1 00:01:10,904 --> 00:01:14,904 www.titlovi.com 2 00:01:17,904 --> 00:01:21,210 Voi... Carter! 3 00:01:22,550 --> 00:01:25,550 Tulin aikaisin mukaan työtä. Maksoinko sinulle? 4 00:01:27,220 --> 00:01:30,630 Ei. - Maksaja. 5 00:01:30,735 --> 00:01:35,149 entä illallinen? Onko hän valmis? -Melkein. - Olen nälkäinen. Mennään. 6 00:01:35,888 --> 00:01:37,888 Ei hätää. 7 00:01:38,500 --> 00:01:40,730 Kaveri, siinä on jotain koko kasvoille. 8 00:01:40,830 --> 00:01:43,930 Ja se oli sen arvoista että. -Imaami? -Että. 9 00:01:44,035 --> 00:01:47,910 Otinko sen pois? - Kyllä, se on hyvä. -Kunnossa. 10 00:01:50,102 --> 00:01:52,640 Mikä on syy? 11 00:01:53,820 --> 00:01:57,420 Hyvää vuosipäivää. - Valitan. 12 00:01:58,480 --> 00:02:01,280 Hyvää vuosipäivää. 13 00:02:07,060 --> 00:02:09,917 Tarkoititko todella sitä? että unohdin? 14 00:02:10,288 --> 00:02:12,240 En tiedä. 15 00:02:12,340 --> 00:02:15,710 Onko hän... hiljaa? 16 00:02:22,520 --> 00:02:25,540 Nyt ojenna kätesi. -Kunnossa. 17 00:02:27,910 --> 00:02:29,910 Avaa se. 18 00:02:30,450 --> 00:02:33,664 Se on... se on... 19 00:02:33,856 --> 00:02:35,856 ...kivi. 20 00:02:37,160 --> 00:02:39,680 Se on osa Alpeista. 21 00:02:41,190 --> 00:02:43,745 He vievät sinut sinne matkalle ensi kuussa tai... 22 00:02:43,870 --> 00:02:47,235 milloin tahansa, mutta siellä se on yksi iso nousu, se on... 23 00:02:47,360 --> 00:02:50,560 Miksi näin ilme? - Minä... 24 00:02:50,690 --> 00:02:53,090 Mitä? - Minä... - Mitä? 25 00:02:55,470 --> 00:02:57,900 Luulin niin Hän tulee kosimaan minua. 26 00:02:59,310 --> 00:03:01,310 Mel... 27 00:03:04,670 --> 00:03:06,680 Viisi vuotta, Carter. 28 00:03:08,080 --> 00:03:13,480 Olemme olleet yhdessä viisi vuotta, etkä ole en edes tiennyt vihaavani vaellusta. 29 00:03:13,660 --> 00:03:16,290 Luulin, että se olisi hauskaa. 30 00:03:16,560 --> 00:03:18,835 Jumala, Mel, olipa kerran juoksit maratoneja. 31 00:03:18,960 --> 00:03:23,390 Unelmoin, että voisin pitää pysy mukanasi, nyt se on kuin... 32 00:03:23,700 --> 00:03:26,600 Mitä? - Olen tylsistynyt. 33 00:03:28,060 --> 00:03:30,400 Oletko tylsistynyt? 34 00:03:30,840 --> 00:03:34,590 Ei, ei, me... Olemme onnellisia. 35 00:03:34,690 --> 00:03:37,120 Emme ole onnellisia... 36 00:03:37,260 --> 00:03:40,960 Mel... Okei, kerran sidoit minulle silmät 37 00:03:41,065 --> 00:03:43,540 ja ajoi Sanaan Francisco päivällisellä. 38 00:03:43,640 --> 00:03:46,410 Ja nyt kirjaimellisesti valmistautuu leipomaan. 39 00:03:46,740 --> 00:03:48,920 Minä, minä... 40 00:03:50,310 --> 00:03:52,440 Sinulle. 41 00:03:52,540 --> 00:03:54,700 Sinulle. 42 00:03:54,805 --> 00:03:57,100 Olen tukenut sinua viisi vuotta. 43 00:03:57,200 --> 00:04:01,420 Jonkun suhde oli aina määrätietoinen mitä sinä haluat. 44 00:04:01,520 --> 00:04:04,560 mitä haluat, Mel? - Haluan... 45 00:04:05,120 --> 00:04:07,650 lopettaa kyllä Elän epävarmuudessa. 46 00:04:07,750 --> 00:04:10,940 Ja jos menetän sen mitä olin ennen 47 00:04:11,040 --> 00:04:13,575 no ehkä siksi et koskaan antanut minulle 48 00:04:13,700 --> 00:04:16,820 ei edes vihjettä, että kyllä tämä johtaa jonnekin. 49 00:04:18,340 --> 00:04:20,420 Ehkä olet oikeassa. 50 00:04:21,420 --> 00:04:25,490 Ehkä tämä ei johda mihinkään. Ei 51 00:04:27,300 --> 00:04:31,200 Mitä? Mel, ei voin tehdä tämän. 52 00:04:33,400 --> 00:04:35,725 Ennen kuin se alkaa sääliä itseään, 53 00:04:35,850 --> 00:04:38,830 Haluan tietää, että minä sattuu muuten. 54 00:04:38,930 --> 00:04:41,440 Onko se totta? - Kyllä. 55 00:04:42,210 --> 00:04:44,210 Rakastan sinua edelleen. 56 00:04:46,570 --> 00:04:48,570 Mikä on lempivärini? 57 00:04:51,890 --> 00:04:53,890 Sininen. 58 00:04:54,460 --> 00:04:56,460 Hän lähtee. 59 00:05:26,932 --> 00:05:31,240 VERI, HIKI ja LA�I 60 00:05:50,660 --> 00:05:52,850 Siitä on viikko. 61 00:05:56,460 --> 00:05:59,205 Cosmopolitanin mukaan lopetuskalenteri, 62 00:05:59,330 --> 00:06:01,815 tämä voi kestää jonkin aikaa kaksi ja puoli vuotta, joten... 63 00:06:01,940 --> 00:06:06,930 En ole kaksi ja puoli vuotias. No ei Ihmettelen, mikä on Kosmov-laskimen nimi. 64 00:06:07,030 --> 00:06:11,440 Tämä on inhottavaa. - Se on hyödyllistä, joten niele se. 65 00:06:12,730 --> 00:06:16,475 Hän näyttää niin kauniilta tässä kuvassa. - Leslie näyttää kauniilta päälläsi joka kuvassa. 66 00:06:16,600 --> 00:06:20,740 Kiitos. Mutta sinä myös. Näyttää siltä upea näissä kuvissa. 67 00:06:20,840 --> 00:06:25,380 niin kaunis, olet vahva, päättäväinen. 68 00:06:26,890 --> 00:06:29,080 Kampikammio oli omapainoinen. 69 00:06:29,390 --> 00:06:32,850 Tiedän. -Sinä päättää kuka hän haluaa olla 70 00:06:32,955 --> 00:06:35,990 ei hän, ei kukaan muu, ok? 71 00:06:36,090 --> 00:06:38,560 Tiedän, mutta hän on oli kuitenkin oikeassa. 72 00:06:38,660 --> 00:06:42,700 Hän oli. Minusta... tuli Olen niin merkityksetön. 73 00:06:42,805 --> 00:06:45,445 Ihan kuin en tietäisi enää kuka minä olen, kuka olin. 74 00:06:45,570 --> 00:06:49,330 Okei, kuka olit, ei ole täydellinen, mutta hän ei ole, 75 00:06:49,435 --> 00:06:53,991 eli juon viiniä neljältä iltapäivällä, etsivät turvaa muistoihin. 76 00:06:56,160 --> 00:07:00,432 Okei, hyvä. Minä sitoudun sinä vielä minuutti. 77 00:07:01,520 --> 00:07:04,130 Se näyttää kauniilta tässä kuvassa. 78 00:07:05,750 --> 00:07:08,315 Kuka sen kuvan otti? - Minä ei. Luultavasti yksi niistä 79 00:07:08,440 --> 00:07:11,315 tuhansia miehiä, jotka ovat hullun rakastunut sinuun. 80 00:07:11,440 --> 00:07:15,600 Tule, kiitos. -Okei, ole hiljaa, sinä aika surullinen säkki. 81 00:07:15,700 --> 00:07:18,800 Tässä on mitä aiomme tehdä. Hän nousi sohvalta, 82 00:07:18,900 --> 00:07:22,030 laittaa ne albumit pois, se lakkaa toimimasta 83 00:07:22,130 --> 00:07:25,475 Bonnie Bearsin varhaiset teokset, ja menen kanssani kuntosalille. 84 00:07:25,600 --> 00:07:27,360 Ei, vihaan kuntosalia. 85 00:07:27,460 --> 00:07:30,825 Pidät ennätystä kevyessä sarjassa urheilijat, te ette vihaa kuntosalia. 86 00:07:30,950 --> 00:07:33,765 Se oli yliopistossa, vihaan myös kuntosalia. 87 00:07:33,890 --> 00:07:36,855 Nämä ovat leikkikenttiä, jotka eivät ole hauskaa. - Anna ne sitten olla. 88 00:07:36,980 --> 00:07:40,020 Tuo ystävä, tuo minut sisään. 89 00:07:41,620 --> 00:07:43,860 Ei enää ajanhukkaa. 90 00:07:45,030 --> 00:07:47,030 Ei enää ajanhukkaa. 91 00:07:47,130 --> 00:07:49,430 He elivät. Se on hienoa. 92 00:07:56,040 --> 00:07:58,340 Tulet rakastamaan sitä täällä. 93 00:07:58,440 --> 00:08:01,850 Epäilen vilpittömästi. - Mitä? Se on hyvin eksklusiivinen. 94 00:08:01,950 --> 00:08:05,115 Eksklusiivinen, koska se on kallis? - Ei, koska sieltä kaikki tulevat. 95 00:08:05,240 --> 00:08:08,295 Kaikki rikkaat miehet täällä he harjoittelevat. - Hei. kuinka voit 96 00:08:08,420 --> 00:08:11,750 Voinko saada passin vieraille? -Että. -Kiitos. 97 00:08:13,620 --> 00:08:17,290 Amy, en tunnistanut sinua. Hei. Miten lapset voivat? 98 00:08:17,390 --> 00:08:21,205 Erinomainen. -Hyvä. Olet muuttunut logo. Se on paljon parempi kuin edellinen. 99 00:08:21,330 --> 00:08:24,730 Se oli vähän... osavaltio. Tämä on ihanaa. 100 00:08:35,180 --> 00:08:37,210 Hauskaa, eikö? 101 00:08:53,330 --> 00:08:55,330 Ei. 102 00:08:57,480 --> 00:08:59,480 Kunnossa. 103 00:09:17,440 --> 00:09:21,970 Voitko hyvin, Mel? Anteeksi. En halunnut pelotella sinua. 104 00:09:22,070 --> 00:09:26,060 Mistä tiesit nimeni? - Näin sen vieraslistalla 105 00:09:26,160 --> 00:09:30,820 kun ystäväsi rekisteröi sinut. -Että. Se on oikein. - Olen Trey. 106 00:09:31,030 --> 00:09:34,605 Olen yksi kouluttajista täällä. -Että. Olen iloinen. - Myös. 107 00:09:34,730 --> 00:09:37,440 Miten voit? Voitko hyvin? - Kyllä... 108 00:09:37,580 --> 00:09:40,035 Kyllä, ei, tunnen hieman kantaman ulkopuolella. 109 00:09:40,160 --> 00:09:44,880 Ensimmäistä kertaa täällä jännitin, Sain melkein paniikkikohtauksen. 110 00:09:45,210 --> 00:09:49,780 Ja... luota minuun, olet... paljon paremmassa kunnossa kuin olin. 111 00:09:50,170 --> 00:09:52,970 Kiitos. - Olet tervetullut. 112 00:09:54,060 --> 00:09:57,355 Kuuntele, en halua, että hänellä on sellainen huonot ensivaikutelmat kuntosalista. 113 00:09:57,480 --> 00:10:01,255 Voinko tarjota sinulle ilmaisen? koulutusta? Ei sidottuja, lupaan. 114 00:10:01,380 --> 00:10:04,288 En tiedä. - Ei paineita. 115 00:10:04,480 --> 00:10:09,300 Sinä vain... tee olosi mukavaksi Tuon sinulle pullon vettä. 116 00:10:10,500 --> 00:10:13,970 Kunnossa. - Kyllä? - Kyllä. Kiitos. - Olet tervetullut. 117 00:10:16,810 --> 00:10:21,950 O-M-B. Kuka se oli? - Vain valmentaja. Hän tarjosi minulle ilmaista koulutusta. 118 00:10:22,050 --> 00:10:24,930 No, sano kyllä. Tuhat kertaa kyllä. 119 00:10:25,030 --> 00:10:29,245 Ilmeisesti hänen täytyy työskennellä hänen kanssaan, ja hän tietää, nukkua, mennä naimisiin, ehkä synnyttää lapsia. 120 00:10:29,370 --> 00:10:33,799 Odota, ei-ei. Pääsin juuri pois yhteys, käytännössä viisi minuuttia sitten. 121 00:10:34,200 --> 00:10:37,570 Joka tapauksessa luulen niin En ole hänelle viehättävä. 122 00:10:39,376 --> 00:10:41,480 Kunnossa. Kyllä. 123 00:10:41,580 --> 00:10:44,550 Tutka on sinulle ilmeinen rikki, joten menen 124 00:10:44,655 --> 00:10:47,240 mutta... sinä nautit siitä harjoituksissasi. 125 00:10:53,160 --> 00:10:55,490 Tämä on sparrausta. 126 00:10:55,590 --> 00:10:59,350 Hyvä sydämelle, paljon enemmän hauskempaa kuin elliptisessä. 127 00:10:59,460 --> 00:11:02,615 Jos saan kysyä sinulta, Mikä toi sinut kuntosalille? 128 00:11:02,740 --> 00:11:05,365 Omani on häiritsevää optimistinen ystävä. 129 00:11:05,490 --> 00:11:09,290 Kyllä, näin hänet. -Että. Ja tyhmä exäni. 130 00:11:09,470 --> 00:11:13,670 Esim. -Että. - Okei, sitten mennään ehkä työskentelemään täällä. 131 00:11:14,650 --> 00:11:16,586 Että. 132 00:11:16,686 --> 00:11:19,513 Tule, siellä on paljon muuta nähdäksesi, seuraa minua. 133 00:11:21,440 --> 00:11:26,270 Joten miltä hänestä tuntuu? -Hyvä. -Hyvä. -Hyvä. Kyllä, yllättynyt. 134 00:11:26,375 --> 00:11:29,025 En odottanut sitä liittyä kuntosalin jäseneksi 135 00:11:29,150 --> 00:11:31,125 ja ehdottomasti ei henkilökohtaista valmennusta. 136 00:11:31,250 --> 00:11:34,320 Ei tule olemaan pettynyt. Lupaan. 137 00:11:35,210 --> 00:11:38,520 Kiitos, se rohkaisee minua. - Olet tervetullut. 138 00:11:39,160 --> 00:11:42,200 Tässä se on, allekirjoita vain tästä. 139 00:11:45,130 --> 00:11:47,140 Siinä se! 140 00:11:47,240 --> 00:11:50,810 Onnittelut, neiti Barrett. Olet virallisesti kortin jäsen. 141 00:11:51,950 --> 00:11:55,070 Siinä olet. - Hei. - Hei. - Älä ihaile. 142 00:11:55,170 --> 00:11:59,730 Ilmoittauduin henkilökohtaiseen valmennukseen. - Kiva. - Ja Trej on valmentajani. 143 00:11:59,930 --> 00:12:04,025 Erittäin mukava. Varmasti sinä koko ajan he sanovat, että näytät heille tutulta. 144 00:12:04,150 --> 00:12:09,070 Työskentelin hyväntekeväisyysjärjestössä viime vuonna. Siinä se varmaan on. 145 00:12:09,260 --> 00:12:11,530 Googletan myöhemmin. 146 00:12:11,630 --> 00:12:15,905 Tiedätkö mitä, tule huomenna aamulla, me teemme sen johdantomenettelyt ja muut asiat. 147 00:12:16,030 --> 00:12:19,400 Lupaan, että ei ole niin oudolta kuin se kuulostaakin. 148 00:12:19,500 --> 00:12:24,256 Olin hyvin iloinen. - Leslie. - Kyllä, se on oikein. Hei. - Okei. 149 00:12:24,740 --> 00:12:27,200 Hänellä on paljon onnea. 150 00:12:36,210 --> 00:12:39,560 Kiitos, Chloe. Erinomainen. Pidä tauko. 151 00:12:57,600 --> 00:12:59,940 Pidätkö jostain? 152 00:13:01,770 --> 00:13:03,770 Täysin. 153 00:13:04,510 --> 00:13:07,110 Kyllä, tämä on... hyvä pala. 154 00:13:08,270 --> 00:13:10,050 Kyllä. 155 00:13:10,150 --> 00:13:14,576 Antonio Gutierrez. Nuori on. Täysin outoa. 156 00:13:14,768 --> 00:13:16,768 Nero. 157 00:13:17,160 --> 00:13:20,360 Sitä kutsutaan nimellä "Chrysalis." 158 00:13:20,460 --> 00:13:22,925 Karkeat näkee vuorottelevat kuvakerrokset, 159 00:13:23,050 --> 00:13:26,000 yhtenäinen mutta teksturoitu on vähän levoton. 160 00:13:26,100 --> 00:13:29,315 Taiteilija sanoo uskovansa virhe, koska kauneus ei ole... 161 00:13:29,440 --> 00:13:32,570 Ei täydellisessä, mutta sisällä epätäydellisyyden taidetta. 162 00:13:34,620 --> 00:13:36,620 Tiedät hänen työnsä. 163 00:13:36,870 --> 00:13:38,770 Kyllä. 164 00:13:38,870 --> 00:13:43,560 Taiteilija valmistui omasta MFA-ohjelmaan kuukausi sitten. 165 00:13:43,665 --> 00:13:47,005 Sinä annoit minun huutaa kuin että esitän hänet sinulle, 166 00:13:47,130 --> 00:13:49,075 kuin olisit syönyt täältä kadulta. 167 00:13:49,200 --> 00:13:52,605 Juoksin sisään kadulta, mutta kyllä, tiedän hänen työnsä. 168 00:13:52,730 --> 00:13:56,400 Nautin vain katsomisesta sinä miten teet omasi. 169 00:13:57,600 --> 00:14:00,200 Olen muuten Adam. 170 00:14:01,050 --> 00:14:02,780 Melissa. 171 00:14:02,880 --> 00:14:05,540 Melissa, se on minun iloni. 172 00:14:06,940 --> 00:14:10,030 Toivotaan, että... �u nähdäänkö täällä taas? 173 00:14:10,280 --> 00:14:14,310 Voit luottaa siihen. Tämä on galleriani. 174 00:14:18,420 --> 00:14:23,070 Älä maksa itsellesi. Kaikki nämä arviot ovat vain sinua varten. 175 00:14:23,310 --> 00:14:28,400 Voit seurata edistymistuloksiasi okei? Ihan vain pikaisen kuvan ottamiseksi. 176 00:14:31,520 --> 00:14:34,075 Anteeksi. eli edistymiskuva. 177 00:14:34,200 --> 00:14:39,010 Kaikki se "ennen-jälkeen" hölynpöly. Hänen ei tarvitse tehdä sitä, jos hän ei halua. 178 00:14:39,110 --> 00:14:43,110 mitä teet sillä? - Pidän niitä valokuva-albumissa, 179 00:14:43,210 --> 00:14:47,340 lukittu pöytääni. Kukaan ei näe heitä. OK? 180 00:14:47,790 --> 00:14:51,650 Kunnossa. - Okei. varten kaksi sekuntia. Valmis? 181 00:14:53,270 --> 00:14:55,870 Erinomainen. Helposti. 182 00:14:56,040 --> 00:14:57,570 Kunnossa. 183 00:14:57,670 --> 00:15:02,440 Joten... millaisia ​​sinun on? kuntotavoitteet. Onko sellaisia? 184 00:15:02,540 --> 00:15:06,280 Jo pienenä tyttönä, halusin tehdä... 185 00:15:06,380 --> 00:15:10,070 poisto ilman mitään apua. - Ilman apua. 186 00:15:10,180 --> 00:15:15,040 Kyllä, mutta... sitten kyllä nosti itsensä ylös asti 187 00:15:15,140 --> 00:15:18,280 olet siis täysin pystyyn. - Ehdoton nosto. 188 00:15:18,380 --> 00:15:23,309 Se on eeppinen liike. Vain yksi prosenttia ihmisistä pystyy siihen. 189 00:15:24,520 --> 00:15:29,120 Hyvin. - Okei? Ehdoton pull-up pidän siitä. 190 00:15:29,260 --> 00:15:32,650 Okei, niin... meillä on täydellinen tavoite, 191 00:15:32,750 --> 00:15:35,240 nyt meidän on asetettava päivämäärä. 192 00:15:37,010 --> 00:15:40,720 Suosittelen sitä sunnuntai. Se on kunnianhimoinen, mutta 193 00:15:40,940 --> 00:15:43,920 jos olet halukas sitoutua... 194 00:15:44,590 --> 00:15:46,910 Uskon, että voimme saavuttaa sen. 195 00:15:47,400 --> 00:15:50,920 Kuusi viikkoa? Kunnossa. 196 00:15:51,020 --> 00:15:54,675 Olen 100-prosenttisesti sitoutunut, mitä tahansa oli välttämätöntä tämän tavoitteen saavuttamiseksi. 197 00:15:54,800 --> 00:15:57,810 Kyllä? - Kyllä. Erinomainen. 198 00:15:57,915 --> 00:16:00,920 Odotan sitä innolla. Tule tehdään se. 199 00:16:07,140 --> 00:16:09,900 Okei, näin se toimii 200 00:16:10,000 --> 00:16:12,550 Hän tekee piirustuksen normaalisti. 201 00:16:13,770 --> 00:16:17,370 Kuten normaalisti? - Kyllä. - Okei. - Onko siitä ollut kauan? 202 00:16:17,530 --> 00:16:20,255 Noin kymmenen vuotta. - Kymmenen vuosi. Hyvä. Kunnossa. 203 00:16:20,380 --> 00:16:23,950 Kone auttaa myös se korvaa painosi. 204 00:16:24,055 --> 00:16:27,140 Näin se tulee olemaan helpompaa. - Helpompaa? - Kyllä. 205 00:16:27,240 --> 00:16:29,850 Helpompi? Kunnossa. - Oletko valmis? 206 00:16:29,950 --> 00:16:32,960 Kyllä. - Olet kunnossa. Yritetään. 207 00:16:34,020 --> 00:16:36,965 Ei hätää. Sen on tapahduttava. - Pitäisikö tapahtua? - Kyllä. - Okei. 208 00:16:37,090 --> 00:16:40,670 Venytettäessä olkapäät vetää taaksepäin, kuin puristaisi 209 00:16:40,770 --> 00:16:45,400 tennispallo täällä. Tunsiko hän sen? että? - Kyllä. - Okei. Tule. Hyvä. 210 00:16:46,770 --> 00:16:49,530 Okei, hyvä. Kokeile toista. 211 00:16:49,630 --> 00:16:51,600 OK? - Okei. 212 00:16:53,640 --> 00:16:55,640 Hyvä. 213 00:16:57,180 --> 00:16:59,155 Se oli hienoa ensimmäinen yritys. OK? 214 00:16:59,280 --> 00:17:01,995 Se ei onnistu täydellisesti heti alussa. 215 00:17:02,120 --> 00:17:04,280 Mutta lopulta... 216 00:17:05,260 --> 00:17:07,960 Mene siihen. 217 00:17:08,090 --> 00:17:11,540 Pilailetko minua? Siinä se pilvenpiirtäjä. - Kyllä, se on. 218 00:17:11,920 --> 00:17:14,390 Ja luota minuun, sinä teet sen. 219 00:17:14,830 --> 00:17:19,460 OK? Yritä uudelleen. -U ok - Mene yläkertaan. - Okei. 220 00:17:21,960 --> 00:17:25,008 Stop. - Se olen minä �oikea nainen. 221 00:17:26,064 --> 00:17:27,340 Hyvä. 222 00:17:27,440 --> 00:17:30,685 Tavoitteesi, ehdoton veto on periaatteessa kahdessa osassa. 223 00:17:30,810 --> 00:17:33,065 Ensimmäinen osa, poisto teimme juuri. 224 00:17:33,190 --> 00:17:36,255 Se on hauislihaksesi, selkä, puolisuunnikkaat, kaikki muu. 225 00:17:36,380 --> 00:17:40,940 Toinen osa, pääasiassa triceps, varten mikä rappeutuminen on täydellinen harjoitus. 226 00:17:41,130 --> 00:17:45,560 Laita vesi alas. -Kunnossa. - Ja me lähdemme kaupunkiin. -Kunnossa. 227 00:17:46,940 --> 00:17:49,980 No niin. -U ok eteenpäin. 228 00:17:50,896 --> 00:17:52,520 Hyvä. Hyvä. 229 00:17:52,620 --> 00:17:55,940 Suorista kädet, olkapäät eteenpäin, leuka alas. 230 00:17:58,096 --> 00:18:01,888 Hyvä. Voitko toinen? Että. -Että. 231 00:18:02,880 --> 00:18:04,880 Hyvä. 232 00:18:05,880 --> 00:18:09,050 Hyvä. Hengittää. 233 00:18:09,930 --> 00:18:12,320 Hienoa työtä, tyttö. 234 00:18:12,420 --> 00:18:16,490 Siksi olet niin hyvä Olin töissä, toin sinulle jotain. 235 00:18:20,160 --> 00:18:22,260 Se on kuntomittari. 236 00:18:24,070 --> 00:18:26,010 Voinko? 237 00:18:26,110 --> 00:18:28,080 Se on upeaa, mutta minä... 238 00:18:28,185 --> 00:18:30,945 Älä huoli, se on peitetty ensimmäisellä latauksella, okei? 239 00:18:31,070 --> 00:18:33,755 Tämä seuraa kaloreitasi, seurata unirytmiä, 240 00:18:33,880 --> 00:18:37,390 kuinka paljon hän kävelee� No, tämä on sinulle. 241 00:18:37,950 --> 00:18:41,093 Jos hän antaa minulle puhelimen, Voin asettaa sen puolestasi. 242 00:18:44,060 --> 00:18:46,950 Se on todella mukavaa sinulta. 243 00:18:47,710 --> 00:18:49,710 Paljon kiitoksia. 244 00:18:50,890 --> 00:18:52,890 Ei todellakaan ongelmaa. 245 00:19:00,600 --> 00:19:04,600 En usko, että pystyn siihen enää. -Että? -Että. - Kuinka kauan juoksit? 246 00:19:05,240 --> 00:19:10,290 Ehkä kymmenen minuuttia. Ehkä. - Kymmenen minuuttia? - Ehkä. -Kunnossa. 247 00:19:12,020 --> 00:19:14,080 Tässä on puhelimesi. 248 00:19:14,220 --> 00:19:17,580 Kiitos. -Kunnossa. Tule sitten saadakseen sinut pois täältä. 249 00:19:17,680 --> 00:19:19,824 Kyllä kiitos. 250 00:19:20,880 --> 00:19:22,880 Kiitos. 251 00:19:23,000 --> 00:19:26,830 Hei. - Hei, kuinka voit? käyttää? - Erinomaista. - Leslie. 252 00:19:26,930 --> 00:19:31,050 Hei, Trey. Seurasin joitain paikallisia kykyjä sinulle. 253 00:19:31,560 --> 00:19:33,330 Mitä mieltä olet tästä kaverista? 254 00:19:33,430 --> 00:19:37,471 Luulen, että hänen nimensä on Mark, hän on markkinoinnissa tai jotain. 255 00:19:38,210 --> 00:19:41,720 Markkinoinnissa? - Tai kuin Trej harjoituksissa? 256 00:19:42,260 --> 00:19:45,110 Mielestäni pitäisi kutsua hänet ulos. 257 00:19:47,400 --> 00:19:50,980 Olen täällä töissä. - Se on tyttöystäväni. 258 00:20:33,660 --> 00:20:35,930 Hyvä työ tappaja. 259 00:20:36,900 --> 00:20:38,992 Kiitos. - Laitetaan paahtoleipää. 260 00:20:39,488 --> 00:20:41,488 Anna se minulle. 261 00:20:41,720 --> 00:20:45,270 Juo tätä. -Kiitos. - Olet tervetullut. 262 00:20:49,140 --> 00:20:51,140 Hetkinen. 263 00:20:51,550 --> 00:20:54,910 Mikä se oli? -U onko tässä Ma�E? 264 00:20:55,056 --> 00:20:57,760 Että. Onko se ok? 265 00:20:58,900 --> 00:21:00,980 Se on täydellinen. 266 00:21:01,100 --> 00:21:04,760 Hän joi tätä pakkomielteisesti, kun Harjoittelin yliopistossa. 267 00:21:04,860 --> 00:21:08,243 Todella? - Luulin olevani ainoa kuka tietää Ma�usta ja proteiinista. 268 00:21:08,368 --> 00:21:10,600 Se on hienoa, eikö? -Täysin. 269 00:21:12,528 --> 00:21:15,840 Hän tuo minut takaisin. Se on niin hyvää. 270 00:21:15,940 --> 00:21:18,670 Sitten se oli siinä sen exän kanssa? 271 00:21:18,775 --> 00:21:21,310 Ei millään pahalla, mutta En usko, että olet 272 00:21:21,410 --> 00:21:25,000 todella luotettava henkilö sellaiseen asiaan. 273 00:21:26,640 --> 00:21:30,025 Ei, minä vain... Luulen, että luultavasti sinua ei koskaan jätetty jälkeen. 274 00:21:30,150 --> 00:21:32,330 Ei, minä jäin jälkeen. 275 00:21:33,240 --> 00:21:36,595 Haluatko, että pyydän ensin anteeksi? - Kyllä, siksi en usko sinua. 276 00:21:36,720 --> 00:21:40,105 Kunnossa. Olen lukiossa oli rakastunut siihen tyttöön. 277 00:21:40,230 --> 00:21:43,175 Menin hakemaan hänet hänen luokseen kotiin ja kun saavuin sinne 278 00:21:43,300 --> 00:21:48,100 oli hänen viestinsä ovi, joka sanoi vain "Ei". 279 00:21:48,700 --> 00:21:50,800 Olit varmaan inhottava. 280 00:21:51,910 --> 00:21:54,790 Kyllä, naura itsellesi. - Tiedän. 281 00:21:54,890 --> 00:21:58,450 Kunnossa. okei siis Carter... 282 00:21:58,550 --> 00:22:01,345 Carter erosi, no... se oli Carterin kanssa 283 00:22:01,470 --> 00:22:05,720 Kerroin sen hänelle viiden jälkeen vuotta, hän ei tuntenut minua ollenkaan. 284 00:22:05,820 --> 00:22:10,450 Tarkoitan, hän teki, mutta hän ei välittänyt. Pelkään kuoleman korkeutta ja... 285 00:22:12,160 --> 00:22:16,440 hän halusi meidän menevän kiipeilyä Alpeilla. 286 00:22:16,540 --> 00:22:18,510 Täti. 287 00:22:21,190 --> 00:22:23,900 Mitä? En... 288 00:22:24,010 --> 00:22:28,260 Minulla on idea. - mikä se on että? - Oletko matkalla? 289 00:22:28,365 --> 00:22:31,635 En... - Se on vieressä. - Epäilen sitä... - Sano kyllä. 290 00:22:31,760 --> 00:22:34,850 Okei... - Mennään. - Okei... 291 00:22:34,950 --> 00:22:39,920 Selvä. Olen säästänyt tätä varten myöhemmin koulutuksessasi, mutta... 292 00:22:41,620 --> 00:22:43,770 Luulen, että tarvitset sitä nyt. 293 00:22:43,870 --> 00:22:47,983 Se sopii erinomaisesti otteen vahvistamiseen, ylävartalon voimaa ja tietysti... 294 00:22:49,360 --> 00:22:51,830 kohdata pelkoja. 295 00:22:56,670 --> 00:23:01,310 Kuuntele, olet sitä vahvempi Mitä hän luulee sinun olevan, okei? 296 00:23:01,410 --> 00:23:04,410 Mutta meidän ei tarvitse tehdä töitä tämä jos sinusta tuntuu epämukavalta. 297 00:23:07,440 --> 00:23:10,270 Ei, aion. - Oletko varma? 298 00:23:12,910 --> 00:23:15,850 Kunnossa. Tehdään se. 299 00:23:18,290 --> 00:23:22,500 Voit hyvin. Hyvä. Voit hyvin. 300 00:23:24,500 --> 00:23:26,785 En voi tehdä tätä. - Voit tehdä sen. - En voi. 301 00:23:26,910 --> 00:23:29,740 Se voi. En kuule sitä että. Tässä on tämä, Mel. 302 00:23:29,840 --> 00:23:32,310 En päästä sinua menemään pudota�, okei? 303 00:23:32,410 --> 00:23:35,110 Pääseekö hän huipulle? - Kyllä. Kunnossa. Kiipeä ylös. 304 00:23:35,215 --> 00:23:37,745 Kuuntele ääntäni. Vain minun ääni. Uskon sinuun, Mel. 305 00:23:37,870 --> 00:23:41,776 Se toimi. En päästä irti pudota�. - Okei. 306 00:23:43,770 --> 00:23:46,640 Toimii hyvin�. - Ei voin hengittää. 307 00:23:46,940 --> 00:23:50,190 En voi hengittää! - Rentoudu, okei? 308 00:23:50,290 --> 00:23:52,930 Ota yksi kutakin kahva. Se toimi. 309 00:23:53,030 --> 00:23:55,905 Oletko nähnyt Melin? Anteeksi. Hän on luultavasti Treyan kanssa. 310 00:23:56,030 --> 00:23:59,970 Vieressä. - Seinällä kiipeilyyn? - Kyllä, se on oikein. 311 00:24:00,810 --> 00:24:02,740 Kunnossa. Kunnossa. 312 00:24:02,840 --> 00:24:04,820 uskon sinuun. Hän voi tehdä tämän. 313 00:24:04,925 --> 00:24:09,640 En voi... hengittää. - Hän osaa tehdä tämän, Mel. OK? 314 00:24:09,740 --> 00:24:12,600 Kuuntele ääntäni. Vain minun ääneni, okei? 315 00:24:13,800 --> 00:24:16,300 Tule, Mel. Se toimi tämä. - En voi... 316 00:24:17,920 --> 00:24:19,920 Hyvä. 317 00:24:22,800 --> 00:24:25,475 Mitä helvettiä hän tekee? Tuo on hänen turvallisuutensa vuoksi! 318 00:24:25,600 --> 00:24:27,680 Laita hänet alas, Trey. Nyt! 319 00:24:27,780 --> 00:24:30,330 En voi. minä uskon sinä, Mel, okei? 320 00:24:30,430 --> 00:24:34,300 Hänen on tehtävä se nyt. Se toimi tämä, mel. uskon sinuun! 321 00:24:34,400 --> 00:24:37,000 OK? Kosketa sitä tuo huippu. Vielä kerran. 322 00:24:38,470 --> 00:24:40,756 Tee tämä toimimaan, Mel. uskon sinuun! 323 00:24:44,432 --> 00:24:46,432 Kyllä! 324 00:24:48,870 --> 00:24:52,150 Hyvin tehty, Mel! Sinä teit sen! 325 00:24:52,250 --> 00:24:55,545 Hän olisi voinut tappaa sinut. - Hän tiesi, että pystyn että. Olin turvassa koko ajan. 326 00:24:55,670 --> 00:24:58,545 Hän arveli sen se voi. - Kiitos tuestanne. 327 00:24:58,670 --> 00:25:02,945 Hän pelasi hengelläsi. Hän ei näe kuinka vastuutonta se oli? 328 00:25:03,070 --> 00:25:05,015 Halusit minun ottavan enemmän riskejä. 329 00:25:05,140 --> 00:25:08,870 Kyllä, älykkäitä riskejä, ei typeriä, hengenvaarallisia riskejä. 330 00:25:08,970 --> 00:25:11,725 Se ei ollut tyhmää. Tuo oli minulle tärkeä. 331 00:25:11,850 --> 00:25:15,595 Olen pelännyt korkeutta koko ikäni ja Tein juuri jotain asian eteen. 332 00:25:15,720 --> 00:25:17,960 Kaikkein vaarallisimmalla mahdollisella tavalla! 333 00:25:18,060 --> 00:25:22,417 Trey tiesi, että pystyn siihen. Uskottiin on minussa. Miksi et voi? 334 00:25:22,980 --> 00:25:26,850 Kukaan ei usko sinuun enemmän kuin minä. Kunnossa? 335 00:25:26,960 --> 00:25:30,420 Olet minun paras ystävä. rakastan sinua. 336 00:25:30,525 --> 00:25:32,580 Mutta minä vain... olen huolissani sinusta. 337 00:25:32,680 --> 00:25:35,530 Ja minä en halua sattuu, okei? 338 00:25:40,500 --> 00:25:42,643 Olen pahoillani, että pelkäsin sinua. 339 00:25:44,440 --> 00:25:47,440 Anteeksi, olin vähän paskaa siitä. 340 00:25:56,550 --> 00:25:58,550 Hei taas. 341 00:26:00,600 --> 00:26:02,990 Tervetuloa takaisin. -Kiitos. 342 00:26:05,860 --> 00:26:09,510 Mietin paljon omaani ennen tänne tuloa. 343 00:26:10,400 --> 00:26:14,470 Että. Tarkoitan, jotkut asiat ovat liian kaunis unohdettavaksi. 344 00:26:14,640 --> 00:26:16,640 Haluaisin ostaa sen. 345 00:26:17,070 --> 00:26:21,490 Chrysalis. -Tietenkin. Että. Katson heti. 346 00:26:22,060 --> 00:26:26,030 Sen pitäisi pysyä seinällä näyttelyn loppuun asti, 347 00:26:26,130 --> 00:26:30,650 mutta toimitan sen myöhemmin. -Itse asiassa, tulisin hänen luokseen. 348 00:26:31,900 --> 00:26:33,904 minä... 349 00:26:34,600 --> 00:26:37,957 en voi lakata ajattelemasta gallerian omistajalle. 350 00:26:43,360 --> 00:26:47,390 No, siitä tulee hauskaa sulkemisiltana 15. 351 00:26:47,560 --> 00:26:49,850 Voit tulla. 352 00:26:50,110 --> 00:26:52,765 Haluaisin, mutta luulen syömään illallista 15. 353 00:26:52,890 --> 00:26:55,040 En ole varma, pystynkö. 354 00:26:55,750 --> 00:26:58,910 Mihin aikaan? loppuu? -Kymmenen. 355 00:27:01,710 --> 00:27:05,710 Se itse asiassa sopii. Ja milloin olet vapaa? 356 00:27:06,784 --> 00:27:10,240 Voiko se olla lauantaina? 8.00? 357 00:27:10,370 --> 00:27:13,070 Kunnossa. Se on sovittu. 358 00:27:16,110 --> 00:27:18,110 Hei. - Voi. 359 00:27:24,240 --> 00:27:26,240 Okei... 360 00:27:38,790 --> 00:27:42,960 Hei, Leslie. -Hei kulta. Anteeksi, että häiritsin sinua. 361 00:27:43,065 --> 00:27:46,205 Kyse ei ole kuumista treffeistäsi. Mutta odotan lisätietoja myöhemmin. 362 00:27:46,330 --> 00:27:50,005 Tietenkin. Mitä tapahtuu? -Muutin on rengas ja minun täytyy olla töissä 363 00:27:50,130 --> 00:27:53,350 eilen. Et tule olemaan vaikea kuljettaa minua�? 364 00:27:53,520 --> 00:27:56,390 Kyllä, kyllä. Odota. 365 00:27:58,030 --> 00:28:00,340 Varmasti. Että. Älä huoli. 366 00:28:00,440 --> 00:28:05,140 Olet legenda. Nähdään pian. - Okei, hei. -�ao. 367 00:28:09,780 --> 00:28:13,295 Hyvä, jos se voidaan erottaa elektroniikasta sekunnissa, 368 00:28:13,420 --> 00:28:17,205 olemme saapuneet. - Kiitos, hän teki JailBreak puhelimesi 369 00:28:17,330 --> 00:28:20,880 ja muutti kaikki pienet kuvakkeet kukkivat. 370 00:28:21,800 --> 00:28:25,107 Se oli invasiivista. kiitos, pieni vain ystäväni. 371 00:28:25,232 --> 00:28:27,270 Toisen kerran kiitos. 372 00:28:27,370 --> 00:28:31,123 Olen pahoillani, että se on myöhässä minun takiani. - Olen varma, että Trej armahtaa. 373 00:28:31,248 --> 00:28:34,170 Okei, nähdään. -Kunnossa. 374 00:28:34,680 --> 00:28:36,680 Hei. 375 00:28:39,100 --> 00:28:41,600 Anteeksi, että olen myöhässä. - Mitä tapahtui? 376 00:28:41,940 --> 00:28:45,797 Leslie tarvitsi kyydin työtä. Jotain hänen autostaan. 377 00:28:46,300 --> 00:28:50,040 Mitä? - Ei mitään. Tule, mennään. 378 00:28:50,140 --> 00:28:52,110 Ei, ei. Mikä se oli? 379 00:28:53,200 --> 00:28:56,340 Se on... Olen nähnyt sen ennenkin sellaisia asioita ennen. 380 00:28:56,445 --> 00:29:00,660 He edistyvät ja tuntevat tukeakseen heitä, he alkavat... 381 00:29:00,890 --> 00:29:03,570 ne putoavat vähän kerrallaan. En tiedä. 382 00:29:04,440 --> 00:29:07,010 Ei. En usko, että niin tapahtuu. 383 00:29:08,480 --> 00:29:11,940 Ei. Sinun täytyy olla oikeassa. Tässä, ennen kuin aloitamme. 384 00:29:13,400 --> 00:29:17,186 Toin sinulle vähän jotain. - Mikä tämä on? - Avaa se. 385 00:29:20,180 --> 00:29:23,045 Kuntosalin avain. Tuo on kuin toinen kotisi. 386 00:29:23,170 --> 00:29:26,830 Monilla asiakkailla on niitä. Tuo on kuin... kulkurituaali. 387 00:29:28,060 --> 00:29:30,810 Se on niin siistiä. Kiitos. 388 00:29:30,920 --> 00:29:33,530 Tervetuloa. Valmis aloittaa? -Että. 389 00:29:33,630 --> 00:29:35,650 Tule. - Mennään. - Tehdään se. 390 00:29:42,050 --> 00:29:45,720 Sanoinko kyllä näyttää upealta? - Kyllä, olet. 391 00:29:45,850 --> 00:29:48,020 Mutta kiitos vielä kerran. 392 00:29:52,780 --> 00:29:55,500 Sitten sinä kerro miksi... 393 00:29:55,800 --> 00:29:58,660 mies kuin sinä jo hänellä ei ollut kokousta 394 00:29:58,760 --> 00:30:00,790 lauantai-iltana? 395 00:30:02,860 --> 00:30:06,160 Itse asiassa äskettäin eronnut jonkun kanssa. 396 00:30:07,410 --> 00:30:09,420 Kyllä, minä... 397 00:30:09,540 --> 00:30:12,540 Luovuin seurustelusta hetkeksi... 398 00:30:12,960 --> 00:30:14,960 kunnes tapasin sinut 399 00:30:16,000 --> 00:30:18,070 Haluaako hän puhua siitä? 400 00:30:18,510 --> 00:30:20,880 Ei ole mitään puhuttavaa. 401 00:30:21,450 --> 00:30:25,879 Minusta tuntui, ettei hän tuntenut minua kolmen vuoden yhdessäolon jälkeen, tiedätkö? 402 00:30:30,040 --> 00:30:32,040 Ja sinä? 403 00:30:32,430 --> 00:30:36,140 Myös. Mutta viisi vuotta. 404 00:30:36,630 --> 00:30:40,935 Hän luuli sen olevan lempivärini sininen. - Se on violetti, eikö? 405 00:30:41,060 --> 00:30:44,917 Käytit tuota väriä omassasi asu, jonka olen tähän mennessä nähnyt. 406 00:30:50,010 --> 00:30:55,180 Nautin tästä illasta. - Kyllä, minä myös. Kiitos. 407 00:30:55,856 --> 00:30:57,856 Olen todella. 408 00:30:59,300 --> 00:31:01,420 Haluan nähdä sinut uudelleen. 409 00:31:02,320 --> 00:31:04,320 Myös. 410 00:31:24,780 --> 00:31:28,110 Tule, väsynyt tyttö. Mitä, illanvietto? 411 00:31:30,310 --> 00:31:33,210 Kyllä, minulla oli tapaaminen. 412 00:31:34,690 --> 00:31:36,990 Hyvä. Vielä kerran. 413 00:31:43,640 --> 00:31:46,000 Se on tyttöystäväni. 414 00:31:47,070 --> 00:31:49,070 Kunnossa. 415 00:31:49,400 --> 00:31:52,976 Sitten kokous... jotain vakavaa? 416 00:31:53,330 --> 00:31:55,270 Toivon niin. 417 00:31:55,370 --> 00:31:58,448 He näkevät hänet jälleen tänä lauantaina. 418 00:31:58,690 --> 00:32:03,170 lauantaina? Se on... vähän liian nopeasti, eikö? 419 00:32:04,032 --> 00:32:06,120 En tiedä. 420 00:32:06,220 --> 00:32:10,290 Siis kun hän näkee jotain haluatko sinä... tehdä sen, eikö niin? 421 00:32:11,260 --> 00:32:15,860 Se on oikein. -Kiitos. - Ei ei Miksi? - Nähdään ensi kerralla. 422 00:32:22,540 --> 00:32:26,370 Tarkoitan tätä. Että. Mennään tämän kanssa. 423 00:32:31,632 --> 00:32:33,710 Minä vainoan sinua. 424 00:32:33,950 --> 00:32:38,160 Kirkkaan päivänvalossa omallani työpaikka? Loistava. 425 00:32:40,150 --> 00:32:42,900 Sitten kun se on ohi täällä? - Ei koskaan. 426 00:32:43,000 --> 00:32:45,970 Ei, saimme sen juuri uusi kokoelma ja... 427 00:32:46,090 --> 00:32:49,430 nukun. - Voinko auttaa? 428 00:32:49,550 --> 00:32:52,930 Kuinka paljon hän tietää modernista Gelatiini hopeaprintti? 429 00:32:53,570 --> 00:32:57,670 Voin tilata sinulle ruokaa. - En voi. 430 00:32:57,770 --> 00:33:00,890 Ruokavalio harjoitteluun. - Voin kokata sinulle. 431 00:33:01,110 --> 00:33:04,880 Jotain terveellistä. tarkoitan, hänen täytyy syödä. 432 00:33:06,340 --> 00:33:08,340 Kunnossa. 433 00:33:08,770 --> 00:33:11,680 Saatan olla myöhässä. - Täydellistä. 434 00:33:13,100 --> 00:33:15,270 Miten opit tekemään sen? 435 00:33:16,620 --> 00:33:19,460 Äitini kuoli aikanaan olin pieni mutta... 436 00:33:20,720 --> 00:33:23,560 ei ennen minua oppinut kokkaamaan. 437 00:33:24,080 --> 00:33:26,080 Olen pahoillani. 438 00:33:26,380 --> 00:33:29,960 Hänen täytyi olla poikkeuksellinen. - Kyllä, hän oli. 439 00:33:30,800 --> 00:33:35,100 Hän... oli todellinen hyvä keittiössä ja... 440 00:33:36,320 --> 00:33:38,560 hänellä oli tyylitajusi. 441 00:33:39,880 --> 00:33:43,080 Ja sinä? Kuinka sinä... aloitit harrastaa taidetta? 442 00:33:44,290 --> 00:33:48,790 No, minä olin juoksija Olen yliopistossa ja halusin helppoja kursseja. 443 00:33:49,410 --> 00:33:51,690 Taidehistoria? 444 00:33:51,790 --> 00:33:55,320 Kyllä. Ja sitten rakastin sitä. 445 00:33:55,840 --> 00:33:59,888 Asuin sen jälkeen Brooklynissa college pukeutunut paljon mustaa... 446 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 Seksikäs. 447 00:34:02,570 --> 00:34:04,800 Ja aloin työskennellä 448 00:34:04,910 --> 00:34:08,330 assistenttina galleriassa reikä seinässä. 449 00:34:08,430 --> 00:34:10,430 Pääsin kuraattoriksi. 450 00:34:10,540 --> 00:34:13,575 Paljon ei voitu tehdä taidehistorian tutkinnon. 451 00:34:13,700 --> 00:34:18,050 Ellei hänellä ole paljon rahaa ja ryhtyä keräilijäksi, mitä en ole. 452 00:34:18,420 --> 00:34:22,410 Mutta ei millään pahalla sinä. - Ei millään pahalla. 453 00:34:22,640 --> 00:34:27,569 Syynä on se, että minulla on rahaa säästää koska aloin keräämään. 454 00:34:28,830 --> 00:34:30,830 Miten aloitit? 455 00:34:32,330 --> 00:34:35,670 No, isäni on oli mies, joka 456 00:34:35,770 --> 00:34:38,895 uskoi mihin pystyi kosketa. Mitä hän voi ymmärtää. 457 00:34:39,020 --> 00:34:42,760 Hän ei uskonut taiteeseen tai musiikkia tai... 458 00:34:43,568 --> 00:34:46,080 ei mitään noista hölynpölyistä. 459 00:34:46,660 --> 00:34:49,455 Joten kun olin yhdeksänvuotias, Halusin opetella pianonsoittoa. 460 00:34:49,580 --> 00:34:53,120 Hän... antoi sen minulle Forbsin tilaus 461 00:34:55,320 --> 00:34:59,660 Näin minä reagoin. Joka tapauksessa, kun hän kuoli, 462 00:34:59,760 --> 00:35:02,360 hän jätti minulle rahaa. 463 00:35:02,690 --> 00:35:06,890 Käytin sitä ostaessani sellaisen Buona Sera. - Suosikkini. 464 00:35:07,000 --> 00:35:09,070 Että? -Että. 465 00:35:12,750 --> 00:35:16,464 Miksi jatkoit keräämistä? koska todistit väitteesi? 466 00:35:19,580 --> 00:35:21,840 rakastuin. 467 00:35:54,620 --> 00:35:57,350 Luulen, että tulee ruoka jäähtyä. 468 00:35:58,010 --> 00:36:00,390 Minusta se sopii minulle. 469 00:36:52,040 --> 00:36:55,170 Hyvää huomenta. -'Aamu. 470 00:37:01,950 --> 00:37:04,230 Minun täytyy mennä. 471 00:37:04,350 --> 00:37:07,850 En voi uskoa sitä hylkää mahdollisen aamiaisen. 472 00:37:07,960 --> 00:37:11,760 Olet niin vahva. - Minä Olen vahva. 473 00:37:17,720 --> 00:37:21,900 Nähdään pian? -Että. - Suunnittelemmeko jotain? -Täysin. 474 00:37:22,040 --> 00:37:25,230 En välitä päästä eroon niin helposti. 475 00:37:26,030 --> 00:37:30,665 Älä ole liian kaunis. - Aivan on. Uskot epätäydellisyyden kauneuteen. 476 00:37:30,790 --> 00:37:34,700 Hei, Melissa. Olet täydellinen. 477 00:38:02,048 --> 00:38:04,370 Tarjotin. Sinä pelottit minua. 478 00:38:04,470 --> 00:38:07,795 Mitä hän tekee täällä? - Et tullut ajoissa, joten ajattelin kyllä 479 00:38:07,920 --> 00:38:10,706 kiva... kävellä kuntosali tänä aamuna. 480 00:38:11,090 --> 00:38:15,190 Kunnossa. -Että? Viileä. -Varmasti. - Mennään. -Että. 481 00:38:16,230 --> 00:38:18,960 Tässä mennään. Tein sen sinulle. 482 00:38:19,070 --> 00:38:21,000 Kiitos. - Olet tervetullut. 483 00:38:21,100 --> 00:38:23,790 Melissa, unohdit puhelimesi. 484 00:38:24,700 --> 00:38:26,700 Kiitos. 485 00:38:28,400 --> 00:38:31,020 Adam, tämä on Trey. Trey, tämä on Adam. 486 00:38:31,120 --> 00:38:33,952 Kuulin paljon aiheesta sinulle. Olen iloinen. 487 00:38:34,160 --> 00:38:36,550 Se on molemminpuolista, olen varma. 488 00:38:40,400 --> 00:38:43,410 Minun täytyy mennä. Ovi on lukossa. 489 00:38:43,510 --> 00:38:45,820 Nauti harjoittelusta. - Kiitos. 490 00:38:45,960 --> 00:38:47,960 Olin iloinen, mies. 491 00:38:49,050 --> 00:38:51,050 Kyllä myös. 492 00:38:52,180 --> 00:38:54,490 Rakastan häntä. 493 00:38:56,830 --> 00:38:58,990 Tehdäänkö? 494 00:39:00,060 --> 00:39:02,060 Ehdottomasti. 495 00:39:06,820 --> 00:39:08,290 Olen pahoillani. 496 00:39:08,390 --> 00:39:10,970 Tiedän, että se on liikaa Puhun Adamista. 497 00:39:11,070 --> 00:39:13,826 Okei, se on myöhässä� pitkä. Tule! - Anteeksi. 498 00:39:15,250 --> 00:39:17,620 Kyse ei siis ole vain siitä, että hän... 499 00:39:17,720 --> 00:39:22,250 uskomattoman komea, tai jos hän on koulutettu, hän on... 500 00:39:22,360 --> 00:39:26,180 kuin kukaan muu... koskaan ennen tavannut. 501 00:39:26,360 --> 00:39:30,360 Nostetaan vauhtia. -U okei - tule! - Okei. 502 00:39:31,230 --> 00:39:33,230 Tässä se on. 503 00:39:33,340 --> 00:39:37,010 Ja kokkeja. Hän on hämmästyttävä kokki. 504 00:39:38,570 --> 00:39:41,810 Tuon sinulle pullon vettä. - Okei. 505 00:40:07,270 --> 00:40:09,270 Kiitos. 506 00:40:10,770 --> 00:40:15,350 Olen iloinen, että tapasitte kaksikko tapasivat. - Minä myös. 507 00:40:22,820 --> 00:40:25,120 Olen... niin... 508 00:40:26,820 --> 00:40:29,900 Tunsin oloni sumuiseksi. minä... 509 00:40:30,944 --> 00:40:33,770 Mel. Kuunteleeko hän minua? 510 00:40:35,344 --> 00:40:37,930 Tässä hän on. 511 00:40:38,240 --> 00:40:40,500 Tervetuloa takaisin, kaunokainen. 512 00:40:41,470 --> 00:40:45,440 Haluaako hän istua? - Okei. - Ota rennosti, ota rauhallisesti. 513 00:40:56,830 --> 00:41:00,430 Toitko minut? tässä? - Tietysti tein. 514 00:41:00,680 --> 00:41:03,315 Pelkäsit minua, kun pyörtyit niin. 515 00:41:03,440 --> 00:41:06,720 Anteeksi. - Ei, ei syytä Kenen pitäisi pyytää anteeksi? 516 00:41:08,360 --> 00:41:10,690 Joskus tulee vastaan... 517 00:41:10,800 --> 00:41:13,760 parille odottamattomalle viholliselle... 518 00:41:13,870 --> 00:41:16,060 matkalla menestykseen. 519 00:41:18,210 --> 00:41:22,970 oletko nyt kunnossa - Se. Luulen, että olen... kunnossa. 520 00:41:23,080 --> 00:41:25,050 Olen kunnossa. -Kunnossa. 521 00:41:25,150 --> 00:41:27,120 Hei... 522 00:41:27,710 --> 00:41:31,720 Tiedän, etten koskaan anna jotain tapahtua sinulle. 523 00:41:31,840 --> 00:41:34,020 Ei koskaan. OK? 524 00:41:34,590 --> 00:41:36,590 Kunnossa. 525 00:41:37,660 --> 00:41:39,760 Tiedätkö mitä, tule... 526 00:41:39,860 --> 00:41:44,020 istu täällä vähän kauemmin... aion tuot tähän kylmää vettä. 527 00:41:45,800 --> 00:41:48,200 OK? Teit hyvää työtä. 528 00:41:55,740 --> 00:41:57,740 Oletko juuri romahtanut? 529 00:41:57,990 --> 00:41:59,146 Kyllä. 530 00:41:59,246 --> 00:42:00,840 Hyvä... 531 00:42:00,940 --> 00:42:04,550 viime aikoina harjoittelit paljon. 532 00:42:09,790 --> 00:42:12,540 Kerro sitten taiteilijasta. 533 00:42:13,770 --> 00:42:18,350 Oikeastaan hän ei soittanut enää... - Kuinka paljon? Yksi tunti? 534 00:42:18,450 --> 00:42:21,630 Ei, mutta... pidempään. tarkoitan... 535 00:42:21,730 --> 00:42:26,610 Olit aina sokea omallesi faneja. - Ketkä fanit? 536 00:42:26,770 --> 00:42:30,485 Koko kilpajoukkue on yliopistossa oli lukittu jalkojesi takia. 537 00:42:30,610 --> 00:42:35,690 Ja sitten tarvitset taidetta, ja sitten oli se kaveri. 538 00:42:36,200 --> 00:42:39,820 Kenen kaverilla on... sydämet? 539 00:42:39,996 --> 00:42:42,090 Mies jolla on sydän. - Mitä? 540 00:42:42,195 --> 00:42:44,115 Mies jolla on sydän värillisestä paperista. 541 00:42:44,240 --> 00:42:48,090 Tule. Hän oli kuin nuori, ujo kaveri, 542 00:42:48,190 --> 00:42:50,180 iso kaveri. 543 00:42:50,280 --> 00:42:54,610 Mikä hänen nimensä oli? - Ei muistan. En tiedä. - Mitä? 544 00:42:54,740 --> 00:42:59,530 Hän jätti viestejä muodossa sydämet ovemme alla kotona, 545 00:42:59,700 --> 00:43:01,760 joka päivä. 546 00:43:01,860 --> 00:43:05,116 En voi uskoa sitä ei muista hänen nimeään. 547 00:43:07,728 --> 00:43:09,728 Minun täytyy mennä. 548 00:43:10,350 --> 00:43:14,685 Mitä? On aikaista. - Minun täytyy valmistautua päivällinen ja luetteloi uusi näyttely 549 00:43:14,810 --> 00:43:17,065 joka kestää tunteja, kuvittele ja sitten... 550 00:43:17,190 --> 00:43:19,465 Minun täytyy harjoitella aamulla. Joten... kyllä. 551 00:43:19,590 --> 00:43:22,730 Kestää kyllä ikävä päivä. 552 00:43:24,530 --> 00:43:27,650 Mitä? - Lopeta. Minun täytyy harjoitella. 553 00:43:27,755 --> 00:43:30,600 Jumala. Olet pakkomielle koulutukseen. 554 00:43:32,960 --> 00:43:35,575 Ehkä olet riivattu minun estämiseni takia. 555 00:43:35,700 --> 00:43:39,430 Mitä? Ensinnäkin minä olen sinä vei hänet kuntosalille, muistatko? 556 00:43:39,700 --> 00:43:43,185 muistan. Ja nyt tulen takaisin kuntoon ja lähden taas ulos. 557 00:43:43,310 --> 00:43:46,045 Ja et enää sinä kiinnostunut. - Oletko tosissasi? 558 00:43:46,170 --> 00:43:48,395 En voi uskoa sitä sanoit jotain tuollaista. 559 00:43:48,520 --> 00:43:51,605 Koska et näytä ymmärtävän että minun pitää treenata. 560 00:43:51,730 --> 00:43:54,255 Koska kuntotavoitteesi ne eivät ole painopisteitä 561 00:43:54,380 --> 00:43:56,630 jonka ympäri maailmani pyörii. 562 00:44:02,920 --> 00:44:06,410 Tiedätkö, Trey sanoi kyllä Se toimii. - Mitä, Trey? 563 00:44:06,510 --> 00:44:09,705 Lokero, joka ilmestyi klo talosi kuin häiriintynyt trey? 564 00:44:09,830 --> 00:44:14,350 Toki, kyllä. Kuuntele häntä, ei paras ystävä. Täysin siistiä. 565 00:44:23,020 --> 00:44:25,805 Olet aikaisin. Olen juuri nyt saanut joitain asioita valmiiksi. 566 00:44:25,930 --> 00:44:28,335 Ei hätää. Aikooko hän laita tämä kaappeihin�? 567 00:44:28,460 --> 00:44:30,680 Tietenkin. Tule heti. 568 00:44:30,785 --> 00:44:32,770 Kiitos. - Olet tervetullut. 569 00:44:38,080 --> 00:44:43,937 ADAM DIAZ Anteeksi hiljaisuudesta -kriisi työssä... Olet jumalatar. Nähdäänkö tänä iltana? 570 00:44:47,690 --> 00:44:51,990 MELISA Varattu. Nähdään klo kuntosali huomenna klo 5.30. 571 00:44:52,840 --> 00:44:55,130 viesti poistettu Soittaja estetty 572 00:44:57,616 --> 00:44:59,616 Voit tehdä sen. 573 00:45:08,832 --> 00:45:10,832 Helvetti. 574 00:45:10,935 --> 00:45:12,920 Kunnossa. 575 00:45:26,090 --> 00:45:28,120 Hengittää. 576 00:45:29,440 --> 00:45:32,060 Jatka nostamista normaalisti. 577 00:45:32,160 --> 00:45:35,630 Anna minun näyttää sinulle. Istu alas. -Kunnossa. 578 00:45:38,200 --> 00:45:42,830 Se on kaksi osaa, muistatko? Kuvittele, että hän vetää pitsiä itseään kohti. 579 00:45:42,940 --> 00:45:47,740 Kun olet ylös, paina�. Kunnossa? Ja se käyttää vauhtia. 580 00:45:53,080 --> 00:45:56,610 Se on hieno näkymä täältä. Tulet pitämään siitä. 581 00:46:02,730 --> 00:46:05,944 Kaikki tosi hyviä juttuja ne vievät aikaa, Mel. 582 00:46:13,640 --> 00:46:15,640 Oletko kunnossa? 583 00:46:16,230 --> 00:46:18,245 Hän saavuttaa sen, Lupaan. Kerro minulle. 584 00:46:18,370 --> 00:46:21,240 Ei, se ei ole vain sitä. 585 00:46:21,540 --> 00:46:26,180 Minulla oli riita Leslien kanssa. Syyttäin häntä sabotoinnistani. 586 00:46:26,680 --> 00:46:28,784 Tekikö hän niin? 587 00:46:29,080 --> 00:46:31,080 En tiedä. 588 00:46:31,200 --> 00:46:34,360 Tarkoitan, se on aina oli siellä minua varten. 589 00:46:34,480 --> 00:46:36,410 En... 590 00:46:36,510 --> 00:46:39,280 Kuten Carterin tapauksessa... 591 00:46:39,400 --> 00:46:41,930 Kun asiat eivät menneet hyvin. 592 00:46:44,160 --> 00:46:46,330 Kyllä. - Kyllä. 593 00:46:47,600 --> 00:46:50,180 Ja nyt se etenee� kuntosalilla. 594 00:46:50,280 --> 00:46:52,770 Näen sen miehen nyt. - Adam. 595 00:46:52,870 --> 00:46:55,380 Se on oikein. Kyllä, Adam. 596 00:46:57,160 --> 00:46:59,680 Olet nyt helvetin vahva. 597 00:47:01,360 --> 00:47:05,325 Kokemukseni mukaan ystävät tekevät jotta heidän ystävänsä menestyvät, 598 00:47:05,450 --> 00:47:08,190 he eivät vain anna niitä ystävät ylittävät. 599 00:47:09,760 --> 00:47:14,660 Minun neuvoni on kestää 24 tuntia detox Leslieltä. 600 00:47:15,860 --> 00:47:17,450 OK? 601 00:47:17,550 --> 00:47:19,860 Saa nähdä miltä se tuntuu. 602 00:47:22,100 --> 00:47:24,100 Luota minuun. 603 00:47:25,910 --> 00:47:28,170 Trey, tule vastaanottoon. 604 00:47:28,270 --> 00:47:30,240 Lokero. 605 00:47:41,550 --> 00:47:43,550 Ole hyvä ja ole Adam. 606 00:48:34,768 --> 00:48:38,470 Trey, eikö? -Että. Opiskelu. Sulje ovi perässäsi. 607 00:48:38,570 --> 00:48:41,810 Anteeksi, minä puhun liikkeellä, treenasin. 608 00:48:41,910 --> 00:48:44,640 Että. Ei hätää. 609 00:48:45,100 --> 00:48:48,240 On aikaista. Entä sinä? tuo tänne, mies? 610 00:48:48,350 --> 00:48:51,060 tulin katsomaan Mel. Että hän on täällä? 611 00:48:51,260 --> 00:48:53,260 Ei. 612 00:48:56,810 --> 00:48:58,930 Onko se edes auki? 613 00:48:59,030 --> 00:49:01,888 Ei. Ei enää puoleen tuntiin. 614 00:49:02,200 --> 00:49:04,710 Mutta Melillä on avain. 615 00:49:06,670 --> 00:49:09,930 No, hän sanoi kyllä nähdään täällä. 616 00:49:12,880 --> 00:49:15,050 Ehkä hän unohti. 617 00:49:15,150 --> 00:49:17,750 Kyllä, ehkä. 618 00:49:25,430 --> 00:49:27,640 Hänen puhelimensa se ei näytä toimivan. 619 00:49:32,480 --> 00:49:35,910 Jos hän haluaa, minä voin sano, että olet tulossa. 620 00:49:37,200 --> 00:49:39,740 Kyllä, kiitos. Se olisi mukavaa. 621 00:49:39,852 --> 00:49:41,852 Kyllä. 622 00:49:44,880 --> 00:49:47,990 Sitten... lähden ulos. 623 00:49:48,250 --> 00:49:52,250 Tiedän mistä pidän täällä? Se on tiedettä. 624 00:49:53,420 --> 00:49:55,420 Nämä ovat numerot. 625 00:49:55,760 --> 00:49:57,760 Matematiikka. 626 00:49:58,200 --> 00:50:01,570 Tässä se on omistettu� panostaa siihen, 627 00:50:01,760 --> 00:50:04,160 hän voi saavuttaa mitä haluaa. 628 00:50:05,870 --> 00:50:08,500 Sillä ei ole väliä, minkä kanssa olet syntynyt. 629 00:50:10,390 --> 00:50:14,910 Täällä on täydellisyyttä matemaattinen varmuus. 630 00:50:20,910 --> 00:50:22,910 Kunnossa. 631 00:50:27,620 --> 00:50:31,390 Tietysti kuulin, että se olit sinä enemmän taiteessa. - Kyllä, tein. 632 00:50:33,460 --> 00:50:36,240 Hän haluaa tehdä sen supersetti? 633 00:50:36,360 --> 00:50:39,440 Kyllä. Miksi ei? 634 00:50:51,710 --> 00:50:54,810 Ei, ei. Jätä se. 635 00:51:00,250 --> 00:51:02,520 Minä autan sinua. - Kyllä. 636 00:51:12,490 --> 00:51:15,100 Soitan musiikkia. 637 00:51:41,240 --> 00:51:43,240 Hyvä on, ota se. 638 00:51:45,830 --> 00:51:47,870 Ota kiinni! 639 00:51:52,970 --> 00:51:54,970 Ota kiinni! 640 00:52:07,920 --> 00:52:10,680 Hei, miksi et hyväksytty vipuvaikutus? 641 00:52:11,440 --> 00:52:13,440 Vipu. 642 00:52:15,430 --> 00:52:19,290 Anteeksi mies, musiikkia. En kuullut sinua. 643 00:52:22,000 --> 00:52:24,000 Idiootti. 644 00:52:35,440 --> 00:52:38,010 Valmis? Kunnossa. 645 00:52:38,270 --> 00:52:40,655 Joten sen pitäisi muista, että hyökkäyssi� 646 00:52:40,780 --> 00:52:43,815 todennäköisesti se on isompi sinulta. -Kunnossa. -Kunnossa? 647 00:52:43,940 --> 00:52:46,260 Ota vahva kanta. 648 00:52:46,360 --> 00:52:49,340 Hartioiden leveydellä. Hyvä. Miltä se tuntuu? 649 00:52:49,440 --> 00:52:51,505 Kyllä, se tuntuu hyvältä. -Hyvä. Kunnossa. 650 00:52:51,630 --> 00:52:54,896 Nyt aion laittaa sen luovuta kurkkusi. 651 00:52:55,260 --> 00:52:56,640 OK? 652 00:52:56,740 --> 00:52:58,750 Vedä lantiota. Kunnossa? 653 00:52:58,850 --> 00:53:02,385 On erittäin tärkeää, että hän pysyy lähellä hyökätä niin paljon kuin mahdollista. 654 00:53:02,510 --> 00:53:05,210 Se vähentää hänen vaihtoehtoja, okei? 655 00:53:05,310 --> 00:53:08,350 Nyt laitan omani läpi kätesi alla, 656 00:53:08,460 --> 00:53:11,850 Tartun niskaan ja tartun sinuun sillä tavalla. 657 00:53:11,955 --> 00:53:13,920 Hyvä. 658 00:53:14,020 --> 00:53:16,050 Sinun hiuspussi. 659 00:53:18,780 --> 00:53:21,330 Hyvä. Voit hyvin. 660 00:53:21,430 --> 00:53:24,620 Nyt tartun kaulaasi takana. Tunnetko sen? 661 00:53:25,168 --> 00:53:27,168 Kunnossa. Hyvä. 662 00:53:27,960 --> 00:53:30,860 Tällä kädellä, okei? 663 00:53:31,050 --> 00:53:33,740 Tartuuko hän päähäni? 664 00:53:35,890 --> 00:53:38,010 Hyvä. Hyvä. 665 00:53:40,420 --> 00:53:42,580 Seuraava siirto... 666 00:53:42,690 --> 00:53:46,040 on hitaasti kääntyä�. 667 00:53:58,930 --> 00:54:00,930 Ymmärsin. 668 00:54:02,470 --> 00:54:04,470 Kyllä, ymmärrän sen. 669 00:54:12,550 --> 00:54:14,740 Mitä tapahtuu? 670 00:54:15,550 --> 00:54:19,121 Onko se taas Leslie? -Ei. Hyväksyin neuvosi. 671 00:54:19,450 --> 00:54:22,590 Se on hyvä. - Vain En kuullut Adamista. 672 00:54:22,690 --> 00:54:24,890 Olen varma, että hän soittaa. 673 00:54:26,580 --> 00:54:28,850 Katso, jos hän ei soita... 674 00:54:31,270 --> 00:54:33,370 sitten hän on hullu. 675 00:54:36,720 --> 00:54:41,180 Tehdäänkö se uudestaan? -Itse asiassa, haittaako jos lopetamme? 676 00:54:45,910 --> 00:54:47,910 Ei 677 00:54:48,015 --> 00:54:50,000 Ei tietenkään. 678 00:55:20,100 --> 00:55:22,100 Hei, kaveri. 679 00:55:22,620 --> 00:55:24,620 Kyllä, ei hätää, voin auttaa. 680 00:55:43,970 --> 00:55:45,970 Hei? 681 00:55:47,710 --> 00:55:49,710 Hei? 682 00:56:10,576 --> 00:56:12,830 Kuka se on? 683 00:56:13,940 --> 00:56:15,940 Adam? 684 00:56:32,848 --> 00:56:35,270 Meillä ei ole istuntoa tänään. 685 00:56:35,370 --> 00:56:39,380 Teemmekö vielä töitä? - Ei, Mietin sitä ja... 686 00:56:39,790 --> 00:56:43,790 Minä... luulen tarvitsevani jonkun aikaa poissa kuntosalilta. 687 00:56:48,430 --> 00:56:51,045 Haluamme vain tehdä sen viimeisin mittaus? 688 00:56:51,170 --> 00:56:54,940 Tarkista siis tilasi, edistystä. Katsotaan missä olet. 689 00:56:56,610 --> 00:56:58,640 Viisi minuuttia, lupaan. 690 00:57:04,620 --> 00:57:08,650 Varmasti. -Kunnossa. Mennään hieman yksityisyyttä itsellesi. 691 00:57:18,210 --> 00:57:22,620 Miten vietit viikonloppusi? - Se oli hyvää. Että. 692 00:57:22,740 --> 00:57:25,140 Oliko sinulla hauskaa? 693 00:57:32,180 --> 00:57:35,730 Miten dieetti meni? - Aika normaalia. 694 00:57:36,710 --> 00:57:38,710 Lihoit puoli kiloa. 695 00:57:40,800 --> 00:57:44,950 Oletko syönyt lisäravinteita? jonka annoin sinulle - Se. 696 00:57:46,160 --> 00:57:48,803 Unohdin eilisen. Olin töissä. 697 00:57:49,520 --> 00:57:51,520 Ei, ei... 698 00:57:53,330 --> 00:57:58,600 Tietääkö hän mitä keholle tapahtuu milloin hän antaa periksi, edes hetkeksi? 699 00:57:58,700 --> 00:58:01,350 Se on puoli kiloa. - Se on haitta. 700 00:58:01,920 --> 00:58:03,920 Olen menossa. 701 00:58:05,380 --> 00:58:07,400 Ei, odota. Hei hei... 702 00:58:09,080 --> 00:58:11,630 Olen pahoillani, okei? 703 00:58:13,040 --> 00:58:15,225 uskon sinuun. Se on oikein olet lähellä täydellisyyttä 704 00:58:15,350 --> 00:58:20,279 Haluan vain auttaa sinua tulemaan siihen asti, siinä kaikki. - Tarvitsen lepoa. 705 00:58:20,460 --> 00:58:22,830 Päästä minut ulos, Trey. - Ei. 706 00:58:23,190 --> 00:58:26,200 En voi päästää sinua menemään tehdä niin. OK? 707 00:58:27,400 --> 00:58:30,330 Keskeytä sinun edistystä nyt olisi... 708 00:58:32,200 --> 00:58:34,200 erittäin vaarallinen. 709 00:58:36,240 --> 00:58:38,280 Poistu tieltäni. 710 00:59:51,280 --> 00:59:54,280 Hei, oletko sinä Okei? - Tarvitsemme sitä. 711 00:59:54,752 --> 00:59:56,810 Okei, okei. 712 01:00:00,100 --> 01:00:02,405 Kiitos paljon Auta tänä iltana, Leslie. 713 01:00:02,530 --> 01:00:04,970 Ja kiitos, että olet sinä toi ruokaa, koska... 714 01:00:05,490 --> 01:00:08,890 Carter. Mitä sinä teet täällä? 715 01:00:08,990 --> 01:00:12,603 Pysähdyin hakemaan sitä viimeinen laatikko tavaroistaan. 716 01:00:13,584 --> 01:00:16,850 Sinä... näytät upealta. 717 01:00:16,960 --> 01:00:18,960 Kiitos. 718 01:00:19,450 --> 01:00:23,020 Mikset soittanut? - Ajattelin Olen töissä. 719 01:00:23,120 --> 01:00:26,630 Kävin eilen ja näin sen että joku murtautui sisään 720 01:00:26,730 --> 01:00:29,450 ja putosi galleriaan, joten... 721 01:00:31,350 --> 01:00:33,360 Ikävä kuulla. 722 01:00:33,760 --> 01:00:35,760 Kiitos. 723 01:00:36,700 --> 01:00:39,585 Ilmoitin poliisille ja vakuutukset, mutta en voi 724 01:00:39,710 --> 01:00:41,865 mitään tekemistä joukkueen aikana hän ei käy töissä. 725 01:00:41,990 --> 01:00:44,520 Kyllä, varmasti. -Että. 726 01:00:50,070 --> 01:00:52,840 Sinun pitäisi antaa minulle palauta avain. - Kyllä, kyllä. 727 01:01:02,250 --> 01:01:04,980 Oletko yksin kotona? -Että. 728 01:01:05,220 --> 01:01:07,560 Kuka muu olisi täällä? 729 01:01:08,416 --> 01:01:10,660 Uusi poikaystäväsi? 730 01:01:10,760 --> 01:01:14,370 Tiedän, ettet lähettänyt sitä minulle viestejä. - Mistä hän puhuu? 731 01:01:14,530 --> 01:01:16,800 Psykoottinen uusi poikaystäväsi. 732 01:01:17,030 --> 01:01:20,170 Tiedätkö, sinun ei pitäisi puhua sinulle. 733 01:01:20,270 --> 01:01:23,920 Kenestä hän puhuu�? Adam? 734 01:01:24,025 --> 01:01:27,435 En tiedä hänen nimeään. Hän sanoi ikäviä asioita. 735 01:01:27,560 --> 01:01:31,020 Kuten mitä? - No vieressä työntämällä kehon osia 736 01:01:31,120 --> 01:01:35,020 muihin kehon osiin, sisään pohjimmiltaan pysyä erossa sinusta. 737 01:01:35,240 --> 01:01:36,850 Mitä? 738 01:01:36,950 --> 01:01:39,610 Katso, Mel, rakas Rakastan nähdä sinua 739 01:01:39,710 --> 01:01:41,870 ja rehellisesti, se näyttää hyvältä�. 740 01:01:41,970 --> 01:01:44,795 Mutta kerro ihmeessä itsellesi poikaystävä, jos hän juo minut uudelleen, 741 01:01:44,920 --> 01:01:46,920 he soittivat poliisille. 742 01:01:47,470 --> 01:01:51,100 Carter... - Hei. Carter. - Leslie. 743 01:01:54,060 --> 01:01:56,520 Mitä hän tekee täällä? - Opiskelu. 744 01:01:56,620 --> 01:01:59,325 Carter sanoo saaneensa sen joitain vääristyneitä viestejä minulta. 745 01:01:59,450 --> 01:02:02,185 Mutta en lähettänyt niitä. En lähettänyt mitään. 746 01:02:02,310 --> 01:02:06,280 Mel, olen onnekas saadessani olla yksin Olen tekniikan nero. 747 01:02:06,380 --> 01:02:10,090 Olen niin onnellinen. minä sanon että joka aamu mantrana. 748 01:02:11,840 --> 01:02:14,560 Kunnossa. Voi mies. 749 01:02:15,080 --> 01:02:16,930 Jauza. 750 01:02:17,030 --> 01:02:21,900 Missä kannettava tietokoneesi on tässä sotkussa? - Kaivaa vain. - Selvä, tässä se on. 751 01:02:23,650 --> 01:02:25,690 Kunnossa. 752 01:02:26,080 --> 01:02:31,110 Okei... Jos on joku laittoi viestiä Carterille. 753 01:02:31,210 --> 01:02:34,680 Otan selvää kuka. vain anna mestarin toimia. 754 01:02:34,790 --> 01:02:37,510 Minun täytyy muistaa Carterin numero 755 01:02:37,615 --> 01:02:41,220 koska estän hänet milloin jätti sinut. - Minä myös. 756 01:02:42,920 --> 01:02:45,440 Bingo. Katso tätä. 757 01:02:47,320 --> 01:02:49,860 Miten teit sen? Se on kuin taikuutta. 758 01:02:49,960 --> 01:02:53,870 Edistyneempi tietokone tiede. Joten kyllä, taikuutta. 759 01:02:53,970 --> 01:02:56,370 Onko se laillista? 760 01:02:56,800 --> 01:03:00,910 Jumala. Kunnossa. Sitten Mitä me katsomme? 761 01:03:01,010 --> 01:03:04,840 Carterit ovat tulossa viestejä. Tämä on pisin. 762 01:03:11,240 --> 01:03:13,220 Super kammottavaa ja... 763 01:03:13,320 --> 01:03:16,690 niitä on paljon näistä samasta numerosta. 764 01:03:16,860 --> 01:03:18,860 jonka? 765 01:03:22,380 --> 01:03:24,380 Sinun. 766 01:03:36,210 --> 01:03:38,210 Mitä helvettiä. 767 01:03:39,700 --> 01:03:42,465 Kenellä oli pääsy sinun omaasi puhelin? - Tarkoitan ei ketään. 768 01:03:42,590 --> 01:03:45,850 Se on aina lukittu. Päällä töissä, salilla. - Ajattele. 769 01:03:50,870 --> 01:03:53,740 Adam. - Okei. Soitetaan hänelle. 770 01:03:54,360 --> 01:03:58,400 Kutsut hänet, koska kun hän Soitan, se vain katkeaa. 771 01:03:58,505 --> 01:04:01,200 En tiedä mitä tapahtuu, joten... 772 01:04:04,400 --> 01:04:08,040 Se on estetty. - Mitä? - Estetty, hän esti sinut. 773 01:04:10,680 --> 01:04:12,810 Se on turhaa. 774 01:04:13,750 --> 01:04:17,160 Olen varma, että olet hämmästyttävä sängyssä, mutta 775 01:04:17,265 --> 01:04:19,360 mutta ehdottomasti hän esti sinut. 776 01:04:19,510 --> 01:04:21,510 Ei, tarkoitan... 777 01:04:22,760 --> 01:04:26,360 Jos hän ei halua saada ei sitten mitään tekemistä minun kanssani... 778 01:04:31,030 --> 01:04:32,610 Mutta hän... 779 01:04:32,710 --> 01:04:36,905 Miksi hän vaivautuisi lähettämään viestit Carterille puhelimestani? 780 01:04:37,030 --> 01:04:39,595 Katso, en tiedä hän haluaa kuulla kritiikkiä 781 01:04:39,720 --> 01:04:42,200 noin super kaverista kuntosalit, mutta... 782 01:04:42,410 --> 01:04:44,800 hän voisi käyttää puhelimesi. 783 01:04:44,905 --> 01:04:48,525 Myönnän, että Trey oli outo äskettäin, itse asiassa, aivan äskettäin. 784 01:04:48,650 --> 01:04:51,350 mutta... tarkoitan... 785 01:04:52,770 --> 01:04:54,930 Hän muutti elämäni. 786 01:04:55,630 --> 01:04:58,830 Ei. Muutit elämäsi. 787 01:05:01,260 --> 01:05:05,860 Käydään kuntosalilla ja kannustamme hieman, okei? 788 01:05:05,990 --> 01:05:09,170 Paskaa. En voi. Olen näyttelyn päättäminen 789 01:05:09,270 --> 01:05:12,325 tänä iltana minun täytyy mennä katsomaan voinko edes vetää sitä pois. 790 01:05:12,450 --> 01:05:15,305 Sen ilkivallan jälkeen. - Toimiiko se silti? - Minun täytyy. 791 01:05:15,430 --> 01:05:18,855 Mitä muuta haluaisin, vain hävitä rahaa siihen? - Hyvä pointti, okei. 792 01:05:18,980 --> 01:05:22,810 Kun valmistaudut siihen, Tutkin kuntosalilla, 793 01:05:22,920 --> 01:05:27,134 ja sitten nähdään juhlissa illalla galleriassa. - Okei. 794 01:05:28,250 --> 01:05:30,630 Vielä yksi asia. 795 01:05:31,460 --> 01:05:34,080 Mikä se juoma on? 796 01:05:34,180 --> 01:05:36,410 takaoven ohjeet IP-hyökkäys. 797 01:05:36,510 --> 01:05:41,245 Viestejä on niin paljon, että se on epätodennäköistä että hän lähetti ne vain puhelimestasi. 798 01:05:41,370 --> 01:05:44,338 Jos hän käytti tietokone yhteyden muodostamiseen, 799 01:05:44,438 --> 01:05:46,890 ja jos se ei mennyt VPN:n kautta... 800 01:05:47,050 --> 01:05:51,050 Hän voi seurata häntä. - Okei, tämä on minulle vieras. 801 01:05:51,150 --> 01:05:53,250 Mutta... kiitos. 802 01:05:53,420 --> 01:05:56,110 Erinomainen. Ja... 803 01:05:56,480 --> 01:05:59,080 Ei, se ei ole laillista. 804 01:06:11,840 --> 01:06:15,900 Lounastarjotin, lounastarjotin. Oletko koskaan harjoitellut? 805 01:06:16,490 --> 01:06:20,300 ...paljon rasvaa. Kirous miehet. Trejin lounas 806 01:06:21,240 --> 01:06:25,824 Syöt� paljon. 1-800-SMR�AJ. 807 01:06:26,550 --> 01:06:30,930 Näyttää vammalta. Lounastarjotin, lounastarjotin 808 01:06:46,096 --> 01:06:48,096 Ei 809 01:07:19,530 --> 01:07:21,700 Tiedän, että suljet pian, 810 01:07:21,800 --> 01:07:24,995 mutta halusin kysyä, saanko? Käytätkö saunaasi lyhyen aikaa? 811 01:07:25,120 --> 01:07:27,120 Erinomainen. 812 01:07:36,050 --> 01:07:38,950 Mene kotiin, mies. suljen. 813 01:08:06,850 --> 01:08:10,710 Minun piti valita huutaamaan. 814 01:08:11,950 --> 01:08:14,830 Tietysti hänellä on omansa valokuva pöydällä. 815 01:08:17,170 --> 01:08:20,640 Hyvä on, Trey, Mitä meillä on? Pillerit. 816 01:08:21,936 --> 01:08:24,930 Kunnossa. �mitä kuuluu� täällä? Katsotaanpa. 817 01:08:25,530 --> 01:08:27,530 Bingo. 818 01:08:28,992 --> 01:08:31,570 Okei, tylsää. 819 01:08:31,840 --> 01:08:35,140 röntgenkuvaus. Tylsä. Tylsä. 820 01:08:39,856 --> 01:08:43,174 Kunnossa. No hei. 821 01:08:43,350 --> 01:08:46,920 Okei, okei. 822 01:08:53,930 --> 01:08:55,866 Tarjotin. 823 01:08:55,966 --> 01:08:58,710 Onko Trej Ru�ak Trej? 824 01:09:16,050 --> 01:09:18,210 Hei, valitsitko tämän? 825 01:09:18,320 --> 01:09:20,260 Oma suosikkini. Että. 826 01:09:20,360 --> 01:09:22,260 Mukava nähdä sinua. 827 01:09:22,360 --> 01:09:24,645 Hei, sinulla on Leslie. Jätä viesti. 828 01:09:24,770 --> 01:09:28,240 Leslie... missä olet? sinä? Soita minulle. Hei. 829 01:09:30,430 --> 01:09:32,430 Kunnossa. 830 01:09:36,840 --> 01:09:40,240 Tule. -Hei, sinulla on Leslie. 831 01:09:41,540 --> 01:09:43,670 Katsotaanpa tämä. 832 01:09:45,440 --> 01:09:47,740 Takaoven IP-hyökkäys. 833 01:09:51,210 --> 01:09:53,520 IP-osoitteet. 834 01:09:54,650 --> 01:09:56,650 Kuntosali. 835 01:10:00,140 --> 01:10:02,140 Kunnossa. Se on outoa. 836 01:10:02,944 --> 01:10:05,560 Fitness Tracker -sovellus. 837 01:10:12,290 --> 01:10:14,290 Trey. 838 01:10:47,080 --> 01:10:49,520 yhteys kohteeseen kadota käyttäjä 839 01:10:52,496 --> 01:10:55,120 yritetään muodostaa yhteyttä 840 01:10:55,510 --> 01:10:59,020 Tule. ei, ei. 841 01:11:00,220 --> 01:11:03,290 Ei, ei. Tule. 842 01:11:09,230 --> 01:11:11,230 yhteys epäonnistui 843 01:11:11,350 --> 01:11:13,350 Mitä? 844 01:11:13,688 --> 01:11:17,259 MUISTUTUS Tapaaminen Adamom -10 illalla -Galleria 845 01:11:30,220 --> 01:11:32,220 Hei, Mel? 846 01:11:40,970 --> 01:11:42,970 Melissa? 847 01:11:54,330 --> 01:11:56,410 Hei Melissa? 848 01:12:57,296 --> 01:12:59,340 Leslie? 849 01:13:02,710 --> 01:13:05,070 Leslie, oletko mukana? 850 01:13:06,730 --> 01:13:08,820 Leslie? 851 01:13:12,180 --> 01:13:13,930 Ei. Ei, ei. 852 01:13:14,030 --> 01:13:16,816 Ei, ei. Ei. Ei. Ei. 853 01:13:19,008 --> 01:13:21,210 Leslie, aion viedä sinut pois sieltä. 854 01:13:25,030 --> 01:13:27,160 Kunnossa. Odota, odota. 855 01:13:31,920 --> 01:13:34,830 Tule! Avaa se. Avaa se. 856 01:13:36,240 --> 01:13:38,240 Avaa se! 857 01:13:43,150 --> 01:13:45,150 Leslie. 858 01:13:47,824 --> 01:13:49,824 Ei hätää. 859 01:13:53,360 --> 01:13:54,740 se on ok 860 01:13:54,840 --> 01:13:56,810 Ei ei. 861 01:14:04,520 --> 01:14:08,500 911, mikä on ongelmasi? - Kyllä. Kyllä, tarvitsen kiireellistä apua. 862 01:14:08,610 --> 01:14:10,815 Että. Ja poliisi. -Vahvista sijaintisi. 863 01:14:10,940 --> 01:14:13,310 Kyllä. Olen mukana... 864 01:14:14,060 --> 01:14:16,940 Rouva, hei? Oletko siellä? Hei? 865 01:14:36,100 --> 01:14:37,745 Rouva, en tiedä kuuletko minua, 866 01:14:37,870 --> 01:14:40,285 mutta seurasimme sinua soita ja sijainti. 867 01:14:40,410 --> 01:14:42,767 Poliisi ja hätäpalvelut apua on tulossa. 868 01:15:06,870 --> 01:15:08,870 Adam? 869 01:15:09,370 --> 01:15:11,530 Unohdit tämän. 870 01:15:15,540 --> 01:15:17,540 Mitä? 871 01:15:18,680 --> 01:15:20,680 Ei-ei. - Mitä? 872 01:15:22,770 --> 01:15:25,380 Miksi maksat minulle, Mel? 873 01:15:26,020 --> 01:15:28,350 Istu alas. -Ei. 874 01:15:30,160 --> 01:15:34,820 Hän pakotti sinut nukkumaan� hänen kanssaan. Tiedän, että olet. 875 01:15:36,170 --> 01:15:38,741 Hän saattaa olla kuollut, ei vain loukkaantunut. 876 01:15:40,130 --> 01:15:42,530 Ole hyvä... istu alas. 877 01:15:50,110 --> 01:15:52,110 Rakas Mel... 878 01:15:53,610 --> 01:15:57,450 En koskaan... salli sitä että joku satuttaa sinua. 879 01:15:58,730 --> 01:16:00,730 Ei koskaan enää. 880 01:16:04,520 --> 01:16:06,520 Se olen minä... 881 01:16:08,200 --> 01:16:10,200 salainen ihailijasi. 882 01:16:12,100 --> 01:16:14,580 Olimme rakastuneita... 883 01:16:14,700 --> 01:16:16,700 yliopistossa, muistatko? 884 01:16:17,890 --> 01:16:21,070 Mutta emme voineet olla pari, koska olit sinä. 885 01:16:24,540 --> 01:16:26,540 Ja minä... 886 01:16:29,776 --> 01:16:31,776 Joten... 887 01:16:32,000 --> 01:16:34,220 asiat eivät olleet täydellisiä. 888 01:16:36,390 --> 01:16:39,620 Mutta nyt he ovat. - Olet hullu. 889 01:16:42,630 --> 01:16:44,630 Lopeta! 890 01:16:48,600 --> 01:16:51,200 Olit aina ujo. 891 01:16:53,940 --> 01:16:57,310 Hei... se on hyvä. 892 01:17:00,010 --> 01:17:03,810 Hän ei voi kuvitella kuinka piti olla yksinäistä... 893 01:17:04,680 --> 01:17:07,480 Hän haluaa sinut kaikki nämä vuodet. 894 01:17:09,180 --> 01:17:11,180 Tietenkin 895 01:17:11,550 --> 01:17:14,120 olla pari... 896 01:17:18,400 --> 01:17:20,730 meidän täytyy olla yksin. 897 01:17:20,910 --> 01:17:23,220 Ei koskaan! 898 01:17:30,192 --> 01:17:33,836 Kunnossa. Okei, voin tehdä tämän. 899 01:17:40,944 --> 01:17:43,490 Kunnossa. Okei, voin tehdä tämän. 900 01:17:55,500 --> 01:17:57,500 Kunnossa. 901 01:18:12,220 --> 01:18:14,820 Miksi piiloudut minulta, Mel? 902 01:18:18,000 --> 01:18:20,560 Se ei tee siitä yhtään helpompaa. 903 01:18:30,410 --> 01:18:32,970 Selvä, Mel, teit valintasi. 904 01:18:34,240 --> 01:18:36,410 Palaamme Adamiin. 905 01:18:43,510 --> 01:18:45,510 Katso itseäsi. 906 01:18:46,040 --> 01:18:48,420 Hän luulee sen olevan Mel voisiko se olla sinun? 907 01:18:48,520 --> 01:18:51,020 Hän ei koskaan saa Mitä meillä oli. 908 01:18:52,300 --> 01:18:56,086 Muistan ensimmäisen hetken, jolloin Aloin rakastua häneen. 909 01:18:59,000 --> 01:19:01,330 Ihastu nyt minuun. 910 01:19:25,890 --> 01:19:28,816 Se on ohi. Se on ohi. 911 01:19:28,990 --> 01:19:31,260 Osaako hän kävellä? - Kyllä. 912 01:19:31,360 --> 01:19:34,020 Olen kunnossa. - Tule. 913 01:19:34,160 --> 01:19:37,070 Tule. Kunnossa. Se on hyvä. 914 01:19:37,170 --> 01:19:39,568 Se on hyvä. Ei hätää... 915 01:19:42,592 --> 01:19:44,592 Juokse karkuun! - Ei. 916 01:19:51,750 --> 01:19:53,750 Pois minusta! 917 01:19:58,590 --> 01:20:01,080 Hän luulee voivansa valita hänet? 918 01:20:01,180 --> 01:20:03,370 Sinä olet minun, Melissa. 919 01:20:04,320 --> 01:20:07,120 Ikuisesti. Aina ja aina. 920 01:20:07,360 --> 01:20:10,000 Se olen minä ja sinä sielu. 921 01:20:10,160 --> 01:20:13,392 Se mikä. OK? Ei hätää... 922 01:20:15,970 --> 01:20:18,410 Pois minusta! 923 01:20:45,730 --> 01:20:48,420 Tiedän, että kerroin jo sinulle, mutta 924 01:20:48,520 --> 01:20:51,110 kauniisti tehty restaurointi. 925 01:20:51,210 --> 01:20:53,945 Tarkoitan, hän ei voi uskoa sitä että täällä tapahtui jotain. 926 01:20:54,070 --> 01:20:56,070 Kiitos. Tiedän. 927 01:20:56,175 --> 01:20:59,480 Te ihmiset teitte loistavaa työtä myös. 928 01:20:59,585 --> 01:21:03,290 Tarkoitan turvallisuuttani järjestelmä voi kilpailla NASAn kanssa. 929 01:21:03,410 --> 01:21:05,530 Hyväksyn sen. 930 01:21:06,560 --> 01:21:10,290 Joten... hän on viisi vuotta, vai mitä? 931 01:21:11,860 --> 01:21:14,880 Emmekö voi mainita Trey? 932 01:21:14,980 --> 01:21:17,790 Olet oikeassa. Vanha uutisia, vanhoja uutisia. 933 01:21:18,070 --> 01:21:20,630 Sinulle ja tälle kaunis galleria. 934 01:21:20,770 --> 01:21:22,840 He elivät. - He elivät. 935 01:21:23,360 --> 01:21:26,310 Hei kulta. - Hei kaunis. 936 01:21:28,350 --> 01:21:32,850 Toin sinulle kukkia. - Kiitos. - Ja postisi on täällä. - Kiitos. 937 01:21:38,270 --> 01:21:40,390 Mel... 938 01:21:43,800 --> 01:21:45,210 Mikä tämä on? 939 01:21:45,310 --> 01:21:47,850 Ei se maksa on päivittäin. 940 01:21:47,950 --> 01:21:50,100 Etkö ole huolissasi? 941 01:21:51,540 --> 01:21:53,700 Ei ainakaan. 942 01:22:00,048 --> 01:22:03,048 käännös: putoaa 943 01:22:06,048 --> 01:22:10,048 Otettu osoitteesta www.titlovi.com