1
00:00:59,160 --> 00:01:00,830
চরিত্র, স্থান,
সংগঠন, ঘটনা

2
00:01:00,910 --> 00:01:02,080
এবং পেশাগুলি কাল্পনিক৷

3
00:01:02,160 --> 00:01:03,120
সাম্প্রতিক

4
00:01:03,750 --> 00:01:06,830
শেষ যে ব্যক্তির সাথে আমি কথা বলেছি...

5
00:01:08,080 --> 00:01:10,040
আমি কি এই ব্যক্তিকে আমাকে বাঁচাতে বলেছি?

6
00:01:12,340 --> 00:01:15,930
নাকি আমি তাকে বলার চেষ্টা করছিলাম
গুরুত্বপূর্ণ কিছু?

7
00:01:18,430 --> 00:01:20,010
সেই শেষ কল…

8
00:01:21,350 --> 00:01:22,310
সো গোয়ানের সাথে ছিলেন।

9
00:01:26,600 --> 00:01:28,440
মুনের বাবা?

10
00:01:29,190 --> 00:01:30,020
হ্যাঁ।

11
00:01:31,360 --> 00:01:32,690
কিন্তু…

12
00:01:33,740 --> 00:01:35,190
কোনো কারণে,

13
00:01:35,280 --> 00:01:36,820
তার নম্বর পরিচিত মনে হচ্ছে।

14
00:01:38,620 --> 00:01:41,030
আমি কিছু মনে করি না, কিন্তু তার নম্বর ...

15
00:01:42,910 --> 00:01:43,750
আমি চিনতে পেরেছি।

16
00:01:43,830 --> 00:01:45,330
তাই GWON

17
00:01:55,920 --> 00:01:56,930
হ্যালো?

18
00:01:59,510 --> 00:02:00,550
হ্যালো?

19
00:02:17,780 --> 00:02:19,110
আরে, মুন।

20
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
এটা আমি.

21
00:02:29,870 --> 00:02:31,670
ভগবান। এই সংখ্যা কি?

22
00:02:32,790 --> 00:02:33,710
আমার পুরানো নাম্বার।

23
00:02:40,800 --> 00:02:42,930
যাই হোক, কিছু হচ্ছে?

24
00:02:44,350 --> 00:02:45,180
না.

25
00:02:45,930 --> 00:02:46,850
কিছুই হচ্ছে না।

26
00:02:48,560 --> 00:02:50,600
আপনি এই ফোন কিভাবে পরিচালনা করেছেন?

27
00:02:50,690 --> 00:02:52,110
এটা সব scratched এবং ফাটল.

28
00:02:52,190 --> 00:02:55,110
আমিও গোয়েন্দা ছিলাম।

29
00:02:55,860 --> 00:02:56,860
সত্যিই?

30
00:02:57,530 --> 00:02:58,610
হ্যাঁ।

31
00:03:01,110 --> 00:03:04,370
ঠিক তোমার মা বাবার মত।

32
00:03:05,200 --> 00:03:08,540
বাহ, সম্ভাবনা কি?

33
00:03:10,000 --> 00:03:10,920
এর খোলা যাক.

34
00:03:13,080 --> 00:03:15,960
-এটা কি তোমার কাজের প্রথম দিন?
-হ্যাঁ।

35
00:03:32,230 --> 00:03:35,020
EONNI এর নুডলস

36
00:03:35,110 --> 00:03:38,740
EONNI এর নুডলস

37
00:03:46,950 --> 00:03:48,750
সরবরাহ শেষ পর্যন্ত খোলা

38
00:03:49,410 --> 00:03:50,870
পর্ব 5

39
00:03:52,460 --> 00:03:56,090
এবং আপনি কি আপনার ফেরার পথে এটি নিতে পারেন?

40
00:03:56,630 --> 00:03:58,000
এটা যে কেক হতে হবে.

41
00:03:58,090 --> 00:04:00,840
আপেল আম শিফন কেক

42
00:04:02,800 --> 00:04:04,550
ঈশ্বর, আমার প্রিয় পুত্র!

43
00:04:06,550 --> 00:04:08,310
আমি আনন্দের কাছে ঋণী কি?

44
00:04:08,390 --> 00:04:09,850
আপেল আম শিফন কেক

45
00:04:09,930 --> 00:04:12,640
আপেল আম শিফন কেক, দয়া করে.

46
00:04:12,730 --> 00:04:13,640
নিশ্চিত।

47
00:04:17,770 --> 00:04:19,150
আপনি কত মোমবাতি প্রয়োজন?

48
00:04:19,230 --> 00:04:20,440
এটি একটি 9 বছর বয়সী জন্য.

49
00:04:20,530 --> 00:04:22,240
এক সেকেন্ড, দয়া করে.

50
00:04:26,870 --> 00:04:28,330
-আপনি কি আমাকে ফোন করতে পারেন?
-অবশ্যই।

51
00:04:53,890 --> 00:04:54,770
বিদায়।

52
00:05:17,130 --> 00:05:19,210
-সোনা, আমি বাসায় আছি।
-আরে।

53
00:05:20,880 --> 00:05:22,260
আপনি কতদিন বাঁচার পরিকল্পনা করছেন?

54
00:05:22,340 --> 00:05:23,970
আপনি কখনই ব্যায়ামের একটি দিন এড়িয়ে যাবেন না।

55
00:05:26,930 --> 00:05:28,090
কিভাবে ব্রাঞ্চ শব্দ?

56
00:05:28,180 --> 00:05:29,100
দারুণ।

57
00:05:42,230 --> 00:05:43,360
আমার ধুতে হবে।

58
00:05:44,070 --> 00:05:45,820
ঠিক আছে। এগিয়ে যান।

59
00:06:29,160 --> 00:06:31,490
-না, তুমি এটা করতে পারবে না।
-কি?

60
00:06:31,570 --> 00:06:33,030
আমি চিনাবাদাম রাখলাম।

61
00:06:33,990 --> 00:06:35,080
চলো।

62
00:06:35,160 --> 00:06:36,750
দুঃখিত।

63
00:06:37,620 --> 00:06:39,290
আমি পরের বার আপনাকে কিছু ঠিক করব।

64
00:06:52,680 --> 00:06:56,180
তাহলে চিনাবাদাম খেলে কি সত্যিই মারা যাবে?

65
00:06:58,480 --> 00:07:01,560
আরে মাঝে মাঝে
আপনি অদ্ভুত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

66
00:07:02,230 --> 00:07:04,570
ওয়েল, আমি শুধু কৌতূহলী করছি.

67
00:07:06,820 --> 00:07:10,660
-প্রথমে আমার একটু কাশি হতো।
-ঠিক আছে।

68
00:07:10,740 --> 00:07:13,570
-আর তখন আমার গলা ফুলে উঠবে।
-ঠিক আছে।

69
00:07:13,660 --> 00:07:15,740
তাহলে, আমার শ্বাস নিতে সমস্যা হবে...

70
00:07:17,750 --> 00:07:18,580
তাই আমি…

71
00:07:21,000 --> 00:07:21,870
এটা কঠিন হবে…

72
00:07:22,920 --> 00:07:23,920
শ্বাস ফেলা…

73
00:07:25,380 --> 00:07:26,550
কি ভুল?

74
00:07:27,170 --> 00:07:28,010
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

75
00:07:36,140 --> 00:07:37,010
আমার বড়ি.

76
00:07:40,100 --> 00:07:42,060
কেন? আপনি কি মনে হচ্ছে আপনি মারা যাচ্ছেন?

77
00:07:42,980 --> 00:07:45,230
কারণ পিনাট বাটার
আমি তোমার রসে ঢোকাবো?

78
00:07:51,320 --> 00:07:53,280
নিশ্চিত। আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

79
00:07:53,360 --> 00:07:54,820
তুমি… না!

80
00:08:17,100 --> 00:08:19,060
বিদেশী তারের স্থানান্তর

81
00:08:19,140 --> 00:08:20,930
ট্রান্সফার অ্যামাউন্ট

82
00:08:22,140 --> 00:08:24,480
1,200,000,000 WON

83
00:08:27,980 --> 00:08:28,980
JI HYEONG-U থেকে প্রাপ্ত

84
00:08:43,580 --> 00:08:45,120
-খাও।
-তুমি কি চাও?

85
00:08:45,210 --> 00:08:46,080
আপনি এটা চান?

86
00:08:48,090 --> 00:08:48,920
ওহ, আপনি এটা পছন্দ করেন.

87
00:09:19,580 --> 00:09:21,580
আরে, দারুণ কাজ।

88
00:09:22,500 --> 00:09:24,210
রান্নাঘরে একটি কামড় ধরুন এবং যান।

89
00:09:29,750 --> 00:09:30,960
বাবা।

90
00:09:34,050 --> 00:09:36,090
আমি ভুল করেছি।

91
00:09:42,100 --> 00:09:43,640
তুমি বোকা।

92
00:10:06,750 --> 00:10:07,920
তুমি গাধা.

93
00:10:08,620 --> 00:10:10,080
কেউ আপনাকে তা করতে বলেনি।

94
00:10:20,550 --> 00:10:21,680
আমি দুঃখিত

95
00:10:24,470 --> 00:10:25,470
আপনি এটা কেন করেছেন?

96
00:10:30,440 --> 00:10:31,810
আমি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম।

97
00:11:03,390 --> 00:11:04,600
আপনি আমাকে দেখতে পারেন?

98
00:11:05,310 --> 00:11:06,270
তুমি কে?

99
00:11:08,930 --> 00:11:10,100
তুমি কে?

100
00:11:11,100 --> 00:11:12,400
আমাকে ছুরিকাঘাত করো।

101
00:11:12,480 --> 00:11:13,980
আপনি এটা করতে পছন্দ করেন.

102
00:11:14,610 --> 00:11:16,530
আপনি সবসময় এটা করতে চেয়েছিলেন.

103
00:11:17,190 --> 00:11:18,240
তুমি কে?

104
00:11:18,990 --> 00:11:22,780
একজন বন্ধু যে তোমাকে খুব ভালো করে চেনে।

105
00:11:22,870 --> 00:11:26,620
এমন একজন বন্ধু যে আপনাকে অনুভব করে
আপনি যা চান তা করতে পারেন।

106
00:11:26,700 --> 00:11:28,830
আপনি অবশেষে বুঝতে পেরেছেন আমি এখানে আছি।

107
00:11:28,910 --> 00:11:31,250
আপনি আগে কখনো খেয়াল করেননি
যখন আমি তোমাকে ডাকি।

108
00:11:32,670 --> 00:11:34,380
আমার মাথায় কণ্ঠস্বর।

109
00:11:35,920 --> 00:11:37,590
আমি ভেবেছিলাম আমি কিছু শুনছি।

110
00:11:40,590 --> 00:11:44,140
এবং আমরা একসাথে সেই ঝাঁকুনিকে হত্যা করেছি।

111
00:11:45,600 --> 00:11:47,430
এভাবেই আমরা অবশেষে দেখা করতে পারলাম।

112
00:11:49,020 --> 00:11:51,440
যে জঘন্য ধাক্কা.

113
00:11:51,520 --> 00:11:54,940
তার মতো একজন ধাক্কা মারার যোগ্য।
মনে হয় না?

114
00:11:55,020 --> 00:11:56,270
ঠিক?

115
00:11:57,190 --> 00:11:59,280
তিনি সম্পূর্ণরূপে মৃত্যুর যোগ্য।

116
00:12:06,530 --> 00:12:08,200
কবে থেকে তুমি আমার ভেতরে আছো?

117
00:12:08,910 --> 00:12:10,000
সেদিন থেকে

118
00:12:11,000 --> 00:12:14,120
তুমি তোমার প্রথম স্বামীকে হত্যা করেছিলে।

119
00:12:17,590 --> 00:12:18,750
কখনো আমাকে ছেড়ে যেও না।

120
00:12:18,840 --> 00:12:20,760
তুমি পাগল ভাই।

121
00:12:32,430 --> 00:12:33,980
ধন্যবাদ আমরা এটা উপভোগ করেছি.

122
00:12:37,110 --> 00:12:38,650
ধন্যবাদ আবার এসো।

123
00:12:43,740 --> 00:12:45,950
ভগবান। মুন, সেই বেচারা।

124
00:12:47,030 --> 00:12:51,120
একদিন সে জানতে পারবে
যে তার বাবা-মাকে হত্যা করা হয়েছে।

125
00:12:52,330 --> 00:12:54,290
কিভাবে তিনি এটা সঙ্গে বসবাস করতে যাচ্ছে?

126
00:12:58,630 --> 00:13:00,170
আমাদের কি তাকে বলা উচিত নয়?

127
00:13:00,250 --> 00:13:02,720
এত তাড়াহুড়া করবেন না।
মো-তাক বলেছেন তিনি বিষয়টি দেখবেন।

128
00:13:02,800 --> 00:13:04,720
আমরা কিছু খুঁজে পাওয়ার পর তাকে বলি।

129
00:13:05,340 --> 00:13:07,010
আমরা খুনিকে খুঁজে বের করার পর।

130
00:13:07,090 --> 00:13:08,890
যে যখন. তাহলে তাকে বলি। ঠিক আছে?

131
00:13:09,640 --> 00:13:12,520
-তুমি বলেছিলে না।
-হ্যাঁ, তুমি ঠিক বলেছ। আমরা পারি না।

132
00:13:12,600 --> 00:13:13,890
না, আমরা পারি না।

133
00:13:13,980 --> 00:13:16,690
সৌভাগ্য, এটা যেমন একটি দ্বিধা.

134
00:13:21,860 --> 00:13:22,740
হু…

135
00:13:23,650 --> 00:13:24,860
এটা আমাদের এলাকা।

136
00:13:26,280 --> 00:13:27,160
বাহ।

137
00:13:35,790 --> 00:13:36,620
বাহ।

138
00:13:40,590 --> 00:13:41,630
আমার ভগবান.

139
00:13:42,920 --> 00:13:45,800
EONNI এর নুডলস

140
00:13:55,520 --> 00:13:56,890
তুমি এটা করতে পারবে না, মো-তাক।

141
00:13:56,980 --> 00:13:58,060
যা সঠিক তা ভুলে যান।

142
00:13:58,150 --> 00:13:59,860
এটি শৃঙ্খলা বজায় রাখার বিষয়।

143
00:14:00,400 --> 00:14:02,690
এটা সীমানা এবং আদেশ সম্পর্কে
পরকাল এবং পৃথিবীর।

144
00:14:02,780 --> 00:14:04,190
ঠিক বা ভুল,

145
00:14:04,280 --> 00:14:05,440
আদেশ বা না,

146
00:14:05,530 --> 00:14:07,660
আমি পাত্তা দিতাম না
যদি এটি আপনার ব্যবসা ছিল।

147
00:14:08,530 --> 00:14:10,070
এমনকি আরো তাই যদি এটা Ha-na এর ছিল.

148
00:14:10,160 --> 00:14:13,370
আরে আমাকে এত সস্তা মনে করছ কেন?

149
00:14:15,040 --> 00:14:16,460
আপনি শুধু বলেন আমরা পরিবার.

150
00:14:25,260 --> 00:14:26,130
সে কি করছে?

151
00:14:27,970 --> 00:14:28,930
কিভাবে তিনি যে করছেন?

152
00:14:45,110 --> 00:14:46,030
সে কি করছে?

153
00:14:47,610 --> 00:14:48,570
আরে।

154
00:14:57,500 --> 00:14:58,790
আমাদের এলাকা খুলে গেল।

155
00:14:58,870 --> 00:15:01,080
-তার সাথে কি?
- এটা সবেমাত্র খুলেছে।

156
00:15:01,170 --> 00:15:02,710
ভিতরে যাও। যাও।

157
00:15:02,790 --> 00:15:05,590
দাঁড়াও, কি সমস্যা?

158
00:15:07,380 --> 00:15:10,300
-তুমি এটা কিভাবে করলে?
-কি করব?

159
00:15:10,380 --> 00:15:13,640
আপনি স্পর্শ করেছেন এবং আমাদের অঞ্চল নিয়ে খেলেছেন।

160
00:15:13,720 --> 00:15:14,760
তাই কি?

161
00:15:14,850 --> 00:15:17,680
আমার কি তা করা উচিত নয়?

162
00:15:17,770 --> 00:15:19,850
এটা এমন নয় যে আমাদের অনুমতি দেওয়া হয় না,
আমরা পারি না।

163
00:15:20,690 --> 00:15:22,270
এটা কি এত বড় ব্যাপার?

164
00:15:24,570 --> 00:15:26,570
তাই এই কেন
আপনাকে বিশেষভাবে নিয়োগ করা হয়েছে।

165
00:15:29,240 --> 00:15:31,820
আমি কখনো আমাদের এলাকা দেখিনি
যে মত স্থানান্তর.

166
00:15:42,080 --> 00:15:45,000
আমি মনে করি তিনি ইয়ুং অঞ্চলকে ডেকে আনতে পারেন।

167
00:15:46,340 --> 00:15:47,670
- তলব?
- তলব?

168
00:15:49,210 --> 00:15:50,720
আপনি কি এলাকায় তলব

169
00:15:50,800 --> 00:15:52,050
আপনি যখন সেই বাচ্চাদের সাথে লড়াই করেছিলেন?

170
00:15:52,130 --> 00:15:53,390
ওহ, সেদিন?

171
00:15:55,680 --> 00:15:58,100
কিভাবে আপনি যে তলব করতে পারেন? এটা আজেবাজে কথা।

172
00:15:58,180 --> 00:16:00,930
ওয়েল, আমি এটা অদ্ভুত ধরনের ছিল.

173
00:16:01,020 --> 00:16:03,900
তাই আপনি কি সত্যিই অঞ্চল খুলেছেন?

174
00:16:04,730 --> 00:16:06,690
আমি 100 শতাংশ নিশ্চিত নই।

175
00:16:07,570 --> 00:16:09,110
আরে, বদলে যাও।

176
00:16:09,190 --> 00:16:10,650
এর চেষ্টা করা যাক. ভিতরে চলো।

177
00:16:10,740 --> 00:16:11,700
ভিতরে আসো।

178
00:16:12,650 --> 00:16:13,990
পরিবর্তন করুন।

179
00:16:15,950 --> 00:16:16,990
কর।

180
00:16:19,540 --> 00:16:20,700
মুন।

181
00:16:20,790 --> 00:16:24,120
ইয়ুং টেরিটরি ডেকে আনতে পারলে
ইচ্ছামত,

182
00:16:24,210 --> 00:16:25,880
আমরা আঘাত পেতে হবে না

183
00:16:25,960 --> 00:16:27,170
অথবা মারা

184
00:16:28,550 --> 00:16:32,380
আমরা যারা মন্দ আত্মা পপ আউট করতে পারেন
ভেন্ডিং মেশিনের মত

185
00:16:32,470 --> 00:16:34,380
এবং তাদের পরকালে পাঠান।

186
00:16:34,930 --> 00:16:36,260
এত চাপ।

187
00:16:38,470 --> 00:16:39,350
"চাপ" কি?

188
00:16:39,430 --> 00:16:40,600
তুমি বোকা।

189
00:16:41,600 --> 00:16:43,600
সব ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

190
00:16:44,440 --> 00:16:46,400
বোঝা মনে করবেন না। আরাম করুন।

191
00:16:47,150 --> 00:16:48,480
আরাম করুন এবং এটি চেষ্টা করুন.

192
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
আমি চেষ্টা করে দেখব।

193
00:17:18,140 --> 00:17:18,970
এটা কি ছিল?

194
00:17:34,400 --> 00:17:35,650
কে আইসক্রিম চায়?

195
00:17:38,240 --> 00:17:39,580
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

196
00:17:40,700 --> 00:17:41,910
আমি একটি popsicle চাই.

197
00:17:43,160 --> 00:17:44,750
আমি এটা কিভাবে করেছি কোন ধারণা নেই.

198
00:17:44,830 --> 00:17:46,790
এটা ঠিক আছে। আপনি কি আইসক্রিম চান?

199
00:17:46,870 --> 00:17:48,960
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে। চলুন, কুমড়া.

200
00:17:50,000 --> 00:17:52,090
আমার ভগবান. ধার্মিকতা, আপনি পঙ্ক.

201
00:17:52,170 --> 00:17:53,670
-আমি দুঃখিত। এটা একটা অভ্যাস।
-কেন...

202
00:17:53,760 --> 00:17:55,760
-আমাকে সুস্থ কর।
-ঠিক আছে। তুমি ভালো থাকবে।

203
00:18:17,490 --> 00:18:18,660
অপেক্ষা করুন।

204
00:18:23,290 --> 00:18:25,370
-এটা কি?
-এটাই যথেষ্ট।

205
00:18:27,160 --> 00:18:28,420
আমরা একটিতে পা রাখলাম।

206
00:18:29,080 --> 00:18:31,250
জুংজিন শুল্কমুক্ত

207
00:18:32,460 --> 00:18:34,300
জুংজিন ডিপার্টমেন্ট স্টোর।

208
00:18:35,010 --> 00:18:36,050
আপনি এটাও ধরেছেন?

209
00:18:36,130 --> 00:18:38,510
আমি কি ঠিক? কোন উপায় নেই! ম্যান, আমি ধরেছি...

210
00:18:39,090 --> 00:18:40,510
এর মাত্রা কি?

211
00:18:40,590 --> 00:18:41,720
আমি যে জানতাম না.

212
00:18:41,800 --> 00:18:42,930
লেভেল তিন।

213
00:18:43,010 --> 00:18:44,100
সেই অনুভূতি মনে রাখবেন।

214
00:18:44,180 --> 00:18:45,520
-তিন?
-লেভেল থ্রি?

215
00:18:47,180 --> 00:18:49,690
যে চেওল-জংকে হত্যা করেছে
লেভেল তিন ছিল।

216
00:18:52,360 --> 00:18:54,270
আমি কাজ পেতে হবে না. আমি একটা ভালো কাজ করব।

217
00:18:55,730 --> 00:18:57,190
আমাদের গাড়িতে ভ্রমণ করতে হবে।

218
00:18:57,900 --> 00:19:00,030
আমি আশা করি সে সেখানে কিছুক্ষণের জন্য কেনাকাটা করবে।

219
00:19:00,110 --> 00:19:01,030
পরিবর্তন করুন।

220
00:19:04,950 --> 00:19:06,910
তাহলে কি লেভেল থ্রি আত্মার দুটি কণ্ঠ আছে?

221
00:19:07,000 --> 00:19:09,790
হ্যাঁ, মন্দ আত্মা এবং হোস্ট
যোগাযোগ করতে পারে।

222
00:19:09,870 --> 00:19:13,630
আমরা অশুভ আত্মার কণ্ঠস্বর শুনতে পারি,
কিন্তু সাধারণ মানুষ পারে না।

223
00:19:13,710 --> 00:19:15,920
তিন স্তরে, তারা সাইকোকাইনেসিস ব্যবহার করতে পারে

224
00:19:16,000 --> 00:19:17,420
এবং মন পড়া.

225
00:19:18,260 --> 00:19:19,720
কেউ কেউ মানুষকে জাদু করতে পারে।

226
00:19:20,510 --> 00:19:21,470
জাদুকরী মানুষ?

227
00:19:22,050 --> 00:19:23,550
তারা আপনাকে আপনার মন হারান.

228
00:19:23,640 --> 00:19:26,310
তারা ফ্রান্সে একটি খুঁজে পেয়েছিল
যে হোস্ট সুইচ করতে পারে.

229
00:19:26,390 --> 00:19:28,430
আমি দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ফরাসি শিখেছি।

230
00:19:31,310 --> 00:19:32,560
আমি শুধু নার্ভাস.

231
00:19:33,860 --> 00:19:36,110
হা-না-এর মতো নিজেকে একত্রে রাখো।

232
00:19:37,230 --> 00:19:40,450
বৃষ্টির ফোঁটার মতো নিঃশব্দে ঝরে পড়ছে
একটি মন্দিরে।

233
00:19:40,530 --> 00:19:41,860
আমি শুয়োরের পেটের কথা ভাবি।

234
00:19:42,950 --> 00:19:44,660
কাঠকয়লার উপর এর চর্বির শব্দ।

235
00:19:44,740 --> 00:19:46,120
পপ, কর্কশ.

236
00:19:46,950 --> 00:19:47,830
এটা আমাকে শান্ত করে।

237
00:19:49,580 --> 00:19:50,790
আপনি শুয়োরের মাংস পেট ছবি?

238
00:19:51,460 --> 00:19:54,540
আমরাও ভয় পাচ্ছি, মুন।
আমরা প্রতিবারই ভয় পাই।

239
00:19:56,130 --> 00:19:57,800
আমাদের এলাকা সেখানে নেই, তাই না?

240
00:19:57,880 --> 00:19:59,550
না, চলে গেছে।

241
00:20:01,550 --> 00:20:03,550
তাকে ধরতে হবে না।
আঘাত পাবেন না।

242
00:20:05,350 --> 00:20:07,470
পপ কর্কশ.

243
00:20:08,310 --> 00:20:10,060
-পপ। কর্কশ.
- ক্র্যাকল।

244
00:20:10,680 --> 00:20:12,270
-পপ। কর্কশ.
-পপ। কর্কশ.

245
00:20:12,350 --> 00:20:14,350
-পপ। কর্কশ.
-পপ। কর্কশ.

246
00:20:17,690 --> 00:20:19,570
পার্কিং এন্ট্রি

247
00:20:22,400 --> 00:20:24,200
আমি দোতলায় নেব।

248
00:20:24,280 --> 00:20:26,950
আমি তৃতীয় এবং চতুর্থ নেব।
সাবধান।

249
00:20:28,240 --> 00:20:29,620
আমি পঞ্চম থেকে শুরু করব।

250
00:20:31,160 --> 00:20:32,870
মুন, তুমি কি একা একা এটা করতে পার?

251
00:20:32,960 --> 00:20:34,170
আমি এখনও অস্বস্তি বোধ করি।

252
00:20:34,880 --> 00:20:37,500
আপনি কি ইতিমধ্যে আমার লড়াই ভুলে গেছেন?
17 শিশুর বিরুদ্ধে?

253
00:20:37,590 --> 00:20:40,010
মন্দ আত্মা মানুষের মত একই নয়.

254
00:20:40,090 --> 00:20:41,300
তার সম্পর্কে আমার খারাপ অনুভূতি আছে।

255
00:20:41,380 --> 00:20:43,680
আসুন, চিন্তা করবেন না।

256
00:20:43,760 --> 00:20:45,840
যাই হোক, তিনি একজন মহিলা ছিলেন।
তাকে আঘাত করা কি ঠিক হবে?

257
00:20:45,930 --> 00:20:47,970
সে নারী নয়।

258
00:20:48,060 --> 00:20:49,430
সে একটা দুষ্ট আত্মা।

259
00:20:57,060 --> 00:20:58,690
আপনি আর কি চান?

260
00:20:59,570 --> 00:21:00,610
ক্ষমা?

261
00:21:01,740 --> 00:21:04,030
আমি আপনার সাথে কথা বলছিলাম না.

262
00:21:09,200 --> 00:21:10,700
সত্যিই?

263
00:21:11,410 --> 00:21:13,790
সে সেই নেকলেস চায়।

264
00:21:13,870 --> 00:21:14,830
ক্ষমা?

265
00:21:16,580 --> 00:21:17,830
আমি আপনার সাথে কথা বলছিলাম.

266
00:21:20,420 --> 00:21:21,460
ম্যাডাম।

267
00:21:31,390 --> 00:21:33,270
Le Freres দোকান, 12 তলায় জরুরি অবস্থা।

268
00:21:35,100 --> 00:21:36,270
সেখানে.

269
00:21:52,540 --> 00:21:53,750
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি.

270
00:21:55,080 --> 00:21:56,120
কি?

271
00:21:58,290 --> 00:21:59,170
কোন তলা?

272
00:21:59,710 --> 00:22:01,710
মুন, কিছু করো না।

273
00:22:24,360 --> 00:22:27,200
আমি 12 তলা থেকে নিচে যাচ্ছি
লিফট দ্বারা।

274
00:22:29,240 --> 00:22:30,450
আমি ক্যামেরা কেটে দেব।

275
00:22:38,290 --> 00:22:39,620
আমি লিফটে ছুটে যাচ্ছি।

276
00:22:39,710 --> 00:22:41,880
সে পার্কিং লটে যেতে পারে,
তাই আমি সেখানে থাকব।

277
00:22:41,960 --> 00:22:44,000
তাকে একটি জায়গায় প্রলুব্ধ করুন
যেখানে মানুষ নেই।

278
00:22:44,090 --> 00:22:45,300
নিরাপত্তা আমাদের অগ্রাধিকার.

279
00:23:13,580 --> 00:23:14,410
তুমি কে?

280
00:23:16,540 --> 00:23:17,370
কি?

281
00:23:17,910 --> 00:23:19,960
তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ?

282
00:23:22,790 --> 00:23:23,960
আমাকে ফলো করছেন কেন?

283
00:23:27,710 --> 00:23:29,050
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর?

284
00:23:29,970 --> 00:23:32,140
ওহ, না। এটা যে না.

285
00:23:34,470 --> 00:23:36,060
তাহলে আমাকে ফলো করছেন কেন?

286
00:25:48,480 --> 00:25:50,230
-হা-ইয়ং...
-হা-না...

287
00:25:52,730 --> 00:25:53,740
না, অনুগ্রহ করে…

288
00:25:54,820 --> 00:25:57,070
কেমন যেন লাগছে
একা বেঁচে থাকতে?

289
00:25:57,950 --> 00:25:59,490
তোমার মা মারা গেছে,

290
00:26:00,030 --> 00:26:01,370
তোমার বাবা মারা গেছে,

291
00:26:02,790 --> 00:26:05,000
এমনকি তোমার বোনও মারা যাচ্ছিল।

292
00:26:07,620 --> 00:26:08,500
কি?

293
00:26:11,130 --> 00:26:12,130
জাগো, হা-না!

294
00:26:16,550 --> 00:26:17,430
জরুরী স্টপ

295
00:26:33,230 --> 00:26:34,530
সেখানে!

296
00:26:34,610 --> 00:26:36,990
লিফটের সামনে! সেখানে!

297
00:26:37,070 --> 00:26:40,780
-জিজ, কি ঝামেলা।
-ওখানে! লিফটের সামনে।

298
00:26:40,870 --> 00:26:43,490
এখানে! কিছু সাহায্য, দয়া করে.

299
00:26:44,700 --> 00:26:45,950
কি?

300
00:26:46,040 --> 00:26:47,710
হ্যাঁ, ইনি মিঃ জি হাইওং-উ-এর স্ত্রী।

301
00:26:48,540 --> 00:26:49,460
তাকে নিয়ে যান।

302
00:26:54,590 --> 00:26:56,800
-স্যার, কি হচ্ছে?
-হ্যাঁ?

303
00:26:56,880 --> 00:26:58,470
-তুমি ঠিক আছো?
-আমি ভালো আছি।

304
00:26:58,550 --> 00:27:00,640
-স্যার, আমাদের সাথে আসুন।
- আমার সত্যিই উচিত.

305
00:27:00,720 --> 00:27:02,390
হ্যাঁ, ঠিক আছে। ঠিক আছে।

306
00:27:02,470 --> 00:27:04,890
আমি সত্যিই এই মত একটি দৃশ্য ছেড়ে ঘৃণা.

307
00:27:04,970 --> 00:27:06,140
আপনি কি সেই অনুভূতি জানেন?

308
00:27:06,220 --> 00:27:08,440
আপনি একটি বিশ্রামাগারে আছেন
দুই নম্বর করার চেষ্টা করছি,

309
00:27:08,520 --> 00:27:09,640
কিন্তু আপনাকে থামতে হবে।

310
00:27:09,730 --> 00:27:11,600
কেমন লাগে?

311
00:27:12,360 --> 00:27:15,110
এটা কেমন লাগে?
এটা অসম্পূর্ণ মনে হয় না? অসম্পূর্ণ।

312
00:27:17,740 --> 00:27:19,990
- ভালো কাজ চালিয়ে যান।
-ওই ছোট্ট…

313
00:27:26,700 --> 00:27:28,080
আপনারা দুজনেই ঠিক আছেন তো?

314
00:27:30,290 --> 00:27:33,460
আজকাল ছোট বাচ্চারা খুব দুর্বল।

315
00:27:36,250 --> 00:27:37,550
আপনি কি আপনার পায়ে দাঁড়াতে পারবেন?

316
00:27:49,730 --> 00:27:50,770
তাড়াতাড়ি করুন এবং ভিতরে যান।

317
00:27:55,110 --> 00:27:58,070
দারুন, আমি এটাকে ডেকে আনতে পারতাম।

318
00:27:58,860 --> 00:28:01,030
বাচ্চারা ভালো থাকলে সেটাই যথেষ্ট।

319
00:28:06,660 --> 00:28:08,620
আমরা কি সত্যিই এভাবে চলে যেতে পারি?

320
00:28:08,700 --> 00:28:10,660
আমরা অশুভ আত্মাকে ডাকতে পারিনি।

321
00:28:10,750 --> 00:28:11,960
আমাদের কোন বিকল্প নেই।

322
00:28:12,040 --> 00:28:13,080
অনেক মানুষ ছিল.

323
00:28:13,920 --> 00:28:15,420
যেহেতু তিনি ইতিমধ্যে গ্রেপ্তার হয়েছেন,

324
00:28:15,500 --> 00:28:16,750
এটা খুব বিপজ্জনক পেতে হবে না.

325
00:28:16,840 --> 00:28:18,250
এটা সময়ে সময়ে ঘটে।

326
00:28:18,880 --> 00:28:21,800
আমরা তাদের তলব করার সুযোগ পাওয়ার আগে,
পুলিশ তাদের গ্রেফতার করে

327
00:28:22,470 --> 00:28:24,180
অথবা তারা কারাগারে বন্দী।

328
00:28:25,010 --> 00:28:26,510
চিন্তা করবেন না।

329
00:28:27,140 --> 00:28:28,100
আমরা জানি সে কে,

330
00:28:28,180 --> 00:28:29,600
তাই আমরা আবার এই পরিকল্পনা করব।

331
00:28:36,690 --> 00:28:38,190
হা-না, বসুন।

332
00:28:38,270 --> 00:28:39,400
আমাকে তোমার ক্ষত দেখতে দাও।

333
00:28:39,480 --> 00:28:40,440
আমি ভালো আছি।

334
00:28:42,450 --> 00:28:43,820
তার সাথে কি?

335
00:28:43,910 --> 00:28:45,160
কিছু হচ্ছে?

336
00:28:45,240 --> 00:28:46,700
তার গর্ব আঘাত করা আবশ্যক

337
00:28:46,780 --> 00:28:48,950
একটি স্তর তিন থেকে একটি ঘা নেওয়ার পরে.

338
00:28:50,580 --> 00:28:52,410
মুন, আপনার নিজেকে একসাথে টানতে হবে।

339
00:28:52,500 --> 00:28:54,330
যদি আপনি আপনার ফোকাস হারান তারা আপনাকে পাবেন.

340
00:28:57,710 --> 00:28:59,460
আমি মনে করি আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি

341
00:28:59,550 --> 00:29:01,590
আপনি আগে কি বোঝাতে চেয়েছেন, মো-তাক।

342
00:29:01,670 --> 00:29:03,970
তুমি আমাকে আমার থ্রেশহোল্ড বাড়াতে বলেছিলে।

343
00:29:11,350 --> 00:29:13,430
দুজনকেই আজ অদ্ভুত লাগছে।

344
00:29:25,570 --> 00:29:28,200
কেমন যেন লাগছে
একা বেঁচে থাকতে?

345
00:29:32,580 --> 00:29:33,620
তোমার মা মারা গেছে,

346
00:29:33,710 --> 00:29:35,580
তোমার বাবা মারা গেছে,

347
00:29:37,080 --> 00:29:39,210
এমনকি তোমার বোনও মারা যাচ্ছিল।

348
00:29:50,050 --> 00:29:51,760
কাউকে বললে মেরে ফেলব।

349
00:30:10,580 --> 00:30:11,450
আপনি কি করছেন?

350
00:30:28,720 --> 00:30:31,300
শুধু তাই আপনি জানেন,
আমি মানুষকে সান্ত্বনা দিতে ভাল নই।

351
00:30:31,390 --> 00:30:34,140
আমি শুধু সান্ত্বনা পেয়েছিলাম.
আমি নিজে এটা করিনি।

352
00:30:34,770 --> 00:30:36,100
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করিনি.

353
00:30:38,770 --> 00:30:40,560
আমি শুধু বলছি।

354
00:30:44,320 --> 00:30:46,900
আপনি এখানে মাংস ভাজাচ্ছেন কেন?
ওখানে গিয়ে খাও।

355
00:30:46,990 --> 00:30:49,030
আপনি শুধু শব্দ শুনতে পারেন.

356
00:30:49,110 --> 00:30:49,990
আমি খাওয়ার ব্যবস্থা করব।

357
00:30:50,950 --> 00:30:53,080
তবে আপনি যদি আমার সাথে যোগ দিতে পারেন তবে এটি দুর্দান্ত হবে।

358
00:31:09,380 --> 00:31:10,430
ডর্ন ইউ.

359
00:31:14,890 --> 00:31:15,720
হা-না।

360
00:31:16,600 --> 00:31:18,060
আমি যখন ছোট ছিলাম,

361
00:31:18,140 --> 00:31:20,270
এই ঝাঁকুনি ছিল যে আমার দিকে ঢিল ছুড়েছিল।

362
00:31:22,110 --> 00:31:23,110
সে একটা ছুড়ে মারার পর,

363
00:31:24,020 --> 00:31:25,270
সে এতটুকু করে পালিয়ে যাবে।

364
00:31:26,110 --> 00:31:28,070
সে জানত আমি তাকে ধরতে পারব না
আমার পায়ের কারণে।

365
00:31:31,320 --> 00:31:34,160
সে তার পকেটে পাথরের স্তূপ রাখবে,

366
00:31:34,240 --> 00:31:36,580
আমার দিকে একটি ছুঁড়ে, এবং তারপর পালিয়ে যান.

367
00:31:37,500 --> 00:31:40,000
আমি তার পিছনে দৌড়াতাম এবং পড়ে যেতাম।

368
00:31:40,080 --> 00:31:43,330
একদিন, আমি শুধু তার পিছনে দৌড়াতে থাকি।

369
00:31:43,420 --> 00:31:45,340
আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছিলাম।

370
00:31:47,010 --> 00:31:48,970
আমি ওকে ফলো করে ওর বাসায় গেলাম

371
00:31:49,050 --> 00:31:50,970
এবং যে পঙ্ক শেষ নির্বাণ.

372
00:31:52,930 --> 00:31:54,050
যে একটি খারাপ শেষ না.

373
00:31:55,300 --> 00:31:56,470
যে সব না.

374
00:31:58,100 --> 00:31:59,520
তুমি আবার মার খেয়েছ, তাই না?

375
00:32:00,390 --> 00:32:01,850
চলো।

376
00:32:03,810 --> 00:32:05,150
আরে, এটা উল্টান।

377
00:32:06,570 --> 00:32:07,730
তাই এই আপনি এটা পছন্দ কিভাবে.

378
00:32:11,990 --> 00:32:13,280
সেই বাচ্চা

379
00:32:14,030 --> 00:32:16,830
যে আমার দিকে ঢিল ছুড়েছিল সে ছিল উং-মিন।

380
00:32:19,620 --> 00:32:20,660
উং-মিন?

381
00:32:21,290 --> 00:32:22,420
তোমার বন্ধু?

382
00:32:22,500 --> 00:32:24,380
হ্যাঁ, ঠিক।

383
00:32:30,090 --> 00:32:31,300
হা-না।

384
00:32:36,180 --> 00:32:38,770
আমি আমার মা বাবাকেও মারা যেতে দেখেছি
আমার চোখের সামনে

385
00:32:41,180 --> 00:32:42,600
আমার মা বাবা মারা গেছেন...

386
00:32:44,690 --> 00:32:45,860
আমার কারণে

387
00:32:47,770 --> 00:32:50,900
আমার আর মাত্র একদিন কাটাতে হবে
তাদের দেখতে আমার ঠাকুরমার জায়গায়,

388
00:32:52,070 --> 00:32:54,780
কিন্তু আমি শুনব না।

389
00:32:57,780 --> 00:32:59,870
আমি বললাম, "আমি তোমাকে অনেক মিস করছি।

390
00:32:59,950 --> 00:33:01,830
তোমাকে আমাকে তুলতে হবে।"

391
00:33:03,120 --> 00:33:05,210
আমি একটি বিশাল ফিট নিক্ষেপ.

392
00:33:09,500 --> 00:33:10,800
সেদিন ছিল দুর্ঘটনার দিন।

393
00:33:15,340 --> 00:33:17,890
গুডনেস, তুমি এগুলো পুড়িয়ে ফেলবে।

394
00:33:19,470 --> 00:33:20,350
বসুন।

395
00:33:28,110 --> 00:33:29,190
এসো, খোকা।

396
00:33:31,230 --> 00:33:32,150
এটা কি ভাল?

397
00:33:55,510 --> 00:33:56,630
-হ্যালো।
-হ্যালো।

398
00:33:59,430 --> 00:34:00,260
আরে।

399
00:34:01,100 --> 00:34:02,140
আমার একটু দেরি হয়ে গেছে।

400
00:34:04,310 --> 00:34:05,180
কিছু একটা উঠে এল।

401
00:34:05,270 --> 00:34:07,440
আমি তোমাকে দেরি করতে দেখে অভ্যস্ত।

402
00:34:07,520 --> 00:34:09,110
যদিও সাত বছর একটু বেশি লম্বা।

403
00:34:09,730 --> 00:34:11,570
আমি সবসময় সময়মতো আছি।

404
00:34:11,650 --> 00:34:13,190
আগে কি এমন ছিলাম না?

405
00:34:14,280 --> 00:34:15,440
আপনার মনে রাখা দরকার।

406
00:34:15,530 --> 00:34:16,610
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না।

407
00:34:21,160 --> 00:34:24,000
গায়েবি মামলা
হিংসাত্মক অপরাধ ইউনিটের জন্য নয়।

408
00:34:24,620 --> 00:34:26,870
আমি আশ্চর্য কেন আপনি এই গ্রহণ.

409
00:34:40,430 --> 00:34:41,550
তাকে কি হত্যা করা হতে পারে?

410
00:34:41,640 --> 00:34:45,560
আমরা এখনো তার কোনো হদিস পাইনি
এই দিন, তাই সম্ভবত.

411
00:34:45,640 --> 00:34:47,980
তার লাশ সম্ভবত একটি গাড়িতে রাখা হয়েছিল
এবং দূরে নিক্ষেপ.

412
00:34:48,060 --> 00:34:49,270
আসুন তাকে খুঁজে বের করি।

413
00:34:51,110 --> 00:34:52,480
শুভ 21 তম জন্মদিন, কিম ইয়ং-নিম

414
00:34:52,570 --> 00:34:54,900
আসুন কিম ইয়ং-নিমের জায়গায় যাই।

415
00:34:54,980 --> 00:34:57,610
আমাকে কিছু খেতে দাও।
আমি তোমার খাবার শেষ করব।

416
00:35:07,870 --> 00:35:11,210
আমি কি আপনার অবিলম্বে সিনিয়র ছিলাম?
আপনি প্রমাণ খাম আমার পথ চিহ্নিত.

417
00:35:11,290 --> 00:35:12,500
আপনি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস ভুলে গেছেন,

418
00:35:12,590 --> 00:35:15,000
কিন্তু আপনি এখনও মনে রাখবেন
সমস্ত তুচ্ছ বিবরণ।

419
00:35:15,090 --> 00:35:17,470
আপনার কথা বলার একটি উদার উপায় আছে।

420
00:35:17,550 --> 00:35:18,630
আপনি কি সবসময় এটা করেন?

421
00:35:18,720 --> 00:35:20,470
আমার সিনিয়র আমাকে ঠিকমতো পড়াননি।

422
00:35:20,550 --> 00:35:22,760
কেন আমার জুনিয়র অজ্ঞাত ছিল
তার সিনিয়র কেস সম্পর্কে?

423
00:35:22,850 --> 00:35:24,180
তুমি এটা আমার সাথে শেয়ার করো নি।

424
00:35:24,260 --> 00:35:25,970
আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করিনি?

425
00:35:26,060 --> 00:35:27,600
আপনি সম্ভবত আমাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলেন

426
00:35:27,680 --> 00:35:29,190
কারণ আমি আঘাত পেতে পারতাম।

427
00:35:29,270 --> 00:35:30,730
যে আমার গ্রহণ, যাইহোক.

428
00:35:30,810 --> 00:35:32,560
যে এটা হতে হবে.

429
00:35:33,230 --> 00:35:34,610
আমি এটা করতে হবে.

430
00:35:35,360 --> 00:35:37,610
তিনি কিভাবে প্রদর্শন বন্ধ তাকান
তার ডিম্পল দিয়ে

431
00:35:38,150 --> 00:35:39,900
সু-রিয়ং কেমন আছেন?

432
00:35:39,990 --> 00:35:42,280
সে কেমন আছে? তিনি কি এখন বিভাগীয় প্রধান?

433
00:35:43,370 --> 00:35:45,740
মনে আছে সু-রিয়ং?

434
00:35:49,080 --> 00:35:50,920
আমি অনেক পুরানো জিনিস মনে করি ...

435
00:35:52,830 --> 00:35:54,040
কিন্তু কেন?

436
00:36:01,050 --> 00:36:02,010
আপনার কাজ শেষ, তাই না?

437
00:36:06,390 --> 00:36:07,560
আপনি চেক পেতে.

438
00:36:08,930 --> 00:36:10,140
তুমি ঠিক আছো?

439
00:36:13,190 --> 00:36:17,020
EONNI এর নুডলস

440
00:36:36,380 --> 00:36:40,010
ইয়েংগওয়াং

441
00:37:23,920 --> 00:37:25,760
পঞ্চম নোটিশ

442
00:37:25,840 --> 00:37:27,550
জোরপূর্বক রিয়েল এস্টেট হস্তান্তরের বিজ্ঞপ্তি

443
00:37:35,770 --> 00:37:37,940
কিম ইয়ং-নিমের পরে কেউ এখানে বসবাস করতেন।

444
00:37:38,020 --> 00:37:39,520
এক বছর আগে পর্যন্ত তারা এখানে বসবাস করত।

445
00:38:40,040 --> 00:38:41,340
আমি দুঃখিত

446
00:38:42,590 --> 00:38:43,630
কিসের জন্য?

447
00:38:45,170 --> 00:38:46,760
তোমাকে মনে না রাখার জন্য।

448
00:38:53,310 --> 00:38:55,020
আমি ভাবছি আমরা এখানে কি খুঁজে পেতে পারি।

449
00:39:04,860 --> 00:39:07,400
রক্তের দাগ কখনও দূর হয় না।

450
00:39:07,490 --> 00:39:09,910
তারা যদি এর থেকে পরিত্রাণ পেতে চায়,
তারা হবে.

451
00:39:09,990 --> 00:39:11,280
এখানেও অন্য কেউ থাকতেন।

452
00:39:15,290 --> 00:39:16,500
আপনি কি করছেন?

453
00:39:19,670 --> 00:39:20,960
তারা যতই ভালো হোক না কেন,

454
00:39:23,040 --> 00:39:24,750
তারা প্রতিটি ফোঁটা পরিষ্কার করতে পারে না।

455
00:40:17,970 --> 00:40:19,890
আমি উত্তেজিত হয়ে যাচ্ছি।

456
00:40:21,230 --> 00:40:23,770
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি যেমন একটি অলস লোক আমাকে ছুরিকাঘাত করতে.

457
00:40:24,400 --> 00:40:26,190
তাকে সাতবার ছুরিকাঘাত করা হয়।

458
00:40:27,820 --> 00:40:29,490
কিছু আকার সঙ্গে
একটি রান্নাঘরের ছুরির।

459
00:40:29,570 --> 00:40:30,740
এত রক্ত দিয়ে,

460
00:40:32,700 --> 00:40:33,990
সে সম্ভবত এখানে মারা গেছে।

461
00:40:36,160 --> 00:40:37,240
মিসেস কিম ইয়ং-নিম।

462
00:40:38,330 --> 00:40:40,960
আমি দুঃখিত আমি এখানে খুব দেরী পেয়েছিলাম.

463
00:41:14,990 --> 00:41:16,160
আমরা একটি দম্পতি ছিল.

464
00:41:17,700 --> 00:41:18,620
তুমি আর আমি।

465
00:41:18,700 --> 00:41:19,740
কি?

466
00:41:21,830 --> 00:41:22,750
আমরা কি ছিলাম?

467
00:41:23,790 --> 00:41:26,540
আপনি যদি আপনার মামলা সম্পর্কে কিছু খুঁজে পান,
আমার সাথে শেয়ার করুন

468
00:41:27,380 --> 00:41:30,300
রক্তে ঢাকা দেখাবেন না
যেমনটা তুমি সাত বছর আগে করেছিলে।

469
00:41:30,840 --> 00:41:32,460
তাহলে কি তুমি… আরে, দাঁড়াও!

470
00:41:35,760 --> 00:41:36,590
আপনি কি…

471
00:41:39,260 --> 00:41:40,600
আমার জন্য অপেক্ষা করছিল…

472
00:41:41,810 --> 00:41:43,430
গত সাত বছর ধরে?

473
00:41:46,230 --> 00:41:47,690
আর নেই।

474
00:41:56,410 --> 00:41:57,320
হ্যালো?

475
00:41:58,320 --> 00:41:59,280
হ্যাঁ।

476
00:41:59,990 --> 00:42:01,580
ঠিক আছে। আমি এখনই মাথা নেব।

477
00:42:05,960 --> 00:42:08,040
-নতুন কেস?
-হ্যাঁ।

478
00:42:09,540 --> 00:42:11,250
আপনি কি কোন রক্ত ​​পরীক্ষা কেন্দ্র জানেন?

479
00:42:12,210 --> 00:42:13,880
আমি এটি NFS এ পাঠাতে পারি না।

480
00:42:13,960 --> 00:42:15,130
আমি করি।

481
00:42:15,630 --> 00:42:17,180
আমি আপনাকে নম্বরটি টেক্সট করব।

482
00:42:25,850 --> 00:42:26,810
ভালো কাজ চালিয়ে যান।

483
00:42:44,290 --> 00:42:47,460
"আমি তোমাকে খাবো না
আপনি যদি আমাকে একটি ভাতের পিঠা দেন!"

484
00:42:48,620 --> 00:42:49,920
"আমার কি করা উচিত?

485
00:42:50,580 --> 00:42:53,000
আমার ভাতের কেক ফুরিয়ে গেছে।"

486
00:42:53,590 --> 00:42:55,760
"কি বললি?

487
00:42:55,840 --> 00:42:57,380
আপনার যদি ভাতের পিঠা না থাকে,

488
00:42:57,470 --> 00:42:59,300
আমি তোমাকে খাব, তুমি, তুমি,

489
00:42:59,390 --> 00:43:00,680
এবং আপনিও!"

490
00:43:03,720 --> 00:43:04,930
আমি তোমাকে খাব!

491
00:43:05,020 --> 00:43:06,930
-আমিও!
-আমাকেও খাও!

492
00:43:07,020 --> 00:43:09,850
মিঃ শিন, চেয়ারম্যান জিওন মারা গেছেন।

493
00:43:28,120 --> 00:43:31,040
সবাই আমাকে খাইয়ে দিল,

494
00:43:31,130 --> 00:43:32,540
এবং যে যখন এই এসেছিল.

495
00:43:33,170 --> 00:43:34,340
এটা আপনার প্রথম মামলা.

496
00:43:34,420 --> 00:43:35,300
হ্যাঁ।

497
00:43:42,640 --> 00:43:44,260
প্রাথমিক সাক্ষী কে ছিলেন?

498
00:43:44,350 --> 00:43:45,930
এটা আমি ছিল. আমরা বলে একটি রিপোর্ট পেয়েছি

499
00:43:46,010 --> 00:43:47,270
তারা কেউ চিৎকার শুনতে শুনতে.

500
00:44:19,210 --> 00:44:20,340
ইনি কিম জিয়ং-ইয়ং।

501
00:44:20,420 --> 00:44:21,970
এটা একটা খুনের মামলা।

502
00:44:22,050 --> 00:44:24,140
দয়া করে 49 হাজিন-ডং-এ কিছু লোক পাঠান।

503
00:44:25,680 --> 00:44:29,100
এবং, মিস্টার ক্যাং, আপনি আসতে পারেন?
এবং ময়নাতদন্ত পরীক্ষা নিজে চালান?

504
00:44:30,390 --> 00:44:33,020
হ্যাঁ, এটি একটি বিশেষ ক্ষেত্রে।

505
00:44:40,070 --> 00:44:40,940
মিসেস কিম।

506
00:45:42,840 --> 00:45:44,300
মা.

507
00:45:45,380 --> 00:45:46,470
সৌভাগ্য, আপনি বাড়িতে.

508
00:45:48,470 --> 00:45:49,720
আমার ভগবান.

509
00:45:49,810 --> 00:45:50,760
আমি একটি রুক্ষ দিন ছিল.

510
00:45:50,850 --> 00:45:51,770
-আপনি করেছেন?
-হ্যাঁ।

511
00:45:51,850 --> 00:45:52,720
এটা ভাল না.

512
00:45:52,810 --> 00:45:53,930
রাতের খাবারের জন্য কি?

513
00:45:54,020 --> 00:45:55,350
- কিমচি স্টু।
-ঠিক আছে!

514
00:46:26,010 --> 00:46:27,930
তুমি বলেছিলে আমি আগে সবচেয়ে সুন্দর।

515
00:46:28,010 --> 00:46:29,340
না, আমি মিথ্যা বলেছি।

516
00:46:29,430 --> 00:46:30,550
কিন্তু এটা সত্যি!

517
00:46:30,640 --> 00:46:31,760
কোন উপায় নেই!

518
00:46:31,850 --> 00:46:32,720
না?

519
00:46:35,140 --> 00:46:36,940
ঠিক আছে, আমি আবার তোমার চুল বাঁধব।

520
00:46:41,900 --> 00:46:43,980
কিন্তু এটা সত্যি। আমি মিথ্যা বলছিলাম না.

521
00:46:44,070 --> 00:46:45,280
ঠিক? আমি সবচেয়ে সুন্দর।

522
00:46:45,360 --> 00:46:46,450
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।

523
00:46:56,290 --> 00:46:57,160
কেউ কি এখানে?

524
00:47:03,880 --> 00:47:05,670
-কি…
-কি হচ্ছে? কেন? এটা কি?

525
00:47:07,760 --> 00:47:08,880
আমি জানতাম আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন.

526
00:47:11,510 --> 00:47:14,260
কি ভুল? কেঁদো না।

527
00:47:16,180 --> 00:47:18,520
ড্যান-বি, কেঁদো না। আমি দুঃখিত

528
00:47:18,600 --> 00:47:21,690
আরে। তুমি কি আমার স্কুলে যাও না?

529
00:47:27,900 --> 00:47:29,450
তোমরা দুজন কি এখানে থাকছ?

530
00:47:29,530 --> 00:47:31,070
বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছিস?

531
00:47:32,120 --> 00:47:33,870
আমরা শিশুদের বাড়িতে যাব না।

532
00:47:33,950 --> 00:47:35,160
আমাদের রিপোর্ট করবেন না দয়া করে.

533
00:47:36,870 --> 00:47:39,120
দয়া করে আমাদের বাবার বাড়িতে পাঠাবেন না।

534
00:47:46,170 --> 00:47:47,380
কেঁদো না।

535
00:47:57,970 --> 00:47:59,180
মঙ্গল।

536
00:48:00,520 --> 00:48:01,940
হ্যালো, ভদ্রলোক.

537
00:48:07,150 --> 00:48:08,070
বের হও।

538
00:48:08,150 --> 00:48:10,110
জিজ, মানুষ।

539
00:48:10,200 --> 00:48:12,110
-সাং-পিল, তোমার যাওয়া উচিত।
-না, অপেক্ষা কর।

540
00:48:12,200 --> 00:48:13,070
দয়া করে চলে যান।

541
00:48:13,870 --> 00:48:15,160
অভিশাপ.

542
00:48:17,080 --> 00:48:17,910
আমি দুঃখিত

543
00:48:23,920 --> 00:48:24,920
আরে, মানুষ।

544
00:48:25,790 --> 00:48:27,460
এটা কি খুব আকস্মিক এবং অভদ্র ছিল না?

545
00:48:27,550 --> 00:48:30,130
সাং-পিল, চল ভিতরে যাই। চলুন।

546
00:48:30,220 --> 00:48:31,090
ভিতরে যাও।

547
00:48:31,170 --> 00:48:33,260
অভিশাপ.

548
00:48:35,720 --> 00:48:37,890
আপনি আমাদের দ্বিতীয় বসকে কেন হত্যা করলেন?

549
00:48:37,970 --> 00:48:40,980
তাহলে কেন তারা ঝগড়ায় জড়ালেন
প্রথম স্থানে যদি তারা একজন ক্রু হয়?

550
00:48:42,690 --> 00:48:43,730
এটা কি?

551
00:48:44,400 --> 00:48:45,230
আরে।

552
00:48:46,020 --> 00:48:47,770
তাকে এসে ক্ষমা চাইতে বলুন।

553
00:48:47,860 --> 00:48:49,570
আমি তার আগে এটা হস্তান্তর করছি না.

554
00:48:49,650 --> 00:48:51,780
সাং-পিল, এমন হয়ো না।

555
00:48:51,860 --> 00:48:53,240
- ধিক্কার দাও।
-এটা করো না।

556
00:48:58,120 --> 00:48:58,990
অভিশাপ.

557
00:49:02,580 --> 00:49:05,710
চেওং-সিন একটা বাচ্চা নয়
যারা সাধারণত ভুল করে।

558
00:49:10,170 --> 00:49:11,470
আমি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম।

559
00:49:16,970 --> 00:49:18,810
যে ভয়ঙ্কর পঙ্ক.

560
00:49:19,430 --> 00:49:20,680
আপনি তাকে একটি শিক্ষা দিতে পারেন।

561
00:49:22,600 --> 00:49:23,440
কিভাবে?

562
00:49:24,100 --> 00:49:25,190
তাকে পুলিশে দিয়ে?

563
00:49:25,270 --> 00:49:26,230
তুমি বোকা।

564
00:49:26,310 --> 00:49:28,570
তিনি যদি আমাদের গল্প পুলিশের কাছে ছড়িয়ে দেন?

565
00:49:29,190 --> 00:49:31,320
আপনি অন্য কোন উপায়ে তাকে পরিত্রাণ পেতে পারেন।

566
00:49:32,280 --> 00:49:33,360
নিজে না পারলে,

567
00:49:34,610 --> 00:49:35,780
আমাদের বাচ্চাদের একটি ব্যবহার করুন।

568
00:49:39,120 --> 00:49:43,040
আপনি কোন কথা পাবেন না
আমি আমার ক্রুদের সাথে কিভাবে আচরণ করি।

569
00:49:47,000 --> 00:49:48,290
চিফ চোই এখানে।

570
00:49:49,840 --> 00:49:51,130
আপনারা দুজন কথা বলতে পারেন।

571
00:49:56,970 --> 00:49:59,220
যে গাল গাধা.

572
00:50:14,740 --> 00:50:16,610
রিয়েল এস্টেট উপহার দলিল

573
00:50:16,700 --> 00:50:18,490
দাতা: জিওন জি-হোয়ান

574
00:50:19,660 --> 00:50:22,580
ঠিক,
আমার এই নথিটি নোটারি করা দরকার।

575
00:50:22,660 --> 00:50:24,500
কিন্তু ওই বৃদ্ধ ছয় ফুট নিচে চলে গেলেন।

576
00:50:24,580 --> 00:50:26,330
এটি নোটারাইজ করুন।

577
00:50:27,250 --> 00:50:29,000
আমি কাগজপত্র দিয়ে এটা করতে পারি,

578
00:50:29,080 --> 00:50:31,920
কিন্তু তার ছেলে কোরিয়ায় ফিরে আসবে
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য।

579
00:50:33,420 --> 00:50:35,300
সে এমন একটি বাচ্চা যে কাজটি খুঁজবে

580
00:50:35,380 --> 00:50:36,630
তার বাবার সাথে দেখা করার আগে।

581
00:50:37,470 --> 00:50:38,470
ভাবতে এসো,

582
00:50:39,090 --> 00:50:41,220
এটা তার জন্য শুধুমাত্র ভাল.

583
00:50:44,060 --> 00:50:46,560
-সে স্টেটে আছে, তাই না?
-হ্যাঁ স্যার।

584
00:50:46,640 --> 00:50:48,020
তাকে এয়ারপোর্টে লক আপ করুন।

585
00:50:48,100 --> 00:50:49,230
সে একজন নেশাখোর।

586
00:50:49,310 --> 00:50:50,810
প্রসিকিউশনকে জানান

587
00:50:50,900 --> 00:50:53,610
এবং তাকে চেপে ধরুন
যতক্ষণ না আমরা প্রক্রিয়াগুলি সম্পন্ন করি।

588
00:50:54,280 --> 00:50:55,990
-হ্যাঁ স্যার।
-ঠিক।

589
00:50:57,360 --> 00:51:00,320
মনে হচ্ছে
নিশ্চিত করতে আমাদের চিফ চোই দরকার...

590
00:51:01,830 --> 00:51:03,160
সবকিছু মসৃণভাবে শেষ হয়।

591
00:51:04,240 --> 00:51:05,250
তিনি বলেন, তিনি ব্যবস্থা নিয়েছেন।

592
00:51:07,830 --> 00:51:10,130
মিঃ নোহ, আপনি এটি ঠিক করুন।

593
00:51:10,210 --> 00:51:13,090
কাছাকাছি বিশেষ করে গুরুত্বপূর্ণ
এই ক্ষেত্রে

594
00:51:13,170 --> 00:51:14,710
সেরা সমস্যা সমাধানকারী খুঁজুন.

595
00:51:15,960 --> 00:51:17,420
তাকে ভিতরে আসতে বলুন।

596
00:51:17,510 --> 00:51:18,760
আমরা পানীয় নিতে পারি।

597
00:51:19,760 --> 00:51:21,300
খালি বাড়ি

598
00:51:21,390 --> 00:51:22,890
বাইরের কোন যানবাহন অনুমোদিত নয়

599
00:51:23,760 --> 00:51:25,350
-আরে মুন।
-মো-তাক।

600
00:51:25,430 --> 00:51:28,350
আমরা কি দুই বাচ্চাকে ঘুমাতে দিতে পারি
আমাদের রেস্টুরেন্টে?

601
00:51:28,440 --> 00:51:29,520
বাচ্চাদের?

602
00:51:29,600 --> 00:51:31,690
তারা একটি পাড়ায় থাকে
যা শীঘ্রই ভেঙ্গে ফেলা হবে।

603
00:51:31,770 --> 00:51:34,190
একটি পাড়া যে ভেঙ্গে যাচ্ছে?
ওলহওয়া-ডং?

604
00:51:37,440 --> 00:51:38,950
-তুমি এখানে?
-কি?

605
00:51:39,030 --> 00:51:40,910
কোথায় তুমি?

606
00:52:01,640 --> 00:52:02,970
-আমাকে তালিকাটা দাও।
-হ্যাঁ স্যার।

607
00:52:03,050 --> 00:52:04,600
দাজেওং ইএনসি

608
00:52:04,680 --> 00:52:06,850
আমাদের অনেক কিছু করার আছে।
এটি একটি ব্যস্ত রাত হবে.

609
00:52:08,680 --> 00:52:09,770
-জে-চেওল।
-হ্যাঁ স্যার।

610
00:52:09,850 --> 00:52:11,600
তিন দিনেই শেষ করি।

611
00:52:11,690 --> 00:52:12,560
ঠিক আছে, স্যার।

612
00:52:13,360 --> 00:52:14,650
তিনি আমাদের কঠোর পরিশ্রম করতে বলেছেন।

613
00:52:14,730 --> 00:52:15,900
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ স্যার।

614
00:52:15,980 --> 00:52:17,110
-চল যাই!
-যাও।

615
00:52:17,190 --> 00:52:18,610
-এটা সরান, বোকা।
-চল যাই।

616
00:52:32,750 --> 00:52:34,960
আপনার মেয়ে ভালো আছে?
বিদেশে পড়াশোনা?

617
00:52:38,590 --> 00:52:41,170
আমি ভাল যত্ন নেব
চেয়ারম্যান জিওনের মামলা।

618
00:52:41,260 --> 00:52:42,720
মঙ্গল।

619
00:52:43,390 --> 00:52:44,340
ঠিক আছে, এখন।

620
00:52:47,390 --> 00:52:50,270
আপনার একটি নতুন গাড়ি নেওয়া উচিত
আপনার মেয়ের জন্য।

621
00:52:50,350 --> 00:52:52,640
সে একটি বিপজ্জনক পাড়ায় থাকে।

622
00:52:53,350 --> 00:52:54,270
পান করুন।

623
00:52:57,440 --> 00:52:59,780
আপনি জানেন যে আপনি আমার বিশ্বাস আছে, তাই না?

624
00:53:03,820 --> 00:53:05,660
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিস

625
00:53:05,740 --> 00:53:07,370
বাইরে দেখে নিন।

626
00:53:15,130 --> 00:53:17,420
কি হচ্ছে? কে NFS কল?

627
00:53:17,500 --> 00:53:19,630
ম্যান, এটা কি আবার কিম জিয়ং-ইয়ং?

628
00:53:19,710 --> 00:53:21,010
এটা কি? বলছি!

629
00:53:24,130 --> 00:53:25,760
আরে, জিওং-ইয়ং!

630
00:53:25,840 --> 00:53:26,930
আরে, হান-উল, এখানে আসুন।

631
00:53:27,010 --> 00:53:28,890
দাঁড়াও, পাঙ্ক!

632
00:53:28,970 --> 00:53:30,970
-হান-উল !
-তাকে থামাও।

633
00:53:31,060 --> 00:53:32,850
-ডার্ন ইউ!
-হান-উল, দরজা খোল, পাঙ্ক।

634
00:53:32,930 --> 00:53:34,060
অভিশাপ!

635
00:53:36,900 --> 00:53:38,400
এই কলটি সংযুক্ত করা যাবে না...

636
00:53:38,480 --> 00:53:40,110
চিফ চোই উঠবে না।

637
00:53:43,530 --> 00:53:44,990
অভিশাপ, মানুষ.

638
00:53:47,070 --> 00:53:47,910
হান-উল।

639
00:53:48,530 --> 00:53:50,200
তারা এখন যেকোনো মুহূর্তে এই মামলা নিতে পারে।

640
00:53:51,040 --> 00:53:53,660
আমরা নিশ্চিত করতে হবে
আমরা বর্তমান অবস্থা পাই,

641
00:53:53,750 --> 00:53:55,790
সত্য, ঘটনা, এমনকি মিথ্যা

642
00:53:55,870 --> 00:53:57,290
আগে তারা মামলা তুলে নেয়।

643
00:53:57,380 --> 00:53:58,210
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

644
00:54:12,770 --> 00:54:15,270
মিসেস কিম। একজন ব্যক্তি কি…

645
00:54:16,560 --> 00:54:18,150
সত্যিই এই মত কিছু করতে?

646
00:54:20,150 --> 00:54:21,940
আপনি শীঘ্রই জানতে পারবেন…

647
00:54:23,230 --> 00:54:26,610
যে মানুষ শয়তান.

648
00:54:29,950 --> 00:54:33,240
এখানে বাস করা কি ভীতিকর ছিল না
সব নিজের দ্বারা?

649
00:54:35,330 --> 00:54:36,500
আমরা ভালো ছিলাম।

650
00:54:39,750 --> 00:54:40,880
ঠগ, তাই না?

651
00:54:44,340 --> 00:54:46,880
আমরা শুধু এমন ভান করতে পারি যে আমরা এখানে নেই
এক মুহূর্তের জন্য

652
00:54:48,840 --> 00:54:51,390
ড্যান-ও, আমি মলত্যাগ করতে পারি না।

653
00:54:51,470 --> 00:54:52,850
ড্যান-বি, প্লিজ!

654
00:54:54,810 --> 00:54:55,850
দাজেওং ইএনসি

655
00:54:56,640 --> 00:54:58,730
আরে, মা, বাইরে এসো।

656
00:54:58,810 --> 00:55:01,020
আপনার বাচ্চা বলছে সে মলত্যাগ করতে পারে না।

657
00:55:01,110 --> 00:55:02,770
তার থেকে আপনার হাত সরিয়ে নিন।

658
00:55:10,950 --> 00:55:12,950
-কি?
-জে-চেওল !

659
00:55:14,450 --> 00:55:15,500
ডর্ন এটা.

660
00:55:16,250 --> 00:55:19,710
মুন, তুমি শুধু মার খেয়েছ
আজ বিকেলে, তাই না?

661
00:55:19,790 --> 00:55:21,710
মানুষ, আপনি নিষ্ঠুরভাবে সৎ.

662
00:55:22,790 --> 00:55:24,000
ডর্ন ইউ!

663
00:55:40,810 --> 00:55:42,650
এটা খুবই হতাশাজনক।

664
00:55:46,530 --> 00:55:47,780
আপনি কে মনে করেন?

665
00:55:50,110 --> 00:55:50,950
আরে।

666
00:55:51,910 --> 00:55:53,490
তুমি তাদের বস, তাই না?

667
00:55:54,830 --> 00:55:55,700
কি?

668
00:55:56,700 --> 00:55:57,910
এই লোকের দিকে তাকান।

669
00:55:58,870 --> 00:55:59,910
গা…

670
00:56:01,120 --> 00:56:01,960
গা…

671
00:56:02,960 --> 00:56:03,840
মো-তাক।

672
00:56:04,960 --> 00:56:05,880
তুমি কি…

673
00:56:08,050 --> 00:56:09,090
আমাকে চেনেন?

674
00:56:25,980 --> 00:56:27,190
আরে, অপেক্ষা করুন।

675
00:56:27,940 --> 00:56:30,700
তোমাকে মৃত দেখে আমার স্পষ্ট মনে আছে।

676
00:56:31,610 --> 00:56:34,910
তুমি ইতিমধ্যেই মরে গেছ, গাধা।

677
00:56:39,660 --> 00:56:41,540
একজন অফিসারের জন্য,
আপনি একটি ছুরি সঙ্গে খারাপ না.

678
00:56:45,130 --> 00:56:45,960
এটা নাও!

679
00:56:49,130 --> 00:56:50,220
তুমি গাধা!

680
00:56:54,760 --> 00:56:56,180
সে ভয়ংকরভাবে অবিচল।

681
00:56:57,350 --> 00:56:58,640
শুধু হারিয়ে যাবে, তুমি হবে?

682
00:57:04,400 --> 00:57:05,560
আমি মনে করতে যাচ্ছি

683
00:57:06,690 --> 00:57:10,190
আপনি দেখতে কেমন

684
00:57:10,940 --> 00:57:13,450
তাহলে কি মনে পড়ে?

685
00:57:19,620 --> 00:57:23,290
তুমি হয়তো আমাকে কষ্ট দিয়েছো,

686
00:57:23,370 --> 00:57:27,040
কিন্তু আমি কিছু গুণ্ডাকে যেতে দেব না
আমার জীবন নাও

687
00:57:27,130 --> 00:57:29,380
আরে। আরে, মানুষ। আরে।

688
00:57:32,300 --> 00:57:33,340
নামাও।

689
00:57:37,350 --> 00:57:38,720
তুমি পাগল গাধা!

690
00:57:55,490 --> 00:57:56,490
এটা আপনি ছিল?

691
00:58:00,450 --> 00:58:01,790
তুমি কি আমাকে ছুরিকাঘাত করেছিলে?

692
00:58:29,230 --> 00:58:31,610
একটি মন্দ আত্মা?
সন্দেহভাজন কোন অশুভ আত্মা?

693
00:58:31,690 --> 00:58:32,570
আসুন তাকে খুঁজে বের করি।

694
00:58:33,820 --> 00:58:36,070
এটা বোঝায় যে তাসিন জড়িত।

695
00:58:36,150 --> 00:58:37,490
আমার দিকে তাকানো বন্ধ কর, করবে?

696
00:58:37,570 --> 00:58:38,990
সেই ভদ্রমহিলা কে?

697
00:58:39,070 --> 00:58:40,490
-এটা আমার বান্ধবী।
-কি?

698
00:58:40,580 --> 00:58:42,830
আপনি বলেছেন সেখানে ছিল
অন্য গোয়েন্দারা যারা মারা গেছে।

699
00:58:42,910 --> 00:58:44,500
তারা কি আমার বাবা-মা ছিলেন?

700
00:58:46,370 --> 00:58:47,460
স্মৃতি উন্মোচন!

701
00:58:47,540 --> 00:58:49,170
তুমি ভুলে যেতে চেয়েছিলে
তাই আপনি এটি ব্লক আউট.

702
00:58:49,250 --> 00:58:50,670
কোন সমস্যা আছে?

703
00:58:50,750 --> 00:58:52,630
মুনের বাবা-মা কখনও আরোহণ করেননি।

704
00:58:52,710 --> 00:58:54,760
এটা সে. মুন, আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।

705
00:58:54,840 --> 00:58:56,130
তুমি নিশ্চয়ই সেই বাচ্চা।

706
00:58:56,220 --> 00:59:00,180
Eun Sook Youn দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ