1 00:03:42,440 --> 00:03:45,040 Localização, parceiro? 2 00:03:46,640 --> 00:03:49,320 É bom te ver. 3 00:04:34,600 --> 00:04:39,320 Qual dezessete você está fazendo aqui? Você deveria estar no hospital. 4 00:04:39,400 --> 00:04:41,920 Tanner disse que você escapou. 5 00:04:42,000 --> 00:04:46,400 - Você tem que me imprimir? Os médicos disseram que você ficaria. 6 00:04:47,480 --> 00:04:49,880 - Me dê um abraço. - Atualizar. 7 00:04:49,960 --> 00:04:53,360 Sóbrio? Mostre como você usa o Lasson. 8 00:04:55,000 --> 00:04:57,920 Você mesmo escreveu como o tio Roddy. 9 00:04:59,840 --> 00:05:03,280 Quais dezessete? Você não pode jogar mais? 10 00:05:05,520 --> 00:05:08,280 Você masca tabaco? 11 00:05:18,840 --> 00:05:23,160 Me dê um abraço, apenas. Eu te amo. 12 00:06:09,200 --> 00:06:15,680 Um aplauso, senhoras e senhores! Uma falha e você acaba no chão. 13 00:06:15,760 --> 00:06:19,360 E aí vem Brady Jandreau! 14 00:06:39,320 --> 00:06:42,680 Olá, Brady! Olá, Brady! 15 00:07:03,120 --> 00:07:05,800 Vamos, Brady! 16 00:07:12,720 --> 00:07:17,280 Sim, gente boa... Nossa equipe não pode levar o cavalo. 17 00:07:32,480 --> 00:07:37,800 Há um jantar. Dê uma mordida nisso sanduíches prontos. Olhe para isso. 18 00:07:38,880 --> 00:07:41,480 Estou farto disso! Estou ficando com raiva! 19 00:07:41,560 --> 00:07:47,600 Fazemos um acordo, dê uma mordida ou use sutiã. 20 00:07:47,680 --> 00:07:51,320 - Eu não gosto de nada! - Brady, pegue. 21 00:07:51,400 --> 00:07:54,320 Não a force a comer o que ela não quer. 22 00:07:54,400 --> 00:08:00,200 Quero comer fruta, ou não, de respeito pelo que você quer ou não. 23 00:08:00,280 --> 00:08:04,040 Você é tão teimoso quanto seu irmão. Veja como foi para ele. 24 00:08:04,120 --> 00:08:10,120 Um grande ferimento na cabeça. Eu disse isso Ele não iria andar no ventilador. 25 00:08:10,200 --> 00:08:13,000 eu ganhei se eu recebi o pedido dela. 26 00:08:13,720 --> 00:08:17,960 - Com licença... - Eu disse para você ficar em casa. 27 00:08:18,800 --> 00:08:21,800 Eu senti isso o tempo todo. 28 00:09:06,480 --> 00:09:10,120 - Você tem uma boa mão com isso. - A situação, Frank? 29 00:09:10,200 --> 00:09:13,200 - Como vai você? - merda Mas cura. 30 00:09:13,280 --> 00:09:17,040 - Parece muito ruim. - Volto em breve. 31 00:09:17,120 --> 00:09:22,120 - Lanche de esqui. Ele está mentindo, Frank. - Não. Saúdo você, acalme-se. 32 00:09:23,360 --> 00:09:27,560 Deixe a cara do cavalo ser, não parece um ganso. 33 00:09:27,640 --> 00:09:31,600 Diga-me como fazer quando você estiver dirigindo. 34 00:09:31,680 --> 00:09:37,120 - Pena que você destruiu seu rodeio. - Eu fiz o que precisava. 35 00:09:37,200 --> 00:09:42,200 E eu estou com. vou terminar alguma coisa que você deve terminar. 36 00:09:50,360 --> 00:09:53,640 Vejo você, Brady. Cuide de você. 37 00:10:28,800 --> 00:10:31,320 Eu fui difícil, mãe. 38 00:11:45,240 --> 00:11:49,520 - Como você está, Brady? - Sente-se, Lilly. 39 00:11:49,600 --> 00:11:52,080 - OK? - Sim. Você? 40 00:11:52,160 --> 00:11:55,400 - Vai bem. - OK. 41 00:11:55,480 --> 00:11:58,480 - Você não me machuca, certo? - Isso não foi planejado. 42 00:11:58,560 --> 00:12:03,240 - Está tudo bem, venha aqui. Ouvir. - O que? 43 00:12:03,320 --> 00:12:08,320 Desta vez ... você se machucou? 44 00:12:10,120 --> 00:12:14,240 - Isto é uma cabeça. O crânio. - Sim, fiz mal o crânio. 45 00:12:14,320 --> 00:12:20,360 - Você sabe o que eles fizeram? Uma operação. - "Serviço". Não dirija comigo. 46 00:12:20,440 --> 00:12:23,320 - Você sabe o que eles fazem? - O que? 47 00:12:23,400 --> 00:12:26,200 - O que eles estão fazendo? - Pausas 48 00:12:26,280 --> 00:12:29,680 - Eles quebraram meu crânio. - Sim, quebrado. 49 00:12:29,760 --> 00:12:35,000 Então eles têm que cortar uma faca. Foice. 50 00:12:35,080 --> 00:12:39,320 Então eles colocaram uma placa, e então eles costuram juntos. 51 00:12:40,320 --> 00:12:45,160 - Mas você disse "não faça isso"? - Não faça o quê? 52 00:12:45,240 --> 00:12:50,360 - Você não dirige mais? - Talvez. 53 00:12:50,440 --> 00:12:54,360 - Não, isso é terrível! - Eu não vou morrer. 54 00:12:54,440 --> 00:12:59,560 Eu também não morro. Eu continuarei a viver. 55 00:13:00,600 --> 00:13:04,520 - Você pode cantar para eu dormir? - Sim. 56 00:13:44,560 --> 00:13:49,320 - Tchau! - Jesse, ele parece o Frankenstein! 57 00:13:49,400 --> 00:13:52,200 - Você tem razão. - Ei, fã. 58 00:13:52,280 --> 00:13:56,200 É apenas uma inclinação, um pouco de fumaça resolve. 59 00:13:58,520 --> 00:14:03,160 - Saia daqui aos dezessete! - Você pode sair? 60 00:14:03,880 --> 00:14:08,160 O que você estava fazendo? - Vista seu jeans. 61 00:14:09,240 --> 00:14:12,640 O último moicano! 62 00:14:28,440 --> 00:14:30,680 Sua vez, Tiago! 63 00:14:34,880 --> 00:14:37,520 Sim, para um fã. 64 00:14:39,520 --> 00:14:43,640 Vamos, Brady! Vamos, Brady! 65 00:14:48,160 --> 00:14:50,760 Vamos, Brady! 66 00:14:54,280 --> 00:14:57,880 Aquele cavalo em Fargo... Acabei de ouvir besteiras sobre isso- 67 00:14:57,960 --> 00:15:01,680 - mas eu pulei nele e pensei "merda mesmo". 68 00:15:01,760 --> 00:15:09,160 Correu bem até começar, então ela começou a se enrolar e recusar. 69 00:15:09,240 --> 00:15:13,560 Eu voei sobre ela. Ela andou na minha cabeça. 70 00:15:13,640 --> 00:15:16,640 eu não estava inconsciente para o hospital 71 00:15:16,720 --> 00:15:21,360 - então eu tive uma chance e terminou em coma. 72 00:15:21,440 --> 00:15:25,040 Andei de rodeio por mais de dez anos. 73 00:15:25,120 --> 00:15:31,720 Eu tenho mais de dez choques cerebrais e deveria estar morto. 74 00:15:32,840 --> 00:15:37,920 Fui chutado em Kadoka, no acampamento bíblico de rodeio. 75 00:15:38,000 --> 00:15:43,880 Não foi tão ruim assim. Eu estava com dor por uma semana, mas depois liberado. 76 00:15:43,960 --> 00:15:51,000 Montei uma grande égua cinza. Esse era eu cansado, mas ouviu o sinal final. 77 00:15:51,080 --> 00:15:57,480 No final ela me jogou no chão, mais difícil do que nunca. 78 00:15:58,480 --> 00:16:05,880 Brady me disse para pegar outro cavalo, apesar das costelas estarem doloridas. 79 00:16:05,960 --> 00:16:12,960 Você não deixa a dor te parar. Dor de cabeça não impede de parar, né? 80 00:16:13,040 --> 00:16:19,520 Eu não vou embora, só vou pegar um quebrar. O cérebro não é como as costelas. 81 00:16:19,600 --> 00:16:24,720 É o mesmo para um cowboy. Um pouco de dor não é nada. 82 00:16:28,280 --> 00:16:32,600 Você tem que ter certeza do dano não tenha medo de você 83 00:16:32,680 --> 00:16:38,680 Algumas pessoas têm medo de dirigir novamente, e se torna um agricultor. 84 00:16:38,760 --> 00:16:43,040 Você ouviu, Brady, você viu Lane? 85 00:16:43,960 --> 00:16:48,200 Faz um tempo que não o vejo, porque eu dirigi rodeio. 86 00:16:48,280 --> 00:16:52,000 Ele está em um novo centro de reabilitação. 87 00:16:52,080 --> 00:16:55,840 Ele poderia ser um campeão se ele tivesse uma chance justa. 88 00:16:55,920 --> 00:16:59,880 Você se lembra que ele venceu os três rounds? em McCool Junction? 89 00:16:59,960 --> 00:17:02,360 Isso correu bem para Lane. 90 00:17:02,440 --> 00:17:09,440 Lembra quando ele quebrou o braço e ganhou a virada com a mão direita? 91 00:17:09,520 --> 00:17:15,680 Quando Lane e eu estávamos voltando para casa de uma festa, no carro do irmão de Tanner. 92 00:17:15,760 --> 00:17:18,480 Estávamos cheios e conversamos sobre mulheres. 93 00:17:18,560 --> 00:17:23,320 Lane olhou para mim e disse: "Uma coisa que aprendi" - 94 00:17:23,400 --> 00:17:28,760 - "é que as meninas vêm com nome e vai com um número. " 95 00:17:28,840 --> 00:17:33,360 - Está um pouco doente. - Que diabo maluco! 96 00:17:35,440 --> 00:17:37,480 Ele era selvagem. 97 00:17:39,440 --> 00:17:45,160 Quero orar por ele. É melhor orarmos todos os dias. 98 00:17:45,240 --> 00:17:50,000 Ele realmente precisa disso. É bom que eu comece. 99 00:17:51,800 --> 00:17:59,200 Peço a Deus por força de seus amigos em todo o país. 100 00:17:59,280 --> 00:18:05,320 Do norte, sul, leste e oeste. Nós sabemos que ele tem amigos em todo o país. 101 00:18:05,400 --> 00:18:10,680 Espero que ele passe e pegue uma carona novamente. 102 00:18:10,760 --> 00:18:16,400 E sinta o vento nas costas. 103 00:18:16,480 --> 00:18:20,920 Veja o vento soprando na grama... 104 00:18:21,000 --> 00:18:27,360 Nós somos ele e ele somos nós. Todos concordamos com isso. 105 00:22:56,920 --> 00:22:59,000 Venha aqui. 106 00:23:00,480 --> 00:23:05,200 Vamos apedrejar em paz. Pare de esfregar o nariz na cerca. 107 00:23:07,760 --> 00:23:09,200 Você pode esperar aqui. 108 00:23:13,200 --> 00:23:15,160 Está indo bem, Gus. 109 00:23:26,080 --> 00:23:30,040 Ei. Eu conheço Lane Scott. 110 00:23:37,440 --> 00:23:40,920 Olá irmão! Como está a situação? 111 00:23:44,120 --> 00:23:46,840 Já faz muito tempo, irmão. 112 00:23:48,200 --> 00:23:50,640 Senti sua falta. 113 00:23:52,720 --> 00:23:59,240 Você está se sentindo melhor? Você parece se sentir bem. Eles parecem fazer muito por você aqui. 114 00:24:03,040 --> 00:24:08,800 Como vai você? Você está bem, não está? Este lugar é muito bom. 115 00:24:08,880 --> 00:24:16,280 H-U-R-A... 116 00:24:16,360 --> 00:24:21,080 "Como é ..." E a minha cabeça? 117 00:24:24,120 --> 00:24:26,400 Estou bem. 118 00:24:26,480 --> 00:24:31,320 G-N... 119 00:24:32,840 --> 00:24:36,560 Sim, "esfregue... um pouco..." 120 00:24:39,480 --> 00:24:44,840 S... "esfregue um pouco de areia nele." 121 00:24:44,920 --> 00:24:48,000 E um pouco de tabaco de mascar também, hein? 122 00:24:49,200 --> 00:24:54,560 Meu nome é Lane Scott, tenho 18 anos e Vindo de Kennebec, Dakota do Sul. 123 00:24:54,640 --> 00:25:00,480 Lane é jovem, mas muito bom. Certamente o melhor em Dakota do Sul. 124 00:25:00,560 --> 00:25:07,920 Eu não digo nada além de mim e do Superman nunca foi visto ao mesmo tempo. 125 00:25:19,720 --> 00:25:22,720 Sem camisa, tufando. 126 00:25:31,000 --> 00:25:37,280 Eu tinha três anos quando meu pai mostrou Eu rodeio. Nada supera isso. 127 00:25:37,360 --> 00:25:43,680 Um salta sobre um touro e todos aplaudiram e enganaram um. 128 00:25:43,760 --> 00:25:47,240 Você recebe uma dose de adrenalina e não consigo parar de rir. 129 00:25:47,320 --> 00:25:51,640 Nada vai acima um animal que pesa e dirige um tom. 130 00:25:51,720 --> 00:25:57,880 Quero fazer isso pelo resto da minha vida. Não consigo imaginar mais nada. 131 00:26:12,080 --> 00:26:19,320 Alguém pode vir brincar? Alguém pode vir brincar como eu? 132 00:26:19,400 --> 00:26:23,120 Alguém pode vir...? 133 00:26:23,200 --> 00:26:28,480 Lilly, fui ao Rodeon. Você gostaria de vir? 134 00:26:29,400 --> 00:26:32,880 Não. Não. 135 00:26:32,960 --> 00:26:38,240 Desde então, pude levá-lo ao parque temático. Você pode dar um passeio. 136 00:26:38,320 --> 00:26:40,760 - Certamente? - Se você quiser. 137 00:26:40,840 --> 00:26:47,760 Sim. Alguém pode vir brincar hoje? E observe como o sol flutua através das nuvens 138 00:26:56,320 --> 00:26:59,200 O que você está fazendo aqui, Brady? Você vai dirigir? 139 00:27:52,400 --> 00:27:56,400 Vamos! Vamos! Vamos! 140 00:27:56,480 --> 00:28:00,240 Ele tem que passar oito segundos para vencer. 141 00:28:00,320 --> 00:28:05,320 Ele está em segurança. Uma fome de Tanner Langdeau! 142 00:28:38,920 --> 00:28:42,520 Jusses, você viu aquele cavalo? - Com Cameron? 143 00:28:42,600 --> 00:28:44,720 Sim, um cavalo verdadeiramente domesticado. 144 00:28:44,800 --> 00:28:50,080 Você ouviu! Acorde, avô. Você adormece. 145 00:28:50,160 --> 00:28:54,880 - Você vai montar no Walters no dia 17? - Dia 17? 146 00:28:54,960 --> 00:28:59,360 "Eu deveria estar pronto então. - Seria bom ver você vencer. 147 00:28:59,440 --> 00:29:01,480 - Vamos. - O quê? 148 00:29:01,560 --> 00:29:04,960 Ele tem uma placa de metal na cabeça. - Mantém. 149 00:29:05,040 --> 00:29:08,440 “Está tudo bem, ele não é louco. - Fan leva você. 150 00:29:10,120 --> 00:29:12,720 Sim, você leva um fã. É perigoso. 151 00:29:15,840 --> 00:29:18,320 Não se preocupe, companheiro. 152 00:29:18,400 --> 00:29:24,560 Olá, você é Brady Blackburn? Conta. - Prazer em conhecê-lo, Bill. 153 00:29:24,640 --> 00:29:30,760 Você é muito bom com cavalos? Tenho um potro que ninguém consegue domar. 154 00:29:30,840 --> 00:29:36,320 - Você pode vir ver? - Recentemente tive dor de cabeça. 155 00:29:36,400 --> 00:29:39,840 Eu tenho que me curar primeiro. 156 00:29:39,920 --> 00:29:45,360 Se você estiver aqui em algumas semanas Eu provavelmente viria... 157 00:29:46,200 --> 00:29:48,400 - Não! - Só um gole. 158 00:29:48,480 --> 00:29:51,520 Qual fã você pensa que está fazendo? 159 00:29:51,600 --> 00:29:55,400 Ouve! Acalmar! 160 00:29:55,480 --> 00:30:00,840 - Tanner não quis dizer nada de mal. - Eu fui muito legal. Eita! 161 00:30:00,920 --> 00:30:03,800 Nós amamos toda Lilly, você sabe. 162 00:30:09,640 --> 00:30:11,280 OK. 163 00:30:14,800 --> 00:30:17,240 - Ok, Lilly? - Sim! 164 00:30:27,840 --> 00:30:30,360 Isto é o que você precisa. 165 00:30:41,120 --> 00:30:46,240 Você ouve todo mundo! Olhe para a lua e as estrelas! 166 00:30:46,320 --> 00:30:50,680 E os planetas! Uau ... 167 00:30:52,680 --> 00:30:59,280 Planetas, lua e estrelas Tão alto acima do mundo 168 00:31:00,760 --> 00:31:04,640 Mais alto que as nuvens 169 00:31:04,720 --> 00:31:08,840 Mais alto que o ar 170 00:31:08,920 --> 00:31:12,040 Planetas, lua e estrelas 171 00:31:12,120 --> 00:31:16,680 Eles brilham e enchem a sala com estrelas. Todo mundo ... 172 00:31:16,760 --> 00:31:23,320 O problema com seus meninos é que você Eu não quero que você se machuque com orgulho. 173 00:31:24,200 --> 00:31:27,960 A terra é uma estrela lá 174 00:31:28,040 --> 00:31:33,000 Sob uma estrela piscando... 175 00:31:33,080 --> 00:31:38,880 Lilly estava chateada. Quando estávamos em um negócio 176 00:31:38,960 --> 00:31:45,160 - e ela não conseguiu o que queria ela teve surtos. E ficou com raiva. 177 00:31:45,240 --> 00:31:48,840 Ela não é mais isso. 178 00:31:48,920 --> 00:31:55,240 Há coisas novas que ela faz e gostar... e dizer. 179 00:31:57,040 --> 00:32:01,560 - Ela cresce tão rápido. - Agora você está mais em casa. 180 00:32:04,680 --> 00:32:07,360 Chega de rodeio da sua parte. 181 00:32:33,160 --> 00:32:35,480 Aqui vou eu! 182 00:32:41,320 --> 00:32:45,680 Olá, Miles. -O que foi, rapazes? 183 00:32:48,600 --> 00:32:53,360 Estou procurando seu pai. Ele me deve ao trailer. 184 00:32:53,440 --> 00:32:56,800 Muito dinheiro. Caso contrário, eu vou buscá-lo. 185 00:32:56,880 --> 00:33:01,920 Ele foi às vendas de cavalos ontem e não o vi desde então. 186 00:33:02,000 --> 00:33:07,680 Eu não paguei por quatro meses. Ele tem que pagar novo. 187 00:33:07,760 --> 00:33:10,920 - Cansado de procurá-lo. - Eu vou te contar. 188 00:33:11,000 --> 00:33:14,240 Ele pode vir até mim. Eu não olho mais. 189 00:33:16,680 --> 00:33:19,720 Tatuagens elegantes. 190 00:33:28,840 --> 00:33:32,680 - Você tem currículo? - Não. 191 00:33:33,720 --> 00:33:39,320 - Você tem experiência de trabalho? - Sou provador de cavalos. 192 00:33:39,400 --> 00:33:46,640 - Você não pode trabalhar agora? - Falta pouco, estou ferido. 193 00:33:47,960 --> 00:33:53,040 - Notas do ensino médio? Ou o equivalente? - Não, senhora. 194 00:33:53,120 --> 00:33:59,120 Organizações indígenas educam as pessoas para trabalhadores da construção e estradas. 195 00:33:59,200 --> 00:34:02,560 Estou procurando algo mais temporário. 196 00:34:02,640 --> 00:34:07,560 Provavelmente irei treinar cavalos novamente em alguns meses. 197 00:34:10,440 --> 00:34:15,560 Meu primo é gerente do Dakotamart. Eles têm empregos temporários. 198 00:34:15,640 --> 00:34:20,600 - Ligue e me cumprimente. - OK. Obrigado. 199 00:34:23,640 --> 00:34:29,400 Você se parece com sua mãe. Nós éramos amigos secundários. Ela era legal. 200 00:35:05,640 --> 00:35:08,800 Brady, o que você está fazendo aqui? - A situação, Victor? 201 00:35:08,880 --> 00:35:12,360 - Bom, e sozinho? - O que é bom. 202 00:35:12,440 --> 00:35:18,160 - Então você está trabalhando aqui agora? - Sim. Algumas coisas precisam ser feitas. 203 00:35:18,240 --> 00:35:22,000 Eu não quero me colocar, mas se você se sentir confortável... 204 00:35:22,080 --> 00:35:26,400 Você tem que voltar para os cavalos e rodeio. 205 00:35:26,480 --> 00:35:30,760 Sim, mas o dinheiro não chega, você sabe. 206 00:35:32,720 --> 00:35:35,880 Obrigado, Vitor. - Não desista. 207 00:35:41,320 --> 00:35:45,240 Fui à loja barata. Eu tenho algo para você. 208 00:35:45,320 --> 00:35:50,040 Para mim? Ah, eu não queria isso. 209 00:35:50,120 --> 00:35:54,360 "Você não quer"? Por que não? Você quer ir ao Rodeon? 210 00:35:54,440 --> 00:35:56,760 - Vamos. - Não. 211 00:35:56,840 --> 00:36:02,200 - Você vai para o ensino médio, pode usar sutiã. - Mas eu não gosto disso, pai! 212 00:36:02,280 --> 00:36:05,000 Por que não? - Porque é injusto. 213 00:36:05,080 --> 00:36:10,960 - Por que? - Não gosto de quinze, só quatorze. 214 00:36:11,040 --> 00:36:16,160 - Você não pode ter mais quatorze anos. - Sim, vai! 215 00:36:21,280 --> 00:36:24,880 - Olá, Lilly. Como vai você? - O que é bom. 216 00:36:24,960 --> 00:36:30,160 Você ouviu! Eu não quero ter mais! Está completo! 217 00:36:30,240 --> 00:36:34,200 -Josés! - Papai só quer cuidar de você. 218 00:36:34,280 --> 00:36:38,360 Sim, querido, eu digo a ele para cuidar de si mesmo. 219 00:36:38,440 --> 00:36:44,400 Ele deveria fazer isso sozinho. Crianças ao redor do mundo... 220 00:36:44,480 --> 00:36:47,600 - Você não faz o que não quer, certo? - Não. 221 00:36:47,680 --> 00:36:53,080 “Você é teimoso como o irmão mais velho, certo? - Claro, mas eu não gosto disso. 222 00:37:12,560 --> 00:37:16,120 - Olá, Todd. Como você está, Brady? 223 00:37:16,200 --> 00:37:19,440 - Como está sua cabeça? - Está curando. 224 00:37:19,520 --> 00:37:22,040 O que é bom. 225 00:37:22,120 --> 00:37:27,680 Ainda não falei com Brady. Você consegue retirar amanhã? 226 00:37:27,760 --> 00:37:31,760 - Sim. - Nós vemos isso, Brady. - Eu vou te ver. 227 00:37:35,880 --> 00:37:38,680 O que foi isso? 228 00:37:44,600 --> 00:37:47,080 O que Todd estava fazendo aqui? 229 00:37:48,360 --> 00:37:52,160 Tive que vender Gus para ele, Brady. 230 00:37:52,240 --> 00:37:55,040 Vender gus? Isso não é possível! 231 00:37:55,120 --> 00:37:59,160 Eles deveriam levar nosso trailer? E deixa Lilly sem casa? 232 00:37:59,240 --> 00:38:02,920 Gus pertence à família. Agora é a vez dele sacar dinheiro. 233 00:38:03,000 --> 00:38:06,280 Onde você está indo? - Custa alguma coisa. 234 00:38:06,360 --> 00:38:11,560 Você deve ter isso em mente quando terminar com dinheiro em bares e cassinos! 235 00:38:11,640 --> 00:38:16,680 Vá para o inferno, Brady. Você não pode mais dirigir. 236 00:38:21,600 --> 00:38:27,000 O que você vai fazer, brigar comigo? Eu não tenho que ouvir sua bagunça. 237 00:39:22,080 --> 00:39:27,440 "Meu pai vendeu Gus hoje. - Tusan. Sério? 238 00:39:27,520 --> 00:39:32,080 - Sim, Todd comprou. “Ele tem pelo menos uma boa casa. 239 00:39:34,320 --> 00:39:37,440 Eu gostaria de levá-lo uma última vez. 240 00:39:41,440 --> 00:39:45,080 "Parece muito bom. - Obrigado. 241 00:39:45,160 --> 00:39:49,200 - Quem representa isso? - Meu amigo Lane. 242 00:39:49,280 --> 00:39:51,680 - Você o conhece? - Não. 243 00:39:52,560 --> 00:39:57,960 Ele era um bom corredor de touros. Ele era como um irmão mais velho para mim. 244 00:40:00,760 --> 00:40:03,080 Não é uma estimativa ruim. 245 00:40:04,600 --> 00:40:11,320 Você muitas vezes fica doente, mas você não acha que será tão ruim assim. 246 00:40:14,800 --> 00:40:18,920 Mas ele conserta isso, Ele diz que vai dirigir novamente. 247 00:41:24,880 --> 00:41:29,480 Eu imploro que você cuide de Gus e protegê-lo, senhor 248 00:41:29,560 --> 00:41:34,800 Deixe-o estar seguro, Deus. Em nome de Jesus, amém. 249 00:44:11,360 --> 00:44:14,720 Este cavalo que eu tenho aqui 250 00:44:14,800 --> 00:44:20,000 - é puro-sangue inglês, árabe, Cavalo tigre e quarto de milha. 251 00:44:20,080 --> 00:44:23,600 Há anos que tento conseguir um. 252 00:44:23,680 --> 00:44:28,800 Ninguém sentou em suas costas. Ninguém tocou nisso. 253 00:44:48,440 --> 00:44:52,600 Calma, parceiro. Calma, parceiro. Bom pônei! 254 00:44:56,800 --> 00:45:00,640 Calma, parceiro. Calma. 255 00:45:02,600 --> 00:45:06,560 Você aprendeu isso sozinho? ou você aprendeu? 256 00:45:06,640 --> 00:45:10,320 Meus pais me ensinaram Eu sei mais. 257 00:45:10,400 --> 00:45:14,600 Mas eu aprendi muito de sentar de costas. 258 00:45:15,960 --> 00:45:22,480 Bom pônei! Você não te conhecia fez isso, não foi? Você acabou de seguir. 259 00:45:26,440 --> 00:45:31,200 Vou pedir que você faça isso imediatamente. Muito rápido. 260 00:45:33,040 --> 00:45:39,320 Vá em frente. Vá em frente. Vá em frente. Contente. Contente. 261 00:45:40,200 --> 00:45:45,200 Eu vou te levar lá. Vai bem. 262 00:45:45,280 --> 00:45:50,480 Vai bem. Vai bem. Vai bem. 263 00:45:51,800 --> 00:45:58,560 Bom pônei. Desculpe, eu concordei difícil. Devo deixar você confiar em mim. 264 00:45:58,640 --> 00:46:03,480 Devo parar de forçar você. Confie em mim, irmão. 265 00:46:03,560 --> 00:46:10,800 Não, não. Fique aqui comigo. Então, parceiro. Dizer. 266 00:46:11,920 --> 00:46:16,240 Eu sei que você não quer ser seus amigos 267 00:46:16,320 --> 00:46:19,920 Bom pônei, Cool Breeze. Bom pônei. 268 00:46:21,200 --> 00:46:25,800 Bom, brisa fresca. - Agora estou aprendendo essa pressão. 269 00:46:25,880 --> 00:46:29,400 Que bom pônei! Não, não. 270 00:46:29,480 --> 00:46:36,600 - Brisa legal! - Um, dois, três... Meu chapéu! Dizer. 271 00:46:38,960 --> 00:46:40,560 Sim, então o chapéu se solta. 272 00:46:45,560 --> 00:46:50,920 Seu pai se comportou calmamente. Ele apenas nos deixou pular. 273 00:46:51,000 --> 00:46:53,720 Mas ele nos verificou. 274 00:46:57,240 --> 00:46:59,840 Apenas continue, meça. 275 00:47:03,200 --> 00:47:09,080 Isso é incrível. Ele nunca teve nada nas costas. 276 00:47:11,800 --> 00:47:15,320 “Você vê, ele quer aprender. - Sim, ele é inteligente. 277 00:47:19,040 --> 00:47:22,640 Ele realmente confia em você. 278 00:47:29,960 --> 00:47:36,280 Você vê como ele está calmo agora como eu nas costas dele? Ele pode me sentir. 279 00:47:38,920 --> 00:47:45,160 Vá um pouco mais longe. Avançar. Você se torna um carro de corrida um dia. 280 00:47:45,240 --> 00:47:50,440 Certo de novo. Isso é tudo que temos que fazer. 281 00:47:51,560 --> 00:47:55,000 Boa franja, excelente. 282 00:47:55,080 --> 00:48:00,840 Agora estou na mesma página. - Então, parceiro. 283 00:48:02,400 --> 00:48:07,560 Ouvi dizer que você estava certo tocar. Agora eu vi isso. 284 00:48:31,960 --> 00:48:37,440 Hora de licitar, gente boa. Você está bem. 285 00:48:37,520 --> 00:48:43,840 Então começamos! Aqui temos um belo cavalo de 2009. 286 00:48:43,920 --> 00:48:48,560 Dê-me 7.000. Eu tenho 6.800, me dê 7.000. 287 00:48:53,920 --> 00:48:57,440 Olá, Vitor. Como está a situação? 288 00:48:57,520 --> 00:49:02,440 Eu tenho um bom valack para você. Brady e eu iremos em breve. 289 00:49:03,160 --> 00:49:05,600 - Ei. - A situação? 290 00:49:05,680 --> 00:49:08,120 - Ei. - Olá, o que você quer? 291 00:49:08,200 --> 00:49:09,760 Uísque e água. 292 00:49:12,440 --> 00:49:17,160 Vamos, seu idiota! Pague agora. Então sim. 293 00:49:29,480 --> 00:49:34,000 Você não é cruel no rodeio? - Não estamos falando sobre isso. 294 00:49:45,760 --> 00:49:49,560 - Como está a situação? É bom te ver. - Como é isso? 295 00:49:49,640 --> 00:49:54,920 - Aqui estão os jornais. - Bom pedigree, como você disse. 296 00:49:55,000 --> 00:49:57,080 - Sim. - Bom. 297 00:50:29,000 --> 00:50:31,160 Silencioso, tamanho. 298 00:50:32,520 --> 00:50:38,200 Tusan, que linda você é. Silencioso, tamanho. 299 00:50:50,520 --> 00:50:52,920 Então amigo. 300 00:50:54,320 --> 00:50:56,720 Seu pai está procurando por você. 301 00:50:56,800 --> 00:50:59,760 - Quem é esse? - Apolo. 302 00:50:59,840 --> 00:51:03,960 - Ele está domesticado? - Alguns idiotas tentaram montá-lo... 303 00:51:04,040 --> 00:51:10,800 ... mas eles foram abandonados, então desistiram. Agora ele tem muitos hábitos ruins. 304 00:51:12,320 --> 00:51:17,760 Que pena... para um cavalo tão bonito irá para o derramamento. 305 00:51:17,840 --> 00:51:21,360 Eu o vendo por sete. 306 00:51:21,440 --> 00:51:26,040 Eu posso voltar uma vez e compre. 307 00:51:28,960 --> 00:51:34,280 - Isso vai salvar todos nós. - Então as pessoas param com a metanfetamina. 308 00:51:34,360 --> 00:51:37,400 Há gás e petróleo aqui. 309 00:51:37,480 --> 00:51:43,400 Tem roupas aqui. Este é o futuro, rapazes. 310 00:51:43,480 --> 00:51:45,680 O que você acha do cavalo? 311 00:51:45,760 --> 00:51:50,040 - O que você quer em troca? De verdade. - 1.250, em dinheiro. 312 00:51:50,120 --> 00:51:56,320 Não sei se tenho 1.250. Quer fechar negócio? 313 00:51:56,400 --> 00:51:59,640 Eu preciso de uma janela traseira para um Camaro de 1982. 314 00:51:59,720 --> 00:52:04,800 Posso pegar a janela traseira para você, e então tenho $ 700. 315 00:52:04,880 --> 00:52:07,720 - 700? - 700, e o saco aqui com grama. 316 00:52:07,800 --> 00:52:11,840 - Precisamos do dinheiro, pai. - Você pode ganhar dinheiro com o cavalo. 317 00:52:11,920 --> 00:52:15,600 Você fuma minha grama, troque por um pouco de fumaça. 318 00:52:15,680 --> 00:52:19,440 - Como é? Você não gosta disso? - Sim. 319 00:52:19,520 --> 00:52:24,200 - Ok, dirija até. - Então concordamos com isso. Bom. 320 00:52:28,160 --> 00:52:33,920 Limpo, limpo, tudo limpo 321 00:52:34,000 --> 00:52:40,400 Limpo, limpo Limpar ... 322 00:53:14,000 --> 00:53:17,920 Você vê isso com certeza algum desgaste. 323 00:53:18,000 --> 00:53:23,720 Um novo custa cerca de US$ 2.300, feito sob medida e tudo mais. 324 00:53:23,800 --> 00:53:28,000 A regra é que damos 25 centavos para cada dólar. 325 00:53:28,080 --> 00:53:35,240 Se vale 2.000, você ganha 500, como forma de ajudá-lo. 326 00:53:35,320 --> 00:53:39,760 Isso é bom? Excelente, vou consertar os papéis. 327 00:53:44,400 --> 00:53:50,880 Muitos jovens cowboys vendem os seus selas, o rodeio não é para sempre. 328 00:53:57,880 --> 00:54:04,440 - Qual você disse que é seu sobrenome? - Você sabe o que? Eu mudei. 329 00:54:04,520 --> 00:54:09,320 - OK. Obrigado pela sua visita. - Obrigado. 330 00:54:14,400 --> 00:54:18,280 - O que você faz com a sela? - Eu encomendaria. 331 00:54:18,360 --> 00:54:23,120 - O que você compraria com o dinheiro? - O cavalo de Victor, Apolo. 332 00:54:23,200 --> 00:54:26,200 Eu acho que é bom. 333 00:54:45,680 --> 00:54:50,160 Eu estava conversando com Victor. Você pode baixar o Apollo amanhã. 334 00:54:50,240 --> 00:54:56,560 Vendi o cavalo amarelo-marrom. EU Victor paga se eu conseguir o dinheiro. 335 00:55:02,000 --> 00:55:06,160 Provavelmente irei ao pub. Tem pizza para Lilly. 336 00:55:16,400 --> 00:55:21,240 - Falta muito? Boa sorte para ambos. - Obrigado. 337 00:55:42,400 --> 00:55:46,720 Então amigo. Então sim. 338 00:55:51,400 --> 00:55:53,480 Contente. Vai bem, tamanho. 339 00:55:59,120 --> 00:56:01,800 Vamos, droga! 340 00:56:04,240 --> 00:56:06,640 Vamos! 341 00:56:15,960 --> 00:56:17,560 Contente. 342 00:56:19,000 --> 00:56:20,920 Contente. 343 00:56:24,800 --> 00:56:26,520 Contente. 344 00:56:34,880 --> 00:56:37,720 Muito bem, Apolo. 345 00:57:29,120 --> 00:57:32,800 Bom pônei. Bom trabalho. 346 00:57:36,640 --> 00:57:41,680 Você é um bom pônei. Não é verdade? 347 00:57:52,720 --> 00:57:56,040 Bom pônei. Vamos. 348 00:57:57,440 --> 00:58:01,000 Damos uma volta. O que há com isso? 349 00:58:44,880 --> 00:58:50,200 Quer saber, Lilly? É difícil terminar com rodeio. 350 00:58:50,280 --> 00:58:55,640 Eu sei que é difícil, mas por favor tenha mais cuidado? 351 00:58:55,720 --> 00:59:02,200 “Eu sei, devo ter cuidado. “Mas a vida ainda é uma aventura. 352 00:59:02,280 --> 00:59:09,400 - Agora posso andar a cavalo e treinar cavalos. - Eu sei. Agora estaremos lá. 353 00:59:09,480 --> 00:59:16,800 Posso trazer cavalos, ganhar dinheiro e compre os presentes que desejar. 354 00:59:16,880 --> 00:59:19,560 - Realmente? - Sim. 355 00:59:19,640 --> 00:59:22,640 Uau, mal consigo me salvar. 356 00:59:23,680 --> 00:59:28,520 Boa noite, sol! Vejo você amanhã de manhã! 357 00:59:28,600 --> 00:59:32,840 - Eu cuidarei de você, Lilly. - Eu cuidarei de você. 358 00:59:46,200 --> 00:59:50,800 O que diabos você está fazendo aqui, Brady? - Você quer que eu dome os cavalos? 359 00:59:50,880 --> 00:59:55,040 - Você quer um buraco na sua cabeça? - Claro! Por que não? 360 01:00:12,800 --> 01:00:15,840 Vamos, Cristal. Com você. 361 01:00:34,920 --> 01:00:36,920 Avançar! 362 01:00:38,560 --> 01:00:41,840 Avançar! Avançar! 363 01:01:36,800 --> 01:01:38,840 Droga! 364 01:01:41,000 --> 01:01:44,840 Silencioso, cristalino. Calma. 365 01:01:44,920 --> 01:01:51,560 Calma. Silencioso, cristalino. Calma. Calma. 366 01:01:54,560 --> 01:01:57,600 Calma, garota. 367 01:02:09,120 --> 01:02:11,560 Ok, Brady? 368 01:02:12,640 --> 01:02:16,360 - Sim, está tudo bem. - Foi muito selvagem. 369 01:02:25,400 --> 01:02:28,040 Venha aqui, Apolo. 370 01:03:59,680 --> 01:04:03,920 O que acontece manualmente "ataque parcial complexo". 371 01:04:04,720 --> 01:04:10,440 O cérebro envia sinais muito rapidamente e a mão não fica pendurada 372 01:04:10,520 --> 01:04:16,560 - então ainda está confirmado. Seu pai disse que você não descansou. 373 01:04:16,640 --> 01:04:21,840 Eu disse a ele para descansar. Mas ele nunca me escuta. 374 01:04:22,720 --> 01:04:26,400 Se você não parar os agressores estão piorando. 375 01:04:26,480 --> 01:04:30,800 E você não pode se dar ao luxo de machucar sua cabeça novamente. 376 01:04:31,560 --> 01:04:33,160 Pense no caso. 377 01:04:34,560 --> 01:04:37,800 Nem dirigir nem rodeio para você. 378 01:05:54,640 --> 01:05:57,720 Eu sou seu pai, Você pode falar comigo 379 01:06:02,920 --> 01:06:06,960 Você tem que jogar com essas cartas como você recebeu em dado. 380 01:06:07,040 --> 01:06:10,880 Às vezes os sonhos não conseguem entrar. 381 01:06:15,640 --> 01:06:21,160 Pena que sua mãe não está lá. Vocês poderiam ser teimosos juntos. 382 01:07:05,800 --> 01:07:09,360 Quando você se levanta jogue o ombro para trás. 383 01:07:10,880 --> 01:07:14,600 Sente-se na parte de trás da sela. Ele vai chutar. 384 01:07:17,920 --> 01:07:20,560 Então aí, perfeito! Como. 385 01:07:20,640 --> 01:07:24,520 Então depois disso Eu jogo o ombro para trás. 386 01:07:24,600 --> 01:07:28,240 Sim, e então no ar e à esquerda. 387 01:07:28,320 --> 01:07:33,480 Se ele pular, você aperta o ombro para frente. Então aí, perfeito. 388 01:07:33,560 --> 01:07:38,720 Não se esqueça de retirar o ralo. Então sim. 389 01:07:38,800 --> 01:07:44,640 Use também os pés. Assento! Então sim! 390 01:07:44,720 --> 01:07:50,080 Agora puxe o ralo. Dirija como se fosse a última vez. 391 01:07:50,720 --> 01:07:54,760 Sempre pode ser a última vez. Então sim. 392 01:07:54,840 --> 01:07:58,440 Ok, me avise quando vai para trás. 393 01:07:58,520 --> 01:08:03,920 Bom, relaxe. Tudo ficará bem aqui. 394 01:08:05,520 --> 01:08:07,440 Correr. 395 01:08:14,080 --> 01:08:16,680 Você vê como eu vou e volto? 396 01:08:20,160 --> 01:08:21,600 Vez! 397 01:08:22,600 --> 01:08:28,760 Aqui você fica e pressiona ele no chão. 398 01:08:28,840 --> 01:08:31,040 Seja rápido com os pés. 399 01:08:33,920 --> 01:08:36,960 Você quer experimentar James? 400 01:08:48,120 --> 01:08:49,800 - OK? - Sim. 401 01:08:58,120 --> 01:09:05,360 Esta é a camisa Lane Scotts. Ele ganhou 15.000 naquele verão. 402 01:09:05,440 --> 01:09:08,000 -Joses. - Sim. 403 01:09:08,080 --> 01:09:11,040 Foi meu por um tempo. 404 01:09:11,120 --> 01:09:18,080 Eu carreguei meu melhor verão. Tome quando lhe convier. 405 01:09:18,160 --> 01:09:22,760 Droga. Alguns cowboys são supersticiosos em relação ao amarelo. 406 01:09:23,600 --> 01:09:25,760 - Sim. - Mas esta é uma camisa de viagem. 407 01:09:25,840 --> 01:09:30,920 - Provavelmente é apenas 'peituda'. - Sim, “criatura” está indo bem. 408 01:09:31,000 --> 01:09:35,880 - É elegante e antiquado. - Não deixe preto. 409 01:09:39,720 --> 01:09:46,000 Experimente também. Vocês? Guarde-os se couberem. 410 01:09:51,240 --> 01:09:56,880 Eles são perfeitos. Obrigado, Brady, isso é apreciado. 411 01:09:57,800 --> 01:10:00,200 Já quero dirigir com eles. 412 01:10:05,680 --> 01:10:08,640 Você ainda está desperdiçando? 413 01:10:10,320 --> 01:10:15,520 - De vez em quando. Faz muito tempo que não pratico. - Vamos, estamos lutando. 414 01:10:17,280 --> 01:10:19,680 - Agora? Por que não? 415 01:10:20,200 --> 01:10:25,040 - Tem certeza? Sua cabeça então? - Vai bem. 416 01:10:26,200 --> 01:10:32,160 "Foi um longo dia. Vamos, Tiago. 417 01:10:36,280 --> 01:10:40,840 - Ok, então vamos dirigir. - Então começamos. 418 01:10:40,920 --> 01:10:42,880 Cuidado com a cabeça dele. 419 01:11:16,000 --> 01:11:18,400 Saia da perna dele. 420 01:11:28,160 --> 01:11:31,320 Ok, Brady. OK. 421 01:11:31,400 --> 01:11:34,160 Brady, estou preso! 422 01:11:36,480 --> 01:11:38,760 O que é bom. 423 01:11:38,840 --> 01:11:42,520 Fã, Brady! Fã, você ouve! 424 01:11:44,080 --> 01:11:46,240 - OK? - Sim. 425 01:11:47,520 --> 01:11:51,560 - Eu não te fiz mal? - Eu disse que estava preso. 426 01:11:52,680 --> 01:11:55,200 Qual é o problema com você? 427 01:11:57,400 --> 01:11:59,360 Pare de correr atrás de você, parceiro. 428 01:12:17,560 --> 01:12:24,000 "Eu não fui muito rígido com James?" - Não então. Está quieto. 429 01:12:27,040 --> 01:12:34,400 Eu sei sobre sua mão, que você não precisa dirigir o rodeio e assim por diante. 430 01:12:36,600 --> 01:12:38,840 Deve ser difícil. 431 01:12:40,200 --> 01:12:47,040 Você deve aprender a deixar ir, Continuar. Caso contrário, isso vai te atormentar. 432 01:12:49,680 --> 01:12:55,160 Mas deve ser difícil. Eu entendo isso. 433 01:12:56,440 --> 01:12:59,280 Você não entende. 434 01:13:08,520 --> 01:13:12,000 "Diga-me que não me atrevo, então eu farei isso. " 435 01:13:12,080 --> 01:13:14,360 Com o braço para cima. 436 01:13:18,320 --> 01:13:22,600 Então sim, uma manga está colocada. 437 01:13:29,320 --> 01:13:32,960 Você parece bem, o garanhão! 438 01:13:35,680 --> 01:13:39,160 Pegue o botão da sela. Apenas pegue. 439 01:13:39,240 --> 01:13:43,720 Com esta mão. Deixe-o inclinar um pouco. 440 01:13:45,080 --> 01:13:47,760 - Apenas continue. - Pegue, irmão. 441 01:13:47,840 --> 01:13:52,640 Ok, empurre esta perna para cima. Você está pronto? 442 01:13:52,720 --> 01:13:57,440 Dobre esta perna, Lane. Venha, venha. 443 01:13:57,520 --> 01:14:00,480 Continue, continue. 444 01:14:00,560 --> 01:14:05,760 - Ok, desça agora. Sente-se - Use os braços. 445 01:14:05,840 --> 01:14:11,040 - Até lá em cima, Lane. - Bom trabalho. 446 01:14:15,040 --> 01:14:18,200 Você não quer ficar bronzeado. 447 01:14:28,640 --> 01:14:32,120 Calma, vá devagar com ele. 448 01:14:32,200 --> 01:14:35,960 Então sim, pare e volte um pouco. 449 01:14:36,040 --> 01:14:41,760 Ok, com seu peito. Sente-se direito. Vamos fazer isso um pouco mais rápido agora. 450 01:14:43,840 --> 01:14:48,080 Agora você está realmente indo embora contra o horizonte, certo? 451 01:14:55,840 --> 01:14:59,360 Ou como? Agora vá para a direita. 452 01:15:00,880 --> 01:15:03,520 E agora à esquerda. 453 01:15:07,520 --> 01:15:10,320 Ok, fique. Então sim. 454 01:15:10,400 --> 01:15:14,560 Diga "hoo". O que é bom. 455 01:15:14,640 --> 01:15:20,400 Espere um segundo porque agora ele pode começar a chutar para trás. 456 01:15:23,040 --> 01:15:25,720 Segure a buzina da sela com firmeza. 457 01:15:27,480 --> 01:15:33,520 Faz piada com a cabeça, você tem que puxar o esgoto. Arraste, arraste. 458 01:15:34,640 --> 01:15:37,000 Arraste, arraste. 459 01:15:38,320 --> 01:15:41,360 Agora você está com a cabeça erguida. 460 01:15:50,960 --> 01:15:55,600 Levante-se, Lane. Levante-se e olhe para mim. 461 01:15:57,120 --> 01:16:02,200 Com a cabeça, irmão. Com a cabeça, Lane. 462 01:16:06,880 --> 01:16:10,080 Vamos, agora. 463 01:16:10,160 --> 01:16:12,600 Seja duro. 464 01:16:16,200 --> 01:16:18,840 Então sim. 465 01:16:21,920 --> 01:16:27,240 Então, meu irmão. Foi bom ver você. 466 01:16:39,560 --> 01:16:45,600 Então, irmão. Levante-se para o meu bem. Olhe para mim. 467 01:16:45,680 --> 01:16:51,000 Olhe para mim. Então sim. Você é alto e alto. 468 01:16:51,080 --> 01:16:54,800 Então, irmão, você vê. 469 01:16:54,880 --> 01:17:00,520 Me dê um abraço agora. Me dê um bom abraço. Então sim. 470 01:17:06,880 --> 01:17:10,360 Eu amo seu irmão. 471 01:19:29,720 --> 01:19:33,200 - Com licença, você é Brady Blackburn? - Sim. 472 01:19:33,280 --> 01:19:35,120 Você é o ídolo do meu irmão mais novo. 473 01:19:35,200 --> 01:19:38,480 Qual é o nome do seu amigo? - Adriano. 474 01:19:38,560 --> 01:19:40,880 - Você é um caçador de rodeio? - Sim. 475 01:19:40,960 --> 01:19:44,680 - O que é bom. - Ele gostaria de uma foto. 476 01:19:44,760 --> 01:19:47,960 - Você começou a andar de pônei? - Sim. 477 01:19:48,040 --> 01:19:51,560 - Você vai ganhar se for grande? - Sim. 478 01:19:54,000 --> 01:20:01,120 - Obrigado. Você trabalha aqui? - Sim, enquanto estou sendo restaurado. 479 01:20:02,920 --> 01:20:07,040 Espero que passe rápido, será bom ver você dirigindo. 480 01:20:07,120 --> 01:20:10,720 Prazer em conhecê-lo, Brady. - Dirijam forte, pessoal. 481 01:21:00,000 --> 01:21:02,760 Apolo! 482 01:21:10,880 --> 01:21:13,320 Você ouve o estrondo! 483 01:21:54,360 --> 01:21:57,040 Eita... 484 01:22:47,320 --> 01:22:49,960 Desculpe, amigo. 485 01:23:46,200 --> 01:23:49,440 Desculpe, Brady. Você tem que fazer isso. 486 01:23:50,520 --> 01:23:53,400 Nade até ele quando sair. 487 01:25:09,920 --> 01:25:14,600 Você sabe, Lilly... Apollo se machucou e temos que matá-lo. 488 01:25:15,360 --> 01:25:18,280 Não! Então não! 489 01:25:20,040 --> 01:25:26,440 Não é justo para o cavalo. Ele não pode correr e brincar. 490 01:25:27,960 --> 01:25:30,840 Ela não vai continuar. 491 01:25:30,920 --> 01:25:38,360 Eu me machuquei como Apolo. Mas como pessoa eu tenho que viver. 492 01:25:43,960 --> 01:25:51,080 Se um animal aqui dói como eu, deve ser morto 493 01:25:56,560 --> 01:26:01,160 Quer saber, Lilly? Acho que Deus dá a todos nós um propósito. 494 01:26:01,840 --> 01:26:03,080 Muito verdade. 495 01:26:03,720 --> 01:26:06,800 Hästens atravessa a pradaria. 496 01:26:08,680 --> 01:26:12,080 E o cowboy está dirigindo. 497 01:26:21,840 --> 01:26:27,040 - Onde você está indo? - Como parece? Para rodeio. 498 01:26:28,480 --> 01:26:34,280 Você está fora de si? - Eu vou dirigir, você não vai assistir? 499 01:26:34,360 --> 01:26:37,840 Por que? Para ver você matar? 500 01:26:44,160 --> 01:26:50,680 “Você é teimoso e não escuta ninguém. "Eu escutei tudo o que você disse. 501 01:26:51,800 --> 01:26:57,400 O que aconteceu com "foi difícil" "Era um homem"? O que aconteceu com isso? 502 01:27:02,160 --> 01:27:07,480 - Você não deveria dirigir hoje. - Lanche de esqui. Eu vou dirigir. 503 01:27:07,560 --> 01:27:10,480 Então mate-se! 504 01:27:16,600 --> 01:27:19,880 Eu não vou parar como você. 505 01:28:59,000 --> 01:29:04,160 Isso é o que chamamos de rodeio aqui em Pine Ridge, Dakota do Sul! 506 01:29:25,800 --> 01:29:29,240 - Você tem botas? - Eles estão lá embaixo. 507 01:29:45,040 --> 01:29:48,840 Que tal um aplauso? 508 01:29:48,920 --> 01:29:52,600 Isso é o que chamamos de dirigir! 509 01:30:12,520 --> 01:30:14,640 Boa sorte, Brady. 510 01:31:14,600 --> 01:31:17,280 Vamos, Brady! Vamos! 511 01:31:17,360 --> 01:31:20,040 Seu cavalo está no sótão, o que é? 512 01:31:21,160 --> 01:31:23,560 - OK? - Sim. 513 01:31:25,000 --> 01:31:27,240 Vamos. 514 01:31:33,320 --> 01:31:35,000 Boa sorte, parceiro. 515 01:31:41,600 --> 01:31:43,040 Você, vaqueiro. 516 01:32:39,800 --> 01:32:45,360 É você, Lane. Sua foto favorita de você mesmo em um touro Você gosta? 517 01:32:47,240 --> 01:32:51,840 HA 518 01:32:51,920 --> 01:32:56,560 F-T ... 519 01:32:56,640 --> 01:33:00,920 "Violento"? Claro que é legal? É incrível. 520 01:33:08,600 --> 01:33:13,360 Você deu um chute nele no final e não foi devolvido. 521 01:33:16,520 --> 01:33:18,920 Aí está meu irmão. 522 01:33:26,680 --> 01:33:29,640 MCCOOL, NEBRASKA. TJURRIDNING, LANE SCOTT 523 01:33:41,880 --> 01:33:47,600 G-E-I ... 524 01:33:50,120 --> 01:33:56,440 ... N-t-E ... 525 01:33:57,680 --> 01:33:59,280 ... VOCÊ ... 526 01:34:04,280 --> 01:34:06,640 Não desista dos seus sonhos. 527 01:34:20,560 --> 01:34:24,440 Não, vamos lá. Olhe para mim, irmão. 528 01:34:27,120 --> 01:34:29,960 Pegue o esgoto. 529 01:34:31,080 --> 01:34:34,000 Vire para a esquerda. 530 01:34:35,120 --> 01:34:37,800 Ok, e agora. 531 01:34:40,720 --> 01:34:43,840 Pare o cavalo. E apoio. 532 01:34:45,080 --> 01:34:48,080 Agora você está de volta ao Old Gus. 533 01:34:49,480 --> 01:34:53,960 Você dirige pela pradaria. Você se lembra do vento em seu rosto? 534 01:34:58,960 --> 01:35:01,560 Você expulsa as vacas das árvores. 535 01:35:11,920 --> 01:35:14,520 Você gosta disso 536 01:35:17,920 --> 01:35:19,680 Ou como, irmão? 537 01:36:30,360 --> 01:36:35,640 Dedicado a todos os pilotos que vivem suas vidas oito segundos de cada vez. 538 01:36:51,360 --> 01:36:54,960 Tradução: Martin Garat www.btistudios.com