1 00:04:42,615 --> 00:04:45,785 Dostum, yanmak daha iyi kaybolmak yerine söner. 2 00:04:47,245 --> 00:04:49,497 Benim, hey, hey. 3 00:04:58,923 --> 00:04:59,757 Merhaba anne. 4 00:04:59,841 --> 00:05:01,843 -Erken kalktın. -Sanırım. 5 00:05:01,926 --> 00:05:03,636 Hala iyisin bu öğleden sonra için mi? 6 00:05:03,720 --> 00:05:04,429 Hmm? 7 00:05:04,512 --> 00:05:06,681 Evcil hayvan dükkanı mı? Graham'ın yemeğini yemesi gerekiyor. 8 00:05:06,764 --> 00:05:07,849 Beni arabayla götüreceğini söylemiştin. 9 00:05:07,932 --> 00:05:09,559 Hangisi yine Graham? 10 00:05:09,642 --> 00:05:10,310 Yılanım. 11 00:05:10,393 --> 00:05:13,229 seni gerçekten anlamıyorum ve o iğrenç yaratıklar. 12 00:05:14,188 --> 00:05:15,440 Günaydın, şekerli kek. 13 00:05:20,111 --> 00:05:21,154 Ne? 14 00:05:21,237 --> 00:05:23,114 Merhaba? Günaydın? 15 00:05:23,740 --> 00:05:25,033 Bilirsin, eğer dikkatli olmazsan, döneceksin 16 00:05:25,116 --> 00:05:26,784 gerçekten kaba, küçük bir velete dönüştüm. 17 00:05:40,465 --> 00:05:43,134 Seymour göz önüne alındığında İkinci Dünya Savaşı gazisiydi, 18 00:05:43,217 --> 00:05:45,595 nedenini bilen var mı Seymour kendi canına mı kıydı? 19 00:05:45,678 --> 00:05:47,555 Sanırım vurdu O küçük kıza saplandığı için kendisi. 20 00:05:48,431 --> 00:05:49,640 Hey! 21 00:05:49,724 --> 00:05:53,561 Renee, neden Seymour? kendi canına mı kıydı? 22 00:05:53,644 --> 00:05:58,524 Belki de öyle yapmıştır diye düşünüyorum çünkü bağlanamadı, 23 00:05:58,608 --> 00:05:59,734 biliyor musun? 24 00:05:59,817 --> 00:06:01,027 Devam et. 25 00:06:01,110 --> 00:06:03,863 Seymour, savaşa gitmişti. 26 00:06:04,572 --> 00:06:09,535 Gerçek şeyler görmüştü. ama karısı çok sahteydi. 27 00:06:10,286 --> 00:06:12,580 Onu anlayamıyordu. Kimse onu anlayamıyordu. 28 00:06:12,663 --> 00:06:15,416 O... O yalnızdı. 29 00:06:18,461 --> 00:06:20,088 Tamam, tamam. Elbette. 30 00:06:20,171 --> 00:06:21,380 Tamam, sakin ol. 31 00:06:22,298 --> 00:06:25,301 Ve Seymour konuşurken Sybil'e bir balık uyduruyor, 32 00:06:25,384 --> 00:06:26,302 bir muz balığı. 33 00:06:34,310 --> 00:06:35,937 Merhaba Gil. Burada oturan kimse var mı? 34 00:06:37,688 --> 00:06:40,191 Hayır. Devam et. 35 00:06:45,780 --> 00:06:50,326 En son raporunu beğendim yakalı kertenkeleler hakkında hafta. 36 00:06:51,452 --> 00:06:54,288 Bir tane olduğunu mu söyledin? Kertenkele? 37 00:06:54,372 --> 00:06:55,998 Hayır, değilim... artık değilim. 38 00:06:56,082 --> 00:06:56,958 Ne oldu? 39 00:06:57,041 --> 00:06:58,481 sanırım annemin erkek arkadaşı öldürdü. 40 00:07:00,586 --> 00:07:03,131 -Sen... sen ciddi misin? -HAYIR. 41 00:07:03,214 --> 00:07:04,882 Sadece şaka yapıyorum. 42 00:07:05,508 --> 00:07:06,717 Yeterince kötü niyetli olmasına rağmen. 43 00:07:09,095 --> 00:07:10,346 Ne dedin? 44 00:07:10,429 --> 00:07:12,807 Bak, sakıncası var mı? sadece yemek yersek? 45 00:07:28,823 --> 00:07:29,866 Ses sesi geldiğinde, 46 00:07:29,949 --> 00:07:31,617 lütfen mesajınızı kaydedin. 47 00:07:31,701 --> 00:07:34,370 Merhaba anne. Benim, senin kızın. 48 00:07:36,122 --> 00:07:37,248 Boş ver. 49 00:07:41,043 --> 00:07:42,837 -Okul nasıldı? -İyi. 50 00:07:43,546 --> 00:07:45,715 Başka sıfat biliyor musun? 51 00:07:45,798 --> 00:07:47,800 İyi mi? 52 00:07:47,884 --> 00:07:49,927 Harika? Kabul edilebilir? 53 00:07:50,011 --> 00:07:52,263 Ah, bence kabul edilemezdi geç kaldığını. 54 00:07:52,346 --> 00:07:54,432 Kolay. Uzun bir gün oldu. 55 00:07:54,515 --> 00:07:55,766 İş yerinde mi? 56 00:07:57,935 --> 00:07:59,312 Yani işe girmedin mi? 57 00:07:59,395 --> 00:08:01,022 Kapa çeneni, Renee. Elbette? 58 00:08:01,105 --> 00:08:02,690 bence araman lazım Doktor adı ne 59 00:08:02,773 --> 00:08:03,858 ve belki onu kontrol ettirebilirsin reçeteniz falan. 60 00:08:03,941 --> 00:08:06,194 Hayır, reçete iyi. Bu... 61 00:08:07,612 --> 00:08:10,740 Zor bir sabah geçirdim. Bunu burada bırakalım. 62 00:08:10,823 --> 00:08:12,450 Başka kavga mı ettiniz? 63 00:08:13,367 --> 00:08:14,786 Katlanmak zorunda değilsin onunla, biliyor musun? 64 00:08:14,869 --> 00:08:15,870 Lütfen başlamayın. 65 00:08:15,953 --> 00:08:17,455 Yardım bile etmiyor parayla. 66 00:08:17,538 --> 00:08:19,415 Sadece sarhoş oluyor ve yemeğimizi yiyor. 67 00:08:19,498 --> 00:08:21,626 Chase yardımcı olmuyor çünkü kendi yerini koruyor. 68 00:08:21,709 --> 00:08:22,835 O bir pislik, anne. 69 00:08:22,919 --> 00:08:25,588 Eminim o çocuklardan biriydi kedileri motor yağına batıran 70 00:08:25,671 --> 00:08:28,132 ve havai fişekleri havaya fırlattım kurbağaların kıç delikleri. 71 00:08:28,216 --> 00:08:31,469 Yeterli! Benimle konuşuyor, Renee. 72 00:08:32,178 --> 00:08:33,721 Bana ihtiyacı var. 73 00:08:33,804 --> 00:08:37,516 Ve bu çok hoş bir duygu, ihtiyaç duyulması. 74 00:08:49,612 --> 00:08:53,616 Hey Graham, aç mısın? Görmek? Tıpkı söz verdiğim gibi. 75 00:08:59,205 --> 00:09:01,624 Bunu bir daha yapma. Taze olduklarını söylediler. 76 00:09:01,707 --> 00:09:04,752 Hatta onlara daha önce nükleer bomba bile atmıştım. Buraya geldim. 77 00:09:04,835 --> 00:09:07,004 Beni gerçekten yapacaksın yap, değil mi? 78 00:09:07,922 --> 00:09:08,923 Tamam aşkım. 79 00:09:30,278 --> 00:09:32,488 ♪ Lütfen ye, tatlı yılan ♪ 80 00:09:39,161 --> 00:09:40,413 Biliyor musun Graham? 81 00:09:41,289 --> 00:09:43,291 Sen gerçekten benim olabilirsin en iyi arkadaşım. 82 00:09:44,875 --> 00:09:46,544 Bu ne kadar trajik? 83 00:09:49,547 --> 00:09:52,466 sadece şunu söylüyorum dün gece çizik yoktu 84 00:09:52,550 --> 00:09:54,010 ama bu sabah? 85 00:09:54,093 --> 00:09:55,761 Oldukça tuhaf. 86 00:09:55,845 --> 00:09:58,222 Sihirli çizikler ortaya çıkıyor yoktan mı? 87 00:09:58,306 --> 00:10:00,308 Eminim sadece ondandır park yeri falan. 88 00:10:00,391 --> 00:10:02,643 öyle olmadığından eminim sadece bir otoparktan. 89 00:10:02,727 --> 00:10:04,145 Tanrım, Linda. 90 00:10:04,228 --> 00:10:05,855 Neden? Bu olur. 91 00:10:05,938 --> 00:10:07,064 Hey, seninle mi konuşuyordum? 92 00:10:07,148 --> 00:10:08,941 Hepimiz lütfen yapabilir miyiz? bırak onu? 93 00:10:09,025 --> 00:10:11,444 Sadece söylüyorum, garaj yolunda duruyor 94 00:10:11,527 --> 00:10:13,988 bütün gece ve sonunda çizik lanet olsun, biliyor musun? 95 00:10:15,740 --> 00:10:16,740 Aa. 96 00:10:23,706 --> 00:10:27,793 Şu mikrodalga, komik kokuyor. 97 00:10:27,877 --> 00:10:28,919 Birisinin temizlemesi gerekiyor. 98 00:10:29,003 --> 00:10:31,297 Orada serçe parmağını ısıtıyordum. Daha sonra temizleyeceğim. 99 00:10:35,217 --> 00:10:36,552 Serçe parmağı mı? 100 00:10:36,635 --> 00:10:38,888 Ölü fareler o mikrodalgada mıydı? 101 00:10:38,971 --> 00:10:41,599 Lanet olsun, Linda, söyle bana sen pizzaları yaptıktan sonraydı. 102 00:10:41,682 --> 00:10:44,310 Pizzaları ben yaptım ve fırını kullandım. 103 00:10:44,393 --> 00:10:46,270 Ve kahrolası salatayı yaptım 104 00:10:46,354 --> 00:10:48,272 ve hemen yaptım mikrodalganın yanında! 105 00:10:48,356 --> 00:10:51,233 Bu ne kadar hijyenik? Her yerde ölü fareler var. 106 00:10:51,317 --> 00:10:52,693 İğrenç. 107 00:10:52,777 --> 00:10:54,528 Pepperoni yiyen sensin. 108 00:10:57,406 --> 00:10:59,867 Bu ne işe yarayacak? az önce söylediğim tek bir şeyle mi? 109 00:10:59,950 --> 00:11:01,869 Eşyalar domuz anüsüyle dolu ve skrotum, 110 00:11:01,952 --> 00:11:03,829 ama seni duymuyorum şikayet ediyorum. 111 00:11:03,913 --> 00:11:06,624 Bilmiyorum. Belki skrotumdan hoşlanıyorsundur. 112 00:11:17,259 --> 00:11:18,886 Renee, tatlım, yapma. 113 00:11:24,475 --> 00:11:25,601 HAYIR! 114 00:11:25,684 --> 00:11:27,311 Zaten sana kimin ihtiyacı var? 115 00:11:29,522 --> 00:11:31,482 Tamam, tamam! 116 00:12:20,030 --> 00:12:21,030 Ne oluyor be? 117 00:14:13,227 --> 00:14:14,227 Tamam aşkım. 118 00:15:54,286 --> 00:15:55,329 Hey, kameran var mı? 119 00:15:55,412 --> 00:15:58,248 Tanrım. 21. yüzyıldayız Renee. 120 00:15:58,332 --> 00:15:59,667 Herkesin bir kamerası var ceplerinde. 121 00:15:59,750 --> 00:16:01,168 Hayır, istemiyorum. 122 00:16:01,251 --> 00:16:02,294 Sen hariç sanırım. 123 00:16:02,378 --> 00:16:04,422 Hayır, ben... değilim bir telefon kamerasından bahsediyoruz. 124 00:16:04,505 --> 00:16:06,590 Bir şeyden bahsediyorum... video kamera gibi 125 00:16:06,674 --> 00:16:08,258 ev filmleri için, eski günlerdeki gibi. 126 00:16:08,342 --> 00:16:10,010 Sınıfta bir tane olduğunu söylemiştin. 127 00:16:10,094 --> 00:16:13,305 Evet, annem bir tane almıştı. ımm, kız kardeşim doğuyordu. 128 00:16:14,431 --> 00:16:15,891 Ödünç alabilir miyim? 129 00:16:15,974 --> 00:16:18,394 Bilirsin, annem biraz tüm bu şeyler tuhaf. 130 00:16:18,477 --> 00:16:19,561 Hayır, lütfen. Lütfen. 131 00:16:19,645 --> 00:16:21,565 Sadece... sadece... sadece şunun için olacak: mesela bir gün. 132 00:16:24,525 --> 00:16:28,195 İyi misin? Biraz terli görünüyorsun. 133 00:16:28,278 --> 00:16:29,113 Hayır. Evet. 134 00:16:29,196 --> 00:16:30,781 Ben... ben... ben iyiyim. 135 00:16:31,699 --> 00:16:34,868 Onu arayabilirsin ve... ve ona getirmesini söyle 136 00:16:34,952 --> 00:16:36,036 seni aldığında. 137 00:16:36,120 --> 00:16:37,746 Büyükbabam genellikle beni alıyor. 138 00:16:37,830 --> 00:16:40,708 Sorun değil. Bu gecenin İngilizce makalesi. 139 00:16:41,667 --> 00:16:42,987 Tek yapmanız gereken yazmak dışarı. 140 00:16:43,669 --> 00:16:44,169 Hadi. 141 00:16:44,253 --> 00:16:46,573 Sen bir matematik dehasısın ama herkes yazma konusunda berbat olduğunu biliyor. 142 00:16:48,048 --> 00:16:50,843 Tamam, herkesin öyle olduğunu düşünmüyorum bunu düşünüyor. 143 00:16:52,678 --> 00:16:53,678 İyi. 144 00:17:01,145 --> 00:17:03,522 Bakın burada kim var. Tam zamanında. 145 00:17:03,605 --> 00:17:05,441 Renee, gelip oturur musun? tatlım? 146 00:17:08,861 --> 00:17:13,574 İşten erken çıktım seninle konuşabilmek için 147 00:17:13,657 --> 00:17:16,118 ve... ve sana bunu veriyorum. 148 00:17:20,497 --> 00:17:24,334 Şimdi, tam orada, bu benim ilk günüm için 149 00:17:24,418 --> 00:17:29,006 ve, um, parmaklar çapraz, yarın ikinci olacak. 150 00:17:29,089 --> 00:17:30,466 Mm-hmm. 151 00:17:30,549 --> 00:17:32,134 Bu 24 saat diyor. 152 00:17:33,427 --> 00:17:34,928 Bu yüzden? 153 00:17:35,012 --> 00:17:37,681 Dün gece sarhoştun. Bu yaklaşık 18 saat önceydi. 154 00:17:37,765 --> 00:17:40,768 Yatağa gittim ve uyandım, tamam mı? Bu bir gün. 155 00:17:40,851 --> 00:17:42,186 Ve sen iniyorsun asıl nokta. 156 00:17:42,269 --> 00:17:44,897 Önemli olan şu ki annenin hatırı için mi bu? 157 00:17:44,980 --> 00:17:47,232 sen ve ben yapacağız biraz daha çabalamak lazım. 158 00:17:48,108 --> 00:17:52,404 Ve dışarı çıkıp o çipi aldım ikinize de haber vermek için, 159 00:17:54,072 --> 00:17:55,491 oğlum, işten bahsediyorum. 160 00:17:56,575 --> 00:17:57,868 Tamam aşkım. Peki dinle. 161 00:17:57,951 --> 00:17:59,954 Duş alıp çıkacağım. ve sonra sipariş vermeye ne dersiniz? 162 00:18:00,037 --> 00:18:01,789 akşam yemeğini erken mi yediniz? 163 00:18:01,872 --> 00:18:03,749 Kung Pao benden, ne diyorsun? 164 00:18:08,170 --> 00:18:13,717 Bunun çok acıklı olduğunu biliyorum. ama ister inanın ister inanmayın, 165 00:18:14,635 --> 00:18:15,636 çabalıyor. 166 00:18:21,725 --> 00:18:23,435 Özür bile dilemedi. 167 00:18:44,957 --> 00:18:47,251 Akşam yemeği yediğim için mutluyum ama, Tanrım, 168 00:18:47,334 --> 00:18:50,003 bunun yapılması daha iyi Bay Pao'nun kendisi tarafından. 169 00:18:51,588 --> 00:18:52,673 Mm-mm. Mm-mm. 170 00:18:52,756 --> 00:18:54,591 Bu mu 171 00:19:23,078 --> 00:19:25,038 24 saat, kıçım. 172 00:20:02,201 --> 00:20:05,579 Ha. Belki de çoktan bulmuşlardır. 173 00:20:14,004 --> 00:20:16,882 İğrenç. Tamam aşkım. 174 00:20:48,872 --> 00:20:50,123 Tanrım. 175 00:20:59,633 --> 00:21:00,633 Ha. 176 00:21:12,604 --> 00:21:14,231 Benim adım Renee Rowan. 177 00:21:14,314 --> 00:21:17,317 Henüz 15 yaşındayım ama İlk kişi ben olmak üzereyim... 178 00:21:20,487 --> 00:21:21,487 Tamam. 179 00:21:23,699 --> 00:21:24,699 Evet. 180 00:21:25,283 --> 00:21:26,283 Evet. 181 00:21:31,581 --> 00:21:34,668 Benim adım Renee Rowan. ve eğer bunu izliyorsanız, 182 00:21:35,460 --> 00:21:36,670 anneme ne olduğunu anlat. 183 00:21:40,590 --> 00:21:43,135 Ah, onun... adı Linda Rowan. 184 00:22:03,697 --> 00:22:06,074 Tanrı. Ne oluyor be? 185 00:22:06,158 --> 00:22:08,201 Nedir? Tamam aşkım. 186 00:22:09,077 --> 00:22:12,205 Rahatlamak. Rahatlayın, rahatlayın, rahatlayın, rahatlayın. 187 00:22:13,165 --> 00:22:14,165 Bunu anladın. 188 00:22:16,168 --> 00:22:17,169 Tamam aşkım. 189 00:22:26,344 --> 00:22:29,347 Kahretsin. Tamam aşkım. 190 00:22:45,072 --> 00:22:46,072 Öldü mü? 191 00:22:49,451 --> 00:22:50,911 Belki de almalıyım daha yakın bir atış. 192 00:24:06,403 --> 00:24:08,864 Oh, hayır, hayır, bu... ben... değilim... 193 00:24:09,656 --> 00:24:12,159 Sadece midem. Aç. 194 00:24:14,077 --> 00:24:16,288 Görmek? Yiyecek. 195 00:24:17,455 --> 00:24:21,543 Çok güzel. Aç mısın? 196 00:24:31,303 --> 00:24:33,638 Evet. Ben de bundan korkuyordum. 197 00:24:34,347 --> 00:24:36,016 Ah, ben... yani, sanırım söylemeliyim 198 00:24:36,099 --> 00:24:37,309 Bunun için teşekkür ederim. 199 00:24:37,392 --> 00:24:40,020 Beni en zengin yaptın beş ilçedeki kişi. 200 00:24:46,234 --> 00:24:48,987 Onlar senin için buradalar. değil mi? 201 00:24:50,864 --> 00:24:53,742 Bak, nasıl olduğunu bilmiyorum anlayabileceğin kadar 202 00:24:53,825 --> 00:24:55,577 ama sadece dene, tamam mı? 203 00:24:56,453 --> 00:24:58,205 Kötü! Kötü! 204 00:24:58,288 --> 00:25:01,791 Tehlike! Tek yapmak istedikleri seni parçalamak. 205 00:25:02,500 --> 00:25:04,628 Güven bana. Çok fazla televizyon gördüm. 206 00:25:06,296 --> 00:25:10,091 Kendine iyi bak dostum. 207 00:25:12,928 --> 00:25:13,678 Hmm. 208 00:25:38,870 --> 00:25:41,498 Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 209 00:25:43,124 --> 00:25:44,542 Sanırım sana teşekkür etmeliyim. 210 00:25:44,626 --> 00:25:46,378 Demek istediğim, şimdi beni yarattın en zengin kişi 211 00:25:46,461 --> 00:25:47,712 beş ilçede. 212 00:25:58,014 --> 00:26:01,059 Kahretsin! Silah. 213 00:26:12,529 --> 00:26:13,697 Dışarı mı çıkıyorsun? 214 00:26:13,780 --> 00:26:16,992 Hayır, sadece acıktım. hepsi bu. 215 00:26:17,075 --> 00:26:18,994 Çok da soğuk, değil mi? 216 00:26:19,077 --> 00:26:20,077 Donmak. 217 00:26:23,456 --> 00:26:25,709 sen benimkini görmedin Anahtarlar herhangi bir yerde, var mı? 218 00:26:25,792 --> 00:26:26,792 Hayır. 219 00:26:27,419 --> 00:26:29,212 Biliyor musun? 220 00:26:29,296 --> 00:26:32,924 Gerçekten bulacağını düşünüyorum beni aptal gibi göstermesi komik. 221 00:26:33,842 --> 00:26:34,842 Evet. 222 00:26:36,594 --> 00:26:38,179 Sanırım sen içiyordum. 223 00:26:45,562 --> 00:26:47,605 Orospu gibi davranma ve annene söyle. 224 00:26:51,192 --> 00:26:52,819 Onu üzmek istemem. 225 00:27:05,248 --> 00:27:06,249 Merhaba? 226 00:27:11,546 --> 00:27:12,839 Gitmek. Gitmek. 227 00:27:16,760 --> 00:27:20,138 İyi. Çünkü takip edebilirsiniz. 228 00:27:27,479 --> 00:27:30,523 Annem bir bağlantıya yakalanmıştı eve bir yılan getirdiğimde 229 00:27:30,607 --> 00:27:32,734 peki onun ne olduğunu hayal et seni görse yapardı. 230 00:27:32,817 --> 00:27:36,654 Demek istediğim, o da var bu salak erkek arkadaş... 231 00:27:36,738 --> 00:27:38,865 muhtemelen sana kim biner duvarda ve... 232 00:27:38,948 --> 00:27:42,118 ve seni bu ucubeye satarım bir torba fasulye karşılığında hükümet. 233 00:27:42,202 --> 00:27:45,747 Ayrıca dürüst olmalıyım. geceleri çok daha korkutucu görünüyorsun 234 00:27:45,830 --> 00:27:47,457 bu yüzden sadece olduğumu düşünüyorum gidip bu silahı bulacağım 235 00:27:47,540 --> 00:27:49,042 ve sonra zamanı gelecek gerçek bir veda için 236 00:27:49,125 --> 00:27:50,835 eğer senin için uygunsa. 237 00:28:00,345 --> 00:28:01,471 Merhaba? 238 00:28:05,100 --> 00:28:06,601 Tamam, bunu aştım. 239 00:28:11,398 --> 00:28:13,024 Neredesin? 240 00:29:37,233 --> 00:29:38,318 Hadi. 241 00:29:41,821 --> 00:29:45,450 Aslında buraya kimse gelmiyor tatiller hariç, o yüzden... 242 00:29:45,533 --> 00:29:46,868 İyi olmamız gerektiğini düşünüyorum. 243 00:29:46,951 --> 00:29:49,370 Hadi. Hadi. 244 00:29:50,330 --> 00:29:53,875 Tamam. Evet, bu iyi hissettiriyor. 245 00:29:55,210 --> 00:29:57,754 Birini görürseniz saklanın. 246 00:30:00,215 --> 00:30:02,926 sana söyleyen oldu mu dev bir kurbağaya mı benziyorsun? 247 00:30:07,222 --> 00:30:11,017 Tamam, kıpırdama. Kıpırdama. 248 00:30:11,976 --> 00:30:16,689 Evet, evet, bu... bu iyi hissettiriyor. 249 00:30:42,590 --> 00:30:44,670 Dün gece çok rüzgar vardı. Hiçbir iz belirtisi yok. 250 00:30:45,218 --> 00:30:47,512 Onlara söyledim Browne, hızlı hareket etmeleri gerekiyor. 251 00:30:48,304 --> 00:30:50,139 Beklememi söylediler gümrükleme sırasında. 252 00:30:50,932 --> 00:30:54,686 Bürokrasi bir devdir küçük insanlar tarafından çalıştırılan makine. 253 00:30:55,645 --> 00:30:56,645 Bunu sen mi uydurdun? 254 00:30:57,689 --> 00:30:58,689 Hayır. 255 00:30:59,482 --> 00:31:01,859 Bu bir Fransızdı çok fazla kahveden öldü. 256 00:31:01,943 --> 00:31:03,320 Neden gidip check-in yapmıyorsun? teknik operasyonlarla mı? 257 00:31:03,403 --> 00:31:05,321 -Bak sana ihtiyaçları var mı? -Anladın patron. 258 00:31:07,198 --> 00:31:08,575 -Tamam aşkım. Hey. -Evet efendim. 259 00:31:08,658 --> 00:31:09,492 Teknik operasyonları tamamlayın. 260 00:31:09,576 --> 00:31:11,656 olduğuna inanmıyorum burada bulunacak hiçbir şey yok. 261 00:31:23,089 --> 00:31:26,259 Yedek set yok mu? Tamam, atla. 262 00:31:32,807 --> 00:31:33,891 Haydi, Linda. 263 00:31:34,892 --> 00:31:37,395 Renee, sorun ne? Neden sınıfta değilsin? 264 00:31:37,478 --> 00:31:38,980 Ben... sadece işemek zorunda kaldım. 265 00:31:39,063 --> 00:31:40,482 Eh, gitmem lazım. Ne... ne istiyorsun? 266 00:31:40,565 --> 00:31:43,318 Oh, ımm, sen... sen... işe gidecek misin? 267 00:31:43,401 --> 00:31:44,653 Öyle beni kontrol etmek için mi arıyorsun? 268 00:31:44,736 --> 00:31:46,154 Oh, bundan nefret ettiğimi biliyorsun bunu yaptığınızda. 269 00:31:46,237 --> 00:31:48,531 Hayır. Evet, sadece arıyordum. 270 00:31:48,615 --> 00:31:51,701 Ah, ne... ne zaman? evde olacağını mı düşünüyorsun? 271 00:31:55,830 --> 00:31:56,831 Merhaba. 272 00:32:03,463 --> 00:32:05,506 Bu yapar Oldukça korkutucu bir Noel için. 273 00:32:16,059 --> 00:32:17,059 Buna ne dersin? 274 00:32:18,019 --> 00:32:19,937 Ucuz şeyler olduğunu biliyorum. ama... 275 00:32:20,855 --> 00:32:21,439 Senin sorunun ne? 276 00:32:21,522 --> 00:32:22,899 Aç olmalısın. 277 00:32:25,151 --> 00:32:26,653 Kendini evinde gibi hisset. 278 00:32:28,738 --> 00:32:30,532 -Ürdün? -Sunmak. 279 00:32:30,615 --> 00:32:32,284 -Lauren mı? -Burada. 280 00:32:32,367 --> 00:32:34,535 -Ford mu? -Burada. 281 00:32:34,619 --> 00:32:35,619 Gil mi? 282 00:32:36,871 --> 00:32:37,455 Henry? 283 00:32:37,538 --> 00:32:38,873 Burada. 284 00:32:38,956 --> 00:32:41,751 Renee mi? Renee mi? 285 00:32:44,045 --> 00:32:45,296 Renee'yi gören var mı? 286 00:32:46,422 --> 00:32:48,049 Ve burası benim yaşadığım yer. 287 00:32:48,132 --> 00:32:50,009 Dört duvar ve bir karyola, 288 00:32:50,093 --> 00:32:52,053 ama düşünmek isterim Çalıştırıyorum. 289 00:32:53,388 --> 00:32:58,059 MERHABA. Aç mısın? 290 00:33:01,771 --> 00:33:04,607 Durmak! Yapamazsın... 291 00:33:04,691 --> 00:33:07,860 Sen... bunu yapıyor olamazsın. Tamam aşkım? 292 00:33:08,903 --> 00:33:14,325 Bu sadece Graham, tamam mı? Ve... ve Graham, bu... 293 00:33:17,078 --> 00:33:21,582 Graham, bu Croak. Görmek? 294 00:33:22,500 --> 00:33:25,253 Artık arkadaşız ve biz arkadaşlar yemeyiz. 295 00:33:25,962 --> 00:33:31,884 Tamam aşkım? Yani yemek yok arkadaşlar. 296 00:33:36,556 --> 00:33:38,099 bence yapabilirsin onu korkuttuk. 297 00:34:17,346 --> 00:34:21,434 Korktuğunu biliyorum. Ben söyleyebilirim. 298 00:34:25,271 --> 00:34:29,442 Ama artık benimlesin. ve seni güvende tutacağım 299 00:34:29,525 --> 00:34:32,236 elimden geldiğince. 300 00:35:17,281 --> 00:35:18,616 Televizyon eskidir. 301 00:35:18,699 --> 00:35:19,951 Yalnızca yerel kanallar. 302 00:35:20,034 --> 00:35:20,952 Çok sıkıcılar. 303 00:35:21,035 --> 00:35:22,912 Aslında yapacağım hiçbir şey yoktu gerçekten izlemek istiyorum. 304 00:35:22,995 --> 00:35:24,288 Biraz berbat. 305 00:35:24,372 --> 00:35:26,249 Bu evdeki her şey biraz berbat. 306 00:35:26,332 --> 00:35:28,876 Bilgisayarımız bu kadar eski Annemin odasındaki berbat şey. 307 00:35:28,960 --> 00:35:31,087 Ve unutabilirsin Kelimenin tam anlamıyla herhangi bir şeyi yayınlayın. 308 00:35:31,170 --> 00:35:32,213 Çok virüslü. 309 00:35:32,296 --> 00:35:33,923 zar zor alabiliyorum ödev yapıldı. 310 00:35:34,006 --> 00:35:36,467 Yapacağını söyleyip duruyor Yeni bir tane al, ama ben sadece... 311 00:35:37,927 --> 00:35:39,470 Kahretsin. Uyanmak. 312 00:35:39,554 --> 00:35:42,098 Yukarı! Hadi. 313 00:35:42,181 --> 00:35:44,684 Git, git, git, git, git, git. 314 00:36:14,338 --> 00:36:15,131 Hadi. 315 00:36:15,214 --> 00:36:16,340 Hadi. 316 00:36:25,766 --> 00:36:28,102 Merhaba hanımefendi. Ben Gil Lopez'im. 317 00:36:28,185 --> 00:36:29,437 Renee ile okula gidiyorum. 318 00:36:30,730 --> 00:36:32,273 Ben... sanırım o hâlâ kameram var. 319 00:37:01,844 --> 00:37:04,096 Hayır, bu tüyler ürpertici olurdu. 320 00:37:18,319 --> 00:37:22,073 Burada ne oldu? Peki neden okulda değildin? 321 00:37:22,156 --> 00:37:23,407 Erken ayrıldım. 322 00:37:23,491 --> 00:37:24,951 Kendimi iyi hissetmiyordum. ama biliyorum, üzgünüm. 323 00:37:25,034 --> 00:37:26,494 Seni aramalıydım. 324 00:37:26,577 --> 00:37:27,745 Ateşli misin? 325 00:37:27,828 --> 00:37:30,623 Hayır, hayır. Bu o değil, bu... 326 00:37:31,707 --> 00:37:34,669 Hımm. Peki biraz Midol aldın mı? 327 00:37:34,752 --> 00:37:36,212 Evet. Tamam, iyiyim. 328 00:37:36,295 --> 00:37:37,630 Nefes alabiliyorsun. 329 00:37:37,713 --> 00:37:40,132 Bekle, nasıl bildin Okulda değil miydim? 330 00:37:41,092 --> 00:37:41,884 Ne kadar olduğunu bilmiyorum anlayabilirsiniz 331 00:37:41,968 --> 00:37:44,178 ama sadece deneyin. Tamam mı? 332 00:37:44,261 --> 00:37:45,429 Bu da ne Renee? 333 00:37:45,513 --> 00:37:47,139 Ver şunu bana, tamam mı? Buna hakkın yok. 334 00:37:47,223 --> 00:37:48,266 Bu benim kameram. Her türlü hakkım var. 335 00:37:48,349 --> 00:37:49,349 Şimdi bu nedir? 336 00:37:56,983 --> 00:37:58,359 Bu seni ilgilendirmez. 337 00:37:58,442 --> 00:37:59,777 Tamam, şimdi ver bana kamera. 338 00:37:59,860 --> 00:38:00,319 Hayır. 339 00:38:00,403 --> 00:38:02,405 Şimdi önce bana ne olduğunu söyle o şey neydi, 340 00:38:02,488 --> 00:38:03,698 ve gerçeği istiyorum. 341 00:38:03,781 --> 00:38:05,157 Ne olduğunu bilmiyorum, tamam mı? 342 00:38:05,241 --> 00:38:06,743 Çölde gördüm ve belki alabilirim diye düşündüm 343 00:38:06,826 --> 00:38:09,120 eğer alırsam biraz para kasette ama kaçtı. 344 00:38:10,079 --> 00:38:11,622 Artık gitti, tamam mı? 345 00:38:12,415 --> 00:38:13,625 -Yalan söylüyorsun. -Yalan söylemiyorum. 346 00:38:13,708 --> 00:38:15,084 Evet öylesin. Yalan söylüyorsun. Bir şey saklıyorsun. 347 00:38:15,167 --> 00:38:17,795 -Anlatabilirim. -Kamerayı bana ver Gil. 348 00:38:18,963 --> 00:38:19,963 Hmm. 349 00:38:20,506 --> 00:38:22,050 Şimdi lütfen bana söyleyebilir misin? o şey de neydi öyle? 350 00:38:22,133 --> 00:38:23,050 Hayır. Artık gidebilirsin. 351 00:38:23,134 --> 00:38:24,593 Bu benim kasetim ve kameram. 352 00:38:24,677 --> 00:38:26,012 söylediğini sanıyordum annenin kamerasıydı. 353 00:38:26,095 --> 00:38:27,054 Bilmeyi hak ediyorum neler oluyor? 354 00:38:27,138 --> 00:38:28,806 Tamam, j... sesini alçalt. 355 00:38:28,889 --> 00:38:31,183 Kaset sahte, sanki... Koca Ayak gibi. 356 00:38:34,562 --> 00:38:35,688 Onu bana ver. 357 00:38:35,771 --> 00:38:36,772 Hayır. 358 00:38:36,856 --> 00:38:39,567 Oyun oynamıyorum Gil. Kaseti bana ver. 359 00:38:40,943 --> 00:38:41,944 Hayır dedim. 360 00:38:44,655 --> 00:38:45,823 Ah! Selam, selam, selam. 361 00:38:50,077 --> 00:38:51,287 Bir saniye! 362 00:38:57,418 --> 00:39:01,589 Bak tatlım, biliyorum burası yeni bir bölge ama 363 00:39:03,466 --> 00:39:04,842 Bence ayrılmalıyız kapı açık. 364 00:39:04,925 --> 00:39:06,844 Evet. Ah, peki. 365 00:39:06,927 --> 00:39:08,804 Artık gidebilir misiniz lütfen? 366 00:39:13,934 --> 00:39:16,395 Ah! Tanrım, Gil. 367 00:39:18,147 --> 00:39:21,025 Peki şimdi ne olacak? 368 00:39:23,027 --> 00:39:24,027 Şimdi... 369 00:39:26,405 --> 00:39:28,991 ...ya bana gerçeği söylersin, ve hepsini kastediyorum, 370 00:39:31,952 --> 00:39:33,537 yoksa bu kaseti indiririm polise. 371 00:39:48,969 --> 00:39:51,430 Ben sadece dışarı çıkacağım arka yol. 372 00:39:53,682 --> 00:39:55,059 Annen iyi mi? 373 00:39:55,142 --> 00:39:57,645 Evet, sadece alıyor bazen üzücü. 374 00:39:57,728 --> 00:39:59,647 Annem hakkında konuşmasak olmaz mı? lütfen? 375 00:40:04,693 --> 00:40:07,613 Emin misin? Bunu gerçekten yapmak istiyor musun? 376 00:40:20,084 --> 00:40:22,419 Bunları bilmiyordum. çölde kiler kazdılar. 377 00:40:25,256 --> 00:40:26,549 Bazı insanlar bunu yapıyor. 378 00:40:27,675 --> 00:40:30,219 Bu gerçekten bir depolama. Sadece eski çöplerimiz için kullanıyoruz. 379 00:40:32,638 --> 00:40:35,266 Sorun değil. Sadece ben varım. 380 00:40:41,313 --> 00:40:44,525 Gil mi? Sorun değil, selam. 381 00:40:44,608 --> 00:40:45,776 Gil, Gil, rahatlayın. 382 00:40:46,443 --> 00:40:50,698 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Hey, bu sadece Gil. 383 00:40:51,740 --> 00:40:53,868 Tamam, o benim... O... 384 00:40:53,951 --> 00:40:55,703 Biz Gil'i yemiyoruz. Tamam, bak. 385 00:40:56,495 --> 00:40:57,496 Gil'i yemek yok. 386 00:41:24,648 --> 00:41:26,901 Evet, bunun olabileceğini düşündüm. 387 00:41:30,362 --> 00:41:33,490 Şimdi bu bir sürpriz. 388 00:41:44,460 --> 00:41:46,420 Tamam, sanırım uyanıyor. 389 00:41:46,503 --> 00:41:49,423 Sen sadece hiçbir şeye sebep olmuyorsun daha fazla belaya gir ve sessiz ol. 390 00:41:50,633 --> 00:41:52,134 Sessiz dedim. 391 00:41:53,844 --> 00:41:57,640 Sakin ol Gil. 392 00:41:57,723 --> 00:41:59,058 Bana yardım et! 393 00:41:59,141 --> 00:42:00,184 Sakin ol! 394 00:42:00,267 --> 00:42:02,353 Dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur! 395 00:42:02,436 --> 00:42:04,146 Kes şunu, Gil. Durmak! 396 00:42:04,230 --> 00:42:07,942 Ağzını ortaya çıkaracağım, ve bu çok çok önemli 397 00:42:08,025 --> 00:42:10,319 Çığlık atma, tamam mı? 398 00:42:14,073 --> 00:42:16,408 Aman Tanrım! Aman Tanrım, sadece dinle beni! 399 00:42:16,492 --> 00:42:19,328 Bak, tamam, bak, bak. Kapı orada. 400 00:42:19,411 --> 00:42:21,330 Çıkış yolu bu. Tamam aşkım? 401 00:42:21,413 --> 00:42:23,874 Ama lütfen, lütfen lütfen bana bir tane ver 402 00:42:23,958 --> 00:42:26,252 ikinci ve... ve göreceksiniz. 403 00:42:27,795 --> 00:42:30,631 İyi misin? Sen iyisin. 404 00:42:32,466 --> 00:42:37,638 Sadece bana güven. Bana güvenin ve izleyin. 405 00:43:31,525 --> 00:43:33,694 Aslında alabilir miyim yarın sana geri dönecek mi? 406 00:43:33,777 --> 00:43:35,612 Sende kalabilir. 407 00:43:37,948 --> 00:43:39,992 P...lütfen kimseye söyleme Pantolonuma işedim. 408 00:43:41,035 --> 00:43:43,787 Lütfen kimseye söyleme Bodrumumda bir uzaylı var. 409 00:43:46,498 --> 00:43:51,003 Lütfen Gil, ciddiyim. 410 00:43:51,086 --> 00:43:52,338 Hiçbir şey söyleyemezsin. 411 00:43:55,758 --> 00:43:57,343 Neyse, sadece şaşırdım onu almaya çalışmadın 412 00:43:57,426 --> 00:43:58,802 kendimden geçmişken benden. 413 00:44:01,305 --> 00:44:02,765 Pantolonuna dokunmak istemedim. 414 00:44:17,738 --> 00:44:21,992 Lütfen Gil. Ben ciddiyim. Hiçbir şey söyleyemezsin. 415 00:44:22,409 --> 00:44:23,577 Elimde olan tek şey bu. 416 00:44:24,119 --> 00:44:26,288 Evet ama bu da bir şey. 417 00:45:10,416 --> 00:45:11,542 Babamındı. 418 00:45:12,918 --> 00:45:15,295 Bana nasıl oynanacağını öğretti gerçekten küçükken, 419 00:45:15,379 --> 00:45:17,339 ve... ve şöyle şarkı söylerdi... 420 00:45:17,923 --> 00:45:21,009 ♪ Gelin ve Renee'yi oynayın ♪ 421 00:45:21,093 --> 00:45:22,177 Bunun gibi şeyler. 422 00:45:24,763 --> 00:45:26,563 Ne yapacağını merak ediyorum seni düşündüm. 423 00:45:31,478 --> 00:45:33,063 Sanırım senden hoşlanırdı. 424 00:45:37,985 --> 00:45:42,656 M... belki... belki ben onu yanlış hatırlıyorum, 425 00:45:42,739 --> 00:45:44,408 çünkü insanlar bunu yapıyor. 426 00:45:44,491 --> 00:45:46,869 Bilirsin, birisi öldüğünde, sadece hatırlıyorlar 427 00:45:46,952 --> 00:45:52,750 iyi kısımlar, mesela, şey gibi bacakları nasıl dışarı doğru eğilirdi 428 00:45:54,501 --> 00:45:56,336 Yürüdüğü zaman ya da... 429 00:45:58,714 --> 00:46:01,425 Ya da çenesinin ne kadar sert hissettiğini günün sonunda. 430 00:46:04,136 --> 00:46:06,221 Bu kolonyayı sürerdi. 431 00:46:08,474 --> 00:46:12,394 Annem bundan nefret ediyordu ama ben seviyordum. 432 00:46:14,771 --> 00:46:18,233 Bu yüzden onu benim için giydi. sadece benim için. 433 00:46:20,402 --> 00:46:21,402 Her gün. 434 00:46:24,323 --> 00:46:27,034 Ona Renee'nin adını verdi kokulu şeyler. 435 00:46:47,095 --> 00:46:48,680 Gerçekten keşke bir şeyler ye. 436 00:47:02,236 --> 00:47:06,323 Burada olmana şaşırdım. onunla evde değilim. 437 00:47:06,406 --> 00:47:08,784 Annem yine işe gitti. yani kimse yok. 438 00:47:08,867 --> 00:47:11,745 Ayrıca biri söyledikten sonra onu dün terk ettim, 439 00:47:11,828 --> 00:47:13,997 o beni gezdirdi ama kendisi okula. 440 00:47:15,249 --> 00:47:16,249 İyi misin? 441 00:47:17,292 --> 00:47:20,212 Dün gece ben... tavanıma bakıyorum 442 00:47:20,295 --> 00:47:22,464 uyumak yerine, Bir düşüncem vardı. 443 00:47:22,548 --> 00:47:24,299 Fikrini değiştiremezsin Gil, tamam mı? 444 00:47:24,383 --> 00:47:25,676 zaten yemin etmiştin hiçbir şey söylemezdim. 445 00:47:25,759 --> 00:47:27,594 Hayır, ben... fikrimi değiştirmedim. 446 00:47:28,637 --> 00:47:29,972 Yemeyeceğini söylemiştin, değil mi? 447 00:47:30,055 --> 00:47:31,265 Her şeyi denedim. 448 00:47:31,348 --> 00:47:34,268 Sen ve o şey buluşabilir misiniz? bu gece çölde miyim? 449 00:47:34,351 --> 00:47:36,353 Gil, size söylemiştim millet onu arıyorum 450 00:47:36,436 --> 00:47:37,145 çölde. 451 00:47:37,229 --> 00:47:38,481 Aradıklarını söyledin batınızda. 452 00:47:38,564 --> 00:47:40,315 Ben... ben konuşuyorum hemen güneyde. 453 00:47:40,399 --> 00:47:41,108 Cehennem Deliği Kanyonu. 454 00:47:41,191 --> 00:47:42,609 Hellhole Kanyonu'nda neler var? 455 00:47:43,402 --> 00:47:45,070 -Hiç Jurassic Park'ı gördün mü? -Hangisi? 456 00:47:45,153 --> 00:47:45,946 İyi olanı, orijinali. 457 00:47:46,029 --> 00:47:47,072 Evet. 458 00:47:47,155 --> 00:47:51,868 Belki T-Rex'i düşünüyordum beslenmek istemiyor. 459 00:47:54,871 --> 00:47:58,375 Belki T-Rex onu avlamak istiyordur. 460 00:48:11,221 --> 00:48:12,556 Mükemmel. 461 00:48:14,683 --> 00:48:16,768 Git, yemek ye! 462 00:48:18,186 --> 00:48:19,771 Anladığını sanmıyorum. 463 00:48:19,855 --> 00:48:20,981 O değil. 464 00:48:21,064 --> 00:48:23,358 Ah, yani... Demek istediğin... 465 00:48:23,442 --> 00:48:26,778 Hayır. Hayır, sadece o ya da o değil. 466 00:48:26,862 --> 00:48:27,863 işe yaradığını sanmıyorum böyle. 467 00:48:27,946 --> 00:48:28,947 Tamam, tamam, her neyse. 468 00:48:29,031 --> 00:48:31,033 Croak'un alacağını sanmıyorum ne diyorsun? 469 00:48:32,784 --> 00:48:37,247 Vırak, ye! Yemek yemek! Yemek yemek! 470 00:48:47,257 --> 00:48:49,509 Tanrım, durum çok daha kötü hayal ettiğimden. 471 00:48:49,593 --> 00:48:52,179 Biliyorum. Harika. 472 00:48:58,477 --> 00:49:00,562 Peki daha önce nerede yaşıyordun? 473 00:49:01,772 --> 00:49:02,772 Ha? 474 00:49:03,565 --> 00:49:05,275 seni hatırlamıyorum ortaokulda. 475 00:49:06,234 --> 00:49:08,362 Buraya taşındın birkaç yıl önce, değil mi? 476 00:49:08,445 --> 00:49:09,445 Evet. 477 00:49:10,322 --> 00:49:12,908 Burada ailen var ya da başka bir şey? 478 00:49:14,409 --> 00:49:16,870 Babam birkaç yıl önce öldü ve ben... 479 00:49:16,953 --> 00:49:19,706 Sanırım annemin ihtiyacı vardı bir değişiklik. 480 00:49:20,499 --> 00:49:24,711 Ah, ben... Özür dilerim. Ne oldu? 481 00:49:26,713 --> 00:49:28,548 Sanırım yemek bitti. 482 00:49:28,632 --> 00:49:29,883 Peki nereden biliyorsun? 483 00:49:35,055 --> 00:49:36,181 Teşekkür ederim dostum. 484 00:49:37,224 --> 00:49:39,059 Ama ben iyiyim. 485 00:49:41,728 --> 00:49:43,605 Sizce ne kadar anlıyor? 486 00:49:45,273 --> 00:49:46,149 Emin değilim. 487 00:49:46,233 --> 00:49:48,860 Bazen öyle hissediyorum her şeyi anlıyor 488 00:49:48,944 --> 00:49:51,697 ve bazen hiçbir şey olmuyor. 489 00:49:53,031 --> 00:49:54,366 Artık bizi anlayabilir mi? 490 00:49:55,867 --> 00:49:56,867 Neden? 491 00:49:57,786 --> 00:49:59,288 Çünkü biliyorsun bu sonsuza kadar süremez 492 00:49:59,371 --> 00:50:01,415 söylemek zorunda kalacaksın sonunda birisi. 493 00:50:01,498 --> 00:50:04,710 Yapmayacağım. Ve sen de değilsin. 494 00:50:04,793 --> 00:50:06,837 Tamam aşkım? yapacağım Bir şeyler bul, Gil. 495 00:50:08,714 --> 00:50:11,258 Teşekkür ederim. Bu gece için. 496 00:50:31,403 --> 00:50:33,947 Görmek? Aç olduğunu söyledim. 497 00:50:50,547 --> 00:50:52,174 Hangi cehennemdeydin? 498 00:50:52,257 --> 00:50:54,134 Artık numara bile yapmıyor musun? 499 00:50:56,553 --> 00:50:57,721 Oturun. 500 00:50:58,764 --> 00:51:00,265 Hayır, yatmaya gidiyorum. 501 00:51:06,688 --> 00:51:08,607 Fark etmeyeceğimi mi sanıyorsun? 502 00:51:11,818 --> 00:51:13,487 Benim minibüsümde olduğunu biliyorum. 503 00:51:14,905 --> 00:51:18,909 Silahımı aldığını biliyorum. Şimdi nerede? 504 00:51:19,701 --> 00:51:21,077 Ne olduğunu bilmiyorum... 505 00:51:24,331 --> 00:51:26,124 Geçen gece oradaydı. 506 00:51:26,208 --> 00:51:31,797 ama bu sabah, geldikten sonra yedek anahtarlarım, peki, puf. 507 00:51:36,092 --> 00:51:36,968 Ben... 508 00:51:39,638 --> 00:51:41,723 Bir yerde kaybettim çölde. 509 00:51:44,851 --> 00:51:46,520 Senin sorunun ne biliyor musun? 510 00:51:48,605 --> 00:51:50,190 Bana saygı duymuyorsun. 511 00:51:55,737 --> 00:52:02,577 bana saygı duymuyorsun çünkü benden korkmuyorsun. 512 00:52:04,162 --> 00:52:09,000 Korku saygıdır. Bunu bana babam söyledi. 513 00:52:10,752 --> 00:52:12,212 Korku saygıdır. 514 00:52:16,591 --> 00:52:18,218 Babam saçlarımı keserdi. 515 00:52:20,303 --> 00:52:21,972 Buna inanıyor musun? 516 00:52:22,055 --> 00:52:24,099 Başka kimseye izin vermezdim ona dokun. 517 00:52:24,182 --> 00:52:27,811 Bu seferlik, o yaptıktan sonra bir süredir yoktum 518 00:52:29,271 --> 00:52:33,108 ve saçlarım uzun olmalı Yaklaşık 8 yaşındaydım. 519 00:52:34,818 --> 00:52:36,152 8 yaşındayım. 520 00:52:38,905 --> 00:52:41,074 O sadece beni kollarının arasına aldı. 521 00:52:42,075 --> 00:52:42,742 Evet. 522 00:52:44,661 --> 00:52:45,829 Ne yaptığını biliyor musun? 523 00:52:50,959 --> 00:52:53,795 Oğlum, bir çift kaptı bunlardan biri makas... 524 00:52:55,130 --> 00:52:56,798 Ve kesmeye başladım. 525 00:52:58,258 --> 00:52:59,968 Ve nazik değil. 526 00:53:00,051 --> 00:53:04,180 Oğlum, sadece hackleniyorum sanki fena halde çıldırmış gibi. 527 00:53:06,474 --> 00:53:07,559 Ne oldu? 528 00:53:09,144 --> 00:53:10,604 Bir kasımı bile hareket ettirmedim. 529 00:53:12,063 --> 00:53:13,148 Bir inç değil. 530 00:53:14,858 --> 00:53:16,693 Kan olsa bile aşağı inmeye başladı 531 00:53:16,776 --> 00:53:21,197 gözlerime Çünkü ona saygı duydum. 532 00:53:23,909 --> 00:53:26,077 Çünkü saygı korkudur. 533 00:53:28,538 --> 00:53:30,040 Ve sana söylüyorum kızım, 534 00:53:33,418 --> 00:53:34,920 bana saygı duysan iyi olur. 535 00:53:35,003 --> 00:53:36,129 Anne! 536 00:53:48,224 --> 00:53:50,518 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 537 00:53:50,602 --> 00:53:51,394 Anne! 538 00:53:51,478 --> 00:53:52,103 Hey. 539 00:53:52,187 --> 00:53:53,855 Hayır, hayır, hayır! 540 00:53:55,690 --> 00:53:57,734 Bırak onu, orospu çocuğu! 541 00:54:37,774 --> 00:54:39,484 Hey. İyi misin tatlım? 542 00:54:40,819 --> 00:54:43,029 Hey. Ah, az önce bir deprem yaşadık. 543 00:54:45,073 --> 00:54:47,075 -Seni değersiz bok parçası. -Linda. 544 00:54:47,158 --> 00:54:49,244 Ben bittim, bitti. Çıkmak. 545 00:54:49,327 --> 00:54:50,996 Tamam, tamam. Anladım. 546 00:54:51,079 --> 00:54:54,290 Chase tam bir pislik, büyük bir hiç. 547 00:54:54,374 --> 00:54:57,335 Gideceğim, bırak bulayım anahtarlarım. 548 00:54:57,419 --> 00:54:58,712 Evimden çık. 549 00:54:58,795 --> 00:55:00,046 Merhaba bebeğim. 550 00:55:01,297 --> 00:55:04,050 İsa! Evet, bu saçmalığa ihtiyacım yok! 551 00:55:04,134 --> 00:55:06,386 Cehenneme gidebilirsin Linda. 552 00:55:06,469 --> 00:55:09,848 Birini bulmada iyi şanslar senin çılgın kıçına katlanmak için. 553 00:55:18,648 --> 00:55:20,150 İyi misin tatlım? 554 00:55:23,236 --> 00:55:25,030 Seni ne kadar incitti? 555 00:55:26,906 --> 00:55:28,867 Sadece benden uzak dur. 556 00:55:31,661 --> 00:55:34,581 Lütfen. Sen... 557 00:55:35,331 --> 00:55:37,542 -Renee, lütfen... -Benden uzak dur! 558 00:55:48,428 --> 00:55:50,972 Kes şunu! Croak, kes şunu! 559 00:55:52,223 --> 00:55:55,185 Evet... bunu yapıyor olamazsın. Yakalanabilirsin. 560 00:56:06,946 --> 00:56:08,531 Ne yapıyorum ben? 561 00:56:37,894 --> 00:56:38,894 Hmm. 562 00:56:42,524 --> 00:56:43,524 Renee Rowan'ı mı? 563 00:56:44,984 --> 00:56:46,444 Bilmiyorum. Belki. 564 00:56:46,528 --> 00:56:49,781 Benim adım Jonathan Keyes. Bir dakika konuşabilir miyiz? 565 00:56:51,950 --> 00:56:54,285 Bak, tamam, gitmeliyim okula. 566 00:56:54,369 --> 00:56:55,620 A...ve burası özel mülkiyet, 567 00:56:55,703 --> 00:56:56,830 yani arama izniniz olmadığı sürece... 568 00:56:56,913 --> 00:56:58,373 Ben değilim senin mülkünde. 569 00:56:59,165 --> 00:57:01,292 Yoldayım. Bu yüzden? 570 00:57:02,919 --> 00:57:04,796 annem değil mi burada mı olmak zorundasın? 571 00:57:05,922 --> 00:57:09,300 Yasal olarak konuşursak, evet, ama güçlü bir önsezim var 572 00:57:09,384 --> 00:57:11,636 anneni istemiyorsun bizi duymak için. 573 00:57:33,158 --> 00:57:36,244 Silah tescil edildi Bay Chase Duvall'a. 574 00:57:37,245 --> 00:57:40,248 Önceki bir DUI sayesinde ve bir sürü ödenmemiş 575 00:57:40,331 --> 00:57:42,584 park cezası değildi bulmak zor. 576 00:57:42,667 --> 00:57:44,027 O zaman neden sen değilsin onunla mı konuşuyorsun? 577 00:57:45,336 --> 00:57:46,456 O senin baban mı? 578 00:57:47,297 --> 00:57:48,923 Soyadım Duvall mı? 579 00:57:49,007 --> 00:57:50,508 O hâlâ senin baban olabilir. 580 00:57:51,593 --> 00:57:54,470 Hayır. O benim babam değil. 581 00:57:56,055 --> 00:57:57,098 Kim o? 582 00:57:57,182 --> 00:57:59,642 O annemin bok torbası erkek arkadaşıydı. 583 00:57:59,726 --> 00:58:00,894 Öyle miydi? 584 00:58:00,977 --> 00:58:02,520 Veya öyle. Ben... 585 00:58:04,564 --> 00:58:05,857 Bilmiyorum, emin değilim. 586 00:58:07,942 --> 00:58:11,905 Üzgünüm. Bu kafa karıştırıcı gibi görünüyor. 587 00:58:15,491 --> 00:58:17,702 biraz yaşlı değil misin oyuncaklarla oynamak mı? 588 00:58:22,290 --> 00:58:24,876 Üzerinde parmak izi çalıştırdık çoğu silahla eski haline döndü. 589 00:58:24,959 --> 00:58:26,461 Ama kurşunsuz olanlar bir çifttendi 590 00:58:26,544 --> 00:58:29,964 günler önce, ve bunlar Duvall'ın değildi. 591 00:58:30,048 --> 00:58:31,633 Hepsini anlatabilirsin parmak izlerinden mi? 592 00:58:31,716 --> 00:58:33,676 Parmak izi moleküler tanımlaması. 593 00:58:33,760 --> 00:58:35,970 Bize ne kadar uzakta olduğunu söyler biyo moleküller 594 00:58:36,054 --> 00:58:37,847 baskının sırtlarından aşağı göç ettiler 595 00:58:37,931 --> 00:58:38,806 vadilere. 596 00:58:38,890 --> 00:58:42,018 Ayrıca uyuşturucu olup olmadığını da kontrol edebilir. alkol, nikotin ve cinsiyet. 597 00:58:42,101 --> 00:58:46,356 Renee, parmak izleri geldi arkası temiz ve dişi. 598 00:58:46,439 --> 00:58:47,315 Tamam aşkım. 599 00:58:47,398 --> 00:58:50,735 Evet, ben... silahı aldım... ve onunla birkaç kutuya ateş ettim. 600 00:58:50,818 --> 00:58:52,153 Bu bir suç mu? 601 00:58:52,237 --> 00:58:54,197 Aslında evet. Birden fazla. 602 00:58:54,948 --> 00:58:58,034 Ama şanslısın ki ben değilim bu konuda çok endişeli. 603 00:59:01,204 --> 00:59:04,332 Ben gül vermeye inanıyorum bu yüzden sana bir gül vereceğim. 604 00:59:04,415 --> 00:59:06,876 Sen açıkça bir akıllısın genç kadın, 605 00:59:06,960 --> 00:59:11,089 ama sen aynı zamanda tam da busun, genç bir kadın. 606 00:59:11,172 --> 00:59:13,258 Daha fazlası da oluyor burada senden daha çok 607 00:59:13,341 --> 00:59:16,135 şu anda, anlayabilen. 608 00:59:18,179 --> 00:59:20,181 bildiğini biliyorum neden bahsediyorum. 609 00:59:20,265 --> 00:59:22,392 Ve bildiğini biliyorum bilmek istediğim şey. 610 00:59:22,475 --> 00:59:24,477 O halde sen devam et, Renee. okula gidiyorsun, 611 00:59:24,560 --> 00:59:26,646 çok dinlersin, çalışırsın. 612 00:59:26,729 --> 00:59:28,607 Ama eğer konuşmaya hazır değilsen sonunda bana 613 00:59:28,690 --> 00:59:30,692 bu günün, Seni bulacağım. 614 00:59:31,401 --> 00:59:35,655 Bir arama emrim olacak. kelepçeler ve tam bir cehennem 615 00:59:35,738 --> 00:59:36,781 çok daha fazlası. 616 00:59:39,742 --> 00:59:41,662 Şimdi geri kalanını ben sürebilir miyim? okula giden yol? 617 00:59:43,079 --> 00:59:44,455 Hayır, ben... Yürüyeceğim. 618 00:59:45,331 --> 00:59:47,000 Ah, bir şey daha var, Renee. 619 00:59:48,126 --> 00:59:50,920 sahip olmak istemiyorum kötü adam olmak. 620 00:59:51,004 --> 00:59:53,381 Kahraman olmayı tercih ederim. 621 00:59:54,299 --> 00:59:55,925 Ama ne yazık ki bu seçim 622 00:59:56,009 --> 00:59:58,177 tamamen ve tamamen sana kalmış. 623 01:00:00,263 --> 01:00:01,514 Güvende ol. 624 01:00:18,698 --> 01:00:21,326 Bence su tekrar tank ya da belki bir şey 625 01:00:21,409 --> 01:00:22,535 bu depremle ilgisi var. 626 01:00:22,618 --> 01:00:25,163 Deprem? Hangi deprem? 627 01:00:25,246 --> 01:00:28,207 Dün gece. Hissetmedin mi? 628 01:00:28,291 --> 01:00:29,959 Ben her zaman çok uyuyan biri oldum. 629 01:00:31,252 --> 01:00:32,629 İşe geç kaldım. İyi olacağını mı düşünüyorsun? 630 01:00:32,712 --> 01:00:33,880 Sana faturayı göndereceğim. 631 01:00:45,558 --> 01:00:46,642 Ne... 632 01:01:16,172 --> 01:01:18,299 Selam Meryem, lütuf dolu, Rab seninledir. 633 01:01:18,383 --> 01:01:20,093 Sen arasında ne mutlusun kadınlar... 634 01:01:28,393 --> 01:01:29,227 ...enflasyon. 635 01:01:29,310 --> 01:01:32,063 Ancak harcamanın bir alanı bu yükseldi mi? 636 01:01:32,897 --> 01:01:34,273 Herhangi biri? 637 01:01:34,357 --> 01:01:36,150 Dün geceki okumamdaydı, beyler. 638 01:01:37,193 --> 01:01:41,614 Bir artış askeri harcamalar. 639 01:01:41,697 --> 01:01:45,451 1980'ler büyük bir olaya tanık oldu askeri harcamalardaki artış, 640 01:01:45,535 --> 01:01:47,453 fonlar dahil özel askeriye için... 641 01:01:49,664 --> 01:01:50,957 İyi günler. 642 01:02:18,985 --> 01:02:21,487 Merhaba güzel bayan. Neden içeri atlamıyorsun? 643 01:02:26,784 --> 01:02:30,455 Nasıl yani bana yardım etmen mi gerekiyor 644 01:02:30,538 --> 01:02:32,290 bile yapamadığın zaman kendine yardım et? 645 01:02:32,373 --> 01:02:34,250 dürüstçe düşündüm ayık olmaya başlamıştı. 646 01:02:34,333 --> 01:02:35,168 -Hiçbir fikrim yoktu... -Ne? 647 01:02:35,251 --> 01:02:37,879 O yüzden sadece durduğunu söylüyor ve ona inanıyor musun? 648 01:02:37,962 --> 01:02:40,756 - Peki senin sorunun ne? -Renee. 649 01:02:40,840 --> 01:02:43,301 Bütün bunlar, her şey bu oldu 650 01:02:43,384 --> 01:02:45,178 senin hatandı! 651 01:02:45,261 --> 01:02:48,931 Tamam, babam öldü. Peki ne yaptın? 652 01:02:49,015 --> 01:02:51,767 Yardım aldın mı? Bir terapiste göründün mü? 653 01:02:51,851 --> 01:02:52,894 Hayır. 654 01:02:52,977 --> 01:02:55,480 Hayır, hepsini topladın bokumuzdan kurtulduk ve bizi harekete geçirdik 655 01:02:55,563 --> 01:02:57,565 ortasına hiçbir yerde! 656 01:02:57,648 --> 01:02:59,358 Bu adil değil! 657 01:02:59,442 --> 01:03:01,319 Biliyorsun iş bulamadım 658 01:03:01,402 --> 01:03:03,237 ve evin parasını ödeyemedim. 659 01:03:03,321 --> 01:03:04,238 -HAYIR. -Çok pahalıydı. 660 01:03:04,322 --> 01:03:06,157 Hayır, sadece yapamazsın bir şeyi görmeyi ele almak, 661 01:03:06,240 --> 01:03:08,701 tek bir şey bu sana onu hatırlattı 662 01:03:08,784 --> 01:03:10,578 parçalamadan milyon parçaya bölünür. 663 01:03:10,661 --> 01:03:12,288 Şimdi bile, şimdi biz onun hakkında konuşamam. 664 01:03:12,371 --> 01:03:14,457 Onun adını bile söylemeyeceksin. 665 01:03:14,540 --> 01:03:19,420 David. Babanın adı. 666 01:03:23,925 --> 01:03:25,218 David' miydi? 667 01:03:28,888 --> 01:03:29,889 Anlıyorsun? 668 01:03:32,391 --> 01:03:35,269 Bu tam olarak neden seninle konuşamıyorum? 669 01:03:37,647 --> 01:03:39,357 Bir sorun var suyumuzla. 670 01:03:40,358 --> 01:03:42,652 Lou bunu düzeltecekti. ama ona ulaşamıyorum 671 01:03:42,735 --> 01:03:46,072 bu yüzden birkaç şişe aldım mağazadan. 672 01:03:46,155 --> 01:03:48,074 Eğer sakıncası yoksa onları eve getirmek, 673 01:03:48,157 --> 01:03:49,283 Bunu takdir ederim. 674 01:03:50,243 --> 01:03:51,077 Anne? 675 01:03:51,160 --> 01:03:52,537 Ben gidip uzanacağım. 676 01:03:54,163 --> 01:03:56,165 Ne yaparsan yap akşam yemeği için istiyorum. 677 01:04:10,012 --> 01:04:10,972 Aman Tanrım. 678 01:04:13,724 --> 01:04:17,228 Ne... ne? Ne... ne? 679 01:04:21,566 --> 01:04:22,900 Ne yaptın? 680 01:04:25,444 --> 01:04:26,571 Yaralı mısın? 681 01:04:38,833 --> 01:04:43,546 Peki onu yedin mi? 682 01:04:46,799 --> 01:04:49,135 Ya da... ya da sadece onu korkut o kazaya mı? 683 01:04:51,929 --> 01:04:52,847 Önemli değil. 684 01:04:52,930 --> 01:04:54,932 seni aşağıda tutamıyorum artık burada. 685 01:04:55,016 --> 01:04:57,518 Annem başka birini arayacak tesisatçı ya da... ya da... aşağıya gel 686 01:04:57,602 --> 01:05:02,607 burada kendisi ve buna izin veremeyiz başkası incinir. 687 01:05:04,400 --> 01:05:06,193 Bu konuda gerçekten ciddiyim. 688 01:05:07,695 --> 01:05:10,906 İnsanları incitmek yok. 689 01:05:14,702 --> 01:05:15,828 İnsanları incitmek yok. 690 01:05:34,096 --> 01:05:35,097 Merhaba Gil. 691 01:05:38,643 --> 01:05:40,019 C...sana yardım edebilir miyim? 692 01:05:42,647 --> 01:05:43,689 Umarım öyledir. 693 01:05:54,033 --> 01:05:55,910 Çılgın, ben sadece seni aramak üzereyim. 694 01:05:55,993 --> 01:05:57,453 Bekle, sen... öyle miydin? 695 01:05:57,536 --> 01:05:58,579 Cidden mi? 696 01:05:58,663 --> 01:06:00,456 Evet, neden şaşırdın? 697 01:06:00,539 --> 01:06:02,583 Ben... ben... bilmiyorum. Ben sadece... ben sadece öyleyim. 698 01:06:02,667 --> 01:06:05,586 Şu anda ne yapıyorsun? Bizim yerimize gelebilir misin? 699 01:06:05,670 --> 01:06:06,545 Şu anda mı? 700 01:06:06,629 --> 01:06:08,047 Evet, c...başarabilir misin? 701 01:06:08,130 --> 01:06:11,008 Evet, en kısa sürede Büyükbabam uyuyor, ben... 702 01:06:11,884 --> 01:06:12,884 Ben yola çıkacağım. 703 01:06:15,096 --> 01:06:19,058 Tamam, sanırım acele etsek iyi olur. Koşuşun nasıl? 704 01:06:37,284 --> 01:06:39,912 En iyisi bu yapabilir mi? Gülünç görünüyorsun. 705 01:06:39,995 --> 01:06:43,666 Koş dedim! Hızlı, hadi, hızlı! 706 01:06:53,342 --> 01:06:55,553 Koşmak! Hızlı! 707 01:06:55,636 --> 01:06:57,972 Hadi, çabuk! 708 01:07:00,307 --> 01:07:03,686 Hadi, seni tembel uzaylı, sorun ne? 709 01:07:04,103 --> 01:07:05,146 Hızlı! 710 01:07:25,791 --> 01:07:27,543 Vay! 711 01:07:39,263 --> 01:07:40,263 Hey. 712 01:07:46,812 --> 01:07:50,107 Annemin erkek arkadaşı minibüsünü terk etti. Ben... Ne kadar süreceğini bilmiyorum. 713 01:07:50,191 --> 01:07:52,067 ama büyük. 714 01:07:52,151 --> 01:07:53,486 Arkada pencere yok. 715 01:07:53,569 --> 01:07:55,571 Onu oraya kim götürecek? 716 01:07:55,654 --> 01:07:56,864 Evet. 717 01:07:56,947 --> 01:07:58,574 Bu en büyüklerinden biri Ülkedeki rezervler 718 01:07:58,657 --> 01:08:01,285 300 mil karenin üzerinde sadece çöl. 719 01:08:01,368 --> 01:08:02,495 Kimse onu orada bulamayacak. 720 01:08:02,578 --> 01:08:05,831 Üstelik biliyorsun, Ben... Croak'u öylece bırakamam. 721 01:08:08,209 --> 01:08:10,169 Yani... yani kalıyorsun orada mı? 722 01:08:10,252 --> 01:08:12,505 Evet. Güvenli olduğunu anlayana kadar. 723 01:08:12,588 --> 01:08:14,173 anladın mı bu kulağa ne kadar umutsuz geliyor? 724 01:08:14,256 --> 01:08:15,758 Tamam sormuyorum izniniz için, 725 01:08:15,841 --> 01:08:17,384 Sana söylüyorum. 726 01:08:17,468 --> 01:08:18,719 Bu işe yarayacak. 727 01:08:18,803 --> 01:08:20,012 İşi halledeceğim. 728 01:08:21,180 --> 01:08:22,180 Elbette yapacaksın. 729 01:08:25,810 --> 01:08:27,853 Bu akşam beni görmeye bir adam geldi. 730 01:08:27,937 --> 01:08:30,022 Hmm. Ne dedi? 731 01:08:30,689 --> 01:08:32,691 O şeyin olacağını söyledi birini öldürmek 732 01:08:32,775 --> 01:08:33,818 Belki birinden daha fazlası. 733 01:08:33,901 --> 01:08:36,445 Bunun tehlikeli olduğunu söyledi. 734 01:08:37,238 --> 01:08:38,614 Aslında yanılıyor. 735 01:08:40,115 --> 01:08:41,784 O da beni tehdit etti. 736 01:08:41,867 --> 01:08:43,828 Ne, seni nasıl tehdit etti? 737 01:08:43,911 --> 01:08:46,789 Bak ben burada doğdum. ama umurumda olan herkes değil 738 01:08:46,872 --> 01:08:48,207 hakkındaydı. 739 01:08:49,208 --> 01:08:50,918 Beni takip ediyor musun? 740 01:08:51,001 --> 01:08:52,086 Peki ona ne söyledin? 741 01:08:53,838 --> 01:08:56,048 Hiç bir şey. Ben... ona hiçbir şey söylemedim. 742 01:09:01,428 --> 01:09:02,428 Hadi. 743 01:09:06,392 --> 01:09:09,019 Sabah olmadan döneceğim. Tamam aşkım? 744 01:09:09,103 --> 01:09:12,314 Sen burada kal ve kal sessiz ol ve eğer birini görürsen, 745 01:09:12,398 --> 01:09:13,524 koş. 746 01:09:13,607 --> 01:09:14,608 Sadece koş. 747 01:09:20,573 --> 01:09:22,157 Sessiz ol dedim. 748 01:09:25,786 --> 01:09:26,787 Çadır mı? 749 01:09:26,871 --> 01:09:29,498 Evet, ben sadece önce gidip biraz benzin almam lazım 750 01:09:29,582 --> 01:09:33,168 ve sonra uğrayacağım çadırın yanındaki yeriniz. 751 01:09:34,420 --> 01:09:35,462 Merhaba Gil? 752 01:09:37,548 --> 01:09:41,010 Sen, um, babamı sordun. 753 01:09:42,636 --> 01:09:43,636 Evet. 754 01:09:45,306 --> 01:09:48,601 Bir havuzumuz vardı biz yaşardık ve o severdi 755 01:09:48,684 --> 01:09:49,810 tur yapmak. 756 01:09:51,312 --> 01:09:53,439 Annem bir sabah dışarı çıktı ve onu buldum. 757 01:09:55,649 --> 01:09:57,776 Kaymış olmalı dediler içeri girdiğinde. 758 01:09:59,612 --> 01:10:01,447 Neden... neden anlatıyorsun? bunu ben mi? 759 01:10:03,324 --> 01:10:04,617 Bilmeni istedim. 760 01:11:07,054 --> 01:11:08,931 Tanrım, umarım iyi olursun. 761 01:11:24,822 --> 01:11:26,949 Lanet anahtarlarımı aldığını biliyordum. 762 01:11:48,470 --> 01:11:49,847 Kalk, şekerli kek. 763 01:11:52,349 --> 01:11:53,350 Yürü! Yürü! Yürü. 764 01:11:56,437 --> 01:12:00,315 Bak, seni çok seviyorum Linda. 765 01:12:00,399 --> 01:12:01,692 Sadece bilmek istiyorum... 766 01:12:07,322 --> 01:12:10,826 Neden beni tekrar sevmiyorsun? Sen asla... 767 01:12:12,077 --> 01:12:16,874 Sen beni sevmiyorsun. Hiç kimse bunu yapmadı. 768 01:12:19,585 --> 01:12:21,170 Kimse beni sevmiyor! 769 01:12:26,550 --> 01:12:28,552 İstihbaratı arıyorum, görüş net. 770 01:12:29,845 --> 01:12:31,764 Renee! Koşmak! 771 01:12:32,556 --> 01:12:33,640 Koşmak! 772 01:12:39,104 --> 01:12:40,104 Bunu kopyala. 773 01:12:41,023 --> 01:12:42,316 Onlar kanyonun içindeler. ama hiçbir belirti yok 774 01:12:42,399 --> 01:12:43,358 Xeno. 775 01:12:43,442 --> 01:12:46,236 Teknisyenleri aramalarını söyle ve bizimle B sahasında buluşalım. 776 01:12:46,320 --> 01:12:48,447 Evet, teknisyenleri alın ve hemen B sitesine gidin. 777 01:12:56,497 --> 01:12:57,497 HAYIR! 778 01:13:00,125 --> 01:13:01,960 Hayır, hayır! 779 01:13:02,044 --> 01:13:04,546 Bu senin hatan. Bunu sen yaptın. 780 01:13:05,255 --> 01:13:06,965 Beni sevmemesinin nedeni sensin. 781 01:13:15,474 --> 01:13:17,768 HAYIR! HAYIR! 782 01:13:19,478 --> 01:13:21,563 HAYIR! Durmak! 783 01:13:35,452 --> 01:13:36,452 Hayır. 784 01:13:37,454 --> 01:13:38,539 Hayır! HAYIR! 785 01:13:38,622 --> 01:13:43,377 Beklemek! Croak, geri dön! 786 01:13:43,460 --> 01:13:46,088 Renee mi? Renee. 787 01:13:49,967 --> 01:13:51,009 İsa. 788 01:13:55,097 --> 01:13:56,056 Onu mu öldürdü? 789 01:13:56,140 --> 01:13:59,226 Anlamıyorsun. Tamam, silahı vardı. 790 01:13:59,309 --> 01:14:00,686 Beni öldürebilirdi ama Croak... 791 01:14:00,769 --> 01:14:03,272 Birini öldürdü. O... bir insanı yemiş, Renee! 792 01:14:04,273 --> 01:14:07,025 Bitti. Bitti. 793 01:14:07,651 --> 01:14:08,651 Çadırı getirdin mi? 794 01:14:09,153 --> 01:14:09,862 Senin sorunun ne? 795 01:14:09,945 --> 01:14:11,265 duymadın mı az önce ne dedim? 796 01:14:13,740 --> 01:14:16,493 Croak hayatımı kurtardı. Tamam aşkım? 797 01:14:16,577 --> 01:14:17,870 Yardım etmeliyim. 798 01:14:17,953 --> 01:14:18,787 Hayır. Durur musun? 799 01:14:18,871 --> 01:14:20,539 Durmak. Beni dinle. 800 01:14:20,622 --> 01:14:22,291 Artık yardım edemezsin Renee! 801 01:14:23,876 --> 01:14:25,544 Artık çok geç. Zaten yapıldı. 802 01:14:27,629 --> 01:14:30,507 Ne yapıldı demek istiyorsun? 803 01:14:42,269 --> 01:14:43,437 Şşş. 804 01:14:46,607 --> 01:14:48,192 Sana güvenmiştim. 805 01:14:48,275 --> 01:14:49,985 Biliyorum. Bu... bu yüzden buraya geldim. 806 01:14:50,068 --> 01:14:52,863 bunu duymanı istedim önce benden... 807 01:14:52,946 --> 01:14:55,324 -Herşey olmadan önce... -Ama sana güvenmiştim! 808 01:14:55,407 --> 01:14:56,241 Başka seçeneğim yoktu. 809 01:14:56,325 --> 01:14:57,743 Benim... büyükbabam sınırdışı edilmek durumunda kalacaktı. Ben... 810 01:14:57,826 --> 01:15:00,370 sanırım var hiçbir şeyden ültimatomlardan daha fazla nefret etmiyorum 811 01:15:00,454 --> 01:15:01,747 ama doğruyu söylüyor. 812 01:15:02,664 --> 01:15:06,043 Fazla seçeneği yoktu. Sana söylediğim gibi Renee. 813 01:15:10,881 --> 01:15:12,591 Kötü adam olmak istemiyorum. 814 01:15:41,078 --> 01:15:42,621 Ben... özür dilerim. 815 01:15:42,704 --> 01:15:44,206 Ben... öyle olduklarını bilmiyordum 816 01:15:44,289 --> 01:15:45,624 Haydi. Gitme zamanı. Hadi gidelim. 817 01:15:45,707 --> 01:15:46,709 -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. -Gitme zamanı. Gitme zamanı. 818 01:15:46,792 --> 01:15:48,112 Ona ne yapacaksın? 819 01:15:51,838 --> 01:15:53,757 olduğunu düşünmüyor musun? çocuğa biraz sert mi davrandın? 820 01:15:55,092 --> 01:15:56,385 Annem nerede? 821 01:15:56,468 --> 01:15:57,386 Annen güvende. 822 01:15:57,469 --> 01:16:00,180 O içeride biriyle birlikte en iyi adamlarımdan. 823 01:16:00,264 --> 01:16:01,807 Bilgilendiriliyor. 824 01:16:01,890 --> 01:16:04,142 Artık çok geç. Zaten gitti. 825 01:16:04,226 --> 01:16:05,477 Onu asla bulamayacaksın. 826 01:16:07,354 --> 01:16:11,400 Browne, öyle mi? Bağlılar mı? 827 01:16:12,651 --> 01:16:14,027 Bu en güçlü bağlantıdır gördük. 828 01:16:17,281 --> 01:16:18,073 Pekala. 829 01:16:22,828 --> 01:16:25,038 Gerçekten üzgünüm. 830 01:16:27,582 --> 01:16:28,750 Ne? 831 01:16:30,335 --> 01:16:32,170 Keşke sahip olabilseydik bunu farklı şekilde ele aldı. 832 01:16:32,254 --> 01:16:34,339 Neler oluyor? Ne... ne... 833 01:16:48,979 --> 01:16:50,147 Dışarı çık. 834 01:16:56,028 --> 01:16:57,237 İşte buradasın. 835 01:17:00,282 --> 01:17:01,491 HAYIR! Hayır, dur! 836 01:17:01,575 --> 01:17:03,827 Durun lütfen! Lütfen! 837 01:17:05,120 --> 01:17:08,290 Canını acıtıyorsun! Ah, canını acıtıyorsun! 838 01:17:08,707 --> 01:17:12,586 Hayır, onu öldürüyorsun! Onu öldüreceksin! 839 01:17:12,669 --> 01:17:14,838 Lütfen dur! Durmak! 840 01:17:24,181 --> 01:17:25,307 İyi geceler. 841 01:17:29,436 --> 01:17:31,229 Biliyorum Yargıç ama... 842 01:17:31,313 --> 01:17:32,731 Hı-hı. 843 01:17:32,814 --> 01:17:34,274 Hı-hı. Evet. 844 01:17:34,358 --> 01:17:35,609 Valla ben böyle bir şey duymadım bir şey. 845 01:17:35,692 --> 01:17:37,332 Orası benim istasyonum. Bunu yapamazlar... 846 01:17:39,404 --> 01:17:42,366 Hı-hı. Hı-hı. 847 01:17:43,909 --> 01:17:46,620 Hayır, hayır. Açık ve net, Sayın Yargıç. 848 01:17:46,703 --> 01:17:47,788 Anahtarları teslim ettim. 849 01:17:47,871 --> 01:17:49,832 Mekandan kaçtılar sabaha kadar, ama ben sadece... 850 01:17:49,915 --> 01:17:51,083 Evet. Anlıyorum. 851 01:17:54,836 --> 01:17:55,879 Yolda olmalılar. 852 01:17:55,962 --> 01:17:56,838 Elimden geldiğince... 853 01:17:58,131 --> 01:17:58,799 Evet. İyisin. 854 01:17:58,882 --> 01:17:59,882 Gelmeye devam et. Hadi gidelim. 855 01:18:01,593 --> 01:18:03,053 Hadi. İyi. 856 01:18:20,821 --> 01:18:22,072 Ne kadar tutmamız gerekiyor? 857 01:18:22,155 --> 01:18:24,908 Nakliye zaten geldi. Bir saat içinde burada olmalı. 858 01:18:24,991 --> 01:18:25,909 Peki kız? 859 01:18:25,992 --> 01:18:27,411 O burada ve hazırlanıyor. 860 01:18:27,494 --> 01:18:28,537 İyi. 861 01:18:30,705 --> 01:18:32,541 Bakalım anneni alabilecek misin? işbirliği yapmak, 862 01:18:32,624 --> 01:18:34,126 olur mu Browne? 863 01:18:34,209 --> 01:18:36,002 Zaten iki kere denedim. 864 01:18:36,086 --> 01:18:37,086 Evet. 865 01:18:58,358 --> 01:18:59,401 Elin nasıl? 866 01:19:00,735 --> 01:19:02,362 Onu öldürdün mü? 867 01:19:02,446 --> 01:19:06,199 Hayır ama artık elimizde. yani endişelenmemize gerek yok 868 01:19:06,283 --> 01:19:07,493 başka bir kişiye zarar vermesiyle ilgili. 869 01:19:09,703 --> 01:19:11,329 Güzel atış. 870 01:19:11,413 --> 01:19:12,998 Beni burada tutamazsın. biliyor musun? 871 01:19:13,832 --> 01:19:16,001 Yasalara aykırı. Ben... Haklarım var. 872 01:19:16,084 --> 01:19:18,753 Belki haklarınız vardır belki de yapmıyorsun 873 01:19:19,921 --> 01:19:21,465 ya da belki barındırıyorsun 874 01:19:21,548 --> 01:19:24,259 tehlikeli dünya dışı varlık. 875 01:19:24,342 --> 01:19:25,552 Ben... ben... bu yasadışı mı? 876 01:19:25,635 --> 01:19:28,013 A...gerçekten oradalar mı? buna karşı kanunlar var mı? 877 01:19:28,096 --> 01:19:29,222 Resmi olarak değil. 878 01:19:29,306 --> 01:19:32,476 Ama kesin olarak gizli çevreler, Renee, 879 01:19:32,559 --> 01:19:33,810 kesinlikle hoş karşılanmaz. 880 01:19:33,894 --> 01:19:36,938 Ve şu anda sen bir aradasın bunlardan. 881 01:19:39,149 --> 01:19:40,275 Bundan nefret ediyorsun. 882 01:19:41,026 --> 01:19:45,655 Bunun kötü bir şey olduğunu düşünüyorsun, ama sen sadece korkuyorsun. 883 01:19:47,157 --> 01:19:48,450 Ne olduğunu bilmiyorsun. 884 01:19:49,367 --> 01:19:53,288 Peki o zaman bana söyle bu nedir. 885 01:19:55,040 --> 01:20:00,962 Bu... Bu benim arkadaşım. 886 01:20:03,215 --> 01:20:05,967 Eşsiz olduğunu düşünüyorsun, sen ilksin 887 01:20:06,051 --> 01:20:07,469 birini bulabilecek kişi. 888 01:20:07,552 --> 01:20:09,137 Yanılıyorsun. 889 01:20:09,221 --> 01:20:11,806 Sen sadece ilk kişisin birini bulup yaşamak. 890 01:20:11,890 --> 01:20:14,100 Jonathan, buna mecburum sana şunu hatırlatmak isterim 891 01:20:14,184 --> 01:20:16,269 gizli bilgi 892 01:20:16,353 --> 01:20:18,188 Koridorda bekle Browne. 893 01:20:23,985 --> 01:20:27,989 Ben... sana inanmıyorum. Yalan söylüyorsun. 894 01:20:28,073 --> 01:20:30,492 Okulda feodal tarih okuyordum. 895 01:20:33,036 --> 01:20:36,331 800 yıl önce Japonya'da orada şiddetli bir yaşam vardı, 896 01:20:36,414 --> 01:20:39,835 adı üstünde acımasız lider Koyata Sugi'nin. 897 01:20:40,627 --> 01:20:43,046 Sadece küçük bir grupla savaşçıların, 898 01:20:43,129 --> 01:20:45,173 bütün şehirleri yerle bir etti. 899 01:20:45,799 --> 01:20:50,470 Ve 40 yıllık saflıktan sonra vahşet, asla acı çekmedi 900 01:20:50,554 --> 01:20:51,596 tek bir yenilgi. 901 01:20:52,639 --> 01:20:56,476 Bunu nasıl yaptığını biliyor musun? Domuzlar. 902 01:20:57,519 --> 01:20:58,979 Domuzlar zekidir. 903 01:20:59,771 --> 01:21:02,190 Yani Sugi istediğinde bir istilayı gözetlemek için, 904 01:21:02,274 --> 01:21:05,485 o sadece bir domuzu eğitti bir şehirde yürümek. 905 01:21:06,570 --> 01:21:13,118 Ve eğer domuz yağa dönerse ve mutlu, peki, 906 01:21:14,494 --> 01:21:19,749 o zaman insanların olduğunu biliyordu nazik ve dürüsttüler, 907 01:21:19,833 --> 01:21:21,126 kolayca mağlup edilir. 908 01:21:22,335 --> 01:21:25,380 Ama eğer domuz zarar görürse, ya da daha kötüsü, 909 01:21:25,463 --> 01:21:32,637 eğer domuz geri dönmeseydi aslında o adamları tanıyordu 910 01:21:32,721 --> 01:21:36,808 bu duvarların ardında çok kötüydü ve o ayrılırdı 911 01:21:36,891 --> 01:21:39,519 şehir bozulmamış. 912 01:21:41,688 --> 01:21:44,107 Şu senin olduğun uzaylı şey arkadaşını ara, 913 01:21:44,190 --> 01:21:45,775 Sugi'nin domuzları gibi. 914 01:21:46,776 --> 01:21:51,990 Onlar biyolojik makineler bir amaçla öldürmek için tasarlanmış, 915 01:21:52,073 --> 01:21:56,161 çok daha fazlası bir hayat tarafından inşa edildi bizden daha akıllı. 916 01:21:56,244 --> 01:22:00,582 Ve bunların gönderildiğine inanıyoruz burada keşif olarak 917 01:22:01,291 --> 01:22:05,879 şiddetli, şiddetli bir başlangıç çok daha kötü bir şeye 918 01:22:05,962 --> 01:22:06,962 henüz gelmedi. 919 01:22:08,173 --> 01:22:11,468 Sorumlu küçük insanlar gezegenimizin, 920 01:22:12,093 --> 01:22:13,887 yakalanmalarını istiyorlar ve okudu. 921 01:22:13,970 --> 01:22:16,306 Ama eğer bana kalsaydı, Onları raflara koyardım 922 01:22:16,389 --> 01:22:18,767 ve onları parçalara ayırırdım çok yavaş 923 01:22:21,686 --> 01:22:23,897 tüm korkunç şeyler için zaten yaptılar. 924 01:22:33,281 --> 01:22:36,117 Şimdi yaşadığım onca şeyden sonra sana söyledim, 925 01:22:36,201 --> 01:22:39,579 bunu nasıl yapabildin? karşıma otur ve ara 926 01:22:39,663 --> 01:22:43,416 bulduğun bu canavar arkadaşın mı? 927 01:22:45,794 --> 01:22:47,504 Çünkü yanılıyorsun. 928 01:22:49,005 --> 01:22:50,715 Sadece bulmadım. 929 01:22:52,967 --> 01:22:54,344 Biz... Birbirimizi bulduk. 930 01:22:55,387 --> 01:22:58,473 Siz bağlısınız ve bu en hayati bağlantı 931 01:22:58,556 --> 01:23:00,183 şu ana kadar gördük. 932 01:23:00,266 --> 01:23:05,021 Renee, aynı fikirde olmanı istiyorum incelenmek üzere teslim etmek 933 01:23:06,106 --> 01:23:08,483 böylece öğrenebiliriz. 934 01:23:09,651 --> 01:23:10,694 Neyi öğrenmek? 935 01:23:13,738 --> 01:23:15,448 En acı yol onları öldürmek için. 936 01:23:18,410 --> 01:23:20,453 Peki ya aynı fikirde değilsem? 937 01:23:21,329 --> 01:23:23,456 seninkine sahip olacağım klinik depresyonlu anne 938 01:23:23,540 --> 01:23:25,542 küçük bir şeye kararlı penceresi olmayan oda, 939 01:23:25,625 --> 01:23:28,002 ve biz zorla yaptıktan sonra tüm bilgileri çıkardım 940 01:23:28,086 --> 01:23:31,965 şimdi ihtiyacımız var, şahsen ben yapacağım geriye ne kaldıysa ondan emin ol 941 01:23:32,048 --> 01:23:35,760 kısa ve sakat hayatının cehennemdir. 942 01:23:42,350 --> 01:23:43,351 Ona ne söyledin? 943 01:23:46,479 --> 01:23:48,189 Ona ne olması gerektiğini anlattım. 944 01:23:48,648 --> 01:23:49,941 İzlanda'nın ardından 945 01:23:51,025 --> 01:23:53,403 yönetmenler olacak Bunun sessizce yapılmasını istiyorum. 946 01:23:53,486 --> 01:23:56,406 Röportaj yapmamız gerekiyor kız ve gitmesine izin ver. 947 01:23:56,489 --> 01:23:58,617 Yönetmenlerin umurunda olmayacak Browne, çünkü yönetmenler 948 01:23:58,700 --> 01:23:59,909 onun hakkında hiçbir şey bilmeyecek. 949 01:23:59,993 --> 01:24:01,619 Artık komitede beklemeye gerek yok. 950 01:24:01,703 --> 01:24:03,580 Bunu bu şekilde yapmak zorunda değiliz. 951 01:24:04,497 --> 01:24:08,543 Yapılması gerekeni yapıyoruz ve bunu şimdi yapıyoruz. 952 01:24:09,586 --> 01:24:12,964 Sen git anneni getir. Kızın düşünmesine yardım edelim. 953 01:24:16,843 --> 01:24:18,178 Evet efendim. 954 01:24:18,261 --> 01:24:21,181 İyi misin? 955 01:24:24,058 --> 01:24:25,477 Üzgünüm. 956 01:24:25,560 --> 01:24:30,023 Bana bir şeyler anlattılar. inanılmaz şeyler. 957 01:24:32,025 --> 01:24:35,695 Tatlım, neler oluyor? 958 01:24:38,948 --> 01:24:40,492 Karmaşık. 959 01:24:45,872 --> 01:24:50,502 Bunu buldum. 960 01:24:54,881 --> 01:24:56,174 Okudunuz mu? 961 01:24:58,802 --> 01:24:59,385 Ve ben... 962 01:24:59,469 --> 01:25:01,721 Hayır anne. Düşünmüyordum. 963 01:25:02,555 --> 01:25:05,016 Ben... Ben bunların hiçbirini kastetmiyorum. Yapmıyorum. 964 01:25:05,099 --> 01:25:07,227 Umarım beni affedebilirsin. 965 01:25:10,772 --> 01:25:16,402 Sen... E... sen ne? 966 01:25:18,112 --> 01:25:19,280 Haklısın. 967 01:25:21,157 --> 01:25:23,117 Söylediğin her şey doğruydu. 968 01:25:25,370 --> 01:25:30,416 Buraya taşınıyorum, Chase. ve hatta baban hakkında. 969 01:25:32,168 --> 01:25:33,336 Haklıydın. 970 01:25:36,422 --> 01:25:38,883 İyi bir kalbin var. 971 01:25:43,137 --> 01:25:44,430 Bu babanın kalbi. 972 01:25:46,599 --> 01:25:50,645 Bunu asla kaybetme, ne olursa olsun. 973 01:26:03,157 --> 01:26:03,992 Bayan Rowan. 974 01:26:36,107 --> 01:26:38,026 Pekala, şimdi ne olacak? 975 01:26:41,779 --> 01:26:44,198 Şimdi ona beş dakika veriyoruz. ve sonra kararı veriyorum 976 01:26:44,282 --> 01:26:45,282 onun için. 977 01:27:34,248 --> 01:27:35,291 Tamam aşkım. 978 01:27:41,673 --> 01:27:42,715 Hadi ama. 979 01:27:42,799 --> 01:27:44,175 Hadi. Neredesin? 980 01:28:12,161 --> 01:28:15,707 Tanrım. Umarım beni hâlâ duyabiliyorsundur. 981 01:28:22,630 --> 01:28:24,173 Cellblock, kilitleyin! 982 01:28:43,026 --> 01:28:43,901 Beklemek. 983 01:29:05,631 --> 01:29:06,831 İçeri gelin, hadi! 984 01:29:15,016 --> 01:29:16,434 Renee! 985 01:29:22,065 --> 01:29:23,785 Bize verilen emir onu canlı getirmek. 986 01:29:24,650 --> 01:29:26,694 Keyes mi? Anahtarlar! 987 01:29:27,904 --> 01:29:29,363 Siparişlerimiz! 988 01:29:35,578 --> 01:29:36,578 Al onu. 989 01:30:33,302 --> 01:30:34,387 HAYIR! 990 01:30:36,055 --> 01:30:38,474 Lütfen yapma. 991 01:30:53,865 --> 01:30:55,992 Onların söylediği gibi olma. 992 01:30:58,244 --> 01:30:59,537 Arkadaşım ol. 993 01:31:30,109 --> 01:31:34,488 Ah. Hadi, bunu hâlâ yapabiliriz. 994 01:32:21,410 --> 01:32:22,662 Hadi ama. 995 01:32:29,877 --> 01:32:30,670 Tamam aşkım. 996 01:32:30,753 --> 01:32:32,630 Devlete ulaşmak uzun bir yolculuk rezerve et, yani sadece yapacaksın 997 01:32:32,713 --> 01:32:34,674 aşağıda kalmak zorunda olmak ve sessiz kal. 998 01:32:37,677 --> 01:32:39,387 Hadi. Hadi. 999 01:32:41,097 --> 01:32:42,640 Renee, dikkat et! 1000 01:32:42,723 --> 01:32:44,600 Aman Tanrım! Yürü! Yürü! Yürü! 1001 01:32:48,229 --> 01:32:49,397 Aşağı in! 1002 01:32:51,691 --> 01:32:54,360 Dur, onu öldüreceksin! HAYIR! 1003 01:32:59,740 --> 01:33:01,742 Aşağı in! 1004 01:33:09,542 --> 01:33:10,876 Aşağı in! 1005 01:33:17,216 --> 01:33:18,301 Aşağı in! 1006 01:33:19,802 --> 01:33:21,262 Croak, yere yat! 1007 01:33:29,312 --> 01:33:31,314 Hayır. Hayır. 1008 01:33:31,897 --> 01:33:33,107 Hayır. Hayır. 1009 01:33:49,957 --> 01:33:50,833 Vırak! 1010 01:33:50,916 --> 01:33:53,294 HAYIR! Hayır. Hayır! 1011 01:33:53,377 --> 01:33:57,006 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 1012 01:33:57,089 --> 01:33:58,632 Lütfen, hayır. 1013 01:33:59,592 --> 01:34:01,761 Croak, kalk. Lütfen kalkın. 1014 01:34:01,844 --> 01:34:04,972 Uyanmak! Hayır. 1015 01:34:05,056 --> 01:34:06,724 Hayır. Hayır. 1016 01:34:06,807 --> 01:34:07,808 Hayır. 1017 01:34:08,768 --> 01:34:11,562 Kalk lütfen. Lütfen. 1018 01:34:28,704 --> 01:34:29,704 Anne. 1019 01:34:31,332 --> 01:34:32,166 Anne. 1020 01:35:48,159 --> 01:35:52,621 ♪ Akşam güneşi parlıyor, yıldızlar ♪ 1021 01:35:52,705 --> 01:35:56,000 ♪ Yavaşça yükseliyorum, çok uzak görünüyor ♪ 1022 01:35:56,834 --> 01:36:00,754 ♪ Bana ulaş ve getir bir eksi ♪ 1023 01:36:00,838 --> 01:36:02,089 ♪ Yani yapabilirim... ♪ 1024 01:38:01,417 --> 01:38:02,918 Bunu nereden bulmuşlar? 1025 01:38:03,002 --> 01:38:05,588 Emin değilim. New Mexico'da bir yerlerde. 1026 01:38:05,671 --> 01:38:06,881 Ne kadar süredir buzda? 1027 01:38:06,964 --> 01:38:07,964 Söylemediler. 1028 01:38:08,632 --> 01:38:12,052 Bir saniye dursan iyi olur Her ihtimale karşı Omcan bıçağı.