1 00:00:44,500 --> 00:00:51,065 It seems that something is going on with Xavier. 2 00:00:51,220 --> 00:00:54,542 He is not very talkative. He prefers to keep to himself. 3 00:00:54,700 --> 00:00:58,102 I'm not sure I follow. Has he done something? 4 00:00:58,220 --> 00:01:01,110 No, not at all, 5 00:01:01,220 --> 00:01:07,785 but we have noticed that he has some difficulty paying attention in class. 6 00:01:10,220 --> 00:01:12,587 What I wish to say, Nicolas, 7 00:01:13,820 --> 00:01:20,465 is that Xavier is keeping up with his grades just fine, but there has been some troubling behavior. 8 00:01:20,940 --> 00:01:24,183 He is excessively introverted. 9 00:01:24,300 --> 00:01:27,861 Is he in trouble? What is it? 10 00:01:28,500 --> 00:01:29,831 Heavens no. 11 00:01:30,500 --> 00:01:32,628 He is a real joy. 12 00:01:33,180 --> 00:01:38,346 We have simply noticed an inability to focus on the lessons. 13 00:01:38,900 --> 00:01:42,461 If his grades are fine, how can that be? 14 00:01:43,500 --> 00:01:48,142 Each child has a very different learning style. 15 00:01:50,700 --> 00:01:56,264 The real issue is that he doesn't interact with the other students. 16 00:01:56,420 --> 00:01:57,831 This is problematic. 17 00:01:57,940 --> 00:02:00,671 And the boy over there next to him? 18 00:02:02,020 --> 00:02:05,069 That is Lucas. 19 00:02:06,500 --> 00:02:08,389 He's not in the same grade. 20 00:02:10,660 --> 00:02:18,660 Do you find it strange that Xavier gravitates toward these older boys? 21 00:03:23,340 --> 00:03:24,990 Keep going, son. 22 00:04:58,780 --> 00:05:00,020 Someone takes after his father... 23 00:05:01,180 --> 00:05:03,228 Nicolas could never put the guitar down. 24 00:05:03,340 --> 00:05:05,342 What gave you that idea, Fabiano? 25 00:05:05,460 --> 00:05:08,589 By the way, it's been ages since we've heard you play. 26 00:05:09,420 --> 00:05:11,821 How about playing something for us? What do you think? 27 00:05:12,460 --> 00:05:14,906 Come on Dad, play something! 28 00:05:15,260 --> 00:05:16,546 We'll see! 29 00:05:17,500 --> 00:05:19,025 Is this lunch ever going to happen? 30 00:05:19,140 --> 00:05:20,790 You're not going to give your uncle a kiss? 31 00:05:21,020 --> 00:05:21,987 Hi Uncle Nicolas. 32 00:05:22,820 --> 00:05:23,469 Hello Taís. 33 00:05:24,500 --> 00:05:25,786 This is Mércio and Filipe. 34 00:05:25,900 --> 00:05:27,186 - Hi. - What's up? 35 00:05:28,260 --> 00:05:29,625 So, which one of you is going out with Taís? 36 00:05:29,740 --> 00:05:30,343 Both of them! 37 00:05:30,500 --> 00:05:31,661 No way! What gave you that idea? 38 00:05:32,340 --> 00:05:33,466 You wish! 39 00:05:34,380 --> 00:05:35,541 Well then, let's eat? 40 00:05:38,700 --> 00:05:45,663 I was balancing with my surfboard turned the wrong way... 41 00:05:46,380 --> 00:05:50,351 ...until a wave knocked me in. 42 00:05:50,500 --> 00:05:54,824 I thought I was going to be shark bait, because I saw these shapes out of the corner of my eye, 43 00:05:55,100 --> 00:05:56,511 but they turned out to be penguins. 44 00:06:03,500 --> 00:06:11,500 Once this kid shaved off his eyebrow and we all made fun of him for like a month. 45 00:07:18,260 --> 00:07:19,750 I always wanted to learn to play! 46 00:07:20,820 --> 00:07:21,901 Give it a try man! 47 00:07:29,140 --> 00:07:30,585 No! No! 48 00:07:32,740 --> 00:07:39,624 Close your eyes and imagine a big audience cheering you on. 49 00:07:59,580 --> 00:08:00,581 That's it. 50 00:08:01,220 --> 00:08:02,107 That's it! 51 00:08:02,500 --> 00:08:03,467 You got it! 52 00:08:09,260 --> 00:08:11,911 We are super late for the show. Get up, Filipe! 53 00:08:12,060 --> 00:08:14,745 - What time should I come get you? - I'll text you when I'm out. 54 00:08:15,300 --> 00:08:16,381 Xavier, 55 00:08:17,300 --> 00:08:18,665 why don't you join them? 56 00:08:19,020 --> 00:08:22,547 - No, he's way too young. We can't risk not getting in. 57 00:08:24,340 --> 00:08:25,068 It's all you. 58 00:08:25,420 --> 00:08:28,390 - Keep them so you can practice. - Aren't you going to need them? 59 00:08:28,500 --> 00:08:31,504 Filipe, you can take them and bring them back later. 60 00:08:31,620 --> 00:08:33,702 - Thank you! - Ready? 61 00:08:43,500 --> 00:08:46,185 - Is the guitar here? - I'll go get it. 62 00:08:50,540 --> 00:08:54,306 I really like seeing you, little lion, 63 00:08:54,460 --> 00:08:56,861 walking under the sun. 64 00:08:58,260 --> 00:09:02,743 I really like you, little lion. 65 00:09:05,860 --> 00:09:09,660 To cheer up, little lion, 66 00:09:09,820 --> 00:09:12,141 My oh-so-lonely heart 67 00:09:13,620 --> 00:09:18,069 It's enough just to run into you. 68 00:09:21,340 --> 00:09:25,664 A little lion cub, morning sunbeam 69 00:09:28,900 --> 00:09:33,144 Drawing my eye like a magnet. 70 00:09:36,580 --> 00:09:41,302 My heart is the sun, father of every color, 71 00:09:44,300 --> 00:09:48,624 When it browns your bare skin 72 00:09:52,460 --> 00:09:55,623 I like to see you in the sun, little lion, 73 00:09:55,740 --> 00:09:58,425 To see you go in the sea 74 00:09:59,660 --> 00:10:03,551 Your skin, your light, your mane 75 00:10:07,420 --> 00:10:10,788 I like to be in the sun, little lion 76 00:10:10,900 --> 00:10:13,631 To wet my mane 77 00:10:15,020 --> 00:10:19,344 To be close to you and play around. 78 00:10:26,420 --> 00:10:27,990 I love you, Dad.