ ആദ്യം രംഗത്ത് വരും
1176
01:14:50,132 --> 01:14:52,360
ഒപ്പം തകരാൻ മുൻ നിര സീറ്റുകളുമുണ്ട്.
1177
01:14:52,963 --> 01:14:55,496
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, കാത്തിരിക്കുക കാരണം
1178
01:14:55,564 --> 01:14:57,265
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും
1179
01:14:57,334 --> 01:14:59,393
വരാനിരിക്കുന്ന ക്രാഷിൻ്റെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഫൂട്ടേജ്.
1180
01:14:59,462 --> 01:15:02,366
ഓ, എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്.
1181
01:15:02,434 --> 01:15:03,964
അത് കഴിഞ്ഞു.
1182
01:15:04,033 --> 01:15:07,296
നമുക്കത് തടയാനാവില്ല. മുറുകെ പിടിക്കുക.
1183
01:15:07,897 --> 01:15:09,362
മുറുകെ പിടിക്കുക!
1184
01:15:18,265 --> 01:15:22,365
ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ, മകനേ?
1185
01:15:22,434 --> 01:15:23,497
അതെ.
1186
01:15:26,596 --> 01:15:29,330
ശരി. ഞങ്ങൾ തികച്ചും സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്.
1187
01:15:29,399 --> 01:15:32,333
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ജോൺസൺ? -ഞാൻ തയാറാണ്. ലെൻസ് വൃത്തിയാക്കി.
1188
01:15:32,402 --> 01:15:35,098
ബാറ്ററി ചാർജ്ജ് ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയുമായി നിങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
1189
01:15:35,167 --> 01:15:37,758
അതെ, അതെ, അതെ. ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1190
01:15:56,162 --> 01:15:58,059
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1191
01:15:58,128 --> 01:15:59,560
വരൂ, ഫാൽക്കൺ.
1192
01:16:10,294 --> 01:16:13,263
ഓ, അത് നോക്കൂ.
1193
01:16:21,929 --> 01:16:23,230
Yahoo!
1194
01:16:43,327 --> 01:16:44,660
അവിടെ ട്രെയിൻ ഉണ്ട്.
1195
01:16:44,728 --> 01:16:46,527
തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
1196
01:16:46,596 --> 01:16:48,694
കുട്ടി കരയുന്നതിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
1197
01:16:48,763 --> 01:16:51,529
എല്ലാം ശരി. എന്നാൽ എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് പുനഃസമാഗമം ലഭിക്കുന്നത്?
1198
01:16:51,597 --> 01:16:54,166
അല്ലേ? ഓ, ഇല്ല, ജോൺസൺ, നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.
1199
01:16:54,235 --> 01:16:56,725
- ബാറ്ററിയിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. -ഇല്ല!
1200
01:17:00,431 --> 01:17:02,998
ഞങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുകയാണ്. ഫാൽക്കൺ ഇടവേളകളിൽ എത്തി!
1201
01:17:03,067 --> 01:17:05,158
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! - അതെ, മുറുകെ പിടിക്കുക!
1202
01:17:05,227 --> 01:17:06,963
ഓ, ഞാൻ... ഉദ്ദേശിച്ചത്...
1203
01:17:07,032 --> 01:17:09,626
അല്ലേ? കാണുക! അയ്യോ!
1204
01:17:19,263 --> 01:17:22,999
സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിൽ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
1205
01:17:33,699 --> 01:17:35,428
മുറുകെ പിടിക്കുക!
1206
01:17:40,832 --> 01:17:44,098
പ്ലീസ്... അത് പോകട്ടെ.
1207
01:18:32,099 --> 01:18:37,659
ഫാൽക്കൺ. ഫാൽക്കൺ. ഫാൽക്കൺ.
1208
01:18:41,200 --> 01:18:46,525
ഒരു പ്രാവിന് മോശമല്ല, അല്ലേ?
1209
01:18:46,594 --> 01:18:50,395
അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്. അതെൻ്റെ മകനാണ്.
1210
01:18:53,629 --> 01:18:56,030
ഫാൽക്കൺ. എനിക്ക് പറയണം, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ധീരനായ കള്ളൻ
1211
01:18:56,098 --> 01:18:57,931
എൻ്റെ കരിയറിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
1212
01:18:57,999 --> 01:19:00,498
നിങ്ങളുടെ വളരെ നീണ്ട കരിയറാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1213
01:19:00,567 --> 01:19:02,163
അതെ.
1214
01:19:02,232 --> 01:19:04,296
അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം.
1215
01:19:04,365 --> 01:19:06,295
അവർ നിങ്ങളെ നേരെ പൗണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
1216
01:19:06,364 --> 01:19:09,361
നന്ദി, റെക്സ്. ഒപ്പം നന്ദി, മാഗ്യൂ.
1217
01:19:09,430 --> 01:19:11,263
നീയില്ലാതെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
1218
01:19:17,831 --> 01:19:21,231
ഫാൽക്കൺ!
1219
01:19:22,301 --> 01:19:26,362
വിഷമിക്കേണ്ട, മാഗ്യൂ. ഞാൻ ഉടൻ കാണാം. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
1220
01:19:32,733 --> 01:19:34,362
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉടൻ കാണും.
1221
01:19:44,997 --> 01:19:48,931
മാഗൂയ്! മാഗൂയ്!
1222
01:19:49,000 --> 01:19:51,131
ഓ, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
1223
01:19:51,200 --> 01:19:52,859
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവസാനത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല, റെക്സ്!
1224
01:19:52,928 --> 01:19:56,132
നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും... ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?
1225
01:19:56,201 --> 01:19:58,563
ഓ, വരൂ. നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. ഹാൻസ്!
1226
01:19:58,632 --> 01:20:01,930
എൻ്റെ പേര് ഹാൻസ്. ഓർക്കാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പേരല്ല.
1227
01:20:01,999 --> 01:20:03,761
അമ്മായി എനിക്കായി അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
1228
01:20:03,830 --> 01:20:04,963
ചേട്ടാ!
1229
01:20:05,032 --> 01:20:06,162
എനിക്ക് ഏറ്റവും വലുത് നഷ്ടമായി
1230
01:20:06,230 --> 01:20:07,458
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ 'നിങ്ങൾ കാരണം.
1231
01:20:07,527 --> 01:20:08,831
അവർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമായിരുന്നു
1232
01:20:08,900 --> 01:20:10,230
മാസങ്ങളോളം, ചിലപ്പോൾ വർഷങ്ങളോളം.
1233
01:20:10,299 --> 01:20:11,994
നിങ്ങൾ ക്യാമറയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.
1234
01:20:12,063 --> 01:20:13,193
ഓ, നീ വിഷമിക്കണ്ട.
1235
01:20:13,261 --> 01:20:14,359
അവർ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും
1236
01:20:14,428 --> 01:20:16,166
കുറച്ചു നേരം നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
1237
01:20:16,234 --> 01:20:17,799
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം കരയുന്നു
1238
01:20:17,867 --> 01:20:19,398
വിനോദ സ്വർണ്ണമായിരിക്കും.
1239
01:20:19,466 --> 01:20:21,063
ഇത് ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കരിയറിനും മികച്ച ബൂസ്റ്റ് ആണ്.
1240
01:20:21,132 --> 01:20:22,562
വിരസമായ പ്രാദേശിക വാർത്തകൾ എനിക്ക് മടുത്തു.
1241
01:20:22,630 --> 01:20:23,797
നിങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്നു ഗായകസംഘത്തോട്, സിന്തിയ.
1242
01:20:23,866 --> 01:20:25,431
ക്രാഷിനു തൊട്ടുപിന്നാലെ.
1243
01:20:25,499 --> 01:20:27,097
കുട്ടി കരയുന്നതിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
1244
01:20:27,166 --> 01:20:28,526
ആ ദൃശ്യങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്ന് പുറത്തുവിട്ടാൽ,
1245
01:20:28,595 --> 01:20:30,461
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.
1246
01:20:30,530 --> 01:20:32,231
- മനസ്സിലായോ? -ഓ, ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
1247
01:20:32,300 --> 01:20:33,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
1248
01:20:33,629 --> 01:20:35,331
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1249
01:20:35,400 --> 01:20:37,365
-ഞാൻ സ്പെയർ ബാറ്ററി കണ്ടെത്തി. -ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1250
01:20:37,434 --> 01:20:39,160
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നത് ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്, സിന്തിയ.
1251
01:20:39,229 --> 01:20:40,565
ഓ, നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
1252
01:20:40,634 --> 01:20:41,961
ഓ, ഇത് നല്ലതല്ല.
1253
01:20:42,930 --> 01:20:45,497
ഓ, ജോൺസൺ, ഈ ഒത്തുചേരൽ അതിശയകരമാണ്.
1254
01:20:45,566 --> 01:20:47,897
ജോൺസൺ, നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാമറാമാനാണ്.
1255
01:20:47,966 --> 01:20:49,659
ഓ, നിർത്തൂ.
1256
01:20:53,701 --> 01:20:55,494
മിഠായി, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകണം?
1257
01:20:55,563 --> 01:20:57,598
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥരിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
1258
01:20:57,667 --> 01:21:00,032
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1259
01:21:00,101 --> 01:21:02,697
-ഓ, ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. -ഹ്മ്?
1260
01:21:02,766 --> 01:21:04,863
-എന്ത്?
1261
01:21:04,931 --> 01:21:07,725
-ഹ്മ്?
1262
01:21:10,695 --> 01:21:13,531
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരാധ്യരല്ലേ?
1263
01:21:13,600 --> 01:21:14,832
നിങ്ങളെല്ലാവരും തനിച്ചാണോ?
1264
01:21:14,901 --> 01:21:16,096
- ക്വാക്ക്, ക്വാക്ക്. - ക്വാക്ക്, ക്വാക്ക്.
1265
01:21:16,165 --> 01:21:17,826
- ക്വാക്ക്, ക്വാക്ക്. - ക്വക്ക്, ക്വാക്ക്!
1266
01:21:17,894 --> 01:21:20,498
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ രണ്ട് പുതിയ ടീമംഗങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു.
1267
01:21:20,567 --> 01:21:22,295
ഓ!
1268
01:21:22,364 --> 01:21:23,927
അവ ഉടൻ യാഥാർത്ഥ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1269
01:21:23,996 --> 01:21:25,263
എൻ്റെ ചെറിയ ക്വിനോവ.
1270
01:21:38,629 --> 01:21:40,926
അവസാനം നമ്മൾ മോശം ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?
1271
01:21:43,562 --> 01:21:45,529
ഉവ്വ്, അത് ഒരു നീണ്ട നടത്തം ആയിരിക്കും.
1272
01:21:45,598 --> 01:21:48,063
അതെ, ഈ വർഷം ക്രിസ്മസ് വിരുന്ന് ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1273
01:21:48,131 --> 01:21:49,666
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1274
01:21:49,735 --> 01:21:51,758
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.
1275
01:21:52,694 --> 01:21:54,530
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ അത് ഇതുവരെ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല,
1276
01:21:54,599 --> 01:21:57,563
പക്ഷേ, ബേ സിറ്റി എയർപോർട്ടിലെ ജോലിയിൽ എനിക്ക് ലീഡ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.
1277
01:21:57,631 --> 01:22:01,097
അല്ലേ? എന്ത്? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിമാനത്താവളങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കണോ?
1278
01:22:01,166 --> 01:22:02,762
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
1279
01:22:02,831 --> 01:22:04,295
ഞാൻ ഒരു മോശം യാത്രക്കാരനാണ്.
1280
01:22:04,364 --> 01:22:05,831
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്, റിക്കോ.
1281
01:22:05,900 --> 01:22:07,564
ഈ ജോലി ഒരു കേക്ക് ആണ്.
1282
01:22:07,633 --> 01:22:09,365
- അതെ അതെ. - എല്ലാവരും വിശ്വസ്തരാണ്.
1283
01:22:40,201 --> 01:22:41,965
ഓയ്, ചക്ക്. വൃത്താകൃതിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
1284
01:22:42,034 --> 01:22:43,226
ഫ്ലെക്സിബിലിറ്റിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?
1285
01:22:43,295 --> 01:22:44,593
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എത്താം--
1286
01:22:44,662 --> 01:22:47,026
ഹേയ്, അമ്മാവന്മാരേ, നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തോ?
1287
01:22:47,095 --> 01:22:48,725
ഫാൽക്കൺ!