1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:48:25,800 -- 00:48:27,160 Αλλά δεν ήθελα να τη σκοτώσω. 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,520 -Προηγουμένως στη Μονάδα 42. 3 00:00:10,640 --> 00:00:11,879 -Εδώ είναι το εργαστήριο πληροφορικής. 4 00:00:12,000 --> 00:00:14,160 \{\ an1}-Έχετε και στολή; 5 00:00:14,280 --> 00:00:15,760 -Μπορεί να βρήκαν 6 00:00:15,879 --> 00:00:17,640 την υπόθεση. -Θα δούμε. 7 00:00:17,760 --> 00:00:19,520 - Αντουάν, είναι πολύ επικίνδυνο. 8 00:00:19,640 --> 00:00:21,040 \{\ an1}Καταστρέφουμε τα πάντα και βλέπουμε. 9 00:00:21,160 --> 00:00:22,080 -Ποιο είναι το πρόβλημα; 10 00:00:23,160 --> 00:00:24,200 -Αυτή είναι η Ενότητα; 11 00:00:24,320 --> 00:00:25,040 -Είσαι ερωτευμένος; 12 00:00:25,160 --> 00:00:25,879 -Δεν ξέρω. 13 00:00:26,000 --> 00:00:27,360 \{\ an1}-Οι κίνδυνοι που αναλαμβάνετε... 14 00:00:27,479 --> 00:00:28,640 -Θέλω να τη βγάλω από εκεί. 15 00:00:28,760 --> 00:00:30,160 -Άρα είσαι ερωτευμένος. 16 00:00:31,840 --> 00:00:33,520 \{\ an3} Μου το είπες που μόλις τον είχες χτυπήσει. 17 00:00:33,640 --> 00:00:34,560 Είναι νεκρός με μαχαίρι! 18 00:00:34,680 --> 00:00:35,520 -Νταιάν; 19 00:00:41,720 --> 00:00:43,479 \{\ an1}-Γεια σας. 20 00:00:43,600 --> 00:00:44,959 Είμαι δόκιμος αξιωματικός. 21 00:00:45,080 --> 00:00:46,280 \{\ an1}Είστε; 22 00:00:46,400 --> 00:00:48,840 Τρομακτική μουσική 23 00:00:50,879 --> 00:00:52,479 Απαλή μουσική 24 00:00:52,600 --> 00:01:20,080 ... 25 00:01:20,200 --> 00:01:22,080 Γκρίνια απόλαυσης 26 00:01:22,200 --> 00:01:44,720 ... 27 00:01:44,840 --> 00:01:45,840 \{\ an1}Πέμ 28 00:01:45,959 --> 00:01:47,239 -Τι κάνεις εδώ; 29 00:01:47,360 --> 00:01:48,680 Cris 30 00:01:48,800 --> 00:01:49,439 -Ντέμπι; 31 00:01:50,360 --> 00:01:52,000 \{\ an3} -*Σταμάτα, σταμάτα! 32 00:01:52,119 --> 00:01:54,959 \{\ an3} ... 33 00:01:58,920 --> 00:02:00,280 \{\ an1}-Ωχ διάολε. 34 00:02:00,400 --> 00:02:03,200 Τρομακτική μουσική 35 00:02:03,320 --> 00:02:16,920 ... 36 00:02:29,000 --> 00:02:36,320 ... 37 00:02:36,439 --> 00:02:38,400 Γενικό 38 00:02:38,520 --> 00:02:45,360 ... 39 00:02:48,439 --> 00:02:51,280 Ήχοι πλήκτρων στα πληκτρολόγια 40 00:02:51,400 --> 00:03:05,840 ... 41 00:03:12,479 --> 00:03:13,840 \{\ an3} -Τι κάνεις εκεί; 42 00:03:16,080 --> 00:03:17,320 -Τι καλωσόρισμα. 43 00:03:18,560 --> 00:03:20,000 \{\ an3} Είναι χαρά να σας βοηθήσω. 44 00:03:20,119 --> 00:03:21,320 \{\ an1}-Γεια. 45 00:03:23,879 --> 00:03:25,959 -Με βοηθούν να ξεκινήσω την εφαρμογή. 46 00:03:26,560 --> 00:03:27,879 -Για τι; 47 00:03:28,000 --> 00:03:31,640 Ήταν το έργο μας, σωστά; -Δεν ξέρω. 48 00:03:31,760 --> 00:03:34,160 Δεν είσαι ποτέ διαθέσιμος. -Δουλεύω, Αντουάν. 49 00:03:41,119 --> 00:03:42,840 \{\ an1}Έχετε τροποποιήσει τις ενέργειες; 50 00:03:45,160 --> 00:03:47,320 Δεν είναι καθόλου πια δράσεις των πολιτών. 51 00:03:47,439 --> 00:03:50,119 \{\ an3} -Καταστρέφουμε τα ζιζανιοκτόνα χημικά, αυτό είναι συζητήσιμο. 52 00:03:50,239 --> 00:03:51,439 -Α ναι; 53 00:03:52,000 --> 00:03:54,320 Και αλλάξτε τη λίστα των σάπιων ανθρώπων της χώρας, 54 00:03:54,439 --> 00:03:55,920 Αυτό είναι δημόσιο λιντσάρισμα. 55 00:03:56,040 --> 00:03:58,840 \{\ an1}-Όχι, είναι δικαιοσύνη στα χέρια των πολιτών. 56 00:03:59,879 --> 00:04:01,080 \{\ an1}Και αυτό είναι υπέροχο. 57 00:04:01,200 --> 00:04:02,560 \{\ an3} -"Είναι ωραίο"... 58 00:04:02,680 --> 00:04:04,080 \{\ an1}Μπορώ να σας μιλήσω; 59 00:04:10,040 --> 00:04:12,040 Δεν είναι καθόλου μια καλή ιδέα. 60 00:04:12,160 --> 00:04:13,760 \{\ an3} Τι συμβαίνει με εσάς; 61 00:04:13,879 --> 00:04:15,520 \{\ an1}-Μόλις ήρθαν να με βοηθήσουν. 62 00:04:15,640 --> 00:04:18,000 \{\ an3} -Όχι, δεν μιλάω για αυτό αλλά από την εφαρμογή. 63 00:04:18,119 --> 00:04:19,840 Δεν είναι αυτό που είπαμε στον εαυτό μας. 64 00:04:19,959 --> 00:04:23,239 -Δεν πήρα αυτά τα ρίσκα για να φτιάξετε μια εφαρμογή φροντίδας αρκούδας. 65 00:04:23,360 --> 00:04:24,920 \{\ an1}Πρέπει να κάνει ένα σημάδι. 66 00:04:25,600 --> 00:04:29,119 \{\ an3} -Αντουάν, πρέπει να σταματήσουμε πριν ξεφύγει από τον έλεγχο. 67 00:04:29,239 --> 00:04:30,920 \{\ an1}-Πήγα πολύ μακριά. 68 00:04:31,920 --> 00:04:33,360 \{\ an1}Θα πάω μέχρι τέλους. 69 00:04:34,119 --> 00:04:35,920 Χτυπάει ένα κινητό. 70 00:04:36,040 --> 00:04:45,680 ... 71 00:04:46,439 --> 00:04:47,640 -Ναι, Σαμ. 72 00:04:52,760 --> 00:04:55,000 βρυχηθμός κινητήρα 73 00:04:55,119 --> 00:04:59,239 ... 74 00:05:13,439 --> 00:05:14,720 - Είναι ζωντανό. 75 00:05:14,840 --> 00:05:16,320 \{\ an1}Προσπαθούμε να το εντοπίσουμε. 76 00:05:16,439 --> 00:05:17,800 -Ξέρουμε ποιος είναι; 77 00:05:17,920 --> 00:05:19,800 -ξεκίνησα αναγνώριση προσώπου. 78 00:05:19,920 --> 00:05:21,760 -Και ο πηγαίος κώδικας; -Είμαι μέσα. 79 00:05:21,879 --> 00:05:23,720 Υπάρχει ένα όνομα στη διεύθυνση URL. 80 00:05:24,720 --> 00:05:26,439 -"LoveSense"... 81 00:05:26,560 --> 00:05:28,879 \{\ an1}Αυτός είναι ένας ιστότοπος των σεξουαλικών σχέσεων 82 00:05:29,000 --> 00:05:31,119 εξ αποστάσεως, Παίρνω τηλέφωνο την εταιρεία. 83 00:05:31,239 --> 00:05:32,720 -Αυτή τη στιγμή; 84 00:05:34,040 --> 00:05:35,439 -Τα προφίλ είναι ανώνυμα. 85 00:05:35,560 --> 00:05:36,560 τσαντιστείτε! 86 00:05:39,720 --> 00:05:41,720 -Ο επιθετικός είναι ακόμα εκεί; 87 00:05:41,840 --> 00:05:43,280 \{\ an1}-Ή δεν υπάρχει άλλη μπαταρία. 88 00:05:44,239 --> 00:05:45,520 Μπίλι, πού είσαι; 89 00:05:45,640 --> 00:05:48,280 -Το σύστημα είναι πολύπλοκο. Δεν πρόκειται να τα καταφέρω. 90 00:05:48,400 --> 00:05:49,600 -Πρόσωπο. 91 00:05:49,720 --> 00:05:50,720 \{\ an1}-Εντάξει. 92 00:05:50,840 --> 00:05:52,680 Στην ΕΚΤ, ο ιστότοπος ανήκει 93 00:05:52,800 --> 00:05:54,080 στη Déborah Dumont και τη Sonia Chatar. 94 00:05:54,200 --> 00:05:56,879 \{\ an1}-Καλέστε τη Déborah Dumont, Φωνάζω τον άλλον. 95 00:06:03,640 --> 00:06:05,080 Τόνος 96 00:06:05,760 --> 00:06:07,000 -Τηλεφωνητής. 97 00:06:08,080 --> 00:06:09,640 -*Γεια σας; -Σόνια Τσατάρ; 98 00:06:09,760 --> 00:06:10,520 -*Ναι; 99 00:06:10,640 --> 00:06:12,040 -Σάμιουελ Λερόι, αστυνομία. 100 00:06:12,160 --> 00:06:15,119 Πρέπει να επικοινωνήσουμε ένας από τους χρήστες σας. 101 00:06:15,239 --> 00:06:17,439 -*Δεν είμαι πια στο γραφείο. -Είναι επείγον. 102 00:06:17,560 --> 00:06:19,680 -*Η συνάδελφός μου Déborah φροντίζει για αυτό. 103 00:06:19,800 --> 00:06:20,760 -Είναι στον τηλεφωνητή. 104 00:06:20,879 --> 00:06:23,040 -Πρέπει να βιαστείς. Μια γυναίκα πεθαίνει. 105 00:06:23,160 --> 00:06:25,080 σου στέλνω ένα στιγμιότυπο οθόνης. 106 00:06:30,080 --> 00:06:33,040 -* Ω Θεέ μου! Είναι η Ντέμπορα, είναι αυτή. 107 00:06:33,160 --> 00:06:33,920 -Πάμε λοιπόν. 108 00:06:34,040 --> 00:06:35,400 -Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 109 00:06:36,879 --> 00:06:38,800 Σειρήνες της αστυνομίας 110 00:06:38,920 --> 00:06:42,479 ... 111 00:06:43,680 --> 00:06:44,800 \{\ an1}-Έτσι είναι. 112 00:06:44,920 --> 00:06:47,879 -Μπορεί να υπάρχει ακόμα κάποιος εκεί, μείνε εκεί. 113 00:06:53,640 --> 00:06:56,479 Δύσκολη ατμόσφαιρα 114 00:06:56,600 --> 00:07:22,119 ... 115 00:07:28,879 --> 00:07:30,400 Λυπημένη μουσική 116 00:07:30,520 --> 00:07:42,119 ... 117 00:07:42,239 --> 00:07:42,920 Αναβοσβήνει 118 00:07:57,959 --> 00:08:00,040 -Η Déborah είναι στο LoveSense. 119 00:08:01,479 --> 00:08:02,760 \{\ an1}Κάποιος έρχεται σπίτι... 120 00:08:03,640 --> 00:08:04,920 Την εκπλήσσει... 121 00:08:06,840 --> 00:08:08,200 Και η απεργία. 122 00:08:08,800 --> 00:08:09,840 Αυτή χτυπάει. 123 00:08:09,959 --> 00:08:11,600 Πεθαίνει, πεθαίνει. 124 00:08:13,200 --> 00:08:14,600 -Ένας ζηλιάρης φίλος. 125 00:08:15,479 --> 00:08:16,560 -Ισως. 126 00:08:26,320 --> 00:08:28,119 - Να προειδοποιήσουμε κάποιον; 127 00:08:29,560 --> 00:08:31,640 \{\ an1}-Δεν είχε κανέναν, εκτός από εμάς. 128 00:08:33,800 --> 00:08:35,720 Ήταν η νονά της κόρης μου. 129 00:08:38,200 --> 00:08:39,800 -Πες μου για τον ιστότοπό σου, 130 00:08:39,920 --> 00:08:41,119 LoveSense. 131 00:08:41,879 --> 00:08:43,959 -Το ιδρύσαμε μαζί πριν... 132 00:08:44,800 --> 00:08:45,800 7 χρονών. 133 00:08:45,920 --> 00:08:49,080 -Τι είδους πελάτες είχατε; -Για τι; 134 00:08:49,200 --> 00:08:53,040 Πιστεύεις ότι υπάρχει μόνο κανένας περίεργος σε τέτοιου είδους ιστότοπο; 135 00:08:53,160 --> 00:08:55,239 Είναι απαραίτητα χρήστης; 136 00:08:55,360 --> 00:08:56,760 -Δεν το είπα αυτό. 137 00:08:56,879 --> 00:08:58,800 Εξερευνούμε όλους τους δρόμους. 138 00:08:58,920 --> 00:09:01,320 -Γνώρισα τον άντρα μου στο LoveSense. 139 00:09:01,439 --> 00:09:04,439 Πριν, Σκέφτηκα ότι βρίσκοντας κάποιον, 140 00:09:04,560 --> 00:09:06,560 δεν ήταν δυνατό για μένα. 141 00:09:07,040 --> 00:09:08,239 Ο ιστότοπός μας επιτρέπει 142 00:09:08,360 --> 00:09:10,840 να ξεπεράσει κανείς τις αναστολές του, τους φόβους του. 143 00:09:11,680 --> 00:09:14,080 -Η Ντέμπορα είχε κανένα; Αναστολές; 144 00:09:14,200 --> 00:09:15,800 \{\ an3} -Ήταν ανίκανη 145 00:09:15,920 --> 00:09:18,520 \{\ an1}να είναι οικεία με τους άντρες. 146 00:09:18,640 --> 00:09:20,520 \{\ an3} Με τους ανθρώπους, γενικά. 147 00:09:22,200 --> 00:09:25,119 Προσπάθησε αρκετές φορές να αυτοκτονήσει. 148 00:09:34,640 --> 00:09:35,920 - Σε ηλικία 16 ετών, 149 00:09:36,040 --> 00:09:37,320 \{\ an3} Η Déborah υπέβαλε καταγγελία 150 00:09:37,439 --> 00:09:40,640 εναντίον του Πάτρικ Ρόμπιν για απόπειρα βιασμού. 151 00:09:40,760 --> 00:09:42,959 Ήταν το αγόρι της μητέρας του. 152 00:09:43,080 --> 00:09:45,439 \{\ an3} Στη δίκη, είπε ότι η κόρη της έλεγε ψέματα. 153 00:09:45,560 --> 00:09:46,239 -Ομορφη. 154 00:09:46,360 --> 00:09:49,119 -Λοιπόν, ρώτησε να χειραφετηθεί. 155 00:09:49,239 --> 00:09:50,840 -Ξέρουμε πού είναι αυτός ο Πάτρικ; 156 00:09:50,959 --> 00:09:53,040 - Σε φυλάκιση 2 ετών, 157 00:09:53,160 --> 00:09:55,040 για βιασμό. -Καλά. Τι άλλο; 158 00:09:55,160 --> 00:09:58,160 -Η Ντέμπορα δεν είχε πολλά της κοινωνικής ζωής. 159 00:09:58,280 --> 00:10:00,160 Καμία δραστηριότητα στα δίκτυα. 160 00:10:00,280 --> 00:10:01,520 Οι κλήσεις του προέρχονται από συναδέλφους, 161 00:10:01,640 --> 00:10:03,119 ειδικά από τη Σόνια. 162 00:10:03,239 --> 00:10:05,640 \{\ an1}-Βρήκαμε λουλούδια στο σαλόνι του. 163 00:10:05,760 --> 00:10:07,040 \{\ an1}Μπομπ, από πού προέρχονται; 164 00:10:07,160 --> 00:10:10,119 -Θα σου πω αυτό όταν έχω περάσει από τα σκουπίδια. 165 00:10:10,239 --> 00:10:11,479 Γιατί είναι πάντα 166 00:10:11,600 --> 00:10:12,959 για μένα οι κάδοι σκουπιδιών; 167 00:10:13,080 --> 00:10:13,760 -«LoveSense. 168 00:10:13,879 --> 00:10:16,720 Κράτα την αγάπη παρά τα χιλιόμετρα». 169 00:10:17,840 --> 00:10:19,800 -Αυτό είναι το concept; -Ναι. 170 00:10:19,920 --> 00:10:21,320 2 συνδεδεμένα σεξουαλικά παιχνίδια, 171 00:10:21,439 --> 00:10:22,720 ένα ανά συνεργάτη. 172 00:10:22,840 --> 00:10:24,680 Κινούνται αρμονικά 173 00:10:24,800 --> 00:10:26,320 με παρεμβαλλόμενη σύνδεση. 174 00:10:26,439 --> 00:10:27,600 \{\ an1}-Και τι είναι αυτό; 175 00:10:27,720 --> 00:10:30,080 - Ένα τηλεχειριστήριο για να ρυθμίσετε την ένταση 176 00:10:30,200 --> 00:10:31,800 του παιχνιδιού σας ή του άλλου. 177 00:10:31,920 --> 00:10:36,040 -Και μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε και μόνα τους; -Ναι, για παράδειγμα συνδέοντάς τα 178 00:10:36,160 --> 00:10:38,040 στη μουσική. - Αγοράζω. 179 00:10:38,160 --> 00:10:39,959 Μπορεί να βοηθήσει, το πολύ σεξ, 180 00:10:40,080 --> 00:10:41,160 είναι εξαντλητικό. 181 00:10:41,280 --> 00:10:42,520 Γέλα 182 00:10:42,640 --> 00:10:43,760 \{\ an3} Τι; 183 00:10:43,879 --> 00:10:47,200 Εσύ, δεν έχεις έγκυος γυναίκα στο σπίτι σας. 184 00:10:47,320 --> 00:10:50,560 \{\ an3} Με ορμόνες που έσκασε από το ταβάνι... 185 00:10:50,680 --> 00:10:52,560 Εντάξει, ποιος θέλει έναν καφέ; -Βαρίδι. 186 00:10:52,680 --> 00:10:54,040 Κάδος σκουπιδιών. 187 00:10:59,920 --> 00:11:03,439 Λίγη ήρεμη μουσική 188 00:11:03,560 --> 00:11:20,080 ... 189 00:11:20,200 --> 00:11:23,400 Η μουσική είναι ενδιαφέρουσα. 190 00:11:23,520 --> 00:11:36,439 ... 191 00:11:49,400 --> 00:11:52,200 \{\ an1}-Είναι νεκρή των τραυμάτων του στο κεφάλι. 192 00:11:53,439 --> 00:11:54,879 \{\ an1}Ενδοκρανιακή αιμορραγία. 193 00:11:55,840 --> 00:11:58,439 -«Στο πιο υπέροχο λουλούδια"... 194 00:11:58,560 --> 00:12:00,879 -Σταμάτα, ξέρεις ότι δεν μπορώ. 195 00:12:03,040 --> 00:12:04,160 Γεια σου ; 196 00:12:04,280 --> 00:12:05,680 -Με ποιον μιλάς; 197 00:12:05,800 --> 00:12:07,000 \{\ an3} Στον Τζεφ... 198 00:12:07,479 --> 00:12:09,080 \{\ an3} Με έκλεισε το τηλέφωνο. 199 00:12:09,200 --> 00:12:11,320 -Βρήκες ξύλο στην πληγή; 200 00:12:12,600 --> 00:12:13,640 -Είναι νεκρή 201 00:12:13,760 --> 00:12:15,680 σε πόσο καιρό; 202 00:12:16,239 --> 00:12:17,439 -1:30. 203 00:12:17,560 --> 00:12:20,200 \{\ an3} - Ανάθεμα! 5 λεπτά και τη σώσαμε. 204 00:12:20,320 --> 00:12:22,239 \{\ an3} -Θέλει να γνωρίσει τους γονείς μου. 205 00:12:22,360 --> 00:12:23,560 -Τι; 206 00:12:24,280 --> 00:12:25,400 Οι γονείς σου 207 00:12:25,520 --> 00:12:28,119 ακόμα δεν ξέρω ότι είσαι γκέι; 208 00:12:28,239 --> 00:12:30,040 \{\ an3} -Η μητέρα μου θέλει να με στήσει 209 00:12:30,160 --> 00:12:32,720 με την κόρη του γείτονα. -Πρέπει να τους μιλήσεις. 210 00:12:32,840 --> 00:12:34,040 \{\ an3} -Το ξέρω. 211 00:12:36,239 --> 00:12:38,040 - Χωρίς υπογραφή... 212 00:12:38,160 --> 00:12:41,040 -Αυτό ήταν στο μπουκέτο; -Υποθέτω. 213 00:12:41,160 --> 00:12:42,479 \{\ an1}Ένας διαδικτυακός ανθοπώλης. 214 00:12:44,640 --> 00:12:45,840 - Ωχ... 215 00:12:49,000 --> 00:12:50,280 \{\ an3} Εντάξει. 216 00:12:56,080 --> 00:12:58,560 \{\ an1}-Υπάρχουν δάκρυα. κάποιος έκλαψε 217 00:12:58,680 --> 00:13:00,280 \{\ an1}στο φόρεμα της Deborah. 218 00:13:00,400 --> 00:13:01,600 -Τι; 219 00:13:02,560 --> 00:13:05,040 \{\ an3} Την χτυπάει μέχρι θανάτου και μετανιωνει? 220 00:13:05,840 --> 00:13:07,640 \{\ an1}Είναι κορίτσι ή άντρας; 221 00:13:08,680 --> 00:13:10,080 \{\ an3} -Ανδρικό DNA. 222 00:13:11,760 --> 00:13:13,040 Αλλά το DNA άγνωστο. 223 00:13:17,600 --> 00:13:18,760 \{\ an3} -Χρειαζόμαστε 224 00:13:18,879 --> 00:13:21,600 \{\ an3} συνδεδεμένες διευθύνσεις IP την ώρα της δολοφονίας. 225 00:13:21,720 --> 00:13:23,520 \{\ an3} -Έχετε ένταλμα; 226 00:13:23,640 --> 00:13:24,920 \{\ an3} Fred Janteux, δικηγόρος. 227 00:13:25,040 --> 00:13:27,200 \{\ an1}Φροντίζω το LoveSense. -Βασίσαμε 228 00:13:27,320 --> 00:13:29,040 τη διαφήμισή μας στην ανωνυμία. 229 00:13:29,959 --> 00:13:33,720 -Ο φίλος σου χτυπιέται και δεν θέλεις να μας βοηθήσεις. 230 00:13:34,720 --> 00:13:36,680 \{\ an1}-Απλώς χρειαζόμαστε το άτομο 231 00:13:36,800 --> 00:13:38,479 \{\ an1}ο οποίος ήταν είναι συνδεδεμένος μαζί της. 232 00:13:38,600 --> 00:13:40,560 \{\ an3} -Μπορεί να έχει δει κάτι. 233 00:13:45,600 --> 00:13:46,720 - Μόνο ένα όνομα; 234 00:13:48,479 --> 00:13:50,040 - Laurent Antoine... 235 00:13:51,920 --> 00:13:54,160 Πηγαίνετε συχνά στο LoveSense; 236 00:13:55,160 --> 00:13:56,439 -Δεν ξέρω. 237 00:13:57,680 --> 00:13:58,879 -Α όχι; 238 00:14:01,160 --> 00:14:02,479 \{\ an1}Το ψευδώνυμό σας, 239 00:14:02,600 --> 00:14:04,479 χρόνους σύνδεσής σας. 240 00:14:06,760 --> 00:14:08,879 -Μην το πεις στη γυναίκα μου. Εντάξει ; 241 00:14:09,000 --> 00:14:10,360 Έχει μόλις γεννήσει. 242 00:14:10,479 --> 00:14:12,320 \{\ an3} Μόλις είχαμε δίδυμα. 243 00:14:15,479 --> 00:14:17,920 -Και την ξέρεις; 244 00:14:22,959 --> 00:14:24,160 -Αυτή... 245 00:14:24,280 --> 00:14:26,080 \{\ an1}-Είναι νεκρή, ναι. 246 00:14:32,879 --> 00:14:35,320 -Δεν είμαι εγώ. Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 247 00:14:35,439 --> 00:14:36,920 \{\ an3} Δεν είμαι εγώ. 248 00:14:37,040 --> 00:14:40,320 -Την ήξερες καλά; -Όχι, μόλις συνδεθήκαμε 249 00:14:40,439 --> 00:14:43,239 2 ή 3 φορές μαζί, αυτό είναι όλο. -Και χθες; 250 00:14:43,360 --> 00:14:44,560 -Χθες... 251 00:14:46,320 --> 00:14:50,119 Όλα ήταν καλά και τότε κάποιος μπήκε στο δωμάτιο. 252 00:14:50,239 --> 00:14:52,040 \{\ an1}Άρχισε να τη χτυπάει. 253 00:14:52,160 --> 00:14:53,439 Ξανά και ξανά. 254 00:14:54,840 --> 00:14:57,280 -Τον είδες; -Όχι, το ορκίζομαι. 255 00:14:57,400 --> 00:15:00,280 Έστειλα το σύνδεσμο στην αστυνομία. Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 256 00:15:00,400 --> 00:15:03,239 -Καλέστε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. Ήταν σε αγωνία για 2 ώρες! 257 00:15:03,360 --> 00:15:05,280 -Ήξερα μόνο το παρατσούκλι του. 258 00:15:05,400 --> 00:15:08,119 -Δεν ξέρεις τίποτα για αυτήν; -Οχι. 259 00:15:08,239 --> 00:15:09,600 \{\ an1}Μόλις συνδεθήκαμε. 260 00:15:09,720 --> 00:15:11,920 Δεν ήμουν η μόνη του σύντροφος. 261 00:15:12,040 --> 00:15:15,160 Ήταν συνεχώς online αλλά ποτέ δωρεάν. 262 00:15:17,479 --> 00:15:19,720 Τι θα μπορούσα κάνω περισσότερα; 263 00:15:32,680 --> 00:15:35,160 -Τι είναι αυτό; -Σιλικόνη. 264 00:15:35,920 --> 00:15:37,160 Επαγγελματικό κόλπο 265 00:15:37,280 --> 00:15:39,239 για να κρυώσει ο σκληρός δίσκος. 266 00:15:39,360 --> 00:15:42,119 -Ναι... Είναι μια πραγματική ταλαιπωρία να αφαιρεθεί. 267 00:15:42,239 --> 00:15:45,080 -Η Ντεμπόρα δεν ήταν κις στην επιστήμη των υπολογιστών. 268 00:15:46,320 --> 00:15:48,840 -Τα λουλούδια, τι έκαναν; -Τίποτα. 269 00:15:48,959 --> 00:15:50,879 Πληρωμή με προπληρωμένη τραπεζική κάρτα. 270 00:15:51,000 --> 00:15:51,959 Καμία συνδεδεμένη ταυτότητα. 271 00:15:52,080 --> 00:15:52,959 -Πφφφ. 272 00:15:53,920 --> 00:15:55,119 Δεν προχωράμε. 273 00:15:56,119 --> 00:15:57,520 -Και τι είναι αυτό; 274 00:15:58,320 --> 00:15:59,840 -Λογισμικό δικό μου. 275 00:15:59,959 --> 00:16:01,400 Για την ανασύσταση... 276 00:16:02,959 --> 00:16:04,080 \{\ an1}...Αυτό. 277 00:16:04,200 --> 00:16:04,959 \{\ an3} -Γυαλί 278 00:16:05,080 --> 00:16:05,920 \{\ an3} από την Déborah. 279 00:16:06,600 --> 00:16:07,479 -Μπορεί να υπάρχει 280 00:16:07,600 --> 00:16:08,439 εκτυπώσεις. 281 00:16:08,560 --> 00:16:10,479 \{\ an3} -Δεν πρέπει να το αφήσετε μόνος για πολύ καιρό. 282 00:16:10,600 --> 00:16:12,520 - ΖΗΛΕΙΑ. 283 00:16:12,640 --> 00:16:15,239 -Δεν θα έπρεπε να τα κάνει όλα αυτά 284 00:16:15,360 --> 00:16:16,280 αν το LoveSense 285 00:16:16,400 --> 00:16:18,840 μας επέτρεψε την πρόσβαση στα δεδομένα τους. 286 00:16:18,959 --> 00:16:20,040 \{\ an1}-Ορίστε. τελείωσε. 287 00:16:34,520 --> 00:16:35,520 Ναί! 288 00:16:35,640 --> 00:16:36,959 \{\ an1}Ο σκληρός δίσκος λειτουργεί, 289 00:16:37,080 --> 00:16:38,640 θα έχουμε πρόσβαση στις συνδέσεις. 290 00:16:38,760 --> 00:16:39,760 -Εντάξει, αυτό είναι καλό. 291 00:16:39,879 --> 00:16:41,479 -Γεια! Είμαι αυτός που... 292 00:16:41,600 --> 00:16:42,840 -Μα αργείς... 293 00:16:42,959 --> 00:16:44,840 -Σαμ; -Είναι όπως με τον Τζεφ. 294 00:16:44,959 --> 00:16:46,920 Είναι ο τέλειος τύπος, αλλά ο χρόνος 295 00:16:47,040 --> 00:16:49,000 \{\ an1}να αποφασίσετε εσείς, πρόκειται να φύγει. 296 00:16:49,119 --> 00:16:50,959 Και θα παντρευτείς η κόρη του γείτονα. 297 00:16:51,080 --> 00:16:53,080 Χοπ, ορίστε. Έγινε. 298 00:16:55,040 --> 00:16:56,239 Ω ναι... 299 00:16:56,360 --> 00:16:58,280 Η Ντέμπορα συνδέθηκε πολύ συχνά. 300 00:16:59,680 --> 00:17:01,439 \{\ an1}-4 συνδέσεις την ημέρα; 301 00:17:02,400 --> 00:17:03,560 \{\ an1}-Ήταν μια ελεύθερη γυναίκα. 302 00:17:03,680 --> 00:17:05,360 -Ή εθισμένος στο σεξ. 303 00:17:05,479 --> 00:17:08,600 -Αν ξεκινήσουμε από την υπόθεση του ζηλιάρη εραστή... 304 00:17:08,720 --> 00:17:10,680 Εδώ είναι η λίστα των υπόπτων. 305 00:17:23,200 --> 00:17:25,520 Τα βήματα πλησιάζουν. 306 00:17:27,000 --> 00:17:28,959 -Έμμυ, τι κάνεις εδώ; 307 00:17:30,560 --> 00:17:31,760 Όλα καλά; 308 00:17:31,879 --> 00:17:33,119 -Όχι, όχι πολύ. 309 00:17:46,640 --> 00:17:48,760 \{\ an3} -"Για να ανακτήσετε τα αρχεία σας, 310 00:17:48,879 --> 00:17:50,720 \{\ an3} στείλτε 500 EUR σε αυτόν τον λογαριασμό." 311 00:17:51,760 --> 00:17:53,760 -Μου έβγαλε όλες τις φωτογραφίες. 312 00:17:56,200 --> 00:17:57,920 Όλα αυτά με τη μαμά. 313 00:17:58,840 --> 00:18:00,479 \{\ an3} -Η Emmy είναι εκβιασμός. 314 00:18:00,600 --> 00:18:03,160 \{\ an3} Σου ζητάει λίγα χρήματα για να πληρώσεις 315 00:18:03,280 --> 00:18:05,320 \{\ an3} αντί να υποβάλετε καταγγελία. 316 00:18:05,439 --> 00:18:07,600 -Μα πρέπει να πληρώσω. - Ειδικά όχι. 317 00:18:07,720 --> 00:18:09,119 \{\ an3} Διαφορετικά, θα συνεχιστεί. 318 00:18:09,239 --> 00:18:11,239 Θα μιλήσω με την ομάδα για αυτό. 319 00:18:11,360 --> 00:18:12,560 -Οχι. 320 00:18:15,560 --> 00:18:17,800 το ξεχνώ, Μπίλι. 321 00:18:21,360 --> 00:18:23,680 Σήμερα έχει γενέθλια. 322 00:18:23,800 --> 00:18:27,479 Αν δεν έχω τις φωτογραφίες, Δεν έχω τίποτα να θυμηθώ. 323 00:18:29,160 --> 00:18:30,520 -Θα το φτιάξουμε. 324 00:18:32,640 --> 00:18:34,040 Μεγάλη Μπίλι. 325 00:18:43,040 --> 00:18:44,560 Μετακόμισε, πρέπει να δουλέψω. 326 00:18:45,640 --> 00:18:47,959 -Δεν πειράζει, μείνε ψύχραιμος. -Ναι, ωραία. 327 00:19:06,560 --> 00:19:07,760 -Ουάου... 328 00:19:08,840 --> 00:19:10,439 Μωρό, δουλειά, ύπνος... 329 00:19:11,680 --> 00:19:13,360 Μια πανέμορφη βαρετή ζωή. 330 00:19:14,600 --> 00:19:15,600 Pshh. 331 00:19:15,720 --> 00:19:17,439 \{\ an3} -Έφηβος, βρώμικος, ασβός, 332 00:19:17,560 --> 00:19:19,400 είναι πολύ καλύτερα... 333 00:19:20,560 --> 00:19:22,479 -Μιλάς για εμάς; 334 00:19:29,760 --> 00:19:30,879 \{\ an1}-*Νομίζω ότι η Έμμυ... 335 00:19:31,000 --> 00:19:32,600 -*Τι; Ω... 336 00:19:33,439 --> 00:19:35,280 *Είναι όμορφο; -Σοβαρά, 337 00:19:35,400 --> 00:19:37,400 Είναι ο υπερήρωάς σου; 338 00:19:39,560 --> 00:19:40,760 \{\ an3} -Ποιος θέλει μια μπύρα; 339 00:19:41,760 --> 00:19:43,160 -Αυτό, λέω ναι. 340 00:19:44,320 --> 00:19:45,520 \{\ an1}Ευχαριστούμε. 341 00:19:45,640 --> 00:19:47,360 -Ο κάδος απορριμμάτων είναι κάτω από τον νεροχύτη. 342 00:19:50,560 --> 00:19:51,920 -Το θυμάσαι; 343 00:19:53,360 --> 00:19:55,560 \{\ an3} -Σε ψημένη πέτρα; με εκπλήσσεις... 344 00:19:55,680 --> 00:19:56,800 - Σε ηλικία 18 ετών, 345 00:19:56,920 --> 00:19:59,200 χακάρισε την κεντρική τράπεζα. 346 00:19:59,320 --> 00:20:00,479 Τρελά πράγματα. 347 00:20:00,600 --> 00:20:02,000 Μετά γιορτάσαμε. 348 00:20:02,119 --> 00:20:03,680 Και προχώρα και πιες το στεγνό... 349 00:20:03,800 --> 00:20:06,840 Και προχώρα που σκαρφαλώνω στα τραπέζια. 350 00:20:06,959 --> 00:20:09,479 Αυτή εντελώς φρίκαρε. 351 00:20:10,720 --> 00:20:12,840 \{\ an1}-Ήταν οι καλές στιγμές... 352 00:20:12,959 --> 00:20:14,760 -Θα το ξανακάνατε; -Ω ναι... 353 00:20:14,879 --> 00:20:17,400 -Έχω εξαντληθεί και η ασφάλεια έχει αναβαθμιστεί. 354 00:20:17,520 --> 00:20:18,720 \{\ an3} Άρα, όχι. 355 00:20:21,760 --> 00:20:22,959 - Μπι-λι. 356 00:20:23,080 --> 00:20:24,280 -ΜΠΙ-ΛΙ. 357 00:20:24,400 --> 00:20:25,600 ΜΠΙ-ΛΛΙ! 358 00:20:25,720 --> 00:20:29,760 ... 359 00:20:29,879 --> 00:20:31,400 \{\ an1}-Σταμάτα, εκεί! 360 00:20:57,760 --> 00:20:59,080 \{\ an1}-Ήθελες να με δεις; 361 00:20:59,760 --> 00:21:01,400 -Κλείστε την πόρτα. 362 00:21:08,479 --> 00:21:09,680 Κάτσε κάτω. 363 00:21:21,680 --> 00:21:23,080 \{\ an3} Diane Wauters... 364 00:21:24,400 --> 00:21:26,400 \{\ an3} Τι ακριβώς παίζεις; 365 00:21:28,000 --> 00:21:30,439 \{\ an3} Στον ωραίο αστυνομικό ποιος θα την σώσει 366 00:21:32,200 --> 00:21:35,080 - Ελένη... -Σου είπα εντάξει για την έρευνα. 367 00:21:35,200 --> 00:21:37,840 Όχι για να τον κοροϊδέψω. 368 00:21:41,200 --> 00:21:42,640 \{\ an1}-Είχα κάποιες ερωτήσεις... 369 00:21:42,760 --> 00:21:44,600 -Σαμ, τίποτα από αυτά με μένα. 370 00:21:46,280 --> 00:21:48,760 Με πήρε τηλέφωνο ο πρόεδρος των assizes. 371 00:21:48,879 --> 00:21:50,840 Τι είδε ο δόκιμος αξιωματικός 372 00:21:50,959 --> 00:21:53,040 Το \{\ an3} ήταν αρκετά σαφές. 373 00:21:53,160 --> 00:21:54,320 \{\ an1}-Έχει το δικαίωμα 374 00:21:54,439 --> 00:21:55,439 \{\ an1}να έχετε σχέσεις. 375 00:21:55,560 --> 00:21:57,680 -Όχι με τον μπάτσο που καταθέτει 376 00:21:57,800 --> 00:22:00,160 εναντίον της σε ένα μήνα! 377 00:22:03,520 --> 00:22:06,000 -Θα τηλεφωνήσω στον πρόεδρο μόλις τώρα. 378 00:22:06,119 --> 00:22:08,840 -Θα του πεις και γιατί το ηλεκτρονικό βραχιόλι 379 00:22:08,959 --> 00:22:10,080 χακαρίστηκε; 380 00:22:10,200 --> 00:22:11,280 Αρκετά βράδια; 381 00:22:13,400 --> 00:22:14,600 Εσύ είσαι αυτός; 382 00:22:16,600 --> 00:22:18,000 Λοιπόν... 383 00:22:18,119 --> 00:22:20,479 Γράφουν το αρχείο του για κρίση. 384 00:22:20,600 --> 00:22:22,560 Με τέτοιου είδους στοιχεία, 385 00:22:22,680 --> 00:22:24,680 μπορεί να πάρει 20 χρόνια. 386 00:22:25,360 --> 00:22:26,840 Χωρίς άφεση ποινής. 387 00:22:37,400 --> 00:22:40,080 Εάν έχετε ερωτήσεις για επιχειρήσεις, 388 00:22:40,200 --> 00:22:43,320 περνάτε από την επίσημη διαδρομή. Σημείωμα δικαστή. 389 00:23:00,680 --> 00:23:02,000 \{\ an3} -Γεια σας παιδιά. 390 00:23:02,879 --> 00:23:04,360 Αμπάρι. 391 00:23:05,360 --> 00:23:06,560 Πώς είσαι; 392 00:23:07,720 --> 00:23:08,920 -Κούραση. 393 00:23:10,239 --> 00:23:11,439 -Είναι περίεργο. 394 00:23:11,560 --> 00:23:12,680 Μοιάζει με το site 395 00:23:12,800 --> 00:23:14,600 έχει τροποποιηθεί. -Ξαναέκαναν 396 00:23:14,720 --> 00:23:16,119 όλη η ασφάλεια. 397 00:23:16,239 --> 00:23:17,760 -Δεν καταλαβαίνω, 398 00:23:17,879 --> 00:23:20,200 ο κωδικός τους ήταν καλός, δεν έχει κανένα νόημα. 399 00:23:20,320 --> 00:23:21,840 \{\ an1}-Πουλάνε LoveSense. 400 00:23:22,760 --> 00:23:23,959 -Τι; 401 00:23:24,080 --> 00:23:25,600 -Εδώ έχω το συμβόλαιο. 402 00:23:26,800 --> 00:23:28,560 -Ίσως η Ντέμπορα δεν συμφώνησε. 403 00:23:28,680 --> 00:23:30,560 \{\ an3} -Ναι, υπέγραψε. 404 00:23:30,680 --> 00:23:32,520 -Γιατί δεν το μίλησαν; 405 00:23:35,080 --> 00:23:36,439 -Έρχεσαι, Μπίλι; 406 00:23:36,560 --> 00:23:38,080 -Οπου; 407 00:23:38,200 --> 00:23:40,400 -Αναρωτηθείτε που συνδέθηκε 408 00:23:40,520 --> 00:23:41,720 με τη Ντέμπορα. 409 00:23:48,800 --> 00:23:50,200 - Alex_001... 410 00:23:52,640 --> 00:23:54,680 Είσαι αρκετά φωτογενής... 411 00:23:54,800 --> 00:23:56,479 -Συνδέεσαι συχνά; 412 00:23:56,600 --> 00:23:57,720 - Από καιρό σε καιρό. 413 00:23:57,840 --> 00:23:58,680 -Δηλαδή; 414 00:23:58,800 --> 00:24:00,119 -Κάθε μέρα. 415 00:24:00,239 --> 00:24:02,160 -Ποιους συνεργάτες αναζητάτε; 416 00:24:02,280 --> 00:24:03,439 -Κάποιος καλός. 417 00:24:03,560 --> 00:24:04,680 \{\ an1}-Αγόρι, κορίτσι; 418 00:24:04,800 --> 00:24:06,760 -Περισσότερες γυναίκες, μερικούς άντρες. 419 00:24:06,879 --> 00:24:08,840 -Δεν συνδέεστε τι γίνεται με τη Ντέμπι; 420 00:24:08,959 --> 00:24:09,920 -Οχι. 421 00:24:10,040 --> 00:24:11,600 \{\ an3} -Συνδεθήκατε με την Aurore. 422 00:24:11,720 --> 00:24:13,000 Πώς είναι αυτή; -Είδος. 423 00:24:13,119 --> 00:24:14,320 \{\ an1}-"Ωραία"... 424 00:24:15,320 --> 00:24:16,520 Καρολίνα; 425 00:24:17,119 --> 00:24:18,320 -Διαφορετικός. 426 00:24:19,080 --> 00:24:20,680 - Πόσο χρονών είσαι; 427 00:24:20,800 --> 00:24:22,000 -22 ετών. 428 00:24:22,119 --> 00:24:23,239 -Στα 22 πας φυλακή. 429 00:24:23,360 --> 00:24:24,560 \{\ an1}Πόσων ετών είσαι; 430 00:24:25,439 --> 00:24:26,640 -15 ετών. 431 00:24:26,760 --> 00:24:27,840 - Νέοι, μεγάλοι, 432 00:24:27,959 --> 00:24:29,479 μεγάλο, μικρό... 433 00:24:29,600 --> 00:24:31,200 Τι ψάχνεις; 434 00:24:31,320 --> 00:24:33,760 -Στην ηλικία μου πρέπει να δοκιμάσεις τα πάντα. 435 00:24:33,879 --> 00:24:35,520 \{\ an3} λοιπόν, κορίτσι, αγόρι... 436 00:24:35,640 --> 00:24:36,879 \{\ an1}-Alexine_002 ? 437 00:24:37,000 --> 00:24:38,160 -Είδος. 438 00:24:38,280 --> 00:24:39,959 -Στο σπίτι, τι ευχαριστεί; 439 00:24:40,080 --> 00:24:41,920 - Συνδεθείτε για να μάθετε. 440 00:24:44,680 --> 00:24:45,959 -Η γυναίκα μου 441 00:24:46,080 --> 00:24:46,840 είναι ενήμερος. 442 00:24:46,959 --> 00:24:48,040 -Δεν την ενοχλεί; 443 00:24:48,160 --> 00:24:49,520 -Αποκλείεται. 444 00:24:49,640 --> 00:24:50,879 -Δεν είναι καλό. 445 00:24:52,320 --> 00:24:53,280 -Και η Ντέμπι; 446 00:24:53,400 --> 00:24:55,160 -Με τη Ντέμπι, δεν υπάρχει κανένα ταμπού. 447 00:24:55,280 --> 00:24:56,479 -Ντέμπι; 448 00:24:56,600 --> 00:24:57,879 Είναι καυτή. 449 00:24:58,000 --> 00:25:00,360 -Μάλλον... Ωραία. 450 00:25:01,080 --> 00:25:02,280 -Καλά. 451 00:25:07,239 --> 00:25:08,320 - Αλιβή, 452 00:25:08,439 --> 00:25:10,360 τι δίνει αυτό; -Όλα καθαρά. 453 00:25:10,479 --> 00:25:12,840 -Δεν εμφανίστηκε άντρας. 454 00:25:12,959 --> 00:25:17,040 - Σάιμον Βιλάρ, ένας ανεξάρτητος ειδικός πληροφορικής. 455 00:25:17,160 --> 00:25:20,520 Είναι αυτός που έστειλε τα λουλούδια στη Ντέμπορα. 456 00:25:20,640 --> 00:25:24,040 Το μπουκέτο έχει τακτοποιηθεί με προπληρωμένη κάρτα. 457 00:25:24,160 --> 00:25:26,920 - Έμπαινε συχνά ταυτόχρονα με τη Ντέμπορα. 458 00:25:27,040 --> 00:25:28,920 -Νομίζω ότι βρήκαμε 459 00:25:29,040 --> 00:25:30,560 ο ζηλιάρης φίλος. 460 00:25:30,680 --> 00:25:31,879 -Εντάξει, πάμε. 461 00:25:32,959 --> 00:25:34,560 \{\ an3} -Περιμένετε, περιμένετε. 462 00:25:34,680 --> 00:25:36,200 \{\ an1}Κοιτάξτε αυτήν τη φωτογραφία. 463 00:25:37,800 --> 00:25:40,560 \{\ an1}Η ανάλυση δεν είναι το ίδιο παντού. 464 00:25:42,439 --> 00:25:44,479 Είναι φωτομοντάζ. 465 00:25:44,600 --> 00:25:46,560 -Και όταν ήταν γραφτό να γίνει 466 00:25:46,680 --> 00:25:47,680 στο εστιατόριο με την Déborah, 467 00:25:47,800 --> 00:25:49,400 \{\ an1}ήταν στο LoveSense. 468 00:25:49,520 --> 00:25:50,800 -Δεν ήταν ο εραστής της. 469 00:25:50,920 --> 00:25:52,920 Είναι ερωτομανής. -Λοιπόν, Σάιμον 470 00:25:53,040 --> 00:25:55,080 Ο \{\ an3} φαντάζεται μια σχέση με τη Ντέμπορα. 471 00:25:55,200 --> 00:25:58,600 Συνειδητοποιεί ότι βλέπει άλλους άντρες και τη σκοτώνει. 472 00:26:09,400 --> 00:26:10,479 Χτύπησε, χτύπησε, χτύπησε 473 00:26:11,360 --> 00:26:12,560 \{\ an1}-Γραμματοσειρά. 474 00:26:13,160 --> 00:26:14,360 \{\ an1}Άνοιγμα. 475 00:26:14,720 --> 00:26:16,040 -Γεια σου Μπίλι, εκεί. 476 00:26:27,959 --> 00:26:29,160 Σάιμον; 477 00:26:30,040 --> 00:26:31,439 Αστυνομία, δείξε τον εαυτό σου. 478 00:27:09,439 --> 00:27:10,720 -Σάβ. 479 00:27:15,479 --> 00:27:16,680 -Σάιμον Βιλάρ; 480 00:27:16,800 --> 00:27:18,000 \{\ an3} -Όχι. 481 00:27:19,040 --> 00:27:21,920 -Πρέπει να βγεις έξω. -Δεν θέλω. 482 00:27:22,040 --> 00:27:24,320 -Εννοούμε ότι δεν κάνεις κακό. Εντάξει ; 483 00:27:24,439 --> 00:27:25,640 \{\ an3} -Όχι, φύγε. 484 00:27:28,920 --> 00:27:29,720 \{\ an3} Όχι! 485 00:27:29,840 --> 00:27:31,439 Είπα όχι! 486 00:27:31,560 --> 00:27:33,879 Όχι. Όχι. -Εντάξει, Σάιμον, ηρέμησε. 487 00:27:38,360 --> 00:27:39,760 \{\ an3} -Μην με κοιτάς. 488 00:27:39,879 --> 00:27:42,080 -Κανείς δεν σε κοιτάει, Σάιμον. 489 00:27:49,600 --> 00:27:51,000 Θα το ανοίξω, εντάξει; 490 00:27:54,479 --> 00:27:55,680 Μπορούμε να μιλήσουμε; 491 00:28:22,160 --> 00:28:24,479 Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις 492 00:28:24,600 --> 00:28:26,119 \{\ an1}σχετικά με το θάνατο της Debbie. 493 00:28:26,239 --> 00:28:27,840 -Είναι νεκρή; 494 00:28:31,320 --> 00:28:32,520 Κλαίγοντας 495 00:28:32,640 --> 00:28:34,320 Θεέ μου... 496 00:28:34,439 --> 00:28:38,760 ... 497 00:28:38,879 --> 00:28:40,080 δεν το ήξερα. 498 00:28:40,720 --> 00:28:41,920 δεν το ήξερα. 499 00:28:42,040 --> 00:28:43,720 ... 500 00:28:44,360 --> 00:28:45,720 -Λυπάμαι. 501 00:28:57,959 --> 00:28:59,160 Πώς είσαι; 502 00:29:02,479 --> 00:29:04,280 Την ήξερες καλά; 503 00:29:04,400 --> 00:29:06,560 -Ήταν η μόνη που ήθελε. 504 00:29:10,280 --> 00:29:12,479 Μαζί της ένιωθα φυσιολογική. 505 00:29:15,920 --> 00:29:19,200 Γι' αυτό δεν συνδέθηκε την Κυριακή. 506 00:29:19,320 --> 00:29:22,920 Νόμιζα ότι είπα κάτι δεν πήγαινε καλά που είχα... 507 00:29:23,040 --> 00:29:25,239 \{\ an3} Κλαίγει. 508 00:29:25,360 --> 00:29:26,720 -Φωτομοντάζ; 509 00:29:27,520 --> 00:29:29,040 Το ήξερε; 510 00:29:29,160 --> 00:29:30,360 -Ναί. 511 00:29:30,879 --> 00:29:32,560 Ήταν ακόμη και δική του ιδέα. 512 00:29:34,800 --> 00:29:36,040 Αυτή επίσης... 513 00:29:37,239 --> 00:29:40,119 Είχε πρόβλημα για να συνδεθείτε με άλλους. 514 00:29:40,239 --> 00:29:41,439 Με βοηθούσε. 515 00:29:42,959 --> 00:29:44,959 Και τον βοηθούσα κι εγώ, νομίζω. 516 00:29:47,080 --> 00:29:49,680 \{\ an3} Επιπλέον, επρόκειτο να τελειώσει τα πάντα. 517 00:29:49,800 --> 00:29:51,040 -Σταμάτα τι; 518 00:29:51,160 --> 00:29:52,560 \{\ an3} -Για σύνδεση. 519 00:29:53,600 --> 00:29:55,400 \{\ an3} Είχε ερωτευτεί. 520 00:29:56,800 --> 00:29:58,280 Στην πραγματική ζωή. 521 00:30:01,720 --> 00:30:03,479 Και δεν αφορούσε εμένα. 522 00:30:14,879 --> 00:30:18,400 -Έλεγξα, δεν υπάρχει τίποτα ύποπτο στον υπολογιστή. 523 00:30:18,520 --> 00:30:22,520 -Η Ντέμπορα είχε ξεπεράσει τα προβλήματά της της οικειότητας, είχε έναν εραστή. 524 00:30:22,640 --> 00:30:24,879 - ρώτησα Οι πελάτες του Simon, 525 00:30:25,000 --> 00:30:27,760 το βρίσκουν περίεργο αλλά ικανός. 526 00:30:27,879 --> 00:30:29,720 \{\ an3} Δεν φεύγει ποτέ από το σπίτι του. 527 00:30:29,840 --> 00:30:32,760 -Πώς του ήρθε αυτές οι φωτογραφίες; -Ντέμπορα 528 00:30:32,879 --> 00:30:34,760 θα του τα είχε δώσει. -Το πιστεύεις; 529 00:30:34,879 --> 00:30:35,879 \{\ an3} -Γιατί όχι; 530 00:30:36,000 --> 00:30:37,239 -Facebook, LinkedIn, LoveSense. 531 00:30:37,360 --> 00:30:39,640 \{\ an1}Δεν είναι επιστήμη πυραύλων για να βρείτε φωτογραφίες. 532 00:30:39,760 --> 00:30:42,320 -Αλλά υπάρχουν ακριβείς λεπτομέρειες εκεί. 533 00:30:42,439 --> 00:30:44,560 \{\ an3} -Δεν βρήκατε ιούς στον υπολογιστή της Déborah; 534 00:30:44,680 --> 00:30:45,720 \{\ an1}-Όχι. 535 00:30:48,520 --> 00:30:49,439 Ωχ ηλίθιο. 536 00:30:50,560 --> 00:30:52,959 \{\ an1}Ίσως είναι το LoveSense που παραβιάστηκε, 537 00:30:53,080 --> 00:30:54,600 \{\ an1}όχι ο υπολογιστής της Déborah. 538 00:30:54,720 --> 00:30:57,119 \{\ an3} -Ενίσχυσε την ασφάλεια. 539 00:30:57,239 --> 00:30:58,560 \{\ an3} Ίσως το είχε μάθει. 540 00:31:04,520 --> 00:31:05,479 Εκεί! 541 00:31:07,680 --> 00:31:09,520 \{\ an3}-Ένας σχεδόν αόρατος δούρειος ίππος. 542 00:31:10,879 --> 00:31:12,840 \{\ an3} Αντιγράφει όλα τα δεδομένα που δεν περνούν τη ροή. 543 00:31:12,959 --> 00:31:14,479 \{\ an3} Τρελό εκθετικό! 544 00:31:20,400 --> 00:31:23,040 \{\ an3} -Ένα expurgware που δημιουργεί μια ευπάθεια προσβάσιμο σε άλλους χρήστες. 545 00:31:23,160 --> 00:31:25,360 -Κάποιος σαν τον Σάιμον. -Έχει το σωστό προφίλ. 546 00:31:25,479 --> 00:31:27,280 \{\ an3}Είναι επιστήμονας υπολογιστών, μπορεί να έχει ανακάλυψε τον δούρειο ίππο 547 00:31:27,400 --> 00:31:28,879 \{\ an3} και το χρησιμοποίησε για να πάρετε τις φωτογραφίες. 548 00:31:29,000 --> 00:31:30,879 -Μπορείτε να επιστρέψετε στο μονοπάτι προς αυτόν τον χάκερ; 549 00:31:31,000 --> 00:31:33,080 -Είναι ανιχνεύσιμα, Δεν το έχω δει ποτέ αυτό. 550 00:31:33,200 --> 00:31:35,680 -Αν όμως ξέρουμε πώς λειτουργεί ο ιός, 551 00:31:35,800 --> 00:31:37,360 θα βρούμε τον πειρατή; 552 00:31:37,720 --> 00:31:38,760 \{\ an1}- Εγκαθιστώ μια συσκευή 553 00:31:38,879 --> 00:31:41,119 και εσείς, εγγράφεστε στο LoveSense; 554 00:31:41,439 --> 00:31:42,640 \{\ an3} -Γιατί εγώ; 555 00:31:42,920 --> 00:31:45,600 Επειδή είμαι γκέι; -Όχι, είσαι ο πιο γρήγορος. 556 00:31:55,680 --> 00:31:58,239 -Ε... -Πάντα δουλεύει, γάτες. 557 00:32:00,239 --> 00:32:01,640 -Εντάξει. 558 00:32:03,879 --> 00:32:05,439 \{\ an1}-Δεν υπάρχουν σχόλια. 559 00:32:06,640 --> 00:32:08,479 Έλα... Πάμε. 560 00:32:13,640 --> 00:32:15,840 -Δηλαδή, αντιγράφει; 561 00:32:16,160 --> 00:32:17,320 -Λοιπόν όχι... 562 00:32:18,640 --> 00:32:20,320 Είμαι χαμένος εδώ. 563 00:32:34,959 --> 00:32:35,920 -Σε ευχαριστώ, Φρανκ. 564 00:32:36,040 --> 00:32:36,879 \{\ an3} -Τώρα είμαστε ίσοι. 565 00:32:37,000 --> 00:32:38,360 Έχετε 2 λεπτά. -Καλά. 566 00:32:45,800 --> 00:32:47,000 Πώς είσαι; 567 00:32:47,439 --> 00:32:49,160 -Τι κάνω εδώ, Σαμ; 568 00:32:51,280 --> 00:32:53,160 -Δεν μπορώ πια να σε δω στο σπίτι σας. 569 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 Και δεν θα μπορέσω να καταθέσω στη δίκη σας. 570 00:32:58,560 --> 00:32:59,840 \{\ an3} Κινδυνεύετε 20 χρόνια. 571 00:32:59,959 --> 00:33:01,439 \{\ an3} Λυπάμαι, φταίω εγώ. 572 00:33:01,560 --> 00:33:03,520 -Επειδή νομίζεις ότι επρόκειτο να με συγχωρήσουν; 573 00:33:03,680 --> 00:33:05,280 Όχι. 574 00:33:05,680 --> 00:33:07,119 \{\ an1}Έκανα αυτό που έκανα. 575 00:33:08,080 --> 00:33:10,160 \{\ an1}Σε ένα μήνα, είμαι στη φυλακή. 576 00:33:10,320 --> 00:33:13,040 \{\ an3} -Θα μπορούσα να είχα επιμείνει σε ελαφρυντικές περιστάσεις. 577 00:33:13,160 --> 00:33:15,000 \{\ an1}-Δεν θα άλλαζε τίποτα. 578 00:33:21,360 --> 00:33:23,119 \{\ an3} -Σε πλήγωσα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, εκεί. 579 00:33:24,400 --> 00:33:26,200 Πρέπει να σταματήσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον. -Οχι. 580 00:33:26,320 --> 00:33:27,879 \{\ an1}Δεν θέλω να σταματήσουμε. 581 00:33:28,000 --> 00:33:29,320 Δεν θέλω. 582 00:33:30,200 --> 00:33:32,000 \{\ an1}Τι θα συμβεί στη συνέχεια, δεν με νοιάζει. 583 00:33:32,119 --> 00:33:34,680 \{\ an3} - Είναι πολύ μεγάλο ρίσκο, Δεν μπορώ άλλο. 584 00:33:36,920 --> 00:33:39,160 -Πάω να φύγω απόψε. 585 00:33:41,520 --> 00:33:42,720 \{\ an3} -Μην λέτε ανόητα πράγματα. 586 00:33:43,879 --> 00:33:46,560 Αν φύγεις, Θα σας βρουν σε 2 ώρες. 587 00:33:48,280 --> 00:33:50,000 \{\ an3} Μην κάνετε τίποτα ανόητο. 588 00:33:50,920 --> 00:33:52,840 \{\ an1}-Γιατί με έφερες εδώ; 589 00:33:53,760 --> 00:33:54,959 \{\ an1}Δεν μπορέσατε να με καλέσετε; 590 00:33:57,959 --> 00:34:00,439 Απαλή μουσική 591 00:34:04,160 --> 00:34:05,239 \{\ an3} Χτύπησε, χτύπησε, χτύπησε 592 00:34:10,439 --> 00:34:12,800 \{\ an3} -Θα βρούμε μια λύση. 593 00:34:31,160 --> 00:34:34,160 βρυχηθμός κινητήρα 594 00:34:37,320 --> 00:34:39,600 -*Γεια σου, μαμά; -*Νασίμ, εσύ είσαι; 595 00:34:39,720 --> 00:34:42,200 -*Ναι, είμαι εγώ. -*Καλησπέρα. 596 00:34:42,320 --> 00:34:43,959 -*Στο σπίτι είσαι αύριο το απόγευμα; 597 00:34:44,119 --> 00:34:46,000 -*Ναι, τρώμε εδώ με τον πατέρα σου. 598 00:34:46,119 --> 00:34:49,080 -*Μπορώ να περάσω; -*Ναι φυσικά. 599 00:34:49,200 --> 00:34:51,560 -*Εντάξει, τα λέμε αύριο. 600 00:35:01,720 --> 00:35:03,000 -*Γεια, είναι ο Τζεφ. 601 00:35:03,119 --> 00:35:05,320 Αφήστε μου μήνυμα... 602 00:35:19,200 --> 00:35:20,600 -Το δημοσίευσες στο διαδίκτυο. 603 00:35:20,720 --> 00:35:22,520 - Αυτό ήταν το σχέδιο, σωστά; 604 00:35:23,479 --> 00:35:25,400 -Βάζεις την εφαρμογή online. 605 00:35:25,520 --> 00:35:26,680 - Κοίτα! 606 00:35:26,800 --> 00:35:27,920 Υπάρχουν άνθρωποι εγγεγραμμένοι, διάολε! 607 00:35:28,040 --> 00:35:29,879 \{\ an1}-Έπρεπε να το αποφασίσουμε μαζί. 608 00:35:31,239 --> 00:35:32,879 -Νόμιζα ότι θα σε ευχαριστούσε. -Και όχι! 609 00:35:33,640 --> 00:35:36,439 Συναρπαστική μουσική 610 00:35:37,640 --> 00:35:40,600 ... 611 00:35:53,239 --> 00:35:54,479 -Έχεις αλλάξει, Μπίλι. 612 00:35:57,239 --> 00:35:58,959 \{\ an3}Ξεχάσατε για τι πολεμούσαμε. 613 00:36:00,280 --> 00:36:03,239 \{\ an3} Ο αγώνας μας μαζί. 614 00:36:29,560 --> 00:36:31,879 Ήχος κλήσης 615 00:36:32,320 --> 00:36:35,320 Μουσική 616 00:36:37,080 --> 00:36:38,560 -*Γεια, είναι ο Τζεφ. 617 00:36:38,680 --> 00:36:40,959 Αφήστε μου μήνυμα... 618 00:36:44,280 --> 00:36:48,040 Λυπημένη μουσική 619 00:36:49,439 --> 00:36:52,720 ... 620 00:37:27,200 --> 00:37:28,520 -Νασίμ... 621 00:37:30,160 --> 00:37:32,160 \{\ an3} Το προφίλ σας αντιγράφηκε χθες το βράδυ 622 00:37:32,280 --> 00:37:33,280 \{\ an3} από τον δούρειο ίππο. 623 00:37:34,400 --> 00:37:35,760 \{\ an3} Πώς το κάνατε; 624 00:37:36,800 --> 00:37:38,520 -Επέστρεψα στον ιστότοπο χθες το βράδυ. 625 00:37:38,640 --> 00:37:40,119 -Αχ... -Και; 626 00:37:40,239 --> 00:37:42,320 \{\ an1}-Τίποτα, πήγα να δω μερικά προφίλ. 627 00:37:42,439 --> 00:37:43,720 -Λοιπόν ναι. 628 00:37:44,680 --> 00:37:46,360 -"Λίγα..." 629 00:37:46,479 --> 00:37:49,560 Γέλιο 630 00:37:53,479 --> 00:37:55,320 -Κοιτάξτε το προφίλ του Ισαάκ. 631 00:37:55,439 --> 00:37:56,760 \{\ an3} Είναι ψεύτικο. 632 00:37:56,879 --> 00:37:59,879 Όταν συνδεόμαστε, ο ιός συλλέξτε τα δεδομένα, είναι τρελό. 633 00:38:00,000 --> 00:38:01,200 Είναι σούπερ έξυπνο. 634 00:38:01,320 --> 00:38:02,479 -Και διακριτικά. 635 00:38:02,600 --> 00:38:03,920 Αν ο Νασίμ δεν είχε εμμονή, 636 00:38:04,040 --> 00:38:06,479 \{\ an3} δεν θα το βρίσκαμε ποτέ. 637 00:38:07,600 --> 00:38:09,080 \{\ an1}-Isaac, τον ξέρω. 638 00:38:09,200 --> 00:38:11,439 Ήταν στη λίστα προφίλ επισκέφτηκε η Déborah. 639 00:38:11,560 --> 00:38:13,360 \{\ an3} - Προφανώς, επέλεξε 640 00:38:13,479 --> 00:38:14,600 \{\ an3} μια φωτογραφία μιας καλλονής. 641 00:38:14,720 --> 00:38:17,600 \{\ an3} Στοιχηματίζω ότι μεταξύ των γυναικών, υπάρχει επίσης ένα προφίλ phishing. 642 00:38:20,439 --> 00:38:22,479 \{\ an3} Λίγο γέλιο Γουρουνάκι... 643 00:38:38,879 --> 00:38:40,360 -Ο Ισαάκ και η Μόνικα. 644 00:38:40,479 --> 00:38:41,879 Πολύ καλό για να είναι αληθινό. 645 00:38:43,600 --> 00:38:45,239 Τα τέλεια δολώματα. 646 00:38:45,360 --> 00:38:47,560 -Προσπάθησα να επανασυναρμολογήσω τα προφίλ σε τραπεζικούς λογαριασμούς. 647 00:38:47,680 --> 00:38:48,840 Κανένα ίχνος. 648 00:38:48,959 --> 00:38:50,920 Κανείς δεν πλήρωσε για να βάλει αυτά τα δύο διαδικτυακά προφίλ. 649 00:38:51,040 --> 00:38:52,200 -Λοιπόν δημιουργήθηκαν 650 00:38:52,320 --> 00:38:53,640 \{\ an1}από κάποιον στο LoveSense. 651 00:38:54,239 --> 00:38:55,800 \{\ an1}-Η Ντέμπορα θα είχε σκοτωθεί 652 00:38:55,920 --> 00:38:57,640 \{\ an1}από έναν συνάδελφο που κατασκόπευε δεδομένα πελατών; 653 00:38:57,760 --> 00:38:59,000 \{\ an3} -Δεν νομίζω. 654 00:39:00,959 --> 00:39:02,560 Αυτός ο ιός είναι πολύ κακός. 655 00:39:03,000 --> 00:39:04,959 Και αυτή, είναι μια σπουδαία επιστήμονας υπολογιστών. 656 00:39:06,040 --> 00:39:08,000 Είναι η Ντέμπορα που κατασκόπευε τους πελάτες του. 657 00:39:12,400 --> 00:39:13,439 Ακόμα δεν καταλαβαίνω 658 00:39:13,560 --> 00:39:14,879 γιατί συνέλεξε αυτά τα δεδομένα. 659 00:39:15,720 --> 00:39:17,400 Θόρυβος δονητή 660 00:39:20,920 --> 00:39:22,000 - Περίμενε... 661 00:39:22,119 --> 00:39:22,879 Μετακινήστε το πράγμα σας εκεί! 662 00:39:24,200 --> 00:39:26,040 Δόνηση δονητή 663 00:39:27,439 --> 00:39:28,640 Σταμάτα! 664 00:39:32,840 --> 00:39:33,959 Δεκάρα! 665 00:39:35,080 --> 00:39:36,400 Εκτός από την κατασκοπεία των πελατών του, 666 00:39:36,520 --> 00:39:39,200 Η Deborah συνέλεξε τα δεδομένα για τη σεξουαλική τους συμπεριφορά. 667 00:39:43,160 --> 00:39:44,560 -Το έργο τέχνης μου. 668 00:39:47,920 --> 00:39:48,920 Προφανώς 669 00:39:49,040 --> 00:39:50,520 υπάρχουν τα αποτυπώματα της Ντέμπορα. 670 00:39:50,640 --> 00:39:51,920 \{\ an1}Αλλά υπάρχουν και άλλα. 671 00:39:56,640 --> 00:39:59,640 Μουσική 672 00:40:09,040 --> 00:40:11,080 -Έχει τα δακτυλικά σας αποτυπώματα πάνω του. 673 00:40:17,640 --> 00:40:20,000 \{\ an1}-Ο πελάτης μου πήγαινε συχνά στην Déborah Dumont. 674 00:40:21,879 --> 00:40:24,360 \{\ an1}-Αυτό είναι το ποτήρι που βρήκαμε στο σαλόνι της Ντέμπορα. 675 00:40:25,280 --> 00:40:26,840 Το ποτό που ήπιε πριν πεθάνει. 676 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 \{\ an1}-Φοβόμουν γι' αυτήν. 677 00:40:37,600 --> 00:40:39,000 \{\ an1}Έτσι, πήγα στο σπίτι της 678 00:40:39,119 --> 00:40:40,400 \{\ an1}περιμένω να έρθετε. 679 00:40:42,680 --> 00:40:44,600 \{\ an1}Αλλά ήταν νεκρή. 680 00:40:46,560 --> 00:40:47,920 \{\ an1}Λοιπόν, βγήκα. 681 00:40:48,040 --> 00:40:49,040 \{\ an3} -Και το ποτήρι; 682 00:40:50,280 --> 00:40:53,360 -Ήταν παντού, Μπορεί να έχω χτυπήσει ένα. 683 00:40:54,160 --> 00:40:57,160 -Τόσο όμορφη εκτύπωση, πρέπει να είχατε ένα γεμάτο ποτήρι. 684 00:40:57,280 --> 00:40:58,600 \{\ an1}-Ήπιες αυτό το ποτό; 685 00:40:58,720 --> 00:41:00,200 \{\ an1}το γκρέμισες στον υπολογιστή της Ντέμπορα; 686 00:41:00,320 --> 00:41:01,200 \{\ an1}-Γιατί να το έκανε αυτό; 687 00:41:01,800 --> 00:41:04,640 -Δεν ξέρω, για να κρύψει μικρά μυστικά. 688 00:41:04,760 --> 00:41:06,400 \{\ an1}-Οι κατηγορίες σας είναι γελοίες. 689 00:41:06,680 --> 00:41:08,680 -Κάνουν αγοραστές από την LoveSense 690 00:41:08,800 --> 00:41:10,840 γνωρίζουν ότι ο ιστότοπος κατασκοπεύει πελάτες; 691 00:41:12,239 --> 00:41:13,920 \{\ an1}-Πολλαπλασιάστε τους εικονικούς εραστές... 692 00:41:14,040 --> 00:41:16,320 \{\ an3}Παρατηρήστε τις σεξουαλικές τους πρακτικές... 693 00:41:16,879 --> 00:41:19,239 \{\ an1}Ντέμπορα... είναι η βασίλισσα των σοδομίων... 694 00:41:19,920 --> 00:41:20,920 \{\ an1}-Επρόκειτο να τα καταστρέψει όλα, 695 00:41:21,040 --> 00:41:23,080 \{\ an1}έτσι στείλατε κάποιον να το εξαλείψουν. 696 00:41:23,840 --> 00:41:25,600 -Αποκλείεται. 697 00:41:27,720 --> 00:41:29,920 \{\ an1}Ήταν η καλύτερή μου φίλη από το νηπιαγωγείο. 698 00:41:30,040 --> 00:41:31,840 \{\ an3} -Αλλά κατασκόπευε τους πελάτες σας. 699 00:41:34,800 --> 00:41:37,360 \{\ an1}-Η Ντέμπορα ήταν ένας λαμπρός επιστήμονας υπολογιστών 700 00:41:37,479 --> 00:41:38,600 και περίπλοκο. 701 00:41:38,720 --> 00:41:40,840 \{\ an1}Ήταν ο τρόπος της για την προστασία των πελατών. 702 00:41:41,800 --> 00:41:43,040 \{\ an3} Μετά από αυτό που πέρασε. 703 00:41:45,439 --> 00:41:46,920 \{\ an3} Εξάλειψε όλους τους διεστραμμένους. 704 00:41:52,160 --> 00:41:53,680 \{\ an3} -Τι συνέβη; 705 00:41:56,080 --> 00:41:58,040 \{\ an1}-Έχυσα το κρασί στον υπολογιστή 706 00:41:58,160 --> 00:41:59,160 \{\ an1}και πήρα τον σκληρό δίσκο 707 00:41:59,280 --> 00:42:00,239 \{\ an1}αλλά ήταν για να την προστατέψω. 708 00:42:00,360 --> 00:42:01,600 -Ποιος σκληρός δίσκος; 709 00:42:05,200 --> 00:42:07,119 \{\ an3} -Αυτά είναι προφίλ εξαλείφθηκε από τη Ντέμπορα. 710 00:42:08,439 --> 00:42:09,439 -Πρόκειται μάλλον για απάτες 711 00:42:09,560 --> 00:42:11,200 να εκβιάσει χρήματα 712 00:42:11,320 --> 00:42:13,080 σε χρήστες που κινηματογραφήθηκαν από κάμερα Web. 713 00:42:13,200 --> 00:42:14,720 -Πρέπει να είσαι ηλίθιος για να κάνετε κλικ σε αυτό. 714 00:42:14,840 --> 00:42:16,320 -Συμβαίνει πιο συχνά απ' όσο θα πίστευες. 715 00:42:16,439 --> 00:42:18,280 -Και έστειλαν βίαια μηνύματα 716 00:42:18,400 --> 00:42:19,920 σε αυτούς που δεν ήθελαν έχουν σχέσεις μαζί τους. 717 00:42:20,040 --> 00:42:21,239 \{\ an1}-Η Σόνια έλεγε την αλήθεια. 718 00:42:21,360 --> 00:42:22,720 Η Ντέμπορα τακτοποίησε τους πελάτες. 719 00:42:22,840 --> 00:42:24,920 -Ίσως ένας από αυτούς ήταν θυμωμένος μαζί του που τον απέλυσε, 720 00:42:25,040 --> 00:42:26,320 σε σημείο να τη σκοτώσει; 721 00:42:28,959 --> 00:42:30,160 -Ωχ μου! 722 00:42:30,280 --> 00:42:32,360 είχε παραγγείλει η Ντέμπορα κάτι για το Cryptostore. 723 00:42:32,479 --> 00:42:34,000 -Τι; 724 00:42:34,119 --> 00:42:34,959 \{\ an3} -Δεν ξέρω. 725 00:42:35,080 --> 00:42:36,840 \{\ an3} Αλλά έπρεπε να παραδοθεί στο σπίτι της σήμερα το πρωί. 726 00:42:39,439 --> 00:42:40,560 Γιατί εγώ; 727 00:42:40,680 --> 00:42:41,800 \{\ an3} -Είσαι ο πιο γρήγορος! 728 00:42:46,560 --> 00:42:51,680 Μουσική 729 00:43:21,959 --> 00:43:24,360 - Γάμα! Χάλια ! 730 00:43:24,479 --> 00:43:25,720 τσαντιστείτε! 731 00:43:28,040 --> 00:43:29,360 -Έπρεπε να προσέχεις! 732 00:43:29,479 --> 00:43:30,320 \{\ an1}-Χωρίς πλάκα! 733 00:43:31,920 --> 00:43:33,000 \{\ an3} -Τι συμβαίνει; 734 00:43:34,040 --> 00:43:36,360 \{\ an3} -Η Déborah αγόρασε ένα κλειδί USB "Killer". 735 00:43:36,479 --> 00:43:37,479 - Τι; 736 00:43:37,600 --> 00:43:39,119 \{\ an1}-Ένας υπερ-ισχυρός πυκνωτής, 737 00:43:39,239 --> 00:43:40,640 ένα «δολοφόνο» κλειδί USB! 738 00:43:40,760 --> 00:43:42,400 Παίρνει όλη τη δύναμη μιας συσκευής 739 00:43:42,520 --> 00:43:43,680 και το επανενεί ταυτόχρονα. 740 00:43:43,800 --> 00:43:45,360 -Έκαψα τη μηχανή! 741 00:43:47,080 --> 00:43:49,680 \{\ an1}-Ίσως ήθελε να το συνδέσει στον διακομιστή LoveSense. 742 00:43:49,800 --> 00:43:51,720 \{\ an3} -Η Ντέμπορα ήθελε να καταστρέψει δικό του site; 743 00:43:52,200 --> 00:43:54,680 \{\ an3} Γιατί να το κάνει αυτό; Ήθελε να το πουλήσει. 744 00:43:54,800 --> 00:43:56,160 -Τι σκύλα! 745 00:44:01,080 --> 00:44:02,720 Αν ήθελε πραγματικά η Ντέμπορα καταστρέψει τον ιστότοπο, 746 00:44:02,840 --> 00:44:05,560 Η Σόνια γίνεται ξανά ο πρώτος μας ύποπτος. 747 00:44:06,400 --> 00:44:07,560 \{\ an1}-Αναλύσαμε τα πάντα. 748 00:44:07,680 --> 00:44:10,000 \{\ an3} Εάν πλήρωσε κάποιον, δεν έχουμε ίχνος. 749 00:44:12,160 --> 00:44:13,080 -Έκλαψε πάνω από το φόρεμα. 750 00:44:14,520 --> 00:44:15,840 Ο δολοφόνος... 751 00:44:16,600 --> 00:44:18,119 Χτύπησε τη Ντέμπορα 752 00:44:18,239 --> 00:44:20,680 και έκλαψε πάνω της. 753 00:44:21,760 --> 00:44:23,200 Ο άνθρωπος που το έκανε αυτό τον αγαπούσε... 754 00:44:23,320 --> 00:44:24,840 ...με τον τρόπο του! 755 00:44:24,959 --> 00:44:26,520 Ξεκινάμε από την αρχή. 756 00:44:27,920 --> 00:44:29,439 Η Deborah είναι εθισμένη στο σεξ. 757 00:44:29,560 --> 00:44:31,560 Δημιούργησε το LoveSense για να ικανοποιήσει τις ανάγκες του, 758 00:44:31,680 --> 00:44:33,320 χωρίς να γίνει οικείο με κανέναν. 759 00:44:33,439 --> 00:44:35,560 Αλλά όπως είπε ο Σάιμον, 760 00:44:35,680 --> 00:44:37,320 ερωτεύεται και αποφασίζει να σταματήσει τα πάντα. 761 00:44:37,439 --> 00:44:38,640 Μέχρι την πώληση του ιστότοπου. -Μα συνεχίζει. 762 00:44:39,080 --> 00:44:40,640 - Ακριβώς! Και ότι είναι το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε 763 00:44:40,760 --> 00:44:43,280 όταν θέλουμε να αντιμετωπίσουμε μια παρόρμηση; -Εξάλειψε τους πειρασμούς! 764 00:44:43,400 --> 00:44:45,080 -Εδώ...το «δολοφόνο» κλειδί USB. 765 00:44:45,200 --> 00:44:47,239 - Αυτό εξηγεί γιατί ήθελε να καταστρέψει τον ιστότοπο 766 00:44:47,360 --> 00:44:48,959 αλλά όχι γιατί σκοτώθηκε. 767 00:44:49,080 --> 00:44:50,879 -Τα φωτομοντάζ του Simon. 768 00:44:51,239 --> 00:44:52,360 \{\ an1}Δείξε μας το προφίλ τους! 769 00:44:54,000 --> 00:44:54,600 Αν ο εραστής της Ντέμπορας 770 00:44:54,720 --> 00:44:56,640 \{\ an1}συναντήθηκε αυτό, 771 00:44:56,760 --> 00:44:57,959 μπόρεσε να πυροβολήσει τα λάθος συμπεράσματα. 772 00:44:58,400 --> 00:45:00,080 -Πρέπει να ελέγξουμε κοινοί φίλοι του Simon και της Déborah. 773 00:45:06,720 --> 00:45:08,040 -Έχω ένα! 774 00:45:08,479 --> 00:45:09,320 Frédéric Janteux... 775 00:45:12,520 --> 00:45:13,400 -Είναι ο δικηγόρος της LoveSense! 776 00:45:14,520 --> 00:45:16,280 \{\ an1}-Περιόρισε σε εστιατόρια και μπαρ 777 00:45:16,400 --> 00:45:17,720 \{\ an1}που αναζήτησε η Ντέμπορα στο GMAP του. 778 00:45:17,840 --> 00:45:18,479 - Μπορούμε να υποθέσουμε 779 00:45:18,600 --> 00:45:20,080 ότι ήταν μαζί. -Μπορούμε 780 00:45:20,200 --> 00:45:22,840 αλλά δεν έχουμε αποδείξεις. -Έχουμε το DNA του δολοφόνου. 781 00:45:24,640 --> 00:45:25,400 -Κλάματα; 782 00:45:29,920 --> 00:45:30,800 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 783 00:45:36,160 --> 00:45:37,360 -Αυτό το κλειδί USB 784 00:45:37,479 --> 00:45:38,840 \{\ an1}θα καταστρέψει τον ιστότοπο LoveSense. 785 00:45:38,959 --> 00:45:40,840 Γνωρίζατε; 786 00:45:41,520 --> 00:45:42,920 -Δεν καταλαβαίνω. 787 00:45:43,040 --> 00:45:44,680 Το LoveSense ήταν το μωρό του. 788 00:45:45,479 --> 00:45:46,959 \{\ an1}Γιατί θα ήθελε να το καταστρέψεις; 789 00:45:47,080 --> 00:45:48,520 \{\ an1}-Η Ντέμπορα ήταν ερωτευμένη. 790 00:45:50,760 --> 00:45:52,239 \{\ an1}Επρόκειτο να αλλάξει τη ζωή της. 791 00:45:58,160 --> 00:45:59,040 -Τον ξέρεις; 792 00:46:00,040 --> 00:46:01,119 \{\ an1}-Όχι. Αποκλείεται. 793 00:46:02,439 --> 00:46:03,959 Ποιος είναι; 794 00:46:05,000 --> 00:46:06,280 -Σάιμον Βιλλάρ. 795 00:46:08,479 --> 00:46:10,000 Εφηύρε μια ζωή για τον εαυτό του με τη Ντέμπορα. 796 00:46:10,119 --> 00:46:11,280 Να δείχνεις κανονικός. 797 00:46:11,400 --> 00:46:18,320 \{\ an1}-Δεν καταλαβαίνω. 798 00:46:18,439 --> 00:46:20,119 -Ο Σάιμον έκανε φωτομοντάζ. 799 00:46:22,600 --> 00:46:23,600 Ένα είδος μαλακίας να κάνει τη ζωή πιο εύκολη 800 00:46:23,720 --> 00:46:25,959 στους πελάτες της και τους φίλους του. 801 00:46:30,680 --> 00:46:32,560 Μυστηριώδης μουσική 802 00:46:40,720 --> 00:46:43,560 -Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 803 00:46:44,560 --> 00:46:45,720 Μόλις λίγα λεπτά. 804 00:47:02,640 --> 00:47:04,520 Λυγμοί 805 00:47:13,600 --> 00:47:15,000 \{\ an1}-Ήσουν ερωτευμένος μαζί της; 806 00:47:20,840 --> 00:47:24,600 \{\ an1}-Στην αρχή, είπε η Déborah ότι δεν ήταν δυνατό. 807 00:47:25,760 --> 00:47:27,360 \{\ an1}Αλλά με την πάροδο του χρόνου... 808 00:47:31,680 --> 00:47:34,640 Αφού πέθανε η γυναίκα μου, 809 00:47:36,320 --> 00:47:38,439 Βυθίστηκα στη δουλειά να ξεχάσω. 810 00:47:38,560 --> 00:47:40,200 Μια μέρα, ξυπνάμε μόνοι μας, 811 00:47:40,320 --> 00:47:42,680 \{\ an1}λυπημένο. 812 00:47:46,959 --> 00:47:48,320 \{\ an1}Με τη Ντέμπορα, σκέφτηκα... 813 00:47:50,479 --> 00:47:53,239 \{\ an1}Νόμιζα ότι ήταν δυνατό να είσαι ευτυχισμένος. 814 00:47:55,479 --> 00:47:57,200 Μου άλλαξε τη ζωή. 815 00:47:58,959 --> 00:48:01,959 Μετά την πώληση του ιστότοπου, 816 00:48:02,080 --> 00:48:03,840 \{\ an1}έπρεπε να φύγουμε για την Ινδονησία. 817 00:48:03,959 --> 00:48:05,760 \{\ an1}Ξεκινήστε τα πάντα από την αρχή. 818 00:48:07,640 --> 00:48:09,760 \{\ an1}Αλλά είδα Φωτογραφίες του Simon. 819 00:48:12,119 --> 00:48:13,959 \{\ an1}Λοιπόν, πήγα στο σπίτι της. 820 00:48:14,439 --> 00:48:15,720 Για να μου το εξηγήσει. 821 00:48:19,320 --> 00:48:20,400 θύμωσα. 822 00:48:21,200 --> 00:48:22,040 -Τι κάνεις εδώ; 823 00:48:22,879 --> 00:48:23,879 -Την έσπρωξα, 824 00:48:24,000 --> 00:48:24,959 έπεσε. 825 00:48:27,280 --> 00:48:28,400 \{\ an1}-Σταματήστε. Στάση. 826 00:48:29,200 --> 00:48:30,280 \{\ an1}-Την χτύπησες μέχρι θανάτου. 827 00:48:30,560 --> 00:48:31,439 Μετά έπεσε. 828 00:48:31,560 --> 00:48:32,439 \{\ an1}-Σταματήστε. 829 00:48:57,119 --> 00:48:59,360 \{\ an1}-Θα μπορούσατε να έχετε καλέσει για βοήθεια. 830 00:49:03,840 --> 00:49:05,239 \{\ an1}Θα μπορούσατε να την είχατε σώσει. 831 00:49:10,360 --> 00:49:12,439 Λυπημένη μουσική 832 00:49:24,520 --> 00:49:26,520 Μπουμπούνι του δρόμου 833 00:49:29,439 --> 00:49:30,239 \{\ an1}-Γεια σας. 834 00:49:32,000 --> 00:49:32,840 \{\ an1}Έχω ένα πρόβλημα 835 00:49:32,959 --> 00:49:34,200 \{\ an1}με το κλειδί USB μου. 836 00:49:34,320 --> 00:49:35,600 \{\ an1}Δεν μπορώ να το διαβάσω. 837 00:49:37,520 --> 00:49:38,520 -Κανένα πρόβλημα. 838 00:49:39,160 --> 00:49:40,360 Θα το δούμε. 839 00:49:54,360 --> 00:49:55,080 Δεκάρα! 840 00:49:55,520 --> 00:49:56,119 Τι είναι αυτό... 841 00:49:56,239 --> 00:49:56,840 \{\ an1}-Εάν προσπαθήσετε ξανά 842 00:49:56,959 --> 00:49:59,080 \{\ an1}για να σας παρουσιάσω στον υπολογιστή κάποιου, 843 00:49:59,200 --> 00:50:01,080 \{\ an1}αν δεν ήταν μόνο για να δούμε φωτογραφίες, 844 00:50:01,200 --> 00:50:02,879 \{\ an1}Καλώ τον φίλο μου. 845 00:50:08,000 --> 00:50:09,920 \{\ an1}Και δεν είναι το μηχάνημά σας που θα σβήσω. 846 00:50:10,040 --> 00:50:10,879 \{\ an1}Εντάξει; 847 00:50:11,760 --> 00:50:12,560 -Καλά. 848 00:50:12,959 --> 00:50:13,760 \{\ an1}-Αντίο. 849 00:50:24,200 --> 00:50:25,119 -Αντίο. 850 00:50:34,080 --> 00:50:35,320 -Το κράνος. 851 00:50:37,280 --> 00:50:39,239 Ο κόσμος δεν το αντιλαμβάνεται. 852 00:50:39,879 --> 00:50:41,800 Διάβασα ένα στατιστικό. 853 00:50:42,200 --> 00:50:43,959 Το 65% των ανθρώπων κάνει ποδήλατο χωρίς κράνος. 854 00:50:44,080 --> 00:50:45,160 Πιστεύεις ότι είναι φυσιολογικό; 855 00:50:45,280 --> 00:50:46,800 Μπορείς να πεθάνεις από πτώση στο ποδήλατό σου. 856 00:50:46,920 --> 00:50:47,760 \{\ an1}-Το ξέρω. 857 00:50:47,879 --> 00:50:50,239 -Με το σκούτερ, είναι το ίδιο. 858 00:50:54,720 --> 00:50:55,600 \{\ an1}Έπρεπε να είχα ξυρίσει τα γένια. 859 00:50:56,520 --> 00:50:57,160 Η μητέρα μου το λατρεύει, 860 00:50:57,280 --> 00:50:58,840 ο πατέρας μου το μισεί. 861 00:50:58,959 --> 00:51:00,600 Γιατί φοράς αυτή τη γραβάτα; 862 00:51:00,720 --> 00:51:02,119 Οπότε, πρέπει να φορέσει ένα. 863 00:51:02,239 --> 00:51:02,959 \{\ an1}-Είναι πολύ καλή 864 00:51:03,080 --> 00:51:04,800 \{\ an1}τη γραβάτα σας. Τα γένια σου επίσης. 865 00:51:04,920 --> 00:51:07,040 \{\ an1}Όλα θα πάνε καλά. 866 00:51:07,160 --> 00:51:11,080 \{\ an1}Δεν σας έχουν αρνηθεί όταν τους το είπες. 867 00:51:11,200 --> 00:51:12,160 -Οχι. 868 00:51:13,400 --> 00:51:14,800 Ήταν ανυπόμονοι να τους πω. 869 00:51:14,920 --> 00:51:15,840 \{\ an1}-Ορίστε. 870 00:51:17,000 --> 00:51:18,280 \{\ an1}Έλα, έλα. 871 00:51:21,080 --> 00:51:25,640 Jasper Steverlinck Δεν φτιάχνονται έτσι τα όνειρα 872 00:51:43,160 --> 00:51:44,439 - Όσκαρ, πρόσεχε. το βάζεις παντού. 873 00:51:47,879 --> 00:51:48,840 \{\ an1}-Μπαμπά; 874 00:51:48,959 --> 00:51:50,239 \{\ an1}Είναι 2,5 ετών. 875 00:51:50,360 --> 00:51:51,479 -Δεν είσαι εσύ που καθαρίζει. 876 00:51:51,600 --> 00:51:52,879 \{\ an1}-Δεν είσαι ούτε εσύ. 877 00:51:53,000 --> 00:51:53,479 -Οχι. 878 00:51:53,600 --> 00:51:54,800 Αλλά εγώ είμαι αυτός που πληρώνει. 879 00:51:55,640 --> 00:51:56,479 -Τι σου συμβαίνει; 880 00:51:56,600 --> 00:51:57,280 -Τίποτα. 881 00:51:57,600 --> 00:51:58,920 -Τελειώνεις, πας για ύπνο. 882 00:52:11,400 --> 00:52:12,239 \{\ an1}-Κοίτα. 883 00:52:13,160 --> 00:52:14,239 \{\ an1}-Ποια είναι αυτή; 884 00:52:15,200 --> 00:52:16,320 -Είναι η μαμά. 885 00:52:19,400 --> 00:52:23,000 Jasper Steverlinck Δεν φτιάχνονται έτσι τα όνειρα 886 00:52:23,119 --> 00:53:15,520 ... 887 00:53:15,640 --> 00:53:20,320 Υπότιτλοι RTBF: F. Jandrain, S. Petit, A. Petit.