1
00:00:30,800 --> 00:00:40,000
(ثلاث مرات)
2
00:00:46,167 --> 00:00:54,033
(كاوهسيونغ، 1966)
3
00:04:35,400 --> 00:04:44,233
(وقت الحب)
4
00:07:13,533 --> 00:07:14,700
سيدتي…
5
00:07:15,000 --> 00:07:15,967
أنت هنا!
6
00:07:15,967 --> 00:07:17,233
جئت من شينينغ؟
7
00:07:17,233 --> 00:07:18,267
ادخل
8
00:07:18,267 --> 00:07:20,400
سأكون هناك عندما أقوم بتقديم هذا العرض
9
00:07:20,400 --> 00:07:21,600
حسنا
10
00:07:21,933 --> 00:07:22,800
هل تحتاج إلى يد؟
11
00:07:22,800 --> 00:07:24,333
لا، شكرا
12
00:08:16,367 --> 00:08:17,400
هل نظرت حولك؟
13
00:08:17,867 --> 00:08:20,400
سأريكم الطابق العلوي
14
00:08:20,400 --> 00:08:21,633
حسنا
15
00:08:53,367 --> 00:08:54,800
أين أطباق الأرز؟
16
00:08:54,800 --> 00:08:56,300
هنا
17
00:09:08,100 --> 00:09:10,600
آه تشيانغ! هاروكو! العشاء جاهز!
18
00:09:10,600 --> 00:09:11,700
آت!
19
00:09:14,933 --> 00:09:16,333
هل ستغادر اليوم؟
20
00:09:17,000 --> 00:09:18,533
احصل على المزيد
21
00:09:25,400 --> 00:09:26,800
احصل على مقعد
22
00:09:28,467 --> 00:09:29,867
هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة؟
23
00:09:29,867 --> 00:09:31,600
نعم، شكرا
24
00:09:34,833 --> 00:09:36,233
أحضر الحساء
25
00:09:48,367 --> 00:09:49,767
هل حصلت على تذكرة القطار؟
26
00:09:49,767 --> 00:09:50,933
نعم
27
00:09:56,367 --> 00:09:58,067
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
28
00:09:58,100 --> 00:10:00,133
لا، إلى تايتشونغ
29
00:10:02,467 --> 00:10:04,233
انها ستعمل هناك
30
00:10:07,800 --> 00:10:08,900
تناول الطعام!
31
00:12:39,233 --> 00:12:40,000
مايو
32
00:12:40,000 --> 00:12:41,267
تعال إلى الطابق العلوي لتناول طعام الغداء!
33
00:12:41,267 --> 00:12:42,567
قادم…
34
00:12:52,467 --> 00:12:53,700
عزيزتي الآنسة هاروكو...
35
00:12:54,333 --> 00:12:56,567
أنا جريئة بما فيه الكفاية لأكتب لك
36
00:12:57,200 --> 00:12:58,867
أنا على وشك أداء خدمتي العسكرية
37
00:12:59,267 --> 00:13:01,433
كتب لي أهلي بالأمس
38
00:13:01,433 --> 00:13:03,767
قالوا إن إشعار الاستدعاء الخاص بي قد وصل
39
00:13:03,767 --> 00:13:05,400
إنهم يطلبون مني العودة إلى المنزل في أقرب وقت ممكن
40
00:13:06,700 --> 00:13:08,533
الوقت يطير…
41
00:13:08,533 --> 00:13:11,400
لقد فشلت في امتحان القبول بالجامعة
عامين على التوالي
42
00:13:11,400 --> 00:13:12,967
لقد توفيت والدتي
43
00:13:13,333 --> 00:13:16,133
ليس لدي أي فكرة عما يخبئه المستقبل
44
00:13:16,833 --> 00:13:19,433
أريد فقط أن أشكرك
45
00:13:20,633 --> 00:13:22,800
الأيام التي قضيتها هنا...
46
00:13:22,933 --> 00:13:25,000
…لقد كانت أسعد أيامي
47
00:13:26,300 --> 00:13:28,967
نأمل أن نسمع منك ردا
48
00:13:29,933 --> 00:13:32,633
اعتني بنفسك
49
00:13:34,167 --> 00:13:36,867
ملاحظة: هل تعرف تلك الأغنية التي تسمى "في الحب"؟
50
00:13:36,867 --> 00:13:38,533
كلمات الأغاني تذهب…
51
00:13:42,833 --> 00:13:53,100
أفكر فيك، أفكر فيك
52
00:13:53,100 --> 00:14:01,833
لقد مرت ثلاث سنوات...
53
00:14:04,000 --> 00:14:10,967
لكنك دائمًا في أحلامي
54
00:14:10,967 --> 00:14:24,500
لماذا توقظني الطيور البحرية من حلمي؟
55
00:14:27,133 --> 00:14:34,933
هذا بسبب صرخاتهم الحزينة...
56
00:14:35,767 --> 00:14:45,533
...اخترق قلبي
57
00:15:52,567 --> 00:15:54,000
هل هاروكو هنا؟
58
00:15:56,433 --> 00:15:58,467
لقد ذهبت إلى تايتشونغ
59
00:15:59,267 --> 00:16:00,733
تايتشونغ؟
60
00:16:03,033 --> 00:16:04,667
هل تعرف أين؟
61
00:16:05,033 --> 00:16:06,533
بواسطة محطة السكة الحديد
62
00:17:18,867 --> 00:17:19,867
ما اسمك؟
63
00:17:20,333 --> 00:17:22,300
ماذا؟ -اسمك؟
64
00:17:22,900 --> 00:17:24,767
اسمي مايو
65
00:17:25,233 --> 00:17:26,867
مايو
66
00:17:43,200 --> 00:17:44,400
هل أغرقته؟ -نعم
67
00:18:08,933 --> 00:18:10,133
عظيم!
68
00:18:59,133 --> 00:19:00,633
تحتاج إلى التركيز!
69
00:19:00,633 --> 00:19:02,567
اعتقدت أنه يمكنني الحصول على هذه الكرة هناك ...
70
00:19:02,567 --> 00:19:03,367
… وأغرقها بهذه الطريقة
71
00:19:03,367 --> 00:19:05,100
لا مفر!
72
00:19:39,167 --> 00:19:40,667
أنت لم تغرق الكرة للأعمار!
73
00:19:43,733 --> 00:19:45,833
…وأنا أيضًا
74
00:20:20,333 --> 00:20:25,000
60 سم أو 55؟
75
00:20:28,233 --> 00:20:30,500
لذلك ما زلت أخسر - لا حاجة للعب
76
00:20:30,600 --> 00:20:32,333
صحيح
77
00:20:32,800 --> 00:20:34,333
لا يهم
78
00:20:38,800 --> 00:20:40,167
لا بد لي من الذهاب
79
00:20:44,400 --> 00:20:45,600
اذهب إلى أين؟
80
00:20:48,967 --> 00:20:50,733
سأبدأ الخدمة العسكرية في تايبيه
81
00:21:11,500 --> 00:21:12,900
احتفظ بالتغيير
82
00:22:04,100 --> 00:22:05,967
سأكتب لك -ماذا؟
83
00:22:05,967 --> 00:22:07,700
سأكتب لك
84
00:22:08,467 --> 00:22:09,467
أوه…
85
00:22:10,500 --> 00:22:12,133
سأرسلها هنا
86
00:22:15,967 --> 00:22:16,967
وداعا!
87
00:24:55,967 --> 00:24:57,433
عزيزتي الآنسة ماي،
88
00:24:57,433 --> 00:24:59,133
هل تتذكرني؟
89
00:24:59,200 --> 00:25:01,533
لعبنا جولة واحدة
قبل أن أغادر لأداء الخدمة العسكرية
90
00:25:02,100 --> 00:25:03,933
الوقت يطير
91
00:25:03,933 --> 00:25:05,933
كان ذلك قبل ثلاثة أشهر!
92
00:25:06,500 --> 00:25:08,133
لدينا أمطار الربيع دون توقف
93
00:25:08,167 --> 00:25:11,200
في قاعدتنا، يستمرون في تشغيل تلك الأغنية
94
00:25:11,200 --> 00:25:13,233
"المطر والدموع"
95
00:25:13,467 --> 00:25:15,133
فهو يلخص مشاعري...
96
00:25:15,367 --> 00:25:17,233
نأمل أن نراكم قريبا
97
00:25:18,433 --> 00:25:20,900
ابقى جميلة!
98
00:26:41,000 --> 00:26:42,367
احصل على مقعد
99
00:26:53,467 --> 00:26:54,867
يجلب الحظ السيئ
100
00:27:08,100 --> 00:27:09,267
سيدتي…
101
00:27:10,800 --> 00:27:12,367
يجب أن أذهب
102
00:27:12,367 --> 00:27:13,867
ألن تتناول الغداء معنا أولاً؟
103
00:27:14,467 --> 00:27:17,467
سأفتقد القطار
104
00:27:17,467 --> 00:27:19,633
مرحبًا بك للعودة إلى هنا في أي وقت
105
00:27:19,867 --> 00:27:20,867
شكرا لك
106
00:27:21,133 --> 00:27:22,267
وداعا
107
00:27:56,433 --> 00:27:59,633
هل عملت في جيايي من قبل؟
108
00:28:00,733 --> 00:28:01,500
نعم
109
00:28:01,500 --> 00:28:03,533
أعتقدت ذلك، لقد رأيتك هناك
110
00:28:04,067 --> 00:28:05,600
لا بد لي من الذهاب
111
00:28:05,800 --> 00:28:06,800
وداعا
112
00:28:59,333 --> 00:29:00,400
مرحبا
113
00:29:01,700 --> 00:29:03,233
هل ماي هنا؟
114
00:29:03,400 --> 00:29:05,267
إنها لم تعد تعمل هنا بعد الآن
115
00:29:06,700 --> 00:29:08,267
لقد ذهبت إلى جيايي
116
00:29:09,733 --> 00:29:11,100
جياي؟
117
00:29:14,500 --> 00:29:15,900
أين بالضبط؟
118
00:29:18,200 --> 00:29:20,100
قاعة بلياردو هناك
119
00:29:23,167 --> 00:29:24,900
هل تبحث عنها؟
120
00:29:25,233 --> 00:29:26,967
يمكنني أن أسأل رئيسنا
121
00:29:27,267 --> 00:29:28,467
حسنا
122
00:29:31,867 --> 00:29:33,400
سيدتي!
123
00:29:40,100 --> 00:29:41,667
هناك رجل هنا يبحث عن ماي
124
00:29:41,667 --> 00:29:42,867
حسنا
125
00:29:58,967 --> 00:30:00,567
كنت تبحث عن مايو؟
126
00:30:00,567 --> 00:30:01,567
نعم
127
00:30:01,567 --> 00:30:04,700
إنها تعمل في جيايي،
مكان على طريق Zhongcheng
128
00:30:07,467 --> 00:30:08,567
طريق تشونغتشنغ؟
129
00:30:08,567 --> 00:30:10,500
هذا صحيح
130
00:31:14,000 --> 00:31:17,200
(جانجشان)
131
00:31:17,867 --> 00:31:20,067
(تاينان)
132
00:31:22,867 --> 00:31:25,700
(جيايي)
133
00:31:49,600 --> 00:31:50,833
نقطة واحدة
134
00:31:53,467 --> 00:31:54,667
عفوا…
135
00:31:54,900 --> 00:31:56,667
هل هناك فتاة تدعى ماي هنا؟
136
00:31:56,833 --> 00:32:00,233
لقد غادرت منذ أيام
137
00:32:01,467 --> 00:32:04,400
هل تعرف أين هي الآن؟
138
00:32:04,400 --> 00:32:06,167
آسف، لا أعرف
139
00:32:07,133 --> 00:32:08,233
شكرا على أي حال
140
00:32:13,800 --> 00:32:15,033
نقطة مكافأة واحدة
141
00:32:18,967 --> 00:32:20,100
جيد جدًا!
142
00:32:24,333 --> 00:32:26,367
(شويشانج)
143
00:32:29,733 --> 00:32:32,833
(شينينغ)
144
00:33:48,533 --> 00:33:49,767
عفوا…
145
00:33:49,900 --> 00:33:52,533
هذا هو رقم 11 فأين رقم 3؟
146
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
رقم 30
147
00:33:54,000 --> 00:33:55,167
رقم 3
148
00:34:06,333 --> 00:34:10,900
هذا رقم 6...
الطبيب يعيش في رقم 1
149
00:34:11,533 --> 00:34:14,367
يمكنك أن تسأل هناك
150
00:34:15,933 --> 00:34:17,200
ربما يمكنك أن تسأل هناك. -حسنا
151
00:34:41,733 --> 00:34:43,233
هل يوجد أحد؟
152
00:34:45,033 --> 00:34:46,133
من هذا؟
153
00:34:53,100 --> 00:34:54,500
من الذي تبحث عنه؟
154
00:34:54,667 --> 00:34:56,167
أنا أبحث عن مايو
155
00:34:57,100 --> 00:34:58,467
مايو؟
156
00:34:58,833 --> 00:35:01,633
إنها ليست هنا، إنها في هووي
157
00:35:01,900 --> 00:35:03,800
هواوي؟
158
00:35:06,400 --> 00:35:07,300
من أنت؟
159
00:35:07,300 --> 00:35:08,533
كيف تعرف هذا العنوان؟
160
00:35:08,533 --> 00:35:10,733
أنا صديق لها من كاوشيونغ
161
00:35:11,467 --> 00:35:13,200
كتبت لي
162
00:35:17,133 --> 00:35:18,800
أوه، أرى
163
00:35:18,933 --> 00:35:20,767
هل تعرف أين هي؟
164
00:35:21,633 --> 00:35:23,700
نعم، لقد كتبت لي في ذلك اليوم
165
00:35:24,000 --> 00:35:25,100
سأحضر رسالتها
166
00:35:25,100 --> 00:35:26,200
شكرا لك
167
00:35:43,233 --> 00:35:44,467
شكرا لك
168
00:35:44,633 --> 00:35:46,600
نراكم مرة أخرى! -تمام!
169
00:35:52,533 --> 00:35:55,700
(دالين)
170
00:35:56,533 --> 00:36:00,067
(دونان)
171
00:36:02,167 --> 00:36:11,100
(هووي)
172
00:36:35,500 --> 00:36:37,667
ليس عليك أن تدعني أفوز!
173
00:37:44,433 --> 00:37:45,933
وقت طويل لا رؤية!
174
00:38:06,800 --> 00:38:09,467
كيف وجدتني هنا؟
175
00:38:10,333 --> 00:38:14,833
قالت لي والدتك
176
00:38:15,067 --> 00:38:16,567
كان من الصعب تعقبك
177
00:38:27,633 --> 00:38:29,133
هل أكلت بعد؟
178
00:38:31,700 --> 00:38:33,333
في أي وقت تنزل؟
179
00:38:37,467 --> 00:38:40,233
بعد ساعتين من الآن
180
00:38:44,667 --> 00:38:46,367
متى ستعود إلى القاعدة؟
181
00:38:47,633 --> 00:38:50,933
في التاسعة من صباح الغد
182
00:39:01,233 --> 00:39:02,433
هل لديك بعض الشاي؟
183
00:39:02,633 --> 00:39:03,867
بالتأكيد
184
00:39:14,367 --> 00:39:15,600
شكرا لك
185
00:39:26,533 --> 00:39:27,633
اجلس
186
00:39:40,100 --> 00:39:41,467
سيجارة؟
187
00:39:42,467 --> 00:39:43,633
حسنا
188
00:39:49,700 --> 00:39:50,867
مهلا، الاستغناء عن لي سيجارة؟
189
00:39:50,867 --> 00:39:52,167
سيجارة
190
00:42:38,967 --> 00:42:43,933
لا يوجد المزيد من القطارات
191
00:42:46,933 --> 00:42:48,633
ما الوقت الذي يجب أن تكون فيه هناك؟
192
00:42:49,300 --> 00:42:50,733
التاسعة صباحا
193
00:42:56,733 --> 00:42:58,600
إذن من الأفضل أن ننتظر في مكان مشاركة السيارات
194
00:44:57,633 --> 00:45:07,433
(داداوتشنغ، 1911)
195
00:46:34,233 --> 00:46:37,067
(متى وصلت؟)
196
00:46:43,133 --> 00:46:47,267
(بالأمس...التقيت بالسيد ليانج على الأرصفة في كيلونج)
197
00:47:11,067 --> 00:47:17,100
(كان هناك اجتماع اليوم)
(في المطعم الشرقي، وكان مكتظا)
198
00:47:26,867 --> 00:47:29,200
(تقصد السيد ليانغ الذي فر إلى اليابان)
199
00:47:29,200 --> 00:47:33,633
(...متى انهارت حركة الإصلاح؟)
200
00:47:43,133 --> 00:47:47,400
(تحدث السيد ليانغ لمدة ساعة واحدة)
(وكتب أربع قصائد)
201
00:47:47,400 --> 00:47:51,067
(وضعتها لنقرأها جميعا)
(ووجدناهم يتحركون)
202
00:48:09,367 --> 00:48:13,300
(قراءة قصيدة واحدة...)
203
00:48:13,300 --> 00:48:17,267
(((وطننا تمزق)))
("روابطنا الأخوية أقوى من أي وقت مضى")
204
00:49:58,867 --> 00:50:07,400
(وقت الحرية)
205
00:50:50,000 --> 00:50:54,000
(إلى متى ستبقى؟)
206
00:51:06,033 --> 00:51:07,267
(خمسة أيام)
207
00:51:07,267 --> 00:51:12,000
(سأذهب مع السيد ليانغ إلى تايتشونغ،)
(ثم يعود شمالا)
208
00:52:01,033 --> 00:52:06,967
(قبل رأس السنة ابنك كان عنده حمى...)
(هل تعافى؟)
209
00:52:17,033 --> 00:52:23,067
(إنه بخير الآن، لكن الأمر استغرق شهرين كاملين)
210
00:54:49,700 --> 00:54:58,933
(اليوم التالي)
211
00:56:34,700 --> 00:56:40,833
(نتمنى بصدق حل هذه المسألة)
212
00:57:01,300 --> 00:57:09,567
(المائة مبلغ كبير)
(هل يمكننا مناقشة التسوية المالية أكثر؟)
213
00:58:01,433 --> 00:58:04,967
(الربيع حامل من الوريث)
(إلى مزرعة الشاي سو)
214
00:58:04,967 --> 00:58:07,400
(وهو على استعداد لاتخاذها خليلة له)
215
00:58:17,633 --> 00:58:21,433
(ماذا حدث؟)
216
00:58:27,300 --> 00:58:29,967
(تقدم عائلة سو 200 دولار فضي)
217
00:58:29,967 --> 00:58:32,767
(لكن السيدة تطلب ثلاثمائة،)
(لذلك لم يتمكنوا من الاتفاق)
218
00:58:41,100 --> 00:58:44,267
(سأعوض لهم الفارق)
219
00:58:52,867 --> 00:58:56,233
(مقالاتك الصحفية)
(لقد عارضت دائمًا التسرييل)
220
00:58:56,233 --> 00:58:59,367
(ألا تتعارض مع مبادئك؟)
221
00:59:08,133 --> 00:59:11,800
(أنا لا أوافق على الاحتفاظ بالمحظيات)
(ولكن في هذه الحالة يجب أن أوافق)
222
00:59:11,800 --> 00:59:15,833
(مستقبل الربيع يجب أن يأتي أولاً)
223
01:00:42,100 --> 01:00:44,667
(السيد تشانغ، كرمك ساحق)
224
01:00:44,667 --> 01:00:48,033
(إقامتك قصيرة جدًا بحيث لا تسمح لنا بذلك)
(لإظهار امتناننا الكامل)
225
01:00:53,233 --> 01:00:55,133
(السفر بأمان)
226
01:00:55,133 --> 01:00:58,967
(سأحصل على الربيع وزوجها)
(شكرًا لك شخصيًا عند عودتك)
227
01:01:45,667 --> 01:01:54,467
(بعد ستة أيام)
228
01:03:48,367 --> 01:03:52,467
(أستطيع أن أرى أن السيد سو مشرف)
229
01:03:52,467 --> 01:03:56,067
(السيد سو الأكبر أيضًا...)
(البشائر تبشركم)
230
01:04:26,400 --> 01:04:29,867
(سوف تتزوج غدا)
(وحياتك ستكون مختلفة جداً)
231
01:04:29,867 --> 01:04:33,600
(استيقظ مبكرًا لخدمة أهل زوجك)
232
01:04:43,033 --> 01:04:50,700
(احترم دائما زوجة سيدك)
(لا تتصرف أبدا عمدا)
233
01:05:30,167 --> 01:05:40,667
(بعد شهر واحد)
234
01:07:05,467 --> 01:07:09,333
(كنت مع السيد ليانغ في اجتماعاته)
(مع الكثير من الناس)
235
01:07:09,333 --> 01:07:12,867
(لقد كانت ملهمة للغاية)
236
01:07:24,033 --> 01:07:28,400
(يقول السيد ليانغ إن الصين لن تكون مستعدة...)
237
01:07:28,400 --> 01:07:32,833
(لمساعدة شعبنا على الانفصال عن اليابان)
(لمدة ثلاثة عقود أخرى)
238
01:08:44,967 --> 01:08:48,733
(هذه مائة دولار فضية)
239
01:09:01,433 --> 01:09:07,133
(شكرًا جزيلا! الربيع محظوظ حقًا)
(لالعثور على مثل هذا التطابق الجيد)
240
01:09:19,000 --> 01:09:25,733
(المدام تبحث عن فتاة جديدة لتتبنيها)
(وفي هذه الأثناء، تطلب مني البقاء هنا لفترة أطول)
241
01:09:37,067 --> 01:09:41,333
(لقد وعدتني دائمًا بأنها ستطلق سراحي)
(للزواج...)
242
01:09:41,333 --> 01:09:45,667
(... بمجرد أن أصبحت سبرينج من كبار المومسات بنفسها)
243
01:10:08,733 --> 01:10:17,333
(اليوم التالي)
244
01:11:44,567 --> 01:11:48,400
(كم عمرك؟)
245
01:11:52,267 --> 01:11:55,433
(أنا عشرة)
246
01:12:33,767 --> 01:12:37,900
(بنية عظمية جيدة...)
247
01:12:49,000 --> 01:12:53,067
(نحيف قليلا)
248
01:14:29,600 --> 01:14:34,300
(أنت حامل).
(لا تتعب نفسك)
249
01:15:25,933 --> 01:15:30,667
(اليوم يعود الربيع عروساً)
(للتعبير عن امتنانها لك يا سيدي)
250
01:15:30,667 --> 01:15:34,967
(بدون تدخلكم الكريم يا سيدي)
(هذا لم يكن ليحدث)
251
01:17:07,267 --> 01:17:11,567
(إذا غادرت غدًا متى ستعود؟)
252
01:17:21,033 --> 01:17:23,433
(سأساعد السيد ليانغ في خطته)
(لصحيفة)
253
01:17:23,433 --> 01:17:26,567
(يمكنني الحضور هنا في أي وقت)
254
01:17:44,500 --> 01:17:48,400
(أريد أن أسألك...)
255
01:18:13,667 --> 01:18:16,800
(آخر مرة قلت أنك وافقت)
256
01:18:16,800 --> 01:18:18,533
(في حالة الربيع...)
257
01:18:18,533 --> 01:18:20,133
(...من أجل مستقبلها)
258
01:18:25,600 --> 01:18:31,167
(الآن السيدة تطلب مني البقاء هنا لفترة أطول)
259
01:18:40,433 --> 01:18:46,633
(ما رأيك في حالتي؟)
260
01:21:36,667 --> 01:21:46,733
(بعد ثلاثة أشهر من انتفاضة ووتشانغ)
261
01:23:46,133 --> 01:23:50,033
("لقد وصلت إلى طوكيو قبل يوم واحد للانضمام إلى السيد ليانغ")
262
01:23:50,033 --> 01:23:53,300
("سنغادر إلى شنغهاي غدًا")
263
01:23:59,733 --> 01:24:02,500
("قمت بزيارة القاعة التي وقعت فيها معاهدة التنازل عن تايوان")
("تم التوقيع على اليابان")
264
01:24:02,500 --> 01:24:06,267
("لم أستطع منع نفسي من التفكير في قصيدة السيد ليانغ،")
(((وتذرف دمعة)))
265
01:24:16,633 --> 01:24:23,433
("على الرغم من أن هذا المكان قد مزق قلبي،")
("إن تركه أمر مؤلم.")
266
01:24:29,600 --> 01:24:35,833
("مع كل ما مر خلال هذه السنوات الـ 17،")
((دموع المظلومين لا تهدأ))
267
01:25:54,333 --> 01:26:05,333
(تايبيه، 2005)
268
01:28:00,133 --> 01:28:07,100
(زمن الشباب)
269
01:34:13,867 --> 01:34:15,000
أين الدواء؟
270
01:34:21,167 --> 01:34:22,200
شكرا
271
01:34:33,767 --> 01:34:35,933
لقد اتصل بك ميكي مرتين
272
01:34:37,033 --> 01:34:39,500
لقد اتصل بك ميكي مرتين
273
01:34:40,533 --> 01:34:41,933
هل تشعر بالسوء مرة أخرى؟
274
01:34:44,433 --> 01:34:46,867
اعتني بنفسك أكثر
275
01:35:00,467 --> 01:35:01,533
مرحبا؟
276
01:35:03,400 --> 01:35:04,667
هل تريد التحدث إلى سي؟
277
01:35:04,667 --> 01:35:05,833
انتظر
278
01:35:06,067 --> 01:35:07,467
شياو سي، إنه لك
279
01:35:37,300 --> 01:35:38,900
تحقق كم
280
01:35:38,900 --> 01:35:40,733
(أنا في المتجر، كان لي نوبة بعد ظهر هذا اليوم)
281
01:35:40,733 --> 01:35:42,800
(لم أتناول الحبوب منذ يومين)
282
01:35:42,800 --> 01:35:47,467
(سأصطحبك بعد الحفلة)
(في الحائط الليلة)
283
01:35:51,500 --> 01:35:56,267
(أرسل إلى: ميكي)
284
01:36:02,300 --> 01:36:03,133
هذا ملكي
285
01:36:58,433 --> 01:36:59,700
(ولد قبل أوانه)
286
01:36:59,700 --> 01:37:00,667
(ظهر مبكرا جدا...)
287
01:37:00,667 --> 01:37:02,800
(السعر مرتفع للدفع)
288
01:37:02,800 --> 01:37:07,733
(عظام هشة، ثقب في القلب)
289
01:37:07,733 --> 01:37:16,233
(الصرع، أكاد أعمى في عيني اليمنى)
290
01:38:01,433 --> 01:38:07,500
من فضلك افتح عينيك
291
01:38:09,500 --> 01:38:13,133
افتح أذنيك
292
01:38:13,133 --> 01:38:15,900
افحص دماغك
293
01:38:17,000 --> 01:38:23,133
لتحقيق ما تريد
294
01:38:24,800 --> 01:38:30,900
لتدرك من أنت
295
01:38:33,500 --> 01:38:40,433
لا أحد يستطيع أن يقرر ما تشعر به
296
01:38:41,233 --> 01:38:43,167
لا تخف من
297
01:38:43,167 --> 01:38:47,867
حرر أعماق عقلك
298
01:38:49,833 --> 01:38:53,033
اللون الذي رأيته
299
01:38:53,033 --> 01:38:56,667
الشكل الذي أنت فيه
300
01:38:57,000 --> 01:39:01,033
قد يكشف السر
301
01:39:01,033 --> 01:39:05,033
لم تعرفه من قبل
302
01:39:05,033 --> 01:39:13,033
لذلك احتفل عندما تكون صادقًا مع نفسك
303
01:39:13,033 --> 01:39:20,200
لذا احتفل
عندما لا تحتاج إلى تجاهل ما تشعر به
304
01:39:21,000 --> 01:39:29,033
لذا احتفل عندما تشعر بأنك مختلف عني
305
01:39:29,033 --> 01:39:31,133
دعونا نحتفل
306
01:39:31,133 --> 01:39:42,500
عندما لا نحتاج إلى الكذب والاختباء
307
01:40:17,033 --> 01:40:24,600
لتحقيق ما تريد
308
01:40:24,900 --> 01:40:31,800
لتدرك من أنت
309
01:41:52,767 --> 01:41:55,300
"أنا أعاني من الصرع"
310
01:41:57,233 --> 01:41:59,533
"من فضلك لا تتصل بالاسعاف"
311
01:41:59,833 --> 01:42:03,100
"من فضلك انقلني إلى مكان آمن ودافئ"
312
01:42:05,633 --> 01:42:08,367
"مستشفى جامعة تايبيه الطبية"
313
01:43:38,367 --> 01:43:39,367
أزرق!
314
01:43:45,500 --> 01:43:46,767
تغضب!
315
01:43:47,933 --> 01:43:49,200
تعال إلى المنزل
316
01:44:28,500 --> 01:44:29,933
أحتاج إلى ورق التواليت
317
01:44:32,633 --> 01:44:34,633
مرر لي بعض ورق التواليت
318
01:44:38,833 --> 01:44:39,900
شكرا
319
01:45:20,433 --> 01:45:22,100
لماذا لم ترد على مكالماتي؟
320
01:45:25,967 --> 01:45:27,967
لقد واصلت الرنين، ولم ترد أبدًا
321
01:45:35,067 --> 01:45:37,600
حتى لو كنت تغفو،
كان من الممكن أن تتصل مرة أخرى
322
01:45:38,800 --> 01:45:39,900
كنت نائما
323
01:45:40,400 --> 01:45:42,700
لماذا لم تتصل بي لتقول ذلك؟
324
01:45:42,700 --> 01:45:44,300
قلت لك أنني متعب
325
01:45:49,267 --> 01:45:51,000
ثم لماذا قمت بإيقاف تشغيل الهاتف الخاص بك
326
01:45:51,000 --> 01:45:52,533
بعد مكالمتي؟
327
01:45:54,667 --> 01:45:56,433
قلت لك، كان لدي نوبة
328
01:45:56,433 --> 01:45:58,667
لكن بعد أن أرسلت لي رسالة مباشرة
329
01:45:58,667 --> 01:46:00,800
قمت بإيقاف تشغيل الهاتف الخاص بك
330
01:46:01,067 --> 01:46:03,167
ذهبت للنوم على الفور
331
01:46:03,533 --> 01:46:05,433
لا يزال بإمكانك الاتصال بي
332
01:46:05,433 --> 01:46:07,433
كنت تعلم أنني كنت أبحث عنك
333
01:46:08,067 --> 01:46:11,267
ألم تتمكن من سماع هاتفك؟
334
01:46:15,133 --> 01:46:16,800
لا تستطيع؟
335
01:46:31,967 --> 01:46:33,833
لقد تركته في وضع الاهتزاز
336
01:46:34,233 --> 01:46:35,933
لا تغضب
337
01:46:36,567 --> 01:46:38,900
لو كنت أنا، ما هو رأيك؟
338
01:46:57,233 --> 01:46:59,067
سأنتظرك عندما تنتهي الليلة، حسنًا؟
339
01:49:30,467 --> 01:49:35,667
(لا أستطيع النوم، أفتقدك،)
(لقد تركت تلك البطاقة عن الصرع في منزلي)
340
01:49:35,667 --> 01:49:41,900
(تم تطوير الصور بالفعل،)
(سوف تظهر لك غدا)
341
01:50:02,867 --> 01:50:05,200
أنا أحرق يدي على هذه الولاعة في كل مرة
342
01:50:05,200 --> 01:50:06,533
أشعل شمعة
343
01:50:06,533 --> 01:50:07,867
إبهامي يؤلمني
344
01:50:12,267 --> 01:50:14,267
على أية حال، لقد أوشك على النفاد
345
01:50:14,267 --> 01:50:15,633
بالكاد أستطيع أن أشعل هذا
346
01:50:17,533 --> 01:50:19,300
خذ هذا بالنسبة لي
347
01:50:21,233 --> 01:50:22,233
شكرا
348
01:50:23,500 --> 01:50:25,267
سنقوم بإضاءة هذا لاحقًا
349
01:50:34,033 --> 01:50:35,033
وهذا واحد
350
01:50:35,033 --> 01:50:36,700
هذا أيضًا، يضيء كليهما
351
01:50:43,367 --> 01:50:45,533
هل يتركون الماء؟
352
01:50:46,067 --> 01:50:48,133
هل تسمع هذا الصوت الصغير المضحك؟
353
01:50:49,233 --> 01:50:50,867
وهذا تسرب المياه في
354
01:50:50,867 --> 01:50:52,667
دعونا شراء بعض أكثر غدا
355
01:50:52,667 --> 01:50:54,300
هناك اثنان متبقيان
356
01:51:00,567 --> 01:51:02,367
المياه قذرة الآن
357
01:51:02,367 --> 01:51:04,467
هل يمكنك تغييره لاحقًا؟
358
01:51:06,433 --> 01:51:08,833
هل هو بسبب شمع الشمعة؟
359
01:51:09,867 --> 01:51:11,300
لا أستطيع حتى إشعالهم
360
01:51:20,033 --> 01:51:23,367
هل أضع بعض الزيوت العطرية؟
361
01:51:23,367 --> 01:51:25,167
في الحمام؟
362
01:51:26,400 --> 01:51:27,333
حسنا
363
01:51:27,600 --> 01:51:28,967
دعونا نستحم معا
364
01:51:31,500 --> 01:51:34,000
سأعتبر الصمت بمثابة "نعم"
365
01:51:35,433 --> 01:51:36,433
حسنا
366
01:51:37,067 --> 01:51:38,700
سأذهب للحصول على الملابس
367
01:52:07,900 --> 01:52:09,733
(الصورة التي التقطت من قبل)
368
01:52:09,733 --> 01:52:11,433
(ابتسامة العيون الرمادية)
369
01:52:11,433 --> 01:52:24,333
(فليستريح، مثل هذا الصوت القاسي)
370
01:52:25,167 --> 01:52:27,200
جينغ! انها جاهزة، عجلوا!
371
01:52:27,200 --> 01:52:45,500
(لا تزال حية، إذا كانت مثل الطيور)
372
01:52:51,200 --> 01:52:52,233
جينغ…
373
01:52:53,367 --> 01:52:54,433
جينغ…
374
01:52:57,700 --> 01:53:00,600
أنت لا تزال مستيقظا…
375
01:53:00,600 --> 01:53:01,767
أعدت الجدة بعض حساء الدجاج
376
01:53:01,767 --> 01:53:03,300
سأخدم بعض لك
377
01:53:05,400 --> 01:53:06,267
جينغ!
378
01:53:07,900 --> 01:53:08,967
أعدت الجدة بعض حساء الدجاج
379
01:53:08,967 --> 01:53:10,400
سأخدم بعض لك
380
01:53:10,467 --> 01:53:11,333
حسنا
381
01:55:43,033 --> 01:55:44,300
آسف، لقد تأخرت
382
01:55:44,867 --> 01:55:46,200
لقد اتصلت بك للتو
383
01:55:46,467 --> 01:55:47,733
لكنك لم تجب
384
01:56:37,667 --> 01:56:39,067
مكانك؟
385
01:58:32,100 --> 01:58:33,333
جينغ؟
386
01:58:51,600 --> 01:58:52,667
جينغ؟
387
01:59:08,767 --> 01:59:12,000
(مكالمة واحدة فائتة)
388
01:59:23,500 --> 01:59:28,400
(جارٍ الاتصال...)
389
02:01:40,967 --> 02:01:44,133
يجب أن تكون قد خرجت الساعة 12:45
390
02:01:44,433 --> 02:01:45,633
أنت لم تأخذ هاتفك المحمول
391
02:01:45,633 --> 02:01:47,000
أعتقد أنك تركتها عمدا
392
02:01:47,000 --> 02:01:48,933
لتجعلني أعتقد أنك لا تزال موجودًا
393
02:01:48,933 --> 02:01:50,133
وأنك خرجت للتو لمدة دقيقة
394
02:01:50,133 --> 02:01:53,467
آخر مكالمة فائتة لك كانت الساعة 12:45
395
02:01:53,633 --> 02:01:56,233
لذلك كنت قد ذهبت في ذلك الوقت
396
02:01:56,233 --> 02:01:58,167
الآن الساعة 3:33
397
02:01:58,167 --> 02:01:59,500
لقد غبت منذ حوالي ثلاث ساعات
398
02:01:59,567 --> 02:02:01,333
كنت تعلم أنني سأستيقظ في الساعة الرابعة
399
02:02:01,333 --> 02:02:03,000
لا أريد أن أسمع أي أكاذيب منك
400
02:02:03,000 --> 02:02:04,033
وأنا سئمت انتظارك
401
02:02:04,033 --> 02:02:05,167
أنت تستمر في دفعي
402
02:02:05,867 --> 02:02:08,200
أنت تعلم أنني أحبك أكثر مما تحبني
403
02:02:08,700 --> 02:02:10,067
سوف تندم على هذا
404
02:02:10,067 --> 02:02:13,667
سأقتل نفسي تمامًا مثل أوليكا
405
02:04:24,767 --> 02:04:27,967
(أعتقد أنك تركتها عمدا)
406
02:04:27,967 --> 02:04:30,000
(آخر مكالمتك الفائتة كانت الساعة 12:45)
407
02:04:30,000 --> 02:04:33,933
(لقد ذهبت لمدة ثلاث ساعات تقريبا)
408
02:04:33,933 --> 02:04:36,200
(لا أريد أن أسمع أي أكاذيب منك)
409
02:04:36,200 --> 02:04:39,467
(ولقد سئمت انتظارك)
410
02:04:39,467 --> 02:04:42,067
(أنت تستمر في دفعي)
411
02:04:42,067 --> 02:04:45,633
(هل تعلم أني أحبك أكثر مما تحبني)
412
02:04:45,633 --> 02:04:48,000
(سوف تندم على هذا)
413
02:04:48,000 --> 02:04:54,667
(سأقتل نفسي تمامًا مثل أوليكا)