1 00:00:54,316 --> 00:00:56,248 'Moonbase Alpha status report, 2 00:00:56,291 --> 00:00:59,822 '342 days after leaving Earth orbit.' 3 00:00:59,874 --> 00:01:02,363 Dr Helena Russell recording. 4 00:01:02,416 --> 00:01:07,405 We have just survived our second encounter with a space warp. 5 00:01:07,457 --> 00:01:12,659 We've been catapulted six light years from our previous position. 6 00:01:12,707 --> 00:01:15,113 We've had no casualties this time. 7 00:01:15,166 --> 00:01:17,868 Our population remains stable at 297. 8 00:01:17,916 --> 00:01:22,205 However, one life support system was severely damaged. 9 00:01:22,249 --> 00:01:25,910 'We have a survey Eagle reconnoitring a nearby planet 10 00:01:25,957 --> 00:01:28,197 'in an attempt to locate titanium, 11 00:01:28,249 --> 00:01:31,531 'needed to repair that life support system.' 12 00:01:40,874 --> 00:01:43,789 Entering the atmosphere now, Commander. 13 00:01:48,124 --> 00:01:49,782 Thank you. 14 00:01:54,249 --> 00:01:56,370 Atmosphere breathable. 15 00:01:56,416 --> 00:02:00,326 'We're in close visual contact with the planet.' 16 00:02:00,374 --> 00:02:03,242 'Fraser, any signs of life?' 17 00:02:03,291 --> 00:02:06,123 No settlements, no life. 18 00:02:06,166 --> 00:02:09,745 'Nothing, Commander, except volcanoes.' 19 00:02:09,791 --> 00:02:12,623 Fraser, scan for mineral compositions. 20 00:02:12,666 --> 00:02:17,157 'Scanner active. Stand by to log into main computer.' 21 00:02:24,457 --> 00:02:26,080 Dr Russell! 22 00:02:29,041 --> 00:02:30,699 Titanium! 23 00:02:32,207 --> 00:02:34,079 Eagle One, return to base. 24 00:02:34,124 --> 00:02:35,996 'Right, Commander.' 25 00:02:57,624 --> 00:03:01,748 Picard, pinpoint the location of the titanium deposits. 26 00:03:06,166 --> 00:03:07,706 Magnify! 27 00:03:10,707 --> 00:03:13,575 Fraser! There's a strange light coming! 28 00:03:13,624 --> 00:03:17,665 'Position?' 'It's on your flight path. 29 00:03:17,707 --> 00:03:19,745 'Get out of there!' 30 00:03:22,041 --> 00:03:24,611 - What is that? - An energy weapon. 31 00:03:24,666 --> 00:03:27,580 Security alert! All crews to position. 32 00:03:27,624 --> 00:03:32,614 'Rescue Eagles, full alert! Laser crews to position one-five.' 33 00:03:36,207 --> 00:03:38,411 Evasive action, Fraser! Evasive action! 34 00:03:57,666 --> 00:03:59,703 'Can't shake it, Alpha.' 35 00:03:59,749 --> 00:04:02,035 Come on, Fraser! Come on! 36 00:04:02,082 --> 00:04:03,492 Get it off your tail! 37 00:04:03,541 --> 00:04:06,622 'We're trying! We're trying!' 38 00:04:13,749 --> 00:04:16,830 'Do something, Alpha, for God's sake!' 39 00:04:16,874 --> 00:04:18,829 Bill... Bill! 40 00:04:18,874 --> 00:04:21,955 'Help us, Alpha! Help us! 41 00:04:24,041 --> 00:04:26,611 'For God's sake, help us, Alpha!' 42 00:04:32,916 --> 00:04:35,072 Medical crew, Command Centre. 43 00:05:10,807 --> 00:05:13,094 'Laser battery one, active.' 44 00:05:13,141 --> 00:05:17,964 'Combat Eagle Five in position. Combat Eagle Six in position.' 45 00:05:18,016 --> 00:05:20,586 There's got to be life on that planet. 46 00:05:20,641 --> 00:05:23,425 There is no life sign on the surface. 47 00:05:23,474 --> 00:05:24,883 What about below it? 48 00:05:24,932 --> 00:05:28,049 That planet is an environmental hell. 49 00:05:28,099 --> 00:05:30,801 No life as we know it could exist there. 50 00:05:30,849 --> 00:05:32,840 'Commander Koenig!' 51 00:05:41,432 --> 00:05:44,430 You know who I am. Who are you? 52 00:05:44,474 --> 00:05:47,638 'I am Mentor of the planet Zycon.' 53 00:05:47,682 --> 00:05:51,925 Why did you attack our ship? We came in peace. 54 00:05:51,974 --> 00:05:55,553 'You sent an armed ship to talk of peace?' 55 00:05:55,599 --> 00:05:57,755 'That ship was a survey vessel. 56 00:05:57,807 --> 00:06:01,718 'We had no way of knowing your planet was inhabited.' 57 00:06:01,766 --> 00:06:04,219 Yes, a familiar argument, 58 00:06:04,266 --> 00:06:07,382 it has caused the death of millions of our people. 59 00:06:07,432 --> 00:06:10,596 Other outsiders have used it to attack before. 60 00:06:11,974 --> 00:06:13,550 Easy now, easy. 61 00:06:13,599 --> 00:06:15,673 Come on now, come on. 62 00:06:15,724 --> 00:06:20,714 'Your pilots are safe, but their Eagle is beyond repair.' 63 00:06:21,307 --> 00:06:23,179 He said they're safe! 64 00:06:23,224 --> 00:06:27,716 - 'Return my men...' - Annie, Bill's alive! 65 00:06:27,766 --> 00:06:29,721 'Yes, Commander.' 66 00:06:29,766 --> 00:06:34,139 You have my solemn pledge that no hostile action will be taken. 67 00:06:34,182 --> 00:06:35,841 'I accept your pledge.' 68 00:06:35,891 --> 00:06:39,173 So, let us arrange their return. 69 00:06:39,224 --> 00:06:43,052 Send another Eagle and I'll instruct you where to land. 70 00:06:44,599 --> 00:06:48,924 No... I'm afraid that could cause further misunderstanding. 71 00:06:48,974 --> 00:06:52,505 I suggest we rendezvous, but in space. 72 00:06:52,557 --> 00:06:55,970 'It seems you trust us as little as we trust you.' 73 00:06:56,016 --> 00:06:58,586 In our past, we've been betrayed, too. 74 00:06:58,641 --> 00:07:01,129 Let us meet in space, then. 75 00:07:01,182 --> 00:07:03,718 You say that you need minerals. 76 00:07:03,766 --> 00:07:08,968 Send along a scientific officer to discuss technical requirements 77 00:07:09,016 --> 00:07:11,551 and... you shall have them. 78 00:07:11,599 --> 00:07:13,922 That's very generous. Thank you. 79 00:07:13,974 --> 00:07:17,635 'Incidentally, one pilot suffered minor injuries. 80 00:07:17,682 --> 00:07:21,510 'Perhaps you could also send along a medical officer.' 81 00:07:22,891 --> 00:07:24,763 It will be done. 82 00:07:24,807 --> 00:07:28,339 'Good. I look forward to meeting you, Commander.' 83 00:07:28,391 --> 00:07:30,049 Mentor. 84 00:07:32,432 --> 00:07:36,675 Alan, put Eagle Four on the pad ready for immediate lift-off. 85 00:07:36,724 --> 00:07:41,381 And, Alan... equip it with additional booster units. 86 00:07:41,432 --> 00:07:43,091 Right. 87 00:07:43,141 --> 00:07:47,679 Booster units? You're in a hurry to get out there, aren't you? 88 00:07:47,724 --> 00:07:50,426 I may be in a hurry to get back. 89 00:07:51,516 --> 00:07:55,095 What do you think of these Alphans, Maya? 90 00:08:03,349 --> 00:08:05,221 I like them, Father. 91 00:08:05,266 --> 00:08:08,963 They're very attractive, quite unlike the others. 92 00:08:09,016 --> 00:08:14,218 They obviously come from a culture similar to our own, but... 93 00:08:14,266 --> 00:08:17,596 they're not so advanced, of course. 94 00:08:18,224 --> 00:08:20,713 Would I make a good Alphan, Father? 95 00:08:20,766 --> 00:08:22,424 Stop it, Maya! 96 00:08:24,557 --> 00:08:28,468 I teach you the priceless art of molecular transformation 97 00:08:28,516 --> 00:08:31,514 and see how you use it - for foolish games! 98 00:08:31,557 --> 00:08:36,261 Father! You only taught me because you knew I'd master it myself. 99 00:08:38,182 --> 00:08:40,138 True! You are clever, Maya, 100 00:08:40,182 --> 00:08:43,714 but we must find a better outlet for your gifts. 101 00:08:43,766 --> 00:08:45,555 I'd help in your work. 102 00:08:45,599 --> 00:08:48,514 No, there is a great deal about the work I do 103 00:08:48,557 --> 00:08:51,639 - that you do not understand yet. - Father... 104 00:08:51,682 --> 00:08:53,223 Not yet. 105 00:08:53,266 --> 00:08:56,596 Will the Alphans help you to restore our planet? 106 00:08:56,641 --> 00:09:00,469 Yes, Maya. And now, my dear, run along. 107 00:09:00,516 --> 00:09:02,139 Come on. 108 00:09:10,432 --> 00:09:12,921 Prepare the Alphan pilots. 109 00:09:22,682 --> 00:09:25,384 Where do you think you're going? 110 00:09:25,432 --> 00:09:28,632 - Back to my station. - She needs to rest. 111 00:09:32,307 --> 00:09:34,594 You think you can handle it? 112 00:09:34,641 --> 00:09:37,555 Please, doctor, I feel much better now. 113 00:09:37,599 --> 00:09:40,170 Well, maybe it is better to keep busy. 114 00:09:40,224 --> 00:09:43,222 - Don't overdo it, all right? - I won't. 115 00:09:56,266 --> 00:09:58,836 - Are you all right? - Yes, Commander. 116 00:09:58,891 --> 00:10:01,889 - We'll bring him back. - Thank you. 117 00:10:04,349 --> 00:10:06,007 Good luck. 118 00:10:58,932 --> 00:11:00,804 They come, Maya. 119 00:11:00,849 --> 00:11:02,804 They are men of honour. 120 00:11:10,474 --> 00:11:12,548 We're in position, John. 121 00:11:14,016 --> 00:11:16,883 Mentor, this is John Koenig. 122 00:11:16,932 --> 00:11:19,006 'We're at rendezvous point.' 123 00:11:19,057 --> 00:11:22,470 My ship will join you shortly, Commander. 124 00:11:53,557 --> 00:11:55,098 There it is. 125 00:11:58,266 --> 00:12:00,719 I want a full scan on that ship. 126 00:12:10,932 --> 00:12:14,132 Mentor, signal when you're ready for link-up. 127 00:12:19,891 --> 00:12:23,007 I repeat, signal when you're ready to dock. 128 00:12:28,307 --> 00:12:30,049 - Mentor? - 'John! 129 00:12:30,099 --> 00:12:32,670 'There are no life forms on that ship! 130 00:12:32,724 --> 00:12:36,718 'Fraser, Torens, they're not on it! The ship is empty!' 131 00:12:44,432 --> 00:12:48,426 'We're picking up magnetic disturbance, Tony.' 132 00:12:48,474 --> 00:12:52,598 - We're losing altitude. - 'His ship is radiating energy. 133 00:12:52,641 --> 00:12:55,971 'It's like a magnet, he's pulling you down.' 134 00:12:56,016 --> 00:12:58,136 Full power! 135 00:13:04,682 --> 00:13:07,882 Full power, Commander! We're still held! 136 00:13:10,391 --> 00:13:12,844 Boosters, half thrust! 137 00:13:18,724 --> 00:13:20,514 Three-quarter power! 138 00:13:22,266 --> 00:13:24,470 She won't take it! She'll break up! 139 00:13:37,391 --> 00:13:39,216 Boosters, full power! 140 00:14:06,057 --> 00:14:08,925 We're clear, Tony. Returning to base. 141 00:14:21,141 --> 00:14:25,348 John! That ship - it's turning into a ball of light! 142 00:14:47,141 --> 00:14:48,799 No response. 143 00:15:23,916 --> 00:15:26,867 It's like a graveyard of spaceships. 144 00:15:27,916 --> 00:15:31,116 And we're right in the middle of it. 145 00:15:36,457 --> 00:15:41,447 Eagle Four to Moonbase Alpha. Come in, Alpha. Do you read me? 146 00:15:41,499 --> 00:15:43,703 Eagle Four to Moonbase... 147 00:15:43,749 --> 00:15:46,498 - I can't raise them. - Keep trying. 148 00:15:46,541 --> 00:15:48,946 'Welcome to Zycon. 149 00:15:51,124 --> 00:15:53,364 'Don't be alarmed, Commander.' 150 00:15:53,416 --> 00:15:57,196 I'm never alarmed by a man of integrity. 151 00:15:57,249 --> 00:16:00,994 I see that you are angry, and I must admit you have cause, 152 00:16:01,041 --> 00:16:04,702 but, please, bear with me and you will understand. 153 00:16:04,749 --> 00:16:07,949 'I'll understand after I see my people!' 154 00:16:07,999 --> 00:16:10,073 I act in both our interests. 155 00:16:10,124 --> 00:16:12,743 He's lying! Don't trust him! 156 00:16:12,791 --> 00:16:14,911 Commander, we're being am... 157 00:16:19,666 --> 00:16:22,154 'Please forgive the interruption. 158 00:16:22,207 --> 00:16:24,696 'Your pilot is in a feverish state.' 159 00:16:24,749 --> 00:16:26,740 Then I want to examine him! 160 00:16:26,791 --> 00:16:29,030 'You will, Doctor, in good time. 161 00:16:29,082 --> 00:16:33,242 'Now, please, remain in your ship until we contact you.' 162 00:16:39,666 --> 00:16:41,324 Let's go. 163 00:16:48,407 --> 00:16:50,813 Let's make for that cave. 164 00:17:45,691 --> 00:17:49,684 Keep on scanning, Sandra. They're down there somewhere. 165 00:17:49,732 --> 00:17:52,565 I know they are but I cannot get a reading. 166 00:17:52,607 --> 00:17:55,060 All we get is the planet surface. 167 00:17:55,107 --> 00:17:58,935 Our beam is bouncing off a scanner shield of some kind. 168 00:17:58,982 --> 00:18:02,478 We won't read anything they don't want us to read. 169 00:18:06,191 --> 00:18:08,181 Is she gonna be all right? 170 00:18:08,232 --> 00:18:10,981 She will as long as she knows he is alive. 171 00:18:11,024 --> 00:18:14,141 I'm worried she's gonna crack up. 172 00:18:14,191 --> 00:18:16,596 Be patient with her, Tony. 173 00:18:16,649 --> 00:18:19,564 They've only been married two months. 174 00:18:19,607 --> 00:18:21,681 Yeah. 175 00:19:11,916 --> 00:19:14,830 Ah, Maya! Observe. 176 00:19:19,207 --> 00:19:22,205 An increase in Psyche's power levels! How? 177 00:19:22,249 --> 00:19:25,910 One of the Alphan pilots has been in rapport with her. 178 00:19:25,957 --> 00:19:28,706 - This is the result. - He agreed? 179 00:19:28,749 --> 00:19:31,617 - Yes. - No harmful side effects? 180 00:19:31,666 --> 00:19:34,498 - None. - But that's wonderful, Father! 181 00:19:34,541 --> 00:19:37,029 Will the rest of them help us? 182 00:19:37,082 --> 00:19:40,495 I'm sure they will. They are intelligent people. 183 00:19:50,999 --> 00:19:53,120 Lew, titanium? 184 00:19:53,166 --> 00:19:55,535 Yes, it is. 185 00:19:55,582 --> 00:19:58,331 A few more hunks like this is all we need. 186 00:20:23,582 --> 00:20:25,454 Diverse life forms. 187 00:20:25,499 --> 00:20:28,829 They must be from those spaceships out there. 188 00:20:38,457 --> 00:20:40,946 The way they... move. 189 00:20:40,999 --> 00:20:43,701 The way they look. 190 00:20:44,791 --> 00:20:47,575 They're all behaving in the same way. 191 00:20:47,624 --> 00:20:51,036 It must be some sort of brain damage. 192 00:20:52,916 --> 00:20:56,198 Now we know what Mentor meant by "Welcome." 193 00:21:45,832 --> 00:21:47,704 Torens! 194 00:21:49,749 --> 00:21:51,455 He doesn't know us. 195 00:21:52,124 --> 00:21:53,782 Torens... 196 00:21:54,832 --> 00:21:57,747 - John! - You OK? 197 00:21:57,791 --> 00:22:00,326 - John... - Are you OK? 198 00:22:00,374 --> 00:22:02,779 It was a forcefield. 199 00:22:19,541 --> 00:22:22,243 That charge was only set to stun. 200 00:22:23,291 --> 00:22:25,779 Molecular transformation. 201 00:22:25,832 --> 00:22:29,163 We saw it in the spaceship and the balls of light. 202 00:22:29,207 --> 00:22:31,032 Here it is again. 203 00:22:31,082 --> 00:22:34,530 Surrender your weapons, Commander. 204 00:22:43,082 --> 00:22:47,823 There is an energy screen around this image. You cannot get through. 205 00:22:49,291 --> 00:22:51,577 Lew, how can we get past it? 206 00:22:51,624 --> 00:22:54,871 His image is only a communications circuit. 207 00:22:54,916 --> 00:22:57,783 Laser energy might overload it. 208 00:22:57,832 --> 00:23:02,785 I warn you, any force will be turned against you. 209 00:23:02,832 --> 00:23:04,788 I think I can neutralise it. 210 00:23:04,832 --> 00:23:08,245 Lew! Wait! 211 00:23:15,666 --> 00:23:18,617 Commander, to resist is foolish. 212 00:23:20,849 --> 00:23:22,923 Helena! 213 00:23:23,874 --> 00:23:26,160 Very well. 214 00:24:49,832 --> 00:24:51,906 Did I startle you, Commander? 215 00:24:51,957 --> 00:24:53,829 Wasn't that the idea? 216 00:24:53,874 --> 00:24:56,363 Oh, forgive me. I meant no harm. 217 00:24:56,416 --> 00:24:59,781 You Zycons are full of fun and games. 218 00:25:00,632 --> 00:25:02,104 Who are you? 219 00:25:02,149 --> 00:25:03,704 Maya, Mentor's daughter. 220 00:25:03,749 --> 00:25:05,823 His daughter? 221 00:25:10,666 --> 00:25:13,664 - And just as tricky. - Oh, I'm sorry! 222 00:25:13,707 --> 00:25:16,789 I should have warned you about the forcefield. 223 00:25:18,666 --> 00:25:20,242 Of course. 224 00:25:21,791 --> 00:25:23,865 Where's the rest of my party? 225 00:25:23,916 --> 00:25:25,741 Why are you so unfriendly? 226 00:25:25,791 --> 00:25:30,413 I've been lied to, assaulted, seen my people brutalised, killed! 227 00:25:30,457 --> 00:25:31,701 Shall I go on? 228 00:25:31,749 --> 00:25:34,830 Obviously, you have not fully recovered. 229 00:25:34,874 --> 00:25:36,532 Mentor betrayed us! 230 00:25:36,582 --> 00:25:40,327 - Viciously destroyed... - My father would harm no one! 231 00:25:43,541 --> 00:25:45,615 Come. 232 00:25:45,666 --> 00:25:48,154 He wants to see you. 233 00:26:49,041 --> 00:26:52,986 Relax, Commander. Your friends are inside. 234 00:26:56,374 --> 00:26:58,863 Come in, Commander! 235 00:27:05,499 --> 00:27:07,371 Not now, my dear. 236 00:27:07,416 --> 00:27:10,911 The Commander and I have vital business to discuss. 237 00:27:10,957 --> 00:27:14,121 He is very unhappy. I want to hear you explain. 238 00:27:14,166 --> 00:27:17,033 Don't worry, he'll understand. 239 00:27:22,582 --> 00:27:26,825 Psyche, Commander - a biological computer, 240 00:27:26,874 --> 00:27:30,702 created from the minds and bodies of those of our people 241 00:27:30,749 --> 00:27:34,328 who survived the disaster which overwhelmed us 242 00:27:34,374 --> 00:27:36,116 when nature ran wild. 243 00:27:36,166 --> 00:27:38,654 Mentor, where are my people? 244 00:27:38,707 --> 00:27:41,907 Study Psyche first, Commander. 245 00:27:41,957 --> 00:27:44,659 Our destinies are linked, you know. 246 00:27:44,707 --> 00:27:47,196 We'll determine our own destinies. 247 00:27:47,249 --> 00:27:49,916 This planet is a volcanic furnace, 248 00:27:49,957 --> 00:27:52,790 but through Psyche I shall transform it, 249 00:27:52,832 --> 00:27:57,655 change it back to the beautiful world it once was. 250 00:27:57,707 --> 00:28:01,997 A world fit enough for our civilisation to begin again. 251 00:28:02,041 --> 00:28:06,947 A beautiful dream. We'll talk more about it after I see my people. 252 00:28:06,999 --> 00:28:09,036 Commander... 253 00:28:10,124 --> 00:28:14,746 Psyche... Psyche needs energy to complete its task. 254 00:28:14,791 --> 00:28:20,325 Energy that is only found in the minds of intelligent life forms. 255 00:28:20,374 --> 00:28:22,530 In other words, Commander, 256 00:28:22,582 --> 00:28:24,324 the machine... 257 00:28:25,582 --> 00:28:27,786 needs your Alphans. 258 00:28:42,166 --> 00:28:44,654 Those creatures in the pits... 259 00:28:44,707 --> 00:28:46,781 Torens... 260 00:28:48,832 --> 00:28:51,499 You fed their minds into that machine? 261 00:28:51,541 --> 00:28:54,408 There is no other energy source. 262 00:28:54,457 --> 00:28:58,700 I also need them to dig the metal for Psyche's physical being. 263 00:29:05,082 --> 00:29:08,614 You expect me to submit my people to... 264 00:29:08,666 --> 00:29:11,948 to this... obscenity?! 265 00:29:11,999 --> 00:29:16,573 Your presence here in space has given me a chance, 266 00:29:16,624 --> 00:29:21,163 perhaps my only chance, to make my world live again. 267 00:29:21,207 --> 00:29:26,078 And regretfully you have no choice. You must submit. 268 00:29:26,124 --> 00:29:28,198 Oh, yes. 269 00:29:29,041 --> 00:29:33,034 Psyche has the power of molecular transformation, 270 00:29:33,082 --> 00:29:38,072 the power to transform matter into any form or shape I choose. 271 00:29:38,124 --> 00:29:41,039 Observe your lunar landscape. 272 00:30:02,749 --> 00:30:04,372 'Weapons Section.' 273 00:30:04,416 --> 00:30:08,160 There's a sudden energy charge in the research area. 274 00:30:08,207 --> 00:30:10,281 'Send a unit to investigate.' 275 00:30:10,332 --> 00:30:12,204 Yes, sir. 276 00:30:12,249 --> 00:30:16,741 Refuse what I ask and I shall reduce your moon to ashes. 277 00:30:17,999 --> 00:30:20,404 You're right. We can't fight you. 278 00:30:20,457 --> 00:30:23,206 Thank you for your co-operation. 279 00:30:23,249 --> 00:30:27,788 No, you're not reading me. Go ahead - destroy the moon. 280 00:30:27,832 --> 00:30:30,747 Bring down violent death on your people? 281 00:30:30,791 --> 00:30:35,993 - At least they'll die quickly. - I have the power and the will. 282 00:30:36,041 --> 00:30:39,489 Destroy the moon and you defeat yourself. 283 00:30:39,541 --> 00:30:41,413 No moon, no Alphans. 284 00:30:43,874 --> 00:30:47,489 Do what I ask and you and your friends will be spared. 285 00:30:47,541 --> 00:30:51,072 A place will be found for you on the new Zycon. 286 00:30:51,124 --> 00:30:52,782 No. 287 00:30:55,207 --> 00:30:59,995 You, er, wish to know about the rest of your party? 288 00:31:13,332 --> 00:31:16,745 In a few moments, their minds will be squeezed dry 289 00:31:16,791 --> 00:31:19,279 and Psyche shall have them. 290 00:31:41,666 --> 00:31:44,913 There's still time, Commander. 291 00:32:06,249 --> 00:32:07,907 Wait! 292 00:32:10,582 --> 00:32:13,071 Yes, Commander? 293 00:32:25,207 --> 00:32:26,866 You win. 294 00:32:31,999 --> 00:32:34,322 Tony! It's coming from the planet! 295 00:32:37,874 --> 00:32:39,699 Punch it up. 296 00:32:40,124 --> 00:32:43,739 John! We'd given you up! 297 00:32:43,791 --> 00:32:45,746 Commander, what's happening? 298 00:32:45,791 --> 00:32:49,784 'Tony, good news, we've made contact with the people. 299 00:32:49,832 --> 00:32:54,988 'There are huge subterranean areas which are habitable. 300 00:32:55,041 --> 00:32:58,323 'What's more, we have permission to settle.' 301 00:32:58,374 --> 00:33:01,206 Evacuate Alpha as soon as possible. 302 00:33:01,249 --> 00:33:03,156 Evacuate?! 303 00:33:03,207 --> 00:33:07,071 - Ship our people down in relays. - He's selling out! 304 00:33:07,124 --> 00:33:11,449 It can't be. No, Mentor's done something to him. 305 00:33:11,499 --> 00:33:14,532 Just like that? No study, no research? 306 00:33:14,582 --> 00:33:16,490 Just pack up and go down? 307 00:33:16,541 --> 00:33:19,455 Why aren't we going? Why is he resisting? 308 00:33:19,499 --> 00:33:22,118 Well, it is unusual procedure. 309 00:33:22,166 --> 00:33:24,405 'Directive Four. 310 00:33:24,457 --> 00:33:28,533 'It empowers the Commander to act in a situation like this.' 311 00:33:28,582 --> 00:33:32,114 You will do as ordered. The procedure is laid down. 312 00:33:32,166 --> 00:33:34,915 Signal when you are ready. Out. 313 00:33:43,541 --> 00:33:45,615 Thank you, Koenig. 314 00:34:03,457 --> 00:34:05,080 Commander! 315 00:34:18,207 --> 00:34:21,075 Helena, I... It was the only way out. 316 00:34:21,124 --> 00:34:24,655 You should be grateful. You owe him your lives. 317 00:34:24,707 --> 00:34:26,828 The price is too high. 318 00:34:26,874 --> 00:34:29,493 Our survival! 319 00:34:29,541 --> 00:34:31,697 John, what about the people on Alpha? 320 00:34:31,749 --> 00:34:34,119 What about them? 321 00:34:34,166 --> 00:34:38,408 You could end up like those creatures in the caves, but not me! 322 00:34:42,166 --> 00:34:43,991 John...? 323 00:34:52,166 --> 00:34:57,368 Computer is refusing access. I will need the security code. 324 00:34:57,416 --> 00:34:59,904 I know what Directive Four is. 325 00:35:03,499 --> 00:35:06,414 Well, at least somebody is happy. 326 00:35:16,082 --> 00:35:18,571 What is Directive Four? 327 00:35:19,916 --> 00:35:21,871 It's a coded signal. 328 00:35:21,916 --> 00:35:26,205 A clear instruction to destroy the place it originated from. 329 00:35:26,249 --> 00:35:30,290 Destroy the planet? But they are still down there! 330 00:35:30,332 --> 00:35:32,122 It's mandatory. 331 00:35:35,541 --> 00:35:37,615 And you will carry it out?! 332 00:35:40,999 --> 00:35:43,322 Return to your position. 333 00:36:17,082 --> 00:36:19,156 We've got to warn Alpha! 334 00:36:28,957 --> 00:36:30,913 There's no way out. 335 00:36:33,374 --> 00:36:35,329 You mean we just do nothing? 336 00:36:37,124 --> 00:36:39,031 We're trapped in here. 337 00:36:45,291 --> 00:36:47,861 'Robot Eagle ready to launch.' 338 00:36:47,916 --> 00:36:51,660 Estimated time of arrival at attack position, 1520. 339 00:36:51,707 --> 00:36:55,120 - Attack position? - Maximum destructive power. 340 00:36:55,166 --> 00:36:59,206 'When that Eagle hits Zycon there will be nothing left.' 341 00:36:59,249 --> 00:37:02,164 - What are you doing?! - Obeying orders. 342 00:37:02,207 --> 00:37:04,079 Bill's still down there! 343 00:37:04,124 --> 00:37:07,205 So is the Commander and the rest of them. 344 00:37:07,249 --> 00:37:09,738 You're going to destroy the planet? 345 00:37:09,791 --> 00:37:14,033 - Directive Four cannot be ignored. - What is Directive Four? 346 00:37:14,082 --> 00:37:17,827 Can't we double-check? Ask for clarification? 347 00:37:17,874 --> 00:37:22,780 John wouldn't give that order unless this base faced destruction! 348 00:37:25,999 --> 00:37:28,488 - Launch Robot Eagle. - No! No! 349 00:37:28,541 --> 00:37:31,455 No, you can't! You can't! 350 00:37:33,082 --> 00:37:34,741 Bill... 351 00:37:56,624 --> 00:37:59,539 In ten minutes, it'll be all over. 352 00:38:29,832 --> 00:38:31,704 Commander? 353 00:38:31,749 --> 00:38:34,830 One of your transporter Eagles is on its way. 354 00:38:34,874 --> 00:38:40,373 Again, I want to assure you that you and your friends will not be harmed. 355 00:39:16,082 --> 00:39:18,653 Maya, if you would, 356 00:39:18,707 --> 00:39:21,409 scan that Eagle. 357 00:39:28,791 --> 00:39:31,077 No life forms! 358 00:39:33,374 --> 00:39:37,948 It is a robot device programmed to destroy Zycon. 359 00:39:38,999 --> 00:39:42,246 How primitive! And how disgusting 360 00:39:42,291 --> 00:39:46,071 that the Commander should descend to such deception! 361 00:39:46,124 --> 00:39:49,988 Don't confront him yet. Let him think he has deceived us. 362 00:39:50,041 --> 00:39:52,031 I don't have your tolerance. 363 00:39:56,082 --> 00:39:58,784 Now who is the betrayer, Commander? 364 00:39:58,832 --> 00:40:03,822 Did you think that your childish trick would go undetected? 365 00:40:04,957 --> 00:40:06,829 We live in hope. 366 00:40:06,874 --> 00:40:09,623 Sending a probe to destroy this planet! 367 00:40:09,666 --> 00:40:12,498 You're a self-sacrificing fool! 368 00:40:15,874 --> 00:40:20,780 I'm sorry. I just couldn't take the chance of telling you. 369 00:40:20,832 --> 00:40:25,822 First, I shall destroy your Eagle. Then your moon, Commander. 370 00:40:25,874 --> 00:40:29,915 Mentor... that way we both lose. 371 00:40:29,957 --> 00:40:31,616 Let's negotiate. 372 00:40:31,666 --> 00:40:33,242 Negotiate? 373 00:40:33,291 --> 00:40:35,163 With a liar? 374 00:40:35,207 --> 00:40:40,244 You disgust me! We welcome you as friends and you plot to kill us! 375 00:40:40,291 --> 00:40:44,782 You expect us to stand by while Mentor destroys us? 376 00:40:44,832 --> 00:40:47,238 My father is an honourable man. 377 00:40:47,291 --> 00:40:50,123 - Why does he want us? - You know why! 378 00:40:50,166 --> 00:40:53,578 To help transform this planet. Others helped us. 379 00:40:53,624 --> 00:40:58,744 - Yes, and what happened to them? - They attained happiness. 380 00:40:58,791 --> 00:41:01,623 Rapport with Psyche benefits everyone. 381 00:41:01,666 --> 00:41:04,664 Maya, that machine destroys minds! 382 00:41:04,707 --> 00:41:09,411 Is there no vile thing you won't say against my father? 383 00:41:09,457 --> 00:41:12,325 Go down to the caves and see for yourself. 384 00:41:12,374 --> 00:41:15,870 - Nobody can. They're radioactive. - Who says? Mentor? 385 00:41:15,916 --> 00:41:18,369 There's nobody down there. 386 00:41:18,416 --> 00:41:22,456 Maya, we've been there! Go and see what we've seen. 387 00:41:22,499 --> 00:41:26,244 Mindless hulks, destroyed by your father! 388 00:41:27,332 --> 00:41:30,081 - That's not true! - Go and see! 389 00:41:30,124 --> 00:41:33,205 Then come back and let us out so we can stop him! 390 00:41:33,249 --> 00:41:35,074 No... 391 00:41:35,124 --> 00:41:37,613 Maya, please! Go and see! 392 00:41:37,666 --> 00:41:40,284 - You're lying! - Go and see! 393 00:41:40,332 --> 00:41:42,821 - Go and see! - You're lying! 394 00:43:08,849 --> 00:43:10,390 Weapons Section. 395 00:43:10,432 --> 00:43:14,047 'We might be attacked. Activate shields.' 396 00:43:14,099 --> 00:43:15,343 Yes, sir. 397 00:43:18,599 --> 00:43:20,673 'Commander. 398 00:43:23,724 --> 00:43:25,382 'Koenig! 399 00:43:29,599 --> 00:43:32,632 'Alpha will be destroyed, piece by piece, 400 00:43:32,682 --> 00:43:34,969 'and you caused it!' 401 00:43:38,266 --> 00:43:39,924 We've got to make a deal. 402 00:43:39,974 --> 00:43:42,889 We can't stop him unless we get out of here! 403 00:43:42,932 --> 00:43:45,421 We've got to break that forcefield! 404 00:43:45,474 --> 00:43:48,591 - Maya... - 'Commander?' 405 00:44:00,016 --> 00:44:03,630 - What's happening? - 'They're through our shields.' 406 00:44:03,682 --> 00:44:06,680 - What was it? - 'An energy bolt of enormous power!' 407 00:44:06,724 --> 00:44:08,880 Launch Eagles for full attack. 408 00:44:08,932 --> 00:44:11,421 'I will, but I don't think it'll help.' 409 00:44:13,349 --> 00:44:15,635 No, neither do I. 410 00:44:15,682 --> 00:44:18,171 Maya, release the forcefield. 411 00:44:18,224 --> 00:44:22,383 He's gonna destroy 300 more people unless we stop him! 412 00:44:26,307 --> 00:44:29,056 Promise that Mentor will not be harmed. 413 00:44:29,099 --> 00:44:31,220 I want to stop him, not harm him. 414 00:44:36,016 --> 00:44:39,097 Alan, get to the Eagle. Prepare for lift-off. 415 00:44:39,141 --> 00:44:42,720 Helena, you and Fraser get Torens. Let's go. 416 00:44:53,474 --> 00:44:56,507 Maya! What are you doing? 417 00:44:59,016 --> 00:45:00,923 No, Commander! 418 00:45:00,974 --> 00:45:05,181 To release Psyche's energy will destroy the whole planet! 419 00:45:05,224 --> 00:45:06,385 No! 420 00:45:16,432 --> 00:45:19,845 Stop it! Stop it, Commander! This is madness! 421 00:45:19,891 --> 00:45:24,015 - Maya, you must stop him! - I was in the pits! 422 00:45:24,057 --> 00:45:28,382 I saw what was down there! I saw! 423 00:45:43,807 --> 00:45:46,343 Torens! 424 00:46:06,974 --> 00:46:09,545 Get her away, Commander! 425 00:46:09,599 --> 00:46:12,632 - You said he wouldn't be harmed! - Take her! 426 00:46:12,682 --> 00:46:16,628 - Mentor, come on! - Get Maya away! 427 00:46:16,682 --> 00:46:18,922 Take her away! Save yourselves! 428 00:46:18,974 --> 00:46:21,509 - Let's get out of here! - Save Maya! 429 00:46:21,557 --> 00:46:28,052 Come with us, Father! Leave Psyche! Psyche made you do evil! 430 00:46:28,099 --> 00:46:31,511 No! Understand, Maya! Please! 431 00:46:31,557 --> 00:46:35,847 I wanted to do good, I wanted to restore our planet! 432 00:46:35,891 --> 00:46:39,007 I didn't want to hurt anyone! 433 00:46:39,057 --> 00:46:42,388 Hold her, Koenig! 434 00:46:42,432 --> 00:46:45,347 - Hold onto her! - Maya... 435 00:46:45,391 --> 00:46:46,800 Maya! 436 00:46:51,474 --> 00:46:53,346 Take her away, Koenig! 437 00:46:54,641 --> 00:46:59,215 Maya, you can't help him! We've got to get out of here! Maya! 438 00:47:02,557 --> 00:47:05,259 Get her out, Commander! 439 00:47:23,516 --> 00:47:24,973 Maya! 440 00:47:27,724 --> 00:47:29,596 Come on. 441 00:47:51,932 --> 00:47:54,551 Hurry! Come on! Hurry! 442 00:47:54,599 --> 00:47:57,218 Go! Get moving! Fraser! 443 00:48:49,349 --> 00:48:51,007 Raise Eagle Four. 444 00:48:54,641 --> 00:48:56,715 Eagle Four from Alpha. 445 00:48:56,766 --> 00:48:59,550 - 'Eagle Four.' - Yeah, go ahead, Alpha. 446 00:49:00,399 --> 00:49:02,846 - 'Fraser?' - Yeah? 447 00:49:02,891 --> 00:49:05,296 'I've got something for you.' 448 00:49:19,391 --> 00:49:21,879 We'll soon be back on Alpha. 449 00:49:21,932 --> 00:49:24,006 In time you'll forget. 450 00:49:24,057 --> 00:49:28,051 It's just hard to stop thinking about Picard and Torens. 451 00:49:28,099 --> 00:49:29,675 I know. 452 00:49:39,516 --> 00:49:41,590 Maya... 453 00:49:41,641 --> 00:49:44,307 Thank you for saving our lives. 454 00:49:45,391 --> 00:49:47,465 And losing mine. 455 00:49:47,516 --> 00:49:52,090 Hey... You'll have a new life with us. 456 00:49:52,141 --> 00:49:54,629 Your science is so far ahead of ours. 457 00:49:54,682 --> 00:49:57,349 There's a place for you on Alpha. 458 00:49:58,391 --> 00:50:03,427 Everywhere but on Zycon, I'll be an alien. 459 00:50:05,391 --> 00:50:07,465 We're all aliens... 460 00:50:07,516 --> 00:50:10,549 until we get to know one another.