1
00:00:07,409 --> 00:00:08,830
Bonjour, je m'appelle Brian Henson.

2
00:00:09,210 --> 00:00:11,750
Cet épisode de The Muppets Show met en vedette
Elton John.

3
00:00:13,530 --> 00:00:18,070
Et au moment où nous faisions ce spectacle,
il sortait tout juste d'une phase où

4
00:00:18,070 --> 00:00:22,650
il faisait ces costumes flamboyants
et ces grosses lunettes et plumes folles

5
00:00:22,650 --> 00:00:26,150
partout. Et c'était merveilleux, et ça
particulièrement excité les Muppets, les

6
00:00:26,150 --> 00:00:29,230
l'idée d'avoir Elton dans la série pour faire
tous ces trucs fous.

7
00:00:29,810 --> 00:00:32,770
Jusqu'à ce qu'ils l'appellent et lui demandent quoi
il voulait faire, et il a dit, tu sais,

8
00:00:32,790 --> 00:00:33,990
Je ferai n'importe quoi, mais...

9
00:00:34,520 --> 00:00:37,680
Ce que je ne veux vraiment pas faire, c'est
je ne veux pas faire ces folies flamboyantes

10
00:00:37,680 --> 00:00:41,800
des costumes avec toutes de grosses plumes et de gros
des lunettes et tout ça. Alors naturellement, ça

11
00:00:41,800 --> 00:00:44,240
un peu un problème pour les Muppets
parce que c'était vraiment ce qu'ils étaient

12
00:00:44,240 --> 00:00:45,179
avec impatience.

13
00:00:45,180 --> 00:00:48,460
Donc tout cet épisode parle de
Les Muppets veulent vraiment qu'il fasse ça

14
00:00:48,460 --> 00:00:52,000
look flamboyant, fou et lui non
vouloir.

15
00:00:52,740 --> 00:00:55,360
Mais comme toujours, les Muppets sont allés en quelque sorte
à la fin.

16
00:00:56,280 --> 00:00:58,160
Garçon, Elton, tu as l'air bizarre.

17
00:00:58,920 --> 00:01:00,700
Le voici, Elton John et les Muppets.

18
00:01:04,110 --> 00:01:05,110
Elton John ?

19
00:01:05,370 --> 00:01:06,370
Elton John ?

20
00:01:06,630 --> 00:01:08,590
Quinze secondes avant le lever du rideau, M. John.

21
00:01:09,770 --> 00:01:10,930
C'est formidable d'être ici.

22
00:01:11,750 --> 00:01:13,110
Même mon déjeuner m'aime.

23
00:01:20,610 --> 00:01:23,730
C'est le Muppet Show avec notre spécial
guest star, M.

24
00:01:23,970 --> 00:01:24,970
Elton John!

25
00:01:56,560 --> 00:01:59,280
Il est temps de commencer les choses sur le
le plus sensationnel, inspirant,

26
00:01:59,820 --> 00:02:06,580
célébrationnel, Muppational. C'est
ce que nous appelons le Muppet Show.

27
00:02:15,840 --> 00:02:19,860
Merci, merci et bienvenue sur
Spectacle de marionnettes. Nous allions avoir un

28
00:02:19,860 --> 00:02:23,360
merveilleux spectacle pour vous ce soir. Nous sommes
tous très excités ici parce que notre

29
00:02:23,360 --> 00:02:25,800
la star invitée est l'une des
les plus grandes stars du disque.

30
00:02:26,120 --> 00:02:27,120
Et le voici.

31
00:03:10,690 --> 00:03:13,490
Merci.

32
00:04:08,300 --> 00:04:09,300
Au revoir.

33
00:04:10,630 --> 00:04:12,490
Au revoir. Au revoir.

34
00:05:48,330 --> 00:05:49,029
Jean, d'accord ?

35
00:05:49,030 --> 00:05:50,930
D'accord? Il est fantastique.

36
00:05:52,530 --> 00:05:54,090
Formidable. Scooter?

37
00:05:54,330 --> 00:05:56,470
Scooter? Oh, chef, c'est à vous le prochain.

38
00:05:58,190 --> 00:05:59,190
Je sais.

39
00:06:00,090 --> 00:06:01,650
Je sais.

40
00:06:02,170 --> 00:06:03,170
Je sais.

41
00:06:05,150 --> 00:06:06,150
Je ne sais pas.

42
00:06:06,750 --> 00:06:07,910
Scooter? Scooter?

43
00:06:09,370 --> 00:06:10,370
Oui, chef ?

44
00:06:10,550 --> 00:06:11,990
Scooter, qu'est-ce que tu fais avec ça
piano ?

45
00:06:12,310 --> 00:06:16,770
Oh, j'ai trouvé cette chanson pour Elton John.
Il doit juste l'entendre. Il n'a pas

46
00:06:16,770 --> 00:06:17,770
écoutez-le.

47
00:06:19,120 --> 00:06:21,540
Le théâtre voulait qu'il l'entende. Où faire
tu veux le piano ?

48
00:06:22,500 --> 00:06:24,140
A l'étage, dans la loge de Milton John.

49
00:06:24,360 --> 00:06:25,360
Vous l'avez.

50
00:06:47,900 --> 00:06:50,080
Ces plats d'œufs birdy birdy.

51
00:06:50,460 --> 00:06:51,480
Plats aux œufs.

52
00:06:51,780 --> 00:06:53,660
Ces plats d'œufs birdy birdy.

53
00:06:56,120 --> 00:07:02,280
Cet œuf d'oiseau.

54
00:07:03,620 --> 00:07:07,120
Cet œuf d'oiseau.

55
00:07:09,020 --> 00:07:10,640
Cet œuf d'oiseau.

56
00:07:10,940 --> 00:07:15,020
Cet œuf d'oiseau. Cet œuf d'oiseau.

57
00:07:15,400 --> 00:07:16,660
Cet œuf d'oiseau.

58
00:07:17,580 --> 00:07:18,580
Cet œuf d'oiseau.

59
00:07:28,280 --> 00:07:32,460
Cet oiseau. Cet oiseau. Cet oiseau.

60
00:07:32,820 --> 00:07:34,880
Cet oiseau. Ceci

61
00:07:34,880 --> 00:07:40,020
oiseau.

62
00:08:18,640 --> 00:08:21,420
les invités se sentent chez eux dans l'émission, mais
tu ne penses pas qu'il y a un piano dans le dressing

63
00:08:21,420 --> 00:08:22,420
la pièce en fait un peu trop ?

64
00:08:22,820 --> 00:08:25,440
Oh, eh bien, tu vois, j'avais l'intention de
je vous parle de ce piano.

65
00:08:25,780 --> 00:08:27,720
Vous voyez, nous avons un gopher par ici.

66
00:08:28,960 --> 00:08:31,620
Nous avons eu des grenouilles, des poulets et maintenant un
gopher.

67
00:08:32,080 --> 00:08:35,100
Oh, ouais, eh bien, tu vois, c'est un vieux
terme théâtral. Un gopher est quelqu'un

68
00:08:35,100 --> 00:08:36,520
avoir du café à gopher.

69
00:08:37,340 --> 00:08:38,340
N'est-ce pas intéressant ?

70
00:08:38,460 --> 00:08:39,460
Non.

71
00:08:39,900 --> 00:08:44,300
Vous voyez, notre gopher, eh bien, il est
J'ai trouvé une chanson qu'il veut que tu fasses sur

72
00:08:44,300 --> 00:08:49,380
montrer. Oh, allez. Je pensais que tu l'étais
plus professionnel. que ça. Eh bien, je suis

73
00:08:49,380 --> 00:08:53,420
désolé, Elton, mais le gamin a du goût,
il a du talent et il a un oncle

74
00:08:53,420 --> 00:08:54,560
est propriétaire du théâtre. S'il vous plaît, s'il vous plaît.

75
00:08:55,140 --> 00:08:56,500
D'accord, d'accord, écoutons-le.

76
00:09:25,360 --> 00:09:27,040
Cette chanson n'a pas de mélodie.

77
00:09:27,780 --> 00:09:29,500
N'est-ce pas la pire chanson que tu as jamais eue
entendu, Elton ?

78
00:09:29,980 --> 00:09:32,240
Eh bien, je ne le pensais pas quand je l'ai écrit.

79
00:09:34,440 --> 00:09:35,440
C'est toi qui as écrit cette chanson ?

80
00:09:35,660 --> 00:09:40,540
Ouais. Oh, c'est une chanson plutôt intéressante.
Il y a une jolie petite mélodie.

81
00:09:44,820 --> 00:09:47,300
Tu as vraiment détesté ça, hein ?

82
00:09:47,680 --> 00:09:48,680
Eh bien, ouais.

83
00:09:49,660 --> 00:09:51,520
Eh bien, cela peut paraître différent. Ça peut?

84
00:09:51,840 --> 00:09:53,240
Ouais. Laissez-moi vous montrer.

85
00:11:06,860 --> 00:11:12,860
Pour l'hôpital vétérinaire, le
histoire continue d'un charlatan qui est parti

86
00:11:12,860 --> 00:11:13,860
chien.

87
00:11:16,820 --> 00:11:18,420
Voici le prochain patient, le Dr Bob.

88
00:11:20,420 --> 00:11:21,419
C'est un chien.

89
00:11:21,420 --> 00:11:23,540
J'espère qu'il n'a pas de puces. Pourquoi pas?

90
00:11:23,780 --> 00:11:25,200
Je déteste repartir de zéro.

91
00:11:26,660 --> 00:11:28,900
Quel genre de chien est-il, Dr Bob ?

92
00:11:29,140 --> 00:11:30,880
Demandez-lui quelle heure il est. Pourquoi?

93
00:11:31,220 --> 00:11:32,420
Il pourrait être un chien de garde.

94
00:11:38,760 --> 00:11:39,940
par son propre chien de garde.

95
00:11:40,340 --> 00:11:41,340
Dobermann Pinscher ?

96
00:11:41,380 --> 00:11:42,460
Non, Doberman amer.

97
00:11:42,980 --> 00:11:43,980
Hé,

98
00:11:45,040 --> 00:11:47,800
où l'as-tu trouvé ? Aux perdus et
département canin.

99
00:11:49,180 --> 00:11:51,460
J'aurais aimé qu'il soit un teckel. Pourquoi?

100
00:11:51,880 --> 00:11:53,960
J'aimerais avoir un long petit chien. Non.

101
00:11:55,880 --> 00:11:57,780
Et donc, encore une fois, le Dr.

102
00:11:57,980 --> 00:12:00,520
Bob a pris le bouledogue par les cornes.

103
00:12:00,740 --> 00:12:04,920
Connectez-vous la semaine prochaine lorsque vous entendrez Nurse
Piggy dit... Dr Bob, je pense que le

104
00:12:04,920 --> 00:12:06,300
le patient a de la fièvre.

105
00:12:06,600 --> 00:12:07,840
Oh, eh bien, va chercher de la moutarde.

106
00:12:08,140 --> 00:12:10,330
Moutarde? C'est ce que tu mets toujours sur un
hot-dog.

107
00:12:16,030 --> 00:12:22,930
Il y a juste une semaine ou deux, mon pauvre vieux
Oncle

108
00:12:22,930 --> 00:12:26,370
Bill est parti et a donné un coup de pied dans le seau et il
m'a laissé dans son testament.

109
00:12:26,570 --> 00:12:31,150
L'autre jour, je suis passé voir
pauvre tante Jane. Elle a dit, ton oncle

110
00:12:31,150 --> 00:12:32,890
vous a laissé une montre et une chaîne.

111
00:12:33,130 --> 00:12:36,230
Je l'ai mis en travers de mon gilet.

112
00:12:37,050 --> 00:12:39,430
Je regardais l'endy pendant qu'il pendait sur mon
poitrine.

113
00:12:39,690 --> 00:12:42,490
Juste pour le flasher, j'ai commencé à marcher
tout autour.

114
00:12:42,750 --> 00:12:47,370
Beaucoup de chatons m'ont suivi et tout
a commencé à crier comme ça.

115
00:12:47,970 --> 00:12:51,430
N'importe quel vieux fer, n'importe quel vieux fer, n'importe lequel, n'importe lequel,
n'importe quel vieux fer à repasser.

116
00:12:51,650 --> 00:12:55,270
Tu as l'air soigné, tu parles d'une friandise. Vous
ayez l'air plus élégant grâce à cette opportunité.

117
00:12:55,610 --> 00:12:59,730
Style vestimentaire, carrelage flambant neuf et votre
la vieille cravate verte de mon père. Mais je

118
00:12:59,730 --> 00:13:01,890
je ne te donnerais pas de garnitures pour ton vieux
chaîne de montre en fer ancien.

119
00:13:34,800 --> 00:13:35,960
C'est parti, tout le monde.

120
00:13:36,840 --> 00:13:40,180
N'importe quel vieux fer, n'importe quel vieux fer, n'importe lequel, n'importe lequel,
n'importe quel vieux fer à repasser.

121
00:13:40,400 --> 00:13:44,180
Tu regardes profondément, tu parles d'une friandise, tu
regardez du dos à vos pieds.

122
00:13:44,360 --> 00:13:47,700
Habillé avec style, cravate toute neuve, avec
la vieille cravate verte de ton père.

123
00:13:47,920 --> 00:13:51,280
Mais je ne te donnerais pas de temps pour ton
ancienne chaîne de montre. Vieux fer, vieux fer,

124
00:13:51,540 --> 00:13:54,080
Yadda, Yadda, Yadda, Yadda, Yadda,
ouais.

125
00:13:54,580 --> 00:13:57,520
N'importe quel vieux fer, n'importe quel vieux fer, n'importe lequel, n'importe lequel,
n'importe quel vieux fer à repasser.

126
00:13:57,860 --> 00:14:00,940
Tu regardes profondément, tu parles d'une friandise, tu
regardez du dos à vos pieds.

127
00:14:01,040 --> 00:14:04,160
Habillé avec style, cravate toute neuve, avec
la vieille cravate verte de ton père. Mais je

128
00:14:04,160 --> 00:14:05,160
je ne te laisserais pas le temps pour ton...

129
00:14:18,160 --> 00:14:22,260
Mesdames et messieurs... Quoi qu'il en soit,

130
00:14:23,700 --> 00:14:26,840
Kermit m'a permis de faire un
présentation de notre invité star de ce soir,

131
00:14:26,840 --> 00:14:30,200
promets de ne pas me laisser emporter, alors je vais
être très discret.

132
00:14:30,420 --> 00:14:34,840
Le voici, le plus grand talent du
histoire de l'univers, Elton John !

133
00:14:51,120 --> 00:14:53,500
Quand vas-tu descendre ?

134
00:14:54,500 --> 00:14:57,020
Quand vas-tu atterrir ?

135
00:14:58,280 --> 00:15:00,760
Aurais-je dû rester au téléphone ?

136
00:15:01,280 --> 00:15:04,320
Aurais-je dû écouter mon propre esprit ?

137
00:15:05,500 --> 00:15:08,200
Tu sais que tu ne peux pas me retenir pour toujours.

138
00:15:09,280 --> 00:15:11,160
Je ne me suis pas inscrit.

139
00:17:41,640 --> 00:17:44,680
Et maintenant, Pigs in Space !

140
00:17:48,520 --> 00:17:55,240
Avec l'intangible Link Hogthrob,
la redoutable Miss Piggy,

141
00:17:55,340 --> 00:17:59,040
et le moralisateur Dr.

142
00:17:59,660 --> 00:18:00,660
Étrangeport.

143
00:18:01,480 --> 00:18:06,560
Alors que nous avions quitté le chemin des porcs la dernière fois,
l'équipage venait d'être submergé par un

144
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
attaque effrayante.

145
00:18:16,940 --> 00:18:18,180
de l'espace éternel.

146
00:18:18,760 --> 00:18:20,520
Un cochon pourrait devenir fou.

147
00:18:20,940 --> 00:18:23,600
Nous avons décollé il y a seulement 20 minutes.

148
00:18:24,420 --> 00:18:25,420
Si longtemps ?

149
00:18:26,280 --> 00:18:30,780
Au moins, nous aurions pu apporter un téléviseur.
Il me manque tous mes bowling préférés

150
00:18:30,780 --> 00:18:31,780
montre.

151
00:18:32,380 --> 00:18:34,640
Vous et vos spectacles de bowling.

152
00:18:35,160 --> 00:18:37,400
Il pleure aux moments tristes.

153
00:18:40,640 --> 00:18:43,880
Docteur, que signifie ce voyant rouge ?

154
00:18:44,180 --> 00:18:45,540
Oh, le feu rouge signifie arrêter.

155
00:18:46,190 --> 00:18:49,810
Le feu vert signifie l’or. Le jaune
lumière... Non, non, non, non. Pas de trafic

156
00:18:49,810 --> 00:18:50,810
pourtant, crétin.

157
00:18:51,230 --> 00:18:53,150
Cette lumière sur la console.

158
00:18:53,790 --> 00:18:55,350
Oh, cette lumière.

159
00:18:55,750 --> 00:18:59,370
Cela signifie que nous avons été envahis par des extraterrestres
des êtres.

160
00:19:01,310 --> 00:19:02,310
Oh.

161
00:19:03,470 --> 00:19:04,470
Quoi?

162
00:19:05,130 --> 00:19:09,070
Oui, même maintenant, les créatures hideuses de certains
des sortes parcourent le navire.

163
00:19:09,470 --> 00:19:13,890
Oh, oh, à l'aide. Faites quelque chose, Miss Piggy.
S'ils ressemblent à des serpents, je crierai.

164
00:19:22,260 --> 00:19:23,260
Deux serpents.

165
00:20:11,050 --> 00:20:12,050
de l'espace éternel.

166
00:20:16,710 --> 00:20:19,090
Connectez-vous la semaine prochaine et ennuyez-vous.

167
00:20:51,240 --> 00:20:54,500
musicien. Alors pourquoi s'habille-t-il comme un
voiture volée ?

168
00:20:56,020 --> 00:20:59,540
Sam, les musiciens ont toujours été chics
commodes.

169
00:20:59,880 --> 00:21:01,280
Mozart ne l'était pas.

170
00:21:01,520 --> 00:21:04,680
Mozart portait des talons hauts, des perruques et de la soie
bas.

171
00:21:05,580 --> 00:21:07,980
Tiens ta petite langue verte.

172
00:21:08,540 --> 00:21:09,660
C'est vrai, Sam.

173
00:21:09,880 --> 00:21:15,040
Si Mozart portait des talons hauts, des perruques et
bas, je vais manger mon chapeau.

174
00:21:15,280 --> 00:21:17,480
Et faites une grande introduction à Elton John.

175
00:21:21,040 --> 00:21:22,860
photo de Mozart, Elton John TV.

176
00:21:23,160 --> 00:21:25,720
Quoi? Ces talons hauts et cette soie
bas.

177
00:21:25,980 --> 00:21:26,980
Quoi?

178
00:21:27,240 --> 00:21:30,000
Hé, Sam, tu sais, tu aurais fière allure dans
une perruque poudrée.

179
00:21:31,080 --> 00:21:34,320
Bon sang, j'ai été trompé.

180
00:21:50,760 --> 00:21:52,960
Oui, oui, c'est vrai, Sammy. C'est un pari.

181
00:21:53,220 --> 00:21:54,220
D'accord.

182
00:21:54,680 --> 00:21:55,539
Voyons.

183
00:21:55,540 --> 00:22:01,120
Je suis fier de vous présenter l'un des grands
noms dans la musique populaire, un de mes tous

184
00:22:01,120 --> 00:22:02,120
-les favoris du temps,

185
00:22:02,520 --> 00:22:03,520
Elton John.

186
00:22:03,700 --> 00:22:06,280
Et? D'accord.

187
00:22:12,060 --> 00:22:18,960
Merveilleuse dame que j'ai toujours voulu
travailler avec

188
00:22:18,960 --> 00:22:20,100
et chanter avec.

189
00:22:20,560 --> 00:22:24,780
Alors, s'il vous plaît, donnez-moi un bon
réception à la fantastique Miss Piggy !

190
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
C'est comme des armes volées.

191
00:26:20,330 --> 00:26:21,490
Eh bien, qu'en pensez-vous ?

192
00:26:21,890 --> 00:26:26,210
Je déteste les gags courants.