1
00:00:01,125 --> 00:00:05,746
Me esforcé mucho para que funcionara para nosotros.
...cuando lo elegiste, no-

2
00:00:06,306 --> 00:00:07,636
tu me elegiste

3
00:00:07,761 --> 00:00:08,926
sé que hubo
...tenemos diferencias de opinión

4
00:00:09,010 --> 00:00:10,506
tal vez dímelo
?¿Por qué hablaste con mi jefe?

5
00:00:10,589 --> 00:00:12,047
tengo cancer de estomago

6
00:00:12,669 --> 00:00:15,363
Pensé que podrías mudarte aquí
conmigo y amira

7
00:00:52,997 --> 00:00:54,454
Tienes que doblar las rodillas.

8
00:00:56,158 --> 00:00:57,594
.no tanto

9
00:00:57,844 --> 00:00:59,674
Tus brazos deberían
ser libre

10
00:01:06,141 --> 00:01:09,698
Vives en pecado conmigo
?Y reza por la mañana, Bashir.

11
00:01:10,489 --> 00:01:13,296
.podemos arreglarlo
Llamaremos al imán, nos casaremos.

12
00:01:13,587 --> 00:01:15,584
Puedes preparar Vamirah.
Tu baile para la fiesta

13
00:01:15,959 --> 00:01:18,766
Podría ser la propuesta de matrimonio.
...el menos romántico desde

14
00:01:19,016 --> 00:01:21,492
.tu primera propuesta de matrimonio
Estuviste de acuerdo, ¿verdad?

15
00:01:24,402 --> 00:01:25,609
¿Qué harás hoy?

16
00:01:25,692 --> 00:01:27,772
amira me ayuda
.con sus habilidades tecnológicas

17
00:01:27,897 --> 00:01:31,784
Café Shafara
, de mi clase trabaja en ello

18
00:01:32,825 --> 00:01:35,778
Si completo en línea
, su formulario de solicitud de empleo

19
00:01:35,861 --> 00:01:37,588
ella piensa que ella es
¿Puedes concertar una entrevista para mí?

20
00:01:37,942 --> 00:01:40,125
No me importa pagar las cuentas
Mientras aprendes inglés

21
00:01:40,311 --> 00:01:43,349
.y soluciona el asunto de tu formación
...lo sé, pero-

22
00:01:43,640 --> 00:01:48,632
me ducho para trabajar
Y tal vez organicemos su habitación.

23
00:01:49,319 --> 00:01:51,751
Parte del desorden ha sido eliminado.
.que ella se mudó aquí con él

24
00:01:52,064 --> 00:01:53,977
Si, ella guarda todo.
.eso tiene una historia

25
00:01:55,329 --> 00:01:57,429
, después de todos estos años

26
00:01:58,323 --> 00:02:02,587
Iré a trabajar el sábado y no me preocuparé.
que la dejo sola en casa

27
00:02:07,516 --> 00:02:09,408
"Jedaiah Bishop, gerente de urgencias"

28
00:02:22,823 --> 00:02:24,009
No escuché que te levantaste

29
00:02:24,818 --> 00:02:27,002
Pensé que caminar me ayudaría

30
00:02:28,043 --> 00:02:29,915
Estás emocionado de reclamar
?Tu oficina

31
00:02:30,664 --> 00:02:32,015
Depende del comité

32
00:02:36,945 --> 00:02:39,689
?Estás estresado
Los actualizaré sobre mi estado.

33
00:02:39,814 --> 00:02:42,955
Entonces, o estarán de acuerdo
...que estoy listo para volver a trabajar, o

34
00:02:43,599 --> 00:02:46,865
No
?" cuando dices "Actualizaré-

35
00:02:47,385 --> 00:02:48,737
.la verdad, claire

36
00:02:50,569 --> 00:02:52,794
¿Qué dirás si te preguntan?
Sobre lo que dijo Novak

37
00:02:52,897 --> 00:02:55,996
?" durante la ieshivá "Morbilidad y Mortalidad"
que creo una cultura del miedo-

38
00:02:56,662 --> 00:03:00,280
Les dice que se le acabará la suerte.
del doctor Novak

39
00:03:00,447 --> 00:03:02,838
Y trabajó debajo de mí
.cuando era menos encantador

40
00:03:03,544 --> 00:03:05,002
lo tuve peor
, cuando era pasante

41
00:03:05,044 --> 00:03:07,849
Pero no recuerdo haber difamado
.en publico mis jefes por esto

42
00:03:07,891 --> 00:03:09,243
¿Está bien? - Sí

43
00:03:10,306 --> 00:03:14,277
Y en este asunto ignoraste
?de los síntomas que llevaron a su accidente cerebrovascular

44
00:03:15,046 --> 00:03:18,020
Esperemos que sean 30 años aquí.
.me concederá un poco de misericordia

45
00:03:18,479 --> 00:03:20,163
¿Estás seguro de que quieres hacerlo?
"Hazlo de nuevo, Jed".

46
00:03:22,783 --> 00:03:24,135
tengo que subir

47
00:03:41,563 --> 00:03:43,769
"Médico sin fronteras"

48
00:03:43,894 --> 00:03:46,182
"tocar"

49
00:03:47,991 --> 00:03:49,259
¿Señor Neil? - Hola

50
00:03:49,384 --> 00:03:50,799
Hola, soy el Dr. LeBlanc.

51
00:03:51,360 --> 00:03:54,582
Escuché que te caíste hoy
¿Puedo comprobarlo? - Sí. - Bueno

52
00:03:57,764 --> 00:03:59,118
.sí, necesitarás puntos

53
00:03:59,536 --> 00:04:00,758
puedes decirme
¿Dónde más duele?

54
00:04:01,051 --> 00:04:03,463
Me duele más el estómago
si-

55
00:04:04,918 --> 00:04:06,104
?Bueno, ¿puedes acostarte, por favor?

56
00:04:08,519 --> 00:04:10,576
.Hina, vamos a comprobarlo.

57
00:04:14,903 --> 00:04:16,266
¿Dónde caíste exactamente?

58
00:04:16,993 --> 00:04:18,168
no me caí

59
00:04:18,792 --> 00:04:21,692
La verdad es que pedí dinero prestado.
Del hombre equivocado

60
00:04:21,870 --> 00:04:24,574
.y lo perdí jugando a las cartas
.No lo tomó bien

61
00:04:24,658 --> 00:04:26,839
Bueno, eso dices
?Que te pegó

62
00:04:27,131 --> 00:04:29,690
A veces te comes al oso
.y a veces el oso te come

63
00:04:29,774 --> 00:04:31,853
Pero podemos llamar
.a la policía, si quieres denunciar

64
00:04:31,978 --> 00:04:36,846
Gracias, creo que aprenderé de ello.
Tomaré la lección y seguiré adelante. - Está bien

65
00:04:38,466 --> 00:04:41,295
perdiste el conocimiento
¿O te sentiste mareado? -No

66
00:04:41,856 --> 00:04:45,413
?Náuseas, vómitos? problemas de visión
No. Quiero decir, no como resultado de esto-

67
00:04:45,954 --> 00:04:48,471
¿Qué significa eso?
A veces veo doble

68
00:04:48,596 --> 00:04:50,675
Pero el mayor problema es
.que no sé caminar golpeado

69
00:04:51,881 --> 00:04:53,483
revisaré tu estómago
.en ultrasonido

70
00:04:56,331 --> 00:04:57,600
.puede hacer un poco de frío

71
00:05:01,740 --> 00:05:04,983
Apuesto a que tu novio no lo era
.le da que lo corten así

72
00:05:07,936 --> 00:05:09,330
A menos que seas libre

73
00:05:10,745 --> 00:05:14,405
, eso es lo que me pasará
Cuando mi esposa se entera de cuánto dinero perdí

74
00:05:16,569 --> 00:05:18,045
.hay líquido alrededor del bazo

75
00:05:18,815 --> 00:05:21,915
?Es algo malo
, no necesariamente-

76
00:05:22,135 --> 00:05:23,911
Pero tenemos que asegurarnos
que el órgano no esté dañado

77
00:05:24,201 --> 00:05:25,740
, luego haremos una prueba de imagen
.para asegurarse de ello

78
00:05:26,654 --> 00:05:28,754
volveré pronto
.coser la incisión en tu mejilla

79
00:05:29,649 --> 00:05:31,043
Gracias. - Por supuesto

80
00:05:32,375 --> 00:05:33,519
teo

81
00:05:33,726 --> 00:05:35,390
sigo olvidando
.devuélvemelo

82
00:05:35,598 --> 00:05:37,137
tal vez te mudaste
.pero no tus pertenencias

83
00:05:37,220 --> 00:05:38,738
Puedes venir esta semana
y toma el resto

84
00:05:39,029 --> 00:05:41,483
Llamé al servicio de recogida de basura.
Se suponía que debían... - No vinieron.

85
00:05:43,209 --> 00:05:45,894
Ya te fuiste hace dos semanas. los objetos
Las tuyas están mezcladas con mis cosas.

86
00:05:45,935 --> 00:05:48,036
Y están las cosas de Sudbury.
...y es sencillo

87
00:05:50,185 --> 00:05:51,425
... Theo, yo
.olvídalo-

88
00:05:52,985 --> 00:05:54,275
.yo me encargaré de ello

89
00:05:59,579 --> 00:06:01,055
Voy a enviar al Sr. Neal a CT.

90
00:06:01,096 --> 00:06:02,926
Indica una posible lesión esplénica.
.en bajo grado

91
00:06:03,009 --> 00:06:04,829
Admitió que estuvo en la pelea.
Así que quiero dejarlo aquí.

92
00:06:04,881 --> 00:06:06,129
hasta que tengamos la imagen completa

93
00:06:06,254 --> 00:06:07,459
, unas horas de supervisión serán suficientes
.Le Blanc

94
00:06:07,585 --> 00:06:09,290
No sigas al pobre a casa.
Y cocinarle sopa

95
00:06:10,226 --> 00:06:11,600
Muchos casos de trauma en camino

96
00:06:11,684 --> 00:06:13,680
El servicio de emergencia anunció
Sobre un niño con hipotermia

97
00:06:13,805 --> 00:06:17,048
y una mujer que fue cortada por la hélice de un barco
y perdiendo mucha sangre

98
00:06:17,090 --> 00:06:18,566
.Ambos fueron traídos del lago Ontario.

99
00:06:18,649 --> 00:06:20,439
Dr. Hamed
llevaremos a la madre

100
00:06:28,986 --> 00:06:30,110
Déjame en paz

101
00:06:31,439 --> 00:06:33,166
Los testigos dicen que se dieron la vuelta.
.Gira demasiado bruscamente y gira

102
00:06:33,250 --> 00:06:35,121
.30-Su temperatura central bajó a
.65 frecuencia cardíaca

103
00:06:35,204 --> 00:06:38,262
Presión arterial, 95 x 53. Frecuencia respiratoria
Y no se sabe cuánta agua tragó.

104
00:06:39,988 --> 00:06:41,173
.está bien, bien

105
00:06:41,860 --> 00:06:43,856
.bueno. a las tres
..uno, dos, tres

106
00:06:43,939 --> 00:06:45,125
¡No!

107
00:06:45,811 --> 00:06:48,515
Todo estará bien Evan.
.Arnold, mantas térmicas

108
00:06:50,658 --> 00:06:52,154
¡No! suficiente

109
00:06:52,279 --> 00:06:54,256
Necesitamos una transfusión y oxígeno.
.Calefaccionado. También líquidos de infusión calentados.

110
00:06:54,339 --> 00:06:55,399
¡No!

111
00:06:57,459 --> 00:06:58,770
.bien

112
00:07:00,370 --> 00:07:02,430
?mi marido se salio de esto

113
00:07:03,115 --> 00:07:04,384
.Lo estamos buscando, señora.

114
00:07:04,716 --> 00:07:07,504
Dos amplias infusiones, examen.
Coincidencia y dos unidades o menos

115
00:07:07,546 --> 00:07:08,709
Conéctalo al monitor

116
00:07:09,230 --> 00:07:12,889
.alguien por favor... hijo mio

117
00:07:14,199 --> 00:07:16,385
.Está aquí, tiene hipotermia.
, calentarlo

118
00:07:18,214 --> 00:07:19,525
el tiene SPD

119
00:07:20,231 --> 00:07:22,603
¿Qué es el SPD?
Trastorno del procesamiento sensorial

120
00:07:22,728 --> 00:07:27,615
.es una especie de neurodiversidad
sonidos, luces, tacto

121
00:07:27,990 --> 00:07:31,213
Todo esto lo hace reaccionar.
Rhoda, dile al Dr. Hunter-

122
00:07:33,085 --> 00:07:36,434
?Es importante que os calentemos. bien, cariño
Oxígeno calentado listo.

123
00:07:36,641 --> 00:07:38,721
.No, Owen, necesitas acostarte.
¡No me toques!

124
00:07:39,074 --> 00:07:41,550
?La frecuencia respiratoria disminuye. ketamina
Dr. Hunter-

125
00:07:45,251 --> 00:07:48,025
Bueno, bueno
?No te tocaremos, ¿de acuerdo?

126
00:07:49,079 --> 00:07:50,326
.Escala siete de Glasgow

127
00:07:51,366 --> 00:07:53,093
pulso radial
.y el pulso de la muñeca están ausentes

128
00:07:53,426 --> 00:07:54,725
La arteria braquial está cortada.

129
00:07:56,137 --> 00:07:58,459
Bueno, amigo, sabemos acerca de
.tu problema y queremos ayudarte

130
00:07:59,561 --> 00:08:02,411
Tu temperatura corporal es demasiado baja, nosotros
?Tenemos que sacarlo a relucir, bien.

131
00:08:02,619 --> 00:08:04,240
se que no te gusta
, el toque de la manta

132
00:08:04,365 --> 00:08:06,069
Pero incluso sólo unos minutos
nos ayudara mucho

133
00:08:06,319 --> 00:08:08,274
.No encontré ningún trastorno del procesamiento sensorial.
?Es por las mantas calientes

134
00:08:08,316 --> 00:08:10,084
.eso es por todo
¿Qué quieres hacer?

135
00:08:11,540 --> 00:08:12,850
no tenemos elección

136
00:08:13,059 --> 00:08:15,491
Te mantendremos acostado
?Sólo por un segundo. Bueno, Evan

137
00:08:15,574 --> 00:08:19,153
Le daremos medicamento con una aguja, para
que duermas -no. Sin aguja, no, no

138
00:08:21,149 --> 00:08:23,064
!No, no, no

139
00:08:27,641 --> 00:08:30,154
Hemos terminado, cariño. hemos terminado
Hemos terminado. - está bien

140
00:08:30,364 --> 00:08:32,608
.está bien, está bien

141
00:08:37,725 --> 00:08:39,201
.Quirófano en espera, gente

142
00:08:39,326 --> 00:08:41,562
.Tal vez ella no sobreviva hasta entonces.
¿Cuál es la decisión aquí, Dr. Hamed?

143
00:08:41,989 --> 00:08:44,422
El procedimiento requiere transfusiones.
para estabilizar su presión arterial

144
00:08:44,547 --> 00:08:45,940
Y si eso no es lo que le dará
?Eres la mejor oportunidad

145
00:08:46,293 --> 00:08:48,290
¿Desde cuando te das al procedimiento?
para molestarte

146
00:08:48,601 --> 00:08:51,639
...arreglaremos el sangrado aquí
Bloqueo del ganglio del brazo para anestesia.

147
00:08:51,679 --> 00:08:53,510
, uno por ciento de lidocaína
jeringa de 10 cc

148
00:08:53,635 --> 00:08:56,755
Aguja calibre 18 y 25 con catéter.
vamos

149
00:09:01,685 --> 00:09:03,473
si yo viniera
, por tal decisión cuando era pasante

150
00:09:03,514 --> 00:09:04,992
Dirían que soy peligroso

151
00:09:05,158 --> 00:09:07,882
Y si tuvieras que tomar la decisión
?La segunda, esperando y arriesgando su vida.

152
00:09:08,216 --> 00:09:10,938
Miope e irresponsable
85. Presión arterial-

153
00:09:11,272 --> 00:09:12,644
?Todavía no han oído hablar de su marido

154
00:09:16,346 --> 00:09:17,490
lo siento por la espera

155
00:09:18,635 --> 00:09:21,004
Te coseré ahora
?Hay mucha acción-

156
00:09:21,650 --> 00:09:23,615
Es un sábado normal para nosotros.

157
00:09:24,144 --> 00:09:27,767
Al menos nunca te aburres
Luego, en las imágenes se descubrió una rotura del bazo.

158
00:09:27,932 --> 00:09:30,613
, pero es mínimo, un grado
.lo que significa que se curará solo

159
00:09:30,905 --> 00:09:32,985
te puedo recomendar
.También a un oftalmólogo

160
00:09:33,110 --> 00:09:37,165
La visión doble suele estar relacionada con la sequedad.
.pero no estaría de más visitar a un experto

161
00:09:39,120 --> 00:09:40,678
ahora puedo ver bien

162
00:09:45,254 --> 00:09:46,294
Lo siento

163
00:09:46,732 --> 00:09:47,855
.Mira al frente

164
00:09:55,259 --> 00:09:56,715
.no tomará mucho tiempo

165
00:09:57,359 --> 00:09:58,462
.hueles bien

166
00:10:02,185 --> 00:10:03,722
Sr. Neil. - ¿Qué

167
00:10:05,305 --> 00:10:06,532
vamos

168
00:10:07,510 --> 00:10:09,360
.detente
Vamos-

169
00:10:09,402 --> 00:10:10,939
Has estado coqueteando conmigo toda la mañana.

170
00:10:16,892 --> 00:10:18,012
.una perra

171
00:10:23,150 --> 00:10:25,042
Déjame, hombre
no hice nada

172
00:10:25,167 --> 00:10:26,529
¡Cálmate! - vamos

173
00:10:27,933 --> 00:10:30,720
¿Megas? -Cálmate
.ven conmigo-

174
00:10:31,510 --> 00:10:32,550
.eso está bien

175
00:10:34,879 --> 00:10:36,168
.se acabó

176
00:10:36,772 --> 00:10:38,601
?Oye, ¿estás bien?

177
00:10:46,823 --> 00:10:48,238
?Es el padre del barco

178
00:10:48,425 --> 00:10:50,818
.les tomó más tiempo encontrarlo
.tuvieron que reanimarlo

179
00:10:55,298 --> 00:10:56,515
Sin respuesta al dolor

180
00:10:56,640 --> 00:10:58,845
El oxígeno en sangre bajó a 90. Vamos.
Lo conectaremos al 100 por ciento de oxígeno.

181
00:10:59,802 --> 00:11:01,050
?Tenemos una escala de Glasgow

182
00:11:01,569 --> 00:11:04,377
Tres. Y no hay reflejo pupilar.

183
00:11:04,834 --> 00:11:06,602
Él muestra todas las señales
.a la muerte cerebral

184
00:11:08,099 --> 00:11:10,617
...lo verificaré con la AAG y
le informaré a la madre

185
00:11:12,405 --> 00:11:13,757
iré a ver al chico

186
00:11:20,746 --> 00:11:23,469
, hizo algunos comentarios
.pero no le presté mucha atención

187
00:11:23,845 --> 00:11:27,047
¿Qué pasó después, Mags?
Y luego me atrapó, ya sabes...

188
00:11:27,172 --> 00:11:30,448
.y lo empujé tratando de liberarse
agradable-

189
00:11:31,227 --> 00:11:35,242
Bien hecho
Y luego se enojó y me empujó-

190
00:11:35,386 --> 00:11:38,194
Entonces Lou entró y trató de agarrarlo.
... antes de que pueda, ya sabes

191
00:11:38,319 --> 00:11:40,170
?Acabo de escuchar. megas

192
00:11:40,710 --> 00:11:41,876
.Estoy bien

193
00:11:42,000 --> 00:11:43,830
?Estás de vuelta
.se ve así-

194
00:11:46,035 --> 00:11:47,740
La policia esta aqui
Iré a hablar con ellos-

195
00:11:47,991 --> 00:11:49,300
El Dr. Atwater puede manejarlo

196
00:11:49,819 --> 00:11:51,515
encontrar revistas
.cuando necesitan una declaración

197
00:11:51,650 --> 00:11:53,723
.También llevaré a su paciente.
.Gracias, Wendy-

198
00:11:54,770 --> 00:11:57,620
Dejemos las cosas como están.
.que estan esta mañana, mientras reinicio

199
00:11:57,765 --> 00:12:00,427
Entonces coordinaremos
.mi regreso al trabajo

200
00:12:04,712 --> 00:12:05,751
.señor

201
00:12:05,835 --> 00:12:06,938
.Sólo un minuto, doctor.

202
00:12:09,079 --> 00:12:11,272
que
Necesitas que te den el alta por el resto del día.

203
00:12:11,553 --> 00:12:13,780
No. No, realmente quiero
.para seguir adelante

204
00:12:14,070 --> 00:12:16,939
le dice al Dr. Atwater
, cuya rotura del bazo tiene sentido

205
00:12:16,982 --> 00:12:18,397
Pero también se quejó
, sobre visión doble

206
00:12:18,479 --> 00:12:21,890
...Le ofrecí una referencia, pero él
...Él no estaba interesado, entonces.

207
00:12:23,844 --> 00:12:26,584
Me perdí los diagnósticos
.nuestras diferencias. - Yo también

208
00:12:28,525 --> 00:12:29,939
¿Cómo te fue el último mes?

209
00:12:32,498 --> 00:12:34,785
El Dr. Novak se sale con la suya
...hacer cosas y

210
00:12:36,095 --> 00:12:37,488
me acostumbré

211
00:12:39,338 --> 00:12:41,564
.Lamento que esto te haya pasado
.no debería haber sucedido

212
00:12:43,520 --> 00:12:44,954
Me alegro mucho que hayas regresado

213
00:12:53,939 --> 00:12:55,375
.Me dijeron que te despertaste, Olivia.

214
00:12:55,500 --> 00:12:57,641
Y los analgésicos no ayudan

215
00:12:58,620 --> 00:13:01,802
Puedo insertar un catéter
para que recibas una infusión continua

216
00:13:01,886 --> 00:13:05,338
.de anestesia local
?Evan. como esta el-

217
00:13:05,939 --> 00:13:07,459
Su temperatura esta subiendo

218
00:13:07,750 --> 00:13:11,598
Tuvimos que ponerlo a dormir.
.pero sus médicos están conscientes de su condición

219
00:13:14,405 --> 00:13:15,570
y eli

220
00:13:16,109 --> 00:13:18,835
Una enfermera me dijo que estaba aquí.
Pero ella no me dijo lo que le pasó.

221
00:13:19,438 --> 00:13:20,810
...tu marido

222
00:13:22,349 --> 00:13:23,660
...él es

223
00:13:24,179 --> 00:13:27,092
Sácalo del lago.
y le realizó RCP

224
00:13:29,006 --> 00:13:31,065
Pero fue demasiado largo
, sin oxígeno

225
00:13:31,190 --> 00:13:33,435
.y su cerebro ya no funciona

226
00:13:34,745 --> 00:13:35,993
que

227
00:13:36,575 --> 00:13:39,113
¿No es él...? no puede ser

228
00:13:40,465 --> 00:13:44,646
...se conecta al ventilador y listo
.lo único que lo mantiene vivo

229
00:13:46,288 --> 00:13:47,827
¿Qué? -Olivia

230
00:13:53,630 --> 00:13:55,251
Eli no se recuperará

231
00:13:56,750 --> 00:13:58,185
...Dios

232
00:13:59,099 --> 00:14:01,718
No - si lo somos
...puede hacer algo

233
00:14:01,844 --> 00:14:04,319
.Puedes salvarlo
.por favor

234
00:14:09,540 --> 00:14:10,685
.Lo siento mucho

235
00:14:28,342 --> 00:14:30,670
.Fuiste muy valiente hoy, amigo.

236
00:14:37,449 --> 00:14:39,385
.Sé que no empezamos bien

237
00:14:41,922 --> 00:14:43,439
.Lo siento por la aguja

238
00:14:45,251 --> 00:14:47,330
También sé que no te gusta
.la sensación de la manta

239
00:14:53,778 --> 00:14:59,622
, tu cuerpo no se calienta
Entonces necesito que digas

240
00:14:59,850 --> 00:15:02,886
si hacemos algo
, eso te hace sentir mal

241
00:15:03,802 --> 00:15:05,694
o si podemos
.haz algo para que te resulte más fácil

242
00:15:10,622 --> 00:15:12,538
La buena noticia es
Que pronto verás a tu madre

243
00:15:16,655 --> 00:15:18,234
.quiero ver a mi padre

244
00:15:29,218 --> 00:15:30,694
.Estoy bien, chicos.

245
00:15:33,355 --> 00:15:34,645
.Estoy bien

246
00:15:36,059 --> 00:15:39,616
Entonces una prueba de troponina
.del paciente a partir de 4 repeticiones negativas

247
00:15:39,822 --> 00:15:41,487
Esto es angina estable.
...entonces puedo dejar ir a la gente

248
00:15:41,570 --> 00:15:42,089
Esto es angina estable.
...entonces puedo dejar ir a la gente

249
00:15:42,173 --> 00:15:44,939
.No, lo aceptaré. gracias

250
00:15:47,415 --> 00:15:48,599
Dr. Bishop, hola.

251
00:15:52,031 --> 00:15:53,382
.es bueno tenerlo de regreso, señor

252
00:15:55,379 --> 00:15:57,813
.Está bien, basta de mirar fijamente.
Todos, volved al trabajo.

253
00:16:00,372 --> 00:16:02,762
...cuándo decidiste
El médico de cuidados intensivos quiere saber-

254
00:16:02,804 --> 00:16:06,465
La madre de la familia de Eli Rosenthal.
Se llegó a una decisión. - Todavía no

255
00:16:08,670 --> 00:16:10,104
.Necesito consultar con su esposa.

256
00:16:14,722 --> 00:16:15,970
.señor

257
00:16:26,140 --> 00:16:27,315
ibuprofeno

258
00:16:28,199 --> 00:16:29,530
gracias

259
00:16:30,839 --> 00:16:32,089
llego su esposa

260
00:16:34,835 --> 00:16:37,182
Sabía que era escoria. yo sabia que

261
00:16:37,662 --> 00:16:39,825
Simplemente no seguí mis instintos
El mío, ya sabes, completamente... - Mags

262
00:16:40,199 --> 00:16:42,425
tu no lo causaste
.lo hizo

263
00:16:42,987 --> 00:16:45,439
él decidió
.y ponerte en una determinada situación

264
00:16:46,813 --> 00:16:48,082
.y ahora tengo que vivir con ello

265
00:16:53,862 --> 00:16:56,982
¿Qué pasa con ella?
"En algún lugar entre "no sucedió-

266
00:16:57,108 --> 00:16:58,979
y "no puedo parar
.” pensar en ello

267
00:17:01,248 --> 00:17:04,324
?Señor Eldridge? puedo comprobar
seguro-

268
00:17:10,703 --> 00:17:11,875
Killa

269
00:17:12,540 --> 00:17:14,538
hace dos meses
.apenas fue un golpe

270
00:17:15,452 --> 00:17:19,923
El médico de familia se ofreció a derivarme.
.al cirujano, pero le dije que esperaríamos

271
00:17:23,105 --> 00:17:25,519
, si la cirugía te preocupa
?No te preocupes, bien

272
00:17:25,579 --> 00:17:28,700
, puedes hacer una laparoscopia
.así que es a través de pequeños cortes

273
00:17:28,826 --> 00:17:30,259
Hoy o mañana serás liberado.

274
00:17:30,886 --> 00:17:33,379
?" Y si no es "por el Perú
señor-

275
00:17:33,524 --> 00:17:35,480
si puedes prevenir
...el dolor de la cirugía abierta

276
00:17:35,823 --> 00:17:37,165
.Puedo soportar el dolor

277
00:17:38,828 --> 00:17:42,010
Y puedes llamar a mi hermana
Y dile que necesito apoyo

278
00:17:42,760 --> 00:17:44,859
Ella lo tomará más en serio.
.si lo escuchas de ti

279
00:17:49,040 --> 00:17:51,161
'Le expliqué al señor Eldridge
todos los beneficios de la laparoscopia

280
00:17:51,328 --> 00:17:53,139
.y todavía necesita cirugía

281
00:17:53,492 --> 00:17:57,026
.Al principio pensé que buscaba drogas.
.o incluso buscando dolor-

282
00:17:57,151 --> 00:17:58,669
Yo también los he visto antes

283
00:17:59,170 --> 00:18:02,290
Dijiste que no se lo dio al médico de familia.
Es suyo para abordar el asunto en una etapa temprana.

284
00:18:02,499 --> 00:18:05,409
Sí. Creo que solo quiere
.exprime esta experiencia hasta el final

285
00:18:08,529 --> 00:18:12,001
Así que por última vez
...que revisaste a mi padre

286
00:18:12,230 --> 00:18:14,059
sabes que no puedo
.para hablar de un paciente

287
00:18:15,039 --> 00:18:17,700
Sí, simplemente no es bueno
al pasar detalles importantes

288
00:18:18,200 --> 00:18:21,174
Parece un hombre que se está esforzando mucho.
.Mantén un estado de ánimo positivo

289
00:18:23,794 --> 00:18:26,310
podemos
,'para traer al Sr. Eldridge hoy

290
00:18:26,477 --> 00:18:28,181
Pero hay que documentarlo todo.

291
00:18:28,577 --> 00:18:31,364
Escribe que eligió la cirugía.
Contrariamente a la recomendación de los médicos.

292
00:18:32,280 --> 00:18:35,253
Sí, creo que necesito más
.Una oportunidad para cambiar de opinión.

293
00:18:35,586 --> 00:18:38,309
Dr. Curtis, si tiene miedo.
...legítimo por laparoscopia

294
00:18:38,476 --> 00:18:39,619
el no tiene uno

295
00:18:40,203 --> 00:18:41,659
Será mejor que estés seguro de eso.

296
00:18:44,634 --> 00:18:47,170
Eli, el ventilador

297
00:18:49,064 --> 00:18:50,559
no podemos
.déjalo conectado

298
00:18:50,809 --> 00:18:52,723
Nadie te está presionando para que decidas

299
00:18:53,826 --> 00:18:58,151
.pero Evan... él no lo sabe
No antes de que quieras que él sepa-

300
00:19:00,128 --> 00:19:02,000
Nos mudamos a Ward Island por él.

301
00:19:04,141 --> 00:19:05,764
Está tan tranquilo allí

302
00:19:07,781 --> 00:19:09,868
Eli renunció a su trabajo
.para enseñarle en educación en casa

303
00:19:11,130 --> 00:19:12,878
yo no estaba
.suficientemente paciente con el

304
00:19:15,934 --> 00:19:18,867
puedes estar conmigo
¿Cuándo Evan se enterará? -Por supuesto

305
00:19:24,691 --> 00:19:27,039
A tu hermano no le molesta.
?Que lo molestes en el trabajo

306
00:19:27,081 --> 00:19:29,463
, dice que dijo
, las recomendaciones se darán a pedido "

307
00:19:29,639 --> 00:19:32,510
Y esperamos que olviden que querían recomendaciones.
"Después de que me conozcan

308
00:19:33,569 --> 00:19:35,691
.así que eso es lo que dirán

309
00:19:37,960 --> 00:19:40,164
Gracias por ayudarme
.con eso mi amor

310
00:19:40,350 --> 00:19:41,848
.,es mejor que la tarea

311
00:19:42,598 --> 00:19:44,677
Hagamos algo divertido más tarde.

312
00:19:45,280 --> 00:19:46,819
podemos
.pinta tu habitación

313
00:19:47,838 --> 00:19:52,641
Sólo tenemos que ordenarlo un poco.
Primero, tal vez desempaque algunas cajas.

314
00:19:54,326 --> 00:19:55,761
Experiencia profesional

315
00:19:55,886 --> 00:19:58,070
Dijiste que trabajabas en el café.
?de tu prima en Amman

316
00:20:00,961 --> 00:20:02,541
Podemos hacer tuya la habitación.

317
00:20:03,809 --> 00:20:05,328
En cualquier color que quieras

318
00:20:05,911 --> 00:20:07,367
no quiero

319
00:20:10,839 --> 00:20:11,859
.Aquí, Evan

320
00:20:16,123 --> 00:20:17,434
codiciar

321
00:20:18,017 --> 00:20:19,700
Me alegro mucho que estés bien

322
00:20:20,449 --> 00:20:21,790
¿Dónde está padre?

323
00:20:22,050 --> 00:20:23,921
?¿Por qué no me lo dicen?
Owen-

324
00:20:25,003 --> 00:20:27,936
Necesito que te prepares
.para noticias duras

325
00:20:29,766 --> 00:20:31,097
.ven a mi

326
00:20:33,946 --> 00:20:37,430
, cuando el barco volcó
.El padre estuvo bajo el agua durante mucho tiempo.

327
00:20:38,564 --> 00:20:40,351
...los doctores lo examinaron y

328
00:20:41,539 --> 00:20:45,450
Descubrieron que su cerebro ya no funciona
.así que tienen que arreglarlo-

329
00:20:47,589 --> 00:20:50,980
, a veces, cuando el cerebro está gravemente dañado

330
00:20:53,121 --> 00:20:54,598
.no podemos

331
00:20:55,223 --> 00:20:58,863
, ahora usamos la máquina
.que ayuda a su cuerpo a respirar

332
00:20:58,989 --> 00:21:00,256
.así que no está muerto

333
00:21:01,586 --> 00:21:03,439
Lo siento mucho cariño
.él está muerto

334
00:21:03,666 --> 00:21:05,789
Yo tampoco quería creerlo.
Dicen que respiró

335
00:21:05,914 --> 00:21:09,014
¡Si respira, vive! -Pero
No podrá respirar sin la máquina

336
00:21:09,760 --> 00:21:11,569
...tan pronto como lo apaguemos
Así que no lo apagues.

337
00:21:11,611 --> 00:21:13,398
.Evan,; ellos deben

338
00:21:13,919 --> 00:21:15,896
.A papá le gustaría que lo hiciéramos
No lo sabes-

339
00:21:16,021 --> 00:21:18,519
Dejaste que me lastimaran, y ahora
?Dejaste que mataran a papá?

340
00:21:19,203 --> 00:21:20,728
.Sé que es mucho

341
00:21:21,011 --> 00:21:23,384
Puedes tomarte un tiempo para acostumbrarte
¿Por qué te lo contamos? -No

342
00:21:23,591 --> 00:21:24,878
no nos conoces

343
00:21:25,546 --> 00:21:29,040
No dejes que lo hagan
Él despertará. el podria

344
00:21:29,519 --> 00:21:33,117
No. Se ha ido, cariño.
Te equivocas, te odio-

345
00:21:33,200 --> 00:21:35,114
.no lo dices en serio
.nunca lo dices en serio

346
00:21:35,280 --> 00:21:38,669
.Siempre lo digo en serio
Es tu culpa. haces lo que quieres

347
00:21:38,753 --> 00:21:41,726
No te importa lo que quiero
, o de lo que padre quiera

348
00:21:41,914 --> 00:21:43,868
Y no puedes matarlo

349
00:21:44,243 --> 00:21:45,775
?Crees que lo quería?

350
00:21:46,324 --> 00:21:48,029
Te enojaste con el barco

351
00:21:48,236 --> 00:21:51,980
No podías relajarte y papá perdió
!Controlar. Sucedió por eso

352
00:21:55,639 --> 00:21:56,937
...Evan, yo

353
00:22:06,851 --> 00:22:09,639
Los quería a ambos
Lo escucharás directamente de mí.

354
00:22:10,388 --> 00:22:14,381
El comité acordó permitirme
, para regresar a mi puesto inmediatamente

355
00:22:14,506 --> 00:22:19,976
Pero no trabajaré directamente
.en los pacientes en el futuro previsible

356
00:22:20,497 --> 00:22:23,158
todavía estudiaré
Y yo administraré el departamento.

357
00:22:24,917 --> 00:22:27,398
.Te agregará responsabilidad, Wendy.

358
00:22:30,939 --> 00:22:33,661
¿Qué pasa con el Dr. Novak?

359
00:22:34,744 --> 00:22:36,699
le dedico el dia
.considérelo

360
00:22:38,654 --> 00:22:40,099
Gracias a ambos

361
00:22:48,408 --> 00:22:50,091
se que no fue fácil

362
00:22:50,737 --> 00:22:52,109
.No hay nada más que decir, Claire.

363
00:22:53,753 --> 00:22:55,854
Las pruebas cognitivas
...lo mío es normal, aunque

364
00:22:57,121 --> 00:22:58,659
.Mis habilidades motoras son pobres.

365
00:23:03,381 --> 00:23:04,899
hola
¿Tienes un minuto?

366
00:23:05,669 --> 00:23:06,980
?Todo está bien

367
00:23:07,542 --> 00:23:11,076
Se trata de la declaración
.solo pensé que deberías saberlo

368
00:23:12,346 --> 00:23:15,340
Cuando me ofrecí a ayudarla
, ordena su habitación

369
00:23:16,276 --> 00:23:19,686
Creo que toqué un nervio

370
00:23:21,560 --> 00:23:24,199
Ella se movía tanto
, desde que dejamos a nuestros padres

371
00:23:24,970 --> 00:23:27,320
no creo que ella pueda
.creer que algo será permanente

372
00:23:28,443 --> 00:23:31,709
, ya sabes
Esta vez no es sólo el apartamento

373
00:23:31,814 --> 00:23:34,309
.esos somos nosotros también

374
00:23:34,517 --> 00:23:36,076
.tú y yo

375
00:23:36,908 --> 00:23:39,881
.ella necesita que seamos reales

376
00:23:41,589 --> 00:23:42,877
?Te asusta

377
00:23:43,689 --> 00:23:45,249
...lo que me asusta es esto

378
00:23:47,161 --> 00:23:49,386
que no lo sé
.que sientes realmente

379
00:23:50,676 --> 00:23:54,481
puedes creer
?Ese algo será permanente

380
00:23:56,603 --> 00:24:00,659
.Sé que soy feliz
Yo también-

381
00:24:01,158 --> 00:24:05,276
Pero eres feliz porque
?¿Qué significa eso para ella?

382
00:24:06,066 --> 00:24:08,918
O por lo que significa para nosotros

383
00:24:13,158 --> 00:24:16,549
.Te hablaré de eso esta noche.

384
00:24:17,110 --> 00:24:19,170
Adiós. -Adiós

385
00:24:26,782 --> 00:24:27,841
?olivia

386
00:24:29,006 --> 00:24:30,981
, cuando era un bebé
Nunca logré calmarlo.

387
00:24:35,516 --> 00:24:38,323
.y luego creció y fue diagnosticado

388
00:24:39,864 --> 00:24:40,924
...pero Eli

389
00:24:42,899 --> 00:24:45,271
.él sabe cómo

390
00:24:46,914 --> 00:24:48,909
Tienen un lenguaje común

391
00:24:57,272 --> 00:24:59,080
¿Arnaldo? - Sí

392
00:24:59,580 --> 00:25:01,429
.Vamos a llevarte de regreso a tu habitación.

393
00:25:13,244 --> 00:25:14,553
¿Dónde están los baños?

394
00:25:14,969 --> 00:25:17,424
Más abajo en el pasillo de la derecha.
.bueno, gracias-

395
00:25:18,131 --> 00:25:23,059
¿Estás bien?
...mi marido, dicen que-

396
00:25:23,664 --> 00:25:25,826
, y había algo con su bazo
no lo sé

397
00:25:25,917 --> 00:25:27,490
Su bazo tiene un desgarro de bajo grado.

398
00:25:27,949 --> 00:25:30,796
, si descansa y toma medicina
.él estará bien

399
00:25:33,251 --> 00:25:34,581
?Tú eras el doctor

400
00:25:35,226 --> 00:25:36,350
...que el es

401
00:25:37,326 --> 00:25:38,728
lo siento mucho

402
00:25:40,426 --> 00:25:42,090
.No siempre actuó así.

403
00:25:42,921 --> 00:25:44,481
hace unos meses
, empezó a cambiar

404
00:25:44,606 --> 00:25:47,811
Y cuando lo confronté al respecto, él
Me culpó porque no estaba en casa.

405
00:25:50,596 --> 00:25:52,780
Lo siento, no es mi lugar.

406
00:25:55,879 --> 00:25:57,168
...tu marido

407
00:25:57,377 --> 00:26:01,059
Recientemente ha estado sufriendo dolores de cabeza o
?De cambios en el sentido del gusto o del olfato

408
00:26:01,639 --> 00:26:02,679
¿Por qué?

409
00:26:03,199 --> 00:26:05,509
Dices que puede ser
?Que es un problema médico

410
00:26:08,109 --> 00:26:09,273
Disculpe

411
00:26:14,638 --> 00:26:16,740
qué pasó -Tan pronto como la metimos
a la cama, su ritmo cardíaco aumentó

412
00:26:16,824 --> 00:26:18,859
Su presión arterial bajó
.ella se confundió

413
00:26:20,461 --> 00:26:21,980
Olivia, ¿te acuerdas?
?Te golpearon en la cabeza

414
00:26:23,540 --> 00:26:26,224
?Tal vez te desmayaste primero
, Olivia. - Le di un trago de agua.

415
00:26:26,369 --> 00:26:27,949
Ella apenas tomó un sorbo. ella dijo
Eso la hizo sentir rara

416
00:26:28,033 --> 00:26:30,881
.y luego empezó a vomitar
?" ella dijo "Me siento raro-

417
00:26:32,316 --> 00:26:34,480
.Ella es paranoica
Dale 60 mg de propofol.

418
00:26:37,641 --> 00:26:38,701
gracias

419
00:26:41,490 --> 00:26:43,071
.propofol entra
agradable-

420
00:26:47,874 --> 00:26:50,204
.hablame
Dr. Bishop, tuvo convulsiones.

421
00:26:50,349 --> 00:26:52,199
, y tenemos que canalizarla
.pero puede ser problemático

422
00:26:52,366 --> 00:26:53,739
.necesitas inmovilizarla

423
00:26:53,780 --> 00:26:55,424
llamar a radiología
Y trae al primer médico que veas.

424
00:26:55,549 --> 00:26:57,481
norma, prepárate
50 mg de rocuronio

425
00:26:57,731 --> 00:26:59,729
sabes que puedo
.solo guiarte a través de él

426
00:27:01,559 --> 00:27:04,189
¿Qué pasó?
ella estaba mareada-

427
00:27:04,282 --> 00:27:09,150
Luego vómitos y confusión con taquicardia.
.e hipotensión. seguido de una convulsión

428
00:27:09,711 --> 00:27:11,500
Sangrado debajo de la duramadre
?De una lesión en la cabeza

429
00:27:13,330 --> 00:27:14,537
Estabiliza la laringe.

430
00:27:18,966 --> 00:27:20,256
estamos dentro

431
00:27:20,631 --> 00:27:22,109
Bueno, subámoslo a imágenes.

432
00:27:22,149 --> 00:27:24,354
Parece toxicidad sistémica.
de un experto local

433
00:27:24,499 --> 00:27:25,789
.más que una hemorragia craneal

434
00:27:25,871 --> 00:27:27,971
?Toxicidad sistémica por anestesia local
.Es muy improbable

435
00:27:28,138 --> 00:27:31,299
No hay signos físicos de una lesión en la cabeza.
Dr. Hamed-

436
00:27:31,654 --> 00:27:35,043
.Ella es tu paciente
Tal vez el catéter erosionó un vaso sanguíneo.

437
00:27:35,189 --> 00:27:37,394
, pero estadísticamente hablando
El sangrado es más probable.

438
00:27:37,601 --> 00:27:40,201
.y priorizamos según la probabilidad

439
00:27:40,533 --> 00:27:43,509
Primeras imágenes
.entonces háblame de toxicidad

440
00:27:45,379 --> 00:27:46,690
?Estás de acuerdo con él

441
00:27:46,959 --> 00:27:50,684
Fue bastante claro. - te pregunto que eres
.Creo que es razonable, dados los hechos.

442
00:27:51,349 --> 00:27:53,469
.ella le dijo a Claire que se lo pasaba raro bebiendo.

443
00:27:53,636 --> 00:27:56,609
El entumecimiento en la boca es un síntoma.
.Comunes de toxicidad sistémica

444
00:27:57,899 --> 00:27:59,418
.y su ritmo cardíaco aumenta

445
00:28:00,251 --> 00:28:01,706
.dejo de darle analgésico

446
00:28:02,330 --> 00:28:04,451
Azmin de toxicología
.una bolsa de emulsión lipídica

447
00:28:05,033 --> 00:28:06,240
.Las imágenes pueden esperar

448
00:28:11,686 --> 00:28:12,749
Dr. Hunter, este es Owen.

449
00:28:12,831 --> 00:28:14,641
?¿Cuándo notaste que se había ido?
Justo cuando te envié un localizador-

450
00:28:14,829 --> 00:28:18,031
Él estuvo allí hace diez minutos.
!Todos nosotros... -No es lo suficientemente bueno

451
00:28:21,859 --> 00:28:23,980
.eso no viene al caso
...soy sencillo

452
00:28:24,604 --> 00:28:26,746
.No puedo comunicarme con este chico.

453
00:28:28,057 --> 00:28:29,303
llamadas de seguridad

454
00:28:29,804 --> 00:28:31,549
Asegúrate de que no lo toquen.

455
00:28:35,710 --> 00:28:37,061
Se acerca tu turno al quirófano

456
00:28:37,519 --> 00:28:41,429
.y sólo quiero asegurarme de que eres incómodo
¿Qué dijo Barbada?

457
00:28:43,759 --> 00:28:44,942
ella no vino

458
00:28:45,401 --> 00:28:47,814
La trabajadora social llamó
, a tu hermana y le dejé un mensaje

459
00:28:47,980 --> 00:28:51,536
Y ella no volvió con nosotros. - yo soy
Quiero que la llames esta vez

460
00:28:51,619 --> 00:28:53,964
cuéntale todo
Me hablaste del dolor

461
00:28:54,137 --> 00:28:56,091
Y que no tengo permitido
.levantar cosas pesadas

462
00:28:57,442 --> 00:28:58,483
, bueno

463
00:28:59,523 --> 00:29:03,163
escuchar Tasa de recurrencia
.después de una cirugía normal muy alto

464
00:29:03,829 --> 00:29:05,700
Lo que significa que podrías
.vuelve aquí

465
00:29:06,739 --> 00:29:10,588
solo quiero asegurarme
.que decidas por la razón correcta

466
00:29:11,524 --> 00:29:13,250
.Mis razones no son tu problema.

467
00:29:14,309 --> 00:29:16,349
.Relájate, puedo manejarlo

468
00:29:17,369 --> 00:29:18,740
Cuando llamas a Brenda

469
00:29:18,990 --> 00:29:20,819
No le hables de la posibilidad.
de la laparoscopia

470
00:29:21,338 --> 00:29:23,422
Hazle pensar que eso es todo lo que hay
...si-

471
00:29:27,621 --> 00:29:30,554
, si quieres mentirle a tu hermana
.tendrás que hacerlo tú mismo

472
00:29:36,730 --> 00:29:38,505
Sr. Neal. - Hola

473
00:29:39,496 --> 00:29:41,119
, según tu TC
Tienes un tumor en la cabeza.

474
00:29:41,494 --> 00:29:44,071
, meningioma subanterior
.y suelen ser benignos

475
00:29:44,989 --> 00:29:48,501
El tumor está en su corteza cerebral.
...y relativamente fácil de gastar. - espera

476
00:29:48,794 --> 00:29:51,039
Los efectos secundarios pueden incluir
Problemas de visión, disfunción nerviosa.

477
00:29:51,081 --> 00:29:52,326
.y cambios de personalidad

478
00:29:52,598 --> 00:29:54,451
, mayor agresión
Control de impulsos, etc.

479
00:29:54,909 --> 00:29:56,739
Actualizaré al Dr. Atwater
Y alguien de neurocirugía.

480
00:29:56,779 --> 00:29:59,920
vendrá a responder preguntas
.espera, espera-

481
00:30:00,919 --> 00:30:02,749
¡Espera!
Dr. LeBlanc-

482
00:30:03,810 --> 00:30:05,057
.por favor

483
00:30:06,700 --> 00:30:09,549
Dices los cambios de personalidad.
?Los de Shane se deben al tumor?

484
00:30:10,339 --> 00:30:12,004
...no lo conocía antes, entonces

485
00:30:13,044 --> 00:30:16,598
, y si lo sacan
?Él volverá a ser él mismo

486
00:30:18,431 --> 00:30:21,509
Muchos pacientes vuelven a las características.
.Sus anteriores después de la cirugía, si.

487
00:30:24,504 --> 00:30:27,539
Todos estos meses... él me hizo
, sentir que es mi culpa

488
00:30:27,726 --> 00:30:30,326
hice algo por el
.Ya no le importa

489
00:30:32,969 --> 00:30:34,278
.El cirujano estará aquí pronto.

490
00:30:39,538 --> 00:30:41,974
fue toxicidad
Sistemático de la infusión, seguro.

491
00:30:42,150 --> 00:30:45,509
.La emulsión lipídica funcionó.
La presión arterial es estable, el ritmo cardíaco volverá.

492
00:30:47,630 --> 00:30:50,063
Su brazo herido se ve pálido.
?Más del brazo izquierdo ahora

493
00:30:51,519 --> 00:30:53,349
cuando ella llegó aquí
Le repararon la arteria

494
00:30:53,516 --> 00:30:57,010
Y realizamos todas las pruebas.
la posibilidad. ella estaba bien

495
00:30:57,571 --> 00:31:00,483
Ella estaba fría al tacto.
Antes se quejaba de dolor.

496
00:31:01,710 --> 00:31:03,104
.muchos pacientes se quejan de ello

497
00:31:03,229 --> 00:31:06,619
Pero no lo sabemos
, si su nivel de dolor empeoraba

498
00:31:06,826 --> 00:31:08,220
...porque la anestesia local

499
00:31:08,261 --> 00:31:11,963
Desarrollo oculto de
?Síndrome compartimental postoperatorio

500
00:31:12,713 --> 00:31:14,419
Apenas superamos la toxicidad.

501
00:31:14,501 --> 00:31:16,476
Lo último que este paciente
El consumo es otra complicación

502
00:31:16,559 --> 00:31:18,682
.y tal vez ella tenga una complicación
Los tejidos blandos están rígidos al tacto.

503
00:31:19,201 --> 00:31:20,990
Voy a controlar su presión arterial
.solo para asegurarme

504
00:31:33,220 --> 00:31:34,717
.inyecta solución salina

505
00:31:37,711 --> 00:31:39,271
40 mmHg

506
00:31:40,354 --> 00:31:42,454
, si no aliviamos la presión debajo de la piel
.ella perderá el brazo

507
00:31:43,619 --> 00:31:44,720
.encontrar mano de obra, ahora

508
00:31:52,354 --> 00:31:53,457
¿Qué está pasando aquí?

509
00:31:53,538 --> 00:31:56,741
Preparándose para una cirugía de emergencia
.psiotomía. marcas de cortes

510
00:31:56,909 --> 00:31:59,570
Te dije que hicieras disparos a la cabeza
No fue una hemorragia cerebral.

511
00:32:00,089 --> 00:32:02,399
Era toxicidad, una emulsión.
.Los lípidos lo demostraron

512
00:32:02,960 --> 00:32:05,456
Ambas opciones eran razonables.
Pero tenía razón en ese momento.

513
00:32:05,549 --> 00:32:07,432
.y estoy ahora mismo
Este es el síndrome compartimental

514
00:32:08,221 --> 00:32:11,279
Ahora ha sido descubierto. - Su brazo
, rígido. Alta presión de compresión

515
00:32:12,090 --> 00:32:13,297
Todo apunta a lo mismo

516
00:32:13,400 --> 00:32:14,731
.así que tenemos que resolverlo

517
00:32:15,106 --> 00:32:17,726
Clare, Dr. Atwater y Dr.
Le Blanc necesita ayuda para levantarse

518
00:32:18,350 --> 00:32:20,807
¿Es esto? -¿Qué prefieres?
?Lo haré, exactamente

519
00:32:21,471 --> 00:32:23,550
Sería feliz si me dijeras que tengo razón.
para un cambio

520
00:32:23,861 --> 00:32:26,067
Estoy de acuerdo con tu diagnostico.
Dr.Novak

521
00:32:26,150 --> 00:32:27,460
.Ahora, hagámoslo

522
00:32:28,314 --> 00:32:30,059
Dr. Hamed, prepárese para la incisión.

523
00:32:30,394 --> 00:32:32,494
Claire, ¿puedes dármelo?
?El fentanilo, por favor?

524
00:32:33,639 --> 00:32:35,197
.Megs, desenvuélvelo cuando estés listo.

525
00:32:35,696 --> 00:32:36,901
.fentanilo dentro

526
00:32:37,630 --> 00:32:38,899
Lo siento

527
00:32:42,101 --> 00:32:43,619
.operación de corte

528
00:32:46,471 --> 00:32:48,091
.se rompe
Dr. Novak-

529
00:32:48,548 --> 00:32:49,838
.tu capa de pañal

530
00:32:53,416 --> 00:32:55,683
La capa del pañal queda expuesta. cortador

531
00:32:55,911 --> 00:32:57,389
En la literatura reciente dicen
que necesitamos abrir la piel

532
00:32:57,481 --> 00:32:59,343
, unos cm más
.para revisar el túnel carpiano

533
00:32:59,966 --> 00:33:03,357
.Esto no es una investigación, LeBlanc.
.si, pero ella no se equivoca-

534
00:33:04,211 --> 00:33:06,269
Dr. LeBlanc, tal vez pueda mostrarnos
?¿Cómo lo haces?

535
00:33:06,351 --> 00:33:07,786
.Liberar la sección volar

536
00:33:08,119 --> 00:33:10,531
Le Blanc, una vez actuaste
?Cirugía de psiotomía

537
00:33:11,259 --> 00:33:13,818
leí el material
Ella no está lista-

538
00:33:14,922 --> 00:33:16,210
?¿Qué estás haciendo?

539
00:33:16,294 --> 00:33:17,874
.Este es un hospital universitario, Mark.

540
00:33:18,289 --> 00:33:19,663
yo enseño

541
00:33:26,526 --> 00:33:27,711
.se rompe

542
00:33:28,919 --> 00:33:30,166
¿Tijeras?

543
00:33:33,743 --> 00:33:35,740
.bien. Liberar la siguiente sección

544
00:33:36,321 --> 00:33:38,380
Sigue moviéndote suavemente

545
00:33:40,149 --> 00:33:41,500
Todas las secciones están publicadas.

546
00:33:42,206 --> 00:33:43,329
.eso debería ser suficiente

547
00:33:44,369 --> 00:33:45,701
Colocar y fijar una venda húmeda.

548
00:33:46,929 --> 00:33:48,177
Bienvenido de nuevo a casa

549
00:34:14,048 --> 00:34:15,421
Hola, Evan.

550
00:34:15,630 --> 00:34:18,459
Estás mejorando, pero todavía estás
Necesitas mantener tu cuerpo caliente.

551
00:34:18,791 --> 00:34:21,744
.así que traje a este malvado

552
00:34:24,740 --> 00:34:27,130
.si lo quieres, tómalo

553
00:34:28,689 --> 00:34:30,189
.depende de ti

554
00:34:31,457 --> 00:34:33,119
... él realmente no se despierta

555
00:34:34,202 --> 00:34:35,428
?Correcto

556
00:34:38,881 --> 00:34:40,711
.No, Owen, no se va a despertar.

557
00:34:52,400 --> 00:34:53,709
.casi me gusta

558
00:34:54,189 --> 00:34:55,749
".Mienta usted mismo a su hermana, señor"

559
00:34:56,579 --> 00:34:58,224
Necesitamos pedir camisas.
.con esta inscripción

560
00:34:58,369 --> 00:35:00,303
Escucha, sé lo que dije
?No fue profesional, bueno

561
00:35:00,448 --> 00:35:03,838
Pero el chico chantajeó
.su familia emocionalmente

562
00:35:05,108 --> 00:35:07,519
Supongo que no actúo
?Esta cirugía. -¿Por qué?

563
00:35:08,309 --> 00:35:11,784
El hecho de que los pacientes estén enfermos no significa
.que no podemos enojarnos con ellos

564
00:35:12,220 --> 00:35:15,693
No me animo a insultarlos
...momentos antes de la operación, aunque

565
00:35:16,630 --> 00:35:18,211
.todos perdemos la calma

566
00:35:20,894 --> 00:35:22,390
Documentos de consentimiento médico

567
00:35:22,431 --> 00:35:24,782
Dile a tu padre que los firme.
.y puedes ingresar a su hoja

568
00:35:25,427 --> 00:35:26,986
...sobre mi padre

569
00:35:27,860 --> 00:35:32,499
No estoy actualizado sobre su condición.
.porque no hablamos

570
00:35:34,121 --> 00:35:36,159
Soy su doctor, John.
.y tu jefe

571
00:35:36,553 --> 00:35:38,136
.No quiero esta información

572
00:35:44,894 --> 00:35:47,119
Agradezco tu ayuda
.en el último mes

573
00:35:47,453 --> 00:35:49,968
?Pero mis servicios ya no son necesarios

574
00:35:54,064 --> 00:35:55,499
...Mark, yo estaba

575
00:35:56,124 --> 00:35:59,827
.demasiado duro contigo cuando eras pasante
, cuando miro hacia atrás ahora

576
00:36:00,492 --> 00:36:01,927
.Te hice morir

577
00:36:02,178 --> 00:36:05,441
Debería haber sido un buen mentor
.mas para ti y por eso te pido disculpas

578
00:36:07,604 --> 00:36:09,478
Tal vez así fue como yo también fui
...mi entrenamiento, pero

579
00:36:10,079 --> 00:36:12,306
Esa no es una excusa para mudarse
.pasarlo, a ninguno de nosotros

580
00:36:14,115 --> 00:36:17,526
Entonces te disculpas, pero aun así dices
?Que nunca seré lo suficientemente bueno

581
00:36:18,939 --> 00:36:20,978
.No, eso no es lo que estoy diciendo.

582
00:36:22,558 --> 00:36:24,764
.No hay duda de que eres un médico talentoso, Mark.

583
00:36:26,032 --> 00:36:28,735
Si quieres quedarte y trabajar bajo
.Wendy, podemos intentarlo de nuevo.

584
00:36:29,900 --> 00:36:33,602
Pero no lo creo
.que estás listo, como líder

585
00:36:35,638 --> 00:36:38,593
Me rendiré. gracias
.depende de ti-

586
00:36:41,588 --> 00:36:42,898
hamed

587
00:36:43,978 --> 00:36:45,228
.sus registros

588
00:36:46,579 --> 00:36:48,660
...si alguien más los está buscando

589
00:36:50,282 --> 00:36:51,967
ellos me encontrarán

590
00:37:12,058 --> 00:37:13,992
¿Lo arreglaste? - Sí

591
00:37:14,575 --> 00:37:17,651
Ella necesitará mucho descanso.
.pero ella estará bien

592
00:37:20,501 --> 00:37:23,559
La primera vez que te escapaste
.solo tenías nueve años

593
00:37:25,077 --> 00:37:26,428
estaba tan asustado

594
00:37:27,968 --> 00:37:29,506
Papá sabía que estabas en el almacén.

595
00:37:32,168 --> 00:37:34,373
Dijo que pretendamos que lo somos.
No se donde estas

596
00:37:35,977 --> 00:37:37,680
...que necesitas independencia y

597
00:37:39,532 --> 00:37:41,320
.siempre cuando regresabas te sentías mejor

598
00:37:41,778 --> 00:37:43,744
?Él escondió bocadillos allí para mí.
si-

599
00:37:48,079 --> 00:37:49,659
Sé que no soy él, nena.

600
00:37:51,573 --> 00:37:53,965
se que cometeré muchos errores

601
00:37:55,918 --> 00:37:58,957
.pero te prometo que lo intentaré

602
00:38:02,138 --> 00:38:03,803
te amo mucho

603
00:38:22,978 --> 00:38:24,454
?Vuelas a casa esta noche

604
00:38:26,598 --> 00:38:29,052
Parece una buena noche
Ve a abrazar a las chicas

605
00:38:32,753 --> 00:38:34,106
.no puedo

606
00:38:38,348 --> 00:38:40,636
?Oye, ¿qué pasó?

607
00:38:44,275 --> 00:38:45,898
Mel y yo rompimos

608
00:38:49,098 --> 00:38:51,720
lo elegí
.y a ella no le gustó

609
00:38:54,092 --> 00:38:58,958
...Theo, lo siento muchísimo.
No, pensé que cambiaría de opinión.

610
00:39:01,599 --> 00:39:03,097
.eso fue estúpido

611
00:39:05,240 --> 00:39:08,046
"Oye, tal vez vengas con nosotros esta noche".

612
00:39:08,798 --> 00:39:10,501
prepararemos la cena

613
00:39:11,831 --> 00:39:13,538
no lo creo
seré un buen amigo

614
00:39:16,178 --> 00:39:19,338
... Theo, si
Estoy bien, Ash-

615
00:39:22,251 --> 00:39:23,686
Adiós

616
00:39:39,886 --> 00:39:42,236
.Hiciste un buen trabajo allí.

617
00:39:44,421 --> 00:39:45,856
...de todos modos

618
00:39:48,019 --> 00:39:49,662
.no fue aburrido

619
00:39:51,222 --> 00:39:52,615
?Nos estás dejando

620
00:39:53,218 --> 00:39:54,444
Regreso a cuidados intensivos

621
00:40:09,086 --> 00:40:12,018
A la gente le gustamos, tal vez a nosotros.
No encajas en un lugar como este

622
00:40:13,143 --> 00:40:15,180
Pero no les dejes
.cambiarte en algo que no eres

623
00:40:27,120 --> 00:40:31,642
?Entonces realmente tenía un tumor cerebral.
.benigno, pero si-

624
00:40:34,793 --> 00:40:36,102
realmente quiero odiarlo
...pero

625
00:40:37,060 --> 00:40:40,700
.no es un poco su culpa. -¿Qué pasó?
No le debes empatía, Mags.

626
00:40:40,783 --> 00:40:42,238
Tal vez no sea tan fácil para mí

627
00:40:48,811 --> 00:40:50,289
.bien

628
00:40:53,511 --> 00:40:54,551
...está bien. escuchar

629
00:40:58,314 --> 00:41:03,827
si lo necesitas
, gritarle a alguien o algo

630
00:41:04,618 --> 00:41:08,756
?Estoy aquí, bien
.bueno-

631
00:41:11,813 --> 00:41:12,894
.bueno

632
00:41:35,439 --> 00:41:39,618
Tafarish" es forzar"
"El oponente a recoger" Itosh

633
00:41:39,807 --> 00:41:42,616
.cuando todas sus cartas son muy altas

634
00:41:44,216 --> 00:41:45,921
Rania me enseña a jugar

635
00:41:46,171 --> 00:41:49,478
hola
Te estábamos esperando para cenar-

636
00:41:49,646 --> 00:41:51,787
la calentaré
lo haré-

637
00:41:51,953 --> 00:41:53,742
Muéstrale a tu hermano lo que aprendiste.

638
00:41:57,423 --> 00:42:00,136
?¿Dónde encontraste las tarjetas?
No sabía que teníamos uno

639
00:42:00,479 --> 00:42:01,998
Los guardé desde el avión.

640
00:42:03,934 --> 00:42:05,700
Guarda las piedras también.
?Estas recaídas

641
00:42:06,033 --> 00:42:08,300
los encontré en el parque
.Cerca de la primera casa en la que vivimos.

642
00:42:09,859 --> 00:42:11,918
rania me dijo
.que no estás listo para descargar

643
00:42:12,979 --> 00:42:15,185
.tú eres el que sigue durmiendo en el sofá

644
00:42:19,116 --> 00:42:21,506
Amira, todavía lo somos
Descubre cómo será

645
00:42:22,733 --> 00:42:24,438
Pero eso no significa
.que vamos a alguna parte

646
00:42:25,063 --> 00:42:27,881
.Estamos en casa ahora
Puedes sentirte cómodo

647
00:42:31,885 --> 00:42:34,693
.Las piedras estarán en mi armario.
.en el estante superior

648
00:42:35,546 --> 00:42:37,438
En cuanto al resto, todavía estoy decidiendo