1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня

2
00:00:45,155 --> 00:00:51,093
Чевири: YSFKBDY
Ийи Сейирлер.

3
00:00:52,080 --> 00:00:54,560
«Цезарь послал своего
кавалерия немного впереди

4
00:00:54,640 --> 00:00:57,371
и следил за
остальные его силы.

5
00:00:57,440 --> 00:01:01,562
Фронт боя не был сформирован
по правилам военной теории,

6
00:01:01,640 --> 00:01:03,881
но в случае крайней необходимости

7
00:01:04,000 --> 00:01:07,129
и наклон
земля на склоне холма».

8
00:01:07,200 --> 00:01:09,168
Легионы столкнулись с разными путями

9
00:01:09,600 --> 00:01:11,489
и борьба с различными действиями.

10
00:01:12,160 --> 00:01:15,243
9-й и 10-й легионы находились слева.

11
00:01:15,320 --> 00:01:17,846
и дал залп
копья у Атребатов».

12
00:01:17,920 --> 00:01:21,686
Да. Всегда думая,
всегда используя местность.

13
00:01:22,480 --> 00:01:24,005
Продолжайте.

14
00:01:25,400 --> 00:01:29,280
«В то же время римлянин
кавалерия и легковооруженные войска,

15
00:01:29,400 --> 00:01:31,084
кажется, появляется
ниоткуда..."

16
00:01:31,160 --> 00:01:34,687
Ах! Но он знал где.
Они были здесь.

17
00:01:36,520 --> 00:01:39,524
А что насчет его личности?
А что он сам?

18
00:01:42,080 --> 00:01:44,890
«Поскольку ситуация была критической,

19
00:01:45,000 --> 00:01:48,447
Цезарь двинулся в начало строя,

20
00:01:48,560 --> 00:01:50,688
обращался к каждому центуриону по имени...

21
00:01:51,840 --> 00:01:54,047
И кричал ободряюще..."

22
00:01:55,240 --> 00:01:57,049
Здесь фрагмент заканчивается.

23
00:01:58,440 --> 00:02:00,727
Мы можем представить, чем это на самом деле закончится.

24
00:02:02,840 --> 00:02:06,890
Мы должны сразиться с Рагнаром
Лотброк и его союзники.

25
00:02:09,560 --> 00:02:11,760
Я не могу поверить, что Рагнар
не хочет вести переговоры.

26
00:02:12,520 --> 00:02:14,329
Я знаю его слишком хорошо.
Он ищет землю,

27
00:02:14,400 --> 00:02:16,767
сельскохозяйственная земля для своего народа.

28
00:02:17,560 --> 00:02:21,724
Его люди убили всех моих
посланники, пощадив только моего сына.

29
00:02:22,360 --> 00:02:25,648
По которому они послали меня
простое, но ясное сообщение.

30
00:02:25,720 --> 00:02:27,643
Почему бы не послать меня поговорить с ним?

31
00:02:31,760 --> 00:02:34,843
Ты мне уже слишком дорог,

32
00:02:36,440 --> 00:02:38,169
и слишком важно.

33
00:02:38,640 --> 00:02:41,405
Вот почему, я думаю, они бы тебя убили.

34
00:02:46,640 --> 00:02:48,722
Когда? Когда ты нападешь?

35
00:02:49,520 --> 00:02:52,922
Как только король Элла
возвращается со своими воинами.

36
00:02:54,600 --> 00:02:58,605
Я уверен, что ты бы предпочел это
Граф Рагнар и я заключили мир.

37
00:02:59,240 --> 00:03:02,164
Возможно, тогда ты мог бы быть
в мире с самим собой.

38
00:03:05,840 --> 00:03:09,162
Король Хорик, твое поведение
сделало это очень трудным

39
00:03:09,240 --> 00:03:12,369
говорить о мире или
вести переговоры с королем Экбертом.

40
00:03:12,440 --> 00:03:15,683
У меня никогда не было никакого намерения
переговоры с королем Экбертом.

41
00:03:15,760 --> 00:03:17,808
Я думал, ты в курсе этого.

42
00:03:17,880 --> 00:03:22,204
Я хочу только мести.
Я хочу убить короля Экберта.

43
00:03:22,280 --> 00:03:24,521
И тогда, возможно, я поговорю с ним.

44
00:03:27,120 --> 00:03:31,125
Если мы победим Экберта в бою, он
могут быть готовы предложить нам больше,

45
00:03:31,200 --> 00:03:34,966
в плане не только золота, но и земли.

46
00:03:35,040 --> 00:03:37,327
Это был подарок доброй воли.

47
00:03:37,920 --> 00:03:39,570
Что такое добросовестность?

48
00:03:39,640 --> 00:03:43,167
Почему должна быть добросовестность
между нами и христианами?

49
00:03:46,520 --> 00:03:48,443
Что скажешь, Флоки?

50
00:03:50,440 --> 00:03:52,602
Они поклоняются ложному богу.

51
00:03:53,920 --> 00:03:55,968
Это блохи и паразиты.

52
00:03:56,920 --> 00:03:58,922
Я пойду сам и поговорю с ним.

53
00:03:59,000 --> 00:04:02,209
Ты не будешь делить
наши силы, ярл Рагнар.

54
00:04:02,280 --> 00:04:04,408
Ты, кажется, забываешь, что я король.

55
00:04:06,200 --> 00:04:08,771
Завтра мы разобьём лагерь,

56
00:04:08,840 --> 00:04:11,002
и вооружен и готов
мы пойдем искать бой,

57
00:04:11,080 --> 00:04:13,686
как учил нас наш отец Один.

58
00:04:15,240 --> 00:04:16,685
Эрлендур.

59
00:04:39,680 --> 00:04:40,966
Я не могу спать.

60
00:04:44,720 --> 00:04:47,087
Я думаю о том, что значит умереть.

61
00:04:49,000 --> 00:04:51,287
Знают только те, кто умер.

62
00:04:52,960 --> 00:04:54,724
Провидец знал бы.

63
00:04:54,800 --> 00:04:57,690
Он не по-настоящему мертв.
Это его проклятие.

64
00:05:02,000 --> 00:05:04,287
Он рассказал мне кое-что о тебе.

65
00:05:05,720 --> 00:05:08,246
Что ты выйдешь замуж
дочь короля,

66
00:05:08,720 --> 00:05:12,247
или же плыть по морю, где нет приливов.

67
00:05:13,400 --> 00:05:15,368
Тогда я не умру завтра?

68
00:05:16,640 --> 00:05:18,642
Не по мнению Провидца.

69
00:05:25,920 --> 00:05:30,050
Бьорн напоминает мне Одина
любимый сын Бальдер.

70
00:05:31,000 --> 00:05:32,809
Вы знаете эту историю.

71
00:05:35,200 --> 00:05:39,444
Боги заставили всех поклясться
клятва, что он будет в безопасности.

72
00:05:41,240 --> 00:05:43,527
Огонь дал клятву.

73
00:05:44,880 --> 00:05:47,804
Вода, железо.

74
00:05:48,280 --> 00:05:50,169
Даже камни.

75
00:05:50,480 --> 00:05:53,609
Ничто не могло ранить любимого сына Одина.

76
00:05:54,800 --> 00:05:56,768
Боги даже проверяли клятвы.

77
00:05:57,440 --> 00:06:01,731
В него бросали камни,
дротики, поразили его топорами,

78
00:06:01,840 --> 00:06:04,127
и полоснул его мечами,

79
00:06:05,000 --> 00:06:08,846
но, кажется, ничто не могло навредить Бальдру.

80
00:06:10,120 --> 00:06:13,761
Все радовались, что это было
невозможно причинить вред Бальдру.

81
00:06:14,960 --> 00:06:16,849
Все, кроме Локи.

82
00:06:19,440 --> 00:06:24,321
Хитрый смотрел с
отвращение и нетерпение.

83
00:06:25,080 --> 00:06:28,448
Страдания и боль были
мясо и питье ему.

84
00:06:28,920 --> 00:06:33,601
И ему было противно видеть, как Бальдер
был невосприимчив к разного рода атакам.

85
00:06:34,160 --> 00:06:39,811
Да. Хитрый знал, что у него есть
найти способ убить его.

86
00:06:56,160 --> 00:06:59,050
Я молюсь богам, чтобы Провидец был прав.

87
00:07:00,960 --> 00:07:03,725
Что наш сын не умрет завтра.

88
00:07:08,160 --> 00:07:11,289
Нет. Ты Рагнар.

89
00:07:13,000 --> 00:07:15,651
Кто знает, что приготовили боги?

90
00:07:20,360 --> 00:07:22,362
Вы хотите заняться сексом?

91
00:07:29,680 --> 00:07:32,047
Спокойной ночи, Рагнар.

92
00:07:40,480 --> 00:07:42,244
Помоги мне, Господь.

93
00:07:42,360 --> 00:07:45,967
Кто эти боги, которые преследуют
мои ночи и разрушить мой покой?

94
00:07:46,560 --> 00:07:49,006
Один, Тор, Фрейр.

95
00:07:51,720 --> 00:07:54,291
Вы научили нас
не поклоняться ложным богам,

96
00:07:54,360 --> 00:07:55,566
но я их видел.

97
00:07:57,240 --> 00:07:59,163
Я видел Тора в небе.

98
00:07:59,240 --> 00:08:00,844
Я видел искры от его наковальни.

99
00:08:01,560 --> 00:08:04,086
Я почувствовал, как море вздымается от его гнева.

100
00:08:07,600 --> 00:08:09,170
Почему это ложь?

101
00:08:10,080 --> 00:08:12,447
Вещи, которые я видел своими глазами.

102
00:08:13,000 --> 00:08:15,765
Вещи, во которые верит Рагнар.

103
00:08:19,680 --> 00:08:22,889
Что бы ни случилось, не дай Рагнару умереть.

104
00:08:26,120 --> 00:08:27,963
И еще не лорд Экберт.

105
00:09:20,920 --> 00:09:22,445
Это место.

106
00:09:23,520 --> 00:09:24,806
Откуда вы знаете?

107
00:09:24,960 --> 00:09:27,042
Потому что они уже здесь.

108
00:09:29,766 --> 00:09:31,533
**

109
00:09:31,734 --> 00:09:33,102
**

110
00:09:33,569 --> 00:09:34,870
**

111
00:09:39,640 --> 00:09:43,042
Большая сила, но недостаточно большая.

112
00:09:44,320 --> 00:09:47,246
- Мы спустимся к ним.
- Я думаю, нам стоит подождать.

113
00:09:47,320 --> 00:09:48,481
Я не жду.

114
00:09:48,920 --> 00:09:51,526
Враг там. У нас есть
преимущество холма.

115
00:09:51,600 --> 00:09:52,965
Вперед!

116
00:10:17,080 --> 00:10:18,445
Давай будем с тобой!

117
00:10:18,520 --> 00:10:19,885
Саксы!

118
00:10:25,760 --> 00:10:26,761
Рагнар!

119
00:10:27,080 --> 00:10:28,809
Вперед!

120
00:10:29,760 --> 00:10:31,330
Форма!

121
00:10:31,440 --> 00:10:34,011
За стеной! Двигаться!

122
00:10:36,160 --> 00:10:39,084
Почему ты останавливаешься?
боги с нами! Вперед!

123
00:10:39,600 --> 00:10:40,965
Вперед!

124
00:10:44,600 --> 00:10:46,409
Заряжать!

125
00:10:49,720 --> 00:10:52,769
Держите свою позицию!
Заблокируйте щиты!

126
00:10:52,880 --> 00:10:53,927
Держись!

127
00:10:57,800 --> 00:10:58,926
Вместе!

128
00:11:01,160 --> 00:11:02,241
Держись!

129
00:11:06,760 --> 00:11:08,364
Атакуйте!

130
00:11:09,600 --> 00:11:12,445
Стена щитов!
Передний упор!

131
00:11:13,160 --> 00:11:14,810
Держись!

132
00:11:23,440 --> 00:11:24,726
Держать!

133
00:11:26,280 --> 00:11:27,770
Держи стену!

134
00:11:31,040 --> 00:11:33,088
Стоять!
Стойте на своем!

135
00:11:55,120 --> 00:11:56,451
Звук вперед!

136
00:11:56,520 --> 00:11:58,363
Атакуйте!

137
00:14:21,800 --> 00:14:24,681
Бегать!
Бегать!

138
00:14:43,840 --> 00:14:47,846
Хорик! Мы уходим! Ну давай же!

139
00:15:02,640 --> 00:15:03,641
Отец!

140
00:15:59,400 --> 00:16:00,606
Помощь.

141
00:16:05,720 --> 00:16:08,401
Брат, крест.
Пожалуйста!

142
00:16:08,480 --> 00:16:12,604
- Есть еще один.
- Пойдем, брат. Приходить. Приходить.

143
00:16:12,680 --> 00:16:14,523
Нет! Ждать! Останавливаться!

144
00:16:21,200 --> 00:16:23,931
Ательстан, кто это?

145
00:16:24,280 --> 00:16:27,561
- Ты знаешь этого человека?
- Я знаю этого человека.

146
00:16:28,600 --> 00:16:32,161
Его зовут Ролло. Он
Брат Рагнара Лодброка.

147
00:16:33,160 --> 00:16:36,004
Мы крестили его, но это не имело никакого значения.

148
00:16:36,080 --> 00:16:38,321
Очень жаль, что он мертв.

149
00:16:38,400 --> 00:16:40,209
Нет, он все еще жив.

150
00:16:41,920 --> 00:16:43,251
Отец.

151
00:16:44,440 --> 00:16:46,090
Это важный человек.

152
00:16:46,160 --> 00:16:47,336
Посмотрите, что вы можете сделать, чтобы спасти его.

153
00:16:47,360 --> 00:16:48,771
Да, сир.

154
00:16:51,280 --> 00:16:53,089
Он плохо
ранен. Там.

155
00:17:11,280 --> 00:17:12,327
Так.

156
00:17:14,360 --> 00:17:15,930
Вы все еще думаете

157
00:17:16,000 --> 00:17:18,207
что у нас не должно быть
поговорил с ними первым?

158
00:17:18,280 --> 00:17:21,648
Ты всегда думаешь, что можешь
сомневайся в богах, Рагнар.

159
00:17:21,720 --> 00:17:23,882
То, что произошло сегодня, было предопределено.

160
00:17:23,960 --> 00:17:26,281
Это не имело никакого отношения ни к вам, ни ко мне.

161
00:17:40,000 --> 00:17:43,643
- Ты сегодня хорошо сражался.
- Мне повезло, вот и все.

162
00:17:44,800 --> 00:17:46,689
Вы были благосклонны богами.

163
00:17:48,160 --> 00:17:51,209
Избранное?
Мы потерпели поражение.

164
00:17:51,640 --> 00:17:53,563
Мы живем, чтобы сражаться в следующий день.

165
00:17:53,640 --> 00:17:56,211
Мы жили, но мой дядя умер.

166
00:17:57,160 --> 00:17:59,128
Мы не знаем, мертв ли ​​он.

167
00:18:00,160 --> 00:18:02,208
Чтобы убить его, потребуется немало усилий.

168
00:18:04,320 --> 00:18:09,724
Поскольку ни топор, ни копье, ни клинок
мог бы прикоснуться к моему сыну сегодня,

169
00:18:10,720 --> 00:18:13,963
теперь он будет известен как Бьорн Железнобокий.

170
00:18:24,360 --> 00:18:26,567
Бьорн Айронсайд.

171
00:18:38,640 --> 00:18:42,406
Мы должны принять некоторые решения и
мы должны сделать их быстро.

172
00:18:43,760 --> 00:18:46,240
Мы уедем завтра и откажемся от этого рейда?

173
00:18:46,360 --> 00:18:49,204
Мы пойдём домой?

174
00:18:49,480 --> 00:18:54,486
или мы подплывем к побережью и найдем
какой-нибудь более богатый и легкий выбор в другом месте?

175
00:18:55,400 --> 00:18:59,325
Если мой дядя попадет в плен и будет ранен,

176
00:19:01,400 --> 00:19:03,402
Я хочу остаться в этом месте,

177
00:19:04,360 --> 00:19:07,091
столько времени, сколько потребуется, пока он не станет свободным.

178
00:19:09,120 --> 00:19:10,929
Ну, король,

179
00:19:13,080 --> 00:19:15,048
что нам суждено сделать?

180
00:19:18,760 --> 00:19:22,242
Победа над северянами!

181
00:19:32,480 --> 00:19:37,122
Теперь твой отец удивился
их своей тактикой, хм?

182
00:19:37,720 --> 00:19:39,449
Он меня тоже удивил.

183
00:19:41,320 --> 00:19:42,970
Откуда он знает эти вещи?

184
00:19:43,040 --> 00:19:47,690
Кто знает, сир? Может быть, он прочитал
что-то где-то, что ему помогло.

185
00:19:47,760 --> 00:19:53,130
Чтение, в основном для монахов. Очень
иначе мало пользы.

186
00:20:29,520 --> 00:20:33,851
Ролло.
Ролло.

187
00:20:36,760 --> 00:20:38,171
Священник?

188
00:20:42,640 --> 00:20:44,130
Посмотри на себя.

189
00:20:47,280 --> 00:20:48,930
Хорик был прав.

190
00:20:51,840 --> 00:20:53,569
Ты предал нас.

191
00:20:56,880 --> 00:21:00,327
Это ваш народ.

192
00:21:01,680 --> 00:21:04,001
Христиане.

193
00:21:05,720 --> 00:21:08,371
Ты похож на них.

194
00:21:12,560 --> 00:21:14,767
Что я для тебя?

195
00:21:16,360 --> 00:21:17,725
Хм?

196
00:21:18,800 --> 00:21:20,848
Вы моя семья.

197
00:21:28,800 --> 00:21:34,562
Если бы у меня хватило сил убить тебя сейчас,

198
00:21:36,160 --> 00:21:37,446
Я бы это сделал.

199
00:22:36,680 --> 00:22:38,091
Союзники! Хм!

200
00:22:41,080 --> 00:22:45,483
Союзники и друзья, да?

201
00:22:49,280 --> 00:22:54,127
Когда мы нападем снова?
наш раненый враг, да?

202
00:22:54,360 --> 00:22:56,169
И уничтожить их?

203
00:22:59,000 --> 00:23:02,049
Возможно, это не очень хорошая идея.

204
00:23:02,760 --> 00:23:05,646
Конечно, это хорошая идея.
Мы одержали половину победы.

205
00:23:05,720 --> 00:23:09,930
Теперь, с Божьей помощью, мы
уничтожить наших врагов, хм?

206
00:23:10,000 --> 00:23:13,766
Простите меня, король Элла, но я могу предложить

207
00:23:13,840 --> 00:23:17,731
что даже полный
уничтожение одной Северной армии

208
00:23:17,800 --> 00:23:19,848
не приведет к концу
об их вторжениях.

209
00:23:19,960 --> 00:23:21,564
Наверное, совсем наоборот.

210
00:23:21,640 --> 00:23:25,326
Движимый жадностью и
жаждой мести,

211
00:23:25,400 --> 00:23:28,324
они, скорее всего, вернутся
с новой силой.

212
00:23:28,400 --> 00:23:33,281
И не раз и не два,
но снова и снова,

213
00:23:33,360 --> 00:23:35,601
раз без номера.

214
00:23:36,320 --> 00:23:39,324
Единственный способ принести
положить конец этим вторжениям

215
00:23:39,400 --> 00:23:42,927
заключается в заключении соглашения
это хорошо для обеих сторон.

216
00:23:43,000 --> 00:23:46,925
А тем временем, король Элла,

217
00:23:47,760 --> 00:23:51,287
покупаю услуги этих
Северяне как наемники

218
00:23:51,360 --> 00:23:54,330
непременно поможет нам одолеть Мерсию.

219
00:23:57,720 --> 00:24:00,724
Очень хорошо.
Как вы говорите.

220
00:24:02,200 --> 00:24:06,489
Но кто-то должен взять
это предложение язычникам.

221
00:24:06,560 --> 00:24:09,370
Это если они еще не
уже уплыл.

222
00:24:11,200 --> 00:24:12,326
Действительно.

223
00:24:12,400 --> 00:24:16,166
Учитывая их лечение
из наших посланников на данный момент,

224
00:24:16,240 --> 00:24:18,322
у тебя не будет
слишком много добровольцев.

225
00:24:21,680 --> 00:24:23,045
У меня есть предложение.

226
00:24:24,120 --> 00:24:25,849
Я думаю, нам следует послать Ательстана.

227
00:24:29,200 --> 00:24:32,921
- Но они могут убить его.
- О, я в этом сомневаюсь.

228
00:24:33,240 --> 00:24:35,527
В любом случае, будет ли это иметь значение?

229
00:25:01,051 --> 00:25:03,353
**

230
00:25:04,254 --> 00:25:05,889
**

231
00:25:06,990 --> 00:25:09,158
**

232
00:25:22,880 --> 00:25:26,123
Привет, Бьёрн.
Ты помнишь меня?

233
00:25:27,760 --> 00:25:29,603
Конечно, я помню тебя.

234
00:25:30,040 --> 00:25:32,646
Я хотел убить тебя, когда был ребенком.

235
00:25:33,440 --> 00:25:35,124
И тогда я полюбил тебя.

236
00:25:37,320 --> 00:25:39,368
Я знаю, что ты был близок со своим дядей.

237
00:25:40,640 --> 00:25:42,722
Я хочу, чтобы вы все знали, что Ролло жив.

238
00:25:43,400 --> 00:25:46,882
ранен, но жив и о нем заботятся.

239
00:25:53,320 --> 00:25:54,560
Король Хорик.

240
00:25:55,800 --> 00:25:57,802
Зачем ты пришел, Ательстан?

241
00:25:59,080 --> 00:26:02,131
- Ты сбежал?
- Я пришел сюда поговорить с тобой.

242
00:26:02,440 --> 00:26:03,601
Вас послал король Экберт.

243
00:26:04,200 --> 00:26:06,646
Вы выполняете его приказы.
Вы один из них.

244
00:26:07,160 --> 00:26:09,208
Он предлагает вам шанс на мир.

245
00:26:10,160 --> 00:26:13,607
Он хочет поговорить с тобой о многом.
Хорошие вещи.

246
00:26:13,680 --> 00:26:15,569
Да, а потом убейте нас.

247
00:26:15,640 --> 00:26:18,723
Нет. Он не будет,
Я клянусь. Я знаю его.

248
00:26:18,800 --> 00:26:21,690
Ты его собака.
Ты облизываешь его пальцы.

249
00:26:22,360 --> 00:26:23,850
Ты лижешь его задницу.

250
00:26:27,160 --> 00:26:31,370
Мне очень нравится твоя новая одежда,
Ательстан и твои волосы.

251
00:26:32,400 --> 00:26:33,731
Очень хорошо.

252
00:26:34,920 --> 00:26:37,321
Готов ли он предложить нам заложника?

253
00:26:37,400 --> 00:26:41,761
Да. Он хочет успокоить
ты, любым возможным способом,

254
00:26:41,840 --> 00:26:43,729
о его честных намерениях.

255
00:26:43,800 --> 00:26:45,404
Тогда мы встретимся с ним.

256
00:26:46,720 --> 00:26:48,210
Кто ты такой, чтобы говорить?

257
00:26:48,280 --> 00:26:51,564
Вам не нужно приходить.
Мы с Рагнаром пойдем,

258
00:26:52,160 --> 00:26:55,881
и если Экберт хочет нас убить, пусть будет так.

259
00:26:58,640 --> 00:27:00,160
Я передам ему твой ответ.

260
00:27:04,360 --> 00:27:09,126
Я буду сопровождать тебя.
Часть пути.

261
00:27:17,150 --> 00:27:19,185
**

262
00:27:34,960 --> 00:27:38,362
Рад тебя видеть. я
боялся, что ты умер.

263
00:27:40,480 --> 00:27:43,131
Были времена, когда мне хотелось бы оказаться там.

264
00:27:43,640 --> 00:27:45,324
Я впал в отчаяние.

265
00:27:48,240 --> 00:27:52,245
Итак, вы вернулись в
свою веру, от нашей отрекся?

266
00:27:54,640 --> 00:27:57,371
Мне бы хотелось, чтобы это было так просто.

267
00:27:57,440 --> 00:27:59,886
В нежном падении дождя
с небес я слышу Бога моего,

268
00:27:59,960 --> 00:28:02,566
но в громе я все еще слышу Тора.

269
00:28:03,160 --> 00:28:04,764
Это моя агония.

270
00:28:06,760 --> 00:28:11,971
Я надеюсь, что когда-нибудь наш
боги могут стать друзьями.

271
00:28:22,080 --> 00:28:24,401
Мне есть что вернуть тебе.

272
00:28:37,000 --> 00:28:39,048
Теперь ты можешь идти в безопасности,

273
00:28:40,800 --> 00:28:42,882
но увидимся очень скоро.

274
00:28:44,520 --> 00:28:46,727
Спасибо, друг.

275
00:28:58,920 --> 00:29:03,164
Было бы странно встретиться лицом к лицу
снова встретиться с Рагнаром Лотброком.

276
00:29:03,880 --> 00:29:06,770
После того, как он совершил набег на мою
королевство впервые,

277
00:29:07,360 --> 00:29:09,442
Я поклялся в вечной вражде,

278
00:29:10,240 --> 00:29:15,371
и обещал Богу и всем его ангелам
что я отомщу ему.

279
00:29:16,280 --> 00:29:17,645
Ворота!

280
00:29:30,240 --> 00:29:33,722
Итак, кого вы выбрали нашим заложником?

281
00:29:34,200 --> 00:29:35,531
Опять твой сын?

282
00:29:35,600 --> 00:29:39,764
Нет, не похоже
просто или правильно

283
00:29:39,880 --> 00:29:42,884
подвергнуть его опасности во второй раз.

284
00:29:44,360 --> 00:29:45,885
Кто же тогда?

285
00:29:47,400 --> 00:29:51,200
На самом деле это ты, король Элла.

286
00:29:55,940 --> 00:29:57,010
Мне?

287
00:29:57,081 --> 00:30:00,456
Ну, кроме меня, нет никого, кто
Северяне будут ценить больше, чем вы,

288
00:30:00,480 --> 00:30:02,136
и они обязаны знать последствия

289
00:30:02,160 --> 00:30:04,049
если они каким-либо образом причинят вам вред.

290
00:30:08,520 --> 00:30:11,330
Конечно, если вы не хотите
подвергать себя риску...

291
00:30:11,400 --> 00:30:14,766
Нет, нет.
Я сыграю эту роль.

292
00:30:25,080 --> 00:30:26,730
Всадники!

293
00:30:31,240 --> 00:30:33,971
Всадники приближаются!

294
00:30:40,440 --> 00:30:44,081
Ты не думаешь, что тебе следует
готовься, король Элла?

295
00:30:50,760 --> 00:30:52,444
Это ошибка.

296
00:30:56,080 --> 00:30:57,605
Что ты говоришь?

297
00:30:57,680 --> 00:30:59,489
Я говорю, что это закончится очень плохо.

298
00:31:01,440 --> 00:31:03,363
Теперь вы сказали свое слово.

299
00:31:04,920 --> 00:31:07,127
Все это для твоего брата.

300
00:31:08,080 --> 00:31:10,447
Мы все подвергаемся опасности из-за твоего брата.

301
00:31:11,160 --> 00:31:13,128
Почему мы должны спасти твоего брата?

302
00:31:13,760 --> 00:31:16,684
Он убил Арне, он чуть не убил меня.

303
00:31:17,160 --> 00:31:18,764
Он предал всех нас.

304
00:31:19,640 --> 00:31:21,210
Речь идет не только о Ролло.

305
00:31:21,280 --> 00:31:26,320
Нет, речь идет еще и о
священник, который заманил нас сюда.

306
00:31:27,080 --> 00:31:28,764
Как можно ему доверять?

307
00:31:32,200 --> 00:31:35,409
Вы говорите о
доверие. Ты!

308
00:31:37,640 --> 00:31:39,483
Что вы говорите?

309
00:31:40,400 --> 00:31:42,448
Я заслуживающий доверия человек.

310
00:31:54,072 --> 00:31:57,408
**

311
00:31:57,509 --> 00:31:59,510
**

312
00:32:02,382 --> 00:32:04,532
**

313
00:32:08,155 --> 00:32:10,456
**

314
00:32:50,862 --> 00:32:54,633
**

315
00:32:55,634 --> 00:32:59,134
**

316
00:33:11,416 --> 00:33:14,051
**

317
00:33:23,252 --> 00:33:28,352
**

318
00:33:28,953 --> 00:33:32,153
**

319
00:33:33,354 --> 00:33:37,554
**

320
00:33:43,880 --> 00:33:46,565
Король Экберт хочет, чтобы я предстал перед вами,

321
00:33:46,640 --> 00:33:48,961
изложить возможные условия договора.

322
00:33:50,040 --> 00:33:53,442
Он совершенно искренен в своих
желаю мира и сотрудничества,

323
00:33:53,840 --> 00:33:56,684
и считает, что Рагнар
Лодброк разделяет его желание.

324
00:33:58,040 --> 00:34:00,725
Король согласится заплатить
ваши деньги и/или сокровища

325
00:34:00,800 --> 00:34:03,929
чтобы предотвратить дальнейшее
грабежи его территорий.

326
00:34:04,360 --> 00:34:05,805
Что еще более важно,

327
00:34:05,880 --> 00:34:09,043
он готов предложить
5000 акров хорошей земли,

328
00:34:09,280 --> 00:34:12,101
для сельского хозяйства, в мире.

329
00:34:13,160 --> 00:34:17,290
Наконец, могу ли я представить вам принцессу
Квентрит из королевства Мерсия.

330
00:34:17,360 --> 00:34:20,011
Король Экберт и
Принцесса готова заплатить

331
00:34:20,120 --> 00:34:23,090
любой из твоих воинов толстый
плата за борьбу за нее.

332
00:34:23,680 --> 00:34:25,284
А что насчет моего брата?

333
00:34:27,760 --> 00:34:29,524
Король согласится освободить Ролло

334
00:34:29,600 --> 00:34:31,602
после того, как вы примете его предложение,

335
00:34:31,680 --> 00:34:34,081
и после благополучного возвращения короля Эллы.

336
00:34:35,120 --> 00:34:36,645
Я принимаю предложение.

337
00:34:36,880 --> 00:34:38,370
Как и я.

338
00:35:01,960 --> 00:35:03,485
Это все здесь.

339
00:35:32,880 --> 00:35:34,245
Привет, брат.

340
00:35:35,240 --> 00:35:37,811
Кто бы из вас
желает действовать как наемники

341
00:35:37,880 --> 00:35:41,930
ради принцессы Квентрит, выходите вперед.

342
00:36:04,720 --> 00:36:06,927
Я забираю брата домой.

343
00:36:07,880 --> 00:36:12,522
Ты вернешься с нами или вернешься?
ты останешься здесь со своими людьми?

344
00:36:16,760 --> 00:36:18,524
Я хочу, чтобы ты вернулся.

345
00:36:28,320 --> 00:36:29,685
Стойте на своем.

346
00:36:36,760 --> 00:36:38,808
- Хороший. Сильная хватка.
- Да.

347
00:36:39,640 --> 00:36:40,801
Щит вверх.

348
00:36:45,440 --> 00:36:46,521
Этого достаточно.

349
00:37:01,960 --> 00:37:03,644
Кто сказал тебе это сделать?

350
00:37:03,720 --> 00:37:06,326
Никто. я делаю
это для себя.

351
00:37:07,120 --> 00:37:09,282
Я хочу драться в стене щитов.

352
00:37:09,800 --> 00:37:11,609
Я хочу быть как Лагерта.

353
00:37:12,440 --> 00:37:15,410
Почему все хотят быть похожими на Лагерту?

354
00:37:17,520 --> 00:37:19,568
Не волнуйся, я понимаю.

355
00:37:20,160 --> 00:37:21,924
Я знаю, что ты имел в виду.

356
00:37:23,840 --> 00:37:26,730
Я решил сделать тебя свободной женщиной.

357
00:37:26,800 --> 00:37:29,167
ты больше не мой
слуга или связанный со мной.

358
00:37:29,680 --> 00:37:32,604
Ты будешь служить только мне и
моя семья, если хочешь,

359
00:37:32,680 --> 00:37:34,045
как свободный человек.

360
00:37:35,320 --> 00:37:37,129
Это невозможно.

361
00:37:37,520 --> 00:37:39,363
И все же это произошло.

362
00:37:47,360 --> 00:37:48,930
Это подарок.

363
00:39:56,480 --> 00:40:00,729
Итак, это северяне
которые согласились сражаться в качестве ваших наемников

364
00:40:00,800 --> 00:40:02,802
чтобы помочь вам получить корону Мерсии.

365
00:40:03,880 --> 00:40:06,042
А Рагнара Лодброка здесь нет?

366
00:40:07,160 --> 00:40:08,605
Увы, нет, но...

367
00:40:08,680 --> 00:40:09,886
Не имеет значения.

368
00:40:19,920 --> 00:40:21,570
Они жестокие люди, хм?

369
00:40:22,520 --> 00:40:24,648
Да, они великие воины.

370
00:40:26,880 --> 00:40:27,927
Все они.

371
00:40:38,640 --> 00:40:41,849
Они очень сильны.

372
00:40:42,760 --> 00:40:46,287
Ну, они живут тяжелой жизнью.
Они занимаются фермерством и сражаются.

373
00:40:47,960 --> 00:40:49,883
И они не боятся смерти.

374
00:41:07,640 --> 00:41:10,883
Знаешь, я всегда знал
Мне бы понравились эти северяне.

375
00:41:16,840 --> 00:41:19,081
Я бы хотел с ними размножаться.

376
00:41:20,480 --> 00:41:22,687
Я думаю, мы могли бы произвести гигантов.

377
00:42:09,720 --> 00:42:10,926
Рад вас видеть, друзья мои.

378
00:42:11,000 --> 00:42:15,289
Добро пожаловать домой, все
из вас, и слава богам.

379
00:42:21,320 --> 00:42:23,800
Лагерта, ты
приветствую. Пожалуйста, останься.

380
00:42:28,680 --> 00:42:32,326
- А ты, ты вернулся.
- Я сделал.

381
00:42:32,640 --> 00:42:37,328
Я вернулся, потому что ты и
Рагнар, вы все моя семья.

382
00:42:38,480 --> 00:42:39,840
Пей, священник.

383
00:42:47,880 --> 00:42:50,281
- Принцесса.
- Бьорн.

384
00:42:55,680 --> 00:42:57,091
Порунн?

385
00:43:00,000 --> 00:43:02,082
Я сделал ее свободной женщиной.

386
00:43:02,360 --> 00:43:04,362
Она больше не рабыня.

387
00:43:11,680 --> 00:43:13,603
С возвращением, Бьорн.

388
00:43:22,920 --> 00:43:24,206
Спасибо.

389
00:43:33,880 --> 00:43:35,006
Рагнар.

390
00:43:37,840 --> 00:43:39,330
Нога, Сисси-

391
00:43:41,680 --> 00:43:42,886
Лифт.

392
00:43:46,720 --> 00:43:48,051
Вот и все.

393
00:43:51,880 --> 00:43:52,881
Шина.

394
00:43:54,480 --> 00:43:55,641
Шина.

395
00:44:16,600 --> 00:44:18,250
Флоки.

396
00:44:20,760 --> 00:44:23,764
Мы можем быть честными с каждым
другой, мы не можем, хм?

397
00:44:24,920 --> 00:44:27,241
Мы знаем друг друга достаточно хорошо.

398
00:44:28,200 --> 00:44:30,965
Мы знаем то, что мы
как и те, кого мы ненавидим.

399
00:44:34,040 --> 00:44:35,849
Мы разделяем многое.

400
00:44:36,880 --> 00:44:39,770
Множество идей, чувств,

401
00:44:40,760 --> 00:44:44,606
о Земле и богах.

402
00:44:46,040 --> 00:44:48,281
- Я не прав?
- Да.

403
00:44:52,440 --> 00:44:54,602
У меня есть к вам предложение.

404
00:44:59,626 --> 00:45:04,426
Чевири: YSFKBDY
@YSFKBDY

404
00:45:05,305 --> 00:46:05,679
OpenSubtitles рекомендует использовать Nord VPN
от 3,49 USD/мес ----> osdb.link/vpn