1 00:00:00,879 --> 00:00:07,040 ... 2 00:00:07,160 --> 00:00:08,959 Παλαιότερα στη Μονάδα 42. 3 00:00:09,520 --> 00:00:10,879 \{\ an3} -Πότε θα μου το παρουσιάσεις; 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,040 \{\ an1}-Σύντομα. 5 00:00:12,160 --> 00:00:13,160 \{\ an3} Νταϊάνα; 6 00:00:15,400 --> 00:00:17,600 \{\ an3} -Τι ακριβώς παίζεις; 7 00:00:17,720 --> 00:00:20,160 \{\ an3} Ήμουν εντάξει με την έρευνα να μην του πω μικροπράγματα. 8 00:00:20,280 --> 00:00:21,320 \{\ an3} -Τι είναι; 9 00:00:21,439 --> 00:00:23,320 -Τοποθέτηση της εφαρμογής στο διαδίκτυο. -Είναι λίγο νωρίς, έτσι δεν είναι; 10 00:00:25,520 --> 00:00:27,520 -Καλό είναι. Τα χρήματα αρχίζουν να φτάνουν. 11 00:00:28,640 --> 00:00:29,520 \{\ an3} -Σε πληγώνω. 12 00:00:29,640 --> 00:00:30,959 -Πάω να φύγω. Απόψε. 13 00:00:31,080 --> 00:00:32,160 -Θα σε βρει σε 2 ώρες. 14 00:00:32,280 --> 00:00:34,360 Ψάχνουμε για λύση. 15 00:00:34,720 --> 00:00:35,879 - Δεν ήταν αυτό το σχέδιο. 16 00:00:36,000 --> 00:00:38,720 \{\ an1}-Δεν πήρα αυτά τα ρίσκα για να φτιάξετε μια εφαρμογή φροντίδας αρκούδας. 17 00:00:38,840 --> 00:00:40,360 -Ας σταματήσουμε πριν ξεφύγει από τον έλεγχο. 18 00:00:40,479 --> 00:00:43,040 -Κατέστρεψες την εφαρμογή; -Πήγε πολύ μακριά Αντουάν. 19 00:00:43,160 --> 00:00:45,200 -Είσαι ερωτευμένη μαζί του; -Από ποιον;-Σαμ! 20 00:00:50,439 --> 00:00:51,840 \{\ an1}-Διαβατήριο. 21 00:00:57,560 --> 00:00:58,680 -Ξέχνα με. 22 00:00:59,680 --> 00:01:00,879 -Diane Wouters; 23 00:01:02,600 --> 00:01:03,879 \{\ an3} Σκατά. 24 00:01:09,720 --> 00:01:13,720 Θόρυβος από την κυκλοφορία 25 00:01:15,080 --> 00:01:21,000 Μουσική 26 00:01:21,119 --> 00:01:27,040 ... 27 00:01:27,200 --> 00:01:29,239 -Τι είναι αυτό το μάτσο σκατά; 28 00:01:31,560 --> 00:01:33,560 -Ηρέμησε, είναι άρθρο. 29 00:01:33,800 --> 00:01:35,840 -Ψεύτης. Είσαι δειλός. 30 00:01:36,160 --> 00:01:37,760 Μήνυμα 31 00:01:39,560 --> 00:01:41,080 Τι κάνεις; 32 00:01:41,200 --> 00:01:43,239 Δεν θα απαντήσεις; -Συγνώμη. 33 00:01:45,959 --> 00:01:47,040 -Φίλησέ μου τον κώλο! 34 00:01:52,959 --> 00:01:55,479 -Θες κάτι; -Ένας καφές. 35 00:02:02,680 --> 00:02:04,760 Ήχος από χυμένα ποτήρια 36 00:02:05,800 --> 00:02:08,400 Υποφέρει 37 00:02:08,520 --> 00:02:10,400 -Καλέστε για βοήθεια! 38 00:02:10,879 --> 00:02:20,400 ... 39 00:02:20,520 --> 00:02:25,360 Κραυγές από το πλήθος 40 00:02:30,600 --> 00:02:33,959 Καταναλώνεται. 41 00:02:42,720 --> 00:02:48,800 Γενικό 42 00:02:56,840 --> 00:02:58,439 Κουδούνι πόρτας 43 00:03:09,280 --> 00:03:11,239 Κουδούνι πόρτας 44 00:03:12,080 --> 00:03:14,360 ... 45 00:03:28,720 --> 00:03:30,720 -Δεν πειράζει. -Καλά. 46 00:03:34,239 --> 00:03:35,879 \{\ an3} -Ποιος ήταν; 47 00:03:36,040 --> 00:03:38,080 -Κάποιον που δεν θέλω να δω. 48 00:03:39,160 --> 00:03:41,160 -Γίνε πιο σαφής. -Είναι περίπλοκο. 49 00:03:42,680 --> 00:03:44,520 -Σε τι είμαστε συνένοχοι; 50 00:03:44,640 --> 00:03:47,640 ακριβώς; -Δεν ρισκάρεις τίποτα Emmy. 51 00:03:47,840 --> 00:03:49,360 \{\ an1}Σου υπόσχομαι. 52 00:03:50,280 --> 00:03:51,560 \{\ an3} -Αυτή είναι η κοπέλα σου; 53 00:03:51,680 --> 00:03:53,160 \{\ an3} Χωρίσατε; 54 00:03:53,560 --> 00:03:54,840 -Δεν είναι αυτό. 55 00:03:55,119 --> 00:03:56,479 Ήχος κλήσης 56 00:03:59,760 --> 00:04:01,840 \{\ an3} -Μπορείς να πας, θα μείνω εδώ. 57 00:04:02,040 --> 00:04:03,879 \{\ an1}-Δεν είμαι αργά στο σπίτι. 58 00:04:09,160 --> 00:04:11,479 -Υπάρχει μεγάλη ταραχή. 59 00:04:11,600 --> 00:04:17,119 Οι τραυματίες απομακρύνονται σε διάφορα ασθενοφόρα. 60 00:04:18,280 --> 00:04:21,680 Σύμφωνα με τις πρώτες πληροφορίες, θα είχε γίνει έκρηξη. 61 00:04:21,800 --> 00:04:24,680 Άλλοι ισχυρίζονται ότι είναι επιχείρημα 62 00:04:24,800 --> 00:04:26,520 που θα είχε πάει στραβά. 63 00:04:28,080 --> 00:04:31,600 Όμως εντοπίστηκε καπνός μέσα στην εγκατάσταση. 64 00:04:31,720 --> 00:04:35,600 Μια ομάδα βρίσκεται στη διαδικασία προσδιορίζουν την τοξικότητα του καπνού. 65 00:04:35,720 --> 00:04:37,680 Τα μέρη είναι απρόσιτα. 66 00:04:37,800 --> 00:04:40,040 Ούτε καν η αστυνομία. 67 00:04:45,560 --> 00:04:48,160 -Είναι η πρώτη μου μέρα σε αυτό το καφενείο. 68 00:04:50,760 --> 00:04:53,840 \{\ an1}-Θα μπορούσατε να περιγράψετε τι εγινε 69 00:04:54,119 --> 00:04:56,560 -Μάλωσε με έναν άντρα. 70 00:04:58,439 --> 00:05:01,640 Ήθελε έναν καφέ και μετά ο άντρας εξαφανίστηκε. 71 00:05:03,879 --> 00:05:05,760 \{\ an1}-Πώς έμοιαζε; 72 00:05:06,479 --> 00:05:08,840 -Είχε κοντά καστανά μαλλιά. 73 00:05:10,760 --> 00:05:13,479 -Μπορείς να πας. -Θα φτάσω αργότερα. 74 00:05:16,400 --> 00:05:18,360 Παρακαλώ συνεχίστε. 75 00:05:35,520 --> 00:05:36,920 -Σίλβιο Ντουράντ. 76 00:05:38,640 --> 00:05:41,680 -Ντουράντ με δ στο τέλος; -Ναί. 77 00:05:41,800 --> 00:05:44,200 -35 ετών. Αγαμος. 78 00:05:44,320 --> 00:05:45,959 \{\ an3} Πολιτικός δημοσιογράφος. 79 00:05:46,160 --> 00:05:48,400 -Είμαστε ακριβώς δίπλα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. 80 00:05:58,720 --> 00:06:00,160 Αυτό που εξερράγη έχει γίνει ενσωματωμένο 81 00:06:00,280 --> 00:06:01,400 μέσα; 82 00:06:01,520 --> 00:06:03,959 Μπορείτε να μαζέψετε τα κομμάτια στο εργαστήριο; 83 00:06:04,280 --> 00:06:07,840 Όλοι οι μάρτυρες λένε ότι ήταν στο κινητό του. 84 00:06:08,439 --> 00:06:11,040 -Δεν μοιάζει με τηλέφωνο. 85 00:06:12,680 --> 00:06:15,640 Βομβιστική επίθεση; -Θα είχε κάνει μεγαλύτερη ζημιά. 86 00:06:15,760 --> 00:06:18,760 -Αν ήταν βομβιστής αυτοκτονίας, τα μπέρδεψε πολύ άσχημα. 87 00:06:34,479 --> 00:06:36,920 -Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 88 00:06:37,280 --> 00:06:38,479 -Κανένα ίχνος εκρηκτικών. 89 00:06:38,600 --> 00:06:41,720 \{\ an1}Το εργαστήριο επιβεβαιώνει, δεν είναι GSM. 90 00:06:41,840 --> 00:06:44,479 -Προσπάθησα να εντοπίσω αυτό του θύματος, κανένα σήμα. 91 00:06:44,600 --> 00:06:46,680 \{\ an1}-Ξέρουμε τι έκανε σε αυτό; 92 00:06:46,800 --> 00:06:50,200 -Ελέγξαμε όλα όσα πέρασαν μέσω του δωρεάν wifi του μπαρ. 93 00:06:54,239 --> 00:06:56,439 -Ιστότοποι γνωριμιών, παιχνίδια, συνομιλίες 94 00:06:56,560 --> 00:07:00,479 \{\ an3} και άλλα σχετικά με τους νόμους ευρωπαϊκή. Τίποτα ύποπτο. 95 00:07:00,600 --> 00:07:01,920 \{\ an1}-Και τα email του; 96 00:07:03,560 --> 00:07:05,879 \{\ an1}-Ο κωδικός πρόσβασής του ήταν ισχυρός. 97 00:07:07,239 --> 00:07:08,920 -Υπάρχουν μόνο διαφημίσεις; 98 00:07:09,040 --> 00:07:10,800 -Ναί. Είναι ένα ψεύτικο κουτί. 99 00:07:10,920 --> 00:07:12,760 Ένα από τα ανεπιθύμητα μηνύματα πρέπει να λειτουργεί ως πρόσβαση 100 00:07:12,879 --> 00:07:14,720 σε πραγματικά μηνύματα. 101 00:07:16,320 --> 00:07:17,800 Μάλλον είναι κρυπτογραφημένο. 102 00:07:17,920 --> 00:07:19,680 Πρέπει να έχει χρησιμοποιήσει πρόγραμμα 103 00:07:19,800 --> 00:07:23,119 για να διαγράψετε τα email σας. Και τότε ο τύπος αποκτά ενδιαφέρον. 104 00:07:32,920 --> 00:07:35,400 -Ουάου, βγαίνεις βαρύς! 105 00:07:36,640 --> 00:07:37,600 -Ο τύπος, 106 00:07:37,720 --> 00:07:39,360 δεν είναι αρχάριος. 107 00:07:42,479 --> 00:07:45,160 \{\ an1}Ένα από τα άρθρα του θα μπορούσε να στενοχωρήσει κάποιον. 108 00:07:45,280 --> 00:07:46,560 \{\ an3} -Πιθανό. 109 00:07:53,439 --> 00:07:55,560 \{\ an1}-Πράκτορας Lehon, Κρατική Ασφάλεια. 110 00:07:55,840 --> 00:07:57,760 \{\ an3} Ακολουθήστε μας δεσποινίς; 111 00:08:08,320 --> 00:08:10,920 \{\ an3} Δημιουργήσατε αυτόν τον κωδικό; 112 00:08:13,600 --> 00:08:15,879 -Για τι; -Κρατικό μυστικό. 113 00:08:16,760 --> 00:08:18,320 \{\ an3} -Αυτό είναι αστείο; 114 00:08:19,680 --> 00:08:21,479 \{\ an3} -Telum, σημαίνει κάτι για σένα; 115 00:08:22,040 --> 00:08:26,959 -Το εργοστάσιο όπλων. - Λοιπόν, αυτό μου λέει κάτι. 116 00:08:28,479 --> 00:08:29,840 \{\ an3} -Είστε ύποπτοι 117 00:08:29,959 --> 00:08:32,360 \{\ an3} ότι τους έκλεψε 15 εκατομμύρια ευρώ. 118 00:08:32,479 --> 00:08:35,239 -Ίσως όποιος το έκανε αυτό ήξερε ότι ήταν καθάρματα. 119 00:08:39,760 --> 00:08:40,959 \{\ an1}-Σε αυτό το πλαίσιο, 120 00:08:41,080 --> 00:08:42,479 υπάρχει ο κωδικός σου. 121 00:08:42,600 --> 00:08:44,600 Αυτός που χρησιμοποιήθηκε για να κλέψει τα χρήματα. 122 00:08:44,720 --> 00:08:46,479 Αυτός που χακάρισε τον Telum 123 00:08:46,600 --> 00:08:49,160 θα μπορούσε απλώς να παραδώσει τα χρήματα όπου το πήρε. 124 00:08:52,360 --> 00:08:56,479 - Ή μπορούμε να σε συλλάβουμε για κλοπή, συνωμοσία και προδοσία. 125 00:08:58,320 --> 00:09:00,560 -Όχι, δεν μπορείς. 126 00:09:01,720 --> 00:09:03,959 Διαφορετικά θα το είχατε ήδη κάνει. 127 00:09:05,119 --> 00:09:06,560 Μπορώ να πάω εκεί; 128 00:09:11,239 --> 00:09:13,160 Ανάβει την ανάφλεξη. 129 00:09:18,760 --> 00:09:20,360 Η πόρτα κλείνει. 130 00:09:22,479 --> 00:09:23,959 - Γι' αυτό; 131 00:09:25,680 --> 00:09:27,879 -Δημιουργώ αυτόν τον κωδικό με το K4OS. 132 00:09:29,560 --> 00:09:31,160 \{\ an1}Είχαμε ένα όνειρο. 133 00:09:32,360 --> 00:09:34,360 \{\ an1}Δίνοντας δύναμη στους ανθρώπους. 134 00:09:34,479 --> 00:09:38,200 \{\ an1}Και αναδιανείμετε τα σάπια χρήματα στους απλούς ανθρώπους 135 00:09:38,600 --> 00:09:42,040 \{\ an1}σε αντάλλαγμα για ενέργειες πολιτών μέσω εφαρμογής. 136 00:09:42,160 --> 00:09:44,119 \{\ an1}Πολίτες στην εξουσία. 137 00:09:44,280 --> 00:09:48,239 \{\ an1}Αλλά αυτό ήταν πριν ότι με έχεις πίσω στην ομάδα. 138 00:09:48,360 --> 00:09:52,400 \{\ an1}Δεν μπορώ να σταματήσω. Το ετοιμάζαμε αυτό για πάρα πολύ καιρό. 139 00:09:53,760 --> 00:09:57,479 \{\ an1}Το K4OS το πήρε άσχημα. μαλώσαμε. Έφυγε. 140 00:09:59,160 --> 00:10:00,879 \{\ an3} -Κρατική ασφάλεια... 141 00:10:01,000 --> 00:10:03,160 \{\ an3} Τι σας κατηγορούν; 142 00:10:04,119 --> 00:10:06,119 \{\ an1}-Για κλοπή 15 εκατομμυρίων. 143 00:10:08,000 --> 00:10:11,479 \{\ an1}Δεν λέω που δεν το σκέφτηκα ποτέ 144 00:10:11,600 --> 00:10:14,000 \{\ an1}αλλά δεν έχω αυτά τα χρήματα, Σαμ! 145 00:10:15,280 --> 00:10:16,800 \{\ an3} -Σε πιστεύω. 146 00:10:31,600 --> 00:10:33,400 \{\ an1}-Δεν ήταν το καλύτερο. 147 00:10:33,600 --> 00:10:35,959 \{\ an1}Αλλά βρήκε συχνά πληροφορίες πριν από άλλους. 148 00:10:36,280 --> 00:10:37,720 \{\ an3} -Εχθροί; 149 00:10:38,040 --> 00:10:39,840 \{\ an1}-Ήταν δημοσιογράφος. 150 00:10:41,280 --> 00:10:43,000 \{\ an3} -Τι δούλευε; 151 00:10:43,119 --> 00:10:44,920 \{\ an1}-Ήθελε να γράψει για το Άργος. 152 00:10:45,040 --> 00:10:46,959 -Ο νόμος για την αστυνόμευση στο Διαδίκτυο; -Ναί. 153 00:10:48,920 --> 00:10:51,119 -Χρησιμοποιώντας δορυφόρους, Το Άργος θα μας επέτρεπε να εντοπίσουμε 154 00:10:51,239 --> 00:10:53,879 \{\ an3} ακριβώς οποιονδήποτε χρήστη του Διαδικτύου. 155 00:10:54,000 --> 00:10:55,239 Οπότε όχι άλλη ανωνυμία. 156 00:10:55,360 --> 00:10:57,479 -Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ψηφίζει σε 5 μέρες. 157 00:10:57,600 --> 00:11:00,080 Ο Σίλβιο ήταν ενάντια σε αυτόν τον νόμο. 158 00:11:00,479 --> 00:11:02,680 -Ένας δημοσιογράφος δεν πρέπει παραμένει ουδέτερο; 159 00:11:02,800 --> 00:11:06,040 -Ναί. Υποτίθεται ότι ζούμε και στη δημοκρατία. 160 00:11:10,320 --> 00:11:11,720 \{\ an1}Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 161 00:11:12,879 --> 00:11:15,720 \{\ an1}Δυστυχώς δεν μπορώ να σε βοηθήσει περισσότερο. 162 00:11:16,000 --> 00:11:17,840 -Χρειαζόμαστε τις επαφές του 163 00:11:17,959 --> 00:11:20,520 και άρθρα στο οποίο δούλευε. 164 00:11:20,640 --> 00:11:23,160 -Ο Σίλβιο ήταν παρανοϊκός. Κρατούσε τα πάντα στον υπολογιστή του. 165 00:11:23,280 --> 00:11:26,560 Δεν θα βρείτε τίποτα εδώ. Το έπαιρνε πάντα μαζί του. 166 00:11:28,119 --> 00:11:29,800 -Καλά. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 167 00:11:31,280 --> 00:11:32,600 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 168 00:11:36,920 --> 00:11:40,879 Αν περάσει ο νόμος του Άργους, είναι το τέλος του Thor, του σκοτεινού ιστού, 169 00:11:41,000 --> 00:11:42,200 \{\ an1}ανωνυμία. 170 00:11:42,160 --> 00:11:44,479 \{\ an3} -Είναι και το τέλος παιδική πορνογραφία, 171 00:11:44,600 --> 00:11:47,600 \{\ an3} εμπόριο όπλων, ναρκωτικών και ανθρώπων. 172 00:11:49,000 --> 00:11:54,600 Τρομακτική μουσική 173 00:11:54,720 --> 00:12:24,000 ... 174 00:12:24,119 --> 00:12:25,239 \{\ an1}RAS! 175 00:12:25,360 --> 00:12:26,560 -ΡΑΣ! 176 00:12:30,520 --> 00:12:38,680 \{\ an1}... 177 00:12:38,800 --> 00:12:41,479 -Σάμιουελ Λερόι. χρειάζομαι του επιστήμονα 178 00:12:41,600 --> 00:12:43,040 στον Upside Tower. 179 00:12:43,760 --> 00:12:48,720 ... 180 00:12:48,840 --> 00:12:53,040 -24 ώρες μετά τον θάνατο του Σίλβιο... Δεν είναι απλώς μια διάρρηξη. 181 00:12:56,360 --> 00:12:59,080 Αυτός είναι ο τύπος που ψάχνουμε ποιος θα το έκανε αυτό; 182 00:12:59,200 --> 00:13:02,600 -Σε κάθε περίπτωση ο υπολογιστής του Σίλβιο δεν είναι πια εκεί. 183 00:13:13,959 --> 00:13:15,520 \{\ an1}-Ήταν και στο στομάχι του; 184 00:13:18,640 --> 00:13:21,360 -Ενσωματωμένο στη σάρκα λόγω της έκρηξης. 185 00:13:22,560 --> 00:13:23,600 -Μοιάζει με ρούτερ. 186 00:13:25,200 --> 00:13:27,520 Αλλά δεν έχω ξαναδεί τόσο μικρό. 187 00:13:27,640 --> 00:13:31,800 \{\ an3} -Αν ναι, γιατί Το κουβαλούσε στο στομάχι του; 188 00:13:45,560 --> 00:13:51,119 Απαλή μουσική 189 00:13:51,239 --> 00:13:56,320 ... 190 00:13:56,439 --> 00:13:58,479 -*Μια από τις ειδήσεις σήμερα το πρωί, 191 00:13:58,600 --> 00:14:00,959 είναι και μια απόδραση από την Diane Wouters. 192 00:14:02,320 --> 00:14:05,320 Η νεαρή γυναίκα φορούσε ένα ηλεκτρονικό βραχιόλι 193 00:14:05,439 --> 00:14:06,479 εν αναμονή της δίκης 194 00:14:06,600 --> 00:14:08,680 για τη δολοφονία 2 ατόμων. 195 00:14:08,800 --> 00:14:10,760 Diane Wouters ακόμα δεν βρέθηκε. 196 00:14:10,879 --> 00:14:13,160 Σύμφωνα με κοντινές πηγές της έρευνας, 197 00:14:13,280 --> 00:14:17,040 θα είχε ωφεληθεί από την ερχόμενη βοήθεια επιβολής του νόμου. 198 00:14:21,040 --> 00:14:24,280 -Ο Σίλβιο είχε πολλές ανταλλαγές με κάποιον Gilles Basti. 199 00:14:24,760 --> 00:14:28,000 Μιλάει κυρίως για πολιτική. Δείτε το τελευταίο. 200 00:14:28,280 --> 00:14:30,520 -«Είσαι ο βασιλιάς των υποκριτών. Μια μέρα 201 00:14:30,640 --> 00:14:32,320 Όλα αυτά θα φουσκώσουν στο πρόσωπό σου». 202 00:14:34,000 --> 00:14:39,080 \{\ an1}-Προφανώς είχαν μια διαφωνία στο για το ιστολόγιο κάποιου Lazard. 203 00:14:39,200 --> 00:14:41,520 Γράφει ο Λάζαρντ στις νέες τεχνολογίες 204 00:14:41,640 --> 00:14:43,520 και στην προστασία της ιδιωτικής ζωής. 205 00:14:43,640 --> 00:14:46,119 Το ίδιο επιχείρημα με τον Σίλβιο αλλά πιο μολυσματικό. 206 00:14:46,239 --> 00:14:47,640 \{\ an3} -Ευχαριστώ. 207 00:14:51,239 --> 00:14:52,800 -Ζιλ Μπαστί. 208 00:14:53,000 --> 00:14:54,320 Ενεργό μέλος 209 00:14:54,439 --> 00:14:56,760 ελεύθερους πολίτες. Ένα είδος πειρατικού πάρτι 210 00:14:56,879 --> 00:14:59,239 \{\ an1}κατά οποιασδήποτε μορφής copage του Διαδικτύου. 211 00:15:01,239 --> 00:15:03,479 \{\ an3} - Καταστροφή υλικού, άγρια διαδήλωση, 212 00:15:03,600 --> 00:15:06,640 \{\ an3} παράνομη κατάληψη χώρων... Διάσημο ντουλάπι! 213 00:15:06,760 --> 00:15:08,479 \{\ an1}-Και... καστανά μαλλιά! 214 00:15:10,640 --> 00:15:13,920 \{\ an3} -Γιατί θα το έκανε ο Σίλβιο Ντουράντ διαφωνείτε με τον Gilles Basti; 215 00:15:14,040 --> 00:15:15,560 \{\ an3} Είχαν το ίδιο πολιτικές ιδέες. 216 00:15:15,680 --> 00:15:17,360 \{\ an3} -Παιδιά! Ελάτε να δείτε! 217 00:15:17,560 --> 00:15:20,119 Ξεκίνησα ένα λογισμικό σύγκριση κειμένου. 218 00:15:20,239 --> 00:15:22,760 Αναλύει τη γραμματική, το ύφος, οι εκφράσεις. 219 00:15:25,360 --> 00:15:26,720 Τα κείμενα του Λάζαρντ 220 00:15:26,840 --> 00:15:31,479 και ο Σίλβιο ήταν διαφορετικοί στην ουσία αλλά όχι στη μορφή. 221 00:15:33,400 --> 00:15:35,560 \{\ an3} - Ο Σίλβιο Ντουράντ ήταν ο Λάζαρντ; 222 00:15:43,160 --> 00:15:47,119 Γοργόνα 223 00:15:47,239 --> 00:15:49,760 -Κανονικά, είναι πολύ κοντά. 224 00:16:08,720 --> 00:16:10,119 -Ναι; 225 00:16:11,040 --> 00:16:12,720 \{\ an1}-Τίποτα να κρύψω, σωστά; 226 00:16:12,840 --> 00:16:14,520 -Αυτό είναι το επιχείρημά τους για τον νόμο Άγκος. 227 00:16:14,640 --> 00:16:17,560 -Θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σας του Σίλβιο Ντουράντ. 228 00:16:33,320 --> 00:16:35,200 -Ήσασταν μαζί; 229 00:16:36,119 --> 00:16:38,040 -Αυτό σκέφτηκα. 230 00:16:38,280 --> 00:16:41,800 \{\ an3} Αλλά τώρα λέω στον εαυτό μου ότι ήταν εκτός ενδιαφέροντος. 231 00:16:42,360 --> 00:16:45,160 \{\ an3} -Τι συνέβη στο μπαρ; 232 00:16:45,280 --> 00:16:46,720 \{\ an3} -Είχαμε μια διαφωνία. 233 00:16:48,640 --> 00:16:52,800 \{\ an3} Ήθελα να διορθώσω τα πράγματα, αλλά Ο Σίλβιο ενδιαφερόταν μόνο για το κινητό του. 234 00:16:52,920 --> 00:16:55,320 \{\ an1}-Και τον απείλησες μέσω email. 235 00:16:57,160 --> 00:16:59,000 \{\ an3} -Γιατί αυτό το επιχείρημα; 236 00:16:59,959 --> 00:17:02,680 \{\ an3} -Έμαθα ότι ο Σίλβιο ετοίμαζε ένα άρθρο 237 00:17:02,800 --> 00:17:05,640 \{\ an1}που υπερασπίστηκε την αστυνόμευση στο Διαδίκτυο. 238 00:17:05,760 --> 00:17:07,720 \{\ an1}-Ο Σίλβιο ήταν υπέρ του νόμου του Άργους; 239 00:17:07,840 --> 00:17:09,160 \{\ an3} -Δεν ξέρω. 240 00:17:09,160 --> 00:17:12,439 \{\ an3} Είπε ότι παρενοχλήθηκε στο Διαδίκτυο 241 00:17:12,560 --> 00:17:13,760 \{\ an1}επειδή ήταν ομοφυλόφιλος. 242 00:17:13,879 --> 00:17:15,920 \{\ an1}Ήθελε να μπορέσουμε να σταματήσουμε αυτοί οι άνθρωποι. 243 00:17:20,200 --> 00:17:22,400 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 244 00:17:29,800 --> 00:17:35,800 Γουργουρίζει. 245 00:17:38,560 --> 00:17:40,400 \{\ an1}-Μία υπέρ, μία κατά... 246 00:17:40,520 --> 00:17:42,920 \{\ an1}Μεταβαίνει από τη μια γνώμη στην άλλη όπως αυτό. 247 00:17:43,040 --> 00:17:45,879 \{\ an3} -Είναι όντως δρομολογητής; 248 00:17:47,040 --> 00:17:49,080 \{\ an3} Αυτή είναι η ενσωματωμένη κεραία. 249 00:17:51,760 --> 00:17:55,000 Η μπαταρία λιθίου υπερθερμάνθηκε και εξερράγη. 250 00:17:55,280 --> 00:17:57,560 \{\ an3} Χάρη σε αυτόν τον δρομολογητή, 251 00:17:57,680 --> 00:18:02,080 \{\ an3}Ο Silvio δημιούργησε το δικό του δίκτυο wifi, ένα αντίγραφο αυτού από το μπαρ. 252 00:18:02,920 --> 00:18:06,320 -Όλοι όσοι συνδέονται με αυτό, άνοιξε μια πόρτα 253 00:18:06,439 --> 00:18:07,680 στη συσκευή τους. 254 00:18:07,920 --> 00:18:11,879 Αυτή η πόρτα επιτρέπει στον Σίλβιο να πετάξει αρχεία σε υπολογιστές. 255 00:18:12,119 --> 00:18:15,200 -Γι' αυτό το είχε κάτω από το τζάκι του. 256 00:18:15,320 --> 00:18:18,040 Για τη συλλογή πληροφοριών άτομα από την Επιτροπή. 257 00:18:18,160 --> 00:18:21,439 -Ξέρουμε τι κατεβάστηκε; -Οχι, 258 00:18:21,560 --> 00:18:24,280 το ρούτερ είναι απλά ένα σύστημα διαμετακόμισης. 259 00:18:24,400 --> 00:18:27,080 Σίγουρα όμως υπάρχει σκληρός δίσκος κάπου. 260 00:18:27,200 --> 00:18:30,200 \{\ an1}-Στον υπολογιστή που δεν βρήκαμε! 261 00:18:32,160 --> 00:18:33,439 \{\ an1}Τέλεια! 262 00:18:47,560 --> 00:18:50,000 \{\ an1}Επιτέλους πέτυχα να σπάσει το γραμματοκιβώτιο του Σίλβιο. 263 00:18:50,439 --> 00:18:51,720 -Καλό είναι. 264 00:18:55,439 --> 00:18:56,840 \{\ an1}-Είσαι καλά; 265 00:18:57,600 --> 00:19:00,879 \{\ an3} -Θέλω να το ελέγξετε κάτι για μένα. 266 00:19:01,840 --> 00:19:03,920 \{\ an3} Αν δεν άφηνα τίποτα ξαπλωμένο. 267 00:19:04,479 --> 00:19:07,959 \{\ an3} Για τον υπολογιστή μου, τα email μου, τα μηνύματά μου. 268 00:19:11,119 --> 00:19:13,360 \{\ an3} Και το ίδιο για την Diane Wouters. 269 00:19:18,800 --> 00:19:23,879 \{\ an1}-Σοβαρά... Έχετε συνδεθεί με την απόδρασή του; 270 00:19:26,600 --> 00:19:28,320 \{\ an1}Ήταν στις ειδήσεις. 271 00:19:29,200 --> 00:19:32,840 \{\ an3} -Αν κάνουν την παραμικρή σύνδεση ανάμεσα σε εκείνη και σε μένα, βουτάω. 272 00:19:34,800 --> 00:19:37,320 \{\ an1}-Δεν υπάρχει για να προλάβω τον άλλον. 273 00:19:39,800 --> 00:19:41,840 \{\ an1}Θα κάνω ό,τι χρειάζεται. 274 00:19:41,959 --> 00:19:44,800 Πώς επικοινωνήσατε; - Τηλεφωνικά. 275 00:19:44,920 --> 00:19:46,000 \{\ an3} -Θα ελέγξω. 276 00:19:47,479 --> 00:19:50,000 \{\ an3} -Ανοίξαμε επίσης ένα πλαίσιο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. 277 00:19:50,680 --> 00:19:54,239 \{\ an3} Είμαστε μόνο η Νταϊάν κι εγώ που έχουν τον κωδικό πρόσβασης. 278 00:19:55,280 --> 00:19:58,479 \{\ an1}Κανένα email δεν περνά μέσα από αυτό αλλά χρησιμοποιούμε προσχέδια. 279 00:19:58,600 --> 00:20:00,680 \{\ an1}Δημιουργώ ένα προσχέδιο όταν θέλω να του μιλήσω. 280 00:20:00,800 --> 00:20:03,200 \{\ an3} Το σβήνει και το δημιουργεί σε άλλο να απαντήσω. 281 00:20:03,320 --> 00:20:04,760 -Όχι άσχημα. 282 00:20:04,879 --> 00:20:07,520 \{\ an3} Αλλά θα πρέπει να διαγραφεί, είναι πολύ επικίνδυνο. 283 00:20:08,360 --> 00:20:12,080 \{\ an3}-Το χρειαζόμαστε. Για να μου πει εκείνη ότι έφτασε με ασφάλεια. 284 00:20:13,439 --> 00:20:14,760 \{\ an1}-Σαμ... 285 00:20:16,439 --> 00:20:17,800 -Εντάξει... 286 00:20:21,879 --> 00:20:23,280 Διαγράψτε το. 287 00:20:26,000 --> 00:20:28,840 -*Κωδικός πρόσβασης; -*sd2019. 288 00:20:38,680 --> 00:20:40,760 Κάποιος να βγάλει μια φωτογραφία. 289 00:21:07,640 --> 00:21:09,080 Τόνος 290 00:21:09,200 --> 00:21:12,920 \{\ an3} -*Γεια σας, είστε καλά στον τηλεφωνητή K4OS... 291 00:21:15,720 --> 00:21:18,800 Συναγερμός 292 00:21:22,080 --> 00:21:27,080 Αγχωτική μουσική 293 00:21:27,200 --> 00:21:38,439 ... 294 00:21:51,520 --> 00:21:52,920 -Όλα είναι καθαρά. 295 00:21:53,600 --> 00:21:55,600 \{\ an1}Το έκανες καλά. 296 00:21:55,840 --> 00:21:57,040 \{\ an1}-Είσαι καλά, προχωράς; 297 00:21:58,000 --> 00:22:02,080 \{\ an1}-Έψαξα τη σχετική επισκεψιμότητα στο wifi που δημιουργήθηκε από τον Silvio. 298 00:22:02,200 --> 00:22:05,160 \{\ an3} -Κάτι σχετικό με το νόμο Άργους; 299 00:22:05,280 --> 00:22:07,119 \{\ an1}-Ναι και είναι υπέροχο. 300 00:22:12,600 --> 00:22:14,040 -Φασκόμηλο59. 301 00:22:14,520 --> 00:22:17,680 \{\ an3} Όλα τα tweets του είναι συνδεδεμένα από κάποιον Καρλ Μάγκους. 302 00:22:17,800 --> 00:22:19,200 \{\ an3} -Καρλ Μάγκους; 303 00:22:19,800 --> 00:22:23,160 Είναι ευρωβουλευτής ακροδεξιά. 304 00:22:23,360 --> 00:22:26,080 -ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΔΙΩΜΕΝΑ ΧΑΡΤΙΑ, ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΔΙΩΜΕΝΑ ΧΑΡΤΙΑ! 305 00:22:26,200 --> 00:22:28,080 -Σάπιοι φασίστες! 306 00:22:28,680 --> 00:22:31,800 -*Θα βγούμε έξω όλοι αυτοί οι ισλαμιστές μετανάστες. 307 00:22:31,959 --> 00:22:33,720 Συλλαλητήρια κραυγές 308 00:22:34,800 --> 00:22:36,119 -Άγιο σκατά! 309 00:22:36,840 --> 00:22:40,160 Η διεύθυνση IP του sage59, Είναι του Σίλβιο. 310 00:22:40,280 --> 00:22:42,400 -Πόσες ζωές έχει αυτός ο τύπος; 311 00:22:44,239 --> 00:22:46,400 Έχουμε τον Σίλβιο Ντουράντ, μετριοπαθής δημοσιογράφος στο Le Soir. 312 00:22:48,239 --> 00:22:50,239 Ο Σίλβιο ήταν και ο Λάζαρος. 313 00:22:50,600 --> 00:22:53,840 Βίαιος αμυντικός ανωνυμία και ελευθερία, 314 00:22:53,959 --> 00:22:57,000 αναρχικός μπλόγκερ, σε σχέση με τον Gilles Basti. 315 00:22:57,119 --> 00:23:01,520 Και τέλος ο Σίλβιο ήταν και σοφός59. Ακροδεξιός ομοφοβικός, 316 00:23:01,640 --> 00:23:05,360 υπέρ της απόλυτης διαφάνειας, των οποίων τα tweets μεταδόθηκαν 317 00:23:05,479 --> 00:23:07,439 του Καρλ Μάγκους. 318 00:23:07,800 --> 00:23:11,479 -Βαρέθηκα να με κοροϊδεύουν από αυτόν τον τύπο. Ποιος είναι ο πραγματικός Σίλβιο; 319 00:23:11,600 --> 00:23:14,439 -Και ειδικά ποιον θέλαμε να σκοτώσουμε; 320 00:23:15,959 --> 00:23:20,080 -Ίσως ο Λάζαρος και ο Σοφός59 ήταν άβαταρ 321 00:23:20,200 --> 00:23:23,239 για να συναντήσετε ορισμένα άτομα και να τους κάνει να μιλήσουν. 322 00:23:23,360 --> 00:23:25,000 -Δόλωμα; -Ναί. 323 00:23:25,360 --> 00:23:27,119 -Εντάξει, ας ξεκινήσουμε από αυτό. 324 00:23:28,200 --> 00:23:31,239 -Ο Καρλ Μάγκους θα ήθελε να παρακολουθεί όλοι. Και ξεφεύγει γρήγορα από τον έλεγχο. 325 00:23:31,360 --> 00:23:34,520 -Αν ανακάλυπτε ότι τον κορόιδεψαν, μπορεί να το είχε πάρει άσχημα. 326 00:23:34,640 --> 00:23:37,119 -Την ώρα της έκρηξης, ήταν... 327 00:23:38,680 --> 00:23:42,280 Μπίνγκο! Το κινητό του είναι μπλοκαρισμένο δίπλα στον τόπο του εγκλήματος. 328 00:23:43,000 --> 00:23:44,439 -Και τώρα; 329 00:23:44,560 --> 00:23:45,879 -Στο κοινοβούλιο. 330 00:23:46,160 --> 00:23:47,720 -Θα πάω με τον Μπομπ. 331 00:23:51,320 --> 00:23:52,640 -Καλά. 332 00:23:58,520 --> 00:24:02,520 -Δεν είμαι υποχρεωμένος να απαντήσω στις ερωτήσεις σας. 333 00:24:02,640 --> 00:24:05,280 Αλλά είμαι ευχαριστημένος για να μπορέσω να σε βοηθήσω. 334 00:24:05,400 --> 00:24:07,439 Είμαι υπέρ της ισχυρής αστυνομίας. 335 00:24:07,560 --> 00:24:10,080 \{\ an3} Σε όποιον δίνουμε τα μέσα για την προστασία του πολίτη. 336 00:24:10,280 --> 00:24:13,640 -Τι είδους σχέση μίλησες με το sage59; 337 00:24:14,400 --> 00:24:17,160 \{\ an3} -Μοιράζομαι ορισμένες τιμές με αυτόν τον δημοσιογράφο. 338 00:24:18,360 --> 00:24:20,360 \{\ an1}-Sage59 ήταν επίσης ο Λάζαρος. 339 00:24:23,520 --> 00:24:26,879 \{\ an3} -Οι δημοσιογράφοι σίγουρα δεν το έκαναν καμία ηθική. 340 00:24:27,000 --> 00:24:29,760 \{\ an3} Γι' αυτό ότι πρέπει να παρακολουθούνται. 341 00:24:29,959 --> 00:24:36,239 -Δεν συμφωνούν μαζί σου. -Τα fake news δεν με τρομάζουν. 342 00:24:36,920 --> 00:24:39,000 \{\ an1}-Πού ήσουν την Πέμπτη το απόγευμα; 343 00:24:39,439 --> 00:24:41,439 \{\ an3} -Γιατί; Με κατηγορείς; 344 00:24:41,560 --> 00:24:43,040 -Οχι. 345 00:24:43,520 --> 00:24:46,680 Είναι απλά μια δυνατή γραμματοσειρά που κάνει τη δουλειά του. 346 00:24:47,680 --> 00:24:51,080 \{\ an3} -Ήμουν στην Place du Luxembourg όπως πολλοί βουλευτές. 347 00:24:51,200 --> 00:24:54,520 \{\ an3} Την ώρα της έκρηξης, Έβλεπα έναν αγώνα σε ένα μπαρ. 348 00:24:54,640 --> 00:24:57,119 Τουλάχιστον 10 άτομα μπορεί να το πιστοποιήσει αυτό. 349 00:24:57,239 --> 00:24:58,600 \{\ an3} Κύριοι! 350 00:24:59,800 --> 00:25:01,280 \{\ an3} -Φασίστας! 351 00:25:03,320 --> 00:25:07,879 \{\ an1}-Αν ήταν να τον ξενερώσει Θα μπορούσα να ρωτήσω τον Μπίλι! 352 00:25:12,520 --> 00:25:14,160 Η πόρτα τρίζει. 353 00:25:15,640 --> 00:25:21,400 Μουσική σασπένς 354 00:25:21,520 --> 00:26:01,439 ... 355 00:26:01,560 --> 00:26:03,320 -Ναι! 356 00:26:04,800 --> 00:26:25,879 ... 357 00:26:26,000 --> 00:26:28,760 Ήχος σύνδεσης 358 00:26:28,879 --> 00:26:30,840 Είμαι ιδιοφυΐα! 359 00:26:34,920 --> 00:26:36,920 Παιδιά! Το βρήκα πολύ βαρύ! 360 00:26:37,040 --> 00:26:40,280 \{\ an3} Οι κρυπτογραφήσεις του Silvio αξίζουν στρατιώτες. 361 00:26:40,400 --> 00:26:42,439 \{\ an3} Δεν υπάρχει τίποτα προσωπικό γι 'αυτόν. 362 00:26:42,560 --> 00:26:44,000 Είναι εντελώς παρανοϊκός. 363 00:26:44,119 --> 00:26:46,160 Το διαμέρισμά του είναι γεμάτο αντικείμενα. 364 00:26:46,280 --> 00:26:47,800 \{\ an3} Επαγγελματικός εξοπλισμός. 365 00:26:47,920 --> 00:26:50,360 \{\ an3} Μάζεψε εμπιστευτικά δεδομένα. 366 00:26:50,479 --> 00:26:53,640 \{\ an3} Ο Σίλβιο δεν ήταν ούτε δημοσιογράφος ούτε ακροδεξιά tweets 367 00:26:53,760 --> 00:26:56,439 \{\ an3} ούτε blogger. Ήταν κατάσκοπος. 368 00:26:58,400 --> 00:26:59,640 \{\ an3} Ναι. 369 00:27:00,040 --> 00:27:01,840 -Είσαι τελείως τρελός. 370 00:27:01,959 --> 00:27:04,360 -Οι Βρυξέλλες είναι η πόλη με οι περισσότεροι κατάσκοποι ανά τετραγωνικό μέτρο. 371 00:27:04,479 --> 00:27:06,360 -Είσαι τελείως παρανοϊκός. 372 00:27:07,640 --> 00:27:08,959 -Α ναι; 373 00:27:09,080 --> 00:27:12,080 Δεν πρέπει να έχει αυτόν τον τύπο Υποδοχή USB σε αυτό το κατάστρωμα. 374 00:27:14,040 --> 00:27:15,320 \{\ an1}Είναι σκληρός δίσκος. 375 00:27:15,840 --> 00:27:18,560 Και τα δεδομένα είναι εξαιρετικά κρυπτογραφημένο. 376 00:27:24,280 --> 00:27:26,600 Και γιατί η Κρατική Ασφάλεια κολλάει στον κώλο μας; 377 00:27:26,720 --> 00:27:28,800 -Έχουμε την Κρατική Ασφάλεια στο ζωνάρι μας; 378 00:27:30,479 --> 00:27:32,959 -Πιστεύαμε ότι ήταν για το K4OS. 379 00:27:34,000 --> 00:27:36,280 Αλλά ίσως είναι για κλεμμένα αρχεία. 380 00:27:36,400 --> 00:27:37,879 \{\ an3} -Ας το παραδεχτούμε. 381 00:27:38,400 --> 00:27:40,600 Ο Σίλβιο Ντουράντ ήταν κατάσκοπος. 382 00:27:41,160 --> 00:27:44,760 Γιατί ενδιαφερόταν τόσο στον νόμο Άργους; 383 00:27:44,879 --> 00:27:46,680 Ή ο Καρλ Μάγκους; 384 00:28:05,479 --> 00:28:07,200 Τρίζει μια πόρτα. 385 00:28:09,520 --> 00:28:14,840 Αγχωτική μουσική 386 00:28:14,959 --> 00:29:07,400 ... 387 00:29:15,879 --> 00:29:19,840 -Αύριο στο σχολείο... -Εδώ. 388 00:29:19,959 --> 00:29:22,560 -Κόλλησε. -Ναί. Αμπάρι. 389 00:29:25,160 --> 00:29:26,360 Κουδούνι πόρτας. 390 00:29:26,879 --> 00:29:29,160 -Μείνετε καθιστοί και τελειώστε τα ζυμαρικά σας. 391 00:29:29,280 --> 00:29:31,119 Και αφήστε κάτω τα τηλέφωνά σας. 392 00:29:34,360 --> 00:29:35,760 -Το ποντίκι μου και ο υπολογιστής μου. 393 00:29:35,879 --> 00:29:38,520 Αυτή δεν ήταν στη συνηθισμένη του θέση. 394 00:29:41,239 --> 00:29:43,320 Πάντα το βάζω κάθετα 395 00:29:43,439 --> 00:29:45,600 για έλεγχο αν το άγγιζε κανείς. 396 00:29:45,720 --> 00:29:48,000 -Και; -Κάποιος το άγγιξε. 397 00:29:48,119 --> 00:29:49,959 Και υπάρχει και ένας ιός. 398 00:29:50,080 --> 00:29:51,320 -Τι είδους; 399 00:29:52,760 --> 00:29:55,479 - Για παραγγελία ένα απομακρυσμένο μηχάνημα. 400 00:29:55,680 --> 00:29:58,800 -Κ4ΟΣ; -Δεν ξέρω. 401 00:30:00,040 --> 00:30:01,680 -Πεινάς; -Ναί. 402 00:30:05,600 --> 00:30:07,119 Γεια σας αγαπημενες μου. 403 00:30:07,280 --> 00:30:08,560 Πώς είσαι; 404 00:30:13,360 --> 00:30:14,920 - Ένας πιγκουίνος. 405 00:30:17,119 --> 00:30:20,600 -Θα πούμε ότι ο πιγκουίνος παίξε με τη μικρή αγελάδα. 406 00:30:20,720 --> 00:30:22,080 Κουδούνι πόρτας 407 00:30:22,280 --> 00:30:23,720 Έρχομαι γλυκιά μου. 408 00:30:28,160 --> 00:30:29,760 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 409 00:30:29,879 --> 00:30:31,200 -Ο κ. Ο Leroy είναι εκεί; 410 00:30:32,000 --> 00:30:33,239 -Ναι. 411 00:30:33,680 --> 00:30:34,879 Σάβ ! 412 00:30:44,920 --> 00:30:47,879 -Έχω κάποιες ερωτήσεις να σας κάνω για την Diane Wouters. 413 00:30:48,000 --> 00:30:49,360 \{\ an1}Μπορώ να μπω; 414 00:30:53,280 --> 00:30:55,520 -Πρέπει να οδηγήσω τα παιδιά μου στο σχολείο. 415 00:30:55,640 --> 00:30:57,239 -Η Diane Wouters δραπέτευσε. 416 00:30:57,360 --> 00:30:59,119 -Το είδα στις ειδήσεις. 417 00:31:00,640 --> 00:31:03,360 -Την είδες πότε την τελευταία φορά; 418 00:31:03,479 --> 00:31:06,879 -Δεν έχω χρόνο! -Μου ζήτησαν να κάνω αναφορά. 419 00:31:07,000 --> 00:31:09,119 Πότε την είδες λοιπόν; 420 00:31:10,080 --> 00:31:12,040 -Σας ανέθεσε ο εισαγγελέας; 421 00:31:15,720 --> 00:31:18,239 -Πού ήσουν την Τρίτη το απόγευμα; -Εδώ πάμε; Έκανα τεστ μαθηματικών! 422 00:31:22,040 --> 00:31:23,400 -Καλημέρα! 423 00:31:23,640 --> 00:31:25,040 \{\ an1}-Καλή μέρα. 424 00:31:26,800 --> 00:31:29,800 \{\ an3} -Αν θέλετε να με ρωτήσετε, με καλείς. 425 00:31:42,119 --> 00:31:46,600 -Κατάσκοπος; Ποιος δουλεύει για ποιον; -Το διαβατήριό του είναι γαλλικό. 426 00:31:46,879 --> 00:31:48,800 \{\ an1}Μάλλον είναι ψεύτικο. 427 00:31:48,959 --> 00:31:51,520 \{\ an3} -Πιστεύετε ότι σχετίζεται με το νόμο Άργους; 428 00:31:51,640 --> 00:31:55,080 \{\ an3}-Όλες οι υπηρεσίες πληροφοριών έχουν ενδιαφέρον να δουν την ψήφιση του νόμου. 429 00:31:55,200 --> 00:31:57,320 \{\ an3} -Αν όμως ο δολοφόνος είναι επαγγελματίας, 430 00:31:57,439 --> 00:31:59,800 \{\ an3}γιατί δεν σκότωσε τον Σίλβιο Ντουράντ πιο διακριτικά; 431 00:32:00,640 --> 00:32:04,879 \{\ an1}-Υποθέτουμε ότι ο Σίλβιο είχε έκλεψε πολύ σημαντικά αρχεία. 432 00:32:05,000 --> 00:32:07,200 \{\ an1}Δημιουργεί το δικό του δίκτυο wifi για αυτό. 433 00:32:07,320 --> 00:32:10,959 \{\ an1}Εκτός από τις περιπτώσεις που κλέβετε έτσι των αρχείων, στέλνει ειδοποιήσεις. 434 00:32:11,080 --> 00:32:13,959 -Άρα ο δολοφόνος ήξερε ότι ο Σίλβιο είχε πρόσβαση σε αυτό; 435 00:32:14,760 --> 00:32:16,800 -Δεν ήξερε ότι ήταν ο Σίλβιο. 436 00:32:17,040 --> 00:32:20,560 \{\ an1}-Ο δολοφόνος ανακαλύπτει το δίκτυο wifi, στέκεται κοντά. 437 00:32:20,680 --> 00:32:23,879 Περιμένει και όταν ο συναγερμός ξεκινάει, 438 00:32:24,000 --> 00:32:26,800 \{\ an1}εκκινεί το πρόγραμμα υπερθέρμανσης να εντοπίσει τον κατάσκοπο 439 00:32:28,959 --> 00:32:30,119 και σκοτώστε τον. 440 00:32:30,239 --> 00:32:34,400 \{\ an1}-Και μέσα στο γενικό χάος πετάει Το κινητό και ο υπολογιστής του Σίλβιο. 441 00:32:34,520 --> 00:32:37,640 Μετά πήγαινε στο σπίτι του να ψάξεις και ανακτήστε τον σκληρό δίσκο. 442 00:32:37,760 --> 00:32:39,080 \{\ an3} -Το πικάπ; 443 00:32:39,200 --> 00:32:40,959 \{\ an3} Το οποίο δεν βρήκε. 444 00:32:41,119 --> 00:32:43,680 Καλώ την ιεραρχία. Στο μεταξύ, 445 00:32:43,800 --> 00:32:45,439 προσπαθήστε να αποκρυπτογραφήσετε τον σκληρό δίσκο. 446 00:32:55,680 --> 00:32:57,000 -Καλημέρα. 447 00:33:03,560 --> 00:33:04,800 -Σάββατο! 448 00:33:07,479 --> 00:33:09,560 -Η Κρατική Ασφάλεια παίρνει τα πάντα. 449 00:33:09,680 --> 00:33:13,200 Αύριο μας τα δίνουν πίσω μετά από εξέταση. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 450 00:33:19,520 --> 00:33:22,360 -Αφήστε το σε εμάς η βρώμικη δουλειά 451 00:33:22,479 --> 00:33:24,680 \{\ an3} και μόλις έχουμε κάτι, αποβιβάζεσαι. 452 00:33:24,800 --> 00:33:26,720 -Είμαστε σε αυτό εδώ και μήνες. 453 00:33:26,840 --> 00:33:28,760 -Μας σπαταλάς τον χρόνο! 454 00:33:42,800 --> 00:33:46,400 -Λένε ότι δουλεύουν αυτή η έρευνα για εβδομάδες. 455 00:33:46,560 --> 00:33:49,040 Όμως ο Σίλβιο πέθανε πριν από 3 μέρες μόνο. 456 00:33:49,160 --> 00:33:50,280 \{\ an1}-Η έρευνα πρέπει να αφορά το Άργος, 457 00:33:50,439 --> 00:33:51,720 \{\ an1}όχι ο Σίλβιο. 458 00:33:53,080 --> 00:33:56,760 -Όλες οι υπηρεσίες πληροφοριών θέλουν να περάσει ο νόμος. 459 00:33:56,879 --> 00:33:59,200 Η αποστολή των πρακτόρων τους και επομένως του Σίλβιο 460 00:33:59,320 --> 00:34:01,119 είναι η αντιμετώπιση των αντιπάλων. 461 00:34:01,239 --> 00:34:03,200 \{\ an1}-Τότε ο δολοφόνος 462 00:34:03,320 --> 00:34:06,720 αντιτίθεται στον νόμο Άργους; -Και ποιος θα ωφεληθεί από αυτό; 463 00:34:07,119 --> 00:34:09,320 -Πράκτορας αντικατασκοπείας; 464 00:34:11,879 --> 00:34:15,600 -Δεν είναι πιθανό να φτάσουν όχι πολύ χωρίς αυτό. 465 00:34:15,720 --> 00:34:16,879 \{\ an1}-Αλλά όχι! 466 00:34:18,760 --> 00:34:20,920 -Δεν σκεφτόμαστε ποτέ να σε ψάξουμε. 467 00:34:21,160 --> 00:34:24,160 -Αν μπορούμε να βρούμε που ο Σίλβιο προσπαθεί να βάλει σε κόρνερ, 468 00:34:24,360 --> 00:34:25,680 θα έχουμε τον δολοφόνο μας. 469 00:34:25,800 --> 00:34:28,280 \{\ an1}-Και ο καλύτερος τρόπος για την κρυπτογράφηση δεδομένων, 470 00:34:28,400 --> 00:34:29,959 \{\ an1}είναι να δημιουργήσετε τον δικό σας κώδικα. 471 00:34:30,080 --> 00:34:33,200 Άθραυστο από υπάρχον λογισμικό. 472 00:34:33,320 --> 00:34:35,800 \{\ an3} -Πρέπει να βασιστούμε σε αυτό που γνωρίζουμε για το θύμα. 473 00:34:42,879 --> 00:34:45,000 -Είναι ένας διάσημος Τσαϊκόφσκι. 474 00:34:47,400 --> 00:34:48,800 Δημοσιεύστε το. 475 00:34:49,320 --> 00:34:50,760 Αυτή είναι η Λίμνη των Κύκνων. 476 00:34:50,879 --> 00:34:54,479 Το ειδώλιο είναι ο Καρυοθραύστης. Αυτή είναι η Βασίλισσα των Μπαστούνι. 477 00:34:55,800 --> 00:34:56,959 Και υπάρχει ο μαέστρος. 478 00:34:57,080 --> 00:34:58,560 -Μα ναι προφανώς. 479 00:34:58,879 --> 00:35:01,320 -Μπορεί να μας βοηθήσει για να βρείτε τον κωδικό. 480 00:35:01,439 --> 00:35:02,959 -Έγραψε ένα σωρό πράγματα. 481 00:35:04,680 --> 00:35:06,080 \{\ an3} -Κάτι που ξεχωρίζει. 482 00:35:06,200 --> 00:35:08,320 \{\ an3} Μια πιο προσωπική δουλειά. 483 00:35:12,439 --> 00:35:14,360 \{\ an1}-Το κονσέρτο για βιολί. 484 00:35:18,200 --> 00:35:23,560 \{\ an1}Κοντσέρτο για βιολί του Τσαϊκόφσκι 485 00:35:23,680 --> 00:35:27,520 ... 486 00:35:27,680 --> 00:35:30,760 \{\ an1}Λένε ότι το έγραψε από αγάπη για τον βιολονίστα Yosif Kotek. 487 00:35:30,879 --> 00:35:31,959 -Ο Τσαϊκόφσκι ήταν ομοφυλόφιλος; 488 00:35:34,600 --> 00:35:37,080 Χωρίς λόγια, πώς θέλετε να το κάνετε κωδικό; 489 00:35:37,360 --> 00:35:38,840 \{\ an1}-Σημειώσεις. 490 00:35:39,119 --> 00:35:45,840 \{\ an1}... 491 00:35:45,959 --> 00:35:48,320 \{\ an1}-Μαύροι, λευκοί, όγδοες νότες, αιχμηρές, φλατ. 492 00:35:48,439 --> 00:35:51,280 Πρέπει να κάνετε ολόκληρο το αλφάβητο. - Κατάλαβα. 493 00:35:51,479 --> 00:35:58,080 \{\ an1}... 494 00:35:58,200 --> 00:35:59,479 -Λοιπόν; 495 00:35:59,720 --> 00:36:06,400 ... 496 00:36:06,520 --> 00:36:10,560 \{\ an3} -Το νομοσχέδιο που ο Καρλ Μάγκους επρόκειτο να προτείνει στη Βουλή. 497 00:36:10,680 --> 00:36:18,040 ... 498 00:36:18,479 --> 00:36:22,640 -Και λοιπόν αγαπητοί φίλοι, αν μια μέρα σε ρωτάνε τα εγγόνια σου 499 00:36:22,760 --> 00:36:24,800 γιατί. 500 00:36:24,920 --> 00:36:27,479 Δεν θέλουμε να χρειαστεί απαντήστε τους 501 00:36:27,600 --> 00:36:30,160 ότι είναι επειδή προσφέραμε τη δουλειά τους σε αυτούς τους ανθρώπους! 502 00:36:31,959 --> 00:36:33,680 Πόσο; -17 λεπτά. 503 00:36:33,840 --> 00:36:36,160 \{\ an1}-Πολύ μεγάλο. Πρέπει να το συντομεύσουμε. 504 00:36:36,280 --> 00:36:40,200 Κάποιος χειροκροτεί. 505 00:36:43,040 --> 00:36:45,239 -Και τι γνώμη έχετε για τους πολιτικούς; 506 00:36:45,360 --> 00:36:47,439 που λαμβάνουν δωροδοκίες λομπίστες; 507 00:36:47,560 --> 00:36:48,720 - Διάλειμμα 5 λεπτών. 508 00:36:48,840 --> 00:36:50,040 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 509 00:36:59,080 --> 00:37:01,520 Πώς το πήρατε αυτό; 510 00:37:03,439 --> 00:37:04,760 - Απόλυτη διαφάνεια. 511 00:37:05,000 --> 00:37:07,280 -Έχω διπλωματικό διαβατήριο. 512 00:37:09,040 --> 00:37:10,560 \{\ an3} -Όταν οι ψηφοφόροι σας 513 00:37:10,680 --> 00:37:13,640 θα καταλάβουν ότι τους πρόδωσες... -Τι λες; 514 00:37:13,760 --> 00:37:17,160 \{\ an3} -Αυτός είναι ο λογαριασμός σας για το Άργος. 515 00:37:17,280 --> 00:37:18,680 -Ρωτήσαμε τον εαυτό μας γιατί 516 00:37:18,800 --> 00:37:21,400 Ο Σίλβιο Ντουράντ ενδιαφέρθηκε στην πρότασή σας. 517 00:37:21,520 --> 00:37:22,720 Έτσι πήραμε ξανά το πρωτότυπο. 518 00:37:22,840 --> 00:37:25,200 Καταλήξαμε να βρούμε κρυφές λεπτομέρειες. 519 00:37:25,320 --> 00:37:28,360 \{\ an3} -Βλέπετε τη διαφορά μεταξύ εκεί και εκεί; 520 00:37:28,479 --> 00:37:30,160 \{\ an3} Στο κείμενό σας, προσθέσατε 521 00:37:30,280 --> 00:37:32,160 ότι εκτός από τους πολιτικούς, 522 00:37:32,280 --> 00:37:35,400 \{\ an3} οποιοσδήποτε χάκερ θα έχει πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα. 523 00:37:35,520 --> 00:37:37,959 \{\ an1}-Δεν καταλαβαίνω τίποτα στις μαλακίες σου. 524 00:37:38,080 --> 00:37:42,040 -Έφυγες τον υπολογιστή σας χωρίς επίβλεψη 525 00:37:42,160 --> 00:37:44,040 σε τρένο ή καφετέρια; 526 00:37:45,360 --> 00:37:47,160 \{\ an1}-Κοιμάσαι στο ξενοδοχείο. 527 00:37:47,280 --> 00:37:49,520 \{\ an1}Παρόλα αυτά έχετε ένα διαμέρισμα στις Βρυξέλλες. 528 00:37:49,640 --> 00:37:50,879 \{\ an3} -Τι, λοιπόν; 529 00:37:51,560 --> 00:37:53,080 \{\ an1}-Πώς τη λένε; 530 00:37:54,200 --> 00:37:55,959 \{\ an3} -Η γυναίκα σου το ξέρει; 531 00:37:56,080 --> 00:37:57,800 \{\ an3} Μπορούμε να τον ρωτήσουμε. 532 00:38:01,439 --> 00:38:04,160 \{\ an3} -Sacha Viéle. Είναι Ρουμάνα. 533 00:38:04,439 --> 00:38:07,119 \{\ an3} Μεταφραστής προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 534 00:38:07,600 --> 00:38:09,760 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 535 00:38:11,600 --> 00:38:13,119 Είσαι χαρούμενος; 536 00:38:23,040 --> 00:38:25,360 -Θα μπορούσε ακόμα να είναι οποιοσδήποτε. 537 00:38:25,680 --> 00:38:27,040 -Είναι καστανή. 538 00:38:30,760 --> 00:38:34,160 \{\ an1}-Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πράγμα που ανακτά όλες τις γωνίες 539 00:38:34,280 --> 00:38:36,600 για να φτιάξετε μια εικόνα. -Αν. 540 00:38:47,760 --> 00:38:49,239 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 541 00:38:52,080 --> 00:38:53,920 \{\ an3} -Είναι εντάξει. 542 00:39:16,160 --> 00:39:18,720 \{\ an3} -Είναι η Σοφία Βάκχη. 543 00:39:19,000 --> 00:39:21,879 \{\ an1}Η σερβιτόρα του μπαρ όπου σκοτώθηκε ο Σίλβιο. 544 00:39:30,200 --> 00:39:32,959 \{\ an1}-Προφανώς ο Sacha Viéle είναι στο Βέλγιο εδώ και 4 χρόνια. 545 00:39:33,520 --> 00:39:35,439 \{\ an1}Δεν είναι παντρεμένος, δεν υπάρχει αρχείο. 546 00:39:35,720 --> 00:39:37,160 - Αυτός είναι ο μύθος του. 547 00:39:37,280 --> 00:39:39,040 Μάλλον όλα είναι λάθος. 548 00:39:41,439 --> 00:39:44,560 \{\ an1}-Έρχομαι να πάρω το σώμα του Σίλβιο Ντουράντ. 549 00:39:55,959 --> 00:39:58,119 \{\ an1}Ευχαριστούμε. Τι γίνεται με τα προσωπικά του αντικείμενα; 550 00:39:58,239 --> 00:40:00,040 \{\ an1}Τα προσωπικά του αντικείμενα. 551 00:40:11,520 --> 00:40:14,479 \{\ an1}-Έψαξε το διαμέρισμα να βρεις κάτι. 552 00:40:14,600 --> 00:40:15,840 \{\ an1}Αλλά τι; 553 00:40:16,040 --> 00:40:19,320 -Καθώς τίποτα δεν έχει κατέβει από την έκρηξη, 554 00:40:19,439 --> 00:40:22,720 τα αρχεία εξακολουθούν να διαβιβάζονται κάπου. 555 00:40:28,479 --> 00:40:34,920 Θόρυβοι μάχης 556 00:40:35,320 --> 00:40:40,479 ... 557 00:40:40,600 --> 00:40:42,000 Συναγερμός 558 00:40:42,119 --> 00:40:44,160 -Άλλη μια άσκηση πυρκαγιάς! 559 00:40:44,439 --> 00:40:46,160 -Δεν είναι 1η Τετάρτη του μήνα. 560 00:40:46,560 --> 00:40:47,959 -Από πού προέρχεται; 561 00:40:50,080 --> 00:40:51,360 -Από το νεκροτομείο. 562 00:40:56,000 --> 00:40:57,439 -Το κλειδί! 563 00:40:57,720 --> 00:41:15,080 ... 564 00:41:15,200 --> 00:41:16,400 - Αλίκη! 565 00:41:18,920 --> 00:41:20,439 Αλίκη! 566 00:41:26,200 --> 00:41:27,640 - Αστυνομία! Στάση! 567 00:41:32,800 --> 00:41:34,119 Πυροβολισμοί 568 00:41:35,600 --> 00:41:50,320 ... 569 00:41:50,439 --> 00:41:51,760 - Σκατά, είναι κι άλλα. 570 00:41:52,000 --> 00:41:53,320 -Μείνε εκεί! 571 00:41:53,600 --> 00:41:54,800 \{\ an3} Αφήστε την να φύγει. 572 00:41:54,959 --> 00:41:56,239 Τα χέρια στο κεφάλι! 573 00:41:57,400 --> 00:41:58,479 \{\ an3} Στο κεφάλι! 574 00:41:58,600 --> 00:41:59,760 \{\ an3} Στα γόνατα! 575 00:42:00,200 --> 00:42:14,160 ... 576 00:42:14,280 --> 00:42:15,600 Προκαταβολή! 577 00:42:15,800 --> 00:42:25,080 ... 578 00:42:25,560 --> 00:42:28,400 -Τι στο διάολο ήθελε να κάνει; ευθύς αμέσως; 579 00:42:38,040 --> 00:42:41,760 Μουσική 580 00:42:41,879 --> 00:42:55,600 ... 581 00:42:55,720 --> 00:42:57,200 -Όλγα Μακάροβα. 582 00:42:57,320 --> 00:42:58,680 ο Σ. Ντουράντ είχε ανακαλύψει 583 00:42:58,800 --> 00:43:02,600 την αλλαγή που ήθελε κάνουν στο νόμο Άργους. 584 00:43:02,720 --> 00:43:05,400 Όλες οι πληροφορίες που συλλέγονται από την Κρατική Ασφάλεια 585 00:43:05,520 --> 00:43:09,239 φέρεται να διέρρευσε στη Ρωσία. -Μπορείς να μας ευχαριστήσεις. 586 00:43:12,080 --> 00:43:13,080 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 587 00:43:13,200 --> 00:43:14,560 \{\ an1}-Καλώς ήρθες. 588 00:43:15,439 --> 00:43:17,959 -Τι θα κάνεις από αυτήν; 589 00:43:18,080 --> 00:43:20,479 - Προσπάθησε να συνέλθεις μέγιστη πληροφόρηση. 590 00:43:20,600 --> 00:43:24,560 -Πιστεύεις ότι θα συνεργαστεί; -Είναι αυτό ή τη στέλνουμε πίσω στη Ρωσία 591 00:43:24,680 --> 00:43:27,239 -Μυρίζει διπλωματικό περιστατικό 592 00:43:27,360 --> 00:43:29,200 μεταξύ Πούτιν και Ευρώπης. 593 00:43:29,320 --> 00:43:30,720 -Σίλβιο Ντουράντ; 594 00:43:30,840 --> 00:43:32,640 Δούλεψε μαζί σου; 595 00:43:32,760 --> 00:43:34,600 \{\ an3} -Η Γαλλία είναι συμμαχική χώρα. 596 00:43:34,720 --> 00:43:36,720 \{\ an3} Τέλος σε αυτό το αρχείο. 597 00:43:38,360 --> 00:43:41,040 -Ξέρεις η αληθινή του ταυτότητα; 598 00:43:41,160 --> 00:43:43,040 \{\ an1}-Κάθε χώρα προστατεύει τους αντιπροσώπους της. 599 00:43:43,160 --> 00:43:44,760 Δεν θα μάθουμε ποτέ. 600 00:43:44,879 --> 00:43:46,320 -Εντάξει, έρχομαι. 601 00:43:47,360 --> 00:43:48,959 Ήταν η γυναίκα μου. 602 00:43:49,479 --> 00:43:51,239 Τα νερά της έσπασαν. 603 00:43:53,800 --> 00:43:55,200 -Συγγνώμη, εγώ... 604 00:44:03,600 --> 00:44:08,840 Απαλή μουσική 605 00:44:08,959 --> 00:44:17,640 ... 606 00:44:17,760 --> 00:44:19,239 -Ζιλ Μπαστι; 607 00:44:20,400 --> 00:44:21,760 Παρακαλώ. 608 00:44:22,119 --> 00:44:59,920 ... 609 00:45:15,959 --> 00:45:17,320 \{\ an3} -Σάβ. 610 00:45:17,479 --> 00:45:19,840 -Η Diane Wouters δραπέτευσε, το ξέρω. 611 00:45:20,439 --> 00:45:22,400 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 612 00:45:24,080 --> 00:45:26,680 -Την είδες ακόμα; -Ναί. 613 00:45:27,840 --> 00:45:30,320 -Έχει ξεκινήσει έρευνα για εσάς. 614 00:45:31,720 --> 00:45:34,160 Ήρθα να σε βάλω σε στάσεις. 615 00:45:40,439 --> 00:45:44,000 Είπα ότι το έκανες για τις τρέχουσες υποθέσεις. 616 00:45:45,680 --> 00:45:47,640 Απαλή μουσική 617 00:45:47,760 --> 00:45:49,000 -Ευχαριστώ. 618 00:45:55,200 --> 00:45:56,920 \{\ an3} -Έχεις παιδιά, Σαμ. 619 00:45:58,439 --> 00:46:00,239 \{\ an3} Σε χρειάζονται. 620 00:46:02,400 --> 00:46:34,800 \{\ an3} ... 621 00:46:42,760 --> 00:46:48,400 Ένα μωρό κλαίει. 622 00:46:49,879 --> 00:46:54,000 -*Θέλεις να παίξεις στον καλό πολίτη για λεφτά; 623 00:46:58,160 --> 00:47:00,800 \{\ an1}-Είναι K4OS. Ξεκίνησε την εφαρμογή. 624 00:47:02,600 --> 00:47:05,000 \{\ an1}-Είχα δίκιο, είναι κορίτσι! 625 00:47:05,160 --> 00:47:06,680 -Μπράβο! 626 00:47:07,000 --> 00:47:09,280 -Πως τη λένε; - Γιασμίνα. 627 00:47:09,720 --> 00:47:11,680 -Τόσο χαριτωμένο. 628 00:47:17,760 --> 00:47:20,239 -Πώς είναι η μάνα; -Καλώς. 629 00:47:29,680 --> 00:47:36,080 Υπότιτλοι RTBF: Julie Doore.