1 00:00:31,040 --> 00:00:33,360 El día del ataque. 2 00:00:34,320 --> 00:00:37,480 Escuche, estamos siendo atacados. 3 00:00:37,600 --> 00:00:40,880 Necesitas ponerte a cubierto. -No me puedo mover. 4 00:00:42,880 --> 00:00:47,120 Sólo encuentra refugio bajo tierra. -No puedo ir a ningún lado. 5 00:00:53,000 --> 00:00:57,120 Todos al túnel. Refugiarse. Apresúrate. 6 00:01:05,840 --> 00:01:08,240 Ven rápido. 7 00:05:17,280 --> 00:05:21,040 No tengas miedo. No hay problema. 8 00:05:21,160 --> 00:05:26,080 ¿Cómo te llamas? ¿Estás herido? ¿Estás herido? 9 00:05:27,280 --> 00:05:29,160 No entiendo. 10 00:05:31,240 --> 00:05:34,800 ¿Cómo te llamas? -Teo. 11 00:05:34,920 --> 00:05:36,840 Soy Sofía. 12 00:05:40,840 --> 00:05:43,040 ¿Tienes hambre? 13 00:05:52,160 --> 00:05:56,120 ¿Cuánto tiempo estuviste aquí? -Me escondí... 14 00:05:58,160 --> 00:06:00,560 Vinieron los monstruos. 15 00:06:41,040 --> 00:06:42,920 No mires. 16 00:07:07,320 --> 00:07:09,280 Ven Ven. 17 00:07:11,520 --> 00:07:15,640 En Aquí. Escóndete debajo del asiento. 18 00:07:20,440 --> 00:07:22,400 Quédate callado. 19 00:09:23,560 --> 00:09:25,400 ¿Es ella? 20 00:09:37,240 --> 00:09:39,120 Apurarse. 21 00:09:56,520 --> 00:09:59,480 Hemos estado aquí desde el ataque. 22 00:10:14,440 --> 00:10:19,200 Cierra los ojos. Intenta dormir. 23 00:10:22,760 --> 00:10:25,320 ¿Quién va a cuidar de mí ahora? 24 00:10:30,680 --> 00:10:34,440 A mí. Voy a cuidar de ti. 25 00:11:04,840 --> 00:11:06,720 ¿Qué ocurre? 26 00:11:09,400 --> 00:11:15,120 Thomas y Emma fueron a buscar provisiones. No han vuelto. 27 00:11:16,400 --> 00:11:19,000 No podemos quedarnos aquí. 28 00:11:21,120 --> 00:11:26,840 Antes del ataque, mi hermana dijo que Había soldados en el observatorio. 29 00:11:26,960 --> 00:11:28,480 Puedo ir por ayuda. 30 00:12:20,720 --> 00:12:22,720 ¿Hay alguien? 31 00:12:42,280 --> 00:12:44,160 Manos arriba. 32 00:12:45,560 --> 00:12:48,480 ¿Dónde están mis hombres? 33 00:12:48,600 --> 00:12:51,480 ¿Dónde están los soldados? -No había nadie aquí. 34 00:12:52,720 --> 00:12:56,280 ¿Quién eres? -Esa es mi hermana. 35 00:13:12,240 --> 00:13:14,480 Están en un sótano. 36 00:13:14,600 --> 00:13:20,760 Los heridos graves no pueden ir a ninguna parte. La comida y el agua se están acabando. 37 00:13:20,880 --> 00:13:23,560 Estos seres caminan por el resort. 38 00:13:23,680 --> 00:13:28,040 El ejército puede ayudarlos. -No hay ejército. 39 00:13:28,160 --> 00:13:30,760 Estos son sólo algunos soldados. 40 00:13:30,880 --> 00:13:35,800 Probablemente haya más. ¿Cuáles todavía tienen bunkers y esas cosas? 41 00:13:35,920 --> 00:13:39,680 no tenemos alcance. 42 00:13:39,800 --> 00:13:44,720 Hasta donde sabemos, existe Ya no hay gobierno ni ejército. 43 00:13:46,120 --> 00:13:48,920 Tienen casi nos mató a todos. 44 00:13:53,880 --> 00:13:58,080 ¿Hablaste con el coronel? -Puedo intentarlo. 45 00:13:58,200 --> 00:14:00,360 Nos salvaron. 46 00:14:01,560 --> 00:14:04,520 les prometí que recibiría ayuda. 47 00:14:06,560 --> 00:14:09,040 Dormilón. ¿Estás bien? 48 00:14:09,160 --> 00:14:16,560 Mira, esta es mi hermana, Catherine. Te hablé de ella. 49 00:14:17,640 --> 00:14:19,840 Tengo sed. 50 00:14:21,720 --> 00:14:26,360 Estabas roncando como un cerdo. -No, no lo estaba. 51 00:14:26,480 --> 00:14:28,360 Lo eras. 52 00:14:30,400 --> 00:14:33,280 Sophia se tira pedos mientras duerme. 53 00:14:33,400 --> 00:14:37,360 Lo sé, lo recuerdo. -Oh, cerdo descarado. 54 00:14:49,520 --> 00:14:52,960 Sus pertenencias han desaparecido. Lo mismo ocurre con su ración. 55 00:14:54,440 --> 00:15:00,800 ¿Adónde habrían ido? -A sus familias probablemente. 56 00:15:00,920 --> 00:15:03,920 Tu hermana todavía está viva. Que lindo por ti. 57 00:15:09,880 --> 00:15:11,760 ¿Qué es? 58 00:15:13,360 --> 00:15:16,560 Habló de una estación de esquí. 59 00:15:16,680 --> 00:15:19,920 Hay supervivientes allí. No pueden ir a ninguna parte. 60 00:15:20,040 --> 00:15:22,760 Necesitan comida y agua. 61 00:15:24,160 --> 00:15:26,880 Entonces debemos ayudarlos. 62 00:15:27,000 --> 00:15:31,840 Es más fácil decirlo que hacerlo. -¿Qué más podemos hacer? 63 00:15:35,280 --> 00:15:38,320 Tu hermana debería indicarnos el camino. 64 00:15:39,520 --> 00:15:43,720 Pero mis hombres tienen que descansar por un día. 65 00:15:48,240 --> 00:15:50,120 Gracias. 66 00:16:06,680 --> 00:16:09,840 Los combates se están acercando. Necesitamos movernos. 67 00:16:09,960 --> 00:16:13,440 ¿Y adónde ir? -Viste soldados... podemos contactarlos. 68 00:16:13,560 --> 00:16:17,840 ¿Crees que nos protegerán? es guerra. Nadie nos mira. 69 00:16:17,960 --> 00:16:20,520 Podrían hacerlo. -Mi equipo está aquí. 70 00:16:20,640 --> 00:16:24,640 A nadie le importa una mierda, Bill. -Bueno, tal vez deberías. 71 00:16:24,760 --> 00:16:27,640 tenemos mas para aprender sobre estas criaturas. 72 00:16:27,760 --> 00:16:30,880 Necesitamos mantenernos vivos. 73 00:16:31,000 --> 00:16:35,200 Tu familia no está segura aquí. -¿Estaremos más seguros en otro lugar? 74 00:16:35,320 --> 00:16:37,960 ¿Qué tan reñidos están los combates? 75 00:16:39,240 --> 00:16:43,720 Todavía tenemos algo de tiempo. -Esperemos y veremos. 76 00:16:43,840 --> 00:16:46,240 Si se acerca demasiado, nos vamos. 77 00:17:35,680 --> 00:17:38,680 ¿Has visto a Theo? -No. 78 00:17:39,880 --> 00:17:42,000 Eres un mal mentiroso. 79 00:17:47,240 --> 00:17:50,360 Te vi. -Me encontraste. 80 00:17:55,480 --> 00:18:00,200 Te pregunta si quieres unirte. -Tengo que trabajar. 81 00:18:01,760 --> 00:18:08,160 Ve a buscar tu libro. Estaré allí, ¿vale? 82 00:18:18,280 --> 00:18:20,800 ¿En? 83 00:18:20,920 --> 00:18:25,080 No puedo identificar la señal. 84 00:18:25,200 --> 00:18:28,320 La ciencia nunca ha realmente sido lo tuyo. 85 00:18:31,120 --> 00:18:34,840 es extraño verte con un niño. 86 00:18:36,480 --> 00:18:39,120 Necesito hacer algo. 87 00:18:39,240 --> 00:18:43,560 Lo estás haciendo genial. Mejor que yo. No tengo la paciencia. 88 00:18:43,680 --> 00:18:45,280 Eso es cierto. 89 00:18:46,720 --> 00:18:50,720 Yo era el alborotador. 90 00:18:50,840 --> 00:18:52,720 Eso también es cierto. 91 00:18:57,240 --> 00:19:00,160 Deberían permanecer en África. 92 00:19:02,120 --> 00:19:05,320 Quién sabe adónde van. 93 00:19:06,720 --> 00:19:10,560 ¿Cómo estás? ¿Estás limpio? 94 00:19:13,280 --> 00:19:16,720 El fin de los tiempos fue un buen razón para dejar el hábito. 95 00:19:19,920 --> 00:19:25,320 La necesidad siempre está ahí. Constantemente. Todos los días, pero... 96 00:19:26,600 --> 00:19:29,080 Debo ser fuerte por Theo. 97 00:19:30,880 --> 00:19:33,520 Tengo que mantenerme limpio. 98 00:19:33,640 --> 00:19:38,000 Es bueno escucharlo. Estoy muy feliz por ti. 99 00:19:38,120 --> 00:19:42,120 Sí. Ahora sólo tenemos que mantente vivo. 100 00:19:52,280 --> 00:19:55,560 algo entre ¿tú y el coronel? 101 00:19:58,200 --> 00:20:04,680 Vamos. Lo he visto. Veo la forma en que lo miras. 102 00:20:04,800 --> 00:20:10,160 Yo quisiera hacerlo. si quieres Para volver a tener relaciones sexuales, debes intentarlo. 103 00:20:15,520 --> 00:20:19,320 he leído un libro sobre un perro que habla. 104 00:20:50,200 --> 00:20:52,080 ¿Estás bien? 105 00:21:14,000 --> 00:21:17,400 tenemos que conseguir alimentación adecuada. 106 00:21:21,800 --> 00:21:24,680 Nunca hablas de tu marido. 107 00:21:27,360 --> 00:21:30,760 Lamento mencionarlo. -Él es... 108 00:21:33,680 --> 00:21:36,080 Probablemente esté muerto. 109 00:21:37,080 --> 00:21:41,080 No hablamos de. Es como si mentiéramos el uno por el otro. 110 00:21:44,240 --> 00:21:47,080 Extraño su... simplemente estar ahí. 111 00:21:48,440 --> 00:21:53,640 Las cosas no iban muy bien entre nosotros. -Eso no lo hace más fácil. 112 00:21:55,200 --> 00:21:57,880 Tú y Bill: parece estar funcionando 113 00:21:59,400 --> 00:22:04,040 Debería hacerme examinar la cabeza. -es dulce. 114 00:22:04,160 --> 00:22:06,360 ¿Cómo está Emily? 115 00:22:06,480 --> 00:22:10,520 Está tan feliz que puede volver a ver. ella dejó de preguntar por qué. 116 00:22:10,640 --> 00:22:17,160 Quizás Bill se dé cuenta. Odia no saber las cosas. 117 00:22:17,280 --> 00:22:20,680 Ofende su sentido de importancia personal. 118 00:22:37,960 --> 00:22:41,240 ¡PARARÁS ESO! ¡DEJA DE HACER ESO! 119 00:22:45,840 --> 00:22:51,680 ¿Tu padre nunca te gritó? Quizás debería haberlo hecho. 120 00:22:56,200 --> 00:22:58,720 Oh. Lo siento Tom. No debería haber dicho eso. 121 00:22:58,840 --> 00:23:02,840 No me hagas caso, soy un idiota. -Mi papá está muerto, ¿no? 122 00:23:04,560 --> 00:23:09,240 No lo sabemos. Todavía vivimos. Probablemente él también lo hizo. 123 00:23:09,360 --> 00:23:13,080 Siempre me estás diciendo para probar cosas. 124 00:23:13,200 --> 00:23:16,520 Pruébalo. -No puedo. 125 00:23:16,640 --> 00:23:21,840 Pero estoy seguro de que tu padre Hará todo lo posible para venir aquí. 126 00:23:21,960 --> 00:23:25,480 Él se comunicará contigo porque él te ama. 127 00:23:28,320 --> 00:23:31,280 No muy científico. -A la mierda la ciencia. 128 00:23:31,400 --> 00:23:37,720 Algunas cosas no las puedes explicar. Simplemente lo son. 129 00:23:41,480 --> 00:23:43,880 Aún amas a Helen, ¿eh? 130 00:23:46,400 --> 00:23:49,280 Te daré algunos consejos. 131 00:23:49,400 --> 00:23:53,720 Nunca seas un idiota a las personas que amas. 132 00:23:55,320 --> 00:23:57,480 A la mierda la ciencia :) ? 133 00:23:57,600 --> 00:24:03,520 Simplemente siendo dramático. A veces si ...en casos excepcionales. 134 00:24:07,000 --> 00:24:09,440 ¿Quieres...? 135 00:24:09,560 --> 00:24:12,480 ¿Podríamos patear una pelota? 136 00:24:12,600 --> 00:24:15,720 ¿Realmente no lo haces? -No precisamente. 137 00:24:15,840 --> 00:24:20,480 Fue sólo una sugerencia. Quizás quieras jugar con Ash. 138 00:25:01,360 --> 00:25:05,920 ¿Por qué no matan animales? ¿Solo matan humanos? 139 00:25:06,040 --> 00:25:09,960 Quizás esas no sean una amenaza. -O son veganos... 140 00:25:10,080 --> 00:25:14,160 y no les gusta cómo tratamos a otras especies. 141 00:25:14,280 --> 00:25:18,520 No te vuelvas loco. -¿Tienes una mejor explicación? 142 00:25:22,000 --> 00:25:26,720 ¿Has perdido algo? -La foto de mi familia. 143 00:25:26,840 --> 00:25:31,480 ¿Cuándo fue la última vez que lo tuviste? -En el castillo. 144 00:25:31,600 --> 00:25:35,400 Estaba en mi mochila. ¡Mierda! 145 00:25:36,920 --> 00:25:39,800 Tal vez se cayó cuando estabas caminando. 146 00:25:43,400 --> 00:25:46,360 No lo sé, pierdo cosas todas. el tiempo también. 147 00:25:48,640 --> 00:25:51,360 Lo tomaste, ¿no? -¿Qué? 148 00:25:53,240 --> 00:25:57,920 Lo estabas mirando esta mañana y escondió algo para mí. 149 00:25:58,040 --> 00:26:01,280 No estaba ocultando nada. -Solo dame la foto oye. 150 00:26:01,400 --> 00:26:05,800 No lo tengo. -¿Por qué tendría una foto de tu familia? 151 00:26:08,280 --> 00:26:10,640 Él lo tomó. Sé que lo tiene. 152 00:26:10,760 --> 00:26:13,760 ¡Esto es una mierda! ¡Quieres buscarme! 153 00:26:13,880 --> 00:26:17,680 Esto es ridículo. No tengo tu puta foto. 154 00:26:17,800 --> 00:26:20,080 Tómalo con calma. -¿Vas a dejar que me acuse? 155 00:26:20,200 --> 00:26:24,720 ¿Por qué tendría tu foto? -Roba. Me jode. 156 00:26:24,840 --> 00:26:29,680 Es un ladrón. Mirar. ¿De dónde crees que sacó esto? 157 00:26:30,840 --> 00:26:32,960 Estás loco. -¿De dónde sacaste ese reloj? 158 00:26:33,080 --> 00:26:36,400 ¿Estás de su lado ahora? -No. ¿De dónde sacaste ese reloj? 159 00:26:36,520 --> 00:26:38,160 ¡¡Díselo!! 160 00:26:38,280 --> 00:26:41,160 Del castillo. -¿Lo robaste? 161 00:26:42,360 --> 00:26:46,760 No... Sí... como si hubieras robado comida allí. Eso no es lo mismo. 162 00:26:46,880 --> 00:26:50,720 Eso es diferente. -La gente está muerta de todos modos. 163 00:26:50,840 --> 00:26:54,320 yo no tomé la foto de su estúpida familia. 164 00:26:54,440 --> 00:26:57,400 Dile lo que realmente pasó con Noah. 165 00:26:58,680 --> 00:27:00,960 ¿Qué quieres decir? -Seguir. 166 00:27:02,160 --> 00:27:06,480 Lo vi yo mismo. sacha encerrado él fuera... por eso murió. 167 00:27:06,600 --> 00:27:10,440 Está mintiendo. De verdad, mamá. -Te rogó que abrieras la puerta. 168 00:27:10,560 --> 00:27:13,360 Su muerte es tu culpa. -Qué tontería. 169 00:27:13,480 --> 00:27:18,280 Quiero mi foto. eso es todo Me quedan de ellos. ¡¡DALE!! 170 00:27:18,400 --> 00:27:21,800 No lo tengo. -Suficiente. 171 00:27:23,200 --> 00:27:25,400 Él sabe lo que hizo. 172 00:27:31,680 --> 00:27:35,960 ¡Está loco! ¿Por qué empezó a hablar de Noé? 173 00:27:39,960 --> 00:27:42,520 Ni idea. 174 00:27:42,640 --> 00:27:44,520 ¿Pasó algo? 175 00:27:45,960 --> 00:27:47,840 No, en absoluto. 176 00:27:48,840 --> 00:27:50,840 ¿No me crees? 177 00:27:53,600 --> 00:27:55,640 Ni idea. 178 00:27:57,040 --> 00:27:59,440 ¿Crees que lo maté? 179 00:28:02,440 --> 00:28:04,320 No. 180 00:28:33,120 --> 00:28:39,440 Creo que un escáner de ADN. Nos estudian. 181 00:28:39,560 --> 00:28:45,360 ¿Por eso sacaron bebés del hospital? Sí, y fetos. 182 00:28:45,480 --> 00:28:48,600 ¿Por qué? -Ni idea. 183 00:28:48,720 --> 00:28:52,360 Esta criatura... ¿Esto no es, ellos? 184 00:28:52,480 --> 00:28:57,120 Hay algo más. -Creo que sí. 185 00:28:58,320 --> 00:29:02,040 ¿Quiénes... quiénes son? -No sé. 186 00:29:02,160 --> 00:29:07,440 ¿Qué quieren? ¿Por qué están aquí? -No sé. 187 00:29:07,560 --> 00:29:12,600 Dijiste... que... quieren vivir. ¿Qué significa eso? 188 00:29:12,720 --> 00:29:17,680 ¿No es así todo? -Tus conocimientos pueden ayudarme. 189 00:29:17,800 --> 00:29:21,280 ¿Te ayuda a matarlos? -¡Quieren acabar con nosotros! 190 00:29:21,400 --> 00:29:25,000 Allí mataron a miles de millones de personas. Mataron a mi hijo. 191 00:29:25,120 --> 00:29:27,840 ¿Crees que somos diferentes a ellos? 192 00:29:27,960 --> 00:29:31,760 Pregúntale a Kareem qué pasó con su familia. Matamos todo el tiempo. 193 00:29:31,880 --> 00:29:35,960 Pero a TI no te quieren matar. ¿Por qué? -No lo sé. 194 00:29:36,080 --> 00:29:39,840 Dijiste que sientes lo que ellos sienten. ¿Qué quisiste decir? 195 00:29:39,960 --> 00:29:44,360 Ni idea. Yo no pedí esto. 196 00:30:46,120 --> 00:30:48,000 ¿Qué es? 197 00:30:53,920 --> 00:30:55,800 Está bien. 198 00:30:59,480 --> 00:31:04,240 Cuando abrió la boca para ladrar como hacen tan a menudo los perros... 199 00:31:04,360 --> 00:31:07,320 ...algo sorprendente sucedió. 200 00:31:07,440 --> 00:31:13,000 Hola, dijo. no habia nada destacable... 201 00:31:13,120 --> 00:31:16,920 pero fue genial para escucharla. 202 00:31:17,040 --> 00:31:20,480 De hecho, Bubba el Bulldog estaba hablando. 203 00:31:20,600 --> 00:31:25,360 Y ella tenia otra amplio vocabulario. 204 00:33:00,080 --> 00:33:03,760 Hola... ¿Quieres uno? -No, tengo que estar vigilando. 205 00:33:03,880 --> 00:33:06,920 Tienes uno para mí. -Lo haré. 206 00:33:08,080 --> 00:33:13,000 Quita el aguijón del ser totalmente jodido... 207 00:33:13,120 --> 00:33:15,240 despistado. 208 00:33:17,960 --> 00:33:22,680 Increíblemente, el ataque fue hace sólo ocho días. 209 00:33:22,800 --> 00:33:26,360 nunca realmente agradecí a ti por salvarme la vida. 210 00:33:26,480 --> 00:33:30,720 De nada. yo tenia una elección y te elegí. 211 00:33:30,840 --> 00:33:34,480 ¿Qué quieres decir con que me elegiste? 212 00:33:35,360 --> 00:33:37,560 Tenía que salvarte. 213 00:33:39,960 --> 00:33:43,200 ¿Dijiste que tomaste una decisión? 214 00:33:43,320 --> 00:33:48,800 Tuve que decidir a donde iba ir cuando el ataque era inminente. 215 00:33:49,360 --> 00:33:51,360 ¿Y ahora qué? 216 00:33:52,960 --> 00:33:56,400 ¿Viste a Chris cuando llegaste por primera vez? -No. 217 00:33:56,520 --> 00:33:59,480 Ya hemos hablado de esto. -Estás mintiendo. 218 00:33:59,600 --> 00:34:02,240 Lo viste. -No lo hice. 219 00:34:04,120 --> 00:34:10,480 Dime la verdad ahora. O nunca tendremos nada real... Nosotros. 220 00:34:12,240 --> 00:34:14,120 Dime. 221 00:34:20,520 --> 00:34:24,160 Intenté advertirle. Él no quiso escuchar. 222 00:34:24,280 --> 00:34:27,880 Todo lo que podía pensar Estaba tratando de salvarte. 223 00:34:28,000 --> 00:34:30,520 No me dejó pasar. -¿Qué hiciste, cuéntame? 224 00:34:30,640 --> 00:34:36,640 Me agarró. Tenía prisa Lo aparté. 225 00:34:36,760 --> 00:34:39,640 Luego cayó. 226 00:34:39,760 --> 00:34:45,440 Lo dejaste... ¿Lo dejaste morir? -Tenía que salvarte. 227 00:34:46,440 --> 00:34:49,840 ¿Cómo terminó su cuerpo? en el pasillo? 228 00:34:51,000 --> 00:34:53,080 Lo moví. 229 00:34:53,200 --> 00:34:58,360 De lo contrario tuve que explicar. -¡Has estado mintiendo todo el tiempo! 230 00:34:58,480 --> 00:35:03,000 Lo hice por ti. -No, para ti. 231 00:35:03,120 --> 00:35:07,440 ¡Nunca se trató de hacerme feliz! ¡Piensas siempre en TI! 232 00:35:07,560 --> 00:35:11,720 No lo entiendes. Te amo. -¡Que te jodan Bill! 233 00:35:11,840 --> 00:35:13,840 helen -¡¡¡Que te jodan!!!. 234 00:36:42,880 --> 00:36:45,440 Quizás sean como pájaros. 235 00:36:47,200 --> 00:36:52,240 Su nave espacial se estrelló cuando rastreamos sus señales. 236 00:36:54,120 --> 00:36:57,760 Quizás esa sea la causa. 237 00:36:59,360 --> 00:37:02,440 ¿Actúan como pájaros? 238 00:37:02,560 --> 00:37:08,320 Los pájaros utilizan el propiedades cuánticas de sus células. 239 00:37:09,960 --> 00:37:15,760 Vuelan en perfecta formación. Ellos navegan. 240 00:37:16,840 --> 00:37:19,080 Esos seres tal vez. 241 00:37:20,560 --> 00:37:23,600 ¿Qué tiene eso? que ver con los platos? 242 00:37:24,600 --> 00:37:29,480 Las ondas de radio pueden interferir ...perturbó sus células. 243 00:37:30,560 --> 00:37:36,240 Tal vez se estrellaron contra la montaña. porque no lo vieron. 244 00:37:36,360 --> 00:37:42,080 De repente quedaron ciegos. creo que por eso se estrellaron. 245 00:37:42,200 --> 00:37:45,040 El barco es de material orgánico. 246 00:37:45,160 --> 00:37:50,840 El barco. Las criaturas. lo que sea Estaba en esa cápsula carbonizada. 247 00:37:53,720 --> 00:37:57,080 Tal vez estén conectados con el barco. 248 00:37:57,200 --> 00:38:01,800 entonces fallaron y el barco se hundió? 249 00:38:01,920 --> 00:38:06,720 No. Supongamos que sus células están conectadas. a nivel cuántico... 250 00:38:07,920 --> 00:38:10,720 pueden sentirse el uno al otro. 251 00:38:12,200 --> 00:38:16,960 En todo momento. Incluso cuando ellos están separados. 252 00:38:17,760 --> 00:38:22,840 La baja frecuencia que recogido... que los une. 253 00:38:24,440 --> 00:38:29,080 ¿Entonces no hubo comunicación? -Así es como ven. 254 00:38:30,640 --> 00:38:34,960 Si perturbamos la frecuencia, quedarán ciegos. 255 00:38:40,560 --> 00:38:42,840 ¿Está seguro? 256 00:38:44,680 --> 00:38:48,080 Es una hipótesis. Primero debo probar. 257 00:38:51,360 --> 00:38:53,400 ¿Quieres buscarlos? 258 00:38:58,320 --> 00:39:01,240 Podría ser un gran avance. 259 00:39:18,680 --> 00:39:20,800 No me crees. 260 00:39:22,920 --> 00:39:25,040 Te creo. 261 00:39:26,320 --> 00:39:29,080 ¿Por qué vamos a Inglaterra? 262 00:39:29,200 --> 00:39:32,680 Quizás sea mejor allí que aquí. 263 00:39:32,800 --> 00:39:35,240 O peor. 264 00:39:35,360 --> 00:39:39,280 Quizás sea terrible allí. -No quiero oírlo. 265 00:39:41,720 --> 00:39:48,600 No lo necesitamos. Nos tenemos el uno al otro. ¿No es eso suficiente? 266 00:39:52,920 --> 00:39:55,440 Siempre quieres más. 267 00:41:36,880 --> 00:41:39,480 Creo que lo mató un zorro. 268 00:41:41,920 --> 00:41:43,920 Tú tomaste la foto, ¿no? 269 00:41:45,000 --> 00:41:49,920 ¿Por qué? -¿Crees que las cosas pasan por alguna razón? 270 00:41:50,040 --> 00:41:53,040 Conociste a mi madre por ejemplo. 271 00:41:53,160 --> 00:41:55,400 Sólo lo quiero de vuelta. 272 00:42:04,080 --> 00:42:07,520 Está bien... pero dile a mamá. que te equivocas acerca de Noah. 273 00:42:07,640 --> 00:42:11,520 ¿Crees que ella creerá eso? -Convéncela. 274 00:42:13,280 --> 00:42:17,000 De lo contrario, quemo la foto. -Si lo quemaste yo..... 275 00:42:17,840 --> 00:42:19,840 ¿Me vas a disparar? 276 00:42:21,280 --> 00:42:24,600 No, no lo creo. 277 00:42:26,320 --> 00:42:27,960 ¿Tenemos un trato? 278 00:42:31,080 --> 00:42:34,320 Dejaste que Noah muriera. -Tal vez merecía morir. 279 00:42:34,440 --> 00:42:38,440 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Puedes ocultar la verdad? 280 00:42:38,560 --> 00:42:40,680 Ella me ama. -Ella se enterará. 281 00:42:40,800 --> 00:42:44,120 ella dirá que ella todavía te ama... 282 00:42:44,240 --> 00:42:47,800 pero todo cambiará. -No sabes nada. 283 00:42:47,920 --> 00:42:50,680 Lo verás en sus ojos. -Callarse la boca. 284 00:42:50,800 --> 00:42:53,720 ya verás que ella no te ama. 285 00:42:53,840 --> 00:42:56,000 Callarse la boca. 286 00:45:23,360 --> 00:45:24,960 Fuera del camino. 287 00:45:36,640 --> 00:45:39,800 ¿Dónde está Emily? -Me desperté, ella ya no estaba. 288 00:45:39,920 --> 00:45:42,000 Quédate con Ash. 289 00:45:49,360 --> 00:45:51,560 Detener. 290 00:46:05,320 --> 00:46:08,560 Está bien, Helena. 291 00:47:12,840 --> 00:47:14,840 ¿Qué pasó? 292 00:47:19,840 --> 00:47:30,840 BigDickus: ¿Cuál es la diferencia entre los pingüinos negros y los pingüinos blancos? Bill: Los pingüinos blancos vienen hacia ti. 293 00:48:02,520 --> 00:48:06,520 Traducción: Estudios BTI y BigDickus