1
00:00:59,160 --> 00:01:00,870
চরিত্র, স্থান,
সংগঠন, ঘটনা,
2
00:01:00,950 --> 00:01:02,660
এই নাটকে পেশা
কাল্পনিক
3
00:01:54,760 --> 00:01:56,800
শুধু তাদের সবাইকে বিদায় জানালেন।
4
00:02:02,010 --> 00:02:04,060
ভিডিও
5
00:02:32,710 --> 00:02:33,920
তুমি কি ঠিক আছো?
6
00:02:44,890 --> 00:02:46,140
আমিও ঠিক আছি।
7
00:02:53,820 --> 00:02:55,020
কি রে?
8
00:02:56,440 --> 00:02:58,860
আরে! তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
9
00:03:02,030 --> 00:03:03,030
চলুন।
10
00:03:03,120 --> 00:03:04,080
এটা সরান. দ্রুত !
11
00:03:04,160 --> 00:03:05,240
তাড়াতাড়ি!
12
00:03:16,550 --> 00:03:18,210
{\an8}পর্ব ৮
13
00:03:21,630 --> 00:03:22,640
{\an8}ওয়াই-জেন।
14
00:03:25,220 --> 00:03:26,430
{\an8}এইমাত্র কি হয়েছে?
15
00:03:29,390 --> 00:03:31,520
{\an8}-মা, সব ঠিক আছে তো?
-আরে, সু-হো।
16
00:03:31,600 --> 00:03:33,690
{\an8}-আপনি কি আঘাত পেয়েছেন?
-না, আমি ভালো আছি।
17
00:03:33,770 --> 00:03:35,900
{\an8}আমাদের এখনই একটি অশুভ আত্মার পিছনে যেতে হবে।
পরে কথা বলি।
18
00:03:35,980 --> 00:03:38,360
{\an8}-আপনি কষ্ট পাননি?
-হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি!
19
00:03:43,160 --> 00:03:43,990
{\an8}কি?
20
00:03:44,950 --> 00:03:47,290
{\an8} তোমার কি হয়েছে, বোকা?
21
00:03:52,960 --> 00:03:55,880
নুডুলস সব চিকন হয়.
তুমি কি সেই ফালতু খেতে পারো?
22
00:03:59,510 --> 00:04:00,340
কি…
23
00:04:02,550 --> 00:04:03,800
এটা কি ভেঙ্গে গেছে?
24
00:04:05,350 --> 00:04:08,560
আমি কিভাবে এত শক্তিশালী হতে পারে?
25
00:04:11,730 --> 00:04:12,600
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
26
00:04:14,770 --> 00:04:17,020
-আমাকে মারবেন না!
- চুপ থাক।
27
00:04:21,900 --> 00:04:23,780
মানুষ, এটা আকর্ষণীয়.
28
00:04:24,740 --> 00:04:26,950
আমি কি তোমার ঘাড় ভাঙ্গার চেষ্টা করব?
29
00:04:34,460 --> 00:04:37,710
করো না... প্লিজ আমাকে মেরো না। না!
30
00:04:38,250 --> 00:04:39,210
গান মান-হো!
31
00:04:47,550 --> 00:04:49,350
এখানে কে আছে দেখুন. এটা কি তুমি, হা-না?
32
00:04:49,430 --> 00:04:50,850
আমার নাম ডাকার সাহস করো না।
33
00:04:54,980 --> 00:04:57,520
কুত্তা, তুমি কি তোমার মন হারিয়েছ?
আমি তোমার মামা।
34
00:05:03,490 --> 00:05:04,530
খোদা ধিক্কার!
35
00:05:22,420 --> 00:05:23,460
আপনি মানুষ কে?
36
00:05:23,550 --> 00:05:24,380
আপনি টুকরা…
37
00:05:25,090 --> 00:05:26,800
তাকে স্পর্শ করবেন না। আমি এটা পেয়েছি।
38
00:05:31,060 --> 00:05:34,390
আরে, তুমি কি এটা করছ?
কারণ তোমার পরিবার সব হারিয়েছে?
39
00:05:34,480 --> 00:05:35,310
এটা কি?
40
00:05:53,870 --> 00:05:56,330
আসুন সৎ হতে দিন. আমি কি তোমার পরিবারকে হত্যা করেছি?
41
00:05:56,410 --> 00:05:58,710
তারা বড়ি খেয়ে আত্মহত্যা করেছে।
42
00:05:58,790 --> 00:06:01,500
কেন এটা আমার উপর আউট?
সিরিয়াসলি, কি হল?
43
00:06:01,590 --> 00:06:03,250
চুপ কর, জারজ!
44
00:06:17,770 --> 00:06:19,520
কিছু জাহাজ ফেটে পেতে চান?
45
00:06:23,980 --> 00:06:24,860
অভিশাপ.
46
00:06:35,950 --> 00:06:36,910
আপনি কি চান?
47
00:06:37,000 --> 00:06:38,370
হা-নার কাছে ক্ষমা চাই।
48
00:06:44,250 --> 00:06:47,670
হা-না, আমি... আমি দুঃখিত।
49
00:06:47,760 --> 00:06:49,430
-পুরোনো সময়ের জন্য--
- করো না...
50
00:06:51,840 --> 00:06:53,220
ক্ষমাপ্রার্থী
51
00:06:54,640 --> 00:06:55,770
তুমি কুত্তার ছেলে!
52
00:07:01,980 --> 00:07:02,980
আমি আত্মা জাগিয়ে দেব.
53
00:07:15,370 --> 00:07:16,950
ঠিক আছে, আমি আবার তোমার চুল বাঁধব।
54
00:07:29,550 --> 00:07:31,180
-আমি তাকে জেলে পচিয়ে দেব
-আরে।
55
00:07:31,260 --> 00:07:33,180
- মৃত্যুর দিন পর্যন্ত। যেতে দাও!
-হা-না।
56
00:07:33,260 --> 00:07:34,680
আমি এটা করব।
57
00:08:28,020 --> 00:08:28,940
আমি কোথায়?
58
00:08:29,780 --> 00:08:30,690
এই জায়গাটা কি?
59
00:08:58,800 --> 00:09:00,010
আমি কোথায়?
60
00:09:01,930 --> 00:09:02,890
আমি কি স্বপ্ন দেখছি?
61
00:09:05,600 --> 00:09:07,310
আমি কি আমার কাজের পথে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম?
62
00:09:07,400 --> 00:09:08,940
আপনি ইয়ং এ আছেন।
63
00:09:10,400 --> 00:09:12,030
আপনি মানুষ এটা কল
64
00:09:13,490 --> 00:09:14,700
পরকাল
65
00:09:15,990 --> 00:09:17,320
"পরবর্তী জীবন"?
66
00:09:20,700 --> 00:09:21,830
আমি কি মরে গেছি?
67
00:09:28,540 --> 00:09:31,000
আমার বয়স মাত্র ২৭।
68
00:09:33,800 --> 00:09:34,840
মিঃ হান সেউং-উ।
69
00:09:35,420 --> 00:09:39,430
দুর্ভাগ্যবশত, আপনি 17:00 এ মারা গেছেন
20 অক্টোবর, 2020 তারিখে
70
00:09:40,810 --> 00:09:44,930
26 বছর তিন মাস বয়সে,
এবং 14 দিন।
71
00:09:53,860 --> 00:09:56,240
আমি সেই চাকরি পেতে অনেক পথ অতিক্রম করেছি।
72
00:09:57,490 --> 00:10:02,030
আমি জানি এটা সবার জন্য কঠিন,
কিন্তু আমি সত্যিই এটা পেতে hoops মাধ্যমে গিয়েছিলাম.
73
00:10:07,040 --> 00:10:08,870
আমি একজন আর্কিটেকচারাল ইঞ্জিনিয়ার হতে চেয়েছিলাম
74
00:10:11,710 --> 00:10:14,170
কিছুই সফল হয় না
সাফল্যের চেহারা মত
75
00:10:19,800 --> 00:10:21,010
{\an8}যদি "A" সাফল্যের সমান হয়
76
00:10:23,970 --> 00:10:25,220
দাজেওং কনস্ট্রাকশন ফার্ম
77
00:10:25,850 --> 00:10:27,020
আবেদন জমা দেওয়া হয়েছে
78
00:10:27,690 --> 00:10:29,770
{\an8}-সংখ্যা 602, মিসেস জিওন মিয়ং-জি।
-হ্যাঁ।
79
00:10:29,850 --> 00:10:31,060
{\an8}ইন্টারভিউ রুম
80
00:10:33,820 --> 00:10:36,280
যদি আমাকে এই সুযোগ দেওয়া হয়...
81
00:10:37,530 --> 00:10:38,700
{\an8}ইন্টারভিউ রুম
82
00:10:39,780 --> 00:10:41,910
দাজেওং কনস্ট্রাকশন ফার্ম
83
00:10:41,990 --> 00:10:43,080
ধন্যবাদ
84
00:11:02,090 --> 00:11:03,140
মিঃ হান সেউং-উ।
85
00:11:03,220 --> 00:11:04,560
কর্মচারী কার্ড
86
00:11:09,560 --> 00:11:10,730
{\an8}মিসেস হান জি-মিন।
87
00:11:15,940 --> 00:11:17,820
{\an8}কর্মচারী কার্ড
হ্যান সেং-উও
88
00:11:17,900 --> 00:11:20,150
{\an8} মাত্র এক মাস হল
যেহেতু আমি এই কাজ শুরু করেছি।
89
00:11:23,070 --> 00:11:26,700
আমার ঘাড় এ নিয়ে হাঁটতে
আমার ইচ্ছা ছিল
90
00:11:27,200 --> 00:11:28,790
আপনি নির্লজ্জ পঙ্ক.
91
00:11:37,340 --> 00:11:39,300
{\an8}কর্মচারী কার্ড
হ্যান সেং-উও
92
00:11:52,560 --> 00:11:54,060
আমি কি করেছি যে এত ভুল ছিল?
93
00:11:59,070 --> 00:12:01,110
আপনি কিছু ভুল করেননি।
94
00:12:03,570 --> 00:12:05,530
ঘুরতে চেয়েছিলাম,
95
00:12:06,620 --> 00:12:09,040
একটি বান্ধবী পেতে,
এবং ভাল রেস্টুরেন্ট চেক আউট.
96
00:12:10,250 --> 00:12:11,960
আমি অনেক কিছু করতে চেয়েছিলাম.
97
00:12:18,170 --> 00:12:19,130
মিঃ হান।
98
00:12:21,170 --> 00:12:23,840
কেউ হয়েছে…
99
00:12:24,510 --> 00:12:25,890
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
100
00:12:46,030 --> 00:12:47,410
ঠাকুরমা?
101
00:12:49,200 --> 00:12:51,910
আমার মিষ্টি কুমড়া!
102
00:12:56,710 --> 00:12:58,090
ঠাকুমা !
103
00:13:02,010 --> 00:13:04,170
ঈশ্বর, আমার প্রিয় Seung-woo.
104
00:13:04,970 --> 00:13:06,890
তোমরা সবাই এখন বড় হয়েছো।
105
00:13:08,010 --> 00:13:10,890
ভগবান, আমার মিষ্টি মটর।
106
00:13:12,810 --> 00:13:15,140
-দাদি।
-ওহ, আমার।
107
00:13:19,690 --> 00:13:22,900
এটা আপনার জন্য খুব কঠিন ছিল,
আমার কুমড়া
108
00:13:26,410 --> 00:13:29,070
চলুন মাথা ভিতরে
তাই আপনি কিছু বিশ্রাম পেতে পারেন, ঠিক আছে?
109
00:13:29,160 --> 00:13:30,370
চলো।
110
00:14:10,160 --> 00:14:13,910
{\an8}কর্মচারী কার্ড
হ্যান সেং-উও
111
00:14:18,250 --> 00:14:20,080
আমি সং ম্যান-হোর হত্যার অস্ত্র খুঁজে পেয়েছি।
112
00:14:21,290 --> 00:14:24,510
হা-না পড়ে তার স্মৃতি,
তাই তিনি ইতিমধ্যে এটি খুঁজতে গিয়েছিলাম.
113
00:14:25,050 --> 00:14:27,260
তিনি একটি মেয়ের সাথে পান করেছিলেন
কাউকে হত্যা করার পর?
114
00:14:27,880 --> 00:14:28,720
সে খাঁটি মন্দ।
115
00:14:30,390 --> 00:14:31,470
হাই, cuties.
116
00:14:31,550 --> 00:14:33,390
ওহ, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
117
00:14:35,220 --> 00:14:37,690
তোমার দিকে তাকাও। আপনি আমার কৌতুক পেতে.
118
00:14:38,730 --> 00:14:40,020
কি আপনাকে এখানে এনেছে?
119
00:14:40,600 --> 00:14:42,310
শুনেছি আপনার গাড়িটি ভেঙে পড়েছে।
120
00:14:42,400 --> 00:14:43,730
আমাকে আপনার ডেলিভারিম্যান হিসাবে বিবেচনা করুন।
121
00:14:44,270 --> 00:14:46,030
-কি? একটি চুক্তি?
-সে বলল "ডেলিভারি।"
122
00:14:46,110 --> 00:14:47,110
আমি তার কথা শুনতে পাচ্ছি না।
123
00:14:59,000 --> 00:15:01,130
তাই মিস্টার গান মিথ্যা ছিল না.
124
00:15:01,210 --> 00:15:05,590
{\an8}দেখুন, আমি ওকে শ্বাসরোধ করে মেরে ফেলেছি।
125
00:15:06,510 --> 00:15:08,510
এটা খুব ভাল লাগছিল.
126
00:15:09,090 --> 00:15:10,760
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
127
00:15:10,840 --> 00:15:12,680
এখানে, এটি একটি উপহার.
128
00:15:16,180 --> 00:15:17,020
আমার ভগবান.
129
00:15:18,230 --> 00:15:19,600
আমি ভেবেছিলাম সে মজা করছে।
130
00:15:20,640 --> 00:15:22,100
তিনি ছিলেন না, তাই শুধু এটি হস্তান্তর.
131
00:15:22,770 --> 00:15:23,900
আমি ছুড়ে ফেলে দিলাম।
132
00:15:23,980 --> 00:15:25,900
কেন রাখব? এটা আমাকে creeps আউট.
133
00:15:32,280 --> 00:15:35,120
তুমি তাকে বলেছিলে তুমি পুড়িয়ে দিয়েছ,
কিন্তু আমি জানি আপনি এখনও এটা আছে.
134
00:15:36,240 --> 00:15:38,160
তার কাছ থেকে টাকা আদায়ের জন্য আপনি এটা রেখেছিলেন।
135
00:15:44,710 --> 00:15:46,800
কর্মচারী কার্ড
হ্যান সেং-উও
136
00:15:46,880 --> 00:15:49,090
গানজু পুলিশ স্টেশন
137
00:15:49,170 --> 00:15:50,590
{\an8}সামাজিক কুফলকে উপড়ে ফেলুন
138
00:15:55,930 --> 00:15:56,930
হা-না!
139
00:16:00,180 --> 00:16:01,850
ড্যান-ও, আপনি এখানে কি করছেন?
140
00:16:02,810 --> 00:16:05,270
মুন ঠিক আছে তো?
141
00:16:06,150 --> 00:16:09,280
সেই গুণ্ডারা যখন এসেছিল, তখন আমার আর কোন উপায় ছিল না
142
00:16:09,360 --> 00:16:10,860
কিন্তু তাদের সবকিছু বলার জন্য।
143
00:16:11,570 --> 00:16:12,950
সে ভালো আছে। তোমার কি খবর?
144
00:16:13,490 --> 00:16:15,700
আমরা আপনার জায়গায় গিয়েছিলাম,
কিন্তু আপনি সেখানে ছিলেন না।
145
00:16:15,780 --> 00:16:16,780
আপনি কোথায় থাকেন?
146
00:16:17,450 --> 00:16:20,160
আমরা একটি নতুন জায়গা খুঁজে পেয়েছি।
এখন, আমরা একসাথে থাকতে পারি।
147
00:16:21,460 --> 00:16:22,460
একটি নতুন জায়গা?
148
00:16:22,540 --> 00:16:24,790
সমাজকর্মী একটি পালক পরিবার খুঁজে পেয়েছেন
149
00:16:24,880 --> 00:16:26,500
যে আমাদের দুজনকেই নিতে চায়।
150
00:16:30,010 --> 00:16:31,220
যে যেমন মহান খবর.
151
00:16:32,720 --> 00:16:33,550
আমি তোমার জন্য খুশি.
152
00:16:37,430 --> 00:16:40,560
আমি আপনাকে এবং আপনার বোন কামনা করি
153
00:16:40,640 --> 00:16:43,390
সুখ ছাড়া কিছুই না, ড্যান-বি।
154
00:16:49,690 --> 00:16:51,240
ড্যান-ও, চলুন যাই। আমরা করব?
155
00:17:14,840 --> 00:17:17,720
সে এখন যেকোন সময় বের হয়ে আসা উচিত।
156
00:17:21,270 --> 00:17:22,810
গানজু পুলিশ স্টেশন
157
00:17:26,980 --> 00:17:27,810
ওহ!
158
00:17:30,270 --> 00:17:31,110
সেখানে সে আছে।
159
00:17:36,610 --> 00:17:37,780
আমি ক্ষুধার্ত.
160
00:17:44,450 --> 00:17:47,370
হা-না, আপনি কি খেতে চান তা নিয়ে আসি।
161
00:17:47,460 --> 00:17:48,750
আপনি কি খেতে চান?
162
00:17:51,630 --> 00:17:52,630
ভাজা ডিম।
163
00:17:54,590 --> 00:17:56,510
অবশ্যই, ভাল শোনাচ্ছে. চলুন!
164
00:17:57,340 --> 00:17:58,340
ঠিক আছে।
165
00:18:07,060 --> 00:18:09,310
যত খুশি খাও।
166
00:18:09,400 --> 00:18:10,310
আজ ভাল কাজ.
167
00:18:27,250 --> 00:18:28,120
হা-না।
168
00:18:32,130 --> 00:18:33,340
তুমি খাচ্ছ না কেন?
169
00:18:42,470 --> 00:18:44,430
আমি বড় হয়ে তোমার মত হতে চাই।
170
00:18:46,640 --> 00:18:47,680
আমার মত?
171
00:18:49,310 --> 00:18:53,770
আপনি স্মার্ট, সুন্দর, ক্রীড়াবিদ এবং দয়ালু।
172
00:18:53,860 --> 00:18:56,610
তোমার অনেক বন্ধু আছে,
এবং আপনি প্রায়ই আমার সাথে আড্ডা দেন।
173
00:18:56,690 --> 00:18:58,450
ভগবান, আমি এমন নই।
174
00:19:03,160 --> 00:19:05,290
হা-ইয়ং,
আপনি কি ভাজা ডিম খুব পছন্দ করেন?
175
00:19:05,790 --> 00:19:06,620
হ্যাঁ।
176
00:19:11,880 --> 00:19:13,130
আপনারও কিছু থাকা উচিত।
177
00:19:14,210 --> 00:19:15,050
ঠিক আছে।
178
00:19:23,180 --> 00:19:24,140
হা-ইয়ং।
179
00:19:29,270 --> 00:19:31,480
আমি একা বেঁচে থাকার জন্য দুঃখিত।
180
00:19:35,190 --> 00:19:36,190
আমি সত্যিই দুঃখিত.
181
00:19:42,030 --> 00:19:42,990
আমি দুঃখিত
182
00:20:04,050 --> 00:20:05,640
ওহ, জিজ।
183
00:20:13,730 --> 00:20:15,810
কি রে? আমি এখানে কেন?
184
00:20:15,900 --> 00:20:17,480
কি হয়েছে?
185
00:20:18,400 --> 00:20:20,780
ভগবান! আরে, থামো!
186
00:20:20,860 --> 00:20:22,990
থামো! আরে!
187
00:20:23,990 --> 00:20:25,570
আরে, কি হয়েছে?
188
00:20:25,660 --> 00:20:27,490
আমি কেন ড্রাইভিং রেঞ্জে ঘুমাচ্ছিলাম?
189
00:20:30,040 --> 00:20:32,910
তুমি বোকা! এটা আপনার মনে হয় না
আপনার বস খুঁজতে?
190
00:20:33,000 --> 00:20:34,880
আপনি কি শুধু অফিসে বসে আছেন?
191
00:20:36,460 --> 00:20:37,340
এখন এখানে আমার সাথে দেখা করুন!
192
00:20:39,500 --> 00:20:40,420
জিৎ।
193
00:20:41,590 --> 00:20:42,510
কি হয়েছে?
194
00:20:43,470 --> 00:20:45,390
গতকাল থেকে কিছুই মনে নেই।
195
00:20:46,300 --> 00:20:47,260
অভিশাপ.
196
00:20:55,560 --> 00:20:58,440
গান ম্যান-হো, তুমি গ্রেফতার
হান সেউং-উ-এর হত্যার জন্য।
197
00:20:58,520 --> 00:21:00,480
কি রে?
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তাকে হত্যা করিনি!
198
00:21:00,570 --> 00:21:02,110
হারিয়ে যান! কোনো প্রমাণ পেয়েছেন?
199
00:21:02,190 --> 00:21:03,070
আরে।
200
00:21:04,150 --> 00:21:04,990
পরোয়ানা আনুন।
201
00:21:09,790 --> 00:21:11,750
আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে
202
00:21:11,830 --> 00:21:13,750
এবং একজন অ্যাটর্নি পেতে পারেন। আপনি যা কিছু বলুন
203
00:21:13,830 --> 00:21:16,420
আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে পারে এবং ব্যবহার করা হবে
আইন আদালতে
204
00:21:16,500 --> 00:21:18,540
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ধর!
205
00:21:18,630 --> 00:21:19,630
আমাকে আমার আইনজীবীকে ডাকতে দিন।
206
00:21:19,710 --> 00:21:20,800
-আসুন।
-এক সেকেন্ড।
207
00:21:20,880 --> 00:21:21,710
আরে ধর।
208
00:21:21,800 --> 00:21:23,130
আমাকে দ্রুত কল করতে দিন।
209
00:21:23,220 --> 00:21:24,050
-জীজ !
-আসুন!
210
00:21:24,130 --> 00:21:25,880
-তোমার হাতটা হারাবেন না।
-ছাড়ো!
211
00:21:25,970 --> 00:21:28,100
আপনি কি জানেন মিস্টার নোহ কে?
212
00:21:28,180 --> 00:21:29,680
-তুমি জারজ।
- শান্ত হও।
213
00:21:29,760 --> 00:21:31,180
ছেড়ে দাও, গাধা!
214
00:21:31,260 --> 00:21:32,810
সেখানে তিনি আছেন। সে এখানে!
215
00:21:32,890 --> 00:21:36,560
গান ম্যান-হো, যে মুক্তি পেয়েছে
প্রমাণের অভাবে 20 তারিখে,
216
00:21:36,650 --> 00:21:40,520
{\an8}আবার গ্রেফতার করা হয়েছে৷
হান সেউং-উ হত্যার জন্য।
217
00:21:42,280 --> 00:21:45,530
যেহেতু আমি আজ খুব ভালো মেজাজে আছি,
এই বাড়িতে আছে.
218
00:21:45,610 --> 00:21:47,360
- সিরিয়াসলি?
-ভগবান!
219
00:21:47,450 --> 00:21:49,570
-আজ কি তোমার জন্মদিন?
- ভগবান, না।
220
00:21:50,450 --> 00:21:54,250
গান প্রায়ই তার কর্মচারীদের অপব্যবহার করত,
মৌখিক এবং শারীরিকভাবে।
221
00:21:54,330 --> 00:22:00,250
{\an8}সে হানকে পিটিয়ে হত্যা করেছে
তার "বিদ্বেষী মনোভাবের জন্য।"
222
00:22:00,340 --> 00:22:02,630
{\an8}আপনি কি সত্যিই হ্যাক এবং ট্যাপ করেছেন৷
আপনার কর্মচারীদের ফোন?
223
00:22:02,710 --> 00:22:03,710
{\an8}আপনি কি এটা স্বীকার করেন?
224
00:22:03,800 --> 00:22:05,010
{\an8}-কোন মন্তব্য?
-এখানে দেখুন!
225
00:22:05,090 --> 00:22:06,130
{\an8}কোন মন্তব্য?
226
00:22:06,220 --> 00:22:08,180
{\an8}খুনের অস্ত্র
227
00:22:08,260 --> 00:22:11,100
{\an8}হ্যানের ল্যানিয়ার্ড ছিল,
যেটা আমি এখন পরছি তার মতো।
228
00:22:11,810 --> 00:22:14,680
অবশেষে হান একটি চাকরি পেতে সক্ষম হন
25টি চাকরির ইন্টারভিউর পরে,
229
00:22:14,770 --> 00:22:17,520
কিন্তু তার নিজের কর্মচারী কার্ডের জন্য ল্যানিয়ার্ড
শেষ হয়ে গেছে
230
00:22:17,600 --> 00:22:19,350
একটি অস্ত্র যা তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছে।
231
00:22:19,900 --> 00:22:24,030
{\an8}একজন যুবক একটি ওয়েবসাইট তৈরি করেছে৷
হানের মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করার জন্য,
232
00:22:24,110 --> 00:22:27,360
{\an8}এবং ইতিমধ্যেই হাজার হাজার পোস্ট রয়েছে৷
সমবেদনা প্রকাশ করছি।
233
00:22:28,660 --> 00:22:30,450
{\an8}ই-অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সাইট মন্তব্যে প্লাবিত
234
00:22:30,530 --> 00:22:31,620
{\an8}ইওনি'স নুডলস
235
00:22:36,790 --> 00:22:38,000
{\an8}ইওনি'স নুডলস
236
00:22:38,870 --> 00:22:40,330
{\an8}ইওনি'স নুডলস
237
00:22:42,710 --> 00:22:43,590
{\an8}এই দেখো।
238
00:22:47,800 --> 00:22:49,890
এটা Baekwon জলাধার না.
239
00:22:49,970 --> 00:22:52,100
আপনি দেখতে পারেন,
এটা খাগড়া ক্ষেত্র দ্বারা বেষ্টিত.
240
00:22:52,930 --> 00:22:54,100
এটা সম্পর্কে কি?
241
00:22:54,180 --> 00:22:55,520
জলাধারের চারপাশে…
242
00:22:57,560 --> 00:22:59,600
একটিও পাকা রাস্তা নেই।
243
00:22:59,690 --> 00:23:00,770
এটা এখন পেতে?
244
00:23:06,190 --> 00:23:08,030
তাহলে এটা কি আলাদা জলাধার?
245
00:23:10,110 --> 00:23:11,620
এই আমরা কি করব.
246
00:23:11,700 --> 00:23:16,490
এতে গান ম্যান-হোর খাতা রয়েছে
তাইসিন গ্রুপের স্লাশ ফান্ডের জন্য।
247
00:23:16,580 --> 00:23:20,170
আমরা নামাতে এটি ব্যবহার করতে পারেন
চো তাই-সিন এবং সেই জারজ।
248
00:23:20,250 --> 00:23:21,540
এর মত এটি মোড়ানো যাক.
249
00:23:21,630 --> 00:23:23,920
অবৈধভাবে প্রাপ্ত প্রমাণ
গ্রহণযোগ্য নয়।
250
00:23:24,000 --> 00:23:25,710
পুলিশ এবং প্রসিকিউটরদের ভুলে যান।
251
00:23:25,800 --> 00:23:27,550
আমরা তাকে ট্যাক্স অফিসে রিপোর্ট করব।
252
00:23:27,630 --> 00:23:28,840
তাহলে সে আর লড়াই করতে পারবে না।
253
00:23:28,920 --> 00:23:31,800
অবশ্যই, আমরা তাকে রিপোর্ট করতে পারি
আত্মসাৎ এবং ঘুষের জন্য।
254
00:23:31,890 --> 00:23:35,140
কিন্তু এটা তাকে শাস্তি দেবে না
মুনের বাবা-মাকে হত্যা করার জন্য।
255
00:23:36,770 --> 00:23:37,640
কোনো প্রমাণ পেয়েছেন?
256
00:23:38,520 --> 00:23:43,150
আপনি কি প্রমাণ করতে পারেন যে তারা আঘাত পুরুষদের ভাড়া করেছে
মুনের বাবা-মাকে হত্যা করতে?
257
00:23:43,230 --> 00:23:44,230
আপনি এটা কিভাবে প্রমাণ করবেন?
258
00:23:46,070 --> 00:23:47,150
আমরা প্রমাণ খুঁজে পাব।
259
00:23:48,740 --> 00:23:49,690
আমরা এটা করতে পারি।
260
00:23:52,660 --> 00:23:53,530
এটা আছে.
261
00:23:54,160 --> 00:23:54,990
নতুন এক.
262
00:23:59,290 --> 00:24:00,580
{\an8}আমার ধার্মিকতা।
263
00:24:00,660 --> 00:24:02,040
{\an8}ইওনি'স নুডলস
264
00:24:08,630 --> 00:24:10,340
ওয়েল, এই কিছুই না.
265
00:24:11,720 --> 00:24:13,680
যদিও এটি বুলেটপ্রুফ নয়।
266
00:24:15,890 --> 00:24:20,020
{\an8}ভগবান, আমাদের কাছে শুধু অন্য গাড়ি ছিল
তিন বছরের জন্য। কি অপচয়।
267
00:24:20,100 --> 00:24:22,270
{\an8}আমি চাই এটাকে উদ্ধার করা যেত। খুব খারাপ।
268
00:24:22,890 --> 00:24:26,310
{\an8}এই প্রিকগুলি আপনার গাড়িতে একটি ট্র্যাকার ছিল।
269
00:24:26,400 --> 00:24:28,900
{\an8}-কি?
-ওই জারজরা...
270
00:24:28,980 --> 00:24:31,740
আমি বাজি ধরেছি তারা পরিকল্পনা করছিল
একযোগে তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলতে।
271
00:24:31,820 --> 00:24:33,240
{\an8}অবিশ্বাস্য।
272
00:24:35,370 --> 00:24:37,030
-মো-তাক।
-আরে কোথায় যাচ্ছিস?
273
00:24:37,120 --> 00:24:38,030
মো-তাক !
274
00:24:38,120 --> 00:24:39,410
-জিজ।
-আরে, মো-তাক!
275
00:24:39,490 --> 00:24:41,120
{\an8}-আমার ভগবান।
-কোথায় যাচ্ছো?
276
00:24:41,200 --> 00:24:42,410
{\an8}-কোথায় যাচ্ছ?
-আরে!
277
00:24:43,620 --> 00:24:44,750
-ফিরে আসো!
-মো-তাক !
278
00:24:46,580 --> 00:24:47,460
যে পঙ্ক.
279
00:24:57,800 --> 00:24:59,970
তাসিন গ্রুপ
280
00:25:33,380 --> 00:25:35,090
হ্যালো, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
281
00:25:35,880 --> 00:25:38,010
ওহ, আচ্ছা…
282
00:25:38,090 --> 00:25:42,970
আমি এখানে মিঃ নোহ হ্যাং-গিউকে দেখতে এসেছি।
আপনি কি জানেন…
283
00:25:43,680 --> 00:25:45,440
তার অফিস কোন তলায়?
284
00:25:45,520 --> 00:25:47,650
কেন তাকে দেখতে হবে?
285
00:25:48,360 --> 00:25:51,900
-তুমি জানো, তুমি এখানে ঢুকতে পারবে না।
-আমি দেখছি।
286
00:25:57,530 --> 00:25:59,160
আমাকে এটা ধার দাও, ঠিক আছে?
287
00:26:02,160 --> 00:26:03,240
গা মো-তাক!
288
00:26:03,330 --> 00:26:04,620
আপনি কি ভাবছেন?
289
00:26:06,040 --> 00:26:07,170
গা মো-তাক!
290
00:26:09,580 --> 00:26:11,170
এটা কিভাবে কাজ করে?
291
00:26:13,710 --> 00:26:14,840
{\an8}তায়েসিন
292
00:26:17,930 --> 00:26:19,180
সেখানে আমরা যাই। যে কাজ.
293
00:26:19,760 --> 00:26:20,800
আমি এটা কাজ পেয়েছিলাম.
294
00:26:21,390 --> 00:26:22,390
তুমি এখানে কেন?
295
00:26:23,390 --> 00:26:25,730
ওহ, Noh Hang-gyu দেখতে. মানে…
296
00:26:26,350 --> 00:26:28,270
আমি এখানে মিঃ নোহ হ্যাং-গিউকে দেখতে এসেছি।
297
00:26:28,350 --> 00:26:29,690
নির্বাহী পরিচালক নোহ?
298
00:26:30,310 --> 00:26:32,320
মানুষের ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করতে থাকো কেন?
299
00:26:32,400 --> 00:26:35,150
এই হারে, আপনি ছিনতাই করা হবে
একটি কাউন্টার হিসাবে আপনার অধিকার.
300
00:26:36,110 --> 00:26:37,360
এবং আমিও তাই করব।
301
00:26:38,820 --> 00:26:41,030
গি-রান, এই লিফট খুব দ্রুত।
302
00:26:41,120 --> 00:26:42,700
দয়া করে ঝামেলা করবেন না!
303
00:26:42,780 --> 00:26:44,790
আপনি আবার কোমায় চলে যাবেন।
304
00:26:44,870 --> 00:26:47,910
আমি কেন কষ্ট পাব?
আমি একজন যুক্তিবাদী মানুষ।
305
00:26:49,330 --> 00:26:51,130
লেভেল 12-এ কয়েকজনকে লিফটে পাঠান।
306
00:26:52,380 --> 00:26:53,800
আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?
307
00:26:53,880 --> 00:26:56,300
আচ্ছা, ব্যাপারটা হল…
308
00:26:56,380 --> 00:26:58,010
আমি একটি বিট একটি অবস্থা আছে.
309
00:26:58,800 --> 00:26:59,680
আপনি দেখুন…
310
00:27:08,940 --> 00:27:09,980
তুমি কে?
311
00:27:10,060 --> 00:27:12,480
তোমার বন্ধু এখানে ঘুমিয়ে পড়েছে।
312
00:27:34,290 --> 00:27:35,420
{\an8}গ্রাউন্ডব্রেকিং অনুষ্ঠান
313
00:27:35,500 --> 00:27:36,340
{\an8}নাহ হ্যাং-গিউ
314
00:27:37,760 --> 00:27:39,170
-মি. নাহ?
-হ্যাঁ।
315
00:27:39,260 --> 00:27:40,800
অর্ডার এবং অতিথি তালিকা এখানে আছে.
316
00:27:40,880 --> 00:27:42,640
{\an8}বর্তমান অবস্থা এবং ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা
317
00:27:44,970 --> 00:27:48,270
সংস্কারক দলের নেতা ড
একটি অভিনন্দন বক্তৃতা দিতে পারেন।
318
00:27:51,690 --> 00:27:53,730
-আরে!
- হারিয়ে যাও!
319
00:28:07,620 --> 00:28:09,080
মো-তাক !
320
00:28:16,540 --> 00:28:17,880
আমরা কি করব?
321
00:28:18,510 --> 00:28:21,220
এমনকি হা-নাও নিয়ম ভঙ্গ করে চলেছে।
322
00:28:22,340 --> 00:28:24,510
সে তার ক্ষমতা ব্যবহার করছে
নিয়মিত মানুষের উপর।
323
00:28:32,770 --> 00:28:34,350
আমি তোমাদের দুজনকে সহ্য করতে পারছি না।
324
00:28:35,940 --> 00:28:37,770
আমার মনে হয় আমি এখানে একমাত্র খারাপ লোক।
325
00:28:40,190 --> 00:28:42,450
আমি পুনর্জন্ম পেতে চাই।
326
00:28:45,410 --> 00:28:47,370
আমি তাদের আমাকে হতাশ হতে দিতে পারি না।
327
00:28:52,460 --> 00:28:55,710
তাদের একটি গুরুতর সতর্কতা প্রয়োজন, ওয়াই-জেন।
328
00:28:58,920 --> 00:29:00,170
আমার সাথে বাচ্চাদের মত ব্যবহার করবেন না।
329
00:29:09,850 --> 00:29:11,100
কে... তুমি কে?
330
00:29:12,850 --> 00:29:13,890
নিরাপত্তা !
331
00:29:24,320 --> 00:29:25,530
জিজ, কি…
332
00:29:26,700 --> 00:29:27,620
এখানে কি হয়েছে?
333
00:29:35,160 --> 00:29:38,920
{\an8}বাহ, চমৎকার অফিস।
334
00:29:42,420 --> 00:29:44,470
আমার দিকে এভাবে তাকানোর দরকার নেই।
335
00:29:46,010 --> 00:29:49,680
আমি শুধু মুগ্ধ যে একটি ঠগ
যেমন একটি হটশট হতে পরিচালিত হয়েছে.
336
00:29:49,760 --> 00:29:50,850
এটা একটি প্রশংসা.
337
00:29:51,930 --> 00:29:52,890
আপনি চলে যেতে পারেন.
338
00:29:53,770 --> 00:29:54,600
হ্যাঁ, স্যার।
339
00:29:55,560 --> 00:29:58,020
থাকুন যাতে আমি আপনাকে সব সম্পর্কে বলতে পারি
তার মাদক ব্যবসার দিন।
340
00:29:58,100 --> 00:29:59,110
কেন ছাড়বে?
341
00:30:00,690 --> 00:30:03,360
বাজে কথা কাটা।
শুধু সোজা বিন্দু পেতে.
342
00:30:04,610 --> 00:30:06,030
আমাকে এক কাপ কফি দাও।
343
00:30:07,320 --> 00:30:08,320
অবিশ্বাস্য।
344
00:30:10,530 --> 00:30:14,200
কে সত্যিই এখন যে বলা উচিত?
345
00:30:14,290 --> 00:30:16,080
তুমি না আমি?
346
00:30:16,160 --> 00:30:19,330
বা এটা যে কেউ সত্য
যে অন্যের জীবনকে ময়লার মতো আচরণ করে
347
00:30:19,420 --> 00:30:22,960
এভাবে অফিসে বসে আছে
এটা কি একেবারেই অবিশ্বাস্য?
348
00:30:24,210 --> 00:30:26,670
আমি কখনই অন্যের জীবনকে ময়লার মতো আচরণ করিনি।
349
00:30:27,380 --> 00:30:28,800
আপনি ভুল জায়গায় এসেছেন.
350
00:30:32,060 --> 00:30:34,390
মানুষ হত্যা ও কবর দেওয়া।
351
00:30:35,980 --> 00:30:38,440
এটা আপনার জন্য সব খুব সহজ, তাই না?
352
00:30:40,650 --> 00:30:42,520
এতদিন হয়তো সহজ ছিল,
353
00:30:43,860 --> 00:30:46,990
কিন্তু যে আর কেস হবে না.
সেটা মনে রাখবেন।
354
00:30:51,070 --> 00:30:54,950
বাজে কথা কাটা। প্রমাণ আনুন।
355
00:30:57,870 --> 00:31:00,710
আমি কিম ইয়ং-নিমের শরীর জানি
জলাশয়ে আছে
356
00:31:05,380 --> 00:31:08,800
ড্রেন করতে হলেও আমি এটি খুঁজে পাব
জলাধার থেকে সমস্ত জল
357
00:31:14,060 --> 00:31:16,270
পিছিয়ে যাও, তুমি একটু বিষ্ঠা!
358
00:31:16,980 --> 00:31:18,100
শুধু তাকে যেতে দিন.
359
00:31:18,810 --> 00:31:20,310
তাকে বেশ রাগী মনে হচ্ছে।
360
00:31:20,940 --> 00:31:22,520
তার স্নায়ু পেতে না.
361
00:31:24,770 --> 00:31:27,440
এই তেলাপোকা পাঠাবেন না
রেস্টুরেন্টে
362
00:31:28,150 --> 00:31:30,280
পরের বার, আমি আপনাকে হতে দেব না
অক্ষত দূরে চলে যান।
363
00:31:37,000 --> 00:31:38,370
-যাও চেক কর।
-হ্যাঁ স্যার!
364
00:31:44,920 --> 00:31:46,090
{\an8}আরে, তুমি ঠিক আছো?
365
00:31:46,880 --> 00:31:47,880
{\an8}সে কি তোমাকে আঘাত করেছে?
366
00:31:48,630 --> 00:31:52,970
Jae-cheol বলেছে যে প্রিক মনে হয় না
কিছু মনে আছে, তাই না?
367
00:31:53,050 --> 00:31:53,890
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
368
00:31:54,470 --> 00:31:56,140
সেই মূর্খ মনে করে জলাধার
369
00:31:56,970 --> 00:31:58,640
একটি বাস্তব জলাধার.
370
00:32:00,020 --> 00:32:00,850
সত্যিই?
371
00:32:01,850 --> 00:32:03,900
অনুষ্ঠান শেষ না হওয়া পর্যন্ত তাদের থাকতে দিন।
372
00:32:04,610 --> 00:32:05,770
শুধু তাদের উপর নজর রাখুন।
373
00:32:06,650 --> 00:32:07,530
কিছু করবেন না।
374
00:32:08,190 --> 00:32:09,320
হ্যাং-গিউ।
375
00:32:10,190 --> 00:32:11,030
আমি তোমাকে বলেছি।
376
00:32:11,110 --> 00:32:13,570
সত্যি কথা, আমরা কিছুই করতে পারি না।
377
00:32:15,950 --> 00:32:17,120
সেই পাগলের মৃত্যু হবে না,
378
00:32:17,200 --> 00:32:19,000
এমনকি যদি সে ছাদ থেকে পড়ে যায়
379
00:32:19,660 --> 00:32:21,250
অথবা একটি ট্রাক দ্বারা পিষ্ট হয়.
380
00:32:21,330 --> 00:32:23,420
এই পাগল মানুষ না.
381
00:32:24,750 --> 00:32:26,210
বাস্তবের জন্য।
382
00:32:26,290 --> 00:32:27,300
{\an8}ইওনি'স নুডলস
383
00:32:34,680 --> 00:32:36,720
-আপনি কি করছেন?
-আরে, মো-তাক।
384
00:32:37,760 --> 00:32:38,600
মো-তাক।
385
00:32:39,220 --> 00:32:41,180
আপনি কি মনে করেন এই ট্রাক করছিল?
386
00:32:41,270 --> 00:32:43,560
তিনি আপনাকে যে ভিডিও পাঠিয়েছেন সেটিতে নেই।
387
00:32:44,400 --> 00:32:47,320
আমার বাবা নিশ্চয়ই আপনাকে অংশটি পাঠিয়েছেন
কালো গাড়ির সাথে।
388
00:32:48,230 --> 00:32:51,940
আপনার বাবা একটি stakeout ছিল.
389
00:32:53,110 --> 00:32:54,160
স্টেকআউট?
390
00:32:55,950 --> 00:32:59,790
সে তার গাড়ি পার্ক করল
এবং সেই জায়গার চিত্রগ্রহণ চালিয়ে যান।
391
00:33:03,660 --> 00:33:05,170
তুমি ঠিক বলেছ।
392
00:33:05,880 --> 00:33:07,250
আপনি কি মনে করেন
393
00:33:08,170 --> 00:33:12,010
সে কি অপেক্ষা করছিল?
কালো গাড়ি নাকি এই ট্রাক?
394
00:33:15,050 --> 00:33:16,590
করবেন না!
395
00:33:16,680 --> 00:33:18,260
তিনি একটি stakeout ছিল কোন উপায় নেই
396
00:33:18,350 --> 00:33:19,890
তাদের শরীর টস করার জন্য অপেক্ষা করছে।
397
00:33:21,560 --> 00:33:24,770
-বিঙ্গো
-ওহ, ট্রাক।
398
00:33:25,690 --> 00:33:28,480
সে নিশ্চয়ই কালো গাড়িটা দেখেছে
ট্রাকের জন্য অপেক্ষা করার সময়।
399
00:33:28,560 --> 00:33:31,690
আমি কিম ইয়ং-নিম কেস নিয়ে কাজ করছিলাম,
তাই সে আমার সাথে শেয়ার করেছে,
400
00:33:32,530 --> 00:33:34,110
এবং আমরা একসাথে কাজ শুরু করি।
401
00:33:35,740 --> 00:33:38,070
এবং এটি একটি যৌথ তদন্ত হয়ে ওঠে।
402
00:33:38,160 --> 00:33:39,620
তারপর এই ট্রাক…
403
00:33:40,540 --> 00:33:42,750
এটা কি জলাধারে বহন ছিল?
404
00:33:47,000 --> 00:33:49,840
আমার বাবা কি জন্য অপেক্ষা করছিল?
405
00:33:52,340 --> 00:33:53,710
{\an8}BAM!
406
00:33:53,800 --> 00:33:54,880
একটি জলাধার?
407
00:33:56,380 --> 00:33:59,050
হ্যাঁ, আমি আমার বাবার নোটবুক দেখেছি।
408
00:33:59,140 --> 00:34:01,390
তিনি "জলাশয়" লিখেছিলেন
এবং কিছু সংখ্যা।
409
00:34:01,970 --> 00:34:03,560
আমি দেখছি। এটা সম্পর্কে কি?
410
00:34:05,100 --> 00:34:09,610
তিনি একটি মামলার তদন্ত করছিলেন
কোন ধরনের জলাধার সম্পর্কিত?
411
00:34:11,150 --> 00:34:11,980
এটাই আমার অনুমান।
412
00:34:13,530 --> 00:34:14,570
তাহলে চলুন জেনে নেওয়া যাক।
413
00:34:14,650 --> 00:34:15,700
-কি?
- সরে যাও।
414
00:34:15,780 --> 00:34:17,280
-কি? ঠিক আছে।
- সরান।
415
00:34:18,820 --> 00:34:19,910
একটি জলাধার…
416
00:34:21,620 --> 00:34:25,330
{\an8}দেখা যাক। একটি জলাধার।
417
00:34:26,000 --> 00:34:27,580
{\an8}জুংজিন
418
00:34:27,670 --> 00:34:28,670
{\an8}অনুসন্ধান করুন
419
00:34:43,850 --> 00:34:44,890
কিছুই না, তাই না?
420
00:34:45,770 --> 00:34:46,600
ভুল.
421
00:34:47,770 --> 00:34:50,350
তুমি তোমার বাবার খাতায় দেখেছ,
তাই এটি অবশ্যই বিদ্যমান।
422
00:34:50,940 --> 00:34:51,940
আমি আবার দেখতে পারি?
423
00:34:56,150 --> 00:34:57,200
-থাক।
-জিজ।
424
00:34:57,780 --> 00:35:00,280
এই জলাশয় থাকলে কি হতো
সাত বছর আগে
425
00:35:00,360 --> 00:35:01,780
কিন্তু এখন চলে গেছে?
426
00:35:01,870 --> 00:35:02,700
কিভাবে?
427
00:35:02,780 --> 00:35:05,910
জলাধার শুকিয়ে যেতে পারে
তীব্র খরা সময় এবং এছাড়াও করতে পারেন
428
00:35:06,000 --> 00:35:07,160
পুনরুদ্ধার করা
429
00:35:07,250 --> 00:35:09,750
-আসুন সাত বছর আগে পরীক্ষা করে দেখি।
- স্মার্ট প্যান্ট।
430
00:35:13,540 --> 00:35:15,880
ওহ, অপেক্ষা করুন। আমাকে দেখতে দাও.
431
00:35:16,510 --> 00:35:17,720
আমি এখান থেকে দেখতে পাচ্ছি না।
432
00:35:20,800 --> 00:35:25,100
এই স্থানটি দেখতে বালুকাময় বাদামী
এই বছর থেকে স্যাটেলাইট ইমেজে।
433
00:35:26,970 --> 00:35:28,980
কিন্তু সাত বছর আগের ছবিতে...
434
00:35:33,690 --> 00:35:35,360
এটা সবুজ।
435
00:35:41,950 --> 00:35:42,950
{\an8}এরকম কেন?
436
00:35:44,660 --> 00:35:47,660
ভগবান, থামো!
437
00:35:47,750 --> 00:35:48,580
ধরে রাখুন।
438
00:35:49,120 --> 00:35:49,960
আউচ।
439
00:35:51,210 --> 00:35:54,340
- ভগবান, আমি এটা পছন্দ করি না। থামো!
-থাক। মাত্র এক সেকেন্ড।
440
00:35:54,920 --> 00:35:56,420
আপনি দয়া করে শান্ত থাকতে পারেন?
441
00:35:57,260 --> 00:35:58,880
আসছে স্মরণসভা।
442
00:35:59,590 --> 00:36:02,800
মুন-ইয়ং আমাদের সাথে দেখা করবে। মঙ্গল।
443
00:36:04,850 --> 00:36:06,600
-মুন-ইয়ং?
-হ্যাঁ চলো।
444
00:36:08,850 --> 00:36:12,690
আসুন আপনি তাকান নিশ্চিত করুন
সব পরিষ্কার এবং সুন্দর যখন সে আসে.
445
00:36:13,600 --> 00:36:18,360
সে ভাববে,
"আমার বাবা-মা দুর্দান্ত করছেন বলে মনে হচ্ছে।"
446
00:36:19,150 --> 00:36:21,700
-সে উপশম হবে, তাই না?
-পুলিশ জানিয়েছে
447
00:36:21,780 --> 00:36:26,200
তিনটি খুনের সন্দেহভাজন
যা সম্প্রতি জুংজিনে হয়েছে
448
00:36:26,280 --> 00:36:29,450
একই ব্যক্তি,
এবং এই খবরটি বেশ আলোড়ন সৃষ্টি করছে।
449
00:36:29,540 --> 00:36:31,160
পুলিশ একটি এপিবি রেখেছে
450
00:36:31,250 --> 00:36:33,960
{\an8}-জি চেওং-সিনের জন্য, সন্দেহভাজন।
-আমার ভগবান।
451
00:36:34,040 --> 00:36:35,250
সেই দুষ্ট জারজ।
452
00:36:35,330 --> 00:36:39,340
মনে হয় পৃথিবী হয়ে যাচ্ছে
বসবাসের জন্য একটি খারাপ জায়গা।
453
00:36:39,420 --> 00:36:42,340
তিনি 180 সেমি লম্বা এবং স্লিম সাইডে আছেন।
454
00:36:42,430 --> 00:36:43,930
-তারা একটি এপিবি রেখেছে।
-তার আছে
455
00:36:44,010 --> 00:36:46,930
{\an8}তীক্ষ্ণ চোখ এবং মন্দিরের কাছে একটি দাগ
ডান দিকে।
456
00:36:48,310 --> 00:36:50,520
আমাদের তাকে ট্র্যাক করতে হবে
পুলিশ করার আগে।
457
00:36:51,230 --> 00:36:53,140
আমরা এখন তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।
458
00:36:53,230 --> 00:36:55,060
সে নিশ্চয়ই পুরোপুরি আত্মগোপন করেছে।
459
00:36:57,020 --> 00:36:58,940
আমরা কি তাকে খুঁজে পাব না
460
00:36:59,480 --> 00:37:01,070
যতক্ষণ না সে কাউকে হত্যা করে?
461
00:37:03,450 --> 00:37:06,990
72D6542, 92R7089,
462
00:37:07,070 --> 00:37:11,370
{\an8}86S6260৷৷
যদি আপনি এই লাইসেন্স প্লেট নম্বরগুলি দেখতে পান,
463
00:37:11,450 --> 00:37:14,460
{\an8}অনুগ্রহ করে 911 নম্বরে কল করুন অথবা যোগাযোগ করুন
সরাসরি জংজিন থানা।
464
00:37:15,000 --> 00:37:17,290
যদিও জনসাধারণ অত্যন্ত আতঙ্কিত
এবং উদ্বিগ্ন
465
00:37:17,380 --> 00:37:20,550
জঘন্য, নিষ্ঠুর উপায়ের কারণে
সে তার শিকারকে হত্যা করেছে,
466
00:37:20,630 --> 00:37:23,920
মেয়র শিন মিয়ং-হুই সম্বোধন করেছেন
আজকের আগে জুংজিনের লোকেরা।
467
00:37:24,840 --> 00:37:29,260
আজ, জুংজিন শহর
সহিংস অপরাধের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে।
468
00:37:29,350 --> 00:37:32,770
সব পুলিশ অফিসার সম্পূর্ণ সশস্ত্র থাকবে
কার্যকরভাবে অপরাধ মোকাবেলা করতে
469
00:37:33,390 --> 00:37:35,230
এবং সহিংসতার কোনো কাজ।
470
00:37:35,770 --> 00:37:38,860
আমরা এই খুনিকে হতে দেব না
শান্তির হুমকি
471
00:37:38,940 --> 00:37:40,650
এবং আমাদের শহর জুংজিনের নিরাপত্তা।
472
00:37:41,610 --> 00:37:45,360
Jungjin শহর ব্যবহার করবে
এর শীর্ষ অনুসন্ধানী পেশাদাররা
473
00:37:45,450 --> 00:37:50,080
এবং এর সমস্ত কর্তৃত্ব এবং সংস্থান
এবং উচ্চ সতর্কতায় রাখা হবে।
474
00:37:50,990 --> 00:37:55,960
{\an8}শহর উচ্চ সতর্ক অবস্থায় থাকবে৷
আমাদের চিন্তিত হওয়ার কোন কারণ নেই।
475
00:37:56,540 --> 00:37:58,710
{\an8}চাইতেন
476
00:37:58,790 --> 00:38:00,710
{\an8}জংজিন সিরিয়াল মার্ডারে সন্দেহভাজন
477
00:38:02,000 --> 00:38:03,300
{\an8}জুংজিন পুলিশ স্টেশন
478
00:38:13,180 --> 00:38:15,020
স্ক্র্যাপ গাড়ি অপসারণ
479
00:38:23,820 --> 00:38:25,440
এস, নয়, আট…
480
00:38:25,530 --> 00:38:27,610
আমি আমার বাবার নোটবুকে "জলাশয়" দেখেছি।
481
00:38:27,700 --> 00:38:30,410
{\an8}এখানে। "জলাশয়" এবং কিছু সংখ্যা।
482
00:38:39,500 --> 00:38:41,500
{\an8}তিন, সাত, নয়, পাঁচ,
483
00:38:41,590 --> 00:38:43,800
{\an8}D, এক, দুই, তিন, ছয়, এক…
484
00:38:46,470 --> 00:38:47,970
ইউটিলিটি পোল নম্বর?
485
00:38:52,680 --> 00:38:54,060
মো-টাক
486
00:38:57,600 --> 00:39:00,650
মো-তাক, আমি মনে করি আমি বুঝতে পেরেছি
যেখানে জলাধার আছে। হ্যাঁ।
487
00:39:00,730 --> 00:39:01,900
জংজিন পুলিশ স্টেশন
488
00:39:02,610 --> 00:39:03,860
75তম পুলিশ দিবস
489
00:39:05,440 --> 00:39:06,610
দেখুন।
490
00:39:07,150 --> 00:39:08,990
প্রতিটি সেকেন্ড গুরুত্বপূর্ণ।
491
00:39:09,070 --> 00:39:11,160
আমরা ইতিমধ্যে সেট আপ করেছি
একটি বিশেষ টাস্ক ফোর্স, স্যার।
492
00:39:11,780 --> 00:39:12,700
আমরা তাকে ধরব।
493
00:39:13,530 --> 00:39:14,580
ভাল.
494
00:39:15,240 --> 00:39:16,120
আপনার খুব ভাল করুন.
495
00:39:33,890 --> 00:39:35,930
মো-টাক
496
00:39:38,270 --> 00:39:40,940
আমার একটি ইউটিলিটি পোল নম্বর আছে।
আপনি এটি কোথায় খুঁজে পেতে পারেন?
497
00:39:41,560 --> 00:39:42,440
একটি ইউটিলিটি খুঁটি?
498
00:39:43,440 --> 00:39:44,270
ধরে রাখুন।
499
00:39:45,110 --> 00:39:48,940
{\an8}তিন, সাত, নয়, পাঁচ,
বড় হাতের D, এক, দুই, তিন।
500
00:39:49,030 --> 00:39:53,780
ছয়, এক, বড় হাতের আর, তিন, তিন।
বড় হাতের L এবং একটি।
501
00:39:53,870 --> 00:39:55,490
আইসিওন-ডং, ডং-গু, জুংজিন
502
00:39:55,580 --> 00:39:58,080
আইসোন-ডং, ডং-গু, জুংজিন
Gyeonggi প্রদেশে।
503
00:39:58,160 --> 00:39:59,160
EONNI এর নুডলস
504
00:40:18,020 --> 00:40:18,970
মামলা সম্পর্কে আমাদের ব্রিফ করুন.
505
00:40:19,730 --> 00:40:20,560
ক্ষমা?
506
00:40:20,640 --> 00:40:21,480
{\an8}বিশেষ টাস্ক ফোর্স
507
00:40:21,560 --> 00:40:24,520
{\an8}এখন থেকে,
সব মিটিং গোপন রাখা হবে।
508
00:40:25,900 --> 00:40:27,570
Jeong-yeong, আপনি শুরু করতে পারেন.
509
00:40:31,320 --> 00:40:33,660
{\an8}চাইতেন
জংজিন সিরিয়াল মার্ডারে সন্দেহভাজন
510
00:40:35,490 --> 00:40:38,830
আমি জি চেওং-সিন সম্পর্কে ব্রিফিং শুরু করব,
সন্দেহভাজন
511
00:40:38,910 --> 00:40:40,500
জুংজিন ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ডে।
512
00:40:40,580 --> 00:40:42,120
আপনি তাকে কোথায় দেখেছেন?
513
00:40:42,210 --> 00:40:43,580
-ঠিক।
-কোথায়?
514
00:40:43,670 --> 00:40:45,750
আপনি আরো জানতে হলে আমাদের কল করুন.
515
00:40:45,830 --> 00:40:48,000
-গাড়ি কোথায় দেখলে?
-ঠিক।
516
00:40:48,090 --> 00:40:49,630
-প্লেট দেখেছ?
-কোনটা?
517
00:40:49,710 --> 00:40:51,340
-সে কি পরেছিল?
-আমি দেখছি।
518
00:40:51,420 --> 00:40:54,550
গোয়েন্দা লি, আপনি ফোকাস করা উচিত
এই এলাকায়.
519
00:40:54,640 --> 00:40:57,350
গোয়েন্দা কিম,
আপনি এই এলাকা এখানে নিয়ে যান।
520
00:40:57,930 --> 00:41:01,930
হান-উল, আমরা রাত 12:36 টার দিকে একটি কল পেয়েছি।
শিল্প কমপ্লেক্স থেকে।
521
00:41:02,520 --> 00:41:03,890
মানচিত্রে, এটি এখানে।
522
00:41:04,440 --> 00:41:05,520
তাই এখানে কাছাকাছি?
523
00:41:17,160 --> 00:41:20,290
কেন সব টাকা তুলে নিলেন
Ji Hyeong-u এর বিদেশী অ্যাকাউন্ট থেকে?
524
00:41:21,160 --> 00:41:23,120
কত টাকা জানেন?
525
00:41:23,620 --> 00:41:25,830
একজন মহিলার প্রয়োজন যখন সে একা থাকে?
526
00:41:28,130 --> 00:41:29,040
দাঁড়াও, আমার নাক।
527
00:41:30,090 --> 00:41:31,920
আপনি কি এখনও সেই গাধা মামলা করেছেন?
528
00:41:32,510 --> 00:41:33,550
"অ্যাশোল"?
529
00:41:33,630 --> 00:41:35,800
ডিপার্টমেন্টাল স্টোরে যে গাধা!
530
00:41:41,680 --> 00:41:43,020
আরে!
531
00:41:44,440 --> 00:41:46,810
আমার প্রাক্তন স্বামী মারা গেছেন
কারণ সে আমাকে এভাবে চিৎকার করেছিল।
532
00:41:46,900 --> 00:41:47,770
কি?
533
00:41:48,560 --> 00:41:50,770
যাই হোক, শীঘ্রই তার বিরুদ্ধে মামলা করুন।
534
00:41:50,860 --> 00:41:52,230
আমি ক্ষতিপূরণ চাই।
535
00:41:52,740 --> 00:41:54,320
আমি এই নাক একটি ভাগ্য ব্যয় করেছি.
536
00:41:54,990 --> 00:41:55,820
Baek Hyang-hui.
537
00:41:55,900 --> 00:41:58,160
আপনি এখানে একটি হত্যা মামলার সন্দেহভাজন হিসেবে এসেছেন।
538
00:41:58,240 --> 00:41:59,870
-তুমি যদি ফুঁ দিতে থাকো--
-আরে।
539
00:42:03,870 --> 00:42:05,160
তুমি কি সত্যিই মরতে চাও?
540
00:42:09,000 --> 00:42:12,050
আমি অনুরোধ যে আমার ক্লায়েন্ট
একটি মানসিক মূল্যায়ন পান।
541
00:42:12,130 --> 00:42:13,590
কি?
542
00:42:13,670 --> 00:42:15,510
তুমি কি বলছ আমি পাগল?
543
00:42:19,350 --> 00:42:20,550
ওহ, ঠিক!
544
00:42:23,180 --> 00:42:24,060
কেউ…
545
00:42:25,180 --> 00:42:26,890
কেউ আমাকে বলেছিল ওকে মেরে ফেলতে।
546
00:42:28,440 --> 00:42:29,730
আমাকে বিশ্বাস করুন.
547
00:42:42,410 --> 00:42:45,160
ঠিক? আমরা একসাথে এটা করেছি.
548
00:42:49,960 --> 00:42:51,460
একটি কাজ করা বন্ধ করুন.
549
00:42:52,590 --> 00:42:54,510
আমি নিশ্চিত আপনি জানতেন
তার চিনাবাদাম এলার্জি সম্পর্কে।
550
00:42:54,590 --> 00:42:56,050
আমি পরের বার কিভাবে হত্যা করব?
551
00:42:57,380 --> 00:42:59,010
ব্যক্তিকে ছুরিকাঘাত?
552
00:43:00,300 --> 00:43:02,850
- কুড়াল দিয়ে ব্যক্তিকে অর্ধেক ভাগ করবেন?
-বায়েক হায়াং-হুই।
553
00:43:02,930 --> 00:43:05,850
-তামাশা বন্ধ করো।
- বিষক্রিয়া সবচেয়ে ঝামেলামুক্ত উপায়।
554
00:43:07,020 --> 00:43:08,020
কেউ খুঁজে বের করতে পারে না।
555
00:43:16,740 --> 00:43:19,070
সে সব ভয় পায়! কি একটা ইডিয়ট.
556
00:43:20,030 --> 00:43:21,870
তুমি পাগল। তুমি আসলেই পাগল।
557
00:43:36,090 --> 00:43:40,010
{\an8}আমি বাজি ধরতে পারি যে আপনি গাধাকে ট্র্যাক করতে পারেন
আমার নাকে কে এমন করেছে।
558
00:43:40,090 --> 00:43:41,260
তুমি পারবে, তাই না?
559
00:43:41,340 --> 00:43:42,680
Baek Hyang-hui, শান্ত হও!
560
00:43:45,560 --> 00:43:46,810
আমি কেন করব?
561
00:44:31,020 --> 00:44:32,100
পরেরটি।
562
00:44:38,570 --> 00:44:39,900
এটা এখানে.
563
00:44:47,080 --> 00:44:48,290
{\an8}জলাশয়
3795D123, 61R33L1
564
00:44:49,910 --> 00:44:51,250
{\an8}3795D123
61R33L1
565
00:44:53,620 --> 00:44:54,580
এই এটা.
566
00:45:10,470 --> 00:45:12,390
আমার বাবা এখানে ছিল.
567
00:45:13,890 --> 00:45:16,480
"জলাশয়"
একটি প্রকৃত জলাধার ছিল না.
568
00:45:19,440 --> 00:45:20,400
চলুন।
569
00:45:24,610 --> 00:45:25,780
{\an8}ব্যক্তিগত সম্পত্তি
বাইরে রাখুন
570
00:45:30,370 --> 00:45:31,200
এটা কি?
571
00:45:33,790 --> 00:45:34,960
একটি নজরদারি ড্রোন।
572
00:45:51,010 --> 00:45:52,770
ঠিক যেমন সাত বছর আগে,
573
00:45:53,390 --> 00:45:55,600
ট্রাক এখনও ভিতরে এবং বাইরে যাচ্ছে
এই জায়গার।
574
00:45:57,440 --> 00:45:58,310
চলুন।
575
00:46:00,610 --> 00:46:01,900
অপেক্ষা করুন, তিনি কখন…
576
00:46:30,850 --> 00:46:31,850
ছিঃ।
577
00:46:34,430 --> 00:46:37,730
ভগবান, এই জারজ.
তারা এখানে আবর্জনা ফেলছে।
578
00:46:39,270 --> 00:46:41,770
তাই কিম ইয়েং-নিমের মৃতদেহ
এখানেই কোথাও কবর দিতে হবে।
579
00:46:51,200 --> 00:46:53,450
এই জায়গাটা বিশাল।
আমরা কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে যাচ্ছি?
580
00:46:53,540 --> 00:46:55,500
সাত বছর আগে তারা তাকে কবর দেয়।
581
00:46:59,000 --> 00:47:02,540
বন্ধুরা, আপনি এই মজার গন্ধ গন্ধ না?
582
00:47:03,550 --> 00:47:05,630
হ্যাঁ, আমি চিন্তা করেছি
কিছু মজার গন্ধ
583
00:47:08,010 --> 00:47:10,550
আমি নিশ্চিত নই আমার ক্রনিক সাইনোসাইটিস আছে।
584
00:47:17,810 --> 00:47:19,020
ভগবান, এটা দুর্গন্ধ.
585
00:47:19,100 --> 00:47:20,020
এটা কি?
586
00:47:20,690 --> 00:47:23,940
তাদের আবর্জনা ফেলা উচিত ছিল
জলরোধী স্থল স্তরের উপরে
587
00:47:24,020 --> 00:47:25,230
কিন্তু এটা নিয়ে মাথা ঘামাইনি।
588
00:47:26,110 --> 00:47:27,570
ভূগর্ভস্থ পানি দূষিত হয়।
589
00:47:30,660 --> 00:47:33,910
তারা নিশ্চয়ই কোনো না কোনোভাবে এই পানি নিষ্কাশন করছে।
590
00:47:53,720 --> 00:47:54,760
আমার ধার্মিকতা।
591
00:47:55,680 --> 00:47:56,810
যারা গাধা.
592
00:48:01,350 --> 00:48:04,190
আমার মনে হয় জংজিন ড্যাম ওখানে।
593
00:48:04,730 --> 00:48:07,230
জংজিন বাঁধ? মানে
এই আবর্জনা জল প্রবাহিত হয়
594
00:48:08,070 --> 00:48:09,820
শহরের জল সরবরাহ মধ্যে.
595
00:48:10,950 --> 00:48:11,910
ছিঃ।
596
00:48:15,410 --> 00:48:17,290
আমি এই পানি দিয়ে নুডুলস বানাচ্ছি?
597
00:48:21,040 --> 00:48:22,580
এই জারজরা…
598
00:48:31,380 --> 00:48:32,260
ভালো লাগছে, তাই না?
599
00:48:32,880 --> 00:48:34,760
আমাদের কি একটু কম করা উচিত নয়?
600
00:48:37,680 --> 00:48:39,730
যদি আমরা তাদের অবৈধ ডাম্পিংয়ের জন্য রিপোর্ট করি,
601
00:48:39,810 --> 00:48:41,440
তারা কি জেলে যাবে?
602
00:48:42,270 --> 00:48:43,900
পুলিশ যদি আমাদের জন্য তা করতে না পারে,
603
00:48:43,980 --> 00:48:46,820
আমরা অন্তত তৈরি করব
পরিবেশ মন্ত্রণালয় জরিমানা জারি করে।
604
00:48:46,900 --> 00:48:48,110
এটা যথেষ্ট নয়।
605
00:48:49,070 --> 00:48:52,110
সেই জল নিশ্চয়ই সর্বনাশ করছে
মানুষের স্বাস্থ্যের উপর।
606
00:49:09,460 --> 00:49:11,920
মুন, তোমারও একটু ঘুমানো উচিত।
607
00:49:13,970 --> 00:49:14,930
আমি পারব না।
608
00:49:17,350 --> 00:49:19,510
তুমি খুব বেশি ভাবো, বাবু।
609
00:49:40,700 --> 00:49:42,330
আমি বন্ধ.
610
00:49:42,410 --> 00:49:45,330
মুন, এখানে। এই নাও।
611
00:49:46,500 --> 00:49:47,580
এটা কি?
612
00:49:48,130 --> 00:49:49,000
শুধু কিছু মাংস।
613
00:49:49,500 --> 00:49:51,460
আগামীকাল তোমার বাবা-মায়ের
স্মারক অনুষ্ঠান।
614
00:49:51,550 --> 00:49:52,670
তাদের জন্য কিছু স্যুপ তৈরি করুন।
615
00:49:53,420 --> 00:49:56,340
আমি নিজে করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু দেরি হয়ে গেছে।
616
00:49:56,430 --> 00:49:58,010
আপনি এটা কিভাবে জানেন?
617
00:49:58,090 --> 00:50:01,010
হ্যাঁ, আমি সেই খাবারগুলো রান্না করতে পারি
আমার দাদার চেয়ে ভালো।
618
00:50:01,100 --> 00:50:03,140
-ভাল।
-ধন্যবাদ।
619
00:50:04,310 --> 00:50:05,390
তারপর আমাকে 500 টাকা দিন।
620
00:50:08,520 --> 00:50:09,900
নিরাপদে বাড়ি ফিরুন।
621
00:50:19,280 --> 00:50:20,830
আপনি কখন স্যুপ তৈরি করেছেন?
622
00:50:20,910 --> 00:50:22,660
ওহ, আমি খুব তাড়াতাড়ি উঠে এটি তৈরি করেছি।
623
00:50:23,250 --> 00:50:24,120
আমার ভগবান.
624
00:50:25,790 --> 00:50:27,210
আমার দিকে তাকাও! আমি দেখতে কেমন?
625
00:50:27,290 --> 00:50:29,000
তুমি দেখতে সুন্দর। খুব সুন্দর।
626
00:50:31,710 --> 00:50:33,460
মাফ করবেন। আমি কিছু পেতে পারি?
627
00:50:35,590 --> 00:50:36,420
নিশ্চিত।
628
00:50:39,180 --> 00:50:41,850
ঠিক আছে। এখানে, সুইটি.
629
00:50:43,970 --> 00:50:47,730
আপনার বাবা-মাকে বলুন যে আমরা
তাই তারা পাঠানো সমস্ত খাবারের জন্য কৃতজ্ঞ।
630
00:50:48,560 --> 00:50:49,810
-করবে।
- দারুণ।
631
00:50:50,360 --> 00:50:52,230
-এই, তুমিও।
-ধন্যবাদ।
632
00:50:52,320 --> 00:50:53,280
Cutie-pi.
633
00:50:54,820 --> 00:50:57,780
মুন শেষ পর্যন্ত গার্লফ্রেন্ড পেলেও,
634
00:50:58,490 --> 00:50:59,990
আপনি চিরকাল তার বন্ধু থাকতে হবে.
635
00:51:00,070 --> 00:51:01,990
-ঠিক আছে, করব।
-ভাল।
636
00:51:03,790 --> 00:51:07,290
ঠাকুমা, একটু মাংস দিয়ে দেখুন।
637
00:51:08,460 --> 00:51:10,000
এটা গরম, ঠিক আছে? সাবধান।
638
00:51:15,170 --> 00:51:16,340
ভগবান, এটা গরম.
639
00:51:17,220 --> 00:51:18,510
ওহ, এটা ভাল.
640
00:51:19,800 --> 00:51:21,050
আজ কি নববর্ষের দিন?
641
00:51:22,800 --> 00:51:24,010
না, স্মারক অনুষ্ঠান।
642
00:51:24,930 --> 00:51:26,060
কে মারা গেল?
643
00:51:27,730 --> 00:51:28,770
তোমার মেয়ে।
644
00:51:29,770 --> 00:51:31,690
আমার মেয়ে? মানে তোমার মা?
645
00:51:34,520 --> 00:51:36,360
যে বছরগুলো সে তোমার মেয়ে হিসেবে বেঁচে ছিল
646
00:51:37,190 --> 00:51:39,570
সে আমার মা হিসেবে যত বছর বেঁচেছিল তার চেয়ে বেশি।
647
00:51:40,410 --> 00:51:43,160
তাই আজ, আমরা তাকে আপনার মেয়ে বলে ডাকব।
আমি তোমাকে সেটা করতে দেব।
648
00:51:44,160 --> 00:51:45,040
কিছু চাই?
649
00:51:48,040 --> 00:51:50,000
-না?
- তোমার কাছে আছে।
650
00:51:50,080 --> 00:51:52,670
না, না। এখানে!
651
00:51:56,500 --> 00:51:58,590
হা মুন-ইয়ং
তাই GWON
652
00:52:22,700 --> 00:52:24,450
দুটি গভীর ধনুক।
653
00:52:41,260 --> 00:52:43,550
জংজিন পুলিশ স্টেশন
654
00:52:47,470 --> 00:52:49,180
{\an8}জংজিন সিরিয়াল মার্ডারে সন্দেহভাজন
655
00:53:12,080 --> 00:53:13,710
চেওনমিয়ং 1-ডং-এ সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে দেখা গেছে৷৷
656
00:53:13,790 --> 00:53:15,170
ওলহওয়া 3-ডং-এ সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে দেখা গেছে।
657
00:53:16,000 --> 00:53:17,590
কার ফোর, চেওনমিয়ং 1-ডং এর দিকে রওনা হয়েছে।
658
00:53:17,670 --> 00:53:19,460
জি চেওং-সিন টেলিপোর্ট বা কি?
659
00:53:19,550 --> 00:53:22,420
কিভাবে সে একই সাথে হাজির হতে পারে
দুটি ভিন্ন পাড়ায়?
660
00:53:23,300 --> 00:53:25,140
মানুষ চিন্তিত ও উদ্বিগ্ন,
661
00:53:25,220 --> 00:53:27,470
তাই তারা খুঁজে পেলেই ফোন করে
অনুরূপ কেউ।
662
00:53:29,850 --> 00:53:31,980
আমরা এমন একজনের কাছ থেকে একটি কল পেয়েছি যিনি জিকে দেখেছেন
663
00:53:32,060 --> 00:53:34,140
9 Jinseon-ro এ,
সাংজিন ইলেকট্রনিক্স দ্বারা।
664
00:53:35,060 --> 00:53:36,860
কার থ্রি, 9 Jinseon-ro-এর দিকে যাচ্ছে।
665
00:53:42,150 --> 00:53:43,530
আরে, অপেক্ষা করুন।
666
00:53:43,610 --> 00:53:45,990
তোমার ঠাকুরমা এটা ঘৃণা করে
আপনি যখন ফুল বাছাই.
667
00:53:46,070 --> 00:53:47,160
আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।
668
00:53:47,240 --> 00:53:48,830
এটা আমার মা এবং বাবা জন্য.
669
00:53:48,910 --> 00:53:49,780
ওহ, আমি দেখছি।
670
00:53:49,870 --> 00:53:51,490
- এই এক সম্পর্কে কি?
-ভালো
671
00:53:53,250 --> 00:53:54,620
চলুন…
672
00:53:56,500 --> 00:53:58,840
দাদা, কোথায় যাচ্ছেন?
673
00:53:58,920 --> 00:54:02,010
ওহ, তোমার দিদিমা বুঙ্গিওপ্পাং চাইছেন।
674
00:54:02,090 --> 00:54:03,590
আমি দেখছি। দাঁড়াও দাদা।
675
00:54:03,670 --> 00:54:05,840
আমি কিছু নিতে যাব.
676
00:54:05,930 --> 00:54:07,510
- ভিতরে ফিরে যান। এটা ঠান্ডা.
-হ্যাঁ।
677
00:54:08,470 --> 00:54:09,300
আপনি করবেন?
678
00:54:09,890 --> 00:54:11,470
ঠিক আছে, তারপর. নিরাপদ থাকুন।
679
00:54:11,560 --> 00:54:12,520
-বাই।
- যত্ন নিন।
680
00:54:12,600 --> 00:54:13,430
বাই, বন্ধুরা।
681
00:54:20,900 --> 00:54:22,730
আরে, খুব বেশি বাছাই করবেন না।
682
00:54:22,820 --> 00:54:23,990
সে বলতে পারবে।
683
00:54:29,030 --> 00:54:30,990
{\an8}9 জিনসিওন-রো
684
00:54:56,680 --> 00:54:57,940
প্রতি বছর এখানে আসা যাক।
685
00:54:59,060 --> 00:55:01,110
-ঠিক আছে।
-আমরা 20 বছর বয়স পর্যন্ত।
686
00:55:01,190 --> 00:55:02,400
না, যতক্ষণ না আমাদের বয়স 30 হবে।
687
00:55:03,730 --> 00:55:04,940
ঠিক আছে।
688
00:55:06,650 --> 00:55:09,990
তোমার মা বাবা নিশ্চয়ই দেখেছেন
আপনার পা এখন ঠিক আছে।
689
00:55:11,620 --> 00:55:13,910
আমি নিশ্চিত এটা তাদের খুশি করেছে। খুব খুশি।
690
00:55:18,670 --> 00:55:20,790
ধন্যবাদ, বলছি. চলুন।
691
00:55:20,880 --> 00:55:21,710
ঠিক আছে।
692
00:55:22,630 --> 00:55:23,550
স্কুলে দেখা হবে।
693
00:55:24,340 --> 00:55:25,210
বিদায় !
694
00:55:26,130 --> 00:55:27,010
আরে, মুন!
695
00:55:27,590 --> 00:55:29,180
ওয়েব কমিক প্রতিযোগিতা আসছে।
696
00:55:29,970 --> 00:55:31,510
কালকের মধ্যে শেষ করব।
697
00:55:31,590 --> 00:55:32,430
আপনি এটা করতে পারেন!
698
00:55:58,790 --> 00:55:59,710
মা.
699
00:56:01,540 --> 00:56:02,420
বাবা।
700
00:56:05,250 --> 00:56:06,420
আর একটু অপেক্ষা করুন।
701
00:56:07,840 --> 00:56:08,970
আমি সেই জারজকে ধরব
702
00:56:10,720 --> 00:56:12,720
এবং আপনার জন্য একটি ভাল অনুষ্ঠান আয়োজন করুন
পরের বছর
703
00:56:15,600 --> 00:56:16,510
আমি তোমাকে মিস করছি।
704
00:58:00,030 --> 00:58:00,950
তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।
705
00:58:34,280 --> 00:58:36,860
{\an8}-তুমি একা করতে পারবে না, মুন।
- আমাকে খুঁজছেন?
706
00:58:36,950 --> 00:58:37,860
{\an8}তাহলে এই হল।
707
00:58:38,490 --> 00:58:40,160
{\an8}এটিই আপনাকে হঠাৎ করে শক্তিশালী করে তোলে।
708
00:58:40,700 --> 00:58:41,910
{\an8}-ওয়াই-জেন!
-ওয়াই-জেন !
709
00:58:41,990 --> 00:58:43,790
{\an8}-মুন!
-মুন।
710
00:58:43,870 --> 00:58:46,710
{\an8}আমাকে আরও মানুষকে মারতে হবে। আরো মানুষ…
711
00:58:46,790 --> 00:58:48,080
{\an8}জি চেওং-সিন...
712
00:58:48,790 --> 00:58:50,670
পুলিশ ধরতে পারে এমন কাউকে নয়।
713
00:58:51,290 --> 00:58:53,340
{\an8}-একজন অফিসার মারা গেছে।
-কি?
714
00:58:53,420 --> 00:58:56,470
{\an8}আপনি আপনার প্রার্থীতা ঘোষণা করছেন
গ্রাউন্ডব্রেকিং অনুষ্ঠানের দিনে?
715
00:58:56,550 --> 00:58:58,680
{\an8}মানুষ জানে না যে এরকম জিনিস
716
00:58:58,760 --> 00:59:00,090
জুংজিনে ঘটছে।
717
00:59:00,180 --> 00:59:01,300
{\an8}আসুন তাদের বলি।
718
00:59:01,390 --> 00:59:02,810
{\an8}আসুন একটা হৈচৈ করা যাক।
719
00:59:04,270 --> 00:59:06,270
{\an8}লিয়া চোই দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ৷