1 00:02:58,304 --> 00:02:59,388 - Merhaba Donna. - MERHABA. 2 00:02:59,555 --> 00:03:01,932 - James, içeri gel. - Merhaba. 3 00:03:02,266 --> 00:03:04,393 Yeni geldik Maddy'ye veda etmek için. 4 00:03:04,602 --> 00:03:06,937 Ah, üzgünüm, onu kaçırdın. 5 00:03:07,479 --> 00:03:10,691 Aslında onu bıraktım 20 dakika önce otobüs terminalindeydim. 6 00:03:11,108 --> 00:03:12,443 - Gitmiş mi? - Evet. 7 00:03:13,319 --> 00:03:15,654 Senin geleceğini düşünüyordu dün gece. 8 00:03:17,448 --> 00:03:19,617 Bir şey söyledi mi? 9 00:03:20,159 --> 00:03:23,329 Peki bunu söylemem gerekirdi biraz hayal kırıklığına uğradı. 10 00:03:24,246 --> 00:03:26,165 Leland mı? 11 00:03:26,415 --> 00:03:28,375 Leland, tatlım? 12 00:03:28,584 --> 00:03:30,044 Affedersin. 13 00:03:45,517 --> 00:03:48,687 Bilirsin, istersen ona yazabilirsin. 14 00:03:48,896 --> 00:03:51,232 Eminim çok sevinecektir senden haber almak için. 15 00:03:51,440 --> 00:03:54,151 Evet. Bak, üzgünüm seni rahatsız ettik. 16 00:03:54,318 --> 00:03:56,278 Hey, zahmet etme, zahmet etme. 17 00:03:56,487 --> 00:03:58,530 - Ailene benden selam söyle Donna. - Tamam aşkım. 18 00:03:58,697 --> 00:04:00,115 - Tamam aşkım. - Hoşça kalın Bay Palmer. 19 00:04:00,324 --> 00:04:02,284 Hoşça kal James. 20 00:04:03,202 --> 00:04:05,663 - Şimdi sakin ol. - Elbette. 21 00:04:17,925 --> 00:04:19,677 -Leland mı? - Evet canım. 22 00:04:19,885 --> 00:04:23,597 Bize kaydolmayı unutmayın Kulüpteki Glenn Miller Gecesi. 23 00:04:23,806 --> 00:04:26,183 Merak etme canım, unutmayacağım. 24 00:04:53,127 --> 00:04:56,297 - Hoşça kal tatlım. - Hoşça kal Leland. 25 00:05:39,631 --> 00:05:43,635 Burası tuvalet gibi kokuyor. Hiçbir şey yok... 26 00:05:46,847 --> 00:05:50,017 Jerry, ne oluyor? bu kadar uzun mu sürdü? 27 00:05:50,184 --> 00:05:56,231 Ah, tanrım, tarih çizgileri, zaman dilimleri, Nerede olduğumu bile bilmiyorum. 28 00:05:57,191 --> 00:06:00,652 Tanrım, berbat görünüyorsun. 29 00:06:06,658 --> 00:06:09,203 - Jerry. - Ben. 30 00:06:13,749 --> 00:06:15,626 Ben, normal ağızlığınız olduğundan beri 31 00:06:15,793 --> 00:06:18,462 tahsil edildi kendisini öldürerek, 32 00:06:18,670 --> 00:06:23,217 Senin davanı ben halledeceğim kişisel olarak. Öyleyse başlayalım. 33 00:06:25,010 --> 00:06:26,804 Onu öldürdün mü? 34 00:06:27,304 --> 00:06:31,683 - Jerry, Tanrı aşkına. - Üzgünüm, haklısın. 35 00:06:31,892 --> 00:06:35,854 İyi bir savunma avukatının yapması gereken son şey bilinmesi gereken gerçektir. 36 00:06:39,525 --> 00:06:41,652 Jerry, beni buradan çıkarabilir misin? 37 00:06:41,819 --> 00:06:45,239 Eh, onlar sadece seni tutabilirler 24 saat boyunca sizi şarj etmeden. 38 00:06:45,406 --> 00:06:46,532 Yoksa 48 mi? 39 00:06:47,241 --> 00:06:52,621 Ah, Jerry, Jerry, Burada başım belada. 40 00:06:52,830 --> 00:06:55,541 Kontrol altında, ağabey. 41 00:06:55,749 --> 00:07:00,337 Tamam peki nerede diyoruz Laura'nın öldüğü gece orada mıydın? 42 00:07:02,464 --> 00:07:05,968 - Catherine'le birlikteydim. - Bu iyi bir seçim değil. 43 00:07:06,176 --> 00:07:08,387 Gerçek bu. 44 00:07:08,554 --> 00:07:10,514 Ah hayatım. 45 00:07:10,681 --> 00:07:15,686 Ondan bir iz var mı? Kemik... Kemik parçaları mı yoksa diş mi? 46 00:07:16,478 --> 00:07:21,024 Kömürleşmiş doğrulayıcı not nerede olduğunuzla ilgili? 47 00:07:26,989 --> 00:07:29,241 Çok depresyondayım. 48 00:07:41,378 --> 00:07:43,255 Ranzalar. 49 00:07:47,676 --> 00:07:49,845 hatırlıyor musun İlk odamız mı Ben? 50 00:07:50,262 --> 00:07:54,266 Ben ranzanın üstünde ve sen alt ranzadasın. 51 00:07:54,725 --> 00:08:00,314 Ve Louise Dombrowski dans ediyor bir el feneri ile kanca halının üzerinde. 52 00:09:16,223 --> 00:09:18,934 Tanrım, bize ne oldu? 53 00:09:23,188 --> 00:09:26,149 Biliyor musun, ilk kez içeri girdiğimde, 54 00:09:26,316 --> 00:09:30,070 bunun benim mesanem olduğunu düşündüler, bu yüzden tekrar kontrol ettiler. 55 00:09:30,279 --> 00:09:34,241 Bu bir enfeksiyondu. Paslı bir çivinin yanına bile yaklaşmamıştım. 56 00:09:34,408 --> 00:09:37,202 Demek istediğim, o zamanı hatırlıyorsun ayak parmağım mora döndü, değil mi? 57 00:09:37,369 --> 00:09:41,081 Bunun yerine yemek pişirerek banyo yaptım soda ve sonra ayak parmağım kendine geldi, 58 00:09:41,290 --> 00:09:42,583 ama en kötü krampları yaşadım 59 00:09:42,749 --> 00:09:44,793 sanki yutmuşum gibi bükülmüş bir hortum veya buna benzer bir şey. 60 00:09:44,960 --> 00:09:46,295 Andy'yi gördün mü? 61 00:09:46,461 --> 00:09:49,089 Oh, sen o yerli insan olmalısın 62 00:09:49,256 --> 00:09:53,010 Hakkında o kadar çok şey duydum ki Kartal Göz mü? 63 00:09:53,218 --> 00:09:56,138 Şahin. Kız kardeş? 64 00:09:56,305 --> 00:09:58,724 Evet, bu kız kardeşim Gwen. Bu Şahin. 65 00:09:58,932 --> 00:10:00,976 Ah, seninle tanışmak büyük bir zevk. 66 00:10:01,184 --> 00:10:05,480 Tanrım, bizden beyazlardan nasıl da nefret ediyorsun sana yaptığımız onca şeyden sonra insanlar. 67 00:10:05,689 --> 00:10:06,898 En iyi arkadaşlarımdan bazıları 68 00:10:07,065 --> 00:10:08,650 - beyaz insanlardır. - Ah. 69 00:10:10,360 --> 00:10:14,281 Neyse, hadi ama. Midem... 70 00:10:14,489 --> 00:10:17,659 Diane, sabah 10:03. Büyük Kuzey Oteli. 71 00:10:17,868 --> 00:10:20,871 Şerif Truman ve ben az önce tek kollu adamla, 72 00:10:21,079 --> 00:10:22,789 ya da ondan geriye ne kaldıysa. 73 00:10:23,040 --> 00:10:24,583 Başka bir zamanda, başka bir kültürde, 74 00:10:24,750 --> 00:10:27,336 o olabilir bir kahin, bir şaman rahip. 75 00:10:27,544 --> 00:10:30,922 Bizim dünyamızda o bir ayakkabı satıcısı ve gölgelerin arasında yaşıyor. 76 00:10:46,813 --> 00:10:48,690 Leland Palmer. 77 00:10:53,153 --> 00:10:56,281 - Vay be! Affedersin. - Vay! 78 00:10:58,575 --> 00:11:01,078 O biliyor mu Ben Horne'u tutukladık mı? 79 00:11:01,578 --> 00:11:03,622 Öyle görünmüyor. 80 00:11:04,206 --> 00:11:06,625 Harry, bunu senden duysa iyi olur. 81 00:11:15,592 --> 00:11:19,096 Merhaba Harry, Ajan Cooper. Heh. Sadece biraz eğleniyorum. 82 00:11:20,180 --> 00:11:21,515 İyi görünüyorsun, Leland. 83 00:11:21,723 --> 00:11:24,643 Bana Fred deyin. Ha-ha-ha. 84 00:11:25,936 --> 00:11:29,189 Leland, özür dilerim. 85 00:11:29,356 --> 00:11:32,442 seni istemedik bunu başkasından duymak. 86 00:11:32,693 --> 00:11:35,696 Ben Horne'u tutukladık Laura'nın cinayeti için. 87 00:11:35,862 --> 00:11:37,572 - Ha? - Kendisine suç duyurusunda bulunulmadı. 88 00:11:37,739 --> 00:11:39,533 ama onu tutuyoruz. 89 00:11:40,117 --> 00:11:43,036 -Ben mi? Ha, ha. - Bu doğru. 90 00:11:43,495 --> 00:11:45,747 Olmalı bir hata, Harry. 91 00:11:45,956 --> 00:11:47,624 Ben mi? 92 00:11:48,583 --> 00:11:51,878 - Jacques Renault'nun... - Hayır. 93 00:11:53,964 --> 00:11:55,632 Ben. 94 00:11:55,799 --> 00:11:58,719 - Ona karşı güçlü bir iddian mı var? - Evet, yapıyoruz. 95 00:11:58,927 --> 00:12:00,887 Tanrım. 96 00:12:01,680 --> 00:12:03,724 - İyi olacak mısın Leland? - Ah. 97 00:12:06,101 --> 00:12:07,978 Evet. 98 00:12:09,396 --> 00:12:12,733 - Bu işi kanun çözecek. - Olması gerektiği gibi. 99 00:12:13,984 --> 00:12:18,196 Teşekkürler Harry. Ajan Cooper. 100 00:12:45,432 --> 00:12:47,684 Harry, sana yetişeceğim. 101 00:13:08,622 --> 00:13:09,706 Leland mı? 102 00:13:09,873 --> 00:13:11,958 Öhöm. Evet. 103 00:13:13,668 --> 00:13:16,838 Olağandışı bir şey hatırlayabiliyorsanız Bay Horne'un davranışı hakkında 104 00:13:17,005 --> 00:13:20,091 Laura'nın öldüğü gece, lütfen bana haber verir misiniz? 105 00:13:20,383 --> 00:13:23,303 Elbette yapacağım. 106 00:13:25,639 --> 00:13:27,182 Teşekkür ederim. 107 00:13:43,657 --> 00:13:45,367 Her şey yolunda mı? 108 00:13:45,534 --> 00:13:47,369 Emin değilim. 109 00:14:21,319 --> 00:14:23,613 Bu hiç acıtmaz. 110 00:14:24,114 --> 00:14:28,451 Şerif, bu vahşi muameleyi protesto ediyorum müşterimin. 111 00:14:28,660 --> 00:14:31,204 Bütün bu adamdan sonra bu kasaba için neler yaptın... 112 00:14:31,413 --> 00:14:33,290 - Şimdi kıpırdama. - Ah! 113 00:14:41,590 --> 00:14:44,050 Sonuçları alacağım birkaç saat içinde. 114 00:14:44,259 --> 00:14:46,344 - Teşekkürler doktor. - Beyler, 115 00:14:46,553 --> 00:14:50,098 Müvekkilimden talep ediyorum ya serbest bırakılacak ya da yargılanacak. 116 00:14:50,307 --> 00:14:53,935 Avukatlık yaptığım yıllar boyunca asla böylesine eksiksiz bir olaya tanık oldum mu? 117 00:14:54,144 --> 00:14:59,065 ve tamamen umursamazlık sanık bir adamın anayasal hakları. 118 00:14:59,274 --> 00:15:03,028 Jeremy Horne, Gonzaga Üniversitesi, 1974. 119 00:15:03,236 --> 00:15:06,323 142. sınıfta sonuncu olarak mezun oldu. 120 00:15:06,698 --> 00:15:08,450 Üçüncü denemesinde çıtayı geçti. 121 00:15:08,658 --> 00:15:10,744 Uygulama lisansı eyaletlerde iptal edildi 122 00:15:10,952 --> 00:15:13,788 Illinois, Florida'nın, Alaska, Massachusetts. 123 00:15:13,997 --> 00:15:17,709 Hey, ben burada yargılanmıyorum. 124 00:15:17,918 --> 00:15:19,419 Oturmak. 125 00:15:21,838 --> 00:15:24,049 Bay Horne, bunun ne olduğunu biliyor musunuz? 126 00:15:25,550 --> 00:15:27,552 - Bir kitap. - Bir kitap. 127 00:15:27,761 --> 00:15:29,638 Daha yakından bakın. 128 00:15:37,812 --> 00:15:39,606 Bir günlük. 129 00:15:40,231 --> 00:15:42,275 Tek Gözlü Jack'i hepimiz biliyoruz. 130 00:15:43,109 --> 00:15:44,903 Laura da öyle. 131 00:15:47,781 --> 00:15:50,992 "Bir gün dünyaya anlatacağım Ben Horne hakkında her şey. 132 00:15:51,201 --> 00:15:53,745 Onlara onun gerçekte kim olduğunu anlatacağım." 133 00:15:55,956 --> 00:15:58,124 Hiç şansı olmadı, değil mi? 134 00:16:02,796 --> 00:16:07,592 Haydi Ben, burada hepimiz yetişkiniz. 135 00:16:08,093 --> 00:16:13,473 Laura Palmer gibi vahşi, genç bir kız, işler kontrolden çıkar. 136 00:16:13,682 --> 00:16:18,603 O sadece senin için bir tehdit haline gelmiyor, ama işinize, ailenize. 137 00:16:18,853 --> 00:16:21,439 Çizginin çok dışındasın. 138 00:16:21,815 --> 00:16:24,401 Belki saklayacak bir şeyin yok. 139 00:16:25,402 --> 00:16:27,821 Burada öyle yazmıyor. 140 00:16:28,029 --> 00:16:30,281 - Benimle bu şekilde konuşamazsın! - Ben. Ben. 141 00:16:30,448 --> 00:16:32,450 - Yapamazsın, anladın mı? - Oturmak. 142 00:16:32,659 --> 00:16:36,663 Güzel ve kolay. beyler şunu isterim kardeşimle bir an yalnız-- 143 00:16:36,871 --> 00:16:38,498 Müşterimle birlikte. 144 00:16:40,041 --> 00:16:41,793 Sakıncası yoksa? 145 00:16:42,585 --> 00:16:43,962 Senin bir anın var. 146 00:16:50,427 --> 00:16:52,887 Ben, Ben. 147 00:16:53,054 --> 00:16:55,390 Ben, eğer ağzından kaçıracaksan böyle bir itiraf 148 00:16:55,557 --> 00:16:58,184 seçeneklerimizi belirleyecek küçük bir yumruya kadar küçültün. 149 00:16:58,351 --> 00:17:01,021 Pekala, ne yapacağız? Ne yapacağız? 150 00:17:01,938 --> 00:17:04,315 Mazeretiniz çürütüldü. 151 00:17:04,524 --> 00:17:06,818 Gerekçe oluşturabilirler. 152 00:17:06,985 --> 00:17:10,739 Ve senin kanın Üzerinde Laura'nın parmak izleri olabilir. 153 00:17:14,909 --> 00:17:19,122 Ben, avukatın olarak, 154 00:17:19,372 --> 00:17:22,834 arkadaşın ve kardeşin, 155 00:17:23,960 --> 00:17:29,299 Şiddetle öneriyorum kendine daha iyi bir avukat bul. 156 00:17:33,928 --> 00:17:36,931 Tamam, son bir şans Leo. 157 00:17:37,098 --> 00:17:39,059 Beni hayal kırıklığına uğratma. 158 00:17:39,267 --> 00:17:40,852 Değirmen mi? 159 00:17:47,650 --> 00:17:52,822 Tamam, son bir şans, Aslan. Beni hayal kırıklığına uğratma. 160 00:17:52,989 --> 00:17:54,574 Değirmen mi? 161 00:17:54,741 --> 00:17:56,159 Basit tutun. 162 00:17:56,367 --> 00:17:59,162 Sigorta müfettişleri "kundaklama" yazılmalıdır. 163 00:17:59,329 --> 00:18:02,082 Yaklaşık 1,8 metre yüksekliğindeki harfleri bloke edin. 164 00:18:02,248 --> 00:18:04,501 Tartıştığımız anlaşma mı? 165 00:18:08,129 --> 00:18:11,758 Ben Horne, sesi, 166 00:18:11,925 --> 00:18:16,179 ve Johnson'ın sesi Ben ve Leo. 167 00:18:20,100 --> 00:18:23,645 Bay Horne'a özel teslimat. 168 00:18:27,857 --> 00:18:30,110 Bobby. Tanrım. 169 00:18:31,444 --> 00:18:32,821 Bobby! 170 00:18:37,951 --> 00:18:39,869 Tekrar yaptı. 171 00:18:40,912 --> 00:18:43,331 Bu sefer onu temizleme sırası sende. 172 00:18:49,838 --> 00:18:51,464 Bu da ne? 173 00:18:52,090 --> 00:18:55,385 Bu bizim gemimiz. 174 00:18:55,760 --> 00:18:57,137 Bu ne anlama geliyor? 175 00:18:57,595 --> 00:19:02,433 Diğer odadaki nakit ineğimizden beri bir düden haline geldi, 176 00:19:02,642 --> 00:19:06,688 Kariyer yapmaya karar verdim iş hayatında. 177 00:19:06,896 --> 00:19:08,940 Gerçekten mi? Bir satıcı gibi mi? 178 00:19:09,149 --> 00:19:13,987 Ah, hayır, düşünüyorum daha fazla executive süit. 179 00:19:14,195 --> 00:19:15,655 - Gerçekten mi? - Evet. 180 00:19:15,864 --> 00:19:18,408 Bobby, bu kulağa harika geliyor. 181 00:19:18,575 --> 00:19:23,538 sana vereceğim istediğin herhangi bir şey. 182 00:19:24,455 --> 00:19:28,293 Tam zamanlı bir dadı istiyorum. 183 00:19:31,171 --> 00:19:35,717 - Belki bir Fransız hizmetçi. -Bobby. 184 00:19:47,103 --> 00:19:49,439 - Merhaba Norma. - Anne. 185 00:19:49,647 --> 00:19:52,275 Bunların gerçek patates olduğuna inanıyorum ve pul değil mi? 186 00:19:52,984 --> 00:19:54,194 Gerçek patates. 187 00:19:55,278 --> 00:19:56,988 Affedersin. 188 00:19:58,948 --> 00:20:01,826 Seni burada görmek ne hoş bir sürpriz. 189 00:20:01,993 --> 00:20:03,578 Mm! Bunlar çok iyi. 190 00:20:03,745 --> 00:20:06,456 öğrettiklerini görüyorum ona şarampole bir beceri. 191 00:20:06,664 --> 00:20:10,084 - Çekici kocan nerede? - Hank'i mi? Şu anda burada değil. 192 00:20:10,543 --> 00:20:12,045 Anlıyorum. 193 00:20:12,378 --> 00:20:16,007 Anne, mesajını aldım. Ama sormamın sakıncası yoksa, 194 00:20:16,216 --> 00:20:18,259 burada ne yapıyorsun? 195 00:20:18,593 --> 00:20:21,554 seni tanıştırmak istiyorum yeni kocama. 196 00:20:22,889 --> 00:20:24,224 Koca? 197 00:20:24,432 --> 00:20:27,393 Ernie, bu Norma. 198 00:20:27,602 --> 00:20:30,104 Merhaba, nasılsın? 199 00:20:30,730 --> 00:20:32,899 - Balayındayız. Ha, ha. - Ha-ha-ha. 200 00:20:33,066 --> 00:20:36,819 acaba yapabilir miyim bir fincan kahve içmek için seni rahatsız mı ediyorum? 201 00:20:40,365 --> 00:20:42,659 - Güzel kız. - O çok tatlı. 202 00:20:42,867 --> 00:20:45,495 Ernie bir finansal analist. 203 00:20:45,912 --> 00:20:48,665 Sadece yaptıklarını seviyorum Lokantanın yanında canım. 204 00:20:48,873 --> 00:20:51,251 Çiçekler eklenir ne kadar büyük bir neşe. 205 00:20:51,793 --> 00:20:54,921 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 206 00:20:55,588 --> 00:20:59,092 Bu güzel görünümün olmadığını görmek güzel kendilerini bir nesle izole ettiler. 207 00:21:01,678 --> 00:21:04,472 - Evet, biliyorum, altın figürleri tercih edin. - Affedersin. 208 00:21:05,348 --> 00:21:08,768 Hala çok akıllı görünüyorsun o üniformanın içinde. 209 00:21:09,227 --> 00:21:12,021 Figürün çok hoş. Değişmedi. 210 00:21:12,272 --> 00:21:15,775 Kabalık etmek istemem, ama ne kadar kalacaksın? 211 00:21:16,651 --> 00:21:20,321 Birkaç gün. Ernie istedi Ülkeye dair bir şeyler görmek için. 212 00:21:20,530 --> 00:21:21,990 Neden? 213 00:21:23,658 --> 00:21:25,368 Keşke bilseydim, hepsi bu. 214 00:21:25,535 --> 00:21:27,704 Ah, senin için öyle demek istemedim herhangi bir yaygaraya girmek. 215 00:21:27,870 --> 00:21:30,248 Beni bilirsin canım, kolay biriyim. 216 00:21:30,415 --> 00:21:32,125 Sorun nedir? 217 00:21:32,333 --> 00:21:35,169 Hiçbir şey, sadece bu bir yemek eleştirmeni geliyor 218 00:21:35,336 --> 00:21:37,588 ve yardıma ihtiyacım var, hepsi bu. 219 00:21:37,797 --> 00:21:40,550 Yemek eleştirmeni. Ah. 220 00:21:40,717 --> 00:21:44,095 Demek bu yüzden bu kadar çok çabaladın mekanın güzel görünmesini sağlamak. 221 00:21:44,345 --> 00:21:48,683 Norma, harcamayı umuyor seninle çok daha fazla zaman. 222 00:21:49,058 --> 00:21:50,768 Eğer sorun yoksa, check-in yapsak iyi olur. 223 00:21:50,935 --> 00:21:54,022 Tokyo faksım var beni masada bekliyor. 224 00:21:54,731 --> 00:21:56,316 Great Northern'da olacağız. 225 00:21:56,524 --> 00:22:00,236 Henry'yi kaçırdığımız için üzgünüm. Seni sonra arayacağım, tamam mı? 226 00:22:00,445 --> 00:22:03,781 Tamam aşkım. Tanıştığıma memnun oldum. 227 00:22:29,599 --> 00:22:32,560 Yakında. 228 00:22:35,563 --> 00:22:37,523 Hemşire. 229 00:22:37,940 --> 00:22:39,650 Yapabilir miydim? bir bardak su lütfen? 230 00:22:39,817 --> 00:22:41,486 Evet efendim. 231 00:23:00,630 --> 00:23:02,590 Üzgünüm. 232 00:23:22,276 --> 00:23:24,028 Merhaba Norma. 233 00:23:25,154 --> 00:23:27,407 Sanırım biraz geciktim. 234 00:23:27,740 --> 00:23:30,952 Kırk sekiz saat geç değil Hank. kayıp. 235 00:23:31,160 --> 00:23:34,664 Üzgünüm, biraz... Halletmem gereken bazı işler vardı. 236 00:23:34,831 --> 00:23:36,999 İşletme? Hayır, bu bir iş. 237 00:23:37,208 --> 00:23:40,795 İş, geldiğiniz yerdir istesen de istemesen de. 238 00:23:41,462 --> 00:23:43,131 - Norma, ben... - Bana tatlı tatlı konuşma. 239 00:23:43,297 --> 00:23:45,967 sana söylemekten bu kadar uzaktayım yürüyüşe çıkmak. 240 00:23:46,175 --> 00:23:49,512 Norma, lütfen bunu yapma beni dinleyene kadar bir nevi yargılama. 241 00:23:50,179 --> 00:23:52,765 Kötü seçimler yüzünden ben yaptım 242 00:23:53,266 --> 00:23:55,601 orada insanlar var, 243 00:23:56,727 --> 00:24:00,982 geçmişimden insanlar Başarısız olduğumu kim görmek ister? 244 00:24:01,315 --> 00:24:04,569 Onlarla savaşmayı denedim. ama başım daha çok belaya giriyor. 245 00:24:05,236 --> 00:24:09,157 Onlardan kaçmayı denedim. ama her zaman daha hızlı biri vardır. 246 00:24:11,284 --> 00:24:13,161 Bunun bir erkeğe göre olmadığını biliyorum hayatını yaşamak için, 247 00:24:13,327 --> 00:24:16,497 ama bazen en iyisi budur 248 00:24:16,664 --> 00:24:21,127 dayanmak ve beklemek fırtınanın geçmesi için. 249 00:24:23,045 --> 00:24:25,339 Seni incitmek istemedim. 250 00:24:27,717 --> 00:24:30,595 Sadece başımı tutmaya çalışıyorum suyun üstünde. 251 00:24:35,725 --> 00:24:37,935 Belki bir dahaki sefere biraz yardım isteyeceksin. 252 00:24:42,315 --> 00:24:43,691 Bir dahaki sefere yapacağım. 253 00:24:44,192 --> 00:24:47,111 Müsrif oğul geri dönüyor. 254 00:24:48,613 --> 00:24:50,781 - Heh, Vivian. - MERHABA. 255 00:24:51,991 --> 00:24:55,036 - Harika görünüyorsun. - Teşekkürler. Ha, ha. 256 00:24:56,204 --> 00:24:57,455 Hapishane sana iyi davranıyor mu? 257 00:24:57,955 --> 00:25:01,375 Pekala, öhöm, bu uzun bir hikaye. 258 00:25:01,584 --> 00:25:04,670 Bunu bu akşam yemekte duymak isterim. Yeni bir kocam var. 259 00:25:05,421 --> 00:25:08,466 - Heh. Büyük Kuzey, 8:30 mu? - Çok isteriz. 260 00:25:08,633 --> 00:25:11,969 - Oraya gidebileceğimi sanmıyorum. - İyi olacağız tatlım. 261 00:25:12,136 --> 00:25:13,888 Tam sekiz buçukta orada olacağız. 262 00:25:21,020 --> 00:25:24,023 -Harry mi? - Merhaba Pete. 263 00:25:24,232 --> 00:25:26,025 Elinde ne var? 264 00:25:26,776 --> 00:25:28,694 Ağaçkakan. 265 00:25:29,612 --> 00:25:31,781 Pileli sanırım. 266 00:25:33,824 --> 00:25:36,577 Evet. Burada. 267 00:25:39,705 --> 00:25:42,917 Kazıklı ağaçkakan. 268 00:25:44,043 --> 00:25:46,212 Üstün. 269 00:25:47,547 --> 00:25:49,465 Harry mi? 270 00:25:50,049 --> 00:25:51,842 Evet Pete. 271 00:25:53,386 --> 00:25:56,389 Harry, Josie gitti. 272 00:25:57,890 --> 00:25:59,600 Evet biliyorum. 273 00:25:59,976 --> 00:26:01,936 Eve geldiğimde geç vardiyadan beri, 274 00:26:02,144 --> 00:26:07,608 mutfak masasına bir not bıraktı açıklama yok, veda yok. 275 00:26:07,817 --> 00:26:09,485 Bir not. 276 00:26:10,069 --> 00:26:12,822 Değirmeni Ben Horne'a sattı. 277 00:26:13,364 --> 00:26:16,325 Tam olarak değil. 278 00:26:16,492 --> 00:26:18,869 Açıklamak zorunda değilsin. 279 00:26:23,082 --> 00:26:25,376 Onu sevdim. 280 00:26:28,212 --> 00:26:30,131 Orada. Ben söyledim. 281 00:26:30,673 --> 00:26:33,217 - Alınma, Harry. - Eh. 282 00:26:34,093 --> 00:26:36,137 Ben de onu sevdim. 283 00:26:38,306 --> 00:26:40,975 Orada durup onun gidişini izledim. Yardımcısını izledi 284 00:26:41,142 --> 00:26:42,435 çantalarını taşı. 285 00:26:43,102 --> 00:26:44,437 Asistanı mı? 286 00:26:44,645 --> 00:26:46,897 Evet Asyalı dostum. Onu daha önce hiç görmedim. 287 00:26:48,566 --> 00:26:49,650 Neye benziyordu? 288 00:26:50,651 --> 00:26:53,696 Ortalama yükseklik, orta yapılı, at kuyruğu. 289 00:26:53,904 --> 00:26:56,282 Ah, o onun kuzeni Jonathan'dı. 290 00:26:56,991 --> 00:27:00,745 Yardımcısı olduğunu söyledi. Bay Lee. 291 00:27:02,622 --> 00:27:04,373 Bay Lee? 292 00:27:07,043 --> 00:27:12,173 Harry, içimde kötü bir his var. 293 00:27:13,716 --> 00:27:17,053 - Yanındayım Pete. -Harry. 294 00:27:17,261 --> 00:27:20,681 Merhaba Pete. Gerard kayıp. Milletvekilini dışarı attı. 295 00:27:21,057 --> 00:27:23,392 Pete, bize izin vermelisin. 296 00:27:30,066 --> 00:27:32,026 Uzaklaşamıyor. 297 00:27:35,196 --> 00:27:37,823 Merhaba şerif. Ajan Cooper. 298 00:27:43,537 --> 00:27:45,498 Lucy mi? 299 00:27:58,594 --> 00:28:01,806 -Lucy mi? - Ne? 300 00:28:09,021 --> 00:28:10,856 Andy mi? 301 00:28:27,790 --> 00:28:29,208 Hemen içeri gir, Pete. 302 00:28:29,417 --> 00:28:32,378 Biz çaresiz suçlular Kafeslerimizde güvenli bir şekilde kilitliyiz. 303 00:28:32,586 --> 00:28:34,797 Sana bir mesajım var. 304 00:28:35,506 --> 00:28:39,051 Oğlanlardan selamlar değirmende mi? 305 00:28:45,516 --> 00:28:48,519 Ah. Ama önce biraz müzik. 306 00:28:50,855 --> 00:28:52,565 Merhaba Benjamin. 307 00:28:54,191 --> 00:28:57,528 Ah, yapmadığım için üzgünüm Ziyaret için uğradım canım. 308 00:28:57,737 --> 00:29:01,282 Ama güçlü bir nefretim var hapishanelere. 309 00:29:01,824 --> 00:29:04,201 - Ne kadar berbat-- - Hayatta mı? 310 00:29:05,953 --> 00:29:10,958 Gece birlikte aşık olarak geçirdik. 311 00:29:11,375 --> 00:29:15,045 O ne zamandı? Çok uzun zaman önceymiş gibi görünüyor. 312 00:29:15,212 --> 00:29:17,631 Neredeyse bir rüya gibi. 313 00:29:18,507 --> 00:29:23,095 Ah, evet, hatırlıyorum Laura Palmer'ın öldüğü geceydi. 314 00:29:24,430 --> 00:29:27,975 Sonunda hafıza o kadar güvenilmez ki belki de bir rüyaydı. 315 00:29:28,184 --> 00:29:30,561 Belki de hiç gerçekleşmedi. 316 00:29:30,728 --> 00:29:34,690 Doğrusunu söylemek gerekirse, Artık emin olamıyorum. 317 00:29:35,399 --> 00:29:38,736 O ne istiyor? Her şeyi ödeyeceğim. O ne istiyor? 318 00:29:39,153 --> 00:29:40,780 İyi misin, Benji? 319 00:29:40,988 --> 00:29:43,657 Tanıklığım karşılığında canım, 320 00:29:43,866 --> 00:29:47,912 değirmeni imzalayacaksınız ve Ghostwood Estates bana geri döndü. 321 00:29:48,120 --> 00:29:52,291 Sende kalmana izin vermeyi düşüneceğim değerli oteliniz. 322 00:29:53,584 --> 00:29:56,295 Benim bir temsilcim sana geleceğim 323 00:29:56,462 --> 00:29:59,757 Belgeleri 24 saat içinde teslim edin. 324 00:30:00,007 --> 00:30:02,676 Eğer işbirliği yapmazsan... 325 00:30:02,843 --> 00:30:05,429 Ben kendime güveniyorum buradan devam edeceksiniz 326 00:30:05,596 --> 00:30:09,058 bir veya diğerinde başarılı olmak pek çok güzel kariyer fırsatından 327 00:30:09,225 --> 00:30:11,310 federal tarafından teklif edilir hapishane sistemi. 328 00:30:13,187 --> 00:30:16,273 Ben, seni tekrar görmek çok güzel. 329 00:30:19,276 --> 00:30:21,362 Bana tuzak kurdu. 330 00:30:22,154 --> 00:30:24,406 Şu Catherine. 331 00:30:28,536 --> 00:30:30,621 Bana tuzak kurdu. 332 00:30:31,497 --> 00:30:34,959 O bir uyarıydı, değil mi? 333 00:30:53,060 --> 00:30:57,773 Bana tuzak kurdun! Seni kaltak! Seni kaltak! 334 00:30:58,440 --> 00:31:00,568 Seni yakalayacağım, seni kaltak. 335 00:31:17,167 --> 00:31:19,420 Beni ayarla. 336 00:31:21,589 --> 00:31:23,507 Beni ayarla. 337 00:31:25,134 --> 00:31:27,052 Civcivler, ördekler ve kazlar 338 00:31:27,219 --> 00:31:28,387 Daha iyi koşuşturmak 339 00:31:28,596 --> 00:31:31,932 Seni surrey'e çıkardığımda 340 00:31:32,141 --> 00:31:38,230 Seni surrey'e çıkardığımda Saçak üstte olacak şekilde 341 00:31:48,991 --> 00:31:52,453 Seni surrey'e çıkardığımda 342 00:31:52,995 --> 00:31:54,747 Seni surrey'e çıkardığımda 343 00:31:56,415 --> 00:32:00,461 Saçak üstte olacak şekilde 344 00:32:00,669 --> 00:32:05,007 Harry, sürücü eğitim programları var Okul sisteminizde zorunlu mu? 345 00:32:05,299 --> 00:32:07,134 Evet. 346 00:32:07,968 --> 00:32:10,512 Sanırım okulu bıraktık. Harry, dikkat et. 347 00:32:19,438 --> 00:32:21,273 Ah-ah. 348 00:32:32,743 --> 00:32:36,121 Saçak üstte olacak şekilde 349 00:32:43,587 --> 00:32:45,839 -Leland. - Ah. Heh. 350 00:32:46,465 --> 00:32:49,218 Ajan Cooper, Harry, özür dilerim. 351 00:32:49,593 --> 00:32:52,388 - Siz ikiniz iyi misiniz? - Leland, biz iyiyiz. Peki ya sen? 352 00:32:52,596 --> 00:32:54,723 Tabii ki iyiyim, iyiyim. 353 00:32:54,932 --> 00:32:58,519 Tam da kulübe gidiyordum yeni bir ütü seti denemek için, 354 00:32:58,686 --> 00:33:03,065 ve, ah, başlamış olmalıyım Ben'i düşünüyorum. 355 00:33:03,482 --> 00:33:05,150 Sanırım aklım başka yere gitti. 356 00:33:05,317 --> 00:33:08,487 Sorunlarınızı bırakmak iyi bir fikirdir evde araç kullanırken. 357 00:33:08,696 --> 00:33:11,532 Haklısın elbette. Özür dilerim. 358 00:33:12,408 --> 00:33:15,077 Ah! Bir şey hatırladım 359 00:33:15,244 --> 00:33:19,581 sorduğun gibi Laura'nın öldüğü gece hakkında. 360 00:33:19,999 --> 00:33:23,293 Geç saatlere kadar ofiste çalışıyordum Ben'le birlikte saat 10:00 civarındaydı. 361 00:33:23,502 --> 00:33:25,254 Odayı terk etti telefon görüşmesi yapmak için. 362 00:33:25,421 --> 00:33:30,342 Kiminle konuştuğunu bilmiyorum ama sesi yükseldi, öfkelendi. 363 00:33:30,634 --> 00:33:33,470 Ondan bahsettiğini duydum hakkında bir şeyler 364 00:33:33,804 --> 00:33:35,097 bir süt ürünü. 365 00:33:35,848 --> 00:33:38,851 - Mandıra mı? - Ben de öyle düşünüyorum, evet. 366 00:33:39,059 --> 00:33:41,145 - Bir günlük. - Bu olabilir. 367 00:33:41,311 --> 00:33:43,522 Şerif Truman, bu Lucy. 368 00:33:43,689 --> 00:33:46,942 Orada mısın şerif? Hawk'tan acil bir mesajım var. 369 00:33:47,735 --> 00:33:51,780 - Golf oynar mısın Ajan Cooper? - Evet Leland, onun kesinliği hoşuma gidiyor. 370 00:33:51,947 --> 00:33:54,408 Seni bir tura davet etmek istiyorum bir gün kulüpte. 371 00:33:54,575 --> 00:33:58,287 Sana yeni kulüplerimi gösterebilir miyim? 372 00:33:58,871 --> 00:34:01,373 Elbette. 373 00:34:06,128 --> 00:34:07,796 Cooper. 374 00:34:08,297 --> 00:34:11,091 Gerard'ı buldular. Şelalenin yakınında. 375 00:34:11,300 --> 00:34:14,219 Gitsen iyi olur. Bizi bekliyorlar. 376 00:34:15,471 --> 00:34:18,390 Gidip onu alalım. Leland, O kulüpleri başka zaman göreceğiz. 377 00:34:18,599 --> 00:34:20,934 Anlıyorum Ajan Cooper. Bana haber ver 378 00:34:21,101 --> 00:34:24,313 - yardım edebileceğim bir şey varsa. - Yapacak. 379 00:35:01,683 --> 00:35:03,018 Zavallı Andy. 380 00:35:03,227 --> 00:35:05,646 Bilirsin, tam olarak aynı şey bana da oldu 381 00:35:05,813 --> 00:35:07,272 ilk hamile kaldığımda. 382 00:35:07,481 --> 00:35:08,816 Alışverişe çıkacaktım 383 00:35:08,982 --> 00:35:11,693 ve sonra bum, hemen geçip git üretmek bölümünde. 384 00:35:12,027 --> 00:35:15,447 Sonra morluklarla kaplı hale gel ve ezilmiş meyveler, 385 00:35:15,656 --> 00:35:19,827 ve üzerimde duran yabancılar ölüp ölmediğimi görmek için bekliyorum. 386 00:35:20,035 --> 00:35:23,831 Görüyorsun, insanlar korkunç şeyler istiyor senin başına gelecek, biliyorum. 387 00:35:26,959 --> 00:35:29,837 seninle konuşmak istiyorum spermlerim hakkında 388 00:35:30,045 --> 00:35:33,257 Spermler mi? Biliyor musun, erkeklerin tek düşündüğü şey bu. 389 00:35:33,590 --> 00:35:36,093 Biliyor musun, hatırlıyorum küçük Carl ilk doğduğunda 390 00:35:36,260 --> 00:35:37,970 ve onu göğsümün üzerine yatırdılar, 391 00:35:38,178 --> 00:35:41,890 Aşağıya baktım ve ne tür bir şey olduğunu gördüm Uğraştığım küçük bir yaratık. 392 00:35:42,057 --> 00:35:48,522 Ve kendi kendime düşündüm, düşündüm ki, "Tanrım, tam da dünyanın ihtiyacı olan şey, 393 00:35:48,730 --> 00:35:54,278 etrafta dolaşan başka bir sperm silahı gevşek. Değil mi? Kadınlar dikkatli olun." 394 00:35:56,572 --> 00:35:58,031 Evet, yaptım. 395 00:36:01,535 --> 00:36:06,206 Benimki iki kez sayıldı. İlk seferinde hepsi ölmüştü. 396 00:36:06,415 --> 00:36:11,545 Ah dostum, eğer bir sentim olsaydı bunu her duyduğumda. 397 00:36:12,296 --> 00:36:14,840 - İkinci seferde sanki zıplıyorlardı... - Ne? Ne? 398 00:36:15,048 --> 00:36:17,050 --akıntıya karşı yüzen somon balığı gibi. 399 00:36:17,259 --> 00:36:21,346 Yani elbette elinizden gelen her şeyi yumurtlamayı düşünüyorum. Ha, ha. 400 00:36:21,972 --> 00:36:25,225 - Kapa çeneni. - Kapa çeneni, Gwen. 401 00:36:33,275 --> 00:36:37,154 Yani bana öyle olduğunu söylediğinde hamileyim, ben olabileceğimi düşünmedim 402 00:36:37,362 --> 00:36:41,366 çünkü benimkilerin hepsi ölmüştü güya o sırada. 403 00:36:41,950 --> 00:36:43,327 Hı-hı. 404 00:36:43,493 --> 00:36:47,998 Ama daha iyi hale geldiler. Bana yanlış bilgi verildi. Ben babasıyım. 405 00:36:50,542 --> 00:36:52,920 Ah, kardeşim. 406 00:36:54,296 --> 00:36:55,923 Değil mi? 407 00:36:56,131 --> 00:36:59,968 Ah evet. Ah, buraya gel. 408 00:37:00,177 --> 00:37:04,056 görmek istiyorsun senin kötü Lucy teyzen. 409 00:37:06,016 --> 00:37:10,979 Ah, çok temiz değil misin? sizi küçük snooky-bookem'ler. 410 00:37:21,865 --> 00:37:23,242 Ah. 411 00:37:23,408 --> 00:37:25,827 Yakındı. 412 00:37:28,247 --> 00:37:30,207 Bob şu anda burada değil. 413 00:37:30,374 --> 00:37:33,585 Şerif. Şerif? 414 00:37:34,127 --> 00:37:37,422 Bir şey yok mu bizimle paylaşmak istedikleriniz? 415 00:37:38,257 --> 00:37:40,509 Harika. 416 00:37:41,009 --> 00:37:44,429 Peki bu adama durmasını söyler misin? bana köpek bisküvisiymişim gibi bakıyor. 417 00:37:44,596 --> 00:37:48,183 Bob çok yakındı. 418 00:37:48,392 --> 00:37:50,686 Bob kim? Bob'u tanımıyorum. 419 00:37:50,894 --> 00:37:52,312 Bob'u tanıyor muyuz? 420 00:37:52,521 --> 00:37:57,567 Şerif, kusura bakmayın ama açıkça, bu adamın merdivenleri tavan arasına ulaşmıyor. 421 00:37:57,734 --> 00:37:59,653 Artık 24 saatiniz doldu. 422 00:37:59,861 --> 00:38:02,489 Ya müvekkilimden ücret alırsın ya da bırak gitsin! 423 00:38:05,993 --> 00:38:10,831 Ben Horne, seni suçluyorum Laura Palmer'ın öldürülmesiyle. 424 00:38:11,999 --> 00:38:14,751 Evet. İyi hamle, Jer. 425 00:38:14,960 --> 00:38:18,338 Hawk, Bay Gerard'ı al otele geri dönelim. 426 00:38:18,547 --> 00:38:20,716 - Bütün pencereleri çivile. - Hayır. Hayır. 427 00:38:20,882 --> 00:38:24,386 - Kapıda iki adam istiyorum. - Seni ikiyüzlü oduncu. 428 00:38:24,553 --> 00:38:26,888 - Bu kasabada işin bitti. - Durumu daha da kötüleştirme. 429 00:38:27,055 --> 00:38:28,098 Bitirdin. 430 00:38:29,683 --> 00:38:30,767 Sakin ol. 431 00:38:30,934 --> 00:38:33,145 - Ne yapıyorsun? - Dışarı çıkın lütfen? 432 00:38:34,187 --> 00:38:35,897 Ben iyiyim. 433 00:38:38,066 --> 00:38:42,112 Harry. Harry, sanırım eyer atıyoruz binmeye hazır olmadan önce ata. 434 00:38:42,279 --> 00:38:43,613 Takip etmiyorum. 435 00:38:43,780 --> 00:38:46,074 Ben Horne'u düşünmüyorum Laura Palmer'ı öldürdü. 436 00:38:46,241 --> 00:38:48,827 - Ne? - Onu serbest bırakmalısın. 437 00:38:49,036 --> 00:38:50,454 Cooper mı? 438 00:38:50,662 --> 00:38:54,333 Seni yolun her adımında destekledim. Bu saçmalıklardan bıktım. 439 00:38:54,499 --> 00:38:58,086 Rüyalardan bıktım, vizyonlar, cüceler, devler, 440 00:38:58,295 --> 00:39:00,213 Tibet ve diğerleri hokus pokus'tan. 441 00:39:00,380 --> 00:39:03,467 Artık elimizde somut deliller var Ben Horne'a karşı. 442 00:39:03,633 --> 00:39:05,844 Onu kilitlemek benim işim. 443 00:39:06,470 --> 00:39:09,097 Haklısın, Harry. Burası senin arka bahçen. 444 00:39:09,264 --> 00:39:11,892 Bazen bir yabancı bunu unutabilirsin. 445 00:39:19,691 --> 00:39:24,946 Somon taze ve sağlamdı ve sadece biraz abartıldı. 446 00:39:25,322 --> 00:39:27,866 - Benim de. - Aynen öyle. 447 00:39:29,910 --> 00:39:31,953 izin verir misin bir dakika lütfen? 448 00:39:32,120 --> 00:39:33,872 Sana katılacağım. 449 00:39:34,915 --> 00:39:37,000 Hanımlar, acele edin. 450 00:39:54,684 --> 00:39:57,062 Hiçbir şey söylemeyeceksin. sen misin? 451 00:39:58,188 --> 00:40:01,024 Eğer Vivian bunu öğrenirse Ben içerideydim ve o... 452 00:40:01,233 --> 00:40:02,943 Beni yere bırakırdı. 453 00:40:03,527 --> 00:40:04,986 Yeni saç rengini beğendim. 454 00:40:07,197 --> 00:40:09,074 Ernie Niles. 455 00:40:09,282 --> 00:40:11,618 Ernie "Profesör" Niles. 456 00:40:13,120 --> 00:40:15,414 - Peki ne zaman yaptın? - Birkaç hafta önce. 457 00:40:15,622 --> 00:40:17,124 Sana şunu söyleyeyim, Ernie, 458 00:40:17,290 --> 00:40:21,086 sen orada arkadaş olmadan son altı ay tam bir cehennemdi. 459 00:40:21,294 --> 00:40:23,004 Kütüphaneye gidecek kimse yok. 460 00:40:23,171 --> 00:40:26,341 Kimsenin damgasını vuramayacağı plakalı. 461 00:40:27,175 --> 00:40:31,012 Peki sizin buradaki açınız nedir? Bayan Para Çantaları ile mi? 462 00:40:31,221 --> 00:40:32,597 Açı yok. 463 00:40:32,764 --> 00:40:34,808 Hadi dostum, bizim hiçbir sırrımız yok. 464 00:40:34,975 --> 00:40:36,893 Vivian para topluyor. 465 00:40:37,352 --> 00:40:40,480 Vivian'la tanıştım Cumhuriyetçilerin bağış toplama etkinliğinde. 466 00:40:40,689 --> 00:40:43,400 - Biz evliyiz. - Heh. 467 00:40:43,567 --> 00:40:46,653 Ona söylemiş olmalısın uzun bir hikaye, bir koca hikaye. 468 00:40:46,862 --> 00:40:49,865 Hiçbir şey söylememek için çok çabalıyorum ama bu günlerde gerçek. 469 00:40:50,031 --> 00:40:52,826 Bu, tedavi edici. 470 00:40:53,326 --> 00:40:58,081 Ve Vivian benim halletmemi istiyor tüm yatırımları. 471 00:40:59,666 --> 00:41:02,461 Peki ya seninki? Onu tefecinizle tanıştırmak mı istiyorsunuz? 472 00:41:02,669 --> 00:41:06,756 Ben bu işin dışındayım, ben bu işin dışındayım, Hank. Artık kumar oynamıyorum. 473 00:41:06,965 --> 00:41:10,135 Toplantılara gidiyorum. Ben de kiliseye gidiyorum. 474 00:41:10,343 --> 00:41:12,637 Peki ne zaman olur? Vivian kaçtığını öğrenir 475 00:41:12,804 --> 00:41:16,558 - cemaatin piknik fonuyla mı? - Hiçbir zaman kiliseden hırsızlık yapmadım. 476 00:41:16,766 --> 00:41:19,227 Bu bir tasarruf ve krediydi. 477 00:41:19,769 --> 00:41:21,813 Hastaydım, bu bir hastalıktı. Borcumu ödedim. 478 00:41:21,980 --> 00:41:25,192 Bu yeni bir hayat, temiz bir sayfa. 479 00:41:26,943 --> 00:41:29,988 - Yani gerçekten bilmiyor mu? - Hayır. 480 00:41:30,864 --> 00:41:33,492 Ernie, bu benim için ilginç. 481 00:41:34,451 --> 00:41:38,288 Çünkü aile en çok benim için dünyada önemli olan şey. 482 00:41:38,580 --> 00:41:42,918 Biri hazırlanmalı onu korumak için her türlü bedeli ödemeye hazırız. 483 00:41:43,126 --> 00:41:44,753 Katılmıyor musun? 484 00:41:46,129 --> 00:41:49,466 Ah, evet, evet. Tamamen katılıyorum. 485 00:41:51,009 --> 00:41:52,677 Daha sonra daha detaylı konuşuruz, Ernie. 486 00:41:52,886 --> 00:41:54,971 Her zaman keyif aldım bahçedeki konuşmalarımız 487 00:41:55,138 --> 00:41:57,724 erkek erkeğe, mahkumdan mahkuma. 488 00:41:58,099 --> 00:42:01,186 - Geri döndük. - Hanımlar. 489 00:42:05,524 --> 00:42:09,069 Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum 490 00:42:09,277 --> 00:42:12,572 yeni evlilere ve onların mutluluğu. 491 00:42:12,781 --> 00:42:14,991 Teşekkürler Henry. Çok cömert. 492 00:42:15,158 --> 00:42:17,869 Ernie ve Vivian'a, 493 00:42:18,995 --> 00:42:23,333 gelecekte çok başarılı olacaklar ve gelecekteki tüm ilişkileri. 494 00:42:23,542 --> 00:42:25,252 Ne tatlı. 495 00:42:25,710 --> 00:42:27,504 Çok tatlı. 496 00:42:57,450 --> 00:43:02,789 Diane, saat 23:05. odamdayım Büyük Kuzey Oteli'nde. 497 00:43:03,039 --> 00:43:05,875 Bu gece gökyüzünde yıldız yok. 498 00:43:06,084 --> 00:43:08,378 Ben Horne gözaltında. 499 00:43:09,379 --> 00:43:10,922 Yol daralıyor Diane. 500 00:43:11,131 --> 00:43:12,215 Çok yakınım 501 00:43:12,382 --> 00:43:15,302 ancak son birkaç adım her zaman en karanlık ve en zoru. 502 00:43:34,738 --> 00:43:36,781 - MERHABA. - Audrey'i mi? 503 00:43:36,990 --> 00:43:40,285 - İçeri gelip konuşabilir miyim? - Elbette. 504 00:43:41,703 --> 00:43:45,206 - Vurulduğun yer orası mı? - Evet. 505 00:43:48,376 --> 00:43:49,794 Onu tutukladın mı? 506 00:43:52,339 --> 00:43:53,840 Evet. 507 00:43:55,091 --> 00:43:56,635 O mu yaptı? 508 00:43:57,177 --> 00:43:59,387 Buna mahkeme karar verecek. 509 00:43:59,763 --> 00:44:01,306 Ne düşünüyorsun? 510 00:44:02,265 --> 00:44:04,934 ne düşünüyorum şu anda pek önemli değil. 511 00:44:05,143 --> 00:44:07,729 Onu tutukladın mı? söylediklerim yüzünden mi? 512 00:44:07,937 --> 00:44:09,356 Sadece kısmen. 513 00:44:10,023 --> 00:44:11,775 Ama yardımcı oldu mu? 514 00:44:12,567 --> 00:44:13,902 Evet. 515 00:44:14,778 --> 00:44:19,491 Gerçekten istediğim tek şey onun beni sevmesiydi. 516 00:44:20,909 --> 00:44:22,494 Eminim öyledir. 517 00:44:24,204 --> 00:44:25,830 Benden utanıyor. 518 00:44:26,164 --> 00:44:27,499 Hayır, değil. 519 00:44:35,674 --> 00:44:37,592 Ajan Cooper, 520 00:44:38,385 --> 00:44:42,889 One-Eyed Jack'teyken, Asla ama asla kimsenin... 521 00:44:43,056 --> 00:44:46,059 Audrey, sende yok herhangi bir şey söylemek için. 522 00:44:46,309 --> 00:44:47,894 Bilmeni istiyorum. 523 00:44:48,061 --> 00:44:49,854 Biliyorum. 524 00:44:57,821 --> 00:44:59,781 Bunu almalıyım. 525 00:45:00,281 --> 00:45:01,908 Tamam aşkım. 526 00:45:08,498 --> 00:45:11,334 Cooper burada. Nerede? 527 00:45:13,795 --> 00:45:15,505 Ne kadar zaman önce? 528 00:45:15,964 --> 00:45:18,842 - Yoldayım. - Sorun nedir? 529 00:45:19,008 --> 00:45:20,969 odana gitmeni istiyorum ve kapıyı kilitle. 530 00:45:21,136 --> 00:45:24,097 - Neden? - Soru sorma, dediğimi yap. 531 00:45:24,305 --> 00:45:26,099 Elbette. 532 00:46:14,355 --> 00:46:15,690 Bu Maddy Ferguson.