1
00:01:37,665 --> 00:01:39,047
बॉस, आपका फ़ोन।

2
00:01:43,067 --> 00:01:44,587
इस जगह को साफ करो.

3
00:01:45,333 --> 00:01:47,532
पुलिस को बुलाओ.

4
00:01:48,074 --> 00:01:49,545
मालिक।

5
00:01:50,059 --> 00:01:53,067
एनआईएस ने इस अड्डे का भंडाफोड़ किया।

6
00:01:53,134 --> 00:01:54,335
कब?

7
00:01:54,402 --> 00:01:55,853
अभी-अभी, वो कमीने.

8
00:01:55,920 --> 00:01:57,238
आप अभी मुझे यह क्यों बता रहे हैं?

9
00:01:58,310 --> 00:02:01,414
तुम मूर्ख मूर्ख! गंभीरता से।

10
00:02:16,520 --> 00:02:18,591
हिलना मत!

11
00:02:22,421 --> 00:02:23,583
कदम।

12
00:02:24,296 --> 00:02:25,499
कदम!

13
00:02:36,922 --> 00:02:38,668
मिटा दें।

14
00:02:38,735 --> 00:02:39,973
लैब को कुछ देर के लिए बंद कर दें.

15
00:02:40,040 --> 00:02:41,477
- ठीक है।
- अच्छा।

16
00:02:41,544 --> 00:02:43,863
ठीक है, यह लेवल वन की चेतावनी है।

17
00:02:43,930 --> 00:02:46,313
तेजी से और सटीकता से आगे बढ़ें,
ठीक वैसे ही जैसे हमने अभ्यास किया था.

18
00:02:55,761 --> 00:02:56,738
तुम्हें पता है,

19
00:02:57,418 --> 00:02:59,819
इन चोरों ने मेरे व्यवसाय पर हमला किया।

20
00:02:59,886 --> 00:03:02,214
आप अवैध अड्डा देख सकते हैं

21
00:03:02,281 --> 00:03:03,410
इस प्रणाली के साथ.

22
00:03:03,477 --> 00:03:04,786
ऊपर की मांद?

23
00:03:05,936 --> 00:03:08,556
मैं उसे भी चलाता हूं. यह जुड़ा हुआ है.

24
00:03:09,363 --> 00:03:12,000
भयानक निम्न जीवन वाले कमीने।

25
00:03:19,037 --> 00:03:20,428
बैकअप के लिए कॉल करें.

26
00:03:20,906 --> 00:03:22,242
किसी सबूत की तलाश करें.

27
00:03:22,309 --> 00:03:23,473
जी श्रीमान।

28
00:03:24,520 --> 00:03:25,483
हाँ।

29
00:03:25,957 --> 00:03:27,157
जल्दी करें और बैकअप के लिए कॉल करें।

30
00:03:55,962 --> 00:03:57,058
चलो भी!

31
00:03:57,125 --> 00:03:59,107
- चुप रहें।
- मैं सिर्फ एक मालिक हूँ!

32
00:03:59,174 --> 00:04:01,121
धत तेरी कि!

33
00:04:28,424 --> 00:04:31,678
मैं सब बंद कर देता हूँ
जब भी कोई लड़ाई हो तो सुरक्षा कैमरे।

34
00:04:32,630 --> 00:04:34,313
मुझे क्या करना चाहिए?

35
00:04:36,438 --> 00:04:37,943
आपका क्या मतलब है?

36
00:04:40,739 --> 00:04:41,974
अपने आप को अंदर लाओ.

37
00:04:42,041 --> 00:04:43,829
लेकिन आपने मुझसे ऐसा करने को कहा था.

38
00:04:45,322 --> 00:04:46,327
इसलिए?

39
00:04:46,928 --> 00:04:48,355
क्या आप मुझे भी इसमें शामिल करने जा रहे हैं?

40
00:04:48,422 --> 00:04:50,804
आप जानते हैं कि मैं पदोन्नति के लिए तैयार हूं।

41
00:04:51,675 --> 00:04:54,814
मैं आपसे बस कुछ तार खींचने के लिए कह रहा हूं।

42
00:04:55,777 --> 00:04:57,004
कुछ तार खींचो?

43
00:04:58,040 --> 00:04:59,240
कौन से तार?

44
00:05:00,264 --> 00:05:03,621
मुझे ठीक से पता नहीं होगा.
मैंने सुना है आप कुछ महत्वपूर्ण लोगों को जानते हैं।

45
00:05:05,180 --> 00:05:07,260
तुम धूर्त गधे हो.

46
00:05:07,776 --> 00:05:10,563
हाल ही में आपका फ़िल्टर कहां है?

47
00:05:11,035 --> 00:05:12,876
आप हद से आगे निकल गए हैं.

48
00:05:12,943 --> 00:05:14,063
मुझे माफ़ करें।

49
00:05:15,662 --> 00:05:17,287
आइए एक करें
छह महीने का निलंबन.

50
00:05:17,354 --> 00:05:19,745
अपने आप को ऑडिटिंग टीम में शामिल करें।

51
00:05:21,767 --> 00:05:22,720
क्या?

52
00:05:23,282 --> 00:05:24,572
यह पर्याप्त नहीं है?

53
00:05:24,639 --> 00:05:27,191
कोई बात नहीं।
ध्यान देने के लिए धन्यवाद.

54
00:05:32,118 --> 00:05:34,514
- ठीक है अच्छा।
- हाँ।

55
00:05:35,205 --> 00:05:36,438
पंक.

56
00:06:01,622 --> 00:06:02,828
मुझसे बात करो।

57
00:06:03,998 --> 00:06:06,291
मुझे नहीं पता था कि सुह्युन को मांद के बारे में पता था।

58
00:06:07,612 --> 00:06:09,298
मैंने तुम्हें कई बार फोन किया.

59
00:06:10,832 --> 00:06:12,229
क्या?

60
00:06:13,020 --> 00:06:14,028
ठीक है।

61
00:06:14,580 --> 00:06:15,721
समझा।

62
00:06:37,790 --> 00:06:39,391
आएँ शुरू करें।

63
00:06:40,139 --> 00:06:41,609
मुझे खाना ख़त्म करने दो.

64
00:06:41,676 --> 00:06:44,242
इसमें पूरी रात लग सकती है. और खा।

65
00:06:44,309 --> 00:06:46,727
मैंने कहाँ छोड़ा था?

66
00:06:46,794 --> 00:06:48,698
कोई बात नहीं! मैं नहीं खा रहा हूं!

67
00:06:49,366 --> 00:06:51,311
मैं कहता रहा कि हमें पहले खाना चाहिए।

68
00:06:51,378 --> 00:06:52,854
तुम इतने अतिवादी क्यों हो?

69
00:06:54,074 --> 00:06:55,045
इसे साफ करो.

70
00:06:55,112 --> 00:06:56,717
आप यहां बर्गर के लिए नहीं आये हैं।

71
00:07:01,878 --> 00:07:03,682
जे जुंगहुक के ठिकाने पर गया।

72
00:07:03,749 --> 00:07:06,181
आप यहीं रुके, "उसने एक योजना प्रस्तावित की।"

73
00:07:10,752 --> 00:07:12,008
आगे क्या होगा?

74
00:07:40,366 --> 00:07:42,803
क्या आप?

75
00:07:49,020 --> 00:07:51,546
क्या मैंने नहीं कहा कि मैं वापस आऊंगा?

76
00:08:01,631 --> 00:08:02,958
धत तेरी कि।

77
00:08:03,025 --> 00:08:06,585
मेरा कंप्यूटर लगभग नष्ट हो गया
मेरे बहुमूल्य डेटाबेस।

78
00:08:13,621 --> 00:08:15,097
मैंने सुना है आप फिर से काम कर रहे हैं।

79
00:08:15,619 --> 00:08:17,507
कितने साल हो गए?

80
00:08:19,110 --> 00:08:20,259
क्या पाँच बज गये?

81
00:08:20,326 --> 00:08:21,775
शून्य से तीन.

82
00:08:22,353 --> 00:08:25,203
मैं जेल में सड़ रहा था, आपका धन्यवाद।

83
00:08:25,854 --> 00:08:27,401
मैंने सुना है आप लॉन्डरिंग कर रहे हैं।

84
00:08:28,137 --> 00:08:31,062
तुम्हें मेरी ज़रूरत नहीं है, तो तुम यहाँ क्यों हो?

85
00:08:31,129 --> 00:08:32,410
क्या तुमने मुझे याद किया?

86
00:08:37,271 --> 00:08:38,935
आप इन्हें छोड़ रहे हैं।

87
00:08:39,002 --> 00:08:41,720
मैं तुम्हें कैसे याद नहीं कर सकता?

88
00:08:41,787 --> 00:08:46,768
आपने हांगकांग डॉलर पर कब कब्ज़ा जमाया?

89
00:08:46,835 --> 00:08:48,006
बहुत खूब।

90
00:08:49,351 --> 00:08:50,797
आप क्या सोचते हैं?

91
00:08:50,864 --> 00:08:52,958
कुछ गंभीर व्यवसाय के बारे में क्या ख्याल है?

92
00:08:53,025 --> 00:08:54,234
"गंभीर?"

93
00:08:55,276 --> 00:08:56,541
इसका क्या मतलब है?

94
00:08:58,529 --> 00:09:00,844
क्या इसका मतलब यह है कि आप ऐसा नहीं करेंगे?
इस बार मेरी पीठ में छुरा घोंप दो?

95
00:09:02,002 --> 00:09:04,336
क्या इसका मतलब यह है कि कोई नहीं मरेगा?

96
00:09:04,403 --> 00:09:05,582
क्या?

97
00:09:13,473 --> 00:09:14,390
यह मैं नहीं था.

98
00:09:14,457 --> 00:09:16,744
यह नहीं था?
गोदाम विस्फोट.

99
00:09:17,921 --> 00:09:19,390
वह तुम नहीं थे?

100
00:09:22,264 --> 00:09:24,649
भलाई के लिए.

101
00:09:26,860 --> 00:09:29,465
इस बार क्या लगेगा?

102
00:09:30,504 --> 00:09:31,851
पांच साल पहले हुआ हादसा...

103
00:09:34,182 --> 00:09:35,786
अगर मैं इसे स्वीकार कर लूं तो क्या आप शामिल होंगे?

104
00:09:37,161 --> 00:09:38,424
फिर, मैं इसे स्वीकार करता हूं।

105
00:09:38,491 --> 00:09:40,167
सौ बार. एक हजार गुना।

106
00:09:41,088 --> 00:09:42,105
जितने तुम मुझे चाहते हो।

107
00:09:42,172 --> 00:09:45,233
यह मत सोचो कि तुम मुझे मूर्ख बना सकते हो
अपनी जीभ फिसलाकर.

108
00:09:46,053 --> 00:09:47,466
ईमानदार हो।

109
00:09:48,343 --> 00:09:49,982
सच बताओ।

110
00:09:50,630 --> 00:09:51,731
सच बताओ?

111
00:09:53,091 --> 00:09:54,435
तो क्या आप मुझ पर विश्वास करेंगे?

112
00:09:55,099 --> 00:09:56,622
अगर तुम सच बताओ.

113
00:10:00,257 --> 00:10:01,486
यह मैं नहीं था.

114
00:10:06,909 --> 00:10:08,300
तुम बेशर्म हो.

115
00:10:09,498 --> 00:10:11,963
तुमने बहुत भयानक काम किया.

116
00:10:12,030 --> 00:10:14,168
फिर तुम वापस आ जाना
जैसे कुछ हुआ ही न हो

117
00:10:14,796 --> 00:10:16,443
और मुझसे अपने साथ काम करने के लिए कहें.

118
00:10:16,510 --> 00:10:17,726
तुम्हें पता है क्या?

119
00:10:18,327 --> 00:10:19,843
अगर इस बार हम साथ काम करें,

120
00:10:20,604 --> 00:10:21,695
तुम्हें सच्चाई पता चल जाएगी.

121
00:10:21,762 --> 00:10:23,586
बकवास काटो.

122
00:10:29,110 --> 00:10:32,012
यह आपकी आखिरी नौकरी के लिए है,
साथ ही पांच साल का ब्याज।

123
00:10:32,641 --> 00:10:34,372
हमारे पास बिटकॉइन, एनएफटी हैं।

124
00:10:34,439 --> 00:10:37,079
कागजी मुद्रा लुप्त हो रही है।

125
00:10:37,146 --> 00:10:41,248
जल्द ही, जालसाजी भी होगी
अतीत की बात,

126
00:10:41,315 --> 00:10:42,812
जैसी इच्छा होगी

127
00:10:43,412 --> 00:10:45,165
आपके कौशल.

128
00:10:45,763 --> 00:10:47,933
यह आपका ग्रैंड फिनाले है.

129
00:10:49,455 --> 00:10:50,990
ड्रीमबोट ले लो.

130
00:10:51,558 --> 00:10:53,218
सुपरनोट.

131
00:10:54,800 --> 00:10:55,971
सुह्युन.

132
00:11:02,393 --> 00:11:03,675
कल मुझसे मिलो.

133
00:11:04,655 --> 00:11:05,833
ठीक है?

134
00:11:22,780 --> 00:11:24,461
हम भागीदार हैं.

135
00:11:24,528 --> 00:11:26,445
आपने मुझे लगभग पाताललोक भेज ही दिया।

136
00:11:27,870 --> 00:11:30,319
तुमने मुझे बताया क्यों नहीं?
जे आ रहा था?

137
00:11:31,050 --> 00:11:32,694
मेरे पास समय नहीं था.

138
00:12:32,327 --> 00:12:34,138
मेरा मानना ​​है कि येओन सुह्युन के साथ काम कर रहा है।

139
00:12:34,835 --> 00:12:36,587
वह अभी भी बच्ची है.

140
00:12:36,654 --> 00:12:38,733
येओन को सुह्युन के साथ काम करना है।

141
00:12:40,563 --> 00:12:42,300
योन, वह लड़की।

142
00:12:43,708 --> 00:12:46,412
मैं जानता था कि वह एक पेशेवर हैकर की तरह थी,

143
00:12:46,479 --> 00:12:50,226
लेकिन मैंने नहीं सोचा था कि वह ऐसा कर सकती है
एक क्रिप्टो वॉलेट लूटो।

144
00:12:51,164 --> 00:12:54,083
इस काम के लिए हमें येओन की विशेषज्ञता की आवश्यकता है।

145
00:12:54,150 --> 00:12:55,592
सुनिश्चित करें कि वह कल आये।

146
00:12:55,659 --> 00:12:56,847
चलो भी।

147
00:12:56,914 --> 00:12:58,539
थोड़ा विश्वास होना।

148
00:12:58,606 --> 00:13:00,351
मैं फिक्सर हूं.

149
00:13:00,418 --> 00:13:02,871
मैं सुनिश्चित करूँगा कि वह वहाँ है। चिंता मत करो।

150
00:13:03,416 --> 00:13:05,735
सुखद दुख।

151
00:13:05,802 --> 00:13:07,618
मैं तुम पर विश्वास नहीं करता, पंक।

152
00:13:07,685 --> 00:13:09,098
मैं कैसे कर सकता हूँ?

153
00:13:09,165 --> 00:13:11,113
चलो भी।

154
00:13:11,180 --> 00:13:12,835
भगवान!

155
00:13:16,070 --> 00:13:17,834
काफी समय हो गया, सुह्युन।

156
00:13:28,566 --> 00:13:29,920
ट्रक हटाओ!

157
00:13:30,147 --> 00:13:31,757
- अपना ट्रक हटाएँ!
- इसे पार्क करें!

158
00:13:38,797 --> 00:13:41,194
आप दरवाज़ा बंद कर सकते थे.

159
00:13:44,702 --> 00:13:46,308
वह कॉन हे?

160
00:13:46,999 --> 00:13:50,343
डिज़ाइनों का निरीक्षण किया जाता है
अब बिल संदर्भ संख्या के साथ।

161
00:13:50,410 --> 00:13:52,003
नंबर पाने के लिए,

162
00:13:52,070 --> 00:13:54,808
हमें मिंट को हैक करना होगा।

163
00:13:54,875 --> 00:13:56,034
योन, यहाँ,

164
00:13:56,101 --> 00:13:57,347
एक घोषित हैकर है.

165
00:13:58,234 --> 00:14:00,890
मुझे लगा कि मेरे पास केवल सुह्युन है
भरोसा करना.

166
00:14:00,957 --> 00:14:02,043
में शामिल होने के लिए धन्यवाद।

167
00:14:02,110 --> 00:14:04,276
जब तक मैं आपकी योजना नहीं सुन लेता।

168
00:14:16,963 --> 00:14:18,128
इसलिए?

169
00:14:18,195 --> 00:14:20,438
सुपरनोट पर किसका चित्र होगा?

170
00:14:20,505 --> 00:14:21,511
पीले रंग की महिला.

171
00:14:21,578 --> 00:14:22,971
- कितने?
- दस लाख बिल.

172
00:14:23,038 --> 00:14:24,112
दस लाख बिल?

173
00:14:24,179 --> 00:14:26,627
- वितरण?
- नकली 50 बिलियन वॉन के साथ,

174
00:14:26,990 --> 00:14:29,016
हम 200 बिलियन वॉन मूल्य की दवाएँ खरीदेंगे।

175
00:14:29,083 --> 00:14:32,506
हम उन्हें 100 बिलियन में दोबारा बेचेंगे
कोलंबियाई और मैक्सिकन ड्रग माफियाओं के लिए।

176
00:14:32,573 --> 00:14:35,082
फिक्सर आपको विवरण दे सकता है.

177
00:14:36,797 --> 00:14:38,403
मेरा कट क्या है?

178
00:14:38,470 --> 00:14:40,875
मोटे तौर पर, सामग्री और मुद्रण को छोड़कर,

179
00:14:40,942 --> 00:14:43,954
हम 200 अरब साझा करते हैं, छह से चार।

180
00:14:44,021 --> 00:14:45,473
बेशक, मैं छह लेता हूं।

181
00:14:45,540 --> 00:14:46,929
छह से चार...

182
00:14:47,706 --> 00:14:50,148
वह 200 अरब को दस से विभाजित करना है,
चार गुना...

183
00:14:51,621 --> 00:14:52,976
चालीस...

184
00:14:53,673 --> 00:14:54,875
प्रत्येक अरब.

185
00:14:57,820 --> 00:14:58,985
बहुत खूब।

186
00:14:59,526 --> 00:15:00,395
मैं भी शामिल!

187
00:15:00,462 --> 00:15:01,923
मैं भी शामिल!

188
00:15:05,484 --> 00:15:07,949
आप 120 अरब इकट्ठा करते हैं

189
00:15:08,016 --> 00:15:09,654
और बाकी हमारे लिए साझा करने के लिए छोड़ दें?

190
00:15:09,721 --> 00:15:10,826
क्या?

191
00:15:11,622 --> 00:15:13,081
तुम्हें यह पसंद नहीं है?

192
00:15:13,148 --> 00:15:15,112
आप व्यवसाय जानते हैं.

193
00:15:15,619 --> 00:15:18,673
योजना एवं वितरण
उत्पादन को ओवरराइड करें।

194
00:15:19,212 --> 00:15:22,337
नहीं, यह अच्छा है.

195
00:15:22,404 --> 00:15:24,204
हमें साझा करना पसंद है.

196
00:15:24,271 --> 00:15:25,801
शेड्यूल क्या है?

197
00:15:27,341 --> 00:15:29,442
यह तंग है. सेटअप के लिए दो सप्ताह.

198
00:15:29,509 --> 00:15:31,916
उत्पादन के लिए दस, कुल तीन महीने।

199
00:15:33,521 --> 00:15:36,037
एक महत्वपूर्ण व्यक्ति लापता है.

200
00:15:36,855 --> 00:15:38,195
एक इंटैग्लियो प्रिंटर.

201
00:15:38,262 --> 00:15:40,112
इसके बिना हम सुपरनोट नहीं बना सकते।

202
00:15:40,179 --> 00:15:42,816
क्या आप कांगसुनि के बारे में बात कर रहे हैं?
उत्तर कोरिया से?

203
00:15:44,171 --> 00:15:46,948
मैंने कोशिश की,
लेकिन मैं उससे मिल नहीं सका.

204
00:15:47,015 --> 00:15:50,407
वह प्रिंटर बना रही है
पिछले पांच वर्षों से.

205
00:15:51,236 --> 00:15:53,001
यह अब तक हो जाना चाहिए.

206
00:16:07,714 --> 00:16:09,158
क्या आपने इसे काटा?

207
00:16:09,898 --> 00:16:11,326
आप इसे इस तरह से नहीं काट सकते.

208
00:16:11,393 --> 00:16:13,605
क्या आप जानते हैं इस एक शीट की कीमत कितनी है?

209
00:16:13,672 --> 00:16:16,148
बच्चे घर वापस आकर भूखे मर रहे हैं।

210
00:16:16,215 --> 00:16:18,298
इससे आप उनके लिए भोजन खरीद सकते हैं।

211
00:16:18,365 --> 00:16:20,484
इस पेपर की एक शीट है

212
00:16:20,551 --> 00:16:22,371
मानव जीवन के बराबर.

213
00:16:23,616 --> 00:16:25,110
ध्यान केंद्रित करने का प्रयास करें!

214
00:16:25,177 --> 00:16:27,597
भगवान, आपका मुँह कितना बड़ा है।

215
00:16:28,490 --> 00:16:30,141
क्या आपको भेजा गया है?
एक आओजी एकाग्रता शिविर?

216
00:16:30,208 --> 00:16:32,780
मैं दो बार आओजी कोयला खदान गया हूं।

217
00:16:32,847 --> 00:16:34,498
क्या आपने किसी व्यक्ति की हत्या की है?

218
00:16:35,585 --> 00:16:37,880
यदि आपने नहीं किया है, तो व्यवहार करें।

219
00:16:37,947 --> 00:16:40,130
क्या पार्क ग्वांगसन यहाँ है?

220
00:16:40,754 --> 00:16:42,249
आप कौन हैं?

221
00:16:42,316 --> 00:16:44,098
मैं पार्क ग्वांगसन हूं।

222
00:16:48,786 --> 00:16:50,439
देखो यह कौन है.

223
00:16:57,783 --> 00:16:59,533
आपको दोबारा देखकर अच्छा लगा, आंटी।

224
00:17:07,752 --> 00:17:09,041
तुम बढ़िया रहे हो?

225
00:17:13,769 --> 00:17:14,996
वैसे,

226
00:17:15,063 --> 00:17:17,941
यह घमंडी नौसिखिया कौन है?
बमुश्किल डायपर से बाहर?

227
00:17:18,008 --> 00:17:19,006
मुझे?

228
00:17:20,345 --> 00:17:21,215
क्या यह दिखाता है?

229
00:17:21,282 --> 00:17:24,226
बेकार चीज।
उसने अपना कंचा खो दिया है.

230
00:17:25,375 --> 00:17:26,491
मेरा ऑर्डर कहां है?

231
00:17:26,558 --> 00:17:27,922
इस तरफ़ आइए।

232
00:17:44,390 --> 00:17:45,612
अंदर आओ.

233
00:17:49,413 --> 00:17:50,577
ठीक है.

234
00:17:52,200 --> 00:17:53,904
क्या हम वहां जा रहे हैं?

235
00:17:57,837 --> 00:17:59,009
ध्यान से।

236
00:18:14,713 --> 00:18:15,845
बहुत खूब!

237
00:18:16,959 --> 00:18:18,022
बहुत खूब!

238
00:18:21,585 --> 00:18:24,411
यह आसान नहीं रहा,

239
00:18:24,933 --> 00:18:26,491
लेकिन मैंने निवेश को ज़रा भी बर्बाद नहीं किया।

240
00:18:26,558 --> 00:18:28,679
मैंने अपना एक-एक पैसा इस चीज़ में लगा दिया।

241
00:18:31,482 --> 00:18:33,905
तो यह पैसे प्रिंट करता है?

242
00:18:34,741 --> 00:18:35,845
अरे बाप रे।

243
00:19:47,970 --> 00:19:49,676
अद्भुत।

244
00:19:51,974 --> 00:19:53,165
यह अच्छा है.

245
00:19:56,774 --> 00:19:57,818
आंटी.

246
00:20:21,926 --> 00:20:23,536
मैंने संदर्भ संख्याएं हैक कर लीं.

247
00:20:26,301 --> 00:20:28,314
क्या?

248
00:20:28,381 --> 00:20:30,273
10 मिलियन नए नंबर प्राप्त करें,

249
00:20:30,340 --> 00:20:32,196
और उन्हें मिंट सर्वर में दर्ज करें।

250
00:20:32,263 --> 00:20:33,511
ठीक है।

251
00:20:39,095 --> 00:20:40,424
सब कुछ कैसा चल रहा है?

252
00:20:41,428 --> 00:20:44,563
हमारे लिए एक और मिलियन प्राप्त करें।

253
00:20:51,054 --> 00:20:52,257
क्या सब कुछ ठीक चल रहा है?

254
00:21:04,219 --> 00:21:07,080
पाँच पंक्तियाँ हैं
बिल्कुल अंत में खींचा गया।

255
00:21:09,045 --> 00:21:11,920
बेर के पेड़ में छिपे सूक्ष्म अक्षर

256
00:21:12,630 --> 00:21:14,278
राहत मुद्रित किया जाएगा.

257
00:21:14,985 --> 00:21:16,691
नकली-रोधी उपकरण

258
00:21:16,758 --> 00:21:18,469
कोई समस्या नहीं होगी.

259
00:21:18,536 --> 00:21:19,848
मैं प्रिंटर चालू करूंगा.

260
00:22:52,514 --> 00:22:53,996
- चलो पीते हैं!
- प्रोत्साहित करना!

261
00:23:02,442 --> 00:23:04,596
लानत है...

262
00:23:08,789 --> 00:23:11,073
जिस दिन हमने छपाई समाप्त की
50 बिलियन जीता,

263
00:23:11,624 --> 00:23:14,965
योन ने जे से एक पार्टी देने का आग्रह किया
एक वाइन बार में.

264
00:23:15,869 --> 00:23:17,067
इसलिए,

265
00:23:17,687 --> 00:23:20,981
मैंने जे के बटुए की सारी नकदी बदल दी

266
00:23:22,004 --> 00:23:24,364
ताजा मुद्रित नकली के साथ.

267
00:23:29,110 --> 00:23:30,180
वह 2.75 मिलियन वॉन होंगे।

268
00:23:30,247 --> 00:23:31,694
हेयर यू गो।

269
00:23:33,755 --> 00:23:34,762
यहाँ।

270
00:23:36,311 --> 00:23:37,386
ठीक है?

271
00:23:53,281 --> 00:23:56,215
मैं कुछ संदिग्धों की रिपोर्ट करना चाहूँगा
नकली पैसा.

272
00:23:56,282 --> 00:23:57,998
क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?
अपने आप को पहचानना?

273
00:23:58,065 --> 00:24:01,015
नहीं, मैं गुमनाम रहना चाहूँगा।

274
00:24:01,082 --> 00:24:03,708
हम पत्रकारों की पूरी सुरक्षा करते हैं।

275
00:24:03,775 --> 00:24:05,452
इस प्रकार आपकी रिपोर्ट अधिक विश्वसनीय है.

276
00:24:05,519 --> 00:24:07,456
यदि आप जाते हैं
जिस स्थान का मैंने उल्लेख किया है,

277
00:24:07,523 --> 00:24:09,229
आप तुरंत देखेंगे.

278
00:24:32,971 --> 00:24:35,846
आपको वे कहां मिले थे?

279
00:24:42,928 --> 00:24:45,846
यह बहुत उत्तम था.

280
00:24:45,913 --> 00:24:48,330
मैंने सोचा कि मैं हर किसी को बेवकूफ बना सकता हूं।

281
00:24:49,592 --> 00:24:50,808
तथापि,

282
00:24:51,552 --> 00:24:54,365
जे को पता चला कि मेरे पास है
इसकी सूचना एनआईएस को दी।

283
00:24:54,895 --> 00:24:57,112
उसने मुझे और येओन को बंद कर दिया।

284
00:25:02,706 --> 00:25:04,966
उन्होंने पहले ही छपाई बंद कर दी थी
वे असंभव सुपरनोट्स।

285
00:25:06,095 --> 00:25:09,284
उसे टिक-टिक करते टाइम बम की ज़रूरत नहीं थी,
आप दोनों की तरह.

286
00:25:09,351 --> 00:25:10,486
नहीं.

287
00:25:11,428 --> 00:25:13,884
उसने योजना में बदलाव किया।

288
00:25:13,951 --> 00:25:15,760
उसने येओन को बंधक बना लिया

289
00:25:16,356 --> 00:25:17,756
ताकि मुझसे और अधिक काम कराया जा सके.

290
00:25:17,823 --> 00:25:19,202
वह आपसे और क्या चाहता था?

291
00:25:26,054 --> 00:25:27,417
योजना में यह बदलाव क्या था?

292
00:25:30,970 --> 00:25:33,061
हमने अधिक सुपरनोट्स छापे।

293
00:25:34,632 --> 00:25:36,396
नौ करोड़ और.

294
00:25:36,463 --> 00:25:39,018
जिसमें पहले 50 बिलियन वोन भी शामिल हैं,

295
00:25:41,706 --> 00:25:42,908
यह...

296
00:25:42,975 --> 00:25:44,494
पांच सौ अरब जीते?

297
00:25:52,800 --> 00:25:54,075
और तब?

298
00:25:54,734 --> 00:25:55,900
तब क्या हुआ?

299
00:25:57,764 --> 00:26:00,066
जिस दिन हमने 500 बिलियन वोन पूरा किया,

300
00:26:00,574 --> 00:26:02,618
हम अचानक एक नए ठिकाने पर चले गए।

301
00:26:10,707 --> 00:26:11,734
योन रखो.

302
00:26:12,669 --> 00:26:13,633
कहाँ?

303
00:26:14,177 --> 00:26:15,138
कंटेनर में?

304
00:26:15,205 --> 00:26:16,250
हाँ।

305
00:26:17,335 --> 00:26:18,564
उसे अन्दर डालो.

306
00:26:18,631 --> 00:26:20,144
-जाओ.
- हाँ।

307
00:26:23,675 --> 00:26:24,842
सुह्युन.

308
00:26:26,649 --> 00:26:27,755
यहाँ रहें।

309
00:26:32,235 --> 00:26:33,330
साफ - सफाई।

310
00:26:36,420 --> 00:26:39,422
मैं जो कहूँगा तुम वही करोगे, है न?

311
00:26:43,859 --> 00:26:45,381
इसे बंद करें।

312
00:27:11,413 --> 00:27:12,534
फिर,

313
00:27:12,601 --> 00:27:15,545
जे ने आपको बंदरगाह पर बुलाया,
और यह फट गया?

314
00:27:15,612 --> 00:27:18,622
वह शायद नहीं कर सका
अब मुझ पर विश्वास करो.

315
00:27:19,185 --> 00:27:22,579
उसे वह मिल गया जो वह चाहता था।
उसे मेरी जरूरत नहीं थी.

316
00:27:23,594 --> 00:27:24,846
अविश्वसनीय.

317
00:27:26,076 --> 00:27:29,020
तो, 500 बिलियन का नकली जीत गया
प्रसारित किया जाएगा?

318
00:27:31,064 --> 00:27:32,052
पकड़ना।

319
00:27:32,119 --> 00:27:34,430
कांसे की प्लेटों और प्रिंटर के साथ,

320
00:27:34,497 --> 00:27:36,674
वह सुपरनोट छापना जारी रख सकता है
अनिश्चित काल तक.

321
00:27:39,088 --> 00:27:40,354
यह पागल है।

322
00:27:40,421 --> 00:27:42,089
मुद्रा आपूर्ति का क्या होता है?

323
00:27:42,156 --> 00:27:43,638
महंगाई के बारे में क्या?

324
00:27:43,705 --> 00:27:45,324
मैं समझ गया कि आप क्या कह रहे हैं,

325
00:27:46,008 --> 00:27:47,021
लेकिन...

326
00:27:48,035 --> 00:27:49,688
मैं बस इतना ही जानता हूं.

327
00:27:53,972 --> 00:27:55,154
सुनो।

328
00:27:55,924 --> 00:27:57,277
आप और येओन,

329
00:27:57,813 --> 00:27:59,953
मैं तुम्हारा नाम मिटा दूँगा
केस रिकॉर्ड से.

330
00:28:00,726 --> 00:28:03,446
मैं वारंट जारी करूंगा
आपके कोरिया छोड़ने के बाद.

331
00:28:03,513 --> 00:28:04,472
उस के बारे में कैसा है?

332
00:28:06,242 --> 00:28:08,729
उस गधे, जे, ने तुम्हें जेल में सड़ने दिया
तीन साल के लिए.

333
00:28:09,255 --> 00:28:10,607
ध्यान से सोचो.

334
00:28:37,553 --> 00:28:38,848
योन.

335
00:28:39,573 --> 00:28:40,796
क्या हम बात कर सकते हैं?

336
00:28:56,172 --> 00:28:58,494
वे उसे कहाँ ले जा रहे हैं?

337
00:28:58,561 --> 00:28:59,683
योन.

338
00:29:00,606 --> 00:29:02,705
आप जानते हैं कि सुह्युन एनआईएस गया था।

339
00:29:02,772 --> 00:29:05,304
सुह्युन एनआईएस गया?

340
00:29:05,371 --> 00:29:06,558
तुम्हें पता नहीं था?

341
00:29:10,096 --> 00:29:11,276
क्या आप सचमुच नहीं जानते थे?

342
00:29:11,343 --> 00:29:12,583
अच्छा...

343
00:29:13,508 --> 00:29:15,163
मुझे आप पर विश्वास करना चाहिए
यदि आप ऐसा कहते हैं।

344
00:29:19,458 --> 00:29:22,806
सुह्युन के साथ एक छोटी सी दुर्घटना हुई,

345
00:29:23,586 --> 00:29:25,386
तो पुलिस आ गई.

346
00:29:25,453 --> 00:29:27,100
वैसे,

347
00:29:27,167 --> 00:29:30,648
सुह्युन ने एनआईएस में चा गिटे से अनुरोध किया।

348
00:29:31,223 --> 00:29:32,600
भगवान!

349
00:29:32,667 --> 00:29:33,607
क्यों?

350
00:29:33,674 --> 00:29:35,903
वह उससे बात क्यों करेगी?

351
00:29:35,970 --> 00:29:39,803
वह घिर गयी
एनआईएस को कॉल करने के बाद।

352
00:29:39,870 --> 00:29:41,970
उसने खुद को अंदर कर लिया।

353
00:29:42,037 --> 00:29:43,329
लेकिन...

354
00:29:43,396 --> 00:29:44,263
मेरा मतलब है...

355
00:29:44,330 --> 00:29:47,029
ठीक पाँच साल पहले की तरह,

356
00:29:47,719 --> 00:29:49,795
सुह्युन ही पकड़ा गया एकमात्र व्यक्ति है

357
00:29:50,894 --> 00:29:52,679
और जेल में बंद हो जाओगे.

358
00:29:57,326 --> 00:29:58,764
धत तेरी कि।

359
00:30:11,830 --> 00:30:13,409
जंग जंघ्युक के पीछे

360
00:30:14,140 --> 00:30:15,950
बहुत बड़ी शक्ति है.

361
00:30:16,924 --> 00:30:20,048
इसीलिए चा गिटे को पदावनत कर दिया गया
जांच के दौरान

362
00:30:20,115 --> 00:30:22,167
और सुह्युन को अकेले क्यों पकड़ा गया।

363
00:30:23,224 --> 00:30:24,359
इस बार,

364
00:30:25,380 --> 00:30:26,711
मैं ही बनूंगा

365
00:30:26,778 --> 00:30:29,837
उस विशाल शक्ति का उपयोग करने के लिए.

366
00:30:29,904 --> 00:30:32,855
जीते गए 500 बिलियन में से आधे की पेशकश करके,

367
00:30:32,922 --> 00:30:36,074
मैं हमारे होने के लिए पूछने जा रहा हूँ
पूरी तरह से संरक्षित.

368
00:30:36,141 --> 00:30:37,936
वह सुरक्षा होगी

369
00:30:38,713 --> 00:30:41,773
स्पष्ट रूप से सुह्युन शामिल हैं।

370
00:30:44,816 --> 00:30:46,120
क्या मैं

371
00:30:46,187 --> 00:30:48,111
क्या आपको बस आपके हर शब्द पर विश्वास करना चाहिए?

372
00:30:49,843 --> 00:30:51,279
यदि आप नहीं करते,

373
00:30:52,220 --> 00:30:53,925
क्या तुम कुछ नहीं करोगे?

374
00:30:53,992 --> 00:30:55,982
आपको कुछ करना होगा।

375
00:30:58,584 --> 00:30:59,755
हम ला सकते हैं

376
00:31:00,481 --> 00:31:02,328
सुह्युन सुरक्षित घर।

377
00:31:02,970 --> 00:31:05,432
ऐसा करने के लिए, हम आप पर भरोसा कर रहे हैं

378
00:31:06,831 --> 00:31:08,350
इसे अपना सब कुछ देने के लिए.

379
00:31:11,397 --> 00:31:14,289
एक छोटा पैर ऊपर
हमें शीर्ष पर रखेगा,

380
00:31:14,803 --> 00:31:15,965
लेकिन हमारे पास गोला-बारूद ख़त्म हो गया है।

381
00:31:16,032 --> 00:31:18,897
हमारे पास ही है
तीन महीने. यह तो बुरा हुआ।

382
00:31:18,964 --> 00:31:21,864
अभी कल ही,
आपने शपथ ली थी कि आप धन की आपूर्ति कर सकते हैं।

383
00:31:22,160 --> 00:31:24,904
- क्या चल रहा है?
- कोई चीज ऊपर चढ़ी है।

384
00:31:25,852 --> 00:31:28,045
मैं एक अलग तरीका आज़मा रहा हूं
नकदी बटोरने के लिए.

385
00:31:28,112 --> 00:31:29,418
जोर से रेक करो.

386
00:31:29,485 --> 00:31:32,306
यह नहीं है
कॉर्पोरेट फंड. यह गुप्त धन नहीं है.

387
00:31:33,044 --> 00:31:36,432
निधियों से कोई बंधन नहीं जुड़ा है।

388
00:31:36,499 --> 00:31:39,342
यह तो आप अच्छी तरह जानते हैं
मुझे गटर में पहुंचना है.

389
00:31:43,712 --> 00:31:44,853
विधानसभा सदस्य चोई.

390
00:31:44,920 --> 00:31:45,935
हाँ?

391
00:31:46,002 --> 00:31:47,069
कोई तार नहीं हैं

392
00:31:47,136 --> 00:31:49,801
क्योंकि हम अपराधियों से चोरी करते हैं।

393
00:31:50,570 --> 00:31:52,468
हर कोई ऐसा नहीं कर सकता.

394
00:31:52,535 --> 00:31:54,711
हाँ मुझे पता है।

395
00:31:54,778 --> 00:31:57,858
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
यह कितना कठिन है. मैं शर्मिंदा हूं.

396
00:31:57,925 --> 00:32:00,574
मेरा मतलब था
आपको प्रोत्साहित करने के लिए.

397
00:32:00,641 --> 00:32:02,001
शर्मिंदा होने की कोई जरूरत नहीं है.

398
00:32:02,068 --> 00:32:04,407
मैं कसम खाता हूँ
इस बार अपना काम करने के लिए.

399
00:32:05,218 --> 00:32:08,699
आपको इसकी गारंटी देनी होगी
हम एक प्रमुख बैंक होंगे।

400
00:32:08,766 --> 00:32:11,730
दोनों पक्ष
आपकी मेहनत से अच्छी तरह वाकिफ हैं.

401
00:32:12,213 --> 00:32:15,452
जब तक उनके कानों से खून नहीं बह जाएगा, मैं नहीं छोड़ूंगा।

402
00:32:16,041 --> 00:32:16,952
चिंता मत करो।

403
00:32:17,019 --> 00:32:19,185
आपको अचानक धन की हानि हुई

404
00:32:19,252 --> 00:32:21,674
इंचियोन में अवैध अड्डे के कारण।

405
00:32:22,183 --> 00:32:23,154
हाँ।

406
00:32:23,221 --> 00:32:26,915
इसने 70% से अधिक धन का उत्पादन किया।

407
00:32:26,982 --> 00:32:27,990
वास्तव में,

408
00:32:28,057 --> 00:32:29,666
इस घटना ने हमें अचानक रोक दिया।

409
00:32:29,733 --> 00:32:32,398
क्या यह फिर वही है?
उपद्रवी?

410
00:32:33,709 --> 00:32:36,164
मुख्य अभियोजक,
आपको इसमें कदम रखना चाहिए.

411
00:32:36,231 --> 00:32:39,597
मुझे कल रात एक फ़ोन आया,
और मुझे आपातकालीन क्षति नियंत्रण करना पड़ा।

412
00:32:40,247 --> 00:32:42,652
उस समय पर विचार करें जिसमें हम रहते हैं।

413
00:32:42,719 --> 00:32:44,253
वह पागल होगा.

414
00:32:48,285 --> 00:32:51,196
फिर भी, जहां तक फंड उत्पादन का सवाल है,

415
00:32:51,263 --> 00:32:55,255
वह पैसा कमाने में असाधारण है
कुछ भी नहीं से.

416
00:32:56,977 --> 00:32:58,518
मुझे परवाह नहीं है
वह कितना असाधारण है.

417
00:32:58,585 --> 00:33:01,554
यदि वह सीमा पार करता रहे,
मैं बहुत कुछ नहीं कर सकता।

418
00:33:02,134 --> 00:33:03,299
मैं उसे काट दूँगा.

419
00:33:04,068 --> 00:33:06,566
एक हिचकी हमें नुकसान पहुंचा सकती है.

420
00:33:07,913 --> 00:33:09,315
मैं सुनिश्चित करूंगा
वह समझता है.

421
00:33:26,732 --> 00:33:31,534
मैं घबरा रहा था
यह कितना शांत है।

422
00:33:31,601 --> 00:33:33,618
आपने इस बार गंभीर कहर बरपाया।

423
00:33:35,042 --> 00:33:36,205
मैंने इसे आपके लिए साफ़ किया,

424
00:33:36,272 --> 00:33:38,165
लेकिन क्या अब समय नहीं आ गया है कि आप अपना कृत्य साफ़ करें?

425
00:33:42,938 --> 00:33:46,813
हम सम्मान के लिए सहमत हुए
एक दूसरे के जीने का तरीका.

426
00:33:47,778 --> 00:33:51,378
यह अनुबंध में था
हमने दस साल पहले हस्ताक्षर किए थे।

427
00:33:52,230 --> 00:33:53,251
अच्छा।

428
00:33:53,883 --> 00:33:56,850
आपने मुझे एल्सा क्लब में शामिल होने में मदद की।

429
00:33:57,816 --> 00:34:01,618
मैं याकुज़ा को पैसे उधार देता था,
लेकिन अब मेरे पास आठ बचत बैंक हैं।

430
00:34:01,685 --> 00:34:04,580
मैं अध्यक्ष हूं
एक निजी ऋणदाता समूह का.

431
00:34:04,647 --> 00:34:06,812
मैं लगभग वहीं हूं।

432
00:34:08,112 --> 00:34:10,480
मैं प्रमुख बैंकों के साथ वहीं हूं।

433
00:34:10,547 --> 00:34:14,643
वूरिम वित्तीय समूह के अध्यक्ष
मेरी नाक के सामने लटक रहा है.

434
00:34:14,710 --> 00:34:17,441
तो आइए हर सावधानी बरतें।

435
00:34:17,508 --> 00:34:19,343
अपने गुस्से को अपने ऊपर हावी न होने दें।

436
00:34:20,876 --> 00:34:23,528
मैं मानता हूं कि आपने सफ़ाई कर दी है
गड़बड़.

437
00:34:23,595 --> 00:34:26,862
मुख्य अभियोजक पार्क ने किया
क्षति नियंत्रण, और वह इससे निपट लेगा।

438
00:34:28,092 --> 00:34:30,813
यह वही है जो यह है,

439
00:34:30,880 --> 00:34:34,005
लेकिन यह बुरा है कि हमारा सबसे बड़ा
फंड का उत्पादन बंद हो गया है.

440
00:34:40,379 --> 00:34:42,208
हमें नहीं करना है
छिपाकर उत्पादन करें

441
00:34:42,275 --> 00:34:43,659
या टिक-टिक करते टाइम बमों से निपटें।

442
00:34:43,726 --> 00:34:46,481
हम 300 बिलियन आसानी से जीत सकते हैं।

443
00:34:46,548 --> 00:34:49,777
यह असली सौदा है. नज़र रखना।

444
00:35:05,043 --> 00:35:06,585
क्या यह भी संभव है?

445
00:35:10,943 --> 00:35:13,510
पूछने से पहले अपना समय लें।

446
00:35:13,577 --> 00:35:15,536
मैं तुम्हें पर्याप्त समय दूँगा।

447
00:35:52,737 --> 00:35:53,722
जे, यह गुंडा.

448
00:35:53,789 --> 00:35:56,234
जबकि वह 500 बिलियन जीते हुए सुपरनोट्स गिराता है
बाज़ार में,

449
00:35:58,405 --> 00:36:01,599
हम अपना समय बर्बाद कर रहे हैं
बिल्कुल बिना किसी योजना के.

450
00:36:02,617 --> 00:36:05,260
जे दुनिया में क्या करेगा

451
00:36:07,005 --> 00:36:08,511
500 अरब वोन गिराकर?

452
00:36:24,019 --> 00:36:25,835
आप एकमात्र व्यक्ति हैं

453
00:36:25,902 --> 00:36:27,676
जो बिना किसी स्पष्टीकरण के मुझे बुलाता है।

454
00:36:27,743 --> 00:36:29,909
एक अनोखा गुंडा.

455
00:36:32,481 --> 00:36:34,346
मैं बता सकता है।

456
00:36:34,413 --> 00:36:36,747
आप मेरे कॉल का इंतजार कर रहे हैं.

457
00:36:37,245 --> 00:36:39,536
मेरा प्रस्ताव है

458
00:36:40,481 --> 00:36:43,009
क्या आपके दिमाग में चल रहा है?

459
00:36:43,076 --> 00:36:45,089
मुझे एक विराम दें।

460
00:36:45,156 --> 00:36:47,102
पूरी सख्ती से पेश आ रहे हैं.

461
00:36:47,169 --> 00:36:48,186
मेरे पीछे आओ।

462
00:36:49,016 --> 00:36:51,187
मैं तुम्हें अपना प्रस्ताव दिखाऊंगा.

463
00:36:53,681 --> 00:36:55,360
क्या हसीन दिन है।

464
00:36:58,518 --> 00:36:59,872
धन्यवाद।