1
00:00:59,160 --> 00:01:00,830
চরিত্র, স্থান,
সংগঠন, ঘটনা
2
00:01:00,910 --> 00:01:02,080
এবং পেশা কাল্পনিক
3
00:01:06,710 --> 00:01:07,630
{\an8}খাও।
4
00:01:09,790 --> 00:01:12,210
{\an8}তাদের জন্য হ্যামবার্গার খুলে ফেলুন।
5
00:01:12,300 --> 00:01:14,670
{\an8}মানুষ, ভালো লাগছে। খাও।
6
00:01:15,880 --> 00:01:16,840
খাও।
7
00:01:20,470 --> 00:01:21,890
{\an8}ভালো তাই না? আরে।
8
00:01:21,970 --> 00:01:25,100
{\an8}যে লোকটি এসেছিল তাকে মনে রাখবেন
একটি সুন্দর মেয়ে এবং একটি বাচ্চার সাথে?
9
00:01:25,190 --> 00:01:27,270
{\an8}আমাকে বলুন তিনি কোথায় থাকেন।
আমি আপনাকে কিছু পেতে হবে.
10
00:01:27,350 --> 00:01:29,190
{\an8}আমি জানি না।
11
00:01:29,980 --> 00:01:31,520
{\an8}-আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।
-আরে!
12
00:01:32,150 --> 00:01:34,400
কেন সম্পূর্ণ অপরিচিত ব্যক্তিরা আপনাকে সাহায্য করবে?
13
00:01:36,780 --> 00:01:37,660
ড্যান-ও…
14
00:01:38,950 --> 00:01:40,950
ড্যান-বি, সব ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
15
00:01:41,030 --> 00:01:43,160
মেয়েরা, আপনি কি সেখানে একা থাকেন?
16
00:01:43,240 --> 00:01:44,660
তোমার মা বা বাবা নেই?
17
00:01:45,330 --> 00:01:47,120
আমাদের একজন বাবা আছে।
18
00:01:48,330 --> 00:01:49,540
তুমি তার সাথে নেই কেন?
19
00:01:50,710 --> 00:01:53,170
ড্যান-বি, কিছু বলবেন না।
তাদের কিছু বলবেন না।
20
00:01:53,880 --> 00:01:55,300
আপনি কিছু বাস্তব সমস্যা চান?
21
00:01:57,090 --> 00:01:58,760
দেখে মনে হচ্ছে…
22
00:02:00,050 --> 00:02:03,010
তোমার বোনের কোন ধারণা নেই আমি কতটা ভয়ঙ্কর।
23
00:02:13,400 --> 00:02:15,240
এখন কি কিছু মনে আছে?
24
00:02:18,740 --> 00:02:20,490
সে আমার স্কুলে যায়।
25
00:02:28,830 --> 00:02:30,790
ভগবান, তুমি বোকা।
26
00:02:30,880 --> 00:02:32,250
কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করো?
27
00:02:32,840 --> 00:02:35,050
আমি তোমাকে যা করতে বলি তুমি তা করো।
28
00:02:35,800 --> 00:02:37,090
পান করুন।
29
00:02:47,180 --> 00:02:49,140
-বাবা।
-পিছন ঘুরো না, পাঙ্ক!
30
00:03:06,950 --> 00:03:08,120
বাবা।
31
00:03:08,910 --> 00:03:10,290
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে চাচ্ছিলে?
32
00:03:11,500 --> 00:03:12,960
চেওং-পাপ।
33
00:03:14,790 --> 00:03:15,840
পারলে আমাকে মেরে ফেল।
34
00:03:17,710 --> 00:03:19,050
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
35
00:03:30,060 --> 00:03:31,020
চেওং-পাপ।
36
00:03:32,900 --> 00:03:34,520
আমাকে মারবেন না...
37
00:03:34,610 --> 00:03:36,520
চেওং-সিন…
38
00:03:36,610 --> 00:03:38,030
আমাকে মারবেন না।
39
00:03:38,740 --> 00:03:39,940
আমাকে মারবেন না!
40
00:04:00,340 --> 00:04:03,510
{\an8}86S6260
41
00:04:19,320 --> 00:04:21,740
এটা সেই লোক। সে চেওল-জংকে হত্যা করেছে
42
00:04:22,280 --> 00:04:23,450
এটা সে.
43
00:04:42,090 --> 00:04:43,760
তুমি সেই কুত্তা।
44
00:04:44,720 --> 00:04:48,640
তার আমাকে দেখার কোনো উপায় নেই।
45
00:04:49,390 --> 00:04:50,310
এটা আপনি.
46
00:04:57,310 --> 00:04:59,900
মুন, আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
47
00:05:01,230 --> 00:05:02,190
এই জারজটি…
48
00:05:02,280 --> 00:05:03,780
তোমার মুখটা মনে রাখবো
49
00:05:04,700 --> 00:05:06,070
তাই আমি তোমাকে খুঁজে পেতে পারি
50
00:05:07,450 --> 00:05:09,830
এবং তোমাকে ছিঁড়ে ফেলবে, কুত্তা।
51
00:05:22,590 --> 00:05:24,510
তুমি কুত্তার ছেলে!
52
00:05:26,550 --> 00:05:28,140
মুন, না!
53
00:05:32,470 --> 00:05:33,680
মুন, এমন করো না!
54
00:05:38,600 --> 00:05:39,650
তুমি নিশ্চয়ই সেই বাচ্চা।
55
00:05:42,320 --> 00:05:43,780
-মুন !
-তুমি !
56
00:06:16,560 --> 00:06:18,600
আপনি কি দখল যেতে চান
কিছু শুয়োরের মাংস পেট এবং soju?
57
00:06:18,690 --> 00:06:21,360
আরে। এখনো শেষ হয়নি।
58
00:06:24,900 --> 00:06:26,610
মুন, তোমাকে ফিরে আসতে হবে।
59
00:06:26,690 --> 00:06:27,700
ফিরে আসতে হবে!
60
00:06:28,320 --> 00:06:29,320
ডর্ন এটা.
61
00:06:38,210 --> 00:06:39,330
ডর্ন এটা.
62
00:06:39,420 --> 00:06:40,370
আমাদের যেতে হবে!
63
00:06:41,290 --> 00:06:42,630
মুন, না।
64
00:06:43,790 --> 00:06:44,670
বাইরে এসো!
65
00:06:51,300 --> 00:06:52,600
চলো ভিতরে ফিরে যাই, হা-না।
66
00:06:52,680 --> 00:06:54,720
আমি তাকে ছিল. আমি তাকে ধরতে পারি!
67
00:06:54,810 --> 00:06:55,810
সে তিন স্তরের।
68
00:06:56,600 --> 00:06:58,350
তার সাথে যুদ্ধ করলে তুমি মরতে।
69
00:06:58,430 --> 00:07:01,350
-ওকে ধরতে পারলে জীবনের ঝুঁকি নিতে পারি।
- আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।
70
00:07:03,020 --> 00:07:03,980
তোমার দাদা-দাদি।
71
00:07:05,650 --> 00:07:06,900
আপনি "আপনার জীবনের ঝুঁকি" করতে পারেন?
72
00:07:30,590 --> 00:07:31,880
সে তাকে পাপ বলে ডাকে, তাই না?
73
00:07:32,510 --> 00:07:34,390
আমি অন্য গাধাকে বলতে শুনেছি, "পাপ।"
74
00:07:35,680 --> 00:07:37,010
এই বলেই তাকে ডেকেছেন।
75
00:07:38,680 --> 00:07:40,350
আমি তাদের অনুশোচনা করব...
76
00:07:43,310 --> 00:07:44,770
যে তারা আমাকে বাঁচতে দেয়।
77
00:07:49,400 --> 00:07:51,780
-আমরা কি ঠিক জায়গায় আছি?
-হ্যাঁ, এটাই।
78
00:07:52,910 --> 00:07:53,860
বস।
79
00:07:55,490 --> 00:07:56,660
তারা এখানে আছে.
80
00:07:56,740 --> 00:07:57,790
-ওই বাচ্চাগুলো?
-হ্যাঁ।
81
00:07:57,870 --> 00:07:59,120
-ওদের পিছনে যাও।
-হ্যাঁ, বস।
82
00:07:59,200 --> 00:08:01,330
মিস চু এবং মো-তাক কোথায়?
83
00:08:01,410 --> 00:08:02,620
রেস্টুরেন্ট এ.
84
00:08:14,220 --> 00:08:16,510
পান করতেও পারবেন না।
85
00:08:17,350 --> 00:08:18,310
এটা বন্ধ করুন।
86
00:08:19,430 --> 00:08:21,680
সেই ছোট্ট শিশুটির জীবন এত খারাপ ছিল।
87
00:08:22,770 --> 00:08:25,230
সম্প্রতি তিনি জানতে পেরেছেন
যে তার পিতামাতার মৃত্যু
88
00:08:25,310 --> 00:08:26,520
শুধু একটি দুর্ঘটনা ছিল না.
89
00:08:28,980 --> 00:08:30,280
আপনি কিছু কিমচি চান?
90
00:08:38,620 --> 00:08:39,660
মুন।
91
00:08:40,750 --> 00:08:42,710
একটি অশুভ আত্মা তার পিতামাতা আছে.
92
00:08:44,920 --> 00:08:47,000
আপনারা দুজন কিভাবে জানলেন?
93
00:08:47,080 --> 00:08:49,630
আমরা তার অতীতে গিয়ে দেখেছি।
94
00:08:50,210 --> 00:08:51,590
এটা সেই লোক যে চেওল-জংকে হত্যা করেছে।
95
00:08:51,670 --> 00:08:52,760
কি?
96
00:08:52,840 --> 00:08:53,840
আপনি কি নিশ্চিত?
97
00:08:54,510 --> 00:08:56,300
হ্যাঁ। এটি একটি চুক্তি হত্যা ছিল।
98
00:08:56,930 --> 00:08:58,390
লক্ষ্য ছিল তার বাবা।
99
00:09:00,350 --> 00:09:03,060
দাঁড়াও, তাহলে এর মানে কী?
100
00:09:03,140 --> 00:09:06,730
দুষ্ট আত্মা যার চেওল-জঙ্গ আছে
মুনের বাবা-মাকেও ধরে রেখেছে।
101
00:09:06,810 --> 00:09:08,480
আমি জানি এর মানে কি।
102
00:09:14,320 --> 00:09:16,240
আপনি সেখানে গিয়ে দেখেছেন যে?
103
00:09:16,860 --> 00:09:19,240
আপনি আপনার পিতামাতা মারা যাওয়ার সময় দেখেছেন?
104
00:09:19,780 --> 00:09:21,200
আমার ধার্মিকতা।
105
00:09:21,290 --> 00:09:22,790
সৌভাগ্য, আপনি গরীব জিনিস.
106
00:09:31,800 --> 00:09:32,760
মুন।
107
00:09:33,630 --> 00:09:34,670
তাকে ধরা যাক।
108
00:09:35,220 --> 00:09:37,800
আসুন আমরা তাকে ধরতে পারি।
109
00:09:39,140 --> 00:09:40,350
এটা ভালোর জন্য।
110
00:09:41,560 --> 00:09:42,680
আমি জানি এখন কে করেছে।
111
00:09:45,310 --> 00:09:47,020
আপনি দুজন একে অপরের সাথে কাজ করেছেন?
112
00:09:47,100 --> 00:09:51,270
মুন, আমাদের কথা বলা উচিত।
আপনার অবশ্যই অনেক প্রশ্ন আছে।
113
00:10:01,580 --> 00:10:04,160
আপনি জিজ্ঞাসা করলেন কেন আমি হঠাৎ শুরু করেছি
আমার অতীত দেখার জন্য।
114
00:10:08,370 --> 00:10:09,290
এটা তোমার কারণে।
115
00:10:09,380 --> 00:10:10,710
সাম্প্রতিক
116
00:10:10,790 --> 00:10:12,170
তাই GWON
117
00:10:12,250 --> 00:10:13,250
তোমার বাবার কারণে।
118
00:10:15,130 --> 00:10:16,380
তুমি ছিলে
119
00:10:17,680 --> 00:10:19,930
কিম ইয়ং-নিম কেস তদন্ত করছে
তার সাথে?
120
00:10:21,180 --> 00:10:22,220
তোমরা দুজন কাছাকাছি ছিলে?
121
00:10:23,600 --> 00:10:25,180
মনে নেই,
122
00:10:25,730 --> 00:10:28,890
কিন্তু সর্বশেষ যাকে আমি ফোন করেছিলাম তিনি আমার মা ছিলেন না
123
00:10:29,730 --> 00:10:31,480
বা আমার বান্ধবী।
124
00:10:31,560 --> 00:10:33,070
এটা তোমার বাবা ছিল.
125
00:10:34,400 --> 00:10:36,150
তাই আমি নিশ্চিত যে আমরা অপরিচিত ছিলাম না।
126
00:10:38,490 --> 00:10:40,240
{\an8}সাম্প্রতিক: তাই GWON
127
00:10:41,740 --> 00:10:43,120
এই নাম্বারে কল দিলাম,
128
00:10:43,200 --> 00:10:44,160
এবং আপনি কুড়ান.
129
00:10:44,740 --> 00:10:46,370
আমি তার নম্বর ব্যবহার করছি.
130
00:10:46,450 --> 00:10:48,210
আপনার মায়ের জন্য দুঃখজনক খবর।
131
00:10:48,910 --> 00:10:52,500
আমাকে আমার ঠাকুরমাকে তার নম্বর ব্যবহার করতে দিতে হয়েছিল।
132
00:10:52,590 --> 00:10:53,670
আপনি সামান্য পঙ্ক.
133
00:10:55,210 --> 00:10:58,670
আমার মনে আছে তুমি যখন প্রথম হেঁটেছিলে
রেস্টুরেন্টের মধ্যে
134
00:10:58,760 --> 00:10:59,930
হ্যালো।
135
00:11:01,010 --> 00:11:03,970
কি? সে কি হাই স্কুলের ছেলে?
136
00:11:05,010 --> 00:11:07,600
দাঁড়াও, কেন এই ছোট্ট পাঙ্ক করে
খুব পরিচিত মনে হচ্ছে?
137
00:11:10,640 --> 00:11:13,190
আপনি. আপনি কি আমাকে চেনেন?
138
00:11:13,270 --> 00:11:15,570
আমি জানতাম আপনি পরিচিত লাগছিল.
139
00:11:18,940 --> 00:11:22,360
আমি দেখতে অনেকটা আমার বাবার মতো।
140
00:11:22,450 --> 00:11:23,490
আপনি করবেন?
141
00:11:28,160 --> 00:11:29,160
মো-তাক।
142
00:11:32,330 --> 00:11:33,750
আমার বাবা বললেন
143
00:11:35,040 --> 00:11:36,500
তিনি শেষ পর্যন্ত এটি দেখতে চান.
144
00:11:38,550 --> 00:11:39,510
"শেষ পর্যন্ত"?
145
00:11:40,470 --> 00:11:41,840
দুর্ঘটনার ঠিক আগে,
146
00:11:42,640 --> 00:11:44,600
রেডিওতে একটি নির্বাচনী আপডেট এসেছে।
147
00:11:44,680 --> 00:11:46,810
শিন মিয়ং-হউই
মেয়র নির্বাচনে জয়ী হয়েছেন...
148
00:11:47,520 --> 00:11:50,680
শুনেই তিনি তা বন্ধ করে দেন
শিন মিয়ং-হউই নির্বাচিত হন।
149
00:11:51,640 --> 00:11:52,900
আমি…
150
00:11:53,770 --> 00:11:55,730
শেষ পর্যন্ত এই দেখতে যাচ্ছে.
151
00:11:55,810 --> 00:11:57,860
আমার বাবা যা বলেছেন।
152
00:11:58,570 --> 00:12:00,490
যদিও শিন নির্বাচিত হয়েছিলেন...
153
00:12:02,200 --> 00:12:03,360
সে কি চলতে থাকবে?
154
00:12:04,320 --> 00:12:06,410
হ্যাঁ, এটাই শুনেছি।
155
00:12:07,790 --> 00:12:09,660
যে কিছু পরিষ্কার.
156
00:12:12,330 --> 00:12:16,130
জিওং-ইয়ং কিছু খুঁজে পেয়েছেন
যখন তিনি অন্য মামলার তদন্ত করছিলেন।
157
00:12:17,710 --> 00:12:20,260
কিম ইয়ং-নিম একটি অংশ ছিলেন
শিন মিয়ং-হউই ক্যাম্পের।
158
00:12:20,340 --> 00:12:21,510
শিন মিয়ং এইচডব্লিউআই
159
00:12:21,590 --> 00:12:23,340
আর কিম ইয়ং-নিম নিখোঁজ হয়েছেন
160
00:12:23,430 --> 00:12:25,340
প্রচারণা এখনও চলমান ছিল.
161
00:12:26,430 --> 00:12:27,600
{\an8}শিন মিয়ং এইচডব্লিউআই
162
00:12:27,680 --> 00:12:29,010
{\an8}প্রত্যেকের জন্য একটি নতুন জংজিন৷
163
00:12:29,100 --> 00:12:30,470
{\an8}আমরা আপনার সাথে পরিবর্তন আনব!
164
00:12:30,560 --> 00:12:32,310
নির্বাচন একটি যুদ্ধের মতো।
165
00:12:32,390 --> 00:12:35,020
যদি তাকে কোনও অভ্যন্তরীণ দ্বারা হত্যা করা হয়,
তারা হেরে যেত।
166
00:12:35,650 --> 00:12:38,320
দৌড় খুব কাছাকাছি ছিল,
এবং তিনি কয়েকশ ভোটে জয়ী হন।
167
00:12:38,900 --> 00:12:40,570
যখন তোমার বাবা আর আমি
168
00:12:41,440 --> 00:12:43,450
কিম ইয়ং-নিমের পিছনে যেতে লাগলেন,
169
00:12:43,990 --> 00:12:45,160
তিনি সম্ভবত ভয় পেয়েছিলেন।
170
00:12:47,160 --> 00:12:49,240
তাই সে নোহ হ্যাং-গিউকে তাকে হত্যা করতে বলেছিল?
171
00:12:50,790 --> 00:12:52,200
কিন্তু, তুমি জানো,
172
00:12:53,330 --> 00:12:54,580
কি হয়েছে আমি মনে করি না
173
00:12:56,130 --> 00:12:57,590
সাত বছর আগে এখনো শেষ।
174
00:12:57,670 --> 00:12:58,710
আপনি কি বলতে চান?
175
00:12:59,300 --> 00:13:01,010
শিন মিয়ং-হোয়াই
176
00:13:01,090 --> 00:13:02,130
এই লোকটি এখানে.
177
00:13:02,720 --> 00:13:04,010
সম্প্রতি তাকে খুন করা হয়েছে।
178
00:13:05,130 --> 00:13:06,800
কে এই?
179
00:13:06,890 --> 00:13:10,010
শিনের প্রচারণা ক্লাবের সভাপতি ড
তার প্রথম এবং দ্বিতীয় মেয়াদের জন্য।
180
00:13:10,100 --> 00:13:11,470
জিওন গি-হোয়ান।
181
00:13:11,560 --> 00:13:12,810
ক্যাম্পেইন ক্লাবের সভাপতি?
182
00:13:12,890 --> 00:13:14,560
জুংজিনের পছন্দ, শিন মিয়ং-হুই
183
00:13:14,640 --> 00:13:16,980
আর যে তাকে হত্যা করেছে সেও একই লোক
184
00:13:17,560 --> 00:13:20,110
আমরা সুইল-ডং-এ ট্র্যাক করেছি
তার পায়ের ট্র্যাক ব্যবহার করে।
185
00:13:20,190 --> 00:13:22,480
"ফুট ট্র্যাক"? পায়ের ছাপের মত?
186
00:13:27,160 --> 00:13:28,370
একটি মন্দ আত্মা?
187
00:13:28,450 --> 00:13:30,030
সন্দেহভাজন কোন অশুভ আত্মা?
188
00:13:32,410 --> 00:13:34,500
-অশুভ আত্মা?
-হ্যাঁ।
189
00:13:35,500 --> 00:13:37,040
তার মানে কি সে ছিল?
190
00:13:39,540 --> 00:13:41,210
তুমি এখানে এসেছ বললে না কেন?
191
00:13:42,340 --> 00:13:44,550
আমাদের ছেড়ে যাবেন না
গুরুত্বপূর্ণ কিছু থেকে।
192
00:13:44,630 --> 00:13:46,340
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে ধরতে হবে।
193
00:13:51,100 --> 00:13:53,930
ম্যান, যে একজন একটি আশ্চর্যজনক হোস্ট পাওয়া গেছে.
194
00:13:54,980 --> 00:13:56,600
কন্ট্রাক্ট কিলার?
195
00:14:03,440 --> 00:14:06,400
আপনি আপনার পথে
গোয়েন্দা Jeong-yeong দেখতে?
196
00:14:08,110 --> 00:14:09,070
কেন?
197
00:14:09,870 --> 00:14:11,240
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করতে যাচ্ছেন?
198
00:14:12,580 --> 00:14:13,620
আমি পারি?
199
00:14:14,540 --> 00:14:16,120
আমার শার্ট, পাঙ্ক আনুন.
200
00:14:17,370 --> 00:14:19,290
আমি এরকম কিছু কল্পনা করতে পারিনি
201
00:14:20,290 --> 00:14:22,090
ফিরে যখন আমি যৌগ আঁকা.
202
00:14:26,380 --> 00:14:27,760
তুমি একা নও।
203
00:14:28,630 --> 00:14:29,760
আপনি আমাদের সাথে আছেন।
204
00:14:33,760 --> 00:14:35,020
আমি ভুলব না.
205
00:14:39,060 --> 00:14:40,600
ম্যান, আপনি সামান্য পঙ্ক.
206
00:14:41,770 --> 00:14:42,770
এখানে আসুন।
207
00:14:48,200 --> 00:14:49,110
-কাল দেখা হবে।
-আরে।
208
00:14:49,200 --> 00:14:50,110
তুমি আমার ভালবাসাকে মেরে ফেললে!
209
00:14:50,200 --> 00:14:51,200
ওখানেই থামো!
210
00:14:53,240 --> 00:14:54,330
নিরাপদে বাড়ি ফিরুন।
211
00:15:04,210 --> 00:15:05,130
এটা সম্ভব নয়।
212
00:15:05,210 --> 00:15:08,050
আমি তোমাকে বলেছি। গা মো-তাক জীবিত।
মানুষ, এটা অবিশ্বাস্য.
213
00:15:13,550 --> 00:15:14,970
আরে, তাকে অনুসরণ করুন।
214
00:15:15,930 --> 00:15:16,850
তাকে অনুসরণ করুন।
215
00:15:25,520 --> 00:15:27,570
কেএসএফএস: ফরেনসিক সায়েন্সের যাত্রা
216
00:15:29,610 --> 00:15:31,240
বিশ্লেষণের জন্য অনুরোধ
কিম জিয়ং-ইয়ং
217
00:15:36,290 --> 00:15:38,160
মো-টাক
218
00:15:43,500 --> 00:15:44,630
আরে, মো-তাক।
219
00:15:46,000 --> 00:15:47,250
জিওং-ইয়ং?
220
00:15:49,170 --> 00:15:51,090
সে এখানে কেন?
221
00:16:05,560 --> 00:16:08,070
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি সন্দেহভাজন মুখ পেয়েছি.
222
00:16:08,730 --> 00:16:09,570
আপনি করেছেন?
223
00:16:10,490 --> 00:16:13,200
তাহলে আপনি কিভাবে তার অবস্থান খুঁজে পেলেন?
224
00:16:13,280 --> 00:16:14,950
এটি সুইল-ডং থেকে বেশ দূরে ছিল।
225
00:16:20,910 --> 00:16:22,330
কিম জিয়ং-ইয়ং
226
00:16:22,410 --> 00:16:23,750
ছবি পাঠানো হচ্ছে
227
00:16:23,830 --> 00:16:26,170
কোন সুযোগ দ্বারা, তিনি এই মত দেখায়?
228
00:16:29,130 --> 00:16:31,050
মো-টাক
229
00:16:45,650 --> 00:16:46,730
কিম জিয়ং-ইয়ং
230
00:16:50,150 --> 00:16:51,530
এটা সে, সেই জারজ.
231
00:16:53,530 --> 00:16:54,820
দেখা করা যাক.
232
00:17:02,160 --> 00:17:04,830
তাই গওন, হা মুন-ইয়ং,
চেয়ারম্যান জিওন গি-হোয়ান,
233
00:17:04,920 --> 00:17:06,630
এবং যিনি নিহত হয়েছেন
12ই সেপ্টেম্বর,
234
00:17:06,710 --> 00:17:08,920
সিইও Kwon Jin-seung.
235
00:17:17,930 --> 00:17:21,390
তাই এটি একই ব্যক্তির দ্বারা করা হয়েছিল,
একটি চুক্তি হত্যাকারী?
236
00:17:22,180 --> 00:17:23,140
মানে,
237
00:17:23,770 --> 00:17:27,230
আমি নিশ্চিত তারা তার চিহ্ন খুঁজে পেয়েছে
Kwon Jin-seung এর মৃত্যুর ঘটনাস্থলে।
238
00:17:27,310 --> 00:17:29,230
কেন আপনি জিওনের ক্ষেত্রে এটি সংযোগ করতে পারেন না?
239
00:17:29,980 --> 00:17:31,440
তারা একভাবে সংযুক্ত।
240
00:17:32,780 --> 00:17:35,650
প্রধান তার যথাসাধ্য চেষ্টা করছেন
সেই মামলাগুলো ধামাচাপা দিতে।
241
00:17:38,620 --> 00:17:40,200
সু-রিয়ং প্রধান, তাই না?
242
00:17:45,500 --> 00:17:46,460
ভুলে যাও।
243
00:17:47,830 --> 00:17:49,040
আমি জানতে চাই না।
244
00:17:50,840 --> 00:17:51,800
আপাতত,
245
00:17:53,090 --> 00:17:54,510
এর আগে এই ঝাঁকুনি খুঁজে বের করা যাক.
246
00:17:57,130 --> 00:18:01,640
আমি এই ক্ষেত্রে আরেকবার দেখব।
আমরা অন্য লিড খুঁজে পেতে পারে.
247
00:18:04,810 --> 00:18:05,890
আমি তোমাকে কল করব।
248
00:18:27,580 --> 00:18:28,960
তুমি নিশ্চয়ই সেই বাচ্চা।
249
00:18:42,390 --> 00:18:47,060
তুমি হঠাৎ এক মুহূর্তের জন্য হারিয়ে গেলে।
কোথায় ছিলে?
250
00:18:47,140 --> 00:18:48,140
অদৃশ্য হয়ে গেলাম?
251
00:18:48,810 --> 00:18:50,850
হ্যাঁ, আপনি তার সাথে অদৃশ্য হয়ে গেছেন।
252
00:18:50,940 --> 00:18:52,980
আর তুমি ফিরে আসার সময় সেই ক্ষত ছিল।
253
00:18:59,490 --> 00:19:00,570
অন্য জায়গা।
254
00:19:01,620 --> 00:19:03,120
এটা কোথায় হতে পারে?
255
00:19:13,170 --> 00:19:14,540
এটা দিনের বেলা ছিল।
256
00:19:14,630 --> 00:19:16,550
দুর্ঘটনাটি রাতে ঘটেছিল,
257
00:19:16,630 --> 00:19:17,970
কিন্তু এটা ছিল দিনের আলো।
258
00:19:18,880 --> 00:19:20,550
সেখানেই তিনি ছিলেন।
259
00:19:20,630 --> 00:19:22,300
আমি জোরে মেশিন শুনেছি।
260
00:19:25,060 --> 00:19:26,140
{\an8}বেকজো মোটরস
261
00:19:30,810 --> 00:19:32,020
একটি জাঙ্কিয়ার্ড।
262
00:19:32,100 --> 00:19:33,560
এটি একটি জাঙ্কিয়ার্ড ছিল।
263
00:19:34,150 --> 00:19:35,320
{\an8}ইওনি'স নুডলস
264
00:19:35,400 --> 00:19:36,980
আমি তাকে সনাক্ত করেছি।
265
00:19:37,820 --> 00:19:39,320
বায়েকজো মোটরস?
266
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
আমি এখন সেখানে যাচ্ছি.
267
00:19:45,280 --> 00:19:46,410
একটি জাঙ্কিয়ার্ড।
268
00:19:46,490 --> 00:19:47,950
আমি কিভাবে যে মিস?
269
00:20:02,720 --> 00:20:03,550
আরাম করুন।
270
00:20:04,640 --> 00:20:06,560
আপনি নার্ভাস হয়ে গেলে আপনি পেশী ক্র্যাম্প পান।
271
00:20:08,810 --> 00:20:10,850
তিনি আপনাকে পেতে পারেন
যদি আপনি নিজে থেকে দুষ্টুমি চালান।
272
00:20:11,480 --> 00:20:13,560
সেই গাধা ভয়ঙ্কর শক্তিশালী।
273
00:20:14,150 --> 00:20:17,150
আমি তার সাথে যুদ্ধ করেছি, তাই আমি এটি ইতিমধ্যেই জানি।
274
00:20:17,230 --> 00:20:18,230
আঘাত পাবেন না।
275
00:20:18,900 --> 00:20:19,940
শুধু আঘাত পেতে না.
276
00:20:45,220 --> 00:20:46,510
তারা কারা?
277
00:20:47,430 --> 00:20:49,510
শুধু নিরাপদ থাকতে, আমার পিছনে থাকুন।
278
00:20:58,400 --> 00:20:59,690
কিছু অদ্ভুত হলে আমাকে জানান.
279
00:21:26,930 --> 00:21:28,260
অ্যাসোল ইতিমধ্যেই চলে গেছে।
280
00:21:29,180 --> 00:21:30,180
কি?
281
00:21:41,190 --> 00:21:43,240
আপনি একটি ওয়ারেন্ট ছাড়া একটি অনুসন্ধান করছেন?
282
00:21:44,440 --> 00:21:47,360
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
তিনি কে এবং তিনি কোথায় গিয়েছিলেন।
283
00:21:48,700 --> 00:21:51,080
চিন্তিত হলে চলে যেতে পারেন।
আমরা ম্যানেজ করব।
284
00:21:52,240 --> 00:21:53,700
কোথা থেকে এই মানুষ?
285
00:21:54,410 --> 00:21:55,330
একটি নুডল ঘর।
286
00:21:56,460 --> 00:21:57,540
কি?
287
00:21:58,130 --> 00:22:00,210
আমি কি তোমাকে বলিনি
যে আমি নুডল হাউস চালাই?
288
00:22:02,630 --> 00:22:04,970
সে রান্নাঘরের দায়িত্বে,
289
00:22:05,630 --> 00:22:07,130
তিনি প্রধান সার্ভার,
290
00:22:07,220 --> 00:22:10,010
এবং সেখানে যে বাচ্চা So Mun আছে.
291
00:22:10,100 --> 00:22:11,680
{\an8}কার স্ক্র্যাপ বিশেষজ্ঞ বায়েকজো মোটর
292
00:22:15,640 --> 00:22:16,600
তাই মুন?
293
00:22:17,640 --> 00:22:19,480
তাই গুওন এবং হা মুন-ইয়ং এর ছেলে।
294
00:22:21,190 --> 00:22:23,610
মুন মনে হচ্ছিল তোমাকে মনে পড়ছে।
295
00:22:24,780 --> 00:22:25,860
সে কি সেই বাচ্চা?
296
00:22:27,530 --> 00:22:28,990
কেউ আর হতাশ নয়
297
00:22:30,030 --> 00:22:31,870
যে আমরা মুনের চেয়ে লোকটিকে হারিয়েছি।
298
00:22:42,880 --> 00:22:44,500
61M9456
299
00:22:45,840 --> 00:22:47,220
এগুলো কি অবৈধ প্লেট নয়?
300
00:22:48,630 --> 00:22:50,720
সে দৌড়ে লাইসেন্স প্লেট পরিবর্তন করবে।
301
00:22:52,800 --> 00:22:54,560
এটি স্ক্র্যাপ করা লাইসেন্স প্লেটের একটি তালিকা।
302
00:22:54,640 --> 00:22:56,270
এটা আজ থেকে লগ আছে.
303
00:22:56,350 --> 00:22:57,980
{\an8}মালবাহী গাড়ি, জব্দ করা হয়েছে
304
00:22:59,560 --> 00:23:00,810
মো-তাক।
305
00:23:09,700 --> 00:23:10,860
সে উঠবে না।
306
00:23:14,780 --> 00:23:16,080
বায়েকজো মোটরস, জি চিয়ং-সিন
307
00:23:18,500 --> 00:23:19,660
চেং-পাপ
308
00:23:20,870 --> 00:23:21,830
জি চেওং-সিন।
309
00:23:22,380 --> 00:23:23,420
ওটা তার নাম।
310
00:23:26,710 --> 00:23:29,840
এটা প্রমাণ হিসাবে ব্যবহার করা যাবে না
আপনার আঙ্গুলের ছাপ এটি পেতে একবার.
311
00:23:35,850 --> 00:23:37,680
ডাক্তার বলেছেন এটা সহজ হবে না।
312
00:23:38,310 --> 00:23:39,310
তোমার পা ভালো হয়ে গেছে।
313
00:23:40,100 --> 00:23:41,020
আমি খুশি
314
00:24:02,960 --> 00:24:05,710
ওই জারজ আরেকজনকে মেরেছে।
315
00:24:23,520 --> 00:24:24,900
তোমার চলে যাবার সময় হয়েছে।
316
00:24:25,770 --> 00:24:27,440
এটি এখন একটি হত্যার দৃশ্য।
317
00:24:30,400 --> 00:24:33,150
হ্যালো? ইনি কিম জিয়ং-ইয়ং।
318
00:24:34,320 --> 00:24:36,410
আমি আপনাকে এখন Baekjo Motors এ আসতে চাই।
319
00:24:42,620 --> 00:24:43,830
কি হচ্ছে?
320
00:24:50,210 --> 00:24:51,550
প্রধান আছে!
321
00:24:53,930 --> 00:24:55,390
সাংবাদিকরা কেন?
322
00:24:55,470 --> 00:24:57,600
এটা কি আসলেই সিরিয়াল মার্ডার কেস?
323
00:24:57,680 --> 00:24:59,930
সন্দেহভাজন ব্যক্তির নাম জি চেয়ং-সিন।
সে কেমন?
324
00:25:00,020 --> 00:25:03,270
এটা কি সত্যি যে লাশের অধিকারী
জাঙ্কইয়ার্ডের সিইও, বে সাং-পিলের কাছে?
325
00:25:03,350 --> 00:25:05,100
-প্রধান, শুধু একটা কথা।
-প্রধান !
326
00:25:05,190 --> 00:25:06,150
এটা কি Bae Sang-pil?
327
00:25:06,230 --> 00:25:07,690
তুমি বোকা।
328
00:25:07,770 --> 00:25:09,020
আপনি কি মনে করেন এটা জিৎ ছিল?
329
00:25:09,110 --> 00:25:10,400
- শুধু একটি শব্দ, দয়া করে.
-প্রধান।
330
00:25:11,900 --> 00:25:13,190
আমরা একটি মন্তব্য পেতে পারি?
331
00:25:17,240 --> 00:25:18,450
-আমাদের দেখাও!
-প্রধান !
332
00:25:19,200 --> 00:25:20,700
আমাদের লাশ দেখান!
333
00:25:24,750 --> 00:25:26,620
প্রধান, আপনার কোন উপায় নেই.
334
00:25:26,710 --> 00:25:29,960
আপনাকে জি চেওং-সিন পেতে হবে
পছন্দের তালিকায়।
335
00:25:31,630 --> 00:25:32,630
আপনি পঙ্ক.
336
00:25:32,710 --> 00:25:34,010
আমরা আপনার সহযোগিতা প্রয়োজন.
337
00:25:34,090 --> 00:25:35,590
-এদিকে দেখ!
-প্রধান !
338
00:25:35,680 --> 00:25:37,390
-কোন মন্তব্য?
-এদিকে দেখ!
339
00:25:37,470 --> 00:25:38,510
পিছনে সরান.
340
00:25:49,400 --> 00:25:50,400
{\an8}অনুমোদন রেটিং
341
00:26:00,580 --> 00:26:02,540
নির্বাচন
আগে থেকেই আমাদের পক্ষে ছিল,
342
00:26:03,240 --> 00:26:05,750
এবং তারপর পার্ক সাং-হুন যেতে হয়েছিল
এবং কলঙ্ক পরে হাঁস আউট.
343
00:26:06,870 --> 00:26:07,750
এটা বিরক্তিকর.
344
00:26:09,630 --> 00:26:11,710
আপনি প্রতিনিধি হয়ে গেলেন
একটি কঠিন সময়ে।
345
00:26:14,010 --> 00:26:16,720
মেয়র শিন, আপনি নেতৃত্ব দেবেন না কেন?
346
00:26:17,970 --> 00:26:21,390
একজন খেলোয়াড় হিসাবে রেসে যোগ দিন
রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের জন্য।
347
00:26:25,230 --> 00:26:27,480
আসুন একটি নতুন অনুভূতি নিয়ে আসি।
348
00:26:29,600 --> 00:26:31,310
আপনি আমাকে আপনার সমর্থন দেবেন?
349
00:26:32,070 --> 00:26:34,530
আপনি সবচেয়ে প্রিয় স্থানীয় রাজনীতিবিদ।
350
00:26:34,610 --> 00:26:37,110
নাগরিকরা আপনার পিছনে রয়েছে।
আমাদের মানুষ অপেক্ষা করছে।
351
00:26:37,200 --> 00:26:40,280
আমি অফিসে বেশ ভালো কাজ করি।
352
00:26:40,370 --> 00:26:42,830
আমি আপনি কত স্পষ্টভাষী পছন্দ.
353
00:26:47,000 --> 00:26:48,210
-এখানে।
-হ্যাঁ স্যার।
354
00:26:53,420 --> 00:26:55,260
যাই হোক, মেয়র শিন।
355
00:26:55,340 --> 00:26:57,300
আমি অসুবিধাজনক কিছু শুনেছি
356
00:26:57,380 --> 00:26:59,680
আপনার ব্যক্তিগত বিষয় সম্পর্কে।
357
00:27:00,680 --> 00:27:02,890
আমি ঝামেলা সম্পর্কে সচেতন
পুনঃউন্নয়নকে ঘিরে।
358
00:27:02,970 --> 00:27:06,310
আপনি এই গুজব জানেন
সবসময় রাজনীতিবিদদের অনুসরণ করুন যারা আউট স্ট্যান্ড.
359
00:27:07,100 --> 00:27:09,140
প্রথম এবং দ্বিতীয় খুব সফল ছিল.
360
00:27:09,230 --> 00:27:11,520
নিজেকে দূর করতে হবে
Taesin গ্রুপ থেকে।
361
00:27:13,110 --> 00:27:14,770
আপনি যদি স্থানীয়ভাবে খুব বেশি সময় পরিবেশন করেন,
362
00:27:14,860 --> 00:27:18,110
আপনি অজান্তেই এইগুলি ধরবেন
ঠিক আপনার পিছনে উন্নয়ন কোম্পানি.
363
00:27:21,990 --> 00:27:23,120
আমাকে ক্ষমা করবেন.
364
00:27:25,660 --> 00:27:26,540
চিফ চোই সু-রিয়ং
365
00:27:26,620 --> 00:27:28,330
মি. বে সাং-পিল মারা গেছে।
366
00:27:28,410 --> 00:27:30,750
জি চেওং-সিন হবে
খুব শীঘ্রই ওয়ান্টেড তালিকায়।
367
00:27:30,830 --> 00:27:33,080
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বিশদ বিবরণ পূরণ করব।
368
00:27:35,420 --> 00:27:36,800
আমি এটা মনে রাখব.
369
00:27:48,890 --> 00:27:50,020
72R6542
370
00:27:55,060 --> 00:27:56,650
আরে, তুমি কে?
371
00:28:02,490 --> 00:28:05,120
92R7089
372
00:28:19,300 --> 00:28:21,050
গানজু পুলিশ স্টেশন
373
00:28:24,930 --> 00:28:26,010
লিখিত বিবৃতি
374
00:28:26,100 --> 00:28:27,140
নাম: গান ম্যান-হো
375
00:28:27,220 --> 00:28:28,430
{\an8}গানজু পুলিশ স্টেশন
376
00:28:28,520 --> 00:28:30,390
{\an8}তাদের প্রমাণ আনতে বলুন।
377
00:28:32,020 --> 00:28:34,060
আমি কখনই বিশ্রামাগার ব্যবহার করতে যাইনি।
378
00:28:35,940 --> 00:28:37,480
এবং আমি জানি না কে এই...
379
00:28:37,570 --> 00:28:38,940
{\an8}হান সিউং-উও
380
00:28:39,730 --> 00:28:40,940
…হান সেউং-উ হল।
381
00:28:41,030 --> 00:28:43,700
কি করে জানতে পারি
নামে প্রতিটি একক কর্মচারী?
382
00:28:43,780 --> 00:28:45,700
মিস্টার গান, আমাকে কথা বলার অনুমতি দিন।
383
00:28:45,780 --> 00:28:48,330
সে বলতে থাকে আমি তাকে মেরে ফেলেছি!
384
00:28:49,620 --> 00:28:51,660
ডর্ন এটা.
385
00:28:52,250 --> 00:28:53,960
আমার জীবন শেষ হতে চলেছে
386
00:28:54,040 --> 00:28:55,380
ভুল লোক নিয়োগের জন্য।
387
00:28:55,460 --> 00:28:57,670
মিস্টার গান, শান্ত হোন।
388
00:28:58,710 --> 00:29:00,340
দয়া করে আমার সাথে কথা বলুন, তার আইনজীবী।
389
00:29:02,340 --> 00:29:03,720
-আবার এসো।
-অবশ্যই।
390
00:29:03,800 --> 00:29:05,640
সিইও গান ম্যান-হো
দাজেং কনস্ট্রাকশন ফার্মের
391
00:29:05,720 --> 00:29:09,390
একজন সন্দেহভাজন হিসাবে সাফ করা হয়েছে৷
একজন কর্মচারীকে হত্যা করার জন্য এবং ছেড়ে দেওয়া হয়েছে৷৷
392
00:29:09,470 --> 00:29:10,600
গান মান-হো?
393
00:29:11,220 --> 00:29:13,390
{\an8}-সে বেরিয়ে আসছে।
-সে আছে!
394
00:29:15,310 --> 00:29:16,190
আপনি কি নির্দোষ?
395
00:29:16,270 --> 00:29:17,560
-উত্তর দিতে হবে না।
-তাকে মারবে কেন?
396
00:29:17,650 --> 00:29:18,570
কিছু বলুন।
397
00:29:18,650 --> 00:29:19,900
-চল যাই।
-প্লিজ কিছু বলুন।
398
00:29:19,980 --> 00:29:20,860
এটা বন্ধ করুন।
399
00:29:20,940 --> 00:29:22,990
আপনি সত্যিই জড়িত ছিল না
হ্যানের মৃত্যুতে?
400
00:29:23,070 --> 00:29:24,990
আমি তো ওকে মারলাম না!
401
00:29:25,700 --> 00:29:26,780
এটা তাই অন্যায্য.
402
00:29:26,870 --> 00:29:30,120
আমি ড্রপ জন্য ক্ষতিপূরণ করা উচিত নয়
আমাদের স্টক দাম?
403
00:29:30,200 --> 00:29:31,870
আমি নির্দোষ।
404
00:29:31,950 --> 00:29:35,160
আমার বিবেকের উপর কিছু নেই।
405
00:29:35,250 --> 00:29:36,920
আমার ছেলেকে ফিরিয়ে দাও!
406
00:29:37,000 --> 00:29:38,380
-তুমি ঠিক আছো?
-ওকে ফিরিয়ে দাও!
407
00:29:38,460 --> 00:29:39,880
Seung-woo ফিরিয়ে আনুন!
408
00:29:39,960 --> 00:29:41,920
- তোমার রক্তপাত হচ্ছে।
-ওকে ফিরিয়ে দাও!
409
00:29:42,010 --> 00:29:44,130
-তুমি একটা ঢিল ছুড়েছো? কত সাহস তোমার!
-স্যার!
410
00:29:44,220 --> 00:29:46,090
-স্যার!
-আমাকে যেতে দাও। আমাকে ছেড়ে দাও!
411
00:29:46,180 --> 00:29:47,800
আমাকে যেতে দাও! আমি তার বিরুদ্ধে মামলা করতে যাচ্ছি!
412
00:29:47,890 --> 00:29:50,310
{\an8}সংজু থানা তাকে আটক করেছে,
413
00:29:50,390 --> 00:29:54,060
{\an8}কিন্তু তারা অস্ত্র খুঁজে পায়নি
বরাদ্দ 48 ঘন্টার মধ্যে।
414
00:29:54,140 --> 00:29:56,560
-তুমি হেঁচকি!
-আমাকে যেতে দাও!
415
00:29:56,640 --> 00:29:58,690
{\an8}আমার দিকে ঢিল ছুঁড়ে মারার সাহস কি করে হল?
416
00:29:59,400 --> 00:30:01,650
-Seung-woo…
-তুমি হেঁচকি!
417
00:30:05,240 --> 00:30:06,240
আরে, বাচ্চা।
418
00:30:07,410 --> 00:30:08,990
{\an8}আপনার বাবা ব্যবসা চালাতে ব্যর্থ হয়েছেন।
419
00:30:09,070 --> 00:30:10,030
{\an8}সিইও গান ম্যান-হো
420
00:30:10,120 --> 00:30:12,870
চাচা মান-হো চুরি করেননি
তোমার বাবার ব্যবসা।
421
00:30:15,120 --> 00:30:16,540
সেই কারণে আমি এখানে নেই।
422
00:30:16,620 --> 00:30:17,790
তাহলে এখানে কেন?
423
00:30:20,380 --> 00:30:21,840
জীবনযাত্রার খরচের জন্য টাকা ধার করা।
424
00:30:25,840 --> 00:30:27,300
আমাদের পরিবার সাহায্য করুন.
425
00:30:33,180 --> 00:30:34,310
ধার্মিকতা, বাচ্চা!
426
00:30:34,390 --> 00:30:36,230
আপনি এখানে টাকা ধার করতে এসেছেন.
427
00:30:36,310 --> 00:30:38,560
আমি কেন তোমাকে কিছু দেব
আপনি যদি সেখানে দাঁড়ান
428
00:30:38,650 --> 00:30:39,770
যেমন আপনি একজন পাওনাদার?
429
00:30:41,480 --> 00:30:42,440
কত?
430
00:30:43,110 --> 00:30:44,280
আপনার কতটা দরকার?
431
00:30:49,740 --> 00:30:50,820
এখানে।
432
00:30:52,240 --> 00:30:54,160
আমি 50,000 ধরতে চেষ্টা করেছি, কিন্তু এটি 20,000।
433
00:30:55,660 --> 00:30:56,870
নাও।
434
00:31:22,360 --> 00:31:25,230
ধার্মিকতা, সে একজন কর্মচারীকে পিটিয়ে হত্যা করেছে।
435
00:31:25,940 --> 00:31:27,780
{\an8}এবং সে কি ধনী বলে নামতে পারবে?
436
00:31:27,860 --> 00:31:29,700
মৃত ব্যক্তির বয়স ছিল মাত্র 26 বছর।
437
00:31:29,780 --> 00:31:30,660
-হা-না।
-তার বয়স ছিল 26?
438
00:31:30,740 --> 00:31:32,030
হুবহু।
439
00:31:32,120 --> 00:31:34,240
অবিশ্বাস্য। সেই গরীব ছেলেটা।
440
00:31:34,330 --> 00:31:36,080
সে তো মানুষও না।
441
00:31:36,160 --> 00:31:37,620
-হা-না।
-গান বলেছে যে…
442
00:31:37,700 --> 00:31:39,370
-সুশ্রী চু, আমি বুঝেছি।
-তিনি ধরে রাখার পরিকল্পনা করছেন
443
00:31:39,460 --> 00:31:42,000
সোংজু থানা দায়ী
ড্রপের জন্য
444
00:31:42,080 --> 00:31:43,540
-তাদের স্টক মূল্যে।
-কি হয়েছে?
445
00:31:43,630 --> 00:31:46,670
একজন পুলিশ কর্মকর্তা জানিয়েছেন
তারা তদন্ত চালিয়ে যাবে
446
00:31:46,750 --> 00:31:48,720
{\an8}সত্য প্রকাশ করতে
অন্যায় মৃত্যুর পিছনে
447
00:31:48,800 --> 00:31:51,300
{\an8}শেষ পর্যন্ত এই যুবকের।
448
00:31:54,850 --> 00:31:55,930
তুমি বোকা।
449
00:31:56,680 --> 00:31:57,560
মূর্খ!
450
00:32:00,100 --> 00:32:02,350
তুমি গাধা. আপনি কি আমাকে এটা করতে দেখেছেন?
451
00:32:02,440 --> 00:32:04,610
তুমি কি আমাকে হান সেউং-উকে হত্যা করতে দেখেছ?
452
00:32:05,820 --> 00:32:06,690
আমি দুঃখিত
453
00:32:13,110 --> 00:32:14,410
আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন
454
00:32:14,490 --> 00:32:17,990
যাতে আপনার পরিচয় প্রকাশ না হয়,
মিঃ ইউ ইয়েং-জাই।
455
00:32:21,210 --> 00:32:25,840
{\an8}দুই দিন আগে
456
00:32:30,670 --> 00:32:31,720
আরে।
457
00:32:32,300 --> 00:32:33,930
কে এখানে রেখে গেল?
458
00:32:35,180 --> 00:32:36,390
এটা কে ছিল?
459
00:32:42,980 --> 00:32:44,310
তুমি বোকা।
460
00:32:44,400 --> 00:32:46,440
এখুনি আমাকে রিপোর্ট করুন
যখন আপনি একটি কল পাবেন।
461
00:32:47,520 --> 00:32:48,650
আপনি শুধু একটি নোট বাকি?
462
00:32:49,440 --> 00:32:51,860
-তুমি ছোটো...
-মি. গান, তোমার থামা উচিত।
463
00:32:56,410 --> 00:32:57,870
যেতে দাও।
464
00:32:59,700 --> 00:33:00,660
Seung-woo.
465
00:33:02,580 --> 00:33:03,580
আপনি এখানে?
466
00:33:05,000 --> 00:33:05,920
সেউং-উ…
467
00:33:32,570 --> 00:33:34,320
যখন আমি বিশ্রামাগারে গেলাম,
468
00:33:35,570 --> 00:33:36,570
সেউং-উ ছিল…
469
00:33:39,700 --> 00:33:41,370
ইতিমধ্যে মৃত
470
00:33:44,540 --> 00:33:45,920
তুমি ভেবেছিলে আমি জানব না?
471
00:33:46,620 --> 00:33:48,040
-আমি দুঃখিত।
-তুমি দুঃখিত?
472
00:33:48,750 --> 00:33:50,290
নতজানু, গাধা!
473
00:33:52,170 --> 00:33:53,920
আমি আপনাকে জীবিত চামড়া যাচ্ছি.
474
00:33:54,010 --> 00:33:56,630
আমি দুঃখিত, মিস্টার গান! আমি দুঃখিত!
475
00:33:56,720 --> 00:33:58,470
-আমাকে যেতে দাও। যেতে দাও!
-স্যার।
476
00:33:59,100 --> 00:34:01,810
দয়া করে। আমি... আমি খুব দুঃখিত.
477
00:34:01,890 --> 00:34:02,970
আমি দুঃখিত
478
00:34:03,060 --> 00:34:04,980
-তুমি যেখানেই থাক না কেন আমি সব জানি
-দুঃখিত
479
00:34:05,060 --> 00:34:06,190
এবং আপনি কি করছেন.
480
00:34:07,440 --> 00:34:10,940
আর একবার পুলিশের কাছে ছুটে যান
এবং তাদের আরও বাজে কথা বলুন,
481
00:34:12,070 --> 00:34:13,610
আর দেখ তোমার বোনের কি হয়।
482
00:34:18,490 --> 00:34:19,660
আমি দুঃখিত
483
00:34:21,080 --> 00:34:22,200
অভিশাপ.
484
00:34:30,500 --> 00:34:31,420
নাও।
485
00:34:32,250 --> 00:34:33,090
আরে।
486
00:34:39,260 --> 00:34:40,390
আচরণ, ঠিক আছে?
487
00:34:41,300 --> 00:34:42,350
আপনি ভাল আচরণ.
488
00:34:42,890 --> 00:34:43,930
সেখানে, সেখানে।
489
00:34:51,020 --> 00:34:52,770
-এখানে আসো।
-আমার ভগবান।
490
00:34:52,860 --> 00:34:53,860
আমি ভালো আছি।
491
00:34:53,940 --> 00:34:55,530
জাগো।
492
00:34:55,610 --> 00:34:57,740
- বাসায় যেতে হবে।
-আমি ভালো আছি।
493
00:34:59,280 --> 00:35:00,200
আরে।
494
00:35:01,620 --> 00:35:05,660
আমি এই জিনিস দিয়ে তাকে দম বন্ধ.
495
00:35:08,830 --> 00:35:10,000
এটা খুব ভাল লাগছিল.
496
00:35:10,080 --> 00:35:11,000
{\an8}হান সিউং-উও
497
00:35:15,130 --> 00:35:18,300
এটা আপনার জন্য একটি উপহার.
498
00:35:21,840 --> 00:35:25,390
আজকাল বাচ্চারা এটি পছন্দ করে
একটি নেকলেস বেশী.
499
00:35:28,270 --> 00:35:30,230
জংজিন পুলিশ স্টেশন
500
00:35:35,070 --> 00:35:37,240
আতঙ্কে নাগরিক,
জংজিনের অবিরাম হত্যা মামলা
501
00:35:40,400 --> 00:35:41,320
ভিতরে আসুন।
502
00:35:45,490 --> 00:35:46,410
এটা কি?
503
00:35:47,410 --> 00:35:49,000
আমি ভেবেছিলাম আপনার এটি দেখা উচিত।
504
00:35:49,080 --> 00:35:50,080
{\an8}প্রধান চোই সু-রিয়ং
505
00:35:54,210 --> 00:35:55,420
{\an8}ডিএনএ বিশ্লেষণ রিপোর্ট
506
00:35:56,500 --> 00:35:59,170
জিওং-ইয়ং এনএফএসের কাছে একটি অনুরোধ করেছেন।
507
00:36:01,340 --> 00:36:02,640
{\an8}মৃত, কিম ইয়ং-নিম
508
00:36:03,300 --> 00:36:05,850
কিম ইয়ং-নিম কে?
509
00:36:07,890 --> 00:36:10,690
আপনার ব্যবসা কিছুই না.
চেয়ারম্যান জিওনের মামলা কেমন চলছে?
510
00:36:11,560 --> 00:36:13,230
আপনি অর্ডার হিসাবে মসৃণভাবে.
511
00:36:13,310 --> 00:36:14,230
তাড়াতাড়ি গুটিয়ে নিন।
512
00:36:15,150 --> 00:36:17,360
হ্যাঁ, স্যার। আমি এটি একটি ফ্ল্যাশ আপ মোড়ানো হবে.
513
00:36:23,820 --> 00:36:24,990
{\an8}সম্পর্কিত ব্যক্তি: কিম ইয়ং-নিম
514
00:36:25,070 --> 00:36:26,450
{\an8}নিখোঁজ, সেপ্টেম্বর 16, 2013
515
00:36:35,630 --> 00:36:37,840
{\an8}সেই গোয়েন্দা কুত্তাটাও একটা নাটকেস।
516
00:36:37,920 --> 00:36:39,090
প্রথমে তাকে হারানোর চেষ্টা করুন।
517
00:36:40,210 --> 00:36:41,590
পুলিশের সাথে ঝামেলা করবেন না।
518
00:36:42,470 --> 00:36:46,680
আমরা শুয়ে থাকলে চিফ চোই সহযোগিতা করবে না
আবার তার অধীনস্থদের দিকে আঙুল।
519
00:36:46,760 --> 00:36:47,720
{\an8}সিইও নোহ হ্যাং-গিউ
520
00:36:47,810 --> 00:36:49,310
{\an8}সে কী করতে যাচ্ছে?
521
00:36:50,180 --> 00:36:54,810
আমরা তাকে অনেকগুলো ফাঁস দিয়ে ধরে রেখেছি,
তাই আমরা সবসময় তাকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারি।
522
00:36:56,020 --> 00:36:57,690
আপাতত গা মো-টাক নিয়ে যান।
523
00:36:58,400 --> 00:36:59,650
{\an8}এবং তাকে এখানে আনবেন?
524
00:37:01,940 --> 00:37:04,740
আপনি কোথায় আমরা?
ওকে এখানে আনবে কেন?
525
00:37:05,360 --> 00:37:07,070
তুমি যদি আমার ভাই না হতে...
526
00:37:09,450 --> 00:37:11,370
তাকে আপনার গুদামে রাখুন।
527
00:37:12,460 --> 00:37:14,040
আমার তাকে দেখতে হবে
528
00:37:14,920 --> 00:37:17,500
আমার নিজের দুই চোখে তার শেষ নিঃশ্বাস নিন।
529
00:37:17,590 --> 00:37:18,590
{\an8}তায়েসিন গ্রুপ
530
00:37:18,670 --> 00:37:19,550
{\an8}এবং এটি সঠিকভাবে করুন।
531
00:37:19,630 --> 00:37:21,590
যদি জলাধার উন্মুক্ত হয়,
532
00:37:21,670 --> 00:37:23,880
আপনি তৃতীয় আইসিটি পুনর্গঠন ভুলে যেতে পারেন
533
00:37:24,470 --> 00:37:25,760
এবং তার সভাপতিত্ব।
534
00:37:26,680 --> 00:37:27,600
তার প্রেসিডেন্ট?
535
00:37:28,720 --> 00:37:30,600
মেয়র শিন হবেন প্রেসিডেন্ট?
536
00:37:31,890 --> 00:37:32,850
অবশ্যই।
537
00:37:34,230 --> 00:37:36,850
আপনি কি মনে করেন আমরা এই সব কাজ করছি
শুধু Jungjin পেতে?
538
00:37:37,690 --> 00:37:39,570
আমরা কি ব্লু হাউসে যাচ্ছি?
539
00:37:41,900 --> 00:37:43,900
অভিশাপ, আমার হৃদয় কি? এটা রেসিং.
540
00:37:45,240 --> 00:37:46,700
{\an8}ইওনি'স নুডলস
541
00:37:46,780 --> 00:37:50,410
আমি কি প্রাইভেট ডিটেকটিভ এজেন্সি?
এখন তোমার কাছে?
542
00:37:51,160 --> 00:37:52,540
আমাকে ব্যাকগ্রাউন্ড চেক চালাচ্ছেন?
543
00:37:52,620 --> 00:37:53,950
আপনার এটা করা উচিত নয়!
544
00:37:56,000 --> 00:37:58,920
তারা মানুষের মন পড়েছে
কাউন্টার হিসাবে তাদের ক্ষমতা ব্যবহার করে,
545
00:37:59,000 --> 00:38:00,920
এবং আমি উদ্বিগ্ন.
546
00:38:01,000 --> 00:38:03,710
তাদের বহিষ্কার করা হবে
যত তাড়াতাড়ি ইউং জানতে পারে।
547
00:38:03,800 --> 00:38:05,380
আমি তাদের স্নায়ু বিশ্বাস করতে পারছি না.
548
00:38:06,340 --> 00:38:09,260
আমি জানি এটা শুধু এক কাপ কফি,
কিন্তু কিছু ক্লাস করার চেষ্টা করুন।
549
00:38:09,350 --> 00:38:10,350
এটাই জীবন সম্পর্কে।
550
00:38:10,430 --> 00:38:12,220
যা পাও তাই নাও, ঠিক আছে?
551
00:38:12,310 --> 00:38:13,140
দারুণ কাজ।
552
00:38:16,140 --> 00:38:19,190
সেই ভাইয়েরা খুব নোংরা জীবন যাপন করত,
553
00:38:19,270 --> 00:38:21,230
এমনকি বাচ্চাদের জন্য যাদের বাবা-মা তাড়াতাড়ি মারা গেছে
554
00:38:21,320 --> 00:38:23,110
এবং যাদের পরিস্থিতি ভাল ছিল না।
555
00:38:23,190 --> 00:38:24,490
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
556
00:38:25,400 --> 00:38:27,360
কেউ কেমন করে
11টি পূর্বের প্রত্যয় সহ
557
00:38:27,450 --> 00:38:29,490
তাইসিনের নির্বাহী পরিচালক হবেন?
558
00:38:29,570 --> 00:38:31,160
তারা একজন সফল প্রভু খুঁজে পেয়েছেন।
559
00:38:31,780 --> 00:38:33,490
{\an8}এটা চো তাই-সিন।
560
00:38:35,910 --> 00:38:39,380
চো তাই-সিন, এই লোক। সে অবিশ্বাস্য।
561
00:38:39,460 --> 00:38:41,500
- সে একজন ডিলার ছিল।
-একজন মাদক ব্যবসায়ী?
562
00:38:41,590 --> 00:38:44,710
হ্যাঁ, তারপর তিনি সবকিছু পরিষ্কার করেছেন,
563
00:38:44,800 --> 00:38:47,340
নিজেকে উপস্থাপনযোগ্য করে তোলে,
এবং পৃথিবীতে এসেছিল।
564
00:38:47,430 --> 00:38:50,760
তারপর চো তাই-সিন দায়িত্ব নেন
একটি নির্মাণ সংস্থা,
565
00:38:50,850 --> 00:38:53,390
এবং Noh Hang-gyu পাওয়া গেছে
একটি পণ্য এবং পরিষেবা সংস্থা।
566
00:38:53,470 --> 00:38:56,180
তারপর পরের বছর হঠাৎ করেই,
567
00:38:56,850 --> 00:38:59,230
জংজিনকে ছাপিয়ে গেল
একটি পুনর্বিকাশ উন্মাদ সঙ্গে.
568
00:38:59,310 --> 00:39:00,980
-হঠাৎ করে?
-হঠাৎ।
569
00:39:01,060 --> 00:39:02,150
মাছির, তাই না?
570
00:39:03,320 --> 00:39:05,530
তাদের হাতে কেউ আছে।
571
00:39:05,610 --> 00:39:06,570
WHO?
572
00:39:07,490 --> 00:39:08,450
শিন মিয়ং-হউই।
573
00:39:08,530 --> 00:39:09,860
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
574
00:39:10,820 --> 00:39:13,950
শিন মিয়ং-হউই প্রধান ছিলেন
তখন এই বরোর।
575
00:39:14,870 --> 00:39:16,620
ধাঁধা একসাথে আসছে, তাই না?
576
00:39:17,460 --> 00:39:19,960
তারা একটি ফ্রন্ট হিসাবে Taesin গ্রুপ তৈরি করেছে,
577
00:39:20,040 --> 00:39:22,460
কিন্তু তারা কাজ করছে
আরও 11টি কোম্পানি
578
00:39:22,540 --> 00:39:25,250
পুতুল বসের সাথে,
ঠিক যেমনটা সে মাদকের ব্যবসা করার সময় করেছিল।
579
00:39:30,050 --> 00:39:33,680
এই কাগজ কোম্পানি হতে হবে
যে স্লাশ ফান্ড তৈরি করতে অর্থ পাচার করে।
580
00:39:33,760 --> 00:39:36,470
2014 সালে এই বিষয়ে একটি নিবন্ধ ছিল।
581
00:39:37,600 --> 00:39:40,310
প্রসিকিউশন তদন্ত শুরু করে
তাইসিনের স্লাশ ফান্ড,
582
00:39:40,390 --> 00:39:43,020
কিন্তু নিবন্ধ এবং মামলা
উভয় খুব দ্রুত মুছে ফেলা হয়েছে.
583
00:39:43,110 --> 00:39:45,190
তাদের হাত ধরেছে
প্রসিকিউশনের উপরও?
584
00:39:46,190 --> 00:39:48,400
প্রসিকিউটর
তদন্তের দায়িত্বে ছিলেন
585
00:39:49,070 --> 00:39:51,030
{\an8}টিভিতে গানের অ্যাটর্নি হিসেবে দেখা গেছে।
586
00:39:51,570 --> 00:39:53,530
তিনি তাইসিনের আইনি দলের একজন অংশ।
587
00:39:54,200 --> 00:39:55,580
আপনি কিভাবে জানেন?
588
00:39:56,580 --> 00:39:58,830
গান ম্যান-হোর কোম্পানি,
দাজেয়ং কনস্ট্রাকশন ফার্ম…
589
00:40:00,540 --> 00:40:01,920
আগে আমার বাবার ছিল।
590
00:40:06,340 --> 00:40:09,420
এই সব কোম্পানি কেড়ে নেওয়া হয়েছে
তাদের মালিকদের কাছ থেকে, যেমন আমার বাবা।
591
00:40:10,800 --> 00:40:13,470
তারা তহবিল শুকিয়ে যায়
তাদের সাবকন্ট্রাক্টরদের বন্ধ করে,
592
00:40:13,550 --> 00:40:14,510
তারপর তাদের টাকা ধার.
593
00:40:14,600 --> 00:40:17,560
সেটা তখন নোহ হ্যাং-গিউ থেকে আসতে হয়েছিল।
ঠিক তাই না?
594
00:40:17,640 --> 00:40:20,640
পরিশোধের তারিখের একদিন পর,
তারা জালিয়াতির জন্য সিইওর বিরুদ্ধে মামলা করে,
595
00:40:21,230 --> 00:40:23,730
দখল করা,
এবং দায়িত্বে তার মত jerks করা.
596
00:40:24,270 --> 00:40:25,730
আমার ধার্মিকতা।
597
00:40:26,320 --> 00:40:28,820
আর আপনার পরিবারে এমনটা হয়েছে?
598
00:40:34,740 --> 00:40:36,620
সূর্যের আলোকে এভাবে আটকায় কে?
599
00:40:50,170 --> 00:40:55,140
এটাই তাইসিন গ্রুপের আসল প্রকৃতি,
কোরিয়ার শীর্ষ 50 টি গ্রুপের একটি।
600
00:40:55,220 --> 00:40:59,270
কিভাবে এটা কোন অর্থে যে তারা র্যাঙ্ক করা হয়
আমার কোম্পানির চেয়ে তিন দাগ বেশি?
601
00:41:00,270 --> 00:41:02,810
কে সেই গাধা যে মো-তাককে ছুরিকাঘাত করেছিল?
602
00:41:03,770 --> 00:41:04,770
বস।
603
00:41:06,980 --> 00:41:08,360
মো-তাক, আমাকে তোমার ক্ষত দেখতে দাও।
604
00:41:10,730 --> 00:41:12,400
ঠিক এখানে, ঠিক এখানে,
605
00:41:12,490 --> 00:41:14,660
-এবং এখানে, তারপর এখানে...
-যথেষ্ট।
606
00:41:17,530 --> 00:41:19,240
দাজেওং ইএনসি
607
00:41:21,870 --> 00:41:23,210
মিঃ গা মো-তাক।
608
00:41:26,380 --> 00:41:27,460
আপনি অনেক আছে.
609
00:41:29,040 --> 00:41:30,800
মিঃ গা মো-তাক, আমার আপনার সাথে দেখা করা দরকার।
610
00:41:39,260 --> 00:41:40,430
অভিশাপ, যে কুত্তা.
611
00:41:40,510 --> 00:41:41,770
-আরে!
-কি হয়েছে?
612
00:41:41,850 --> 00:41:43,060
-কি হচ্ছে?
- ধুর
613
00:41:43,140 --> 00:41:45,310
-ওহ.
-সে কি করছে?
614
00:41:45,390 --> 00:41:49,520
আপনি ঝাঁকুনি.
মানুষ খুন করা কি মজা বলে মনে করেন?
615
00:41:52,110 --> 00:41:53,570
আপনি পাগল…
616
00:41:56,320 --> 00:41:57,570
অপেক্ষা করুন। এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
617
00:41:59,830 --> 00:42:03,500
আরে, তুমি কি আমাকে পিষ্ট করতে চাও
আপনার শরীরের সব 206 হাড়?
618
00:42:04,160 --> 00:42:06,790
আপনি এখানে দেখানোর সাহস কিভাবে?
619
00:42:06,870 --> 00:42:09,080
আরে, ভদ্রমহিলা। তুমি কি মরতে চাও?
620
00:42:09,170 --> 00:42:12,880
বাচ্চা, ভদ্রমহিলার কথা শোন এবং হারিয়ে যান।
621
00:42:13,510 --> 00:42:16,760
আপনি কারো জন্য বেশ নির্লজ্জ
যারা মো-তাকের জীবন নষ্ট করে দিয়েছে।
622
00:42:18,510 --> 00:42:20,050
এমনকি তার বাবা-মাকেও তুমি নিয়ে গেলে।
623
00:42:20,140 --> 00:42:22,720
আপনার সাহস কিভাবে দেখান
তাদের কাছ থেকে আরো নিতে?
624
00:42:23,810 --> 00:42:24,770
-ওহ.
-বস !
625
00:42:24,850 --> 00:42:25,730
- ধুর
-বস।
626
00:42:25,810 --> 00:42:26,890
আরে, বস।
627
00:42:26,980 --> 00:42:28,150
-চল যাই।
-কি হয়েছে?
628
00:42:28,230 --> 00:42:30,110
এটা চিরতরে নিতে হবে
তাদের স্মৃতি মুছে দিতে।
629
00:42:30,190 --> 00:42:31,110
করবেন না।
630
00:42:31,190 --> 00:42:33,030
তারা সব দেখেছে।
631
00:42:33,110 --> 00:42:35,190
তারা তেলাপোকার মত।
632
00:42:35,740 --> 00:42:37,360
তারা ফিরে আসতে থাকবে.
633
00:42:37,450 --> 00:42:40,120
আপনি আমাদের কি ডাকলেন? তেলাপোকা?
634
00:42:40,820 --> 00:42:43,330
তুমি সেই গাধা
যে আমাকে ছুরি মেরেছে,
635
00:42:43,410 --> 00:42:45,120
তবুও যে আপনার কাছে অপমানজনক শোনাচ্ছে?
636
00:42:46,250 --> 00:42:48,210
আপনি যদি আবার এখানে দেখান,
637
00:42:48,790 --> 00:42:51,210
আমি তোমার জিভ বের করে দেব
এবং আপনার গলায় এটি মোড়ানো।
638
00:42:51,790 --> 00:42:55,170
আপনি জানেন মানুষ কতটা পাগল হতে পারে
যখন তারা তাদের জীবন হারাবে, তাই না?
639
00:42:58,470 --> 00:42:59,840
আপনি এখনও এটি পেতে না?
640
00:42:59,930 --> 00:43:02,850
আমি সাত বছর আগে যে ছিলাম তা নই,
তুমি গাধা
641
00:43:02,930 --> 00:43:05,810
তুমি এমন খেলনা দিয়ে আমাকে ছুরিকাঘাত করতে পারবে না।
642
00:43:06,350 --> 00:43:07,600
ওহ, যে ব্যাথা করে.
643
00:43:07,690 --> 00:43:08,520
যে ব্যাথা করে।
644
00:43:11,560 --> 00:43:14,440
তার প্রেসিডেন্ট?
মেয়র শিন হবেন প্রেসিডেন্ট?
645
00:43:14,530 --> 00:43:16,530
{\an8} মনে করুন আমরা এই সব করছি
শুধু Jungjin পেতে?
646
00:43:16,610 --> 00:43:17,990
আমরা কি ব্লু হাউসে যাচ্ছি?
647
00:43:24,080 --> 00:43:25,240
প্রেসিডেন্সি?
648
00:43:27,000 --> 00:43:28,120
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
649
00:43:31,170 --> 00:43:32,380
তুমি কি করছ, হেঁচকি?
650
00:43:32,460 --> 00:43:34,000
-আমাকে যেতে দাও।
-বস।
651
00:43:34,090 --> 00:43:35,090
একপাশে সরান। সরান!
652
00:43:35,170 --> 00:43:36,210
আমিও শুরু করিনি।
653
00:43:36,300 --> 00:43:37,340
-বস !
-আমাকে যেতে দাও।
654
00:43:38,090 --> 00:43:39,880
-চল যাই।
- ড্যার্ন ইউ।
655
00:43:42,010 --> 00:43:44,050
আমরা ফিরে আসব। আপনি প্রস্তুত থাকুন।
656
00:43:44,140 --> 00:43:46,680
এটা দেখুন, ঠিক আছে? ভালো থাকুন।
657
00:43:50,190 --> 00:43:51,230
আপনি শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে?
658
00:43:51,310 --> 00:43:53,610
তুমি দাঁড়িয়ে দেখছিলে
যখন আমি মার খেয়েছি?
659
00:43:53,690 --> 00:43:55,900
তারা সেই ছুরিগুলোকে অর্ধেক ভেঙ্গে ফেলে।
আমি কি করতে পারি?
660
00:43:55,980 --> 00:43:57,900
এবং এটি আপনাকে একটি কারণ দেয়
সেখানে দাঁড়াতে?
661
00:43:58,490 --> 00:44:00,150
সে কি আসলেই মানুষ?
662
00:44:00,820 --> 00:44:02,160
ডর্ন এটা.
663
00:44:02,240 --> 00:44:05,700
গা মো-তাক শেষ হলে কি হবে
আমাদের পরিকল্পনা নষ্ট?
664
00:44:05,780 --> 00:44:07,910
ডর্ন এটা. অভিশাপ.
665
00:44:11,120 --> 00:44:12,000
কি ভুল?
666
00:44:14,630 --> 00:44:16,130
প্রেসিডেন্সি।
667
00:44:16,800 --> 00:44:17,840
প্রেসিডেন্সি।
668
00:44:19,340 --> 00:44:21,970
এটা সম্পূর্ণ অযৌক্তিক,
669
00:44:22,050 --> 00:44:23,840
কিন্তু অসম্ভব নয়।
670
00:44:23,930 --> 00:44:26,100
তিনি সর্বোচ্চ অনুমোদন রেটিং আছে.
671
00:44:26,180 --> 00:44:29,930
মানুষের কোনো ধারণা নেই
Shin Myeong-hwi নোংরা কাজ করছে
672
00:44:30,020 --> 00:44:31,440
মানুষের পিঠের পিছনে।
673
00:44:32,480 --> 00:44:35,110
এটা আমাদের প্রকাশ করতে হবে। এটা অযৌক্তিক।
674
00:44:35,190 --> 00:44:36,520
জলাধার কি?
675
00:44:38,570 --> 00:44:40,570
ওরা বলেছিল আমাকে মেরে ফেলতে হবে
676
00:44:41,360 --> 00:44:43,070
জলাধারের কারণে।
677
00:44:43,610 --> 00:44:45,240
আপাতত গা মো-টাক নিয়ে যান।
678
00:44:45,320 --> 00:44:46,780
যদি জলাধার উন্মুক্ত হয়,
679
00:44:46,870 --> 00:44:50,500
আপনি তৃতীয় আইসিটি পুনর্গঠন ভুলে যেতে পারেন
এবং তার সভাপতিত্ব।
680
00:44:51,910 --> 00:44:53,420
একবার জলাধার উন্মুক্ত হয়ে গেলে,
681
00:44:54,120 --> 00:44:57,340
তার সভাপতিত্ব এবং তৃতীয়
আইসিটি রিডেভেলপমেন্ট কন্ট্রাক্ট চলে যাবে।
682
00:44:57,420 --> 00:44:59,380
- জলাধার?
-হ্যাঁ।
683
00:45:00,210 --> 00:45:01,590
সেখানেই কি কিমের লাশ?
684
00:45:03,220 --> 00:45:04,340
তার লাশ?
685
00:45:07,640 --> 00:45:08,850
জলাধার, 3795D123 61 R33L1
686
00:45:09,970 --> 00:45:12,020
জলাধার, 3795D123 61 R33L1
687
00:45:13,730 --> 00:45:15,940
Jungjin একটি জলাধার আছে?
688
00:45:16,690 --> 00:45:17,610
মো-তাক।
689
00:45:18,230 --> 00:45:20,190
আমি আমার বাবার নোটবুকে "জলাশয়" দেখেছি।
690
00:45:23,070 --> 00:45:25,200
এখানেই। "জলাশয়" এবং কিছু সংখ্যা।
691
00:45:26,990 --> 00:45:28,410
জলাধার?
692
00:45:31,330 --> 00:45:32,620
এটা কি হতে পারে?
693
00:45:36,420 --> 00:45:39,000
জলাধার, 3795D123 61 R33L1
694
00:45:55,270 --> 00:45:56,980
জি চেওং-সিন বইটি নিয়েছিলেন।
695
00:45:57,690 --> 00:45:59,150
অভিশাপ!
696
00:46:00,690 --> 00:46:03,400
আমাদের হাতে জুংজিন আছে,
এবং আমরা কোরিয়া নিতে যাচ্ছি।
697
00:46:03,490 --> 00:46:05,450
কিভাবে আপনি এটা এভাবে নষ্ট করতে পারেন?
698
00:46:06,070 --> 00:46:07,030
তার আগে…
699
00:46:12,950 --> 00:46:16,420
মনে হচ্ছে গা মো-তাক
কিছু শুরু করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে।
700
00:46:20,090 --> 00:46:21,300
এটা কি?
701
00:46:22,500 --> 00:46:24,170
তিনি সন্দেহভাজন ব্যক্তির রক্তের নমুনা পেয়েছেন...
702
00:46:25,220 --> 00:46:26,760
কিম ইয়ং-নিমের হত্যাকাণ্ডে।
703
00:46:28,890 --> 00:46:29,800
কি?
704
00:46:30,680 --> 00:46:32,970
আমি বিশ্লেষণ করা থেকে NFS বন্ধ
705
00:46:33,770 --> 00:46:36,390
এবং তাদের নমুনা পোড়াতে বলেন।
706
00:46:37,810 --> 00:46:41,820
এখন কি? আমরা ধরা পড়ব না
আমরা কিম ইয়েং-নিমের সাথে কি করেছি?
707
00:46:43,230 --> 00:46:44,150
না.
708
00:46:59,170 --> 00:47:00,130
তুমি বোকা।
709
00:47:00,790 --> 00:47:03,210
আপনি বলেছেন যে তিনি মারা গেছেন। কি হচ্ছে?
710
00:47:04,380 --> 00:47:05,880
-আমি দুঃখিত।
-অভিশাপ!
711
00:47:05,960 --> 00:47:07,130
তাই-পাপ।
712
00:47:14,140 --> 00:47:15,470
আমি দুঃখিত
713
00:47:22,900 --> 00:47:24,070
জে-চেওল, তুমি কোথায়?
714
00:47:34,580 --> 00:47:35,910
জি চেওং-সিন কোথায়?
715
00:47:37,120 --> 00:47:38,620
সে ওয়ান্টেড লিস্টে আছে।
716
00:47:39,870 --> 00:47:41,670
মিডিয়া আমাদের উপর,
তাই আমার আর কোন উপায় ছিল না।
717
00:47:42,290 --> 00:47:46,670
কেন সাং-পিল হাত ধরে বসল
যখন আমি তাকে পরিত্রাণ পেতে বললাম,
718
00:47:46,760 --> 00:47:48,260
শুধু নিজেকে মেরে ফেলার জন্য?
719
00:47:50,090 --> 00:47:51,640
মিডিয়া উড়িয়ে দাও।
720
00:47:53,680 --> 00:47:54,600
ক্ষমা?
721
00:47:56,970 --> 00:47:58,600
জি চেওং-সিরিয়াল খুনি পাপ।
722
00:48:00,600 --> 00:48:02,020
তাদের এটা উড়িয়ে দিন.
723
00:48:03,190 --> 00:48:05,230
মানুষ যত ভয় পাবে, ততই ভালো।
724
00:48:08,070 --> 00:48:09,700
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে ধরতে হবে।
725
00:48:13,070 --> 00:48:14,070
কিন্তু সে বেঁচে থাকতে পারে না।
726
00:48:16,910 --> 00:48:17,870
তাকে মেরে ফেলো।
727
00:48:21,710 --> 00:48:22,620
হ্যাঁ, স্যার।
728
00:48:30,470 --> 00:48:32,470
লেফটেন্যান্ট সো গওন এবং হা মুন-ইয়ং।
729
00:48:33,890 --> 00:48:36,050
লাভ জুংজিনের সিইও কোওন জিন-সেউং।
730
00:48:37,220 --> 00:48:38,720
চেয়ারম্যান জিওন গি-হোয়ান।
731
00:48:39,470 --> 00:48:41,980
এবং জি চেওং-সিন, একজন হিট মানুষ।
732
00:48:50,740 --> 00:48:53,070
যদি তারা একজন আঘাতপ্রাপ্ত ব্যক্তির দ্বারা নিহত হয়,
733
00:48:53,160 --> 00:48:55,120
একটি সংযোগ থাকতে হবে
তাদের মৃত্যুর মধ্যে।
734
00:48:57,950 --> 00:49:02,160
কে এবং কেন কেউ করেছে
জি চেওং-সিনকে তাদের হত্যা করতে বলুন?
735
00:49:06,210 --> 00:49:09,500
সিসিটিভি ফুটেজ সন্দেহভাজন দেখাচ্ছে
সংঘটিত একটি হত্যাকাণ্ডে
736
00:49:09,590 --> 00:49:13,300
15 তারিখে জুংজিনের একটি জাঙ্কায়ার্ডে
মুক্ত করা হয়েছে।
737
00:49:13,840 --> 00:49:16,470
সন্দেহভাজন, যিনি একজন কর্মচারী ছিলেন
জাঙ্কিয়ার্ডে,
738
00:49:16,550 --> 00:49:18,760
কথিতভাবে Baeকে হত্যা করেছে,
জাঙ্কিয়ার্ডের মালিক,
739
00:49:18,850 --> 00:49:21,810
একটি নিরাপদ থেকে টাকা চুরি,
এবং ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে গেছে।
740
00:49:21,890 --> 00:49:24,270
বে-এর মাথায় গুলি লেগেছে,
741
00:49:24,350 --> 00:49:27,770
এবং তার বিকৃত দেহ পাওয়া গেছে
একটি পিষ্ট গাড়িতে।
742
00:49:28,520 --> 00:49:31,490
{\an8}বন্দুকের গুলির ক্ষত নির্ধারণ করা হয়েছিল৷
মৃত্যুর কারণ হিসাবে।
743
00:49:31,570 --> 00:49:34,740
{\an8}মানুষ, ওই ঝাঁকুনিটা দেখতে খুব খারাপ লাগছে।
744
00:49:36,950 --> 00:49:37,780
সেটা হবে ৯,০০০ ওয়ান।
745
00:49:38,410 --> 00:49:39,330
কত?
746
00:49:40,540 --> 00:49:44,080
পুলিশ মামলাটি গুটিয়ে নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
747
00:49:44,960 --> 00:49:47,460
যদি আপনি এই ফুটেজে লোকটিকে দেখতে পান,
748
00:49:48,130 --> 00:49:51,510
{\an8}অনুগ্রহ করে 911 নম্বরে কল করুন অথবা যোগাযোগ করুন
সরাসরি জংজিন থানা।
749
00:49:51,590 --> 00:49:52,670
সেটা হবে ৯,০০০ ওয়ান।
750
00:49:53,970 --> 00:49:55,470
পরের গল্প।
751
00:50:23,370 --> 00:50:25,040
আরে, দরজা খোল!
752
00:50:27,870 --> 00:50:28,790
দরজা খোল!
753
00:50:33,460 --> 00:50:35,590
দরজা খোল। আরে!
754
00:50:38,260 --> 00:50:39,300
এই খুলুন.
755
00:50:40,510 --> 00:50:42,010
ওহ, এটা খোলা.
756
00:50:55,610 --> 00:50:57,150
আপনি ব্যবসা করতে চান না?
757
00:50:58,700 --> 00:51:00,490
সেই গাধা আমাদেরও একজন।
758
00:51:02,120 --> 00:51:04,120
আপনার কাজ সঠিকভাবে করুন।
এটি করার জন্য আপনি অর্থ প্রদান করেন।
759
00:51:08,250 --> 00:51:09,370
আশেপাশে দেখা হবে।
760
00:51:14,420 --> 00:51:15,420
এটা কি ছিল?
761
00:51:15,960 --> 00:51:17,340
আমার মাছের কেক বারও গরম করুন।
762
00:51:51,460 --> 00:51:52,540
তুমি আমাকে অবাক করেছ।
763
00:51:55,710 --> 00:51:57,710
কানে এসব নিয়ে ঘুরতে যাবেন না।
764
00:51:58,920 --> 00:52:01,300
জি চেওং-সিন তোমাকে দেখেছি,
এবং তিনি সম্ভবত আপনার নাম দেখেছেন।
765
00:52:03,550 --> 00:52:04,760
আমি জানি।
766
00:52:06,430 --> 00:52:07,470
সাবধান।
767
00:52:08,980 --> 00:52:10,100
আপনিও সাবধানে থাকবেন।
768
00:52:11,690 --> 00:52:12,940
এবং এটি আপনার কাছে রাখুন।
769
00:52:16,610 --> 00:52:17,820
হা-না।
770
00:52:21,400 --> 00:52:23,910
আমি সেই ঝাঁকুনি দেখানোর জন্য অপেক্ষা করছি।
771
00:52:25,740 --> 00:52:26,790
এত তাড়াহুড়া করবেন না।
772
00:52:39,970 --> 00:52:41,800
{\an8}টার্গেট
773
00:52:46,810 --> 00:52:49,100
হ্যাঁ, বস। সব শেষ।
774
00:52:49,890 --> 00:52:50,810
হ্যাঁ।
775
00:52:53,560 --> 00:52:54,850
এটা কোথায়?
776
00:53:01,700 --> 00:53:03,610
সোংওন, জুংজিনের ঠিক পাশে।
777
00:53:03,700 --> 00:53:06,240
সোংওন জুংজিনের একটি অংশ হতেন,
778
00:53:06,320 --> 00:53:08,120
কিন্তু তারা 2013 সালে ভেঙে যায়।
779
00:53:08,200 --> 00:53:09,700
সেখানে একটি জলাধার আছে।
780
00:53:10,250 --> 00:53:13,330
তাই এখানেই তাদের কবর দেওয়া হয়
কিম ইয়ং-নিমের মৃতদেহ।
781
00:53:14,750 --> 00:53:15,960
-ওহ.
-কি হচ্ছে?
782
00:53:16,040 --> 00:53:17,210
তার সাথে কি আছে?
783
00:53:20,710 --> 00:53:21,920
আমার ভগবান.
784
00:53:27,850 --> 00:53:28,680
আমরা একটিতে পা রাখলাম।
785
00:53:29,720 --> 00:53:31,100
এটা কি জি চেওং-পাপ?
786
00:53:31,180 --> 00:53:32,430
না.
787
00:53:32,520 --> 00:53:34,140
আপনি সম্পূর্ণ মূল্যহীন।
788
00:53:34,810 --> 00:53:37,230
-আমার চাচা।
-তোমার চাচা?
789
00:53:38,230 --> 00:53:39,900
মানুষ, এই লোকটিকে দেখো।
790
00:53:41,030 --> 00:53:41,940
স্তর কি?
791
00:53:42,030 --> 00:53:43,070
লেভেল দুই।
792
00:53:45,360 --> 00:53:47,030
প্লিজ... প্লিজ আমার জীবন বাঁচান।
793
00:53:48,240 --> 00:53:50,660
একজন ব্যক্তি। একজন মানুষ মারা যাচ্ছে।
794
00:53:50,740 --> 00:53:52,000
অভিশাপ.
795
00:55:15,410 --> 00:55:17,540
শুধু তাদের সবাইকে বিদায় জানালেন।
796
00:56:37,620 --> 00:56:39,910
{\an8}আচ্ছা, যদিও এটি বুলেটপ্রুফ নয়৷
797
00:56:42,170 --> 00:56:46,170
{\an8}আপনি কি প্রমাণ করতে পারেন যে তারা আঘাতকারীদের ভাড়া করেছে
মুনের বাবা-মাকে হত্যা করতে?
798
00:56:46,250 --> 00:56:47,170
{\an8}কিভাবে প্রমাণ করবেন?
799
00:56:47,250 --> 00:56:48,420
{\an8}আমরা প্রমাণ পাব।
800
00:56:48,960 --> 00:56:52,590
{\an8}আজ, জুংজিন শহর
সহিংস অপরাধের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে।
801
00:56:52,680 --> 00:56:54,340
{\an8}পিছন ফিরে যাও!
802
00:56:55,220 --> 00:56:57,760
{\an8}আমরা এই খুনিকে হতে দেব না
শান্তির হুমকি
803
00:56:57,850 --> 00:56:59,520
{\an8}এবং আমাদের শহর জুংজিনের নিরাপত্তা।
804
00:56:59,600 --> 00:57:01,520
{\an8}-গান মন-হো!
-এটা কি তুমি, হা-না?
805
00:57:03,390 --> 00:57:04,520
{\an8}আমার নাম ধরে ডাকবেন না।
806
00:57:05,980 --> 00:57:07,570
{\an8}ইউন সুক ইউনের সাবটাইটেল অনুবাদ