1
00:00:01,182 --> 00:00:03,125
Tienes interés en una pasantía
?Tiempo parcial adicional

2
00:00:03,209 --> 00:00:04,706
.no es justo

3
00:00:04,956 --> 00:00:06,181
... la forma en que me ves

4
00:00:06,285 --> 00:00:10,673
El comité decidió que no trabajaría.
.directamente con los pacientes

5
00:00:10,839 --> 00:00:13,522
No lo sabía. - No, no lo sabes.
no sabes nada

6
00:00:13,710 --> 00:00:15,353
...sobre mi padre

7
00:00:15,789 --> 00:00:20,365
No estoy actualizado sobre su condición.
.porque no hablamos

8
00:00:21,427 --> 00:00:23,704
Ojalá pudiéramos
.quedarnos donde estábamos

9
00:00:24,672 --> 00:00:26,314
.para continuar nuestras vidas desde allí

10
00:00:30,660 --> 00:00:32,573
No, sirves café todo el día.

11
00:00:38,752 --> 00:00:40,082
.un aficionado

12
00:00:45,865 --> 00:00:49,629
¿mantequilla de soja? Parece una declaración decisiva.
Respecto a renunciar a la carne

13
00:00:49,857 --> 00:00:52,727
.Su determinación le será de gran utilidad.

14
00:00:58,697 --> 00:01:00,422
?Estos son vendajes

15
00:01:01,879 --> 00:01:03,417
Sucedió hace dos semanas

16
00:01:03,959 --> 00:01:05,933
.nosotros nos encargamos de ello
ella sabe que hacer

17
00:01:09,239 --> 00:01:11,236
¿Qué? -nada

18
00:01:11,819 --> 00:01:14,129
"No confías en mí para manejar esto".
, no-

19
00:01:14,222 --> 00:01:17,185
Me alegro que la hayas ayudado
Sólo pensé que me dirías

20
00:01:19,182 --> 00:01:20,700
?Entre los turnos en el hospital

21
00:01:22,594 --> 00:01:25,256
Debería agregar a tu día
?El periodo de tu hermana

22
00:01:25,421 --> 00:01:29,144
Suficiente, lo siento. lo se
que trabajo muchas horas

23
00:01:30,164 --> 00:01:32,909
, incluso cuando estás aquí
.realmente no estás aquí. -Rania

24
00:01:35,799 --> 00:01:38,606
aqui esta mi bolso
El almuerzo está empacado.

25
00:01:38,899 --> 00:01:40,292
te acompañaré a la escuela

26
00:02:00,716 --> 00:02:02,025
¿Has visto al Dr. Hunter?

27
00:02:02,609 --> 00:02:04,500
No desde que me lo pediste
.hace cinco minutos

28
00:02:10,219 --> 00:02:13,485
Estoy copiando aquí, pero sabes
¿Por qué el Dr. Hunter sigue diciendo

29
00:02:13,616 --> 00:02:15,358
?" para hacer "ad lib

30
00:02:18,269 --> 00:02:21,824
libremente". como soy"
puedo recordarte libremente

31
00:02:22,012 --> 00:02:23,468
.que se imparte en el primer año

32
00:02:30,352 --> 00:02:32,598
"Discusión sobre la custodia compartida"

33
00:02:37,318 --> 00:02:38,671
?Te estás escondiendo de tu estudiante

34
00:02:39,170 --> 00:02:41,520
se me olvidó que hay mucho trabajo
.en la gestión de personas

35
00:02:42,062 --> 00:02:43,475
.completamente. -Johnny

36
00:02:46,264 --> 00:02:47,389
.Hola, Carlos

37
00:02:47,887 --> 00:02:50,588
Pensé que había dicho que te llamaría
Sí, y no llamaste...

38
00:02:50,631 --> 00:02:53,292
.pero necesitamos hablar
.bueno. Entonces este es Mags y este es Theo-

39
00:02:56,098 --> 00:02:57,224
Esa fue la mitad de la introducción.

40
00:02:58,075 --> 00:02:59,718
Muy lindo soy charles

41
00:03:00,156 --> 00:03:02,852
.El hermano pequeño de John.
.Revistas, John. Viene una herida de bala-

42
00:03:03,337 --> 00:03:04,378
.lo siento, tengo que irme

43
00:03:06,104 --> 00:03:08,039
crees que debería
?"empieza a llamarla "Johnny

44
00:03:09,847 --> 00:03:11,449
.depende

45
00:03:12,051 --> 00:03:13,944
Lo ves por ti mismo
?Hombre inteligente, Theo

46
00:03:17,876 --> 00:03:19,873
Dylan Carter, de 19 años, recibió un disparo en ese momento.
.quien llenó su auto con gasolina

47
00:03:20,039 --> 00:03:21,695
Vimos dos heridas de entrada.
.pero tal vez haya más

48
00:03:21,889 --> 00:03:23,637
Nos pusimos lo que pudimos, se lo dimos
.Salino y morfina

49
00:03:23,949 --> 00:03:26,652
Aguanta, Dylan. tu
.en el hospital. te ayudaremos

50
00:03:26,963 --> 00:03:29,191
¿El chico sólo tiene 20 años? - Enciéndelo
, protocolo de transfusión masiva

51
00:03:29,316 --> 00:03:31,248
Necesito dos infusiones amplias
Dos litros de solución salina

52
00:03:31,373 --> 00:03:32,724
.y un gramo de ácido tranexámico

53
00:03:35,158 --> 00:03:36,343
, tiene un cofre de aire en el lado derecho

54
00:03:37,259 --> 00:03:39,444
no veo ningun liquido
en el abdomen en ecografía

55
00:03:39,609 --> 00:03:41,855
¿Dónde te duele más, Dylan?
en el pecho-

56
00:03:41,979 --> 00:03:46,158
Bueno, una entrada a la derecha.
, del pecho y otro en el estómago

57
00:03:46,161 --> 00:03:48,323
.en el cuarto inferior derecho
Otro en la cadera

58
00:03:48,384 --> 00:03:49,842
Su lesión en la cabeza es superficial.

59
00:03:49,884 --> 00:03:52,731
?Dylan, ¿tienes sensación en tus brazos o piernas?
No vi quién disparó.

60
00:03:53,024 --> 00:03:55,373
.bueno, rueda para encontrar puertos
.rápido

61
00:03:56,269 --> 00:03:57,932
Bueno, uno, dos, tres.

62
00:03:59,887 --> 00:04:04,151
Bueno, tres entradas.
Tengo una salida del pecho y del estomago.

63
00:04:04,401 --> 00:04:05,960
, nada a pie
El recuento de balas no es igual.

64
00:04:06,216 --> 00:04:07,437
Uno, dos, tres

65
00:04:10,432 --> 00:04:12,138
?Alguien llamó a mi abuela

66
00:04:15,216 --> 00:04:16,525
?Él sobrevivirá
?Dylan-

67
00:04:17,523 --> 00:04:19,209
El nivel de conciencia disminuye.

68
00:04:19,250 --> 00:04:21,618
Fotografiemos el pecho y la pelvis.
.En busca de fragmentos de bala

69
00:04:21,702 --> 00:04:23,266
, antes de moverlo
necesito una muestra de sangre

70
00:04:23,992 --> 00:04:26,779
El niño no es una víctima. necesito
Una muestra de ADN, en primer lugar.

71
00:04:26,881 --> 00:04:29,690
Oficial, no tenemos tiempo para esto.
.y no tienes consentimiento. fuera

72
00:04:30,001 --> 00:04:32,206
Se desploma. - Lo escuchaste
, iniciar oxígeno-

73
00:04:32,296 --> 00:04:35,326
Dar líquidos y otros productos sanguíneos.
Démosle una oportunidad

74
00:04:35,744 --> 00:04:37,220
Colton Parker, siete años

75
00:04:37,426 --> 00:04:40,069
50. Frecuencia cardíaca 150, presión arterial 80 en adelante

76
00:04:40,255 --> 00:04:42,190
Respiración lenta cada diez minutos.

77
00:04:42,274 --> 00:04:44,290
Se comía los "comestibles" de sus padres.
.Son de Heather, no mías-

78
00:04:44,415 --> 00:04:46,026
?Quiero decir, con cannabis
Los encierro-

79
00:04:46,204 --> 00:04:49,240
solo los uso para dormir
No se como los encontró

80
00:04:49,593 --> 00:04:52,569
¿Cuánto tomó? - no lo sé
Traje el paquete vacío conmigo

81
00:04:52,694 --> 00:04:55,750
Pero no recuerdo cuantos había
Debió haber pensado que esto era una pregunta.

82
00:04:55,875 --> 00:04:58,100
Lo importante ahora es
.para solucionar la respiración de Colton

83
00:04:58,141 --> 00:05:01,199
Una vez que lo estabilicemos, lo evaluaremos.
?El grado de toxicidad en su cuerpo, bueno

84
00:05:01,490 --> 00:05:03,153
Te informaremos cuando sepamos más.

85
00:05:03,319 --> 00:05:05,233
La presión arterial de Dylan
.60 no cambia, 80 en adelante

86
00:05:05,586 --> 00:05:07,521
.Repasémoslo en orden.

87
00:05:07,625 --> 00:05:09,746
La lesión en la cabeza parece ser menor.
Realizaremos una tomografía computarizada solo para estar seguros.

88
00:05:09,829 --> 00:05:12,450
La herida de bala en el pecho
.causó una caja de aire muy grande

89
00:05:12,533 --> 00:05:15,403
Las radiografías muestran una distancia de
Más de tres cm hasta la cima

90
00:05:15,528 --> 00:05:18,565
, presión arterial baja constante
1,6 y su índice de shock se sitúa en

91
00:05:18,690 --> 00:05:21,705
La prueba abdominal ahora es positiva.
Sangrado interno significativo

92
00:05:21,830 --> 00:05:23,890
Necesita el quirófano
.o una apertura urgente del abdomen

93
00:05:24,346 --> 00:05:26,384
?Y la bala que quedó en su cuerpo
La toma de "Trauma" muestra-

94
00:05:26,426 --> 00:05:28,651
que la bala es subcutánea
.en la parte posterior del muslo derecho

95
00:05:28,735 --> 00:05:31,459
.por lo que está lejos de la arteria femoral.
, pero sigue siendo un riesgo-

96
00:05:31,584 --> 00:05:33,019
Mientras no sepamos qué tan cerca está

97
00:05:33,145 --> 00:05:34,552
Un movimiento en falso
.podría matarlo

98
00:05:34,766 --> 00:05:37,471
Las decisiones que tomemos ahora determinarán
.sus posibilidades en el futuro

99
00:05:37,596 --> 00:05:39,819
Vi un cofre de aire
.uno tan grande en el pasado

100
00:05:39,944 --> 00:05:42,254
Necesita análisis de vídeo, para
Asegúrate de que su pulmón no colapse.

101
00:05:42,379 --> 00:05:44,728
No, necesitamos drenar el
, los pulmones ahora, para estabilizarlo.

102
00:05:44,770 --> 00:05:46,121
Entonces el departamento de tórax podrá
.Hacer análisis de vídeo

103
00:05:46,246 --> 00:05:48,036
Necesita el quirófano
, para tratar el sangrado incontrolado

104
00:05:48,160 --> 00:05:50,656
Y lo llevaremos allí sano y salvo si
.infló la presión en su pulmón

105
00:05:50,865 --> 00:05:53,110
creo que estas equivocado
Este es el paciente del Dr. Hamed.

106
00:05:53,194 --> 00:05:54,379
.su decisión

107
00:05:56,168 --> 00:05:57,519
¿Qué pasa con ella?

108
00:05:59,889 --> 00:06:02,012
Primero un tubo torácico
.y luego tú y yo podemos hablar con ella

109
00:06:13,950 --> 00:06:16,252
"Médico sin fronteras"

110
00:06:16,591 --> 00:06:18,899
"libertad"

111
00:06:21,353 --> 00:06:23,641
Su saturación de oxígeno no mejora.
.tenemos que canalizar ahora-

112
00:06:23,891 --> 00:06:25,096
.garganta de rayo

113
00:06:26,762 --> 00:06:27,956
.Muévete, Jake

114
00:06:31,149 --> 00:06:33,905
Leíste el material que te di
¿Intubación de vía aérea difícil? - Sí

115
00:06:34,081 --> 00:06:35,496
?Bien, los siguientes pasos

116
00:06:35,705 --> 00:06:38,241
?Levante la tapa de la garganta
Estabilizar la laringe.

117
00:06:39,301 --> 00:06:40,903
.no puedo ver bien

118
00:06:41,070 --> 00:06:43,164
Su cuello está rígido como una tabla.
?El efecto de la sustancia paralizante ha desaparecido

119
00:06:43,254 --> 00:06:44,626
Quizás sea un espasmo atípico.

120
00:06:44,709 --> 00:06:47,704
La rigidez muscular puede
.que sucede con el consumo de cannabis

121
00:06:48,889 --> 00:06:51,031
No puedo arriesgarme a entrar sin
.dañar el tracto respiratorio. Maldita sea

122
00:06:51,115 --> 00:06:52,154
.una bolsa

123
00:06:53,673 --> 00:06:56,064
Si su cuello está demasiado rígido,
Necesita un tubo más flexible

124
00:06:56,835 --> 00:06:59,185
Necesitamos una vela de goma
.y otro agente paralizante

125
00:06:59,226 --> 00:07:01,410
Dale 30 succinilcolina
No va a ir a ciegas.

126
00:07:01,576 --> 00:07:03,449
Una solución problemática es mejor.
.que una falta de resolución

127
00:07:05,050 --> 00:07:06,629
.es demasiado grande para un paciente infantil

128
00:07:07,441 --> 00:07:10,956
Un catéter urinario con punta curva.
Catéter urinario para intubación-

129
00:07:11,310 --> 00:07:13,139
es mas flexible
.para aerovías más pequeñas

130
00:07:13,265 --> 00:07:15,095
.solo retrocede y mira, Jake

131
00:07:17,819 --> 00:07:18,860
Reemplázame

132
00:07:22,603 --> 00:07:23,663
.se desprende de la bolsa

133
00:07:25,994 --> 00:07:29,009
.Pasé la tapa de la garganta.
.Luego, pasé por la laringe.

134
00:07:30,048 --> 00:07:31,379
Toma el metro, Claire.

135
00:07:31,691 --> 00:07:34,085
Deslízalo sobre el borde más cercano.
hermosa

136
00:07:35,290 --> 00:07:38,846
Bien, ya casi llegamos
... recupera el control y nosotros

137
00:07:39,283 --> 00:07:41,944
girar en sentido antihorario
y cambiar de carril? -Exactamente

138
00:07:43,941 --> 00:07:47,144
Bueno, estamos en
.Infla el globo

139
00:07:52,509 --> 00:07:53,800
Aumenta la saturación de oxígeno.

140
00:08:00,185 --> 00:08:02,286
el necesita un tubo
Carbón orogástrico y activado

141
00:08:02,411 --> 00:08:04,449
No sabremos cuál es el daño
Hasta después de que realicemos más pruebas.

142
00:08:05,031 --> 00:08:07,713
y los padres
Involucraré al trabajador social.

143
00:08:14,245 --> 00:08:16,885
"Oye, vi que el Sr. Willis ha vuelto.
Sí, ha vuelto-

144
00:08:17,218 --> 00:08:19,464
inestabilidad rotuliana

 Después de tropezar con su viejo gato

145
00:08:19,506 --> 00:08:21,025
y caí por las escaleras

 .hace tres semanas

146
00:08:21,170 --> 00:08:23,353
Avisar a ortopedia. tal vez
Es candidato a cirugía de fémur.

147
00:08:23,790 --> 00:08:25,559
Guardas toda esta información.
?En tu cabeza

148
00:08:25,641 --> 00:08:27,658
Aún no has encontrado
¿Es usted el Dr. Hunter? -No

149
00:08:27,741 --> 00:08:29,822
Quiere que repita una lectura

150
00:08:30,564 --> 00:08:32,485
no creo que lo sea
.lo impresiona demasiado

151
00:08:32,610 --> 00:08:34,813
Entonces tal vez deberías encontrar
.una manera de ser más impresionante

152
00:08:36,559 --> 00:08:39,554
.bueno, espera, espera, espera
no puedo-

153
00:08:40,386 --> 00:08:43,071
.eres del tipo de amor duro
.lo aprecio

154
00:08:43,985 --> 00:08:46,168
?¿Cómo lo hago?

155
00:08:46,960 --> 00:08:49,850
En primer lugar, si el Dr. Hunter no
.te necesito, encuentra a alguien que lo haga

156
00:08:50,225 --> 00:08:53,490
.Usa este espacio para expandir

157
00:08:53,573 --> 00:08:55,362
Practica la edición
Cualquier diagnóstico diferencial es posible.

158
00:08:55,446 --> 00:08:57,899
Nadie te abrirá puertas
Así que no tengas miedo de abrirlos tú mismo.

159
00:08:58,108 --> 00:08:59,605
.bien
...tú-

160
00:09:01,892 --> 00:09:03,493
.lo consideraré
¿Está todo bien?

161
00:09:04,283 --> 00:09:09,005
.Lo siento, esta habitación estaba vacía.
?No, está bien. siéntate quemado-

162
00:09:10,170 --> 00:09:12,769
Peleé con la lavadora a presión

163
00:09:12,894 --> 00:09:15,515
Vapor caliente incluso
.más que agua hirviendo

164
00:09:15,639 --> 00:09:17,262
Y has venido al lugar perfecto.
.compruébalo

165
00:09:17,532 --> 00:09:19,487
necesito limpiar mas
, cuatro plantas. - No, créeme.

166
00:09:19,571 --> 00:09:20,716
la gente viene aqui
.por mucho menos

167
00:09:20,859 --> 00:09:23,522
.y no quieres sufrir quemaduras
Seré rápido, lo prometo.

168
00:09:26,558 --> 00:09:29,595
.Dylan Carter en cirugía
"Eso significa que vivirá-

169
00:09:30,135 --> 00:09:32,071
, depende de su respuesta
.pero esperamos

170
00:09:32,840 --> 00:09:34,940
Entiendes que esto es venganza.
?En una guerra de pandillas

171
00:09:35,815 --> 00:09:38,331
Hay dos espectadores
"Inocentes en San Lucas

172
00:09:38,475 --> 00:09:41,200
Por las decisiones en la vida.
del sospechoso que estás protegiendo

173
00:09:41,471 --> 00:09:45,193
Está tratado. Las circunstancias del tiroteo.
No relacionado con nuestro deber de cuidado

174
00:09:45,318 --> 00:09:48,062
Socios conocidos de Dylan
, son los encargados de rodar en una fiesta privada

175
00:09:48,188 --> 00:09:49,935
.que provocó tres muertes el mes pasado

176
00:09:50,205 --> 00:09:53,199
Los testigos informaron que él también estaba allí, pero
Su ADN no lo vinculaba a él.

177
00:09:53,201 --> 00:09:55,633
¿Está arrestado? -No

178
00:09:55,758 --> 00:09:57,610
Tenemos nuestro propio procedimiento.
tu tienes el tuyo

179
00:09:58,130 --> 00:10:00,625
Quieres su sangre, mira
.a nosotros que usted tiene un derecho legal a ello

180
00:10:02,456 --> 00:10:05,054
El niño necesita múltiples cirugías.
.Él no irá a ninguna parte

181
00:10:05,928 --> 00:10:08,320
Mientras tanto, mi papá
Esperando un año para un reemplazo de cadera

182
00:10:09,402 --> 00:10:10,899
volveré con un pedido

183
00:10:15,558 --> 00:10:16,910
Gracias por respaldarme

184
00:10:17,700 --> 00:10:19,177
Los pacientes a cargo, el Dr. Hamed

185
00:10:28,120 --> 00:10:29,430
?Ni siquiera te sentarás

186
00:10:30,471 --> 00:10:33,153
Ya llevo diez días aquí
Me jodiste en dos cenas.

187
00:10:33,466 --> 00:10:36,335
.y no llamaste ni una sola vez
Estoy ocupado con el nuevo trabajo-

188
00:10:36,502 --> 00:10:38,685
Y trabajo remotamente desde una ciudad.
, en el que no vivo

189
00:10:38,810 --> 00:10:41,785
Cuidando al padre que seremos
"Cada vez más" diámetro

190
00:10:42,200 --> 00:10:43,885
...soy un marido ausente

191
00:10:44,197 --> 00:10:46,462
Ah, y soy padre por videochat.
.a un sobrino que nunca has visto antes

192
00:10:46,588 --> 00:10:49,292
bien -Y lo sigo siendo
.encuentra tiempo para venir a visitarte

193
00:10:49,499 --> 00:10:51,498
deja de intentar obligarme
"Siéntete culpable, ¿vale?"

194
00:10:52,058 --> 00:10:54,928
Además, no es como si vinieras
porque querías verme

195
00:10:55,490 --> 00:10:57,320
Viniste a preguntarme por padre.

196
00:10:57,446 --> 00:10:59,837
Debería haber beneficios
En que tu hermana es doctora

197
00:11:02,250 --> 00:11:06,450
.Su tratamiento se volvió complicado

198
00:11:07,076 --> 00:11:08,488
Por eso contraté una enfermera para él.

199
00:11:08,529 --> 00:11:11,399
lo cual fue inmediatamente irritante
.y ahora ella se niega a regresar

200
00:11:11,858 --> 00:11:14,187
Estaba pensando en darle el número de
Madre para que comparen quejas

201
00:11:14,728 --> 00:11:17,265
.Me parece un problema
"Estoy caminando" sobre una persiana

202
00:11:19,075 --> 00:11:21,302
.Soy yo quien te pregunta, no papá.

203
00:11:23,919 --> 00:11:25,980
ya te lo dije
no quiero tener nada que ver con el

204
00:11:26,105 --> 00:11:27,601
.Se está muriendo, Johnny.

205
00:11:31,846 --> 00:11:33,135
no lo sabias

206
00:11:37,191 --> 00:11:41,370
Dicen que si dura
.Seis meses, eso sería un milagro.

207
00:11:43,825 --> 00:11:45,425
...yo sólo...yo no

208
00:11:46,362 --> 00:11:47,798
no lo sé
...que importa entonces

209
00:11:48,816 --> 00:11:51,915
.es cruel. incluso para ti

210
00:11:52,831 --> 00:11:54,785
tengo que ir a los pacientes

211
00:11:58,820 --> 00:12:01,295
Te agregué un poco de leche

212
00:12:01,358 --> 00:12:04,250
Los doctores trabajan
tienden a hacer café fuerte

213
00:12:04,519 --> 00:12:07,221
Sorprendentemente, me perdí
.nuestro chequeo mensual

214
00:12:07,555 --> 00:12:10,965
Nuestra ocupación de camas está completa.
.pero los movemos rápidamente

215
00:12:11,485 --> 00:12:15,542
Realizamos simulaciones efectivas.
.sobre procedimientos de trauma

216
00:12:15,625 --> 00:12:17,205
leo los informes

217
00:12:18,348 --> 00:12:22,695
¿Está todo bien arriba? - Como siempre
.Muchas ideas, muy poco dinero

218
00:12:27,000 --> 00:12:28,642
?Sigamos teniendo una conversación ligera, Joan.

219
00:12:29,059 --> 00:12:31,678
, porque como les digo a mis pasantes
El tiempo es una función.

220
00:12:34,154 --> 00:12:36,485
Piensa en ello
.antes de responder, Jed

221
00:12:38,210 --> 00:12:42,383
El comité quiere que empieces a pensar
.¿Quién te reemplazará una vez que te vayas?

222
00:12:43,930 --> 00:12:47,050
.Construiste el departamento desde cero.

223
00:12:47,196 --> 00:12:49,763
ella te refleja
.y deberías estar orgulloso de ello

224
00:12:50,232 --> 00:12:53,290
Pero realmente no queremos
.que su crecimiento se detendrá

225
00:12:53,415 --> 00:12:55,326
necesitamos
para anticipar lo que está sucediendo

226
00:12:55,535 --> 00:12:58,385
Nos desempeñamos excelentemente
.en las tres semanas desde que regresé

227
00:12:58,510 --> 00:13:01,567
No se trata de rendimiento
, pero al mismo tiempo

228
00:13:02,315 --> 00:13:05,122
Tuviste dos eventos
Grandes beneficios para la salud en un año.

229
00:13:06,767 --> 00:13:08,700
?¿Cuánto tiempo supiste que vendría?

230
00:13:10,250 --> 00:13:11,987
¿Por qué me trajiste de vuelta?

231
00:13:12,071 --> 00:13:14,690
podrás proteger
, lo mejor para lo que creaste

232
00:13:14,815 --> 00:13:16,833
Si serás parte del proceso de transición

233
00:13:18,038 --> 00:13:21,990
?Al elegir mi reemplazo
que elijas a tu futuro heredero-

234
00:13:22,198 --> 00:13:24,985
.y dar forma al futuro de este departamento

235
00:13:26,732 --> 00:13:29,706
si realmente lo es
, en la preservación del conocimiento institucional

236
00:13:29,915 --> 00:13:35,488
Hay formas menos extremas de hacer esto.
Quizás lo pienses un poco.

237
00:13:35,820 --> 00:13:39,855
Pero nos gustaría tener un nombre.
En la reunión del comité del próximo trimestre

238
00:13:54,844 --> 00:13:57,922
?¿Cuánto tiempo estuvo tu mano en el vapor?
Incluso estoy seguro-

239
00:13:58,214 --> 00:13:59,859
Probablemente pasó un segundo antes de que me diera cuenta.

240
00:14:00,587 --> 00:14:02,896
Siempre les digo a los recién llegados
, revisa dos veces las válvulas

241
00:14:03,019 --> 00:14:05,203
Pero sabes, necesito
haz lo que digo

242
00:14:05,390 --> 00:14:06,847
¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?

243
00:14:07,324 --> 00:14:10,215
Empecé aquí después de divorciarme.
porque necesitaba el dinero

244
00:14:10,965 --> 00:14:13,979
De alguna manera, pasaron diez años

245
00:14:15,645 --> 00:14:19,158
Debe notificar al representante de seguridad.
y llenar un formulario de evento

246
00:14:19,719 --> 00:14:21,405
?Es necesario

247
00:14:21,882 --> 00:14:24,650
Este es el procedimiento estándar.
para lesiones laborales

248
00:14:25,148 --> 00:14:27,977
Tendrán que arreglar la máquina.
.el lavado, para que nadie salga lastimado

249
00:14:32,802 --> 00:14:35,588
Verónica, alguien lo hará por ti.
?Problemas debido a esto

250
00:14:35,880 --> 00:14:38,230
He visto gente despedida
.por menos que eso

251
00:14:38,604 --> 00:14:41,620
Pero no es tu culpa
.si el dispositivo se ha vuelto loco

252
00:14:43,804 --> 00:14:46,612
, si necesitas una copia de seguridad
?Pueden hablar conmigo, ¿vale?

253
00:14:47,880 --> 00:14:49,128
estas listo

254
00:14:49,565 --> 00:14:50,605
.y no seas invisible

255
00:14:50,730 --> 00:14:52,685
, si necesitas algo fuerte contra el dolor
Déjame saber

256
00:14:56,553 --> 00:14:58,425
Su pulmón colapsó dos veces
durante la laparoscopia

257
00:14:58,550 --> 00:15:02,688
Y me secuestraron del departamento de cofres, porque ellos
Tuvieron que corregir la posición del tubo.

258
00:15:02,979 --> 00:15:04,954
.pero se recuperó
apenas-

259
00:15:05,330 --> 00:15:07,098
Si quieres decirle a los cirujanos
...que fue mi decisión

260
00:15:07,275 --> 00:15:10,258
.No me importa eso
.El niño casi muere, en el incendio.

261
00:15:10,592 --> 00:15:12,422
Ahora su recuperación
.durará el doble

262
00:15:12,631 --> 00:15:15,208
estabas allí
.teníamos dos malas opciones

263
00:15:15,938 --> 00:15:18,203
No ayudarás a Dylan castigándolo.
. Yo por tomar la decisión equivocada.

264
00:15:21,886 --> 00:15:23,464
.eso no es lo que hago

265
00:15:36,735 --> 00:15:38,626
Su tarjeta de seguro médico
.está aquí, en alguna parte

266
00:15:39,999 --> 00:15:42,648
Puedes simplemente dárselo
?A la enfermera de urgencias, señorita Carter.

267
00:15:42,787 --> 00:15:43,827
Rita

268
00:15:45,199 --> 00:15:46,269
lo encontré

269
00:15:46,905 --> 00:15:49,124
pero creo que
?Caducado. importa

270
00:15:49,775 --> 00:15:51,210
Le compré esta camisa
.para Navidad

271
00:15:51,251 --> 00:15:52,645
.el pequeño mocoso lo usó una vez

272
00:15:54,350 --> 00:15:55,993
cuatro balas
?Y él todavía está vivo

273
00:15:56,417 --> 00:16:00,652
Se sometió a una cirugía reparadora.
Un apéndice roto y un pulmón colapsado

274
00:16:01,818 --> 00:16:04,333
, necesitamos tiempo
.para ver cómo reaccionaría

275
00:16:06,059 --> 00:16:09,055
no vi ni escuché
madylan dos meses

276
00:16:09,179 --> 00:16:12,338
.pero vi a la policía
.ellos deben haber estado aquí también

277
00:16:13,235 --> 00:16:16,615
.no les importa quien se lo hizo
, para ellos este es un problema menos

278
00:16:16,750 --> 00:16:18,310
.si obtiene lo que se merece

279
00:16:20,202 --> 00:16:21,699
cuando puedo
?Llévalo a casa

280
00:16:22,968 --> 00:16:25,756
Rita, incluso si la cirugía
...la recuperación irá bien

281
00:16:26,670 --> 00:16:29,717
...ella exigirá
Yo me ocuparé de él. como siempre-

282
00:16:32,139 --> 00:16:35,536
Escucha, él vive conmigo.
12. Desde niño

283
00:16:36,175 --> 00:16:38,318
Amo a mi nieto
Pero no estoy ciego

284
00:16:38,400 --> 00:16:42,704
Robaba en tiendas a los 14 años, era ladrona
Un coche a los 16 años. Drogas, violencia.

285
00:16:42,954 --> 00:16:47,905
Él lo heredó, como sé.
Sus padres cabrones, desafortunadamente.

286
00:16:48,175 --> 00:16:50,265
.pero él tomó sus decisiones

287
00:16:52,730 --> 00:16:55,850
mucha gente me buscaba
Dylan recientemente

288
00:16:56,766 --> 00:16:58,324
, algunos de ellos eran policías

289
00:16:59,365 --> 00:17:01,339
Algunos de ellos seguro
no habia policias

290
00:17:01,548 --> 00:17:04,085
Necesita a alguien que sea
Él puede confiar en que ella lo cuidará.

291
00:17:06,622 --> 00:17:09,598
, cuando llegó
.Él sólo quería que te encontráramos.

292
00:17:10,075 --> 00:17:12,113
Porque eso es lo único
que puedo hacer por el

293
00:17:12,675 --> 00:17:14,213
.la única ley que teníamos

294
00:17:14,879 --> 00:17:16,979
, no importa qué
.Él siempre puede volver a casa.

295
00:17:18,395 --> 00:17:20,765
Asegúrate de que pueda

296
00:17:22,056 --> 00:17:24,925
, en la línea de fondo
colton tiene mucha suerte

297
00:17:25,319 --> 00:17:28,690
El carbón tiene un efecto neutralizante y nosotros también.
No se observan signos de daño cerebral.

298
00:17:29,499 --> 00:17:32,039
Entonces él estará bien.

299
00:17:32,205 --> 00:17:36,905
Habrá que vigilarlo a las seis.
...hasta las próximas ocho horas y

300
00:17:38,299 --> 00:17:40,586
quiero presentarte
Iris Kowalski

301
00:17:42,000 --> 00:17:44,078
Ella es trabajadora social aquí.
." en "Memorial

302
00:17:44,204 --> 00:17:46,388
Lo sabía. Llamaste a bienestar infantil

303
00:17:46,575 --> 00:17:49,259
solo necesito
.para hacer algunas preguntas

304
00:17:50,339 --> 00:17:53,743
Colton ha estado expuesto antes
?Para tus productos de marihuana

305
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
.nunca

306
00:17:55,196 --> 00:17:58,909
Solo se los saco cuando esta dormido.
.y los guarda en el armario más alto

307
00:17:58,950 --> 00:18:01,717
Le dije a Heather que era peligroso.
.mantenlos en casa

308
00:18:01,800 --> 00:18:05,203
...también alcohol o estufa y

309
00:18:05,419 --> 00:18:08,121
Por eso el alcohol está encerrado en el armario.
.y la estufa está apagada

310
00:18:08,246 --> 00:18:11,263
Me prometiste que tendrías más cuidado. - pensé
Tuve cuidado. - Obviamente no es suficiente

311
00:18:13,363 --> 00:18:17,419
Colton se está recuperando bien
vamos a relajarnos

312
00:18:20,226 --> 00:18:24,156
necesito informar
, para el servicio de asistencia infantil

313
00:18:24,281 --> 00:18:26,550
Pero como no tienes ninguno
Una historia del riesgo de su hijo.

314
00:18:26,654 --> 00:18:28,878
dudo que lo sean
operará oficialmente

315
00:18:29,691 --> 00:18:31,790
Pero pensaremos en
, un plan de prevención antes de ir

316
00:18:31,977 --> 00:18:33,953
.para asegurarnos de que no vuelva a suceder

317
00:18:35,179 --> 00:18:37,614
Gracias. para los dos

318
00:18:42,126 --> 00:18:43,520
.fue fuerte

319
00:18:43,831 --> 00:18:46,909
?Sí. Puedes culparlos
en absoluto

320
00:18:47,680 --> 00:18:49,354
.pero estaba hablando de ti

321
00:18:49,966 --> 00:18:54,731
Cómo silenciaste al padre. - el es
?Cruzó la línea con su esposa, no

322
00:18:54,814 --> 00:18:59,139
Entonces eres el pediatra que corrige.
?Matrimonio de personas extranjeras

323
00:19:00,159 --> 00:19:03,257
Otra especialidad interesante
Así me veo-

324
00:19:07,583 --> 00:19:09,766
estoy pasando por una ruptura

325
00:19:11,410 --> 00:19:13,199
.entonces tienes muchas razones para estar enojado

326
00:19:13,979 --> 00:19:16,797
.El divorcio puede ser feo
.el nuestro no-

327
00:19:17,670 --> 00:19:20,083
Traté de evitar que se derramara aquí.

328
00:19:20,334 --> 00:19:24,784
Pero mi estudiante seguro
Dirá que el grado de éxito varía.

329
00:19:27,217 --> 00:19:29,088
tengo que volver

330
00:19:31,979 --> 00:19:33,579
?" ¿Has estado alguna vez en "Just Bar"?

331
00:19:34,578 --> 00:19:36,680
No, no he oído hablar de él.

332
00:19:37,304 --> 00:19:40,049
?que te daré consejos sin que me lo pidas
.desahogarse

333
00:19:40,256 --> 00:19:43,376
.esta noche, si es posible
Te enviaré la dirección por correo electrónico.

334
00:19:46,934 --> 00:19:50,530
"Oye, ella es interesante, ¿no?"

335
00:19:50,780 --> 00:19:51,841
Iris

336
00:19:52,589 --> 00:19:54,150
.Probablemente, seguro

337
00:20:00,139 --> 00:20:01,761
.Encargos de batas y guantes

338
00:20:01,929 --> 00:20:03,550
Usamos el doble de cantidad.
Durante la temporada de gripe

339
00:20:03,591 --> 00:20:06,108
Necesito que apruebes los excesos
.en mi escritorio-

340
00:20:06,191 --> 00:20:07,508
.Me ocuparé de ello más tarde.

341
00:20:10,830 --> 00:20:11,931
...vamos

342
00:20:13,098 --> 00:20:14,406
?¿Cómo funciona?

343
00:20:17,901 --> 00:20:19,440
?Necesito saber sobre esto

344
00:20:19,523 --> 00:20:22,040
Una de nuestras limpiadoras se quemó
.de una lavadora a presión

345
00:20:22,269 --> 00:20:25,097
Y la cuidé, pero es difícil para mí.
.que están trabajando con algo peligroso

346
00:20:25,180 --> 00:20:27,614
?Ella lo informó al responsable
Le aconsejé que lo hiciera.

347
00:20:27,752 --> 00:20:29,401
.pero tiene miedo de que le haga daño

348
00:20:29,569 --> 00:20:31,482
Pensé que tal vez podría hacerlo
.esto para ella, sin su nombre

349
00:20:31,607 --> 00:20:33,729
Ahora eres un representante de seguridad.
?Y el departamento de limpieza

350
00:20:34,309 --> 00:20:36,139
Para algunos departamentos más
¿Te vas a unir?

351
00:20:36,659 --> 00:20:40,259
Entonces no quieres que lleve a mis pacientes.
?Cardiología por el Dr. Fisher

352
00:20:40,300 --> 00:20:42,713
Porque ella me asegura que la sala de emergencias
será una máxima prioridad

353
00:20:42,919 --> 00:20:46,040
Y ella no ha sabido nada de ti
...al ser liberado, entonces

354
00:20:46,559 --> 00:20:49,139
no puedes resolver
Todos los problemas en el edificio, Mags.

355
00:20:55,711 --> 00:20:56,980
¿Cómo te sientes, Dylan?

356
00:20:58,123 --> 00:21:00,286
Dijeron que recibí cuatro balas

357
00:21:01,451 --> 00:21:02,991
.La sensación es como ocho.

358
00:21:06,733 --> 00:21:08,553
.Traté de ponerme de pie pero no pude.

359
00:21:09,209 --> 00:21:11,154
Los médicos tuvieron que
, que le extirpen el apéndice

360
00:21:11,330 --> 00:21:13,679
volver a inflar el pulmón
y reparar una lágrima

361
00:21:13,681 --> 00:21:16,571
¿Qué pasa con el hábito?
La bala permanecerá allí por ahora.

362
00:21:16,717 --> 00:21:19,670
No es una amenaza inmediata para la arteria femoral.
tuyo, pero nuestros cirujanos vasculares

363
00:21:19,753 --> 00:21:21,959
Habrá que reevaluarlo
.después de que te vuelvas más fuerte

364
00:21:22,000 --> 00:21:23,871
¿Y qué pasa con la policía?
abuela-

365
00:21:24,078 --> 00:21:25,931
Estaban aquí, les habló.

366
00:21:29,361 --> 00:21:32,440
el no me habla
.a menos que lo apruebes

367
00:21:34,041 --> 00:21:36,683
?Sí, ella está bien. ¿Qué dijeron?

368
00:21:37,141 --> 00:21:40,240
Les dijimos que necesitaban una orden judicial.
para una muestra de sangre

369
00:21:40,406 --> 00:21:42,963
.y dijeron que volverían con un pedido
?Cuando-

370
00:21:44,649 --> 00:21:47,290
entonces tengo que llevarlo a casa
?Antes de que regresen. es posible

371
00:21:47,456 --> 00:21:50,180
No voy a volver a casa contigo, abuela.
¿Y qué harás?

372
00:21:50,700 --> 00:21:52,260
Pide ayuda a tus amigos
?Tus idiotas

373
00:21:52,426 --> 00:21:55,588
La policía me encontrará en tu casa.
para que encuentren-

374
00:21:56,337 --> 00:22:00,539
El doctor me dice todo el dia
¿Qué tan grave es la situación?

375
00:22:00,663 --> 00:22:02,680
Necesitarás que te cuiden

376
00:22:04,469 --> 00:22:08,169
La gente que me envió aquí.
Lo intentaré de nuevo

377
00:22:09,440 --> 00:22:11,456
no quiero
que te involucres en ello

378
00:22:13,639 --> 00:22:17,260
puedo cuidarme solo
Puedo cuidar de los dos

379
00:22:17,759 --> 00:22:20,317
No, no puedes
.ya no

380
00:22:20,711 --> 00:22:23,020
Estamos mucho más allá de su capacidad.
.ayúdame abuela

381
00:22:23,499 --> 00:22:25,434
¿Quieres que te disparen por mi culpa?

382
00:22:26,972 --> 00:22:29,260
Ni siquiera preguntes
?¿Qué creen que hice?

383
00:22:30,664 --> 00:22:33,524
Si crees que puedes
, me asustas así que me voy

384
00:22:33,940 --> 00:22:35,791
.eres más tonto de lo que pensaba

385
00:22:37,694 --> 00:22:40,386
Estará listo para partir
?Antes de que la mujer policía vuelva mañana.

386
00:22:40,470 --> 00:22:43,609
Dada la situación de Dylan, yo
.no se siente cómodo haciendo promesas

387
00:22:43,694 --> 00:22:46,169
, solo avanzalo tanto como sea posible
Déjame el resto a mí

388
00:22:47,479 --> 00:22:50,951
Y no quiero saber de ti
"Ni una palabra excepto" Sí, señora

389
00:22:51,700 --> 00:22:53,176
.bien, abuela

390
00:22:55,076 --> 00:22:56,569
.bueno

391
00:23:29,810 --> 00:23:32,139
"Estoy buscando "sólo un bar
lo encontraste-

392
00:23:39,398 --> 00:23:42,891
Elige lo que quieras. -Solo un segundo
.Creo que no estoy en el lugar correcto

393
00:23:55,668 --> 00:23:58,969
$20 por tantos como puedas
... poner en la cesta. - Sí

394
00:23:59,301 --> 00:24:00,591
.no es para mi

395
00:24:02,339 --> 00:24:03,398
.lo encontré

396
00:24:04,647 --> 00:24:06,040
Tuve el formulario por una semana.
, pero lo olvidé

397
00:24:06,206 --> 00:24:08,431
necesito conseguirlo
Firmado mañana

398
00:24:11,676 --> 00:24:15,669
?Tienes un concurso de baile en Peterborough.
15. El mes que viene, el

399
00:24:16,106 --> 00:24:18,477
si, iremos todos
un viaje familiar

400
00:24:20,119 --> 00:24:21,513
?Está bien

401
00:24:22,386 --> 00:24:23,863
.Suena divertido, querida.

402
00:24:24,634 --> 00:24:27,109
Hay una piscina en el hotel.
, quien nos reservó habitaciones en él.

403
00:24:27,670 --> 00:24:30,644
Pero dijeron una habitación para la familia.
.eso no es un problema-

404
00:24:31,060 --> 00:24:33,243
Estoy seguro de que allí también hay un sofá.

405
00:24:34,469 --> 00:24:36,280
¿Alguien más quiere helado?
?Antes de dormir

406
00:24:51,399 --> 00:24:52,918
Dylan, deberías estar en la cama.

407
00:24:53,230 --> 00:24:55,664
Si quieres algo solo pregunta
Sácame el tubo-

408
00:24:55,997 --> 00:24:58,013
.o lo haré yo mismo
Incluso si pensara que estabas listo-

409
00:24:58,138 --> 00:24:59,574
.todavía necesitas supervisión

410
00:25:00,084 --> 00:25:01,881
!No, Dylan, espera. Detener. detenerse

411
00:25:02,097 --> 00:25:03,878
La mujer policía volverá en cualquier momento.

412
00:25:03,961 --> 00:25:05,583
ella dijo que lo haría
Haz tu pedido por la mañana, ¿verdad?

413
00:25:05,709 --> 00:25:09,266
?Comprenda cuán grave es la situación. bueno
, su pulmón puede colapsar nuevamente

414
00:25:09,350 --> 00:25:12,094
La herida puede abrirse o la bala
.tu pie puede estar contaminado

415
00:25:12,469 --> 00:25:14,549
.Al menos espera a que vuelva a aparecer un rasguño.
.no-

416
00:25:14,859 --> 00:25:16,918
hablaba en serio cuando dije
.que ella no puede estar involucrada

417
00:25:18,771 --> 00:25:21,411
?Realmente quieres huir
¿Escuchaste a Rita?

418
00:25:21,869 --> 00:25:23,241
.Ella nunca me dejará ir

419
00:25:23,907 --> 00:25:26,090
no debo ser la razón
Para que le pase algo

420
00:25:27,069 --> 00:25:29,418
Puedes intentar detenerme
.hombre, pero me voy

421
00:25:29,459 --> 00:25:32,810
, por favor. No, no, no. detenerse
.parar. por favor. cinco minutos

422
00:25:33,079 --> 00:25:34,410
bueno? solo cinco minutos

423
00:25:39,878 --> 00:25:42,500
Crees que es una buena idea
?Retire el tubo torácico de

424
00:25:42,584 --> 00:25:45,059
No, pero es mejor
que él se irá con ella

425
00:25:46,119 --> 00:25:48,699
Revisé su hoja
El drenaje es inferior a 10 cc por hora.

426
00:25:48,783 --> 00:25:51,174
en las últimas cuatro horas
.y cómo se aumenta el esfuerzo respiratorio

427
00:25:51,299 --> 00:25:53,138
Bueno, pero todavía lo es.
.recuperándose de múltiples cirugías

428
00:25:53,231 --> 00:25:54,792
.Dejó en claro que iba, John.

429
00:25:54,917 --> 00:25:58,204
Y si hizo lo que hizo la policía
?Se sospecha que le disparó a alguien

430
00:26:00,386 --> 00:26:03,319
No sé lo que estás pidiendo
de mi parte hacer no lo sé

431
00:26:03,401 --> 00:26:05,710
, si quieres que te convenza de no hacerlo
.o si quieres que te ayude

432
00:26:05,958 --> 00:26:07,436
.tal vez ambas cosas

433
00:26:09,516 --> 00:26:11,221
.Está bien, John.
.Me ocuparé de ello

434
00:26:15,651 --> 00:26:17,066
.espera, espera

435
00:26:20,810 --> 00:26:25,551
Entonces "sólo un bar" en realidad no es un bar.
No dije que fuera bar-

436
00:26:26,557 --> 00:26:27,840
Entonces, ¿qué rompiste?

437
00:26:28,174 --> 00:26:31,083
Prefiero encontrar formas constructivas.
.más para lidiar con las cosas

438
00:26:31,561 --> 00:26:32,831
digno de aprecio

439
00:26:33,746 --> 00:26:37,490
Ojalá fuera tan reservado como tú
.cuando descubrí que mi esposa me engañó

440
00:26:38,550 --> 00:26:42,668
Sí, este lugar me impidió destruir
.mi televisor muchas veces

441
00:26:43,750 --> 00:26:45,539
lo guardaré
.en el bolsillo trasero

442
00:26:52,299 --> 00:26:53,918
No se donde esta Theo
.si esa es tu pregunta

443
00:26:53,920 --> 00:26:55,293
De camino a una reunión de equipo

444
00:26:55,439 --> 00:26:58,350
Dijiste que necesitaba encontrar
tu perteneces aqui

445
00:26:58,434 --> 00:27:00,533
pero siento
.que es la mitad de la ecuación

446
00:27:01,011 --> 00:27:03,550
Tienes un cerebro que es la bóveda de un banco.

447
00:27:03,674 --> 00:27:05,339
Recuerdas a cada paciente
.que alguna vez has visto

448
00:27:05,379 --> 00:27:09,559
¿Cómo logras mantenerte al día?
¿A veces no trabajas?

449
00:27:09,769 --> 00:27:11,638
?Me estás dando un diagnóstico diferencial

450
00:27:11,931 --> 00:27:13,990
dijiste intentarlo
.con todos los que puedo

451
00:27:14,074 --> 00:27:16,049
no quise decir eso
.solo... -no-

452
00:27:16,174 --> 00:27:18,336
, cuando termine de trabajar
.lo apago

453
00:27:18,419 --> 00:27:21,020
me encuentro con la familia, me encuentro
...Chicos, juego baloncesto.

454
00:27:21,186 --> 00:27:23,286
No es de extrañar que estés detrás
, en el material de lectura. - Hola

455
00:27:23,369 --> 00:27:25,740
Una mujer de 5 años que dice
.que la cuidaste ayer por su quemadura

456
00:27:25,907 --> 00:27:27,509
?Verónica ha vuelto

457
00:27:29,816 --> 00:27:32,499
¿Puedo unirme solo para
para seguir estudiando? -No digas una palabra

458
00:27:34,914 --> 00:27:37,158
?Estás de vuelta. es por el dolor
.no-

459
00:27:37,450 --> 00:27:41,026
Esta mañana dejó de doler
.pero se parece a esto

460
00:27:42,069 --> 00:27:45,020
No hay forma de que sea una quemadura por vapor. tu
Necesitas decirme qué pasó exactamente.

461
00:27:45,791 --> 00:27:48,409
Me derramé amoníaco
¿Es esto una quemadura química?

462
00:27:48,659 --> 00:27:50,532
Hasta ahora nuestras soluciones
fueron premezclados

463
00:27:51,219 --> 00:27:53,257
Alguien decidió ser tacaño.
Más cantidad de pedido

464
00:27:53,340 --> 00:27:55,231
.y mezclaremos el material nosotros mismos

465
00:27:55,709 --> 00:27:57,831
.Los contenedores son pesados y se resbaló.

466
00:27:58,394 --> 00:28:00,869
Pídele a Claire que te ayude
Solicite un quirófano para refrescarse.

467
00:28:01,430 --> 00:28:03,863
¿Crees que necesito cirugía?
Cuando el amoníaco entra en los tejidos

468
00:28:04,030 --> 00:28:05,381
Mata las células, necrosis.

469
00:28:05,559 --> 00:28:07,189
necesito apreciar
¿A qué profundidad llegó?

470
00:28:07,356 --> 00:28:10,456
Pero lo revisé en Google. escribe ahí
.lavarlo y eso es lo que hice

471
00:28:10,624 --> 00:28:12,619
Pero las quemaduras químicas
Necesita lavado prolongado

472
00:28:12,676 --> 00:28:14,261
¿Por qué no me dijiste la verdad?

473
00:28:14,782 --> 00:28:17,339
no queria estar a cargo de mi
Él sabía que la cagué

474
00:28:17,590 --> 00:28:18,649
¿Lo sientes?

475
00:28:21,811 --> 00:28:23,829
tienes lo que se llama
Una quemadura de espesor total

476
00:28:24,681 --> 00:28:26,886
El amoníaco penetró
.A través de todas las capas de tejido

477
00:28:27,219 --> 00:28:29,063
El proceso de renovación simplemente no será suficiente

478
00:28:29,859 --> 00:28:31,378
¿Qué significa eso?

479
00:28:31,919 --> 00:28:35,621
Dependerá de los cirujanos, pero ellos son
, probarán algo llamado escarotomía

480
00:28:35,746 --> 00:28:38,346
liberar la presión
...y tratar de salvar los pañuelos, pero

481
00:28:39,574 --> 00:28:42,090
.Existe la posibilidad de que tengan que minar

482
00:28:43,441 --> 00:28:46,229
Lo siento, Verónica.
.volveré

483
00:28:57,438 --> 00:29:00,684
Orden de retirada de materiales corporales.
Para análisis forense de ADN

484
00:29:01,141 --> 00:29:03,490
?¿Dónde está él? donde esta dylan
Sra. Carter-

485
00:29:03,657 --> 00:29:07,297
?Dijiste que lo ayudarías y lo dejarías ir.
?momento. Dylan Carter se ha ido

486
00:29:07,629 --> 00:29:09,730
Me dijiste que tendría que
Tratamiento médico por días.

487
00:29:09,813 --> 00:29:12,070
?Han pasado 24 horas, ¿cómo se fue?

488
00:29:12,164 --> 00:29:14,430
No actúes como tal
Te preocupas por él. -Rita

489
00:29:14,471 --> 00:29:16,779
, nos dijo que se iba
.si queremos y si no

490
00:29:17,030 --> 00:29:19,566
No es nuestro trabajo detener a sospechosos
Para ti y lo sabes

491
00:29:20,419 --> 00:29:21,522
, señora

492
00:29:21,813 --> 00:29:24,391
, si tu nieto es realmente importante para ti
Trabaja conmigo para que podamos encontrarlo.

493
00:29:24,559 --> 00:29:25,806
.vete al infierno

494
00:29:25,931 --> 00:29:29,614
.No le disparó a nadie.
¿De verdad crees que te ayudaré?

495
00:29:30,320 --> 00:29:33,772
Lo decepcionaste. todos ustedes

496
00:29:36,539 --> 00:29:37,681
?Señora?

497
00:29:39,119 --> 00:29:42,549
Le quitaste el tubo torácico.
.cuando su estado aún era grave? - Sí

498
00:29:43,151 --> 00:29:45,273
dijo que iría de todos modos
.así que fue lo correcto

499
00:29:46,188 --> 00:29:48,269
Señor, no hubo suficiente tiempo.
.para preguntarte

500
00:29:48,756 --> 00:29:50,763
?No harías lo mismo

501
00:29:52,386 --> 00:29:54,570
Si, pero no fui yo
Dr. Hamed, pero usted

502
00:30:05,094 --> 00:30:06,571
?declaración? que paso

503
00:30:06,737 --> 00:30:09,156
Ella tropezó en el baile.
.y recibió un golpe en la cabeza desde el borde del escenario

504
00:30:09,253 --> 00:30:11,979
?Tienes mareos
?Visión borrosa o náuseas

505
00:30:12,020 --> 00:30:14,017
.No cariño, estoy bien, de verdad.

506
00:30:14,223 --> 00:30:17,260
¿Por qué no me llamaste?
Me apresuré a traerla aquí.

507
00:30:17,343 --> 00:30:18,591
?Una declaración

508
00:30:18,736 --> 00:30:20,569
Bueno, parece una herida.
.mucha sangre

509
00:30:20,609 --> 00:30:22,377
Realizaremos un examen neurológico.
.para asegurarse

510
00:30:22,469 --> 00:30:24,540
no creo que sea necesario
Le pediremos a alguien que lo cosa.

511
00:30:24,706 --> 00:30:25,996
señor necesito
?Hazlo, bien

512
00:30:26,119 --> 00:30:28,138
Bashir, no puedes estar con familiares.
.lo sabes

513
00:30:28,511 --> 00:30:30,384
?Le preguntaremos al Dr. Hunter, ¿de acuerdo?

514
00:30:31,154 --> 00:30:34,148
Es una forma muy dramática de visitarnos.
Por fin, jovencita

515
00:30:34,231 --> 00:30:35,542
.pero lo conseguiremos

516
00:30:45,880 --> 00:30:49,791
entonces dime
?que lo hiciste mientras bailabas

517
00:30:50,166 --> 00:30:53,038
"¿Estás seguro de que no te uniste al "Club de la Lucha"?
?desde la última vez que te vi

518
00:30:55,159 --> 00:30:57,986
?Fue una risa de lastima
.sin duda, una risa de piedad-

519
00:30:58,859 --> 00:31:00,461
.lo tomaré

520
00:31:03,769 --> 00:31:07,929
Oye, tal vez saludes a tu hermano
?Para que se calme

521
00:31:10,839 --> 00:31:14,243
?Te gusta la nueva casa
Debe ser agradable tener otra hija cerca.

522
00:31:16,746 --> 00:31:19,534
te extraño
Yo también te extraño-

523
00:31:21,259 --> 00:31:23,401
Bueno, echemos un vistazo. guau

524
00:31:24,609 --> 00:31:26,230
.Se ve impresionante

525
00:31:26,439 --> 00:31:28,226
...tal vez lo use entonces

526
00:31:29,766 --> 00:31:32,740
Tal vez tú y yo entremos allí.
Y déjalo ir

527
00:31:37,170 --> 00:31:39,854
puedo quedarme aquí
?Unos minutos más

528
00:31:40,581 --> 00:31:42,557
?Quieres aprender a medicar

529
00:31:45,157 --> 00:31:48,110
Señor Verónica García.
Mintió sobre su quemadura

530
00:31:48,151 --> 00:31:51,000
Ella puso su fe en la mano y tuvo miedo.
.me despedirán si ella me lo cuenta

531
00:31:51,979 --> 00:31:55,743
?Era una sustancia química? ha progresado
Espesor total, con necrosis del hueso del radio.

532
00:31:55,910 --> 00:31:58,591
y a los nudillos adyacentes
.del pulgar y el dedo

533
00:31:59,423 --> 00:32:01,150
¿Un sentimiento? - Mínimo

534
00:32:01,504 --> 00:32:03,291
?También el flujo sanguíneo. -¿Cuál es el plan?

535
00:32:03,541 --> 00:32:06,932
Escarotomía, pero considerando
En el pronóstico el cirujano considera la resección

536
00:32:07,105 --> 00:32:08,700
Dice que será necesario un milagro.
.para salvar su mano

537
00:32:10,051 --> 00:32:12,415
Esta mujer trabajó diez años para
, que nuestro trabajo será más fácil

538
00:32:12,547 --> 00:32:14,751
Y si no la hubieran quemado
no hubiera sabido que ella existía

539
00:32:14,960 --> 00:32:17,497
Y sé que dijiste que no
, puede resolver cualquier problema aquí

540
00:32:17,578 --> 00:32:20,096
Pero este lugar
...le costará una fortuna, y es difícil para mí

541
00:32:22,051 --> 00:32:24,963
¿Qué estás haciendo? -Si no lo hacemos.
, puede resolver el problema en el hospital.

542
00:32:25,088 --> 00:32:28,019
.tenemos que ir más lejos
Con una guía telefónica analógica

543
00:32:28,269 --> 00:32:32,951
Dra. Karen Balaji. ella
."Especialista en plásticos en "San Lucas

544
00:32:33,574 --> 00:32:34,841
publiqué con ella

545
00:32:35,383 --> 00:32:38,649
"Se llama "revitalizar los tejidos".
Entonces pregúntale-

546
00:32:39,169 --> 00:32:40,541
...No, le preguntarás

547
00:32:42,079 --> 00:32:45,126
Mientras hablo con mantenimiento
.sobre productos químicos

548
00:32:46,011 --> 00:32:48,089
Es bueno que construyas tus sistemas.
.esa relación, Mags

549
00:32:48,590 --> 00:32:51,210
...pero lo del Dr. Fisher

550
00:32:51,979 --> 00:32:54,891
No hemos terminado de asumirnos a nosotros mismos
?Más de lo que podemos

551
00:32:55,286 --> 00:32:56,849
.Ese no es el punto, señor.

552
00:32:57,951 --> 00:32:59,946
todavía no lo sé
...exactamente lo que es, todavía, pero

553
00:33:00,589 --> 00:33:02,234
¿Crees que no debería
...hazlo o

554
00:33:02,629 --> 00:33:04,334
.te crucé aquí, con nosotros

555
00:33:05,500 --> 00:33:08,889
deberías ir a encargarte de ello
.El tiempo es... -una función

556
00:33:16,979 --> 00:33:18,101
ella esta bien

557
00:33:19,619 --> 00:33:22,719
Necesitará algunas pruebas de imagen.
.pero probablemente sea una pequeña conmoción cerebral

558
00:33:25,028 --> 00:33:26,920
.Gracias por traerla aquí.

559
00:33:28,251 --> 00:33:30,059
.No fue justo gritarte

560
00:33:30,559 --> 00:33:33,307
Entiendo que podría ser...
Da miedo verla asi

561
00:33:39,857 --> 00:33:43,641
?Vivimos en una mentira, Bashir.

562
00:33:46,450 --> 00:33:47,779
rania

563
00:33:49,339 --> 00:33:52,001
.Te pregunté cuando empezamos esto.

564
00:33:52,960 --> 00:33:57,244
, fue para nosotros
?O para tu hermana

565
00:33:59,426 --> 00:34:00,986
nunca me respondiste

566
00:34:01,111 --> 00:34:02,983
.fue para todos nosotros

567
00:34:03,192 --> 00:34:04,669
realmente

568
00:34:05,271 --> 00:34:09,160
porque ya no siento
.como tu pareja

569
00:34:09,826 --> 00:34:15,277
... me siento como
Una niñera que cruza la frontera

570
00:34:21,139 --> 00:34:24,572
, si ya no me amas
.tienes que decirme

571
00:34:34,076 --> 00:34:38,007
.Hola, gracias por cuidar de Amira.
Por supuesto-

572
00:34:38,632 --> 00:34:40,690
?Tal vez vengas a cenar a mi casa.

573
00:34:40,960 --> 00:34:43,394
prepararé comida reconfortante
.También puedes invitar a Rania.

574
00:34:43,644 --> 00:34:46,596
Amira necesita descansar
...ella-

575
00:34:47,949 --> 00:34:51,068
Dijo que la situación en casa es un poco complicada.

576
00:34:51,817 --> 00:34:53,231
¿Estás bien?

577
00:34:53,523 --> 00:34:56,414
¿Qué dijo ella? - Nada
...no, solo

578
00:34:57,099 --> 00:34:59,431
tu eres varanya
Todavía resolviendo las cosas

579
00:34:59,989 --> 00:35:03,360
?Hablas con ella sobre eso
...No intenté hablar con ella-

580
00:35:03,454 --> 00:35:04,961
ella solo estaba
Necesito puntos, Theo

581
00:35:05,086 --> 00:35:08,851
Escucha, fuego. solo estoy diciendo
.perciben cosas

582
00:35:09,704 --> 00:35:13,343
Dios conoce a mis hijas
, lleno de preguntas, especialmente ahora

583
00:35:13,510 --> 00:35:15,059
Cuando mamá y yo hablamos
.Sólo a través de abogados

584
00:35:15,110 --> 00:35:17,440
.Me encargaré yo mismo. gracias

585
00:35:20,311 --> 00:35:23,346
si, ok Lo siento, presioné
.a un lugar donde no soy necesario

586
00:35:30,521 --> 00:35:33,391
El Dr. Balaji vio las pruebas.
.las imágenes y hablé con nuestro equipo

587
00:35:33,911 --> 00:35:36,219
Si ella cree que puede salvar
.tu mano, para que ella pueda

588
00:35:36,698 --> 00:35:39,568
"Tu hermana te recibirá en St. Luke's.
Y comprobaré qué está pasando cuando llegues.

589
00:35:39,818 --> 00:35:41,824
Gracias, Mags. en todo
Por supuesto-

590
00:35:41,960 --> 00:35:43,728
y su comida sabe mejor
Pero no te pongas demasiado cómodo

591
00:35:43,853 --> 00:35:45,079
Te queremos de vuelta aquí

592
00:35:49,212 --> 00:35:50,239
que

593
00:35:52,588 --> 00:35:54,938
¿Estás libre esta noche?
gratis por qué-

594
00:35:56,456 --> 00:35:57,599
cena

595
00:35:58,536 --> 00:36:01,969
Bebidas, lo que quieras, de verdad.
eso no esta aqui

596
00:36:03,820 --> 00:36:06,128
¿Me estás invitando a salir?
.Me invitas a salir

597
00:36:06,253 --> 00:36:10,578
Me dijiste que buscara puertas
.y ábrelos. esto es lo que hago

598
00:36:13,303 --> 00:36:18,003
Está bien. Es una tortura tratar de entender.
.que esta pasando por tu cabeza ahora mismo

599
00:36:18,128 --> 00:36:21,851
Ahora me pregunto si pienso
.que eres encantador o molesto. - Bueno

600
00:36:22,578 --> 00:36:24,013
?¿Hacia dónde te inclinas?

601
00:36:34,226 --> 00:36:35,681
dos azucar

602
00:36:37,241 --> 00:36:39,175
Espero que haya una buena razón
Por invitarme aqui

603
00:36:39,259 --> 00:36:43,085
.más que café de disculpa de mierda
No me disculpo-

604
00:36:43,980 --> 00:36:46,288
Puedes decir que no tengo corazón
.si quieres, tú decides

605
00:36:46,891 --> 00:36:50,239
No necesito que entiendas
.mis decisiones con papá

606
00:36:55,378 --> 00:36:57,248
Pero en serio, Carlos
Sabes que no significa

607
00:36:57,373 --> 00:36:59,557
que no te quiero
?En mi vida, ¿verdad?

608
00:37:01,802 --> 00:37:06,286
Entonces, si puedes separar entre
Ambos, sé que puedo

609
00:37:21,000 --> 00:37:23,558
?Él está muerto
.No, no. No vine por eso-

610
00:37:26,116 --> 00:37:27,780
"Entonces, ¿por qué diablos estás aquí?"

611
00:37:28,300 --> 00:37:29,486
no lo vi

612
00:37:29,868 --> 00:37:31,295
Yo tampoco te lo diría
.si pudiera verlo

613
00:37:31,420 --> 00:37:32,980
.Solo quería darte esto

614
00:37:33,438 --> 00:37:36,766
Stock de gasa esterilizada
Guantes, antibióticos, desinfectante.

615
00:37:36,973 --> 00:37:39,259
Y una lista de cosas a las que prestar atención.
A ellos, entonces verlo

616
00:37:41,423 --> 00:37:44,043
Sé que es tu manera de ayudarlo.
.le hubiera permitido irse

617
00:37:48,817 --> 00:37:50,886
¿Cuáles son las posibilidades de que tenga que hacerlo?
?Estas cosas

618
00:37:51,219 --> 00:37:52,842
.él es fuerte

619
00:37:53,092 --> 00:37:56,856
El hecho de que se haya levantado así
...después de la cirugía lo estoy alentando, pero

620
00:37:57,105 --> 00:37:59,059
.Necesitará supervisión

621
00:38:04,114 --> 00:38:07,817
, me decía a mí mismo que era bueno
.que mi casa es segura para el

622
00:38:11,559 --> 00:38:13,619
?¿Acabo de permitirle ser así?

623
00:38:19,776 --> 00:38:21,271
No estoy listo para perderlo

624
00:38:24,746 --> 00:38:26,178
.gracias por eso

625
00:38:37,601 --> 00:38:39,610
Esta es una mala idea
?Salir con un estudiante de medicina

626
00:38:40,702 --> 00:38:41,928
¿Estás hablando de Jake?

627
00:38:44,278 --> 00:38:45,401
...políticamente

628
00:38:45,901 --> 00:38:47,231
.probablemente asumir

629
00:38:47,959 --> 00:38:49,519
..en términos de personalidad

630
00:38:50,579 --> 00:38:51,828
.probablemente asumir

631
00:38:52,578 --> 00:38:53,659
?Él te invitó a salir

632
00:38:54,367 --> 00:38:56,653
.Sí. - Está bien

633
00:38:56,778 --> 00:38:58,171
creo que estaría de acuerdo

634
00:38:59,419 --> 00:39:00,521
.bien

635
00:39:01,646 --> 00:39:04,306
.Tu hermano se ve bien
?Estás cerca

636
00:39:10,278 --> 00:39:11,898
ya sabes
...que si necesitas hablar alguna vez

637
00:39:14,893 --> 00:39:16,161
buenas noches

638
00:39:24,398 --> 00:39:26,186
mi padre esta muriendo

639
00:39:41,827 --> 00:39:45,945
Malas noticias, quieren la custodia"
Completo. Hablaremos de estrategia mañana.

640
00:40:09,738 --> 00:40:12,858
me salvaré

641
00:40:15,726 --> 00:40:19,764
Ayer me dijeron que empezara
Piense en un plan de transición

642
00:40:23,671 --> 00:40:25,003
?Te echan

643
00:40:27,457 --> 00:40:28,621
?Cuando

644
00:40:29,828 --> 00:40:32,240
En cuanto elija un sustituto, según ellos

645
00:40:34,738 --> 00:40:36,296
Lo siento mucho Jed

646
00:40:38,646 --> 00:40:40,018
no se que decir

647
00:40:42,952 --> 00:40:44,512
No he terminado, Claire.

648
00:40:58,986 --> 00:41:00,380
?Una declaración

649
00:41:00,838 --> 00:41:02,998
ella se fue a dormir hace una hora

650
00:41:08,887 --> 00:41:11,298
...Escucha, sé que lo es

651
00:41:12,378 --> 00:41:15,686
...no fue justo contigo y

652
00:41:17,413 --> 00:41:19,119
.me pondré mejor

653
00:41:25,400 --> 00:41:29,039
, la intimidad que compartí contigo

654
00:41:31,015 --> 00:41:32,928
Ella no existe, Bashir.

655
00:41:34,800 --> 00:41:36,068
.lo sé

656
00:41:37,775 --> 00:41:39,188
?¿Qué ha cambiado?

657
00:41:44,659 --> 00:41:45,907
.todo

658
00:41:52,436 --> 00:41:57,198
No deberías haberme propuesto matrimonio
.para vivir contigo

659
00:41:58,385 --> 00:42:01,380
Y no debería haber estado de acuerdo

660
00:42:02,950 --> 00:42:05,019
podemos
.guárdalo, Rania

661
00:42:07,065 --> 00:42:08,389
no me rindo

662
00:42:10,282 --> 00:42:12,123
.no está en tus manos