1 00:01:51,152 --> 00:01:54,203 "ЗАБРАНЕНО. ВЛИЗАНЕТО ЗАБРАНЕНО!" 2 00:02:57,510 --> 00:03:00,221 Ракетата носител тестът беше неуспех, 3 00:03:00,306 --> 00:03:02,635 но имаме идентифицира проблема, 4 00:03:02,724 --> 00:03:04,764 обикновен производствен дефект. 5 00:03:04,852 --> 00:03:06,981 След като компонентите са реинженерирани, 6 00:03:07,062 --> 00:03:09,401 проектът може продължете по график. 7 00:03:09,480 --> 00:03:10,941 - Колко време? - Шест седмици, 8 00:03:11,025 --> 00:03:12,435 не повече. 9 00:03:13,443 --> 00:03:15,864 Извинявам се, сър. Имаме нужда от повече време. 10 00:03:17,239 --> 00:03:19,158 Да, да, разбира се. 11 00:03:19,240 --> 00:03:21,621 Трябва да вземеш всичко времето, от което се нуждаете. 12 00:03:21,701 --> 00:03:23,831 Най-добре да бъдем точни в тази линия на работа, 13 00:03:23,913 --> 00:03:25,462 не е ли 14 00:03:26,456 --> 00:03:30,956 Вашето правителство е много горди от работата, която вършите. 15 00:03:33,463 --> 00:03:36,304 Това не е било лесна задача, 16 00:03:36,383 --> 00:03:39,182 и си го доказал повече от способен. 17 00:03:42,222 --> 00:03:44,602 Благодаря на всички. 18 00:03:52,983 --> 00:03:55,612 Живеем в сложни времена. 19 00:03:56,903 --> 00:03:58,454 има ли проблем 20 00:03:58,530 --> 00:04:00,819 Старите нрави умират, Лука. 21 00:04:00,907 --> 00:04:04,328 Лидерът на нашата велика република унижени на световната сцена, 22 00:04:04,411 --> 00:04:06,411 посрещна без укор. 23 00:04:06,497 --> 00:04:09,287 - Изпуснахме нервите си. - Да, сър. 24 00:04:12,669 --> 00:04:15,460 - Имате ли деца? - не 25 00:04:15,546 --> 00:04:18,086 Когато го направите, вие ще разбере. 26 00:04:18,175 --> 00:04:19,884 Трябва да се правят жертви, 27 00:04:19,968 --> 00:04:22,928 или ще бъдем като разходни, каквито са. 28 00:04:26,516 --> 00:04:28,766 - Сокол? - Стана примка 29 00:04:28,851 --> 00:04:30,562 около вратовете ни. 30 00:04:30,646 --> 00:04:32,935 Твърде опасно, за да бъде разрешено да продължи. 31 00:04:36,276 --> 00:04:38,735 Вие ще се погрижите за това, нали, Лука? 32 00:04:40,447 --> 00:04:42,406 Да, сър. 33 00:05:05,973 --> 00:05:07,142 Егоров! 34 00:05:07,223 --> 00:05:08,684 Лебедев! 35 00:05:16,149 --> 00:05:17,360 Да, сър. 36 00:05:17,442 --> 00:05:19,572 Генералът даде заповед. 37 00:05:23,615 --> 00:05:25,985 Соколът свърши. 38 00:05:26,076 --> 00:05:28,656 Трябва да се затвори. 39 00:05:28,745 --> 00:05:30,286 Напълно. 40 00:05:30,372 --> 00:05:33,461 Извинете, сър. Искаш да кажеш... 41 00:05:33,542 --> 00:05:35,841 Знаеш какво казва. 42 00:05:35,918 --> 00:05:37,129 Да, сър. 43 00:05:38,547 --> 00:05:42,127 Най-пълно, Сержант Лебедев. 44 00:05:42,216 --> 00:05:43,836 Да, сър. 45 00:05:48,557 --> 00:05:50,387 да тръгваме! 46 00:05:58,108 --> 00:05:59,437 движи се! 47 00:06:10,036 --> 00:06:11,367 тръгвай! 48 00:06:47,406 --> 00:06:48,826 Станахте. 49 00:06:48,908 --> 00:06:51,579 - Колко далеч е тя? - Пет минути. 50 00:07:01,629 --> 00:07:03,009 Не оставай навън твърде късно, 51 00:07:03,089 --> 00:07:05,509 скъпа. 52 00:07:05,591 --> 00:07:06,591 Двадесет и три. 53 00:07:33,077 --> 00:07:34,867 Жар птица кацна. 54 00:07:34,954 --> 00:07:36,784 Тя има компания. 55 00:08:55,869 --> 00:08:57,328 здравей 56 00:09:04,836 --> 00:09:07,666 посланик, а радвам се да те видя, 57 00:09:07,755 --> 00:09:09,836 и много ти благодаря много за всичко. 58 00:09:09,924 --> 00:09:10,965 - здравей - здравей 59 00:09:28,235 --> 00:09:29,644 министър. 60 00:09:36,826 --> 00:09:38,616 Зоя. 61 00:09:40,080 --> 00:09:41,460 Джак. 62 00:09:43,165 --> 00:09:45,956 Вие разследвате проектът Сокол, нали? 63 00:09:46,043 --> 00:09:47,844 да 64 00:09:50,590 --> 00:09:53,259 Основан е Сокол по време на разпадането на СССР 65 00:09:53,342 --> 00:09:55,552 за развитие на малък добив ядрено оръжие на бойното поле 66 00:09:55,636 --> 00:09:58,096 невидим за всички радар, неоткриваем. 67 00:09:58,181 --> 00:10:00,020 Можете да си представите 68 00:10:00,100 --> 00:10:01,809 последиците на такава технология. 69 00:10:01,893 --> 00:10:03,773 Е, те бяха опитвайки се да започне война. 70 00:10:03,854 --> 00:10:05,364 добре... 71 00:10:05,438 --> 00:10:07,688 сега на програмата е реактивиран, 72 00:10:07,774 --> 00:10:09,744 и изглежда имат най-накрая разработи оръжие. 73 00:10:09,817 --> 00:10:11,988 къде е 74 00:10:12,070 --> 00:10:15,029 Всичко, което знам е това те го местят. 75 00:10:15,115 --> 00:10:17,075 Къде стигаш вашата информация от? 76 00:10:17,158 --> 00:10:19,658 Да кажем, че е някой който споделя вашата загриженост. 77 00:10:21,495 --> 00:10:22,865 Моите извинения. 78 00:10:22,956 --> 00:10:24,456 за какво? 79 00:10:24,541 --> 00:10:26,880 За какво ти плащам? 80 00:10:26,960 --> 00:10:29,049 Така че можете да оставите всеки задник извън улицата? 81 00:10:29,129 --> 00:10:31,338 Шибаните мамини момчета не можеш сам да си избършеш задниците! 82 00:10:47,522 --> 00:10:49,611 Получаваше ритници част от плана? 83 00:10:49,691 --> 00:10:51,780 Всъщност беше. Най-бързият изход. 84 00:10:51,860 --> 00:10:54,279 Бях изхвърлен твоят задник също е част от плана? 85 00:10:54,363 --> 00:10:56,493 не е за вярване 86 00:10:56,572 --> 00:10:58,033 Виждам, че си взел ранния полет. 87 00:10:58,115 --> 00:11:00,155 О, да. не бях ще ми липсват тези глупости. 88 00:11:00,243 --> 00:11:02,202 Как мина? 89 00:11:02,287 --> 00:11:03,537 Не е страхотно. 90 00:11:03,621 --> 00:11:05,501 - Проектът активен ли е? - Много по-лошо от това. 91 00:11:05,581 --> 00:11:07,881 Оръжието е направено. 92 00:11:09,168 --> 00:11:10,839 мамка му 93 00:11:18,220 --> 00:11:20,220 Ако НАТО е наистина движещи се ракети 94 00:11:20,304 --> 00:11:22,345 в Чехия, ние трябва да отговорим. 95 00:11:22,432 --> 00:11:25,812 Това ли е защитата мнението на министъра или вашето? 96 00:11:25,894 --> 00:11:28,524 Министър Попов и аз са съгласни по това. 97 00:11:28,605 --> 00:11:29,874 Той вече е включен пътя си към Прага 98 00:11:29,898 --> 00:11:31,083 да се срещне с чешки президент. 99 00:11:31,107 --> 00:11:33,187 Ще се присъединя към него там. 100 00:11:33,275 --> 00:11:38,485 Тези противовъздушни ракети не представляват сериозна заплаха. 101 00:11:38,572 --> 00:11:41,873 Не, но съобщението изпращат прави. 102 00:11:41,951 --> 00:11:44,871 Това е разменна монета. 103 00:11:44,955 --> 00:11:47,664 Президентът Ковач иска нещо от нас. 104 00:11:47,749 --> 00:11:50,338 Ето защо тя изпусна информация преди срещата на върха. 105 00:11:59,469 --> 00:12:01,678 И какво иска тя? 106 00:12:02,721 --> 00:12:04,721 Трябваше да я попитате. 107 00:12:04,807 --> 00:12:06,268 И да играе нейната игра? 108 00:12:06,350 --> 00:12:07,890 Предлагам да преместим войски 109 00:12:07,977 --> 00:12:09,205 в региона и показват чехите 110 00:12:09,229 --> 00:12:11,058 че враждебността ще да се посрещне със сила. 111 00:12:12,649 --> 00:12:14,938 Какво знаем за президента Ковач? 112 00:12:15,025 --> 00:12:17,735 Тя е прагматична, 113 00:12:17,821 --> 00:12:20,661 което показва тя може да бъде убеден. 114 00:12:20,740 --> 00:12:22,240 И какво препоръчвате? 115 00:12:23,576 --> 00:12:26,246 Аз предоставям разузнаване. 116 00:12:26,328 --> 00:12:27,749 Аз не съм политик. 117 00:12:27,831 --> 00:12:30,921 Ето защо те питам. 118 00:12:32,836 --> 00:12:35,336 Ще държа враговете ни близо. 119 00:12:37,173 --> 00:12:40,053 По-лесно да се подхлъзнете нож, ако е необходимо. 120 00:12:54,982 --> 00:12:57,192 Какво трябва да знаете за Попов? 121 00:12:57,277 --> 00:12:58,697 Това ще бъде първото му посещение 122 00:12:58,778 --> 00:13:01,067 откакто си бил избран за президент. 123 00:13:01,155 --> 00:13:03,155 Преди да бъде създаден руски министър на отбраната, 124 00:13:03,240 --> 00:13:06,160 Служи Дмитрий Попов Украйна и Афганистан. 125 00:13:06,244 --> 00:13:08,306 Заемал длъжността маршал на Руската федерация. 126 00:13:08,330 --> 00:13:11,710 Знам автобиографията му. Ами човека? 127 00:13:11,791 --> 00:13:15,250 Руски от старата школа хардлайнер, напоен с водка, 128 00:13:15,336 --> 00:13:17,256 и шовинист с черен колан. 129 00:13:17,338 --> 00:13:20,379 Той не е удобен човек със силни жени. 130 00:13:20,466 --> 00:13:22,386 какъв човек е 131 00:14:19,609 --> 00:14:22,528 Уверете се, че имаме репортери в замъка. 132 00:14:22,611 --> 00:14:25,621 От Млада фронта, Blesk, Právo, всички търговски обекти. 133 00:14:25,698 --> 00:14:28,658 Госпожо руснаци не поиска медийно присъствие. 134 00:14:28,743 --> 00:14:31,003 Много репортери, Дейвид. 135 00:14:32,205 --> 00:14:33,205 Ще направя. 136 00:15:08,198 --> 00:15:09,908 Ммм Леле. 137 00:15:11,995 --> 00:15:13,904 Радек. 138 00:15:13,996 --> 00:15:16,037 Нащрек както винаги. 139 00:15:16,124 --> 00:15:17,923 Да, сър. 140 00:15:18,000 --> 00:15:21,130 Далеч с теб сега. Стига дебнене. 141 00:15:31,722 --> 00:15:33,732 Хапят ли се? 142 00:15:33,807 --> 00:15:36,768 Не днес. Те знаят, че съм гладен. 143 00:15:39,063 --> 00:15:42,364 Не е случайно че идва посещението на Попов 144 00:15:42,442 --> 00:15:45,701 както НАТО поиска поставят ракети у нас. 145 00:15:45,778 --> 00:15:50,028 Руснаците гледат на се движи като смела агресия. 146 00:15:53,244 --> 00:15:55,793 идвам тук да се отпусна, 147 00:15:55,871 --> 00:15:58,922 седни с баща ми, не говори политика. 148 00:15:59,000 --> 00:16:03,090 О, никога не хвърляш линия без да мислиш за нещо. 149 00:16:08,426 --> 00:16:11,676 Какво беше нашето вътрешно анкета за НАТО? 150 00:16:13,097 --> 00:16:15,927 Градовете и университетите са подкрепящи, 151 00:16:16,017 --> 00:16:19,226 но селските райони гледай го с подозрение. 152 00:16:21,230 --> 00:16:23,730 Наполовина те гледам като дълбок в джоба на НАТО, 153 00:16:23,817 --> 00:16:27,856 другата половина ви вижда като Руска марионетка омекна. 154 00:16:29,572 --> 00:16:32,621 Вие сте хванати между два свята, LeLe. 155 00:16:32,701 --> 00:16:35,870 Следващите дни с Попов ще бъде изпълнен, 156 00:16:35,953 --> 00:16:38,084 жесток акт. 157 00:16:41,418 --> 00:16:43,628 Едно е сигурно. 158 00:16:46,840 --> 00:16:49,049 Те ще ви подценят. 159 00:16:51,135 --> 00:16:53,716 Разчитам на това. 160 00:17:25,836 --> 00:17:27,207 добро утро 161 00:17:27,297 --> 00:17:29,416 Тежка нощ? 162 00:17:29,507 --> 00:17:32,136 Не, всъщност. Като груб нощите минават, имал съм и по-лошо. 163 00:17:32,218 --> 00:17:33,637 Продуктивен. 164 00:17:33,720 --> 00:17:36,009 Получихме най-конкретното доказателства, които имаме от години. 165 00:17:36,096 --> 00:17:38,032 Разказвал ли съм ти някога за първата ми работа в агенцията? 166 00:17:38,057 --> 00:17:39,477 Не мисля, че имаш, не. 167 00:17:39,558 --> 00:17:40,598 Започна в 168 00:17:40,684 --> 00:17:42,184 дирекцията на Поддръжка, всъщност. 169 00:17:42,269 --> 00:17:43,549 Почти ослепя кабели за четене, 170 00:17:43,605 --> 00:17:45,434 изучаване на последващо действие отчети, заявки, 171 00:17:45,522 --> 00:17:46,982 всичко, което можех вземи ме в ръцете. 172 00:17:47,066 --> 00:17:49,026 О, това звучи... вълнуващо. 173 00:17:49,109 --> 00:17:51,255 Не, всъщност беше как аз научи всеки аспект от нашата работа, 174 00:17:51,278 --> 00:17:53,028 само чрез четене документация. 175 00:17:53,114 --> 00:17:56,034 Никога не съм получавал действие докладвай за срещата си снощи. 176 00:17:56,116 --> 00:17:57,237 Ходил ли си сам? 177 00:17:57,326 --> 00:17:59,076 Не, имах Брейдън на разузнаване. 178 00:17:59,162 --> 00:18:00,961 Беше публично. лесно. 179 00:18:01,038 --> 00:18:02,538 окей 180 00:18:04,209 --> 00:18:06,669 Наистина никога не съм харесвани герои, Джак. 181 00:18:06,752 --> 00:18:08,673 Те са склонни да мислят повече от техните действия 182 00:18:08,755 --> 00:18:11,125 отколкото те правят последствията. 183 00:18:11,215 --> 00:18:12,796 Да, госпожо. 184 00:18:31,819 --> 00:18:34,029 хей Можех да използвам вашата помощ. 185 00:18:34,113 --> 00:18:37,163 - Имате ли нужда от мобилен телефон? - Не. Просто трябва да знам какво има на тази карта. 186 00:18:37,241 --> 00:18:38,602 Вероятно е а Java карта платформа. 187 00:18:38,660 --> 00:18:40,700 - Вероятно. - Прилича на GSM. 188 00:18:40,787 --> 00:18:42,156 Откъде го взе? 189 00:18:42,247 --> 00:18:44,416 От лошите. 190 00:18:45,875 --> 00:18:48,414 Готино. Хм... 191 00:18:48,502 --> 00:18:50,173 Е, добре, добре. 192 00:18:50,255 --> 00:18:52,255 Това е криптирано приложение с тройно резервиране 193 00:18:52,339 --> 00:18:54,589 и един източник изпращане и получаване. 194 00:18:56,344 --> 00:18:57,723 На обикновен език... 195 00:18:57,804 --> 00:18:59,405 Това е друг начин за изпращане на информация за проследяване. 196 00:18:59,430 --> 00:19:00,930 Каква е локацията? 197 00:19:01,015 --> 00:19:02,515 А, точно сега? нищо 198 00:19:02,599 --> 00:19:05,480 - Какво значи нищо? - Ами това е полуостров Крим, 199 00:19:05,561 --> 00:19:08,362 - но все още няма нищо точно определено. - Още? 200 00:19:09,691 --> 00:19:12,780 Е, аз-аз-веднъж чух за a човек, който е използвал програма като тази 201 00:19:12,861 --> 00:19:14,951 за изпращане на местоположения на хотели на приятелката си. 202 00:19:15,028 --> 00:19:17,699 - Мм-хмм. - Но жена му беше компютърен учен в Нюйоркския университет. 203 00:19:17,781 --> 00:19:18,951 Заби му задника. 204 00:19:19,032 --> 00:19:21,123 Чакай, това ли го казваш кой от другата страна 205 00:19:21,201 --> 00:19:23,832 от това ще пусне карфица, която само тази SIM карта може да чете? 206 00:19:23,913 --> 00:19:26,042 - да - Сега ще ми трябва телефон. 207 00:19:26,124 --> 00:19:27,334 Е, имате късмет. 208 00:19:30,295 --> 00:19:33,164 - Добре дошли в Burners 'R' Us. - О 209 00:19:33,256 --> 00:19:35,125 Този се чувства късметлия. 210 00:20:03,952 --> 00:20:05,752 По време на Студената война, 211 00:20:05,829 --> 00:20:07,500 малка група от твърди руснаци 212 00:20:07,582 --> 00:20:09,751 създаде план за запази СССР. 213 00:20:09,834 --> 00:20:12,253 Нарекоха го проект Сокол. 214 00:20:12,336 --> 00:20:14,666 Сега, това име всъщност идва директно от 215 00:20:14,756 --> 00:20:17,836 руска военна игра, наречена Sem' dney do reki Reyn, 216 00:20:17,925 --> 00:20:19,546 или „Седем дни до Рейн“. 217 00:20:19,635 --> 00:20:21,675 Сега този план 218 00:20:21,762 --> 00:20:24,022 се основаваше на a доктрина за малки войни. 219 00:20:24,097 --> 00:20:28,057 Сееш вътре безпокойство вашите съседи от Източния блок 220 00:20:28,144 --> 00:20:29,903 чрез атентати и дезинформация 221 00:20:29,979 --> 00:20:32,148 с цел дестабилизиране тези правителства. 222 00:20:32,230 --> 00:20:34,151 тогава, 223 00:20:34,232 --> 00:20:36,742 използвайте ограничено ядрено стачка за създаване на хаос, 224 00:20:36,818 --> 00:20:38,739 това би позволило за сухопътна инвазия 225 00:20:38,820 --> 00:20:41,820 в тези страни, иначе известен като Рейн. 226 00:20:41,907 --> 00:20:45,448 Целта беше да се задържи и разширяване на границите на СССР. 227 00:20:45,536 --> 00:20:46,931 За да направят това, те необходими за инженеринг 228 00:20:46,954 --> 00:20:48,204 ядрено оръжие, което да бъде използвано 229 00:20:48,288 --> 00:20:50,249 без приписване, и те го направиха, 230 00:20:50,333 --> 00:20:52,593 кодово име Сокол или "Сокол". 231 00:20:52,669 --> 00:20:55,169 По онова време технологията беше твърде напреднал, 232 00:20:55,253 --> 00:20:56,763 и оръжието никога не е било направено, 233 00:20:56,838 --> 00:20:59,128 така че проектът беше затворен, или поне така си мислехме. 234 00:20:59,217 --> 00:21:01,336 До снощи имах потвърждение от актив 235 00:21:01,426 --> 00:21:03,426 че Соколът Проектът е активен. 236 00:21:03,512 --> 00:21:05,682 Оръжието е било построена и е в движение. 237 00:21:05,765 --> 00:21:08,345 - Потвърдено от кого? - Зоя Иванова, 238 00:21:08,433 --> 00:21:10,943 министър-съветник с руското посолство в Рим. 239 00:21:11,019 --> 00:21:12,859 SVR връзки. 240 00:21:12,939 --> 00:21:14,318 С нея съм се пресичал 241 00:21:14,398 --> 00:21:15,729 по време на моето време в Московска гара. 242 00:21:15,817 --> 00:21:17,336 Вярваме, че тя ни е доставил 243 00:21:17,402 --> 00:21:18,951 програма за картографиране който ще локализира 244 00:21:19,028 --> 00:21:21,357 действителното ядрено материал, който възнамеряват да използват 245 00:21:21,446 --> 00:21:23,027 вътре в новата ракета Сокол. 246 00:21:24,282 --> 00:21:25,452 теза? 247 00:21:26,786 --> 00:21:28,681 Искам да кажа, в най-добрия случай, те са създали оръжие 248 00:21:28,704 --> 00:21:30,115 които можем да локализираме и унищожим. 249 00:21:30,205 --> 00:21:31,865 В най-лошия случай вече са го направили 250 00:21:31,958 --> 00:21:34,019 започна изпълнението от Седемте дни до Рейн, 251 00:21:34,042 --> 00:21:35,212 в който случай, 252 00:21:35,294 --> 00:21:37,463 всички можем да очакваме a много домино за падане, 253 00:21:37,547 --> 00:21:40,757 водещи до това, на което се надяват да бъде нов световен конфликт. 254 00:21:40,842 --> 00:21:43,092 Къде е тази на Зоя intel произхожда? 255 00:21:44,136 --> 00:21:45,507 Това все още се опитвам да проследя. 256 00:21:45,596 --> 00:21:48,016 Зоя беше обучена като лястовица, 257 00:21:48,098 --> 00:21:50,848 така че тя все още има контакти вътре в тази организация. 258 00:21:50,934 --> 00:21:52,805 тя е... 259 00:21:52,894 --> 00:21:55,894 прословут самообслужващ се глупак, 260 00:21:55,981 --> 00:21:58,991 но когато тя не е лъжа, тя има добра информация. 261 00:21:59,067 --> 00:22:01,698 Проблемът е, лястовиците почти винаги лъжат. 262 00:22:01,778 --> 00:22:03,028 не 263 00:22:03,114 --> 00:22:05,834 Тя не лъже. Тя е уплашена. 264 00:22:09,871 --> 00:22:11,211 Къде е това оръжие? 265 00:22:11,288 --> 00:22:14,378 На картата пише Крим, въпреки че 266 00:22:14,459 --> 00:22:15,894 карфица всъщност не е все още е изпуснат. 267 00:22:15,917 --> 00:22:17,548 И какво, ако е такъв? 268 00:22:17,627 --> 00:22:19,548 Е, когато е щифт отпадна, мисля, че ще бъде 269 00:22:19,630 --> 00:22:22,049 безотговорно, ако не небрежен, да го игнорирате. 270 00:22:22,133 --> 00:22:24,393 смисъл? 271 00:22:24,469 --> 00:22:27,179 Което означава, че ако се потвърди, аз бих очаквал екип на SOG 272 00:22:27,262 --> 00:22:29,313 да бъде изпратен за сделка с него веднага. 273 00:22:30,932 --> 00:22:33,393 Първо, САЩ не могат официално отидете някъде близо до Крим. 274 00:22:33,478 --> 00:22:34,938 Русия вече пищи 275 00:22:35,020 --> 00:22:37,191 НАТО агресия, а ние нямат място за мърдане 276 00:22:37,272 --> 00:22:39,334 - да направи грешка в този театър. Второ... - ъъ... 277 00:22:39,357 --> 00:22:41,857 имаш теза, но не е доказано. 278 00:22:43,403 --> 00:22:45,413 Ако нещо конкретно излиза от SIM картата на Зоя, 279 00:22:45,490 --> 00:22:47,779 ние оценяваме. Ако не, продължаваме. 280 00:22:47,866 --> 00:22:49,326 Радвам се да те видя, Джеймс. 281 00:22:55,833 --> 00:22:58,883 Виждам, че Елизабет е все още ти разбиваш задника. 282 00:22:58,961 --> 00:23:01,211 Започвам да си мисля, че е нейната любима част от деня. 283 00:23:01,297 --> 00:23:04,426 Внимавай с този. 284 00:23:04,509 --> 00:23:06,588 Тя е гладка, но... 285 00:23:06,676 --> 00:23:08,507 тя държи ножовете си остри. 286 00:23:35,664 --> 00:23:40,204 Докато ние всички тук са приятели, 287 00:23:40,294 --> 00:23:43,673 Бих искал да знам вашите намерения по отношение на НАТО 288 00:23:43,756 --> 00:23:48,215 и тяхното желание да използвате вашата страна 289 00:23:48,301 --> 00:23:52,602 като още едно изстрелване станция за своите ракети. 290 00:23:52,682 --> 00:23:54,981 Вярно е, че НАТО предложи 291 00:23:55,058 --> 00:23:58,348 за оборудване на нашата чешка база с ракети земя-въздух. 292 00:23:58,436 --> 00:24:01,646 Предложение, което обмислям. 293 00:24:03,733 --> 00:24:05,614 но... 294 00:24:05,694 --> 00:24:08,275 оферта, която ще откажа 295 00:24:08,364 --> 00:24:09,874 или отложи 296 00:24:09,949 --> 00:24:12,239 ако министърът и неговото правителство 297 00:24:12,326 --> 00:24:15,865 ще се съгласи да спре всичко нови нахлувания в Украйна. 298 00:24:15,954 --> 00:24:19,244 Нахлувания, които дестабилизират региона 299 00:24:19,333 --> 00:24:21,343 много повече от няколко ракети, 300 00:24:21,419 --> 00:24:24,838 и такива, които причиняват Чехите да изпитват нужда 301 00:24:24,922 --> 00:24:26,221 за защита на НАТО. 302 00:24:34,265 --> 00:24:36,674 Имаме нужда от момент. 303 00:24:36,767 --> 00:24:38,936 Разбира се. 304 00:24:39,019 --> 00:24:42,109 Смело предложение и питайте. 305 00:24:42,190 --> 00:24:44,779 И направено публично. 306 00:24:44,858 --> 00:24:47,608 Доста засада. 307 00:24:47,694 --> 00:24:50,734 Това беше моето разбиране днес беше за дискусия, 308 00:24:50,823 --> 00:24:53,913 футболният мач утре беше снимката. 309 00:24:53,992 --> 00:24:57,373 Трябваше да ме посъветват тук щеше да има журналисти. 310 00:24:57,454 --> 00:24:59,785 Можеше просто да седнеш и се усмихна пред камерите. 311 00:24:59,874 --> 00:25:01,544 Ти избра да не го правиш. 312 00:25:04,878 --> 00:25:07,219 Стъпвай леко, 313 00:25:07,298 --> 00:25:09,218 госпожо президент. 314 00:25:39,829 --> 00:25:41,829 Така че... 315 00:25:41,915 --> 00:25:44,086 колко време си ще го дадеш? 316 00:25:45,086 --> 00:25:47,586 Преди малко се отказах от него. 317 00:25:53,134 --> 00:25:55,964 добре... 318 00:25:56,055 --> 00:25:57,515 това е неговата загуба. 319 00:25:59,517 --> 00:26:01,846 Щях да го изненадам. 320 00:26:01,935 --> 00:26:05,266 Купих билети за мачът на Русия. 321 00:26:06,982 --> 00:26:09,323 Звучи сякаш имате нужда някой, с когото да отида. 322 00:26:19,369 --> 00:26:21,250 а? 323 00:26:21,329 --> 00:26:23,500 Няма шанс, хитро. Нов клапан, нови правила. 324 00:26:23,582 --> 00:26:25,082 А, правила. 325 00:26:25,166 --> 00:26:27,166 - Затова ли изглеждаш толкова добре? - По дяволите правилно. 326 00:26:27,252 --> 00:26:30,593 Отказа се от алкохол, хляб, млечни продукти, дори се зае с медитация. 327 00:26:30,673 --> 00:26:31,673 - Наистина ли? - Мм-хмм. 328 00:26:31,757 --> 00:26:33,176 Как става това? 329 00:26:33,259 --> 00:26:35,028 И така, за всеки ваш паунд губиш, получаваш още една сива коса? 330 00:26:35,051 --> 00:26:37,682 - О, майната ти. - А, медитацията работи. 331 00:26:39,848 --> 00:26:40,848 Дай ми една. 332 00:26:40,932 --> 00:26:42,643 по дяволите 333 00:26:45,730 --> 00:26:47,624 Знаеш ли, има шанс тя може да се ебава с нас. 334 00:26:47,647 --> 00:26:48,647 Зоя? 335 00:26:48,732 --> 00:26:50,113 не 336 00:26:50,192 --> 00:26:52,362 Защо ще отиде през всички тези проблеми? 337 00:26:52,444 --> 00:26:54,194 Засрамете агенцията. 338 00:26:54,279 --> 00:26:55,673 Знаеш ли, изгори чрез нашите ресурси, 339 00:26:55,698 --> 00:26:57,617 - прати ни на преследване на диви гъски. - Или съм прав. 340 00:26:57,700 --> 00:26:59,539 И ако строят ново оръжие, 341 00:26:59,617 --> 00:27:01,448 тогава това го оправдава рискът, нали? 342 00:27:03,497 --> 00:27:05,366 Радвам се да видя което си приел толкова естествено 343 00:27:05,458 --> 00:27:07,038 на терен като служител по случая. 344 00:27:07,125 --> 00:27:09,746 Не, не приемам този нов Гриър. 345 00:27:09,836 --> 00:27:11,626 добре ли 346 00:27:11,713 --> 00:27:14,344 Огледай се наоколо. Виж как очите ти потрепват. 347 00:27:14,424 --> 00:27:15,625 Толкова зле искаш в полето. 348 00:27:15,718 --> 00:27:17,258 Не, не, не. 349 00:27:18,511 --> 00:27:20,721 Тези дни свършиха. 350 00:27:20,806 --> 00:27:22,645 А, знаеш ли, просто съм ще държа главата си наведена. 351 00:27:22,724 --> 00:27:25,134 - да - Знаеш ли, хубаво и лесно, уютно 352 00:27:25,227 --> 00:27:27,307 в моя офис, печелете вън и се пенсионирай. 353 00:27:27,395 --> 00:27:30,566 Цялата мъдрост идва от паметта. 354 00:27:35,488 --> 00:27:37,407 Току що цитирахте Есхил? 355 00:27:39,157 --> 00:27:42,157 Защото наистина ще бъда честен с теб сега, става ли? 356 00:27:42,243 --> 00:27:44,874 Спокойно съм с диетата. Готин съм с медитацията. 357 00:27:44,954 --> 00:27:48,825 Започваш да цитираш философия, трябва да се тревожа. 358 00:27:51,295 --> 00:27:54,085 Не. Не можете да наздравеете с вода. 359 00:28:48,935 --> 00:28:51,766 Директор Милър, гл Гара Рим е на линия. 360 00:28:51,855 --> 00:28:53,476 Тя казва, че е спешно. 361 00:28:57,611 --> 00:28:59,030 Ще трябва да ме извините. 362 00:29:05,452 --> 00:29:07,263 Ти ме измъкна от Среща на НСА, Елизабет. 363 00:29:07,288 --> 00:29:08,748 По-добре това да е важно. 364 00:29:08,830 --> 00:29:10,671 Говорим за а потенциално ядрено оръжие. 365 00:29:10,749 --> 00:29:12,459 - Отговаря на изискванията. - Прочетох доклада. 366 00:29:12,542 --> 00:29:14,502 - Това е задънена улица. - Чуйте го. 367 00:29:14,586 --> 00:29:15,957 Джак. 368 00:29:16,046 --> 00:29:18,465 Сър, получихме информация 369 00:29:18,548 --> 00:29:21,259 че построен товарен кораб за хладилен транспорт 370 00:29:21,343 --> 00:29:23,762 напусна пристанището на Севастопол, Крим вчера. 371 00:29:23,846 --> 00:29:25,756 Ние вярваме, че в трюма на този кораб 372 00:29:25,847 --> 00:29:26,928 има ядрен материал, 373 00:29:27,016 --> 00:29:29,846 но ще трябва да получим на борда за потвърждение. 374 00:29:29,934 --> 00:29:32,372 Това базирано ли е на информацията получихте от Зоя Иванова? 375 00:29:32,395 --> 00:29:33,976 Така е. 376 00:29:34,064 --> 00:29:36,324 Бившите агенти на SVR не го правят често се оказват законни. 377 00:29:36,400 --> 00:29:37,779 Звучи като бял шум. 378 00:29:37,859 --> 00:29:39,462 Е, във всичките ми изследвания, оказва се, че всичко 379 00:29:39,487 --> 00:29:41,237 тя е предоставена е вярно. 380 00:29:41,322 --> 00:29:43,951 Вижте, океанът е дивото Запад и руснаците го знаят. 381 00:29:44,032 --> 00:29:46,163 Ако щяха да го направят преместете ядрено оръжие, 382 00:29:46,242 --> 00:29:48,292 товарен кораб би бъди начинът да го направиш. 383 00:29:48,369 --> 00:29:50,710 Това не е съвсем ново мислене. 384 00:29:50,788 --> 00:29:52,669 Сър, как би 385 00:29:52,750 --> 00:29:54,960 историята ни гледаше, ако знаехме за сложно оръжие 386 00:29:55,044 --> 00:29:56,923 се премества и направи нищо за забрана? 387 00:30:01,842 --> 00:30:05,432 Използвайте екип от четирима души, SOG, овце потопени, само рекон. 388 00:30:05,512 --> 00:30:07,682 Намериш нещо, JSOC поема. 389 00:30:07,765 --> 00:30:09,424 - Да, сър. - Вижте го, потвърдете го, 390 00:30:09,517 --> 00:30:12,096 и се махай, Джак. 391 00:30:15,314 --> 00:30:16,903 Изглежда, че сте готови. 392 00:31:03,820 --> 00:31:05,820 Д-р Райън, добре дошли на борда. 393 00:31:05,905 --> 00:31:08,326 О, оценявам асансьора. 394 00:31:08,409 --> 00:31:10,078 Оценявате ли също 395 00:31:10,160 --> 00:31:12,500 каква болка в задника ми е цялата тази операция? 396 00:31:12,579 --> 00:31:14,160 Да, сър, разбирам. 397 00:31:14,248 --> 00:31:16,377 Е, тогава ще го направим разбирайте се добре. 398 00:31:16,458 --> 00:31:18,417 Изстрелването е точно на 2000. 399 00:31:18,501 --> 00:31:20,961 Няма да имате контакт с нас, след като си тръгнеш. 400 00:31:21,046 --> 00:31:22,455 разбрах. 401 00:31:22,548 --> 00:31:24,758 Единственият начин всичко това остава тихо е, ако го направите. 402 00:31:24,842 --> 00:31:26,261 Всичко от какво? 403 00:31:28,178 --> 00:31:29,508 Това е добре 404 00:31:29,596 --> 00:31:31,176 Гриър каза ти имаше мозък върху теб. 405 00:31:31,265 --> 00:31:33,724 ах Дори не знаех, че го е грижа. 406 00:31:33,808 --> 00:31:37,098 Той също така каза вашите черва вкара го в свят на глупости. 407 00:31:37,186 --> 00:31:39,856 Тази операция се основава на нещо такова? 408 00:31:41,525 --> 00:31:42,934 Нещо такова. 409 00:31:44,694 --> 00:31:46,694 Успех, док. 410 00:31:52,619 --> 00:31:54,079 хей МакОлиф. 411 00:31:54,163 --> 00:31:56,373 - Райън. - Чистиш ли? 412 00:31:56,457 --> 00:31:58,207 - Няма документи за самоличност, няма отличителни знаци? - Не, добре съм. 413 00:31:58,291 --> 00:32:00,342 Да се ​​разгърнем! 414 00:32:12,513 --> 00:32:14,683 Имам очи върху министър и неговото обкръжение. 415 00:32:14,767 --> 00:32:16,017 Попов все още е в хотела, 416 00:32:16,101 --> 00:32:18,020 но неговият самолет е подготвен на летище Хавел. 417 00:32:18,103 --> 00:32:21,153 Изглежда, че може да си тръгва. 418 00:32:21,230 --> 00:32:22,820 Притиснах го в ъгъла. 419 00:32:22,900 --> 00:32:25,490 Направи му предложение публично той не може да игнорира. 420 00:32:25,568 --> 00:32:26,989 След това го оставете да си тръгне. 421 00:32:27,070 --> 00:32:30,121 Те контролират крана към цялото ни енергийно снабдяване. 422 00:32:30,199 --> 00:32:31,739 Изключи го, 423 00:32:31,825 --> 00:32:34,234 и Чехия ще спре. 424 00:32:36,872 --> 00:32:41,041 Имам нужда от бутилка водка изпратен в хотела на министъра. 425 00:32:41,125 --> 00:32:44,125 Уверете се, че е търговска марка Союзник. 426 00:32:44,212 --> 00:32:46,423 Това е руски за "съюзник". 427 00:35:53,652 --> 00:35:54,862 върви 428 00:36:23,891 --> 00:36:25,681 ясно! 429 00:36:25,766 --> 00:36:28,016 Търся две цифри! 6-Б! 430 00:36:45,536 --> 00:36:47,206 Разбрах! 431 00:36:54,045 --> 00:36:55,255 ясно. 432 00:37:15,567 --> 00:37:17,856 Не стреляй! Не стреляй! Не стреляй! Моля те! Моля те! 433 00:37:17,945 --> 00:37:19,905 - Не стреляй. Не стреляй. - Вдигни го. 434 00:37:19,987 --> 00:37:22,068 - Хванах го. - Ти си американец? 435 00:37:22,157 --> 00:37:23,697 - Вие сте американци! - Чуй ме! 436 00:37:23,784 --> 00:37:26,583 - Кой си ти? - Ю-Юрий Башкин. Искам убежище в САЩ. 437 00:37:26,661 --> 00:37:28,211 Какво правеше в кутията? 438 00:37:28,288 --> 00:37:30,367 Аз съм учен. аз-аз трябваше да напусне Русия. 439 00:37:30,456 --> 00:37:31,706 - Учен? учен? - да 440 00:37:31,791 --> 00:37:34,172 - Трябва да тръгваме. - Сокол? 441 00:37:34,251 --> 00:37:36,711 Да, Сокол, да, да Помогнах да се построи. 442 00:37:36,797 --> 00:37:39,757 - Трябва да тръгваме. - Казаха ми, че американците ще ме приберат. 443 00:37:39,840 --> 00:37:42,641 - Трябва да тръгваме сега! - Върви. Хванах го. Хванах го. 444 00:37:42,719 --> 00:37:44,719 Хванах го. върви 445 00:37:46,181 --> 00:37:47,391 Движи се. 446 00:37:47,474 --> 00:37:48,983 да вървим 447 00:37:51,519 --> 00:37:53,230 Последен човек. 448 00:38:22,967 --> 00:38:23,967 Движи се. 449 00:39:30,159 --> 00:39:31,539 Джак, пакетът вкъщи ли беше? 450 00:39:31,619 --> 00:39:32,539 Без ядрено оръжие. 451 00:39:32,621 --> 00:39:34,001 Пакетът беше мъж. 452 00:39:34,081 --> 00:39:36,001 А какво? 453 00:39:36,083 --> 00:39:38,132 Името му е Юрий Башкин. 454 00:39:38,210 --> 00:39:42,090 Руски учен на сегашния проект Сокол. 455 00:39:42,172 --> 00:39:44,092 Той току що потвърди има оръжие. 456 00:39:44,173 --> 00:39:46,684 Той говори ли за местоположение? 457 00:39:46,760 --> 00:39:48,760 Не, но му казаха 458 00:39:48,844 --> 00:39:50,594 че американците щеше да го вземе 459 00:39:50,679 --> 00:39:52,349 преди корабът да направи Гърция. 460 00:39:53,766 --> 00:39:56,766 Това е потвърждение на цялата ни информация. 461 00:39:56,853 --> 00:39:59,193 Някой е изпратил той към нас с причина. 462 00:39:59,271 --> 00:40:01,731 Вашият S.R. операция сега е екстракция 463 00:40:01,817 --> 00:40:02,936 на руски актив? 464 00:40:03,025 --> 00:40:04,586 Няма начин да получим зелена светлина за това. 465 00:40:04,610 --> 00:40:06,740 Ако подминете това стълбата към Милър, 466 00:40:06,822 --> 00:40:08,822 той или ще го гръмне навън или играйте, изчакайте и вижте. 467 00:40:08,864 --> 00:40:11,534 Така или иначе, този актив затъмнява се и пътеката свършва. 468 00:40:15,746 --> 00:40:18,166 Ще изпратим координати за а капка на брега на Гърция. 469 00:40:18,250 --> 00:40:19,670 Транспо ще бъде чакане на плажа 470 00:40:19,751 --> 00:40:21,751 да те отведе до a безопасна къща. Джак, 471 00:40:21,836 --> 00:40:24,416 Трябва да играеш това според книгата. 472 00:40:33,974 --> 00:40:36,233 Исус. Двама доктори в ядрената физика, 473 00:40:36,309 --> 00:40:38,286 водещият изследовател на a Руски енергиен колектив, 474 00:40:38,311 --> 00:40:39,940 и след това те направи го полковник. 475 00:40:40,021 --> 00:40:42,070 Подстригвали са се този човек от прогимназията 476 00:40:42,148 --> 00:40:44,358 да работи черна кутия ядрена програма. 477 00:40:46,987 --> 00:40:48,987 По-добре е да попитате прошка, отколкото разрешение. 478 00:40:49,072 --> 00:40:51,217 - Е, дупето ти не е в стола, нали? - О, хайде. 479 00:40:51,240 --> 00:40:53,740 Вашето момче носи отворено пламък в част от света 480 00:40:53,827 --> 00:40:55,286 това вече е буре с барут, 481 00:40:55,369 --> 00:40:57,097 така че всичко, което трябва да знам от вас е дали или не 482 00:40:57,121 --> 00:40:58,891 - той е достатъчно добър. - Той е точният човек за това. 483 00:40:58,914 --> 00:41:00,625 Вие двамата сте близки. 484 00:41:00,708 --> 00:41:02,208 Преживели сте много неща заедно? 485 00:41:02,293 --> 00:41:04,634 - да - Смешно е. 486 00:41:04,713 --> 00:41:06,858 В предавателната си заповед той не те посочи като референция. 487 00:41:06,882 --> 00:41:08,431 защо е така 488 00:41:08,507 --> 00:41:10,757 Две големи операции работим в тясно сътрудничество, 489 00:41:10,844 --> 00:41:12,224 негов старши офицер. 490 00:41:12,304 --> 00:41:14,313 Изглежда странно. 491 00:41:15,681 --> 00:41:17,601 Той е настръхнал копеле 492 00:41:17,684 --> 00:41:19,733 когато става въпрос за аз съм негов шеф. 493 00:41:21,396 --> 00:41:23,516 Това не променя факта че е на път за нещо, 494 00:41:23,606 --> 00:41:25,186 и ти го знаеш. 495 00:41:25,275 --> 00:41:28,644 По-добре да бъде. 496 00:42:12,780 --> 00:42:14,780 - Благодаря за превоза. - Благодаря за купона. 497 00:42:14,865 --> 00:42:17,536 - Обадете се по всяко време. - Просто може би. 498 00:42:19,454 --> 00:42:21,713 Тези мъже, вашите хора ли са? 499 00:42:21,789 --> 00:42:23,579 да успокой се 500 00:42:25,043 --> 00:42:26,382 - Елиас. - Джак. 501 00:42:26,460 --> 00:42:27,960 да вървим 502 00:42:32,092 --> 00:42:34,222 чакай 503 00:42:34,302 --> 00:42:36,512 Трябва да знам какво знаеш ти. 504 00:42:36,596 --> 00:42:39,715 Ти каза, че си уплашен за живота си. защо 505 00:42:40,766 --> 00:42:43,306 Задавам твърде много въпроси. 506 00:42:43,394 --> 00:42:46,605 Колко време имаш работил ли си върху Сокол? 507 00:42:46,690 --> 00:42:48,940 Четири години. 508 00:42:49,025 --> 00:42:51,735 Казаха ми, че сме изграждане на обогатяване... 509 00:42:51,820 --> 00:42:54,280 Как се казва... съоръжение. 510 00:42:54,364 --> 00:42:56,784 Но тогава моите задължения и фокусът ми се промени. 511 00:42:57,826 --> 00:42:59,615 Знаете ли как ще го използват ли? 512 00:42:59,702 --> 00:43:01,413 Найт. Моята работа беше само полезен товар. 513 00:43:01,496 --> 00:43:03,286 Соколът не е високодобивен. 514 00:43:03,373 --> 00:43:04,963 Малък е, само три мегатона. 515 00:43:05,041 --> 00:43:06,880 Исус Христос. 516 00:43:08,711 --> 00:43:10,302 Невидим ли е за радара? 517 00:43:12,298 --> 00:43:14,628 Юри, невидимо ли е? 518 00:43:16,677 --> 00:43:18,137 част от екипа, те работят 519 00:43:18,221 --> 00:43:20,811 върху емисия на отражение и инфрачервено, да. 520 00:43:20,889 --> 00:43:23,599 Добре, вие казахте зададе твърде много въпроси. 521 00:43:23,684 --> 00:43:25,474 Какви въпроси? 522 00:43:28,356 --> 00:43:30,525 запознати ли сте с руски военен план 523 00:43:30,608 --> 00:43:33,858 - наречен Sem' dney do reki Reyn? - Седем дни, да. 524 00:43:35,947 --> 00:43:37,817 Такива. 525 00:43:38,867 --> 00:43:40,786 Юрий, не разбираш. 526 00:43:40,869 --> 00:43:43,659 Те ще искам повече от това. 527 00:43:44,706 --> 00:43:47,076 Няма повече разговори, докато Имам убежище. 528 00:43:56,800 --> 00:43:58,760 да вървим 529 00:44:02,931 --> 00:44:03,981 Слез долу! 530 00:44:26,831 --> 00:44:29,130 Юри, мърдай! 531 00:44:31,543 --> 00:44:33,764 готова движи се! 532 00:44:38,050 --> 00:44:39,391 тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 533 00:44:48,644 --> 00:44:51,355 Стегнат към мен. 534 00:44:51,438 --> 00:44:52,648 движи се! 535 00:44:54,858 --> 00:44:55,898 Бягай! 536 00:44:58,822 --> 00:45:00,371 влизай! влизай! влизай! 537 00:45:11,041 --> 00:45:11,961 къде си 538 00:45:12,043 --> 00:45:13,503 Те са мъртви. Всички са мъртви. 539 00:45:13,585 --> 00:45:15,916 Целият екип. 540 00:45:16,005 --> 00:45:17,545 къде отивам 541 00:45:17,632 --> 00:45:20,092 Можете ли да стигнете до 524 Улица Зинонос в Атина? 542 00:45:20,175 --> 00:45:21,925 Иди там и ще говорим. 543 00:45:22,010 --> 00:45:23,760 дръж се 544 00:45:45,367 --> 00:45:47,447 Внимавай! 545 00:47:29,639 --> 00:47:31,809 Благодаря ви за водка. Елегантен избор. 546 00:47:31,891 --> 00:47:34,101 И нещо като извинение. 547 00:47:34,184 --> 00:47:36,054 Един вид примирие. 548 00:47:38,188 --> 00:47:41,148 Ще видим колко ще издържи. 549 00:47:41,233 --> 00:47:45,114 Играта може възобнови враждебността ни. 550 00:47:45,195 --> 00:47:47,815 чехи и руснаци обичат страните си 551 00:47:47,907 --> 00:47:49,827 почти колкото обичат отборите си. 552 00:47:49,909 --> 00:47:51,789 Може би затова спорим. 553 00:47:53,329 --> 00:47:57,168 Искам да те уверя плати, когато загубиш. 554 00:47:57,250 --> 00:47:59,710 Оценявам вашия оптимизъм, 555 00:47:59,793 --> 00:48:01,963 но тези пари ще бъдат мои. 556 00:48:04,507 --> 00:48:06,467 Успех 557 00:48:14,099 --> 00:48:16,099 Тук е ВИП паркингът. 558 00:48:25,652 --> 00:48:28,322 Страхотно място за паркиране. 559 00:48:28,405 --> 00:48:30,576 Вижте. Можете да видите тунел за играчи от тук. 560 00:48:30,657 --> 00:48:32,288 аз знам 561 00:48:34,494 --> 00:48:36,324 готови ли сте 562 00:48:36,414 --> 00:48:37,963 да 563 00:48:42,461 --> 00:48:46,012 За една малка страна, имате доста екип. 564 00:48:46,090 --> 00:48:48,679 И страстен поддръжници, изглежда. 565 00:48:49,677 --> 00:48:51,677 Това е съдбата на нашата република: 566 00:48:51,762 --> 00:48:54,773 да бъда малък, хваната горда страна 567 00:48:54,849 --> 00:48:56,389 между две огромни сили. 568 00:48:56,476 --> 00:48:59,766 А, да, американците. 569 00:48:59,853 --> 00:49:04,324 Знаеш ли, бях на олимпиадата през 1980 г. 570 00:49:04,400 --> 00:49:09,320 Млад фен на хокей пълни с патриотична сила. 571 00:49:09,405 --> 00:49:11,565 Каква игра беше. 572 00:49:11,657 --> 00:49:14,157 Може да съм млад, но съм добре запознат с този мач 573 00:49:14,242 --> 00:49:16,583 и неговия резултат. 574 00:49:20,248 --> 00:49:24,958 Кой направи американците победа, преди да стигнат до нас? 575 00:49:26,005 --> 00:49:27,505 Чехите. 576 00:49:28,925 --> 00:49:32,635 Защо трябва да стоим близо, нали? 577 00:49:45,483 --> 00:49:48,612 Реших да ви донеса предложение до Кремъл. 578 00:49:48,695 --> 00:49:50,355 Не обещавам, разбира се. 579 00:49:53,282 --> 00:49:54,411 благодаря 580 00:50:22,478 --> 00:50:24,307 стрелец! 581 00:50:25,731 --> 00:50:28,402 полиция! Свали пистолета! 582 00:51:00,599 --> 00:51:03,980 - мамка му - Какво? Какво е? 583 00:51:06,021 --> 00:51:07,572 това те ли са 584 00:51:09,567 --> 00:51:12,356 почакай 585 00:51:18,326 --> 00:51:20,235 - Кой те изпрати? - Това не мога да ти кажа. 586 00:51:20,327 --> 00:51:22,498 Юри, някой изпрати ти към нас с причина. 587 00:51:22,579 --> 00:51:23,869 Кой е? 588 00:51:33,382 --> 00:51:34,842 Юри, кой те иска мъртъв? 589 00:51:34,925 --> 00:51:37,005 - Убежище. - Аз съм единственият шанс, който имаш. 590 00:51:37,094 --> 00:51:39,974 - Сокол. Колко високо се издига? - Убежище. 591 00:51:48,563 --> 00:51:50,324 дръж се 592 00:52:04,746 --> 00:52:08,036 - какво правиш - Импровизиране. 593 00:52:59,467 --> 00:53:00,547 Юри, почакай. 594 00:53:00,635 --> 00:53:01,635 внимавай 595 00:53:11,771 --> 00:53:13,021 махай се 596 00:53:13,106 --> 00:53:14,317 - Какво? - Излизай от колата. 597 00:53:42,177 --> 00:53:44,597 Хайде седнете. 598 00:53:44,679 --> 00:53:46,099 - Спокойно, лесно. - Оу! 599 00:53:46,181 --> 00:53:49,231 Дишайте. Вие имате да дишам. Дишайте. 600 00:53:53,521 --> 00:53:55,231 върви 601 00:54:03,157 --> 00:54:05,867 Бягай. Бягай. 602 00:54:22,802 --> 00:54:24,722 Кой ви помогна да напуснете Русия? 603 00:54:29,307 --> 00:54:33,188 Те искат да знаят колко си му казал. 604 00:54:33,269 --> 00:54:34,519 Говорете. 605 00:54:36,856 --> 00:54:38,777 Майната ти, предател. 606 00:56:03,485 --> 00:56:05,606 Ти кървиш. 607 00:56:06,947 --> 00:56:08,027 Не е мое. 608 00:56:08,114 --> 00:56:09,405 Как, по дяволите, се случи това? 609 00:56:09,492 --> 00:56:10,661 Спрете го. 610 00:56:10,742 --> 00:56:12,623 г-жо президент, обажданията идват 611 00:56:12,702 --> 00:56:13,793 от чужди лидери, 612 00:56:13,871 --> 00:56:15,621 включително президенти на Франция, Германия, 613 00:56:15,706 --> 00:56:16,974 САЩ и руски министър-председател. 614 00:56:16,998 --> 00:56:19,418 - Дайте ми руския премиер. - Добре. 615 00:57:04,003 --> 00:57:05,344 Входящо повикване през Ops Center. 616 00:57:05,422 --> 00:57:06,422 Това е Райън. 617 00:57:11,637 --> 00:57:12,637 къде си 618 00:57:13,681 --> 00:57:15,471 Загубих Юри. Те го убиха. 619 00:57:19,644 --> 00:57:22,144 Има още нещо, Джак. 620 00:57:22,231 --> 00:57:24,320 Дмитрий Попов е мъртъв. 621 00:57:25,818 --> 00:57:27,068 какво? 622 00:57:28,070 --> 00:57:29,820 Министърът на отбраната? 623 00:57:29,905 --> 00:57:31,275 Атентат. 624 00:57:31,364 --> 00:57:33,695 Футболна арена в Чехия. 625 00:57:35,034 --> 00:57:36,744 Исус Христос. 626 00:57:39,039 --> 00:57:40,998 Започна се. 627 00:57:42,960 --> 00:57:45,050 Седем дни. 628 00:57:45,128 --> 00:57:47,548 Убийството ще бъде първото домино. 629 00:57:48,548 --> 00:57:50,548 Ядрената бомба Сокол ще бъде последната. 630 00:57:54,889 --> 00:57:56,389 В безопасното жилище ли си? 631 00:57:56,472 --> 00:57:58,233 не 632 00:57:58,309 --> 00:57:59,518 защо 633 00:58:01,269 --> 00:58:03,519 Какво правиш, Джак? 634 00:58:03,606 --> 00:58:06,065 защо не ми кажеш 635 00:58:06,150 --> 00:58:07,878 Официалната линия от гръцкото правителство 636 00:58:07,902 --> 00:58:09,378 е, че сте въвели страната незаконно 637 00:58:09,402 --> 00:58:11,663 да елиминира руснак национални и, в процеса, 638 00:58:11,739 --> 00:58:13,489 уби един от своите. 639 00:58:14,742 --> 00:58:16,331 мамка му 640 00:58:18,077 --> 00:58:20,288 Търсиш есенно момче. 641 00:58:23,666 --> 00:58:24,746 какво искаш да кажеш 642 00:58:24,835 --> 00:58:26,664 Питайте я. 643 00:58:28,172 --> 00:58:29,382 Какво по дяволите направи? 644 00:58:30,548 --> 00:58:32,838 Джак, ако не влезеш, 645 00:58:32,927 --> 00:58:35,847 ще бъдете извикани, вашите прикритието на посолството е оттеглено. 646 00:58:35,929 --> 00:58:37,469 Това означава не дипломатически имунитет. 647 00:58:37,556 --> 00:58:38,806 Вие ще бъдете сами. 648 00:58:38,891 --> 00:58:40,251 Някой достигна към мен директно, 649 00:58:40,309 --> 00:58:42,478 което означава който и да е това е, че знае, че съм прав. 650 00:58:42,561 --> 00:58:44,771 Доведи ме сега, губим всякаква комуникация 651 00:58:44,855 --> 00:58:46,105 и сме на тъмно. 652 00:58:46,190 --> 00:58:48,190 Нека направя това по-ясно. Ако тичаш, 653 00:58:48,275 --> 00:58:50,485 това ще се получи много по-зле за теб. 654 00:58:50,568 --> 00:58:52,449 Джак, чуй ме. не го правете 655 00:59:21,891 --> 00:59:23,981 Милър ти каза да изгориш Джак? 656 00:59:25,478 --> 00:59:28,108 Той го остави на мен. Направих избор. 657 00:59:29,108 --> 00:59:31,898 Джак беше ресурс. Сега той е пасив. 658 00:59:32,902 --> 00:59:36,072 Какво по дяволите направи просто му казваш? 659 00:59:37,949 --> 00:59:40,369 „Подслон в рая“.