1 00:00:05,700 --> 00:00:09,227 UN OM FENOMEN 2 00:01:20,237 --> 00:01:23,783 BUZZY BELLEW, MARTOR ÎN JUCERE PENTRU OMUCIUR 3 00:01:24,223 --> 00:01:27,746 Zece Grand Jackson pe cauțiune 4 00:01:27,806 --> 00:01:30,721 AVOCATUL SECTOR 5 00:01:32,452 --> 00:01:36,424 Prima dată când facem un bun lucrează și îl eliberează pe cauțiune! 6 00:01:36,525 --> 00:01:39,425 Calmează-te, când Bellew depune mărturie că îl vom închide pe Jackson. 7 00:01:39,720 --> 00:01:41,489 Pe de altă parte, eu se îngrijorează că Bellew 8 00:01:41,550 --> 00:01:43,760 Nu vei fi în siguranță în tine Evenimentul Pelican Club... 9 00:01:43,902 --> 00:01:47,515 - ...acum că Jackson e liber. - Nu a vrut să accepte protecție, 10 00:01:47,575 --> 00:01:52,016 El este unul dintre acei comedianți nebuni... Nimic nu-l îngrijorează. Inclusiv viața ta! 11 00:02:09,308 --> 00:02:11,997 - Se spune că este o groapă bună. - Ce fel de groapă? 12 00:02:13,424 --> 00:02:15,972 Oh, domnule Bellew! Au întârziat deja spectacolul o jumătate de oră! 13 00:02:16,073 --> 00:02:17,807 O decizie foarte înțeleaptă. 14 00:02:19,030 --> 00:02:21,403 - Ce spune ceasul tău, Max? - Tic tac 15 00:02:21,463 --> 00:02:25,016 Esti dinamit Max! noi am fost repetând două ore. 16 00:02:25,076 --> 00:02:28,230 Magnific. mai bine te grabeste, Monte explodează. 17 00:02:28,290 --> 00:02:31,437 Așteaptă puțin, mai întâi am sa platesc, cat iti datorez Max? 18 00:02:31,497 --> 00:02:32,428 60 de cenți. 19 00:02:32,489 --> 00:02:34,622 Pun pariu pe tine: dublu sau nimic. Dă-mi o monedă. 20 00:02:34,682 --> 00:02:36,614 Dă-mi o monedă, Max. Haide! 21 00:02:38,449 --> 00:02:40,330 - Cântă. - Faţă. 22 00:02:40,390 --> 00:02:42,266 Păcat, Max, ai pierdut. 23 00:02:42,326 --> 00:02:45,902 Hei, Buzzy, dă-mi moneda înapoi! 24 00:02:45,962 --> 00:02:48,197 El vrea banii tăi. Iată. 25 00:02:51,579 --> 00:02:54,633 5 dolari! Ce fenomen! 26 00:02:57,322 --> 00:02:59,417 Am auzit că Buzzy Bellew El este cel mai bun dintre toate. 27 00:03:00,531 --> 00:03:01,461 Unde ai fost? 28 00:03:01,522 --> 00:03:04,011 Ce faci, Monte, Am ajuns prea devreme? Pierre... 29 00:03:07,957 --> 00:03:11,285 - Pierre, adu o găleată de bere. - Lasă glumele pentru act. 30 00:03:11,882 --> 00:03:14,617 Sunt aici de o oră și jumătate amânând începutul spectacolului. 31 00:03:14,677 --> 00:03:17,029 Nu-mi da asta, este incepand primul act. 32 00:03:17,090 --> 00:03:18,047 Pentru a treia oară... 33 00:03:18,107 --> 00:03:20,053 Fetele urmează fetelor, din când în când. 34 00:03:20,113 --> 00:03:23,616 Dacă ai fi căutat fete mai bune, bărbații urmau fetele. 35 00:03:23,859 --> 00:03:26,090 Nu știu ce fel de loc Crezi că direcționez... 36 00:03:26,151 --> 00:03:28,138 dar publicul a venit şi plătit pentru a vedea un spectacol 37 00:03:28,198 --> 00:03:31,123 știi? Nu ești singurul comedian la New York, într-una din zilele astea... 38 00:03:31,183 --> 00:03:34,176 mestec telina, Nu aud nimic din ce spui. 39 00:03:36,041 --> 00:03:38,610 Nu știu cum te poate suporta Midge! mai mult de un minut! 40 00:03:42,179 --> 00:03:44,692 Ești unul dintre fete noi? 41 00:03:44,753 --> 00:03:46,559 - O da! - O, nu! 42 00:03:51,602 --> 00:03:53,565 Un minut. 43 00:03:59,374 --> 00:04:00,623 Se întâmplă. 44 00:04:00,683 --> 00:04:03,287 Scuzați-mă, doamnă, pentru a izbucnit așa în dressingul lui. 45 00:04:03,348 --> 00:04:04,288 Oh, tu ești! 46 00:04:04,348 --> 00:04:06,647 Desigur, bineînțeles că sunt eu, fetița mea drăguță 47 00:04:06,707 --> 00:04:10,842 Sergentul detectiv Patrick Fitzpatrick O'Shaugnessy. Din Irlanda. 48 00:04:13,956 --> 00:04:17,126 Care este problema, ofițer? Buzzy Bellew din nou? 49 00:04:17,186 --> 00:04:20,701 Da, exact așa este. 50 00:04:21,854 --> 00:04:24,216 L-am prins încercând de jefuirea unui bijutier. 51 00:04:24,276 --> 00:04:28,252 Acest inel foarte scump angajamentul era în el. 52 00:04:28,312 --> 00:04:30,231 Oh, Shaun! 53 00:04:30,291 --> 00:04:33,972 De ce este capabil un om face pentru dragostea unei femei. 54 00:04:34,032 --> 00:04:36,775 Acum putrezește în celula lui și tot ce vrei să știi este... 55 00:04:36,835 --> 00:04:39,696 ...dacă îl iubești atât de mult să aștept 20 de ani pentru asta. 56 00:04:39,756 --> 00:04:43,714 De ce nu? Am tot așteptat-o 20 de ani, ce înseamnă încă 20 de ani? 57 00:04:43,774 --> 00:04:46,998 M-a susținut deja în toate biserici din fiecare oraș din țară. 58 00:04:47,058 --> 00:04:49,150 Chiar a făcut asta? 59 00:04:49,210 --> 00:04:53,421 Îl vor elibera marți și pe mine Voi vedea că se ține de cuvânt. 60 00:04:53,481 --> 00:04:56,816 Uite ce fată drăguță ai! 61 00:04:59,533 --> 00:05:01,232 O țigară? 62 00:05:01,292 --> 00:05:05,215 Mulțumesc, ofițer, o voi fuma după cină. 63 00:05:05,275 --> 00:05:07,325 În acest caz, o voi păstra pentru tine. 64 00:05:07,385 --> 00:05:10,341 Ei bine, hai să tragem aer și Îi voi da o cutie tatălui tău. 65 00:05:10,401 --> 00:05:13,791 Oh, Buzzy, vei fi prost. ma bucur că nu ai un frate geamăn. 66 00:05:13,851 --> 00:05:15,970 Da? Dar de fapt am unul. 67 00:05:16,030 --> 00:05:18,211 Am un frate geamăn pe care nu le-am mai văzut de ani de zile. 68 00:05:18,272 --> 00:05:19,543 - Oh, chiar aşa? - Jur. 69 00:05:19,603 --> 00:05:23,668 - Poate ar trebui să mă căsătoresc cu el. - Nu, nu o să-ți placă. 70 00:05:24,728 --> 00:05:28,483 E un râme de carte. Ești mult mai bine cu mine. 71 00:05:28,543 --> 00:05:30,516 Sunt doar un șobolan. 72 00:05:30,576 --> 00:05:34,315 Mai bine mă îmbrac, dacă nu Monte se Se va transforma într-o pisică sălbatică. 73 00:05:38,275 --> 00:05:39,922 Ce fenomen! 74 00:05:43,612 --> 00:05:46,671 Salut Monte. - Bună, Ten Grand! Am crezut că ești... 75 00:05:46,731 --> 00:05:49,304 Am fost, dar judecătorul eliberat pentru o sumă bună. 76 00:05:50,309 --> 00:05:53,534 Sunt la timp pentru spectacol? - Clar. Ajungi doar pentru actul lui Buzzy. 77 00:05:53,670 --> 00:05:56,205 Se pare că cel care ajunge ultimul are cel mai bun loc. 78 00:05:57,770 --> 00:06:00,999 - L-am însoţit pe domnul Jackson la masa lui. - În acest fel, domnule Jackson. 79 00:11:45,146 --> 00:11:46,831 - Se pare că ai pierdut pe cineva. - Da. 80 00:11:46,891 --> 00:11:49,085 Ai fost minunat în seara asta. 81 00:11:49,145 --> 00:11:53,822 Foarte curând acest lucru va fi legal. Mai bine mă îmbrac. 82 00:11:55,308 --> 00:11:57,216 Se pare că vorbește serios de data asta. Uite! 83 00:11:58,902 --> 00:12:00,347 Probabil că a câștigat pe circuit. 84 00:12:00,407 --> 00:12:03,496 - Nu a câștigat de o lună. - Fără îndoială, astăzi a câștigat ceva. 85 00:12:03,556 --> 00:12:04,512 Multumesc Monte. 86 00:12:04,573 --> 00:12:07,380 Acum spune-mi asta mereu Vei fi ca o soră pentru mine. 87 00:12:07,440 --> 00:12:10,448 - Monte, știi ce simt... - Bine, Buzzy este acela. 88 00:12:10,508 --> 00:12:14,865 O să-ți spun: dacă vreodată Lasă-te, te voi aștepta. 89 00:12:14,926 --> 00:12:16,377 Știu. 90 00:12:25,888 --> 00:12:27,048 Esti dinamita! 91 00:12:29,698 --> 00:12:31,251 Arăt din ce în ce mai frumos. 92 00:12:36,886 --> 00:12:39,465 Jackson a fost eliberat pe cauțiune. 93 00:12:39,525 --> 00:12:42,200 Buzzy Bellew va depune mărturie. 94 00:12:45,647 --> 00:12:47,131 Flori pentru tine, domnule Bellew. 95 00:12:47,291 --> 00:12:49,468 S-a dus în camera greșită, Nu am nevoie de ele. 96 00:12:51,314 --> 00:12:53,024 Le vei avea, oricum. 97 00:12:58,674 --> 00:13:00,573 Torso, haide. 98 00:14:32,557 --> 00:14:35,359 Femeia aceea mă va înnebuni. 99 00:14:36,864 --> 00:14:37,838 Ce sa întâmplat, domnule Dingle? 100 00:14:40,351 --> 00:14:41,668 Nu auzi muzică? 101 00:14:41,729 --> 00:14:44,222 - Nu, ce zici de tine? - Nu sunt sigur. 102 00:14:46,587 --> 00:14:50,112 Acum a dispărut. Mă simt mai bine. Nu e curios? 103 00:14:51,153 --> 00:14:54,117 - Cred că lucrează prea mult. - Nu, nu cred, domnişoară Shanley. 104 00:14:54,177 --> 00:14:56,746 - Ce este asta? - O parte din munca mea de topografie... 105 00:14:56,806 --> 00:15:01,510 - ...din epoca paleozoică... - Buzzy, Buzzy, Buzzy... 106 00:15:03,450 --> 00:15:04,898 Asta am scris eu? 107 00:15:06,309 --> 00:15:09,994 Buzzy... numele acela a fost îmi vine în minte de aseară. 108 00:15:10,054 --> 00:15:12,882 - Ce înseamnă? - Nu am nici o idee. 109 00:15:14,579 --> 00:15:17,159 Când mă gândesc la el, aud muzică, 110 00:15:17,219 --> 00:15:21,144 Am dificultăți de respirație și îmi face frig. 111 00:15:22,125 --> 00:15:24,195 Mai bine du-te acasă, Cred că are gripă 112 00:15:24,255 --> 00:15:27,916 Nu-ți face griji pentru mine, domnișoară Shanley, sunt bine. 113 00:15:33,581 --> 00:15:37,904 Doamnă, am verificat toate cărțile vechi, 114 00:15:37,964 --> 00:15:40,216 dar cuvântul Anaksamoras nu apare. 115 00:15:40,276 --> 00:15:43,392 Îmi pare rău, am făcut tot ce am putut, dar Nu am auzit niciodată de Anaksamoras. 116 00:15:43,452 --> 00:15:45,665 Scuză-mă, dar nu este Anaksamoras, dar Anaksagoras. 117 00:15:47,465 --> 00:15:48,667 - Oh, chiar aşa? - Da. 118 00:15:48,727 --> 00:15:51,268 Născut în anul 500 î.e.n., prieten al lui Socrate și al lui Pericle, 119 00:15:51,328 --> 00:15:54,695 Anasagora a fost un discipol al lui Anassemone și prieten al lui Socrate și al lui Pericle. 120 00:15:54,755 --> 00:15:56,791 a murit în 420 î.e.n. 121 00:15:58,627 --> 00:16:00,050 Iată-l. 122 00:16:03,574 --> 00:16:05,398 Oh, scrie cu ambele mâini. 123 00:16:05,459 --> 00:16:07,027 -Sst! - Vă rog! 124 00:16:07,087 --> 00:16:11,313 Nu shh! Este o bibliotecă public. Și plătesc taxe. 125 00:16:11,373 --> 00:16:13,937 - Vino și-ți dau cartea. - Așteptaţi un minut. 126 00:16:14,490 --> 00:16:16,703 cine este aceasta o persoană atât de ciudată? 127 00:16:16,764 --> 00:16:19,574 Domnul Dingle nu este ciudat, este genial. 128 00:16:19,634 --> 00:16:22,060 Are memorie fotografică și el știe totul. 129 00:16:22,120 --> 00:16:25,926 - De ce scrii cu ambele mâini? - Pentru a economisi timp. 130 00:16:25,986 --> 00:16:30,929 - Cu ce ​​​​vă ocupați? Să trăiesc, zic. - Vine aici în fiecare zi de la 9 a.m. la 6 p.m. 131 00:16:32,316 --> 00:16:33,258 Pentru ce? 132 00:16:33,319 --> 00:16:35,785 Scrie o carte: „Schit al cunoștințe umane”, haide. 133 00:16:35,845 --> 00:16:38,590 Nu, trebuie să vorbesc cu el. 134 00:16:40,608 --> 00:16:43,166 - Tinere, sunt doamna Leland Hume. - Ce mai faci? 135 00:16:43,226 --> 00:16:47,850 Am de gând să am o întâlnire acasă. Ai veni să-mi distrezi oaspeții? 136 00:16:47,910 --> 00:16:51,261 Distra? Este imposibil. 137 00:16:51,321 --> 00:16:52,598 Sunt foarte ocupat. 138 00:16:52,659 --> 00:16:56,218 Este foarte frumos. oaspeții mei Sunt foarte distractive. 139 00:16:56,278 --> 00:16:58,545 Îmi poți da numărul tău de telefon? 140 00:16:58,605 --> 00:17:01,594 Chiar nu pot merge. Sufar de oclofobie. 141 00:17:01,654 --> 00:17:03,979 Frica de mulțime, mai ales femeilor. 142 00:17:04,039 --> 00:17:09,405 Cel mai rău caz din istoria psihiatrică. - Oh, înţeleg. 143 00:17:10,671 --> 00:17:12,513 - Ocla...oclofobie. - Da. 144 00:17:12,574 --> 00:17:15,812 Nu vreau să expun prietenilor mei la asta. 145 00:17:15,872 --> 00:17:19,043 Multumesc. La revedere, domnule Bungle. 146 00:17:19,104 --> 00:17:21,744 -Bingle. -Dingle. 147 00:17:21,804 --> 00:17:24,243 -Dingle? - Ai spus Bingle. 148 00:17:24,304 --> 00:17:26,072 - Oh, chiar aşa? - Da. 149 00:17:26,132 --> 00:17:28,218 Eram total confuz. 150 00:17:28,278 --> 00:17:31,214 Îmi pare rău pentru inconvenient. A fost vina mea. 151 00:17:31,274 --> 00:17:33,478 Dimpotrivă, a fost extraordinar. 152 00:17:33,538 --> 00:17:35,903 Nu știu cum a suportat-o, eu aș fi scuipat în ochi. 153 00:17:37,478 --> 00:17:38,653 Nu aș face asta. 154 00:17:38,713 --> 00:17:42,172 Nu te va deranja pe viitor. mai mult, iti promit. 155 00:17:43,861 --> 00:17:46,429 - Se va întoarce mâine? - Desigur. 156 00:17:46,489 --> 00:17:50,324 Îmi place aici. imi place mirosul cărților vechi. 157 00:17:53,319 --> 00:17:55,813 -Domnișoară Shanley... - Da? 158 00:17:55,873 --> 00:17:57,686 - Mă întrebam... - Ce? 159 00:18:00,229 --> 00:18:03,666 Nu vreau să fiu îndrăzneț... Dar, Ai vrea să iei cina cu mine? 160 00:18:03,726 --> 00:18:05,351 - Cu mare plăcere. - Oh, chiar aşa? 161 00:18:05,411 --> 00:18:08,135 Ei bine, la un moment dat, la începutul lunii viitoare. 162 00:18:08,195 --> 00:18:10,977 Vedeți, este o problemă financiară, iar la acea dată voi fi primit plata. 163 00:18:11,037 --> 00:18:14,035 Nu ai vrea să iei cina cu mine diseară? - Nu pot face asta. 164 00:18:14,095 --> 00:18:18,024 - Nu vorbesc de ieșire, o să gătesc ceva acasă. - Nu puteam... 165 00:18:18,884 --> 00:18:21,067 Să mergem. ai nevoie mananca ceva fierbinte, 166 00:18:21,128 --> 00:18:23,151 deci nu vei mai auzi muzica aia. Îți va face bine. 167 00:18:23,211 --> 00:18:26,487 - Nu stiu... - Am multă mâncare. 168 00:18:26,547 --> 00:18:28,975 - Oh, chiar aşa? Mi-ar plăcea să. - Este minunat. 169 00:18:30,438 --> 00:18:32,904 Apropo, ce este oclofobia? 170 00:18:34,204 --> 00:18:35,830 Frica morbidă de femei. 171 00:18:37,960 --> 00:18:40,785 - Și există vreun remediu pentru asta? - Da, sigur. 172 00:18:45,465 --> 00:18:48,183 Ai cea mai mare minte uimitor pe care l-am văzut vreodată. 173 00:18:48,244 --> 00:18:49,237 Nu as spune asta. 174 00:18:49,297 --> 00:18:53,975 - E foarte modest, nu? - Da, cred că sunt. 175 00:18:55,350 --> 00:18:59,398 Dacă aș avea o astfel de minte, într-adevăr Dacă aș avea unul, aș fi foarte pedant. 176 00:19:02,806 --> 00:19:04,672 Pun pariu că este prima dată când râde 177 00:19:04,733 --> 00:19:07,659 din moment ce profesorul lui a spus ceva inexacte despre războaiele feniciene. 178 00:19:09,301 --> 00:19:12,037 Probabil că este adevărat. 179 00:19:12,097 --> 00:19:15,457 - Îmi place foarte mult să fiu aici. - Mă bucur, îmi place să-l am aici. 180 00:19:18,580 --> 00:19:19,878 Mai bine fac ceva. 181 00:19:22,568 --> 00:19:25,948 Ar trebui să cauți ceva de lucru, pe lângă venirea la bibliotecă. 182 00:19:26,008 --> 00:19:28,239 cu creierul tău nu ar fi greu. 183 00:19:29,957 --> 00:19:32,106 -Știe chiar să gătească! - Nu chiar. 184 00:19:39,943 --> 00:19:41,364 - Dragă. - Da? 185 00:19:41,424 --> 00:19:45,503 - Dragă, te rog. - Ah, draga aia. 186 00:19:48,421 --> 00:19:49,347 Multumesc. 187 00:19:51,961 --> 00:19:53,801 De cât timp porți ochelari? 188 00:19:53,861 --> 00:19:57,458 - Sunt doar citite. - Nu citește acum. 189 00:19:57,518 --> 00:20:00,120 Mi-era frică să nu le pierd. 190 00:20:02,832 --> 00:20:06,564 Acolo este. Acum vei simți cel mai bine, domnule Dingle. 191 00:20:08,451 --> 00:20:10,402 m-as simti mai bine Dacă te cheamă Edwin. 192 00:20:10,463 --> 00:20:11,449 -Edwin? - Da. 193 00:20:11,509 --> 00:20:17,150 - Edwin, porți întotdeauna o parte din mijloc? - Da, de ce? 194 00:20:17,210 --> 00:20:20,535 Credeam că singurul care a fost Hedy Lamarr. 195 00:20:20,595 --> 00:20:22,159 Lasă-mă să încerc ceva. 196 00:20:29,176 --> 00:20:32,121 - Acum da, folosește-l mereu așa. - Voi încerca. 197 00:20:33,107 --> 00:20:35,773 Pot să merg în fiecare dimineață la bibliotecă, poți să-mi repari? 198 00:20:40,432 --> 00:20:44,578 E amuzant, obișnuia fratele meu Utilizați și partea din mijloc. 199 00:20:44,638 --> 00:20:47,665 și când l-a schimbat, și-a schimbat toată viața. 200 00:20:47,725 --> 00:20:48,918 Oh, chiar aşa? 201 00:20:48,979 --> 00:20:52,498 A fugit de acasă și a început să joace în teatru. 202 00:20:52,558 --> 00:20:55,334 Nu cred că se va întâmpla la fel pentru tine. 203 00:20:55,395 --> 00:20:56,393 Nu cred. 204 00:20:56,453 --> 00:20:58,973 Câți frați și surori aveți? - Doar un frate. 205 00:20:59,033 --> 00:21:04,360 Nu l-am mai văzut de mult. am o fotografie cu el în portofel. 206 00:21:04,420 --> 00:21:09,097 - Suntem gemeni monozigoți. - Sună înfricoșător. Ce-i asta? 207 00:21:09,157 --> 00:21:11,922 Identic în toate. Este o fenomen biologic rar. 208 00:21:11,982 --> 00:21:15,011 Sper ca si fratele tau fii bun ca tine. 209 00:21:15,072 --> 00:21:16,080 Multumesc. 210 00:21:18,258 --> 00:21:19,892 O, sufleul meu! 211 00:21:25,542 --> 00:21:27,574 - Ce păcat! - Îmi pare foarte rău. 212 00:21:27,634 --> 00:21:30,629 Nu contează, vom face altceva. Știu, hot dog. 213 00:21:30,689 --> 00:21:32,266 - Îți plac hot dog-urile? - Da. 214 00:21:32,327 --> 00:21:34,011 Cu ce ​​îi însoțim? 215 00:21:34,071 --> 00:21:39,575 Merișoare roșii, floricele de porumb, stridii afumate... nu. 216 00:21:39,635 --> 00:21:44,120 - Stiu: salata de cartofi. - Nu am niciun fel. 217 00:21:44,180 --> 00:21:47,532 - Pot să merg la cumpărături la delicatesen? - Dacă insisti. 218 00:21:47,592 --> 00:21:50,274 - Este unul pe aici. - Mă întorc imediat. 219 00:21:53,261 --> 00:21:56,228 Dacă Schmidt îi dă salata de ieri, arunca-l in fata... 220 00:21:56,288 --> 00:22:00,844 Voi face mai mult decât atât, Îi voi scuipa în ochi! 221 00:22:18,586 --> 00:22:22,417 - De ce nu tăiați cu ceva mai ascuțit? - Vrei să tai mortadela cu un cuțit? 222 00:22:22,477 --> 00:22:25,081 Dacă nu vă place, mergeți în altă parte. 223 00:22:25,141 --> 00:22:28,755 Pleacă de aici! Pleacă, Gata cu bologna! 224 00:22:28,816 --> 00:22:30,923 Si ce vrei? 225 00:22:34,123 --> 00:22:40,678 Bună seara, domnule Schmidt, trimiteți-mă domnișoară Shanley. vreau jumatate de kilogram... 226 00:22:43,968 --> 00:22:49,193 - Muzica aceea... Prospect Park. - Asta? 227 00:22:50,422 --> 00:22:53,838 Muzica aia e atât de frumoasă... 228 00:22:55,107 --> 00:22:57,893 Muzica? Ce muzica? 229 00:22:59,241 --> 00:23:00,516 L-am întrebat ce vrea! 230 00:23:03,277 --> 00:23:05,443 O jumătate de kilogram de Prospect Park. 231 00:23:05,504 --> 00:23:08,366 Jumătate din ce? - Prospect Park. 232 00:23:11,945 --> 00:23:14,680 Uite, nu mai aveam nimic din Prospect Park. 233 00:23:14,740 --> 00:23:19,611 Poate vrei 1/4 din Litchfield, nu? Nu? 234 00:23:19,671 --> 00:23:24,455 Nu, Prospect Park. Trebuie să plec. 235 00:23:24,515 --> 00:23:30,536 Prospect Park, Buzzy... Trebuie mergi la Buzzy Park. Multumesc mult. 236 00:23:37,972 --> 00:23:40,704 eu platesc taxele. Eu nu Adaug apa in lapte. 237 00:23:40,764 --> 00:23:42,932 Nu trișez cu cântarul. 238 00:23:42,992 --> 00:23:45,548 Eu votez chiar și pentru democrați. Și omul intră și mă întreabă 239 00:23:45,608 --> 00:23:51,635 jumătate de kilogram de Prospect Park! Ce crezi despre asta? 240 00:23:53,747 --> 00:23:58,164 - Asta mă duce la salată de cartofi? - Spune-o din nou, mai încet. 241 00:23:58,224 --> 00:24:00,192 Trebuie să merg la Prospect Park. 242 00:24:00,253 --> 00:24:03,652 Ah, am crezut că vrei să mergi la salata de cartofi. 243 00:24:03,712 --> 00:24:04,922 Acolo vreau să ajung! 244 00:24:04,982 --> 00:24:07,627 Repede, du-mă la Buzzy Park. 245 00:24:11,262 --> 00:24:15,163 Schmidt Deli? Ce mai faci. Eu sunt Ellen Shanley. 246 00:24:15,223 --> 00:24:19,221 - Am trimis pe cineva la tine... - Nu s-a întors? 247 00:24:19,281 --> 00:24:23,880 O felicit, ea nu știe ce norocos este. 248 00:24:23,940 --> 00:24:27,310 Îi spun, închide ușa si nu-l lasa sa intre. 249 00:24:31,254 --> 00:24:33,717 - Locuiești în Brooklyn? - Nu. 250 00:24:35,546 --> 00:24:37,658 - Deci de ce mergi acolo? - Nu merg acolo. 251 00:24:39,102 --> 00:24:42,426 - Acest grup merge. - Nu, se duce la delicatesul lui Schmidt. 252 00:24:42,486 --> 00:24:46,978 - Oh, chiar aşa? Astfel încât? - Salata de cartofi. 253 00:24:48,559 --> 00:24:52,785 Salata de cartofi! Așteaptă șofer! Nu vreau să merg în Brooklyn. 254 00:24:52,845 --> 00:24:54,183 Nu mă poți forța! 255 00:24:54,244 --> 00:24:57,751 Nimeni nu vrea să meargă, dar târziu sau mai devreme vom pleca cu toții. 256 00:24:57,811 --> 00:25:00,443 Nu, oprește-te! Vă rog opriți-vă! 257 00:25:04,968 --> 00:25:08,304 Așa le pierd pe fiecare mai mulți pasageri. 258 00:25:13,078 --> 00:25:19,214 Edwin! 259 00:25:26,929 --> 00:25:28,902 Edwin! 260 00:26:18,441 --> 00:26:19,725 Edwin. 261 00:26:21,895 --> 00:26:23,826 Vino aici. 262 00:26:26,964 --> 00:26:28,060 Buster? 263 00:26:29,490 --> 00:26:33,005 - Buster, ce minunat! - Te întrebi? Nu, omucidere! 264 00:26:33,065 --> 00:26:36,005 După zece ani venim pentru a găsi aici în Brooklyn. 265 00:26:36,065 --> 00:26:38,851 Îți amintești că ai spus asta Am muri aici, în Brooklyn? 266 00:26:38,911 --> 00:26:41,427 Îmi amintesc, nu m-am gândit niciodată că cel mort avea să fiu eu. 267 00:26:43,067 --> 00:26:45,327 Știi, Edwin? Nu te-ai schimbat deloc. 268 00:26:45,387 --> 00:26:47,913 Chiar și după zece ani, esti exact la fel. 269 00:26:47,974 --> 00:26:48,888 Mulțumesc Buster. 270 00:26:48,948 --> 00:26:51,386 Nici tu nu te-ai schimbat. Ești la fel ca mine. 271 00:26:51,446 --> 00:26:55,087 arata mereu la fel, Edwin, Tot timpul. 272 00:26:56,038 --> 00:26:57,352 Ce faci aici? 273 00:26:59,737 --> 00:27:02,132 Ai văzut vreodată o crimă? 274 00:27:02,192 --> 00:27:05,472 Crimă? Sfinte ceruri, nu! 275 00:27:05,532 --> 00:27:08,205 Ei bine, da. Acum o săptămână. Am sesizat-o la parchet și 276 00:27:08,265 --> 00:27:11,981 L-au arestat pe autor, dar totuși înainte de a da o declarație, 277 00:27:12,441 --> 00:27:15,385 Pune-l pe Grand Jackson, criminalul, A plătit cauțiune și a fost eliberat. 278 00:27:15,445 --> 00:27:18,470 - Și a jurat că mă va ucide. - Dar Buster, asta te face 279 00:27:18,730 --> 00:27:22,856 într-o poziţie foarte precară. Și se pare că nu-ți pasă prea mult. 280 00:27:22,916 --> 00:27:26,486 Nu mai pot face griji. Aseară am fost ucis. 281 00:27:26,546 --> 00:27:29,289 Știi că nu-mi place genul ăsta de umor. 282 00:27:31,159 --> 00:27:34,054 Știu că nu este ușor de înghițit, dar chiar sunt mort. 283 00:27:34,114 --> 00:27:36,836 Trebuie să cred că ești o apariție? - Crede ce vrei. 284 00:27:36,996 --> 00:27:39,895 Ce este asta, un truc de fotografie? 285 00:27:51,583 --> 00:27:54,556 Buster, cum ai făcut asta? 286 00:27:54,616 --> 00:27:57,624 Am încercat să vă spun. Pot face orice. 287 00:27:57,684 --> 00:27:59,381 Am un bilet dus-întors. 288 00:28:01,562 --> 00:28:04,810 Este imposibil. Acest lucru trebuie fi o iluzie optică. 289 00:28:04,870 --> 00:28:07,662 Nu pot explica totul Problema este de neconceput. 290 00:28:10,393 --> 00:28:13,428 Ești o nucă greu de spart. Ei bine, dă-mi ceva din asta. 291 00:28:13,488 --> 00:28:15,711 Este pozitiv copilăresc. 292 00:28:17,748 --> 00:28:19,158 Este apa foarte dulce. 293 00:28:21,718 --> 00:28:24,780 Buster, ești deja mare pentru asemenea glume. 294 00:28:27,229 --> 00:28:30,601 Nu este o glumă, trebuie crede-ma am nevoie de ajutorul tau. 295 00:28:30,661 --> 00:28:34,581 Aș face orice pentru tine, dar Nu pot accepta că nu ești în viață. 296 00:28:34,641 --> 00:28:37,717 Pot să aud ce spui și vezi mișcările tale. 297 00:28:37,777 --> 00:28:41,321 Nu mă întreba de ce. Poate că este Pentru că suntem gemeni identici, nu știu. 298 00:28:41,381 --> 00:28:44,863 Știu doar că o poți vedea totul, dar nimeni altcineva nu poate. 299 00:28:48,334 --> 00:28:50,087 Poate asta te va convinge. 300 00:28:50,147 --> 00:28:54,316 Hei, picior plat! Ce ai crede o mică lovitură în fese? 301 00:28:56,674 --> 00:28:59,521 Asta e uimitor. Nu, nu este. 302 00:28:59,677 --> 00:29:03,751 Este un fapt științific dovedit că atunci când bei apă 303 00:29:03,811 --> 00:29:07,565 provoacă temporar a amorțeală a nervului auditiv. 304 00:29:12,458 --> 00:29:14,372 Ajunge nervul auditiv acolo jos? 305 00:29:19,895 --> 00:29:22,030 Mă duc să...! 306 00:29:23,229 --> 00:29:25,083 - Noapte bună. - Ce crezi că face? 307 00:29:25,143 --> 00:29:30,462 - Scuzați-mă, este un experiment științific. - Am de gând să-ți fac un experiment, Einstein. 308 00:29:30,522 --> 00:29:32,864 Fratele meu Buster a făcut-o primul. Nu-i așa, Buster? 309 00:29:32,924 --> 00:29:36,900 Ce frate? - Acolo stă în picioare. Este o fantomă. 310 00:29:39,990 --> 00:29:45,636 Da... văd chiar acolo. Și-a îmbrăcat un costum transparent. 311 00:29:45,696 --> 00:29:48,720 - Nu, este un costum de coadă. - A, corect. 312 00:29:48,780 --> 00:29:51,148 Da, desigur, acolo este pe copac atârnat de coadă. 313 00:29:52,392 --> 00:29:54,322 Atunci e mort. 314 00:29:56,389 --> 00:29:58,067 Buster a murit. 315 00:29:59,654 --> 00:30:01,136 Sigur, asta este. 316 00:30:02,923 --> 00:30:06,699 Ei bine, mă duc la secția de poliție și noi Să mergem cu băieții să zburăm. 317 00:30:07,897 --> 00:30:08,921 Scuză-mă, Buster. 318 00:30:12,022 --> 00:30:13,354 Ești mulțumit acum? 319 00:30:13,415 --> 00:30:15,908 Da, dar scepticismul meu Era de înțeles. 320 00:30:15,968 --> 00:30:18,790 Povestea a două crime și un frate fantomă... 321 00:30:18,850 --> 00:30:22,994 Știam că nu ai făcut ceea ce trebuie plecând de acasă și mergi la teatru, Buster Dingle... 322 00:30:23,054 --> 00:30:27,934 Nu m-am descurcat bine? 2 săptămâni pentru a obține bilete la Pelican Club. Nu e bine? 323 00:30:30,254 --> 00:30:32,265 Nu ai auzit de Buzzy Bellew? 324 00:30:32,325 --> 00:30:37,792 Buzzy? Buzzy! Atunci ai fost tu! 325 00:30:37,852 --> 00:30:40,671 Acest nume a ajuns la mintea mea de aseară. 326 00:30:40,731 --> 00:30:43,757 Desigur, am încercat ia legatura cu tine. 327 00:30:43,817 --> 00:30:45,938 Pe la miezul nopții, când m-au ucis 328 00:30:45,998 --> 00:30:48,203 M-au aruncat de pe podul acela. 329 00:30:49,599 --> 00:30:51,760 De aceea am simțit condus să vină aici. 330 00:30:53,069 --> 00:30:55,914 - Paradoxul lui Thales din Milet. - Asta? 331 00:30:55,974 --> 00:30:59,326 Domeniul magnetic exercitat de spiritual asupra materiei. 332 00:30:59,386 --> 00:31:01,732 Thales din Milet avea dreptate. El a avut răspunsul. 333 00:31:01,792 --> 00:31:03,703 Nu știu despre ce vorbești Thales. 334 00:31:04,063 --> 00:31:07,517 Știu doar că ești aici să mă ajuți prăjiți șobolanul ăla Ten Grand Jackson. 335 00:31:07,577 --> 00:31:09,229 Îl vom trimite la scaunul electric. 336 00:31:09,289 --> 00:31:11,607 Trebuie să-mi ajut fratele la orice extremă. 337 00:31:11,668 --> 00:31:12,646 Așa îmi place. 338 00:31:12,706 --> 00:31:15,443 Vezi, asta este vreau sa faci: 339 00:31:15,503 --> 00:31:18,141 Nimeni nu știe că sunt mort. Deci mă poți înlocui. 340 00:31:21,186 --> 00:31:24,445 Nu-ți face griji, ei nu știu asta Sunt viu... adică mort. 341 00:31:25,763 --> 00:31:29,433 Trebuie doar să te prefaci eu până se termină procesul. 342 00:31:29,493 --> 00:31:32,734 Și acel Ten Grand? Dacă te-a ucis deja o dată ca să nu depuni mărturie... 343 00:31:32,794 --> 00:31:35,951 și crezi că eu sunt tu, o vei face ucide din nou, adică pe mine... 344 00:31:36,012 --> 00:31:37,204 ...pentru ca eu as fi tu... 345 00:31:37,265 --> 00:31:39,611 Nu o să-ți fie frică, nu? 346 00:31:41,209 --> 00:31:44,913 Frica este un cuvânt care nu este Este în lexiconul lui Dingles. 347 00:31:45,014 --> 00:31:49,799 - Deci de ce ești îngrijorat? - Poate mă vor ucide într-o oră. 348 00:31:50,089 --> 00:31:52,769 Mă descurc, doar Încep cu el. 349 00:31:54,505 --> 00:31:56,272 Ce nu aș da să mă ocup de această chestiune. 350 00:31:56,332 --> 00:31:59,051 Nu spuneai ceva a unei salate de cartofi? 351 00:32:00,570 --> 00:32:04,676 Salata de cartofi! Trebuie să plec! - Stai acolo! 352 00:32:05,901 --> 00:32:08,152 - Hai să plecăm de aici. - Brooklyn este plin de ei. 353 00:32:09,721 --> 00:32:14,274 Uimitor. o demonstrație constrângere magnetică evidentă. 354 00:32:14,334 --> 00:32:19,048 - O chestie de copii. - Nu înțeleg... Buster! 355 00:32:19,108 --> 00:32:20,790 De ce mă lovești? Nu ți-am făcut nimic! 356 00:32:21,968 --> 00:32:23,951 Voi fi în mașină dacă vrei să mergi acasă. 357 00:32:27,086 --> 00:32:29,729 Ai citit vreo carte bună în ultima vreme? - Nu fi vulgar! 358 00:32:29,789 --> 00:32:32,952 Vulgar? N-ai văzut niciodată unul fata sa-si pudra nasul inainte? 359 00:32:33,012 --> 00:32:34,755 Îmi pare rău, nu vorbeam cu tine. 360 00:32:36,671 --> 00:32:39,522 Ce ocazie bună, cât de mult Am pierdut timpul când eram în viață! 361 00:32:39,582 --> 00:32:41,764 Deci cânți și Dansezi într-un club de noapte? 362 00:32:41,825 --> 00:32:43,439 Nu, lucrez la brutărie. 363 00:32:43,499 --> 00:32:47,329 -Mulți mă confundă cu Lana Turner. - Ai putea să mă încurci, dragă. 364 00:32:47,389 --> 00:32:49,451 Suficient! Și cum Am de gând să te înlocuiesc? 365 00:32:49,512 --> 00:32:52,085 - La brutărie? - Nu, la clubul de noapte. 366 00:32:52,145 --> 00:32:53,480 Nu lucrez într-un club de noapte. 367 00:32:53,541 --> 00:32:54,940 Dar o fac. - Știu că faci. 368 00:32:55,000 --> 00:32:56,735 Încerci să-mi spui unde lucrez? 369 00:32:56,796 --> 00:32:58,570 Nu intra în conversatie va rog! 370 00:32:58,630 --> 00:33:01,225 - Ai început să vorbești cu mine, ticălosule! - O, nu! 371 00:33:01,285 --> 00:33:04,328 Ai început asta. mă vei face să vin la ora asta si acum iti faci haz? 372 00:33:04,388 --> 00:33:08,885 Iti faci joc de mine? Mike! Mike! 373 00:33:08,945 --> 00:33:11,638 - Hei, Mike! Mike! - Ce se întâmplă? 374 00:33:11,698 --> 00:33:15,101 Tipul ăsta s-a cool cu ​​mine. Cauți probleme, omule? 375 00:33:15,161 --> 00:33:18,724 - Dimpotrivă, aș vrea să le evit. - „Dimpotrivă, aș vrea să le evit”. 376 00:33:18,784 --> 00:33:21,159 Nu pot continua cu această înșelăciune toată ziua. 377 00:33:21,219 --> 00:33:23,186 Nu am păcălit pe nimeni! 378 00:33:23,247 --> 00:33:26,196 - Îmi pare atât de rău! - Suficient! 379 00:33:27,860 --> 00:33:32,422 Voi rezolva singur chestiunea asta. Vino în camera mea așa cum făceai înainte. 380 00:33:34,112 --> 00:33:35,153 Scoate-ți ochelarii. 381 00:33:43,709 --> 00:33:47,131 Vezi miere? Ți-am spus deja asta astăzi Astăzi nu poți avea încredere în nimeni. 382 00:33:48,128 --> 00:33:50,431 Cu excepția marinarilor. Haide. 383 00:34:00,245 --> 00:34:03,146 Am sentimentul că Asta nu va merge, Buster. 384 00:34:08,144 --> 00:34:10,799 E în regulă, ești doar puțin amețit de lovitură, atât. 385 00:34:10,859 --> 00:34:13,071 Mă voi asigura că nu ai probleme reale. 386 00:34:13,131 --> 00:34:16,486 Cu planul meu, trebuie doar să faci: pfft! Și toți dușmanii vor dispărea. 387 00:34:16,546 --> 00:34:18,187 Știi ce pot face orice. 388 00:34:18,247 --> 00:34:20,767 Acum, trebuie să mergi repede la Pelican Club și înlocuiește-mă. 389 00:34:20,827 --> 00:34:24,445 E inutil, nu pot apărea la Pelican Club, Buster, 390 00:34:24,605 --> 00:34:27,366 Nu am nici cea mai mică idee cum executa un dans sau un cântec. 391 00:34:27,426 --> 00:34:31,041 Nu-ți face griji, am un truc. O să-l port la club și la teren. 392 00:34:32,484 --> 00:34:33,870 Ce truc? 393 00:34:33,931 --> 00:34:38,088 La fel ca înainte, când eu ai nevoie, muzica se va auzi. 394 00:34:42,359 --> 00:34:43,952 Apoi apar și-ți folosesc corpul. 395 00:34:46,046 --> 00:34:47,918 Cum vei folosi corpul meu? 396 00:34:49,468 --> 00:34:51,450 Aşa. 397 00:34:54,264 --> 00:34:58,984 O, nu! Ieși din mine, Buster! 398 00:34:59,667 --> 00:35:02,278 Termină, Buster! Buster oprește-l! 399 00:35:02,338 --> 00:35:08,404 Buster! Te rog, Buster! Acest lucru este ridicol! Afară! 400 00:35:10,337 --> 00:35:13,025 Nu poți să-mi faci asta, Buster, eu... 401 00:35:17,471 --> 00:35:20,554 Este din nou fratele meu Buster. E aici în mine acum 402 00:35:20,614 --> 00:35:25,859 Buster, te avertizez. Farsa s-a terminat. A fost complet în afara caracterului. 403 00:35:27,050 --> 00:35:30,271 din loc, deplasat... 404 00:36:02,915 --> 00:36:07,838 Du-te la culcare copile, du-te la culcare acum! deplasat! 405 00:36:47,583 --> 00:36:48,895 Buster! 406 00:36:50,502 --> 00:36:52,385 Pa! Pa. 407 00:36:54,654 --> 00:36:56,533 Nu! Buster! 408 00:36:56,593 --> 00:37:01,362 Buzzy. Buster vino înapoi aici! Buster! 409 00:37:05,855 --> 00:37:07,081 Salata de cartofi! 410 00:37:18,297 --> 00:37:21,399 domnule Schmidt! domnule Schmidt! 411 00:37:21,459 --> 00:37:23,708 Da, da, vin! 412 00:37:25,514 --> 00:37:27,972 Impertinent! La orice ora din noapte! 413 00:37:28,032 --> 00:37:31,416 - Domnule Schmidt! - Da, vin! 414 00:37:38,501 --> 00:37:42,109 Pot intra? domnule Schmidt! 415 00:37:42,169 --> 00:37:44,795 Hai, intra. 416 00:37:47,317 --> 00:37:48,647 ce vrei? 417 00:37:48,708 --> 00:37:51,408 - Asta? - Ce vrei? 418 00:37:51,468 --> 00:37:54,012 - Nu face asta, trebuie să aud muzica. -Muzica...! 419 00:37:54,072 --> 00:37:56,868 Hei, este un loc bun peste drum, 420 00:37:56,928 --> 00:38:02,002 Prospect Park, Grand Central vândut Gară, poate că există și Minneapolis. 421 00:38:02,062 --> 00:38:04,467 Fii un băiat bun și pleacă... 422 00:38:11,483 --> 00:38:13,718 - Pelican Club! - Și acum ce s-a întâmplat? 423 00:38:14,822 --> 00:38:17,560 - Te rog, o jumătate de litru... - Din nou cu jumătate de litru! 424 00:38:17,620 --> 00:38:21,383 - O jumătate de litru de Pelican. - O jumătate de litru de Pelican! 425 00:38:22,509 --> 00:38:25,845 Scuză-mă, nu sunt eu, este fratele meu. 426 00:38:26,882 --> 00:38:32,203 Fratele tău? - Este în mine. Nu pot face nimic. 427 00:38:32,263 --> 00:38:37,371 Mă face să ascult muzică și nu Nu mai pot rezista. 428 00:38:37,431 --> 00:38:38,675 Trebuie să merg la Pelican Club. 429 00:38:46,189 --> 00:38:47,713 Bună seara, domnule Bellew. 430 00:38:47,774 --> 00:38:50,515 - Ce mai faci, Buzzy? - Bună, domnule Bellew. 431 00:38:55,402 --> 00:38:56,879 Bună ziua, domnule Bellew. 432 00:39:01,363 --> 00:39:03,065 Bună, Buzzy. 433 00:39:20,888 --> 00:39:22,211 Scuzați-mă. 434 00:39:39,554 --> 00:39:43,238 - Când o să crești? - Scuză-mă, te adresezi mie? 435 00:39:43,298 --> 00:39:45,532 - De unde ai hainele alea? - Ca? 436 00:39:45,592 --> 00:39:48,833 - Cu ochelarii ăia nu păcăli pe nimeni. - Apreciez revenirea ochelarilor. 437 00:39:48,893 --> 00:39:53,115 În plus, cu Midge nu vei mai fi foarte util. 438 00:39:54,263 --> 00:39:55,994 Ce Midge? 439 00:39:56,054 --> 00:39:59,981 Ajunge deja. ce fel de performanta este asta? 440 00:40:00,041 --> 00:40:03,764 Aseară ai plecat și te-am așteptat până la trei dimineața, plângând, 441 00:40:03,824 --> 00:40:06,879 așteaptă apelul tău. Acesta este Cum să te tratezi viitoarea ta soție? 442 00:40:09,941 --> 00:40:12,707 Soţie? Oh da, desigur. 443 00:40:14,427 --> 00:40:17,744 Ei bine, nimic nu este încă definit. Nu am făcut jurămintele. 444 00:40:17,804 --> 00:40:21,448 Ce voturi? Ascultă, intri? serios cu fata aia? 445 00:40:21,508 --> 00:40:25,994 - Nu ai idee cât de grav este. - Ei bine, atunci te căsătorești mâine? 446 00:40:27,635 --> 00:40:29,086 - Mâine? - Da. 447 00:40:29,147 --> 00:40:31,542 Da, desigur, desigur. 448 00:40:31,603 --> 00:40:33,438 - Ei bine. - Eu... 449 00:40:33,498 --> 00:40:34,748 Du-te să o vezi, te așteaptă. 450 00:40:34,808 --> 00:40:38,861 Dă-i un sărut și spune-i cât de mult o iubești. 451 00:40:38,921 --> 00:40:42,131 Ei bine, foarte bine. Mă duc să o văd și îi voi sărut și îi voi spune 452 00:40:42,191 --> 00:40:45,452 că o iubesc, da. O iubesc multe...si... 453 00:41:02,412 --> 00:41:04,229 Oh, doar omul pe care le căutam. 454 00:41:07,991 --> 00:41:09,895 Și ce a fost asta? 455 00:41:09,955 --> 00:41:14,754 Acum, ți-am dat un sărut și Voi spune că te iubesc foarte mult și... 456 00:41:14,814 --> 00:41:18,979 Mai vrei să te căsătorești cu mine? Sigur, îi voi spune soțului meu dacă mă lasă. 457 00:41:19,039 --> 00:41:21,381 Acum închide-mi fermoarul, clovnu. 458 00:41:23,109 --> 00:41:24,399 Haide, grăbește-te. 459 00:41:30,817 --> 00:41:34,326 - Ești noul manager de garderobă? - Aşa cred. 460 00:41:34,386 --> 00:41:39,751 - Pot să fac ceva pentru tine? - Da, bagă asta în nas. 461 00:41:39,811 --> 00:41:43,053 Midge, nu fi gelos. Buzzy doar mă ajuta. 462 00:41:43,113 --> 00:41:46,696 Oh, tu ești Midge? Scuzați-mă. 463 00:41:48,686 --> 00:41:52,969 Ți-am dat dragoste, îți spun că te sărut și totul e din nou în nasul lui. 464 00:41:53,029 --> 00:41:55,433 Într-o zi nu vei face scapă cu asta, Buzzy. 465 00:41:56,577 --> 00:41:58,991 Din fericire, sunt la fel de nebun ca tine. 466 00:41:59,751 --> 00:42:02,474 Iată-vă, domnule Bellew. 4 secunde Întârziere la cina de la 22:00. 467 00:42:02,535 --> 00:42:03,442 Multumesc. 468 00:42:04,335 --> 00:42:09,401 Salata de cartofi! Ea mă așteaptă! 469 00:42:09,461 --> 00:42:12,549 Scuzați-mă, doamnelor, trebuie să particip o problemă imediat. 470 00:42:13,489 --> 00:42:14,486 Multumesc. 471 00:42:17,564 --> 00:42:19,633 Și acesta este tipul cu cel cu care o sa ma casatoresc... 472 00:42:19,693 --> 00:42:22,154 Îmi pare rău Ellen, „a apărut” o complicatie. 473 00:42:22,214 --> 00:42:25,665 Îți voi explica mai târziu. Acum sunt într-un fel de muncă. 474 00:42:25,725 --> 00:42:28,915 Sunt dezamăgit. Aştept de ore întregi. 475 00:42:28,975 --> 00:42:31,728 Dar mă bucur că Vei găsi un loc de muncă. 476 00:42:32,803 --> 00:42:36,791 Că? Ce fel de job este? asta dureaza pana la miezul noptii? 477 00:42:36,851 --> 00:42:40,876 Este foarte ciudat, este... un magazin de animale de companie. 478 00:42:44,289 --> 00:42:47,454 Un magazin de animale de companie? Deschis până la miezul nopții? 479 00:42:47,514 --> 00:42:52,471 - Ce vindeți, bufnițe? - Da, toată varietatea regnului animal. 480 00:42:52,531 --> 00:42:54,621 Ascultă asta. 481 00:43:24,461 --> 00:43:26,951 Asta e bufnița. Că? Că? 482 00:43:41,643 --> 00:43:43,954 - Și ce a fost asta? - Un pește auriu. 483 00:43:45,957 --> 00:43:48,633 Edwin Dingle, nu știu în ce chestiune esti si nici mie nu imi pasa. 484 00:43:48,693 --> 00:43:52,662 Vă puteți lua bufnițele, peștii și canarii și du-te la cină cu ei, dacă vrei. 485 00:43:52,722 --> 00:43:55,799 Dar de acum înainte vei avea să merg la studii într-o altă bibliotecă. 486 00:43:55,959 --> 00:43:59,247 Așteaptă Ellen! Bună, Ellen! 487 00:44:01,501 --> 00:44:04,075 - Te-au închis, Buzzy? - Nu. 488 00:44:04,135 --> 00:44:07,882 Nu, era o cunoştinţă care lucrează într-un magazin de animale de companie. 489 00:44:07,942 --> 00:44:11,750 - E nebun, știi. Peștele auriu. - Fracul tău a sosit de la curățătorie. 490 00:44:11,810 --> 00:44:15,347 Fracul tău este în vestiar. Va trebui să-l folosești în 10 minute. 491 00:44:15,407 --> 00:44:18,045 Vom avea o noapte grozavă, Buzzy, Au venit și Ten Grand. 492 00:44:18,105 --> 00:44:23,222 Zece Grand? Ai auzit? A spus Ten Grand? 493 00:44:24,082 --> 00:44:28,729 „Oh! ce pânză încâlcită țesem prima dată când am practicat înșelăciunea!” 494 00:44:28,789 --> 00:44:33,743 Sir Walter Scott, „Marmion”. Stihul 6, strofa 17. Ce frumos! 495 00:44:45,294 --> 00:44:46,694 Unde este acest Fred? 496 00:44:49,245 --> 00:44:50,914 Am ieșit des. 497 00:44:50,974 --> 00:44:55,225 Aveam o întâlnire aici la opt. și deja a întârziat 10 minute. 498 00:44:55,706 --> 00:44:57,459 Fred. 499 00:45:00,273 --> 00:45:01,409 Freddie. 500 00:45:49,823 --> 00:45:51,332 Ai probleme? 501 00:45:52,491 --> 00:45:56,696 Don Juan al tău a plecat? Casanova ta este un ticălos? 502 00:45:56,756 --> 00:46:02,341 Grăbește-te, grăbește-te, du-te și află dacă vrei să ajungi în siguranță la altar. 503 00:46:02,401 --> 00:46:06,546 Aici vei găsi răspunsul potrivit. Dacă nu vrei să fii în picioare. 504 00:46:06,647 --> 00:46:13,069 Repede, repede, ai ajuns la timp, E gratis... dacă îmi dai 10 cenți. 505 00:51:06,948 --> 00:51:10,580 - Căutăm Ten Grand Jackson. - E acolo la masa lui obișnuită. 506 00:51:16,322 --> 00:51:19,004 Nu ai nevoie de asta, auzi perfect. 507 00:51:19,064 --> 00:51:24,105 - Te face să pari mai distins. - Haide. 508 00:51:30,740 --> 00:51:33,967 - Le-am spus că nu vreau să-i văd aici. - Procurorul s-a întors în oraș. 509 00:51:34,127 --> 00:51:36,665 Ei bine, deja ne-am câștigat bani, nu este adevărat tors? 510 00:51:36,726 --> 00:51:37,644 Da. 511 00:51:37,704 --> 00:51:40,864 - Ești sigur că i-au făcut baie? - În Prospect Park, așa cum am convenit. 512 00:51:40,924 --> 00:51:42,832 Am făcut-o atât de repede că nu au avut timp 513 00:51:42,892 --> 00:51:44,872 să-i retragă numele a corpitului. 514 00:51:44,932 --> 00:51:47,857 Cine știe cu cine vor înlocui. 515 00:51:48,607 --> 00:51:52,248 O să-mi fie dor de el. Pe scenă a fost excelent. 516 00:52:05,783 --> 00:52:08,964 Buster, unde ești? Te rog, Buster! 517 00:52:09,024 --> 00:52:11,796 Ce e în neregulă cu el? Toate nopțile un nou... 518 00:52:11,857 --> 00:52:13,431 Te rog, Buster... 519 00:52:22,403 --> 00:52:23,694 Și cine este acela? 520 00:52:31,768 --> 00:52:36,964 „Sub castanul cu ramurile lui întinse... 521 00:52:37,024 --> 00:52:43,365 Un fierar a ridicat pumnalul. O, ce om puternic era...” 522 00:52:44,166 --> 00:52:46,514 Să continuăm cu spectacolul, ridică microfonul. 523 00:52:46,574 --> 00:52:50,511 „De aici și-a turnat sudoare... 524 00:52:50,571 --> 00:52:56,104 la această altă sudoare care iese... Buster! 525 00:53:11,539 --> 00:53:17,163 Doamnelor și domnilor, iti datorez o explicatie... 526 00:53:17,223 --> 00:53:18,745 Dar, din pacate... 527 00:53:18,806 --> 00:53:22,136 Nu știu ce rutină va fi acesta, dar nu-mi place. 528 00:53:22,196 --> 00:53:26,042 - Mai bine punem fetele înapoi. - Pur si simplu nu pot... 529 00:53:30,389 --> 00:53:33,794 Muzica! Muzica este aici! 530 00:53:36,495 --> 00:53:38,199 Buster, unde ai fost? 531 00:53:40,467 --> 00:53:44,110 - Credeam că nu vei ajunge niciodată. - Ești cel mai prost recitator pe care l-am văzut vreodată! 532 00:53:44,170 --> 00:53:47,355 Mai bine intru în tine înainte să-mi distrugi reputația. 533 00:53:53,580 --> 00:53:55,993 Închide ușile acolo, stai pe spate pe scaune 534 00:53:56,053 --> 00:53:58,341 Pregătește-te să râzi, asta Începe într-un minut. 535 00:53:58,501 --> 00:54:00,762 Hai fetelor, repede! 536 00:54:02,777 --> 00:54:03,734 Așteptaţi un minut. 537 00:54:03,794 --> 00:54:07,081 După cum puteți vedea, am luat un timpul să se încălzească. 538 00:54:07,141 --> 00:54:09,844 Nu știi niciodată ce este asta omul o să facă. 539 00:54:09,904 --> 00:54:12,999 Ceea ce spuneam Nu a mers bine, nu? 540 00:54:13,059 --> 00:54:17,000 În seara asta am un mare surpriza pentru tine. 541 00:54:17,060 --> 00:54:20,650 Avem alături de noi celebrii baritonul rus Serghei Ivanovici, 542 00:54:20,710 --> 00:54:25,846 care nu a apărut în public în 5 ani. Astăzi a fost de acord să cânte pentru noi. 543 00:54:25,906 --> 00:54:28,580 Ce zici să-l invităm? 544 00:54:51,205 --> 00:54:56,175 Doamnelor și domnilor, aș vrea să cânt o compozitie grozava care... 545 00:54:56,235 --> 00:55:00,298 dragul meu prieten Gregori Ivanovici Serghei... 546 00:55:06,503 --> 00:55:12,509 a scris pentru mine. 547 00:55:13,528 --> 00:55:19,517 Nu voi uita niciodată ultima dată când l-am cântat. 548 00:55:22,926 --> 00:55:24,988 Era într-o grădină minunată... 549 00:55:25,048 --> 00:55:31,008 ... stelele străluceau, orchestra A jucat și oamenii au aplaudat... 550 00:55:31,068 --> 00:55:34,656 Și eu... am strănutat. 551 00:55:34,716 --> 00:55:38,184 Cauza: alergie. 552 00:55:38,244 --> 00:55:44,452 Dar asta a fost acum 5 ani. Acum ma simt mult mai bine. 553 00:55:44,512 --> 00:55:47,671 Așa că o să cânt melodia... Te rog, profesor. 554 00:55:51,549 --> 00:55:55,193 Cum le pot uita 5 ani pentru tot restul vieții mele 555 00:55:57,089 --> 00:55:59,834 Oriunde m-am dus, nu indiferent ce am facut... 556 00:56:02,928 --> 00:56:06,210 Îmi place să miros florile, în mod natural. 557 00:56:06,270 --> 00:56:11,797 Pentru că trandafirii... Crizanteme... 558 00:56:14,436 --> 00:56:18,842 Rododendroni... muscate... 559 00:56:20,953 --> 00:56:25,617 Singura alinare a fost oceanul, dar am ameţit acolo. 560 00:56:27,677 --> 00:56:32,193 Dar asta a fost acum 5 ani iar acum ma simt mult mai bine. 561 00:59:59,525 --> 01:00:01,157 Ne vedem pe locul fierbinte, amice. 562 01:00:12,617 --> 01:00:15,005 Există o singură explicație. Era fantoma lui. 563 01:00:15,066 --> 01:00:17,226 Desigur, de aceea s-a înclinat fără să cadă. 564 01:00:17,286 --> 01:00:18,286 Da, sigur. 565 01:00:19,621 --> 01:00:24,546 Îți voi spune ce se întâmplă. Acesta face amuzament pentru că nu ți-ai făcut treaba. 566 01:00:24,606 --> 01:00:27,938 - Ce a spus? - Scoate-ți asta din ureche și vei înțelege. 567 01:00:28,620 --> 01:00:29,845 Și ascultă! 568 01:00:34,840 --> 01:00:36,142 Super spectacol Buzzy! 569 01:00:37,739 --> 01:00:39,360 Încălzire, nu băieți? 570 01:00:43,645 --> 01:00:45,702 Scuze pentru întârziere. 571 01:00:46,362 --> 01:00:48,744 Mă ocupam de niște prieteni care a venit să mă vadă. 572 01:00:48,804 --> 01:00:52,626 - De parcă ar fi prima dată. - Cum poţi să spui asta? 573 01:00:54,743 --> 01:00:56,665 Mi se întâmplă ceva. 574 01:00:56,725 --> 01:00:59,432 Nu cred că este Buzzy Bellew. 575 01:00:59,492 --> 01:01:02,521 Ei bine, am văzut cadavrul de aproape. Avea o aluniță sub ureche. 576 01:01:02,581 --> 01:01:04,639 Aceasta nu este o dovadă că au făcut treaba. 577 01:01:04,699 --> 01:01:08,382 Toată lumea știe că Bellew Are alunița aia sub ureche. 578 01:01:08,542 --> 01:01:10,675 S-a uitat cineva la el cu atentie pentru a dovedi că este el? 579 01:01:10,735 --> 01:01:13,081 Dacă alunița nu este acolo, este Pentru că nu este Bellew, nu? 580 01:01:13,141 --> 01:01:14,141 ADEVĂRAT? 581 01:01:17,818 --> 01:01:20,614 Tăcere. Am îndoielile plăcere să anunț 582 01:01:20,674 --> 01:01:22,943 că Midge și Buzzy se căsătoresc. 583 01:01:26,269 --> 01:01:27,843 Degeaba am încercat să le previn. 584 01:01:27,903 --> 01:01:32,433 Evenimentul nefericit va avea loc mâine la ora 16:00. în biserica de după colţ. 585 01:01:32,493 --> 01:01:36,372 - Aceasta este o surpriză. - Am o surpriză și mai mare. 586 01:01:36,432 --> 01:01:40,274 - De data asta chiar voi fi acolo. - Și am o surpriză pentru tine. 587 01:01:40,334 --> 01:01:44,230 Dacă întârzii cinci minute, Mă voi căsători cu Monte. 588 01:01:46,409 --> 01:01:48,201 O să-ți dau ceasul înapoi. 589 01:01:49,445 --> 01:01:53,178 Îți propun un toast regretatul Buzzy Bellew. 590 01:01:56,463 --> 01:02:00,189 Pot să iau un autograf pentru băieții din soră? 591 01:02:00,249 --> 01:02:03,023 Desigur, am fost și eu membru. 592 01:02:03,083 --> 01:02:05,414 - Dă-mi una, te rog? - Foarte bun. 593 01:02:12,422 --> 01:02:14,271 Nu știam că a scris cu ambele mâini. 594 01:02:16,187 --> 01:02:17,140 Multumesc. 595 01:02:17,200 --> 01:02:19,951 Apropo, cum Merge magazinul de flori? 596 01:02:20,012 --> 01:02:21,721 - Foarte bun. - Ei bine. 597 01:02:26,080 --> 01:02:28,767 Ei bine, așa cum am mai spus fi intrerupt brusc... 598 01:02:29,798 --> 01:02:33,928 El este. Aceeași față, ochi, nas și o aluniță sub urechea stângă. 599 01:02:33,988 --> 01:02:37,466 am vazut si eu. Tipul ăla este același care se află pe fundul lacului. 600 01:02:40,024 --> 01:02:43,404 Uite aici, a semnat Buzzy Bellew. 601 01:02:45,219 --> 01:02:49,298 Și iată, Buzzy... Salată de cartofi! Cine va fi acela? 602 01:02:53,359 --> 01:02:54,899 Cred că se poartă amuzant. 603 01:02:56,134 --> 01:02:59,055 Foarte frumos, nu-mi pasă cine Este zombiul care se află pe masa aceea 604 01:02:59,115 --> 01:03:01,359 cât sunt în viață, Nu îi voi plăti pentru munca lor. 605 01:03:01,419 --> 01:03:05,234 Dacă nu o poți face, voi găsi alți profesioniști care o fac. 606 01:03:05,894 --> 01:03:08,620 - Ce a spus? - Ai auzit deja. 607 01:03:24,507 --> 01:03:26,545 Să vedem un moment. 608 01:03:29,176 --> 01:03:31,044 Aș dori să propun un toast. 609 01:03:31,104 --> 01:03:35,455 Aș dori să propun un toast pentru prietena mea Ellen. 610 01:03:37,897 --> 01:03:39,552 ... Adică Midge. 611 01:03:41,636 --> 01:03:43,859 Sunt un pic amețit. 612 01:03:48,599 --> 01:03:54,035 Mâine după-amiază ne întâlnim in biblioteca din colt... 613 01:03:54,096 --> 01:03:58,904 ...În bibliotecă adică dupa colt... 614 01:03:58,964 --> 01:04:02,212 ...La bine și la rău, în boală și în sănătate, 615 01:04:02,272 --> 01:04:08,666 în bogăţie şi sărăcie, până când Salata de cartofi ne desparte. 616 01:04:26,365 --> 01:04:29,110 Pierre, mai multă șampanie, te rog! 617 01:04:34,248 --> 01:04:36,711 Frate, nu mai suport asta. 618 01:04:41,517 --> 01:04:42,596 Scuzați-mă. 619 01:04:43,994 --> 01:04:47,200 Ce rezistență are fratele meu! 620 01:04:47,260 --> 01:04:51,229 Nu-l voi mai lăsa să bea niciodată când sunt în el. 621 01:04:59,150 --> 01:05:01,503 Charley, dă-mi o băutură. 622 01:05:04,827 --> 01:05:10,642 Hei, Charley, pot să mănânc puțin? 623 01:05:12,791 --> 01:05:15,853 Dă-mi o băutură, Charley! 624 01:05:19,418 --> 01:05:23,708 - Charley, un efervescent. - Nu mă bagă în seamă. 625 01:05:23,768 --> 01:05:26,749 Te-am întrebat de trei minute o fiare, dar nimic. 626 01:05:41,644 --> 01:05:43,186 Thales avea dreptate. 627 01:05:54,049 --> 01:05:57,110 Ce crezi despre asta? In sfarsit il am 628 01:05:57,170 --> 01:05:59,702 dar nu pot suporta. Nu pot. 629 01:06:02,288 --> 01:06:04,573 Charlie, ce sa întâmplat efervescentul meu? 630 01:06:04,633 --> 01:06:08,093 - Tocmai i-am dat-o. - Și unde este? 631 01:06:14,524 --> 01:06:17,416 De ce fugi? Opreste-te sau trag! 632 01:06:17,476 --> 01:06:20,990 Va trebui să desenezi mai repede, incepator! 633 01:06:24,002 --> 01:06:26,810 Charley, te rog dă-mi o efervescent! vrei? 634 01:06:43,954 --> 01:06:46,226 -Charley! -Charley... 635 01:06:49,006 --> 01:06:51,183 Ce ne jucăm aici? 636 01:06:54,771 --> 01:06:58,249 Nu mă părăsi, prietene. Nu mă lăsa singur cu el. 637 01:06:58,309 --> 01:07:02,797 Ajută-mă să previn evadare. E mai bine. 638 01:07:06,376 --> 01:07:09,377 O, frate! Mi-aș dori să fiu mort. 639 01:07:24,907 --> 01:07:26,161 Ellen. 640 01:07:28,841 --> 01:07:29,830 Ellen. 641 01:07:37,580 --> 01:07:40,029 Ellen. Mi-ar plăcea să am unul conversație cu tine. 642 01:07:40,592 --> 01:07:42,566 Există mai multe probleme pe care aș dori să o lămuresc. 643 01:07:42,626 --> 01:07:45,115 Ellen, te rog, trebuie să mă asculți. 644 01:07:46,349 --> 01:07:47,727 Nu mai țipa, se uită la noi. 645 01:07:47,788 --> 01:07:50,219 vreau sa dau o explicatie din cauza aseară. 646 01:07:50,279 --> 01:07:53,146 Ar fi bine să fie bine. Astept salata de cartofi. 647 01:07:53,207 --> 01:07:54,907 și mă cheamă că latră ca un caine, 648 01:07:54,968 --> 01:07:57,220 miaunând ca o pisică și țipând ca o bufniță! 649 01:07:57,291 --> 01:08:00,142 - Mai bine încep de la început. - Nu te deranja. 650 01:08:00,202 --> 01:08:03,149 Asculta. M-am dus să cumpăr Salată de cartofi, îți amintești? 651 01:08:03,209 --> 01:08:05,788 am început să mă simt ciudat și sa ascult muzica asta... 652 01:08:05,848 --> 01:08:09,403 si in loc de salata de cartofi Am comandat o jumătate de kilogram de Prospect Park. 653 01:08:09,463 --> 01:08:11,526 Văd, este perfect natural. 654 01:08:11,586 --> 01:08:14,482 Când ascult Piccolo, Cer să merg la Coney Island. 655 01:08:14,542 --> 01:08:17,633 Știu că sună ciudat. Dar primul Ce am făcut a fost să alerg cu autobuzul, 656 01:08:17,693 --> 01:08:21,424 iar fratele meu mă aştepta. Cu o noapte înainte, fusese ucis. 657 01:08:28,792 --> 01:08:31,117 Nu mă judeca greșit, trebuie asculta pana la sfarsit. 658 01:08:31,178 --> 01:08:32,158 Pleacă de aici. 659 01:08:32,218 --> 01:08:34,128 Apoi a trebuit să merg la Pelican Club și cântă. 660 01:08:34,188 --> 01:08:36,161 Deci procurorul nu ar ști că am fost mort, 661 01:08:36,221 --> 01:08:38,404 sau acel Buster, care este acum Buzzy, era mort. 662 01:08:38,464 --> 01:08:42,719 - E clar, nu? - Foarte clar. Eşti nebun. 663 01:08:42,779 --> 01:08:46,208 Da, dar nu te-am uitat, De aceea am sunat-o la telefon. 664 01:08:46,268 --> 01:08:49,156 Dar câinele a lătrat și a trebuit Spune despre magazinul de animale de companie. 665 01:08:49,216 --> 01:08:52,396 Am încercat să evadez, dar nu am putut pentru că Era logodit cu Midge. 666 01:08:53,668 --> 01:08:56,993 Adică, Buzzy și Midge Ei sunt angajati. 667 01:08:57,053 --> 01:09:01,551 - Dar atunci eram Buzzy. - Oh da? Și cine ești acum? 668 01:09:01,611 --> 01:09:04,758 Ei bine, eu sunt acum, dar nu stiu cat va dura. 669 01:09:04,818 --> 01:09:08,520 - Întoarce-te când e Buzzy. - Acesta este adevărul sincer, Ellen. 670 01:09:09,142 --> 01:09:11,520 Este cazul lui Buzzy și nu pot nu face nimic în privința asta. 671 01:09:11,580 --> 01:09:13,474 Ascult muzica și intră în mine. 672 01:09:47,080 --> 01:09:49,833 Ellen - Ce nervi ai să vii! M-a dat afară! 673 01:09:49,893 --> 01:09:53,974 - Îmi pare rău, trebuie să recurg la forță. - Deci acum ești un om al cavernelor. 674 01:09:54,034 --> 01:09:57,501 Ei bine, om de Neanderthal Avea meritele ei. Asculta. 675 01:09:57,561 --> 01:10:00,316 Să mergem chiar acum la biserica aceea... 676 01:10:00,376 --> 01:10:01,885 ... și îi vom spune fetei... 677 01:10:01,945 --> 01:10:02,946 ... că nu eram Buzzy, 678 01:10:03,006 --> 01:10:05,143 că totul era o confuzie. 679 01:10:05,203 --> 01:10:08,219 Și din moment ce nu sunt Buzzy, De ce să te căsătorești? 680 01:10:08,279 --> 01:10:11,143 - Așa confruntăm chestiunea împreună. - O vom face? 681 01:10:15,100 --> 01:10:19,895 Ești complet nebun. Ar trebui să-l închidă. 682 01:10:32,237 --> 01:10:33,791 - Hai cu noi. - Așteptaţi un minut. 683 01:10:33,852 --> 01:10:34,830 Fără să reziste. 684 01:10:34,890 --> 01:10:39,274 Aceasta este o greșeală, sunt o persoană calmă cetăţean care respectă legea. 685 01:10:39,334 --> 01:10:43,036 Avem ordine de la procuror să opreste-l. Haide, urcă-te în mașină. 686 01:10:47,017 --> 01:10:49,943 Și să mă gândesc că ieri a fost un geniu comun, dulce și bun. 687 01:11:01,653 --> 01:11:04,565 Dle Bellew, îmi pare rău, dar am comandat arestarea lui pentru custodie. 688 01:11:04,625 --> 01:11:08,486 Este pentru siguranța ta și a asistentului meu. a continuat cazul în lipsa mea. 689 01:11:08,646 --> 01:11:11,971 Din fericire, totul a mers bine și avem Domnul Bellew aici în carne și oase. 690 01:11:12,031 --> 01:11:13,344 În carne şi oase! 691 01:11:14,349 --> 01:11:16,926 - Buster, Buster, te rog! - Ce se întâmplă? 692 01:11:19,426 --> 01:11:22,957 - Nu e mare lucru. - Foarte bun. 693 01:11:23,017 --> 01:11:25,260 Ei bine, hai să mergem mai departe. 694 01:11:25,320 --> 01:11:28,964 Cu siguranță știi ceva despre asta al crimei din Brooklyn. 695 01:11:29,024 --> 01:11:33,495 Înainte de a depune o acuzație oficială, Aș dori declarația ta detaliată. 696 01:11:35,650 --> 01:11:39,874 Nu sunt încă pregătit. Aștept ceva care trebuie să se întâmple. 697 01:11:40,849 --> 01:11:46,071 - Și ce te aștepți să se întâmple? -Buster! 698 01:11:46,131 --> 01:11:49,240 Buster! Buster! 699 01:11:50,844 --> 01:11:54,253 Buster, Buster, te rog! 700 01:11:59,112 --> 01:12:02,062 Se pare că nu se va întâmpla... 701 01:12:02,122 --> 01:12:04,800 -Buster! - Calma. 702 01:12:04,860 --> 01:12:07,553 E mai sigur aici decât într-o biserică. 703 01:12:08,969 --> 01:12:11,329 Vrei o țigară? Nu, mulțumesc. 704 01:12:13,109 --> 01:12:14,867 Nu avem mult timp. 705 01:12:15,863 --> 01:12:18,667 Ai văzut Ten Grand Jackson la locul crimei, nu? 706 01:12:18,727 --> 01:12:21,841 Da, l-am surprins „In flagrant delicto”. 707 01:12:24,069 --> 01:12:26,189 Foarte bun. Continua. 708 01:12:28,136 --> 01:12:33,121 Ei bine, am fost la Pelican Club, unde am angajamentul meu 709 01:12:33,181 --> 01:12:36,001 ca cântăreț și dansator. 710 01:12:36,061 --> 01:12:39,921 am fost putin suparat, asa ca am plecat acasa. 711 01:12:40,022 --> 01:12:46,609 Am fumat câteva trabucuri, dar tot nu puteam dormi. 712 01:12:47,010 --> 01:12:49,370 Așa că am decis să merg la o plimbare. 713 01:12:49,430 --> 01:12:54,334 După ce m-am plimbat o vreme creveții au început să doară 714 01:12:54,394 --> 01:12:57,021 așa că m-am dus la un bar a suge ceva 715 01:12:57,081 --> 01:13:00,177 Apoi a apărut acel Ten Grand mașina lui, urmărindu-și victima 716 01:13:00,237 --> 01:13:04,709 un tip înalt și slab cu barba rosie. 717 01:13:04,769 --> 01:13:07,204 Am bănuit că se întâmplă ceva in acelasi moment 718 01:13:07,264 --> 01:13:09,652 în care Jackson a luat mitralierele lor. 719 01:13:09,712 --> 01:13:14,013 A fost o ploaie de plumb... ... și victima a căzut, 720 01:13:15,451 --> 01:13:18,937 rănit mortal în zona pericardului. 721 01:13:21,126 --> 01:13:24,678 Și iată-l, domnilor, carcasă deschisă și carcasă închisă. 722 01:13:24,738 --> 01:13:28,737 - Pot să plec acum? - Un minut, dacă nu te superi. 723 01:13:30,918 --> 01:13:34,698 Declarația ta este satisfăcătoare, cu excepția câtorva mici detalii. 724 01:13:34,758 --> 01:13:38,001 Era întuneric, poate eu Câteva lucruri au scăpat. 725 01:13:38,061 --> 01:13:41,320 În primul rând, tipul înalt, slabă și cu barbă roșie 726 01:13:41,380 --> 01:13:45,315 Era o stripteză scundă și grasă cunoscut sub numele de Chu-Chu LaVerne. 727 01:13:48,345 --> 01:13:52,989 - Incredibil! Ce costum bun avea. - Fără îndoială. 728 01:13:53,049 --> 01:13:55,972 În al doilea rând, ea L-au sugrumat, nu l-au împușcat. 729 01:13:56,556 --> 01:13:58,949 Mi-ai spus că l-ai văzut Numele real al lui Chu-Chu LaVerne 730 01:13:59,009 --> 01:14:00,819 scris pe cutie securitate bancară. 731 01:14:00,879 --> 01:14:03,205 Asta ar fi o dovadă că Jackson este un falsificator. 732 01:14:03,265 --> 01:14:06,550 Vreau numele adevărat al fetei! Ajunge de vorbărie. 733 01:14:06,810 --> 01:14:09,663 Acesta era numele lui! Parla Otéo. Adică, Carla Otero... 734 01:14:09,723 --> 01:14:12,244 La urma urmei, ce este un nume? 735 01:14:12,750 --> 01:14:17,707 Shakespeare a spus-o deja... Buster! Buster! 736 01:14:17,767 --> 01:14:20,551 Cine este acest Buster? S-a ascuns cineva în spatele tuturor astea? 737 01:14:20,611 --> 01:14:24,834 Nu, ascuns deasupra tuturor acestor lucruri, și nu vrea să coboare. Buster! 738 01:14:26,848 --> 01:14:30,342 Nimeni nu este Midge perfect, eu Știam că Buzzy era iresponsabil. 739 01:14:30,402 --> 01:14:33,748 - Nu m-ar deranja dacă ar fi prima dată. - Cât este ceasul? 740 01:14:35,008 --> 01:14:37,656 - Ora șase. - Nu aș aștepta atât de mult să divorțez. 741 01:14:41,774 --> 01:14:44,789 - Monte, vrei să te căsătorești cu mine? - Asta?! 742 01:14:44,849 --> 01:14:46,424 Sunt serios. 743 01:14:46,485 --> 01:14:51,208 Doar un hoț ar lua avantajul acestei situatii. 744 01:14:54,869 --> 01:14:59,346 - Presupun că sunt un hoț. - Ei bine, scena este pregătită. 745 01:15:01,169 --> 01:15:05,376 Midge, știi că sunt superstițioasă. Te-ai deranja dacă nu ne-am căsători 746 01:15:05,436 --> 01:15:07,636 in aceeasi biserica Unde te-a plantat Buzzy? 747 01:15:07,697 --> 01:15:09,734 ai dreptate. Așa poate daca ne uitam... 748 01:15:09,823 --> 01:15:13,036 ... câteva zile hai să găsim câteva unde încă nu s-a făcut. 749 01:15:13,096 --> 01:15:15,223 - Vrei să-mi distrugi cariera politică? - Nu. 750 01:15:15,283 --> 01:15:17,138 - Are rudă cu Jackson? - Nu. 751 01:15:17,198 --> 01:15:21,329 Este membru al trupei tale sau te-au plătit? Nu, nu, nu! Buster! Buster! 752 01:15:22,954 --> 01:15:24,418 Îi dau o ultimă șansă. 753 01:15:24,478 --> 01:15:26,823 Altfel, îl arestez pentru ascunderea probelor. 754 01:15:29,122 --> 01:15:31,854 Foarte bun. Îți spun adevărul. 755 01:15:34,264 --> 01:15:35,448 În sfârșit, veniți-vă în fire! 756 01:15:36,831 --> 01:15:38,883 Nu pierdeți un cuvânt, domnișoară Hutchinson. 757 01:15:39,398 --> 01:15:40,862 - Poftim. - Mulţumesc. 758 01:15:44,522 --> 01:15:45,463 Redirecţiona. 759 01:15:46,831 --> 01:15:50,371 Am fost la Schmidt's Deli pentru o salata de cartofi. 760 01:15:50,431 --> 01:15:52,009 Am auzit muzica aia de harpă, 761 01:15:52,069 --> 01:15:54,593 si salata de cartofi a devenit Prospect Park. 762 01:15:55,638 --> 01:15:57,264 Am coborât din autobuz, m-am dus în parc, 763 01:15:57,325 --> 01:16:00,442 și l-am văzut pe Buster trecând printr-o bloc de piatră, pentru că era mort. 764 01:16:00,502 --> 01:16:03,622 iar apa a trecut prin cap, dar nu a putut să-l lovească pe polițist 765 01:16:03,682 --> 01:16:06,751 pentru că atârna de un copac cu costumul de coadă. 766 01:16:06,999 --> 01:16:10,993 Adică, el a crezut că este. Apoi a îmbrățișat o fată 767 01:16:11,053 --> 01:16:13,756 dar ea nu l-a văzut şi el Sailor m-a lovit. 768 01:16:13,816 --> 01:16:16,550 Apoi Buster a intrat în mine trupul și a început să danseze. 769 01:16:16,610 --> 01:16:20,455 Dragă Doamne, scoate acest maniac de aici! 770 01:16:20,515 --> 01:16:21,786 Aruncă-l în râu, departe de aici! 771 01:16:21,846 --> 01:16:25,045 Acuzația împotriva lui Jackson este renunțată. Nu avem probe împotriva lui. 772 01:16:25,105 --> 01:16:27,467 Nu, Jackson este vinovat. Buster îi va spune totul. 773 01:16:27,527 --> 01:16:29,999 Buster, coboară și intră în mine, Vă rog! 774 01:16:30,459 --> 01:16:31,422 Buster Grăbește-te! 775 01:16:31,483 --> 01:16:33,326 Ia-l departe. Nu pot suporta încă o secundă! 776 01:16:33,386 --> 01:16:35,345 Nu, nu! Voi fi și eu ucis. 777 01:16:35,405 --> 01:16:39,743 Vreau protectia politiei! Protectia politiei? 778 01:16:39,803 --> 01:16:42,064 Voi emite un mandat de arestare tuturor polițiștilor de la New York. 779 01:16:42,124 --> 01:16:45,333 Să-l aresteze când îl vor vedea, Lasă-i să-l împuște dacă e nevoie! 780 01:16:45,393 --> 01:16:48,303 - Pleacă de aici! - Dar, domnule O'Brien! 781 01:16:51,212 --> 01:16:54,041 Dar trebuie să vorbesc cu procurorul despre un tânăr pe care l-a arestat. 782 01:16:54,101 --> 01:16:57,889 Nu e că sunt nebun. Nu este obișnuit să vorbească cu fetele. 783 01:16:58,893 --> 01:17:01,458 Ca? A ieșit procurorul la cină? 784 01:17:01,518 --> 01:17:04,950 Când se întoarce? Ai fost la operă? 785 01:17:05,010 --> 01:17:08,052 O să sun mai târziu. Pa! Pa. 786 01:17:26,294 --> 01:17:28,863 Domnule Dingle, ce faceți pe scara de incendiu? 787 01:17:28,923 --> 01:17:31,873 Doi bărbați mă urmăresc. Intrarea principală este păzită. 788 01:17:32,420 --> 01:17:35,208 Dacă poliția îl vede, va avea să mă gândesc la altă poveste. 789 01:17:35,268 --> 01:17:38,334 Nu mai vorbi de poliție, au făcut-o pentru a mă împușca pe loc. 790 01:17:38,394 --> 01:17:39,760 Înțeleg asta foarte bine. 791 01:17:39,820 --> 01:17:43,145 Asculta. Am venit după ce am văzut procurorul. 792 01:17:43,205 --> 01:17:47,668 Nu cred o vorbă despre el. mă termină să spună că este în drum spre operă. 793 01:17:47,728 --> 01:17:50,441 - Mai bine pleci. - Te rog lasă-mă să intru. 794 01:17:50,501 --> 01:17:53,330 Dacă vă mai mișcați un centimetru I-am tăiat capul. 795 01:17:53,390 --> 01:17:56,955 Ești un Jekyll și Hyde, și cel mai mare mincinos din lume. 796 01:17:57,015 --> 01:18:01,654 Ellen, te rog nu mă trata așa. Nu pot să te mint. 797 01:18:01,714 --> 01:18:03,996 Nu pot minți pe nimeni Cât despre cum mă simt. 798 01:18:07,558 --> 01:18:11,810 Tot ce știu este că ceea ce simt este real. 799 01:18:12,974 --> 01:18:16,188 Aș vrea să-l pot crede. dar nu Sunt sigur că spune adevărul. 800 01:18:16,248 --> 01:18:18,419 Sunt serios. Pot intra? 801 01:18:18,480 --> 01:18:19,800 - Nu. - Te rog. 802 01:18:19,860 --> 01:18:22,733 Nu până când nu-mi spui totul are de spus. O aud 803 01:18:24,596 --> 01:18:27,543 Fratele meu Buster este Buzzy Bellew. Ieri noapte a fost ucis, 804 01:18:27,603 --> 01:18:29,470 și i-am spus fantomei lui asta l-ar ajuta. 805 01:18:29,530 --> 01:18:31,438 Dar nu credeam că va intra în mine... 806 01:18:36,207 --> 01:18:39,713 Ellen, te rog! Ellen! Lasă-mă să intru! 807 01:18:51,900 --> 01:18:53,804 Se întâmplă. 808 01:19:01,454 --> 01:19:03,090 Ei bine, unde este, soră? 809 01:19:03,888 --> 01:19:06,115 - El? OMS? - Iubitul tău. 810 01:19:06,175 --> 01:19:10,195 - Te rog să pleci. Nu e nimeni aici. - Ce ți-a spus, Torso? 811 01:19:10,255 --> 01:19:12,476 Uită-l. Să aruncăm o privire. 812 01:19:18,107 --> 01:19:19,898 Nu încerca să suni poliția, păpușă. 813 01:19:28,470 --> 01:19:29,420 Unde este? 814 01:19:31,555 --> 01:19:33,560 - Nervos, nu? - Ce ai spus, Torso? 815 01:19:33,621 --> 01:19:34,975 E nervoasă... 816 01:19:36,049 --> 01:19:37,895 Du-te să te uiți în dulap. 817 01:20:02,341 --> 01:20:05,956 E rece. Când am lovit puternic managerul pornește încălzirea. 818 01:20:07,218 --> 01:20:08,651 Ce ți-a spus, Torso? 819 01:20:14,078 --> 01:20:16,504 Managerul este cel care îmi răspunde. 820 01:20:23,650 --> 01:20:25,103 Ascultă, trebuie să fie o greșeală. 821 01:20:25,163 --> 01:20:27,829 Știu că domnul Dingle este puțin ciudat, dar nu omoară o muscă. 822 01:20:27,889 --> 01:20:31,133 -Dingle? Cine este Dingle? - Iubitul meu, cum ai spus. 823 01:20:36,550 --> 01:20:40,370 Ce mai faci? O înșeală pe Buzzy Bellew, și îl înșeală pe Midge Mallon. 824 01:20:40,430 --> 01:20:45,134 Buzzy Bellew? Deci era adevarat... S-ar putea să fie mort? 825 01:20:45,194 --> 01:20:47,927 Atât am vrut să știm. Acum spune-ne totul. 826 01:20:47,987 --> 01:20:50,702 Da, cât de multe știi, soră? 827 01:20:51,887 --> 01:20:54,896 - Vrem să vă punem câteva întrebări. - Bine, le voi spune. 828 01:20:55,669 --> 01:20:57,893 Nu știu de ce protejez Buzzy Bellew m-a înșelat. 829 01:20:58,723 --> 01:21:01,322 S-a dus să-l caute pe Midge Mallon la Pelican Club chiar acum. 830 01:21:01,382 --> 01:21:02,930 Știe că sunt fierbinți pe călcâiele lui. 831 01:21:02,990 --> 01:21:06,228 Așa că merge la Chicago pe 19:20, gara Grand Central. 832 01:21:06,906 --> 01:21:09,237 Dacă se grăbesc, poate vor ajunge din urmă. 833 01:21:15,848 --> 01:21:17,253 Buster! 834 01:21:23,925 --> 01:21:25,403 Buster! 835 01:21:33,889 --> 01:21:35,066 Pelicanul! 836 01:21:42,556 --> 01:21:45,178 Ce face? - Tăcere. O să audă. 837 01:21:45,238 --> 01:21:49,190 Cine o să mă audă? - Cimpanzeu și Torso, doi bărbați în negru. 838 01:21:49,250 --> 01:21:50,948 Înseamnă doi bărbați în alb. 839 01:22:12,431 --> 01:22:13,647 Ascunde-mă! 840 01:22:15,617 --> 01:22:17,765 Nu merge acolo! 841 01:22:19,401 --> 01:22:23,253 - Scuză-mă, nu te alarma. - Tată, ajutor! 842 01:22:23,313 --> 01:22:26,166 - Pelican, ieși afară! - Nu face asta. 843 01:22:26,226 --> 01:22:28,038 Pelican, afară! 844 01:22:28,098 --> 01:22:31,838 Buster! Trebuie să mă ajuți! Am nevoie de tine! 845 01:22:33,007 --> 01:22:36,929 - Mamă, tu ești Buster, trebuie să-l ajuți. - Pentru ce ai nevoie de mine? 846 01:22:36,989 --> 01:22:39,726 Pentru că acesta este Pelicanul. Acum du-te! 847 01:22:40,409 --> 01:22:42,182 Buster! In sfarsit ai venit! 848 01:22:42,242 --> 01:22:46,107 Aș fi venit mai devreme, dar am venit o mahmureală care era în altă lume. 849 01:22:46,167 --> 01:22:48,847 Nu bea nici măcar o băutură când Sunt în tine, vrei? 850 01:22:48,907 --> 01:22:52,282 Trebuie să mă ajuți imediat. Viața mea este în pericol. 851 01:22:52,483 --> 01:22:53,657 Afară! 852 01:22:53,718 --> 01:22:57,240 Tata taci, tânărul este înăuntru probleme și vrea să-l ajuți. 853 01:22:58,191 --> 01:23:01,467 Vești proaste, puștiule. Nu te mai pot ajuta. 854 01:23:01,527 --> 01:23:05,496 Dar trebuie să mă ajuți! Nu mă poți abandona acum! 855 01:23:05,556 --> 01:23:08,619 Ce ar trebuii să fac? - Mă caută să mă omoare. 856 01:23:08,679 --> 01:23:10,969 Spune Pfft!, așa cum ai spus și le face să dispară. 857 01:23:11,029 --> 01:23:14,020 Spune ce? si apoi ce sa faci? 858 01:23:14,080 --> 01:23:17,545 Spune Pffft! Ele dispar și jocul s-a terminat. 859 01:23:19,403 --> 01:23:21,695 Te rog taci. Nu aud ce spune Buster. 860 01:23:21,755 --> 01:23:28,366 Îmi pare rău Buster, nu știam. care vorbea atât de tare. 861 01:23:28,426 --> 01:23:31,550 Buster, Buster, Buster... Da, da, da. 862 01:23:31,651 --> 01:23:34,639 - Bună, Buster. Arată bine. - Taci! 863 01:23:35,166 --> 01:23:39,571 Haide. Nu putem vorbi cu aceștia personaje. Am multe să vă spun. 864 01:23:40,643 --> 01:23:41,948 Urmați-mă. 865 01:23:44,322 --> 01:23:48,070 Scuză-mă, fratele meu tocmai a trecut prin usa. eu merg cu el. 866 01:23:48,130 --> 01:23:49,784 Drum bun. 867 01:24:01,280 --> 01:24:03,618 Am rămas fără timp. Nu mai pot intra în tine. 868 01:24:03,678 --> 01:24:06,595 Am rămas fără ectoplasmă. Va trebui să te descurci fără mine. 869 01:24:07,223 --> 01:24:08,510 Ce ar trebuii să fac? 870 01:24:08,570 --> 01:24:11,105 Spune-mi ce știi despre Ten Grand și Îi voi spune procurorului. 871 01:24:11,165 --> 01:24:13,090 Acum e la teatru. 872 01:24:13,350 --> 01:24:17,147 Bun. Fata care a fost ucisă este o stripteză pe nume Chu-Chu LaVerne. 873 01:24:17,207 --> 01:24:19,191 - O stripteză pe nume Chu-Chu LaVerne. - Asta. 874 01:24:19,251 --> 01:24:22,776 Vorbește cu un salam, ea crede că este o stripteză. 875 01:24:22,836 --> 01:24:26,367 Păcat, un băiat atât de bun. Lasă-mă să mă uit. 876 01:24:26,427 --> 01:24:28,144 -Și Ten Grand a ucis-o? - Exact. 877 01:24:28,204 --> 01:24:30,164 Când ea a amenințat denunta-l la politie 878 01:24:30,224 --> 01:24:32,950 a lovit-o cu o sticlă de șampanie și apoi a sugrumat-o. 879 01:24:33,010 --> 01:24:34,973 Îmi amintesc: șampanie, sugrumat, politist. 880 01:24:35,033 --> 01:24:38,516 Acum vorbește cu butoiul de murături și crede că e poliția. 881 01:24:38,999 --> 01:24:41,884 Mi-aș fi dorit să fie! - L-am văzut pe Jackson când purta cadavrul. 882 01:24:42,044 --> 01:24:44,226 Acum fii atent, acesta este cel mai important lucru. 883 01:24:44,286 --> 01:24:46,728 Numele real al lui Chu-Chu LaVerne Este Minnie Smith. 884 01:24:46,788 --> 01:24:49,637 Avea dovezi împotriva lui Jackson despre banii falși el 885 01:24:49,697 --> 01:24:53,897 ascuns în seiful băncii sub acest nume: Minnie Smith. 886 01:24:54,224 --> 01:24:56,608 Oh, Buster, îmi doresc... Ce a fost asta? 887 01:24:58,441 --> 01:25:00,810 Dacă reușiți din asta în viață vei fi un om nou. 888 01:25:00,870 --> 01:25:03,535 Dacă nu... ne vedem curând. 889 01:25:03,697 --> 01:25:06,964 Buster, Buster, nu pleca! 890 01:25:07,025 --> 01:25:09,165 Se intoarce! Buster! 891 01:25:09,255 --> 01:25:12,277 Un tip atât de bun și atât de nebun. 892 01:25:18,492 --> 01:25:22,493 Tată, unul iese, trei intră. 893 01:25:37,514 --> 01:25:41,553 - Tată, uite! - Acum vom fi deschisi 24 de ore pe zi. 894 01:25:45,331 --> 01:25:46,775 Prima ușă din dreapta. 895 01:25:48,168 --> 01:25:49,851 A doua ușă din stânga. 896 01:25:50,442 --> 01:25:52,183 Primul hol la dreapta. 897 01:25:52,342 --> 01:25:55,435 Bilete, vă rog. - Nu am unul, dar trebuie să mă lași să intru. 898 01:25:55,495 --> 01:25:57,809 Procurorul este acolo, Trebuie să vorbesc cu el. 899 01:25:57,869 --> 01:26:00,526 Scuze, vorbește cu managerul, undeva. 900 01:26:00,586 --> 01:26:02,957 Bilete, vă rog. Prima ușă din dreapta. 901 01:26:03,766 --> 01:26:05,248 Moment. Unde este intrarea ta? 902 01:26:05,308 --> 01:26:07,901 Nu am bilete, nici bani, dar trebuie să intru. 903 01:26:07,961 --> 01:26:09,053 Trebuie să aibă intrare. 904 01:26:09,114 --> 01:26:10,951 E cineva înăuntru Pe cine trebuie să văd? 905 01:26:11,011 --> 01:26:12,004 Îmi pare rău. 906 01:26:12,065 --> 01:26:14,542 Nu înțelegi. Trebuie să intru acolo. 907 01:26:14,731 --> 01:26:15,801 Edwin! 908 01:26:21,143 --> 01:26:22,597 Primul hol din dreapta. 909 01:26:31,166 --> 01:26:32,897 Buster! 910 01:26:33,058 --> 01:26:35,345 Buster! 911 01:28:27,005 --> 01:28:29,637 Liniște! 912 01:32:31,620 --> 01:32:32,571 Fiscal! 913 01:32:41,205 --> 01:32:42,630 Uită-te la mine! 914 01:32:48,640 --> 01:32:53,608 Din cauza assassini..., mattones... Mă prinde, mă înjunghie... 915 01:32:55,341 --> 01:32:56,273 O'Brien! 916 01:32:57,176 --> 01:32:58,225 O'Brien! 917 01:32:58,907 --> 01:33:01,907 O'Brien! O'Brien! O'Brien! 918 01:33:19,952 --> 01:33:25,308 Oh, bătăușii mă iau! 919 01:33:25,368 --> 01:33:30,069 Ajuta! Ajuta! Ajuta! 920 01:33:35,790 --> 01:33:42,301 Salvează-mă! 921 01:33:52,995 --> 01:33:58,325 stiu numele adevarat... 922 01:33:58,386 --> 01:34:05,047 ...de Chu-Chu La Verne. 923 01:34:06,361 --> 01:34:08,607 Chu-Chu La Verne este... 924 01:34:11,103 --> 01:34:12,584 Chu-Chu La Verne...es 925 01:34:14,698 --> 01:34:19,970 Chu-Chu La Verne... ... este Minnie Smith! 926 01:34:24,782 --> 01:34:26,535 Minnie Smith! 927 01:34:36,948 --> 01:34:41,346 Atenţie! 928 01:34:41,407 --> 01:34:47,271 Bătăușii! 929 01:34:56,089 --> 01:34:59,306 Adevărul, tot adevărul... 930 01:35:00,220 --> 01:35:03,723 ...si nimic altceva decat adevarul. 931 01:35:18,135 --> 01:35:20,791 Ellen! 932 01:35:29,484 --> 01:35:35,133 Ellen, Ellen, conte-len! 933 01:36:01,828 --> 01:36:05,315 Buster! Buster! 934 01:36:08,001 --> 01:36:09,350 Zece Grand Jackson condamnat. 935 01:36:09,410 --> 01:36:12,056 Buzzy este dublu într-o nuntă dublă. 936 01:36:15,504 --> 01:36:17,301 -Edwin... - Da, dragă? 937 01:36:17,361 --> 01:36:20,480 Am citit în cartea „Geologie America de Nord”, de Martin, 938 01:36:20,541 --> 01:36:23,368 că fluxul enorm de apă Cascada Niagara 939 01:36:23,428 --> 01:36:27,932 erodează stratul inferior al sol intre 61 si 92 cm pe an. 940 01:36:28,752 --> 01:36:32,118 Știi iubire, ceea ce ai nevoie este scapă din acele cărți vechi umede. 941 01:36:32,814 --> 01:36:37,367 - Nu se pare că tu ai fost cel care vorbea. - Nu voi fi niciodată la fel ca înainte. 942 01:36:39,441 --> 01:36:41,615 Presupun că va exista întotdeauna niște Buzzy în mine. 943 01:36:41,675 --> 01:36:45,730 Edwin. Crezi că va continua să apară pentru tot restul vieții noastre? 944 01:36:45,790 --> 01:36:48,440 Nu draga mea, nu cred Să nu mai auzim niciodată de Buster. 945 01:36:51,913 --> 01:36:53,737 Buster! 946 01:36:58,221 --> 01:37:00,437 Sunt un imp, nu?