1
00:03:02,884 --> 00:03:03,928
¿Hola?

2
00:03:03,973 --> 00:03:05,278
Mi padre murió...

3
00:03:06,062 --> 00:03:07,063
otra vez.

4
00:03:21,468 --> 00:03:24,384
- Embajada.
- Código de acceso 2-2...

5
00:03:24,428 --> 00:03:26,821
Fue 2-2-4-5-4.
¿Todavía funciona?

6
00:03:29,693 --> 00:03:30,738
Sí.

7
00:03:30,782 --> 00:03:31,957
Necesito un rastreo de una llamada

8
00:03:32,001 --> 00:03:33,784
que acabo de recibir en mi celular
hace un minuto.

9
00:03:33,829 --> 00:03:35,265
Bueno.

10
00:03:45,884 --> 00:03:47,972
¿Hola?

11
00:03:48,017 --> 00:03:49,714
Ella acaba de llamarte.

12
00:03:49,759 --> 00:03:51,368
No sé qué está pasando.

13
00:03:51,411 --> 00:03:52,954
Te necesitamos aquí
en Tel Aviv inmediatamente.

14
00:03:52,978 --> 00:03:54,782
¿Estás bromeando?
Sólo dime qué está pasando.

15
00:03:54,806 --> 00:03:56,895
No por teléfono.
Tienes que volar.

16
00:03:56,939 --> 00:03:58,809
No, no, eso...
eso no va a pasar.

17
00:03:58,854 --> 00:03:59,985
Te veré aquí.

18
00:04:02,640 --> 00:04:04,206
Thomas, soy Joe.

19
00:04:04,250 --> 00:04:05,817
¡Jesús!
¿Te trajeron?

20
00:04:05,861 --> 00:04:06,992
Lo hicieron.

21
00:04:08,602 --> 00:04:10,255
¿Cómo estás, Joe? ¿Cómo está Netta?

22
00:04:10,300 --> 00:04:12,519
Ella está bien.
Todavía en remisión.

23
00:04:12,563 --> 00:04:14,390
Escucha, Tomás,
la situación se está poniendo...

24
00:04:14,434 --> 00:04:15,913
No voy a volar a ninguna parte, Joe.

25
00:04:15,958 --> 00:04:17,438
No tienes que volar a ningún lado.

26
00:04:17,482 --> 00:04:18,830
Hay una casa segura en Colonia.

27
00:04:18,874 --> 00:04:20,025
Ellos te darán los detalles.

28
00:04:20,049 --> 00:04:21,050
Me dirijo allí ahora.

29
00:04:22,747 --> 00:04:24,073
gracias por venir
en tan poco tiempo.

30
00:04:24,097 --> 00:04:25,358
- Soy Daniel.
- Tomás.

31
00:04:38,763 --> 00:04:40,069
- Hola.
- Hola.

32
00:04:42,594 --> 00:04:43,594
Recuerdo.

33
00:04:55,301 --> 00:04:56,520
¿Por qué te llamó?

34
00:04:56,564 --> 00:04:57,783
No sé.

35
00:04:57,827 --> 00:04:59,044
¿Por qué te llamó?

36
00:04:59,088 --> 00:05:00,457
- ¿Sabe que estás fuera?
- No sé.

37
00:05:00,481 --> 00:05:02,004
¿Me vas a decir?
¿Qué está pasando?

38
00:05:06,660 --> 00:05:08,880
Ella dijo: "Mi padre murió.
Otra vez." Y colgó.

39
00:05:11,448 --> 00:05:13,102
¿Qué significa?

40
00:05:13,146 --> 00:05:15,148
"Su padre muriendo"
Era su código de salida de Irán.

41
00:05:15,192 --> 00:05:16,409
¿Su padre realmente murió?

42
00:05:22,242 --> 00:05:24,288
Su padre murió hace cuatro días.
cerca de Londres.

43
00:05:24,331 --> 00:05:26,942
Ella se escapó de Israel,
asistió a su funeral,

44
00:05:26,986 --> 00:05:28,509
y desapareció
justo después de eso.

45
00:05:28,553 --> 00:05:29,640
¿Desaparecido?

46
00:05:32,296 --> 00:05:33,513
Ella podría estar en cualquier lugar ahora.

47
00:05:39,172 --> 00:05:40,433
Sólo estoy hablando con Joe.

48
00:05:43,046 --> 00:05:44,220
Sólo estoy hablando con Joe.

49
00:05:44,264 --> 00:05:45,502
- Está en camino.
- Está jubilado.

50
00:05:45,526 --> 00:05:46,764
Sí, yo también. Por el amor de Dios,

51
00:05:46,788 --> 00:05:48,920
hiciste que me llamara,
Sólo estoy hablando con él.

52
00:06:09,855 --> 00:06:10,900
Lo que sea, Tomás.

53
00:06:10,943 --> 00:06:12,292
¿Me estás sacando?

54
00:06:12,336 --> 00:06:13,380
No.

55
00:06:17,167 --> 00:06:18,429
¿Me estás sacando?

56
00:06:18,473 --> 00:06:19,474
No.

57
00:06:21,780 --> 00:06:23,583
siempre quisiste
para ponerle las manos encima.

58
00:06:23,608 --> 00:06:24,933
Pero le pusiste las manos encima.

59
00:06:24,957 --> 00:06:27,741
- Mira cómo funcionó.
- Vete a la mierda.

60
00:06:33,444 --> 00:06:35,097
¿No es lindo que te necesiten?

61
00:06:35,141 --> 00:06:37,206
He estado esperando esta llamada
desde que te graduaste.

62
00:06:37,230 --> 00:06:39,014
- Oye, cuidado.
- Puedes quedarte con esta habitación.

63
00:06:39,058 --> 00:06:40,340
Cualquier cosa que necesites,
estaremos aquí.

64
00:06:40,364 --> 00:06:41,408
Mmmm.

65
00:06:46,761 --> 00:06:48,088
Escucha, hasta la llamada.
esta mañana,

66
00:06:48,112 --> 00:06:49,851
no habia sabido nada de ella
en más de un año.

67
00:06:49,895 --> 00:06:51,941
Thomas, nadie te culpa
para cualquier cosa.

68
00:06:51,985 --> 00:06:54,552
Se trata de evaluar
sus motivos.

69
00:06:54,595 --> 00:06:55,988
tu eras la persona
más cercano a ella.

70
00:06:56,032 --> 00:06:57,816
Eres crucial.

71
00:06:57,860 --> 00:06:59,992
Mira, repasemos esto.
paso a paso.

72
00:07:00,036 --> 00:07:01,733
Déjelos hacer el trabajo duro.

73
00:07:01,777 --> 00:07:03,953
Necesitamos meternos en su cabeza.

74
00:07:03,996 --> 00:07:05,911
Tenemos una ventaja sobre ellos.

75
00:07:05,955 --> 00:07:07,651
Tú la conoces y yo te conozco.

76
00:07:15,966 --> 00:07:17,565
¿Te consideras judío?

77
00:07:20,143 --> 00:07:21,970
Mi padre era mitad judío.

78
00:07:22,014 --> 00:07:24,016
Leí en tu expediente
que fuiste adoptado.

79
00:07:24,060 --> 00:07:26,366
¿Es eso relevante?

80
00:07:26,411 --> 00:07:28,803
¿Sabes quién?
¿Fueron tus padres biológicos?

81
00:07:28,847 --> 00:07:30,717
Mmmm.

82
00:07:30,762 --> 00:07:32,632
¿Fuiste criado como cristiano?
por tu madre?

83
00:07:34,332 --> 00:07:35,593
Hasta cierto punto.

84
00:07:36,899 --> 00:07:38,075
Deberíamos desarrollar eso.

85
00:07:40,077 --> 00:07:41,599
Cuando me la asignaron,

86
00:07:41,643 --> 00:07:44,820
ella estaba trabajando fuera de
Leipzig, haciendo cosas básicas.

87
00:07:44,864 --> 00:07:47,126
fue mi idea
enviarla a Teherán,

88
00:07:47,171 --> 00:07:48,492
meterla en
la división nuclear.

89
00:07:49,782 --> 00:07:51,237
No fue fácil convencer al cuartel general.

90
00:07:51,262 --> 00:07:53,220
ella tenia
una biografía muy inusual

91
00:07:53,264 --> 00:07:54,526
para un agente del Mossad.

92
00:07:54,569 --> 00:07:55,613
Nacido en Londres.

93
00:07:55,656 --> 00:07:57,180
Su padre, ciudadano británico.

94
00:07:57,224 --> 00:07:59,573
Su madre, alemana,
un bautista cristiano,

95
00:07:59,618 --> 00:08:02,446
quien murió cuando Rachel tenía 12 años.

96
00:08:02,490 --> 00:08:04,230
No recuerdo mucho de Londres.

97
00:08:05,363 --> 00:08:06,494
Lo que creo recordar

98
00:08:06,538 --> 00:08:08,931
es probablemente
De las fotos que vi más tarde.

99
00:08:08,975 --> 00:08:10,584
Nos mudamos a Boston
cuando tenía seis años,

100
00:08:10,629 --> 00:08:12,151
Canadá cuando tenía doce años.

101
00:08:12,196 --> 00:08:13,762
Fue entonces cuando mi mamá
comenzó la quimioterapia.

102
00:08:15,503 --> 00:08:16,591
Entonces, ¿de dónde eres?

103
00:08:19,594 --> 00:08:23,120
único lugar
Alguna vez me he sentido como en casa,

104
00:08:23,163 --> 00:08:25,209
al menos por un momento,
es Israel.

105
00:08:26,775 --> 00:08:27,820
¿Por qué?

106
00:08:28,864 --> 00:08:30,169
No sé.

107
00:08:30,214 --> 00:08:32,607
Ya sabes, mi mamá
Siempre solía hablar de ello.

108
00:08:32,651 --> 00:08:35,567
ella se ofreció como voluntaria
en un kibutz allí en los años 70.

109
00:08:35,610 --> 00:08:37,916
Fue algo muy importante para los alemanes.
hacer en ese momento.

110
00:08:39,962 --> 00:08:41,007
¿Alguna vez has vivido allí?

111
00:08:45,751 --> 00:08:47,274
ella estaba en una relación

112
00:08:47,319 --> 00:08:49,339
con un médico israelí
estudiante que había conocido en Londres.

113
00:08:49,363 --> 00:08:51,061
Esa fue su primera vez
en el país.

114
00:08:51,105 --> 00:08:52,714
Cuando se separaron, ella se quedó.

115
00:08:52,758 --> 00:08:56,108
Ella no tenía planes reales. ella
Era una especie de vagabundo.

116
00:08:56,153 --> 00:08:57,719
Cuando extendió su visa de trabajo,

117
00:08:57,764 --> 00:08:59,679
alguien
en la organización se dio cuenta.

118
00:08:59,722 --> 00:09:01,768
Quiero decir, ella inmediatamente
llamó la atención,

119
00:09:01,810 --> 00:09:02,898
pasaportes,

120
00:09:02,942 --> 00:09:04,422
habilidades lingüísticas.

121
00:09:04,466 --> 00:09:06,598
Falta de cualquier centro.
o raíces reales en cualquier lugar.

122
00:09:08,078 --> 00:09:09,142
El reclutador tuvo una idea

123
00:09:09,167 --> 00:09:11,256
que estaba ansiosa por pertenecer.

124
00:09:11,299 --> 00:09:14,388
Con ganas de hacer
algo significativo.

125
00:09:17,000 --> 00:09:18,871
le dimos
un totalmente autenticado

126
00:09:18,915 --> 00:09:20,394
Pasaporte australiano.

127
00:09:20,438 --> 00:09:22,483
Le construyó una identidad completamente nueva.
alrededor de eso.

128
00:09:22,528 --> 00:09:25,007
Primeros años cerca de Sydney,
creciendo en Canadá.

129
00:09:25,051 --> 00:09:28,185
Pasó un año en Leipzig.
estableciendo esa identidad.

130
00:09:29,317 --> 00:09:30,449
Su portada,

131
00:09:30,492 --> 00:09:32,580
Profesora de inglés y francés.

132
00:09:32,624 --> 00:09:34,234
Hola.

133
00:09:50,121 --> 00:09:51,426
Su primera tarea

134
00:09:51,470 --> 00:09:53,253
era obtener un permiso de trabajo
en Teherán,

135
00:09:53,298 --> 00:09:55,995
patrocinado por
una escuela de idiomas local allí.

136
00:09:56,039 --> 00:09:58,563
Para un agente del Mossad
entrar a Irán tan temprano

137
00:09:58,606 --> 00:10:00,086
en su carrera es inusual,

138
00:10:00,131 --> 00:10:01,957
pero yo tenía confianza en ella.

139
00:10:12,925 --> 00:10:14,492
¿Esto te hace sentir incómodo?

140
00:10:14,536 --> 00:10:15,537
Mmmm.

141
00:10:19,454 --> 00:10:21,455
Cribado primario
son unos 30 segundos.

142
00:10:21,499 --> 00:10:23,675
Si tienes una secundaria,
eso son horas.

143
00:10:23,719 --> 00:10:26,809
Se puede activar una secundaria
por nerviosismo

144
00:10:26,853 --> 00:10:28,462
o cualquier tipo de inconsistencia.

145
00:10:28,507 --> 00:10:31,510
Entonces equipaje, duración de la estadía,
profesión, clase de billete,

146
00:10:31,553 --> 00:10:33,075
todos tienen que coincidir.

147
00:10:33,120 --> 00:10:34,774
No deberías parecer

148
00:10:34,817 --> 00:10:36,862
acabas de salir
de un centro comercial.

149
00:10:38,473 --> 00:10:40,082
¿Qué tan cerca estás?
a tu padre?

150
00:10:42,303 --> 00:10:44,826
¿Por qué? ¿Qué quieres decir?

151
00:10:44,871 --> 00:10:46,264
siempre deberías
establecer cobertura

152
00:10:46,307 --> 00:10:48,526
con familiares cercanos
ante ausencias inusitadas.

153
00:10:52,313 --> 00:10:54,096
Oh, no somos cercanos.

154
00:10:54,141 --> 00:10:55,142
Aún.

155
00:11:00,757 --> 00:11:01,758
¿Qué?

156
00:11:02,410 --> 00:11:03,845
Está bien.

157
00:11:03,890 --> 00:11:04,978
Lo haré, está bien.

158
00:11:08,895 --> 00:11:11,027
Vives solo, ¿no?

159
00:11:11,071 --> 00:11:12,290
¿Yo?

160
00:11:12,333 --> 00:11:14,249
Mmm, no lo sé.

161
00:11:14,292 --> 00:11:16,903
Siempre programas reuniones
los fines de semana.

162
00:11:16,947 --> 00:11:19,340
Su predecesor nunca lo hizo.

163
00:11:19,384 --> 00:11:20,907
Bueno, creo
Si es 24 horas al día, 7 días a la semana para ti,

164
00:11:20,951 --> 00:11:22,169
Entonces debería serlo para mí también.

165
00:11:24,345 --> 00:11:27,173
Entonces, incluso si estuvieras casado,
¿Me verías un fin de semana?

166
00:11:36,315 --> 00:11:38,230
probablemente estoy
No voy a dormir esta noche.

167
00:11:39,100 --> 00:11:40,144
Lo vas a hacer genial.

168
00:11:42,145 --> 00:11:44,060
Eres la mejor persona
para esta tarea.

169
00:11:45,498 --> 00:11:46,889
Gracias por decir eso.

170
00:12:46,036 --> 00:12:48,038
- Hola.
- Hola.

171
00:12:54,480 --> 00:12:56,045
¿Conoces a alguien en Teherán?

172
00:12:56,569 --> 00:12:57,744
No, eh...

173
00:12:57,787 --> 00:13:00,180
Le envié un correo electrónico a la persona.
quien me contrató.

174
00:13:03,445 --> 00:13:05,098
¿Dónde te quedas?

175
00:13:05,142 --> 00:13:06,318
Hotel Esteghlal.

176
00:13:18,896 --> 00:13:19,941
¡Ey!

177
00:13:37,175 --> 00:13:38,262
¿Lo lamento?

178
00:13:38,306 --> 00:13:39,829
¿Nuevo?

179
00:13:39,874 --> 00:13:42,658
Ah, algunos. perdí mi equipaje
en mi vuelo a Berlín.

180
00:14:05,464 --> 00:14:07,203
¡Taxi!

181
00:15:34,945 --> 00:15:36,120
¿Hola?

182
00:15:36,164 --> 00:15:37,512
Hola, señorita Currin.

183
00:15:37,557 --> 00:15:40,429
Nuestro spa está abierto
y a tu disposición.

184
00:15:40,473 --> 00:15:42,256
También queremos hacerte saber

185
00:15:42,300 --> 00:15:44,084
que tenemos
todo tipo de bebidas.

186
00:15:44,128 --> 00:15:45,913
No sólo lo que hay en el menú,

187
00:15:45,956 --> 00:15:47,523
todo tipo de bebidas.

188
00:16:42,492 --> 00:16:44,885
No pude dormir esa noche.

189
00:16:44,929 --> 00:16:48,237
Me los imaginé entrando,
arrastrándome.

190
00:16:48,280 --> 00:16:50,804
Me imaginé ahorcado.

191
00:16:50,848 --> 00:16:53,458
Recuerdo haber pensado,
Estoy completamente solo.

192
00:16:53,503 --> 00:16:55,418
Ya sabes, soy sólo yo

193
00:16:55,461 --> 00:16:57,201
y el resto del mundo.

194
00:16:57,246 --> 00:16:58,595
Todo el mundo debe saber quién soy.

195
00:16:58,639 --> 00:16:59,727
¿Cómo no podrían hacerlo?

196
00:17:01,206 --> 00:17:02,294
Y entonces me di cuenta,

197
00:17:02,338 --> 00:17:04,427
mientras estaba parado allí,
espiando, eso...

198
00:17:06,298 --> 00:17:08,473
No tenía nada que ocultar.

199
00:17:08,517 --> 00:17:10,911
Sabes que yo era solo esa persona
que vino aquí a enseñar.

200
00:17:10,955 --> 00:17:12,000
Eso es todo.

201
00:17:12,653 --> 00:17:13,653
Nada más.

202
00:17:15,046 --> 00:17:17,482
acabo de decidir
No iba a tener miedo.

203
00:17:19,137 --> 00:17:20,748
Ese es un permiso de trabajo temporal.

204
00:17:27,667 --> 00:17:30,931
Bien, archive todos sus recibos.
Yo me encargo de los informes.

205
00:17:30,975 --> 00:17:32,368
Tómate un par de días libres.

206
00:17:33,761 --> 00:17:34,805
Lo hiciste bien.

207
00:17:34,849 --> 00:17:35,850
Bueno.

208
00:17:39,854 --> 00:17:41,158
¿Qué es ese perfume?

209
00:17:42,900 --> 00:17:43,987
¿Qué quieres decir?

210
00:17:44,032 --> 00:17:45,273
No es con quien te fuiste.

211
00:18:08,056 --> 00:18:09,231
¿Estaba claro en este momento?

212
00:18:09,274 --> 00:18:10,775
que ella iba a ir
¿A largo plazo para Irán?

213
00:18:10,799 --> 00:18:12,234
No.

214
00:18:12,277 --> 00:18:13,559
Ella hizo algunos contactos allí.

215
00:18:13,584 --> 00:18:16,673
y le gustó
en la escuela de idiomas.

216
00:18:16,717 --> 00:18:20,851
Pero necesitaba que ella fuera parte de
una de las grandes operaciones primero.

217
00:18:20,895 --> 00:18:23,679
Necesitaba a los superiores
para prestarle atención.

218
00:18:23,724 --> 00:18:26,683
Ángela, este es Stefan.
Stefan, Ángela.

219
00:18:26,727 --> 00:18:28,553
Pasar una noche en uüsseldorf,

220
00:18:28,598 --> 00:18:30,687
para ir de compras
y esperando un vuelo.

221
00:18:30,732 --> 00:18:32,558
Su número de habitación es 507.

222
00:18:32,603 --> 00:18:34,865
Ya me registré.

223
00:18:34,909 --> 00:18:36,258
Realmente no hablas
¿Algún hebreo?

224
00:18:36,301 --> 00:18:37,346
¿Qué te importa?

225
00:18:40,044 --> 00:18:42,003
Stefan es realmente pésimo.
en el trabajo de cobertura.

226
00:18:42,046 --> 00:18:43,415
Así que no dejes que abra la boca.

227
00:18:43,440 --> 00:18:45,441
Cámaras de seguridad y diseño.

228
00:18:45,484 --> 00:18:47,878
está aquí, aquí, aquí y allá.

229
00:18:47,923 --> 00:18:50,926
Este es un horario
cuando podemos acceder a ellos.

230
00:18:50,969 --> 00:18:52,317
- Y el vestíbulo,
- ¿Aquí?

231
00:18:52,361 --> 00:18:54,319
Si te sientas aquí,
tienes la mejor vista.

232
00:19:01,197 --> 00:19:03,131
¿Cuánto tiempo se supone que
¿Quedarse en el bar?

233
00:19:03,155 --> 00:19:04,200
Esa es tu decisión.

234
00:19:04,243 --> 00:19:05,351
el tiempo suficiente
para la gente allí

235
00:19:05,375 --> 00:19:07,158
para sentir tu presencia.

236
00:19:07,203 --> 00:19:08,899
¿No se supone que debemos hablar?

237
00:19:10,685 --> 00:19:11,729
¿Incluso un poco?

238
00:19:11,773 --> 00:19:13,078
Este es Anton oöska.

239
00:19:13,122 --> 00:19:15,340
Ha estado ayudando a Irán
desde los años 90.

240
00:19:15,384 --> 00:19:17,038
Programa de enriquecimiento de uranio.

241
00:19:17,082 --> 00:19:19,040
esa es la unica foto
tenemos de él.

242
00:19:19,083 --> 00:19:20,954
Probablemente fue tomado
Hace 15 años.

243
00:19:20,998 --> 00:19:23,087
La identificación positiva es crucial.

244
00:19:23,132 --> 00:19:24,370
Si está en el bar esta noche,

245
00:19:24,394 --> 00:19:25,960
estarás más cerca de él.

246
00:19:26,004 --> 00:19:27,744
Habrá otro equipo
validación cruzada

247
00:19:27,788 --> 00:19:29,964
con teleobjetivos.

248
00:19:30,008 --> 00:19:31,574
¿Cómo fue tu práctica?

249
00:19:31,617 --> 00:19:33,184
Estuvo bien.

250
00:19:33,229 --> 00:19:36,013
Uh, cuando fui a esta esquina,
La gente normalmente se paraba aquí.

251
00:19:36,058 --> 00:19:37,841
Podría apretar fácilmente
entre ellos

252
00:19:37,886 --> 00:19:39,321
para llegar al panel.

253
00:19:39,365 --> 00:19:41,367
Y yo ni siquiera estaba embarazada entonces.

254
00:19:41,411 --> 00:19:44,065
Entonces los ascensores A, B, C, D.

255
00:19:44,109 --> 00:19:45,894
Envía un mensaje de texto a Stefan antes de entrar.

256
00:19:45,936 --> 00:19:47,537
para hacerle saber
en qué ascensor estás.

257
00:19:53,945 --> 00:19:55,468
¿Qué pasa si necesitas?
para avisarle a Stefan

258
00:19:55,512 --> 00:19:57,035
¿Por algún motivo abortar?

259
00:19:57,079 --> 00:19:59,733
Si tengo que abortar digo,
"Aquí tienes".

260
00:19:59,777 --> 00:20:01,692
salgo por la derecha
frente a él.

261
00:20:01,736 --> 00:20:03,041
Me lo llevo.

262
00:20:03,085 --> 00:20:04,540
Él es mi marido.
él me estaba esperando.

263
00:20:04,564 --> 00:20:07,131
Todo va bien
salgo por la izquierda,

264
00:20:07,176 --> 00:20:08,220
salir de su tiro.

265
00:20:10,483 --> 00:20:13,094
Ahora no ejecutamos
a toda costa.

266
00:20:13,138 --> 00:20:14,531
algo
no está según el plan,

267
00:20:14,575 --> 00:20:15,967
tienes el derecho
para cancelarlo.

268
00:20:17,491 --> 00:20:18,665
¿Salida?

269
00:20:18,709 --> 00:20:20,189
Escaleras de emergencia.

270
00:20:20,232 --> 00:20:22,494
Esperamos aquí y la recogida es aquí.

271
00:20:22,539 --> 00:20:23,583
Bien.

272
00:21:19,553 --> 00:21:20,685
Señorita, vamos a subir.

273
00:21:20,728 --> 00:21:21,922
- Estamos subiendo.
- Oh. Ah, arriba.

274
00:21:21,946 --> 00:21:23,730
Eh, no importa,
Hago un recorrido contigo.

275
00:21:28,606 --> 00:21:31,478
Eh, lo siento.
¿Puedes presionar 1, por favor?

276
00:21:31,521 --> 00:21:32,522
Gracias.

277
00:21:48,321 --> 00:21:49,931
Ahí estás.

278
00:21:57,635 --> 00:21:58,679
¡No, por favor!

279
00:23:21,110 --> 00:23:22,372
Hola.

280
00:23:22,416 --> 00:23:24,156
Soy Raquel.

281
00:23:24,200 --> 00:23:25,331
Rosita.

282
00:23:25,376 --> 00:23:26,811
Hola.

283
00:23:32,296 --> 00:23:34,688
¡Ey!

284
00:23:34,732 --> 00:23:35,776
- Hola.
- Placer.

285
00:23:35,821 --> 00:23:37,102
quería conocerte
por un tiempo.

286
00:23:37,127 --> 00:23:38,301
- Soy Ronnie.
- Placer.

287
00:23:38,344 --> 00:23:39,945
De hecho, nos conocimos antes
una vez en entrenamiento.

288
00:23:41,000 --> 00:23:42,261
Este es Dan.

289
00:23:42,305 --> 00:23:43,586
- Encantado de conocerlo.
- Hola.

290
00:23:43,611 --> 00:23:45,787
No es posible que lo hayas conocido antes.

291
00:23:47,441 --> 00:23:48,789
Hermoso día.

292
00:23:48,833 --> 00:23:50,835
Extrañé el clima israelí.

293
00:24:03,153 --> 00:24:04,588
Es un placer conocerte.

294
00:24:07,853 --> 00:24:09,985
No has estado en Israel
desde que trabajaste con él.

295
00:24:10,029 --> 00:24:12,597
Oh, trabajo fuera de Alemania.

296
00:24:12,640 --> 00:24:14,119
Ni siquiera la visitaste.

297
00:24:16,687 --> 00:24:18,036
Deberías visitar más

298
00:24:18,081 --> 00:24:20,213
para conectarse al lugar,
a la gente.

299
00:24:24,217 --> 00:24:25,261
Eres uno de nosotros ahora.

300
00:24:45,760 --> 00:24:47,587
no hay eso
muchos extranjeros allí,

301
00:24:47,632 --> 00:24:50,156
así que todo el mundo intenta constantemente
para ayudarte.

302
00:24:50,939 --> 00:24:52,288
Demostrar que los iraníes

303
00:24:52,332 --> 00:24:54,769
no son como lo que
Los occidentales se lo imaginan así.

304
00:24:54,813 --> 00:24:55,987
pueden ser agradables

305
00:24:56,032 --> 00:24:59,252
al punto
de volverte loco.

306
00:24:59,296 --> 00:25:01,646
¿Lo hizo más difícil?
para que vivas tu tapadera?

307
00:25:02,386 --> 00:25:03,690
No precisamente.

308
00:25:03,735 --> 00:25:06,172
Um, sólo tengo que aprender
cómo manejarlo.

309
00:25:06,216 --> 00:25:08,305
Concéntrese en el trabajo, los estudiantes.

310
00:25:08,914 --> 00:25:10,176
Sé quien eres.

311
00:25:10,221 --> 00:25:12,091
Mmm.

312
00:25:12,136 --> 00:25:14,354
Eres muy talentoso.

313
00:25:14,398 --> 00:25:17,314
No es fácil destacar
en nuestra organización.

314
00:25:18,707 --> 00:25:19,752
¿Cómo te sientes acerca de

315
00:25:19,795 --> 00:25:21,710
una tarea a largo plazo
en Teherán?

316
00:25:27,542 --> 00:25:29,128
Sí, él sólo quería
para mirarte a los ojos

317
00:25:29,152 --> 00:25:30,196
cuando te preguntó.

318
00:25:30,241 --> 00:25:32,199
Gracias.

319
00:25:32,243 --> 00:25:33,939
Ni siquiera sabía tu nombre
hasta hace poco.

320
00:25:35,375 --> 00:25:37,203
¿Seguirías siendo mi manejador?

321
00:25:37,247 --> 00:25:38,248
Por supuesto.

322
00:25:40,033 --> 00:25:42,252
Entonces les diste
una respuesta todavía?

323
00:25:42,295 --> 00:25:44,166
estaba tan emocionado
No podía hablar.

324
00:25:46,431 --> 00:25:47,866
No puedo creer que esté aquí.

325
00:25:52,306 --> 00:25:53,307
"Aquí"?

326
00:25:55,135 --> 00:25:56,701
Haciendo esto, ya sabes.

327
00:26:06,319 --> 00:26:07,799
se siente diferente

328
00:26:07,843 --> 00:26:09,496
sabiendo que estás ahí
durante mucho tiempo.

329
00:26:10,672 --> 00:26:12,891
Ahora camino mucho.

330
00:26:12,934 --> 00:26:14,327
Siento que eso es importante,

331
00:26:14,372 --> 00:26:16,982
ya sabes,
para tener una idea de la ciudad.

332
00:26:17,026 --> 00:26:19,420
Donde están las cosas.
Cómo interactuar con la gente.

333
00:26:20,551 --> 00:26:22,727
Cómo no llamar la atención.

334
00:26:22,771 --> 00:26:24,468
Mantenerme para mí.

335
00:26:30,605 --> 00:26:32,234
Estoy haciendo un esfuerzo consciente

336
00:26:32,259 --> 00:26:34,522
para aprender hábitos cotidianos aquí.

337
00:26:34,566 --> 00:26:35,567
Cada vez es más fácil.

338
00:26:42,835 --> 00:26:44,464
el apartamento
Alquilé en Pasdaran

339
00:26:44,489 --> 00:26:45,751
es, es perfecto.

340
00:26:45,794 --> 00:26:47,231
Es práctico. Me gusta.

341
00:26:47,274 --> 00:26:48,970
Es cómodo.

342
00:26:49,015 --> 00:26:51,455
Tiene mucho sentido para un solo
mujer occidental para vivir allí.

343
00:26:54,542 --> 00:26:57,370
Hay muchos cafés
Me gusta sentarme.

344
00:26:57,415 --> 00:26:58,937
Tiendas en las que me gusta comprar.

345
00:27:01,897 --> 00:27:03,551
Ya sabes, cuanto más

346
00:27:03,596 --> 00:27:05,074
tengo gente a mi alrededor,

347
00:27:05,118 --> 00:27:06,206
Siento que pertenezco.

348
00:27:06,250 --> 00:27:07,685
Raquel.

349
00:27:09,557 --> 00:27:11,820
Mahshid quería
para preguntarte algo.

350
00:27:15,085 --> 00:27:16,129
ella queria saber

351
00:27:16,173 --> 00:27:17,957
si hubieras venido
cenar con nosotros.

352
00:27:18,959 --> 00:27:21,134
Me encantaría. Gracias.

353
00:27:21,178 --> 00:27:22,396
Me gusta estar ahí.

354
00:27:22,440 --> 00:27:23,571
Me gusta Teherán.

355
00:27:25,138 --> 00:27:26,965
estoy solo
la mayor parte del tiempo, pero...

356
00:27:27,009 --> 00:27:29,142
Sabes que no me siento solo.

357
00:27:29,186 --> 00:27:30,361
No puedo explicarlo.

358
00:27:35,714 --> 00:27:37,735
Cada vez que vuelvo
a Alemania para verte,

359
00:27:37,759 --> 00:27:40,196
me siento mas
y más fuera de lugar.

360
00:27:40,240 --> 00:27:42,067
Y no puedo esperar
para regresar a Irán.

361
00:27:43,330 --> 00:27:44,592
Pantalones.

362
00:27:44,637 --> 00:27:45,725
- "Pantalones."
- Mm-hmm.

363
00:27:48,292 --> 00:27:50,162
Al principio me pareció muy aburrido

364
00:27:50,207 --> 00:27:52,165
después de todo el trabajo
hemos hecho aquí.

365
00:27:52,905 --> 00:27:54,167
Pero, eh...

366
00:27:54,212 --> 00:27:57,039
Sabes, mi trabajo es tan detallado.
y fragmentado.

367
00:27:57,084 --> 00:27:58,539
Después de un tiempo, realmente me di cuenta

368
00:27:58,563 --> 00:28:01,304
que me ayuda a concentrarme
y ocupa mi mente.

369
00:28:47,177 --> 00:28:48,265
Gracias.

370
00:28:51,269 --> 00:28:53,227
Soy profesora de inglés.

371
00:28:53,271 --> 00:28:54,794
¿Está bien si trabajo aquí?

372
00:28:54,837 --> 00:28:56,142
Me gusta salir de casa.

373
00:28:56,186 --> 00:28:57,318
Claro, no hay problema.

374
00:29:19,079 --> 00:29:20,385
Mira esto.

375
00:29:21,124 --> 00:29:22,387
son semanas

376
00:29:22,430 --> 00:29:25,346
de seguir el ir y venir
de Reza Vahidi.

377
00:29:25,390 --> 00:29:27,566
- El Ministro de Defensa.
- Sí.

378
00:29:27,610 --> 00:29:28,697
¿Ella lo sabía? ¿Hizo...?

379
00:29:28,741 --> 00:29:30,699
ella sabia
¿A quién estaba siguiendo?

380
00:29:30,743 --> 00:29:31,918
Ella no tenía idea.

381
00:29:34,137 --> 00:29:35,529
Después de seis meses realizando

382
00:29:35,574 --> 00:29:37,532
misiones pequeñas y desconectadas
así,

383
00:29:37,576 --> 00:29:39,665
Sentí que sus rutinas
estaban establecidos.

384
00:29:39,708 --> 00:29:42,885
Que su tapadera era estable.
Que ella estaba estable.

385
00:29:42,930 --> 00:29:44,539
ella estaba lista
para lo siguiente.

386
00:29:46,803 --> 00:29:49,457
Fue entonces cuando decidimos
acérquese a Razavi Electronics.

387
00:29:50,328 --> 00:29:51,372
Farhad Razaví.

388
00:29:52,678 --> 00:29:54,201
"La billetera...

389
00:29:54,245 --> 00:29:56,072
- se ha ido."
- Es.

390
00:29:56,986 --> 00:29:58,248
"Tres monedas...

391
00:29:58,293 --> 00:30:00,816
- Son.
- ...faltan."

392
00:30:00,860 --> 00:30:02,251
"Todos...

393
00:30:02,296 --> 00:30:03,578
- ¿Están...?
- Es.

394
00:30:03,602 --> 00:30:06,168
- ...está aquí."
- Pero "todos" son muchas personas.

395
00:30:08,433 --> 00:30:09,782
Oye, oye, oye.

396
00:30:09,826 --> 00:30:12,045
en realidad es
Muy buena pregunta, Shirin.

397
00:30:12,088 --> 00:30:15,004
¿Alguien sabe?
¿Por qué es "es" y no "son"?

398
00:30:15,048 --> 00:30:16,441
- ¿Alí?
- ¿Mmm?

399
00:30:17,312 --> 00:30:18,313
¿Sabes?

400
00:30:43,468 --> 00:30:45,121
Venga conmigo.

401
00:30:45,166 --> 00:30:47,646
Mi tío Farhad tiene un BMW.

402
00:30:47,690 --> 00:30:49,692
- Vaya, ¿en serio?
- Mm-hm.

403
00:30:50,519 --> 00:30:52,042
Está bien, bueno.

404
00:30:52,086 --> 00:30:53,782
A ver quién se queda
para detectarlo primero.

405
00:30:53,827 --> 00:30:54,828
Bueno.

406
00:30:58,179 --> 00:30:59,180
¿Raquel?

407
00:31:09,669 --> 00:31:10,844
Ahí está.

408
00:31:10,887 --> 00:31:11,888
Bien.

409
00:31:15,065 --> 00:31:17,066
- ¡Adiós!
- ¡Adiós, Ali!

410
00:31:18,852 --> 00:31:20,505
Lamento llegar tarde.

411
00:31:20,549 --> 00:31:22,551
mi hermana,
Ella me llamó hace un momento.

412
00:31:22,595 --> 00:31:24,597
Ningún problema.

413
00:31:24,640 --> 00:31:26,293
Has trabajado con Ali.
después de la escuela?

414
00:31:27,251 --> 00:31:29,253
Sí, dos veces por semana.

415
00:31:29,297 --> 00:31:31,646
tu das
¿La lección individual también?

416
00:31:32,822 --> 00:31:34,475
Lecciones individuales, sí.

417
00:31:34,520 --> 00:31:35,912
Espera, espera.

418
00:31:46,923 --> 00:31:48,142
Mi nombre es Farhad.

419
00:31:48,185 --> 00:31:50,231
Soy Raquel. Encantado de conocerlo.

420
00:31:50,274 --> 00:31:52,494
Necesito tu ayuda.

421
00:31:52,539 --> 00:31:53,974
creo que tu ingles
es bastante bueno.

422
00:31:54,017 --> 00:31:55,062
No, yo, eh...

423
00:31:55,105 --> 00:31:56,410
He trabajado mucho en Europa.

424
00:31:56,455 --> 00:31:57,586
Yo quiero...

425
00:31:57,630 --> 00:31:58,805
Quiero estar suelto.

426
00:31:58,848 --> 00:32:00,414
Ya sabes, gratis.

427
00:32:00,459 --> 00:32:02,112
¿Quieres estar "suelto"?

428
00:32:02,157 --> 00:32:03,157
Eh...

429
00:32:03,854 --> 00:32:04,942
¿Ves?

430
00:32:07,378 --> 00:32:10,512
Voy a dejar a Ali
a casa de mi hermana ahora.

431
00:32:10,557 --> 00:32:13,733
Eh, tal vez
¿Puedes darme una lección más tarde?

432
00:32:13,776 --> 00:32:16,344
Ah, lo siento.
Estoy muy ocupado aquí hoy.

433
00:32:16,388 --> 00:32:17,433
Ah.

434
00:32:17,477 --> 00:32:18,478
¿Mañana?

435
00:32:33,361 --> 00:32:34,362
¿Empezamos?

436
00:32:36,886 --> 00:32:38,322
Cuéntame sobre ti.

437
00:32:38,367 --> 00:32:41,326
No, no, no, eh...
Yo pago, yo decido lo que hablamos.

438
00:32:43,067 --> 00:32:47,115
"Estoy pagando, debería decidir
de lo que hablamos."

439
00:32:47,158 --> 00:32:48,724
Eh...

440
00:32:48,769 --> 00:32:49,920
Si vas a ser descortés,

441
00:32:49,944 --> 00:32:51,989
al menos expresar
usted mismo correctamente.

442
00:32:52,033 --> 00:32:53,424
Bueno.

443
00:32:53,469 --> 00:32:54,949
Bueno.

444
00:32:54,991 --> 00:32:58,255
Estoy pagando, así que debería decidir
de lo que hablamos.

445
00:32:59,562 --> 00:33:00,562
Muy bien.

446
00:33:06,308 --> 00:33:07,743
- Ah, sí, por favor. Gracias.
- Sí.

447
00:33:09,180 --> 00:33:10,485
¿A qué te dedicas?

448
00:33:10,529 --> 00:33:13,444
Me ayudara a descubrirlo
cuáles son tus necesidades.

449
00:33:13,489 --> 00:33:15,272
Estás en Irán, ¿cuánto tiempo?

450
00:33:15,316 --> 00:33:16,970
Un rato.

451
00:33:17,014 --> 00:33:19,450
No aprendiste a no preguntar
preguntas asi?

452
00:33:21,149 --> 00:33:23,933
"¿No has aprendido
¿No hacer preguntas como esa?"

453
00:33:25,545 --> 00:33:28,938
"¿No has aprendido
¿No hacer preguntas como esa?"

454
00:33:28,983 --> 00:33:30,549
¿De qué quieres hablar?

455
00:33:32,029 --> 00:33:33,552
Cuéntame sobre ti.

456
00:33:33,596 --> 00:33:35,379
¿Está bien?

457
00:33:35,424 --> 00:33:36,599
- Mm-hm.
- ¿En realidad?

458
00:33:36,643 --> 00:33:38,229
Tú simplemente inventas las reglas
¿Eso te conviene?

459
00:33:38,253 --> 00:33:39,428
Lo siento mucho.

460
00:33:39,471 --> 00:33:41,430
Las reglas aquí están inventadas.
a mi medida.

461
00:33:43,563 --> 00:33:44,564
Entonces...

462
00:33:45,390 --> 00:33:47,217
Dime algo.

463
00:33:47,262 --> 00:33:48,741
Algo personal.

464
00:33:48,785 --> 00:33:50,395
Personal, eh...

465
00:33:53,311 --> 00:33:54,485
Fui adoptado.

466
00:33:56,837 --> 00:33:59,316
mis padres
No son mis padres biológicos.

467
00:33:59,361 --> 00:34:00,623
¿Naciste dónde?

468
00:34:00,667 --> 00:34:02,319
Nací en Australia.

469
00:34:02,364 --> 00:34:04,366
Pero nos fuimos cuando yo era joven.

470
00:34:04,409 --> 00:34:05,672
Seis.

471
00:34:05,715 --> 00:34:07,630
Crecí en Vancouver.

472
00:34:07,674 --> 00:34:08,891
Tienes suerte.

473
00:34:11,199 --> 00:34:13,157
Viviste en diferentes lugares.

474
00:34:13,201 --> 00:34:15,942
Sí, bueno, ya sabes...

475
00:34:15,986 --> 00:34:18,249
tengo celos de la gente
que tiene un hogar.

476
00:34:18,294 --> 00:34:19,382
Lugar.

477
00:34:19,425 --> 00:34:20,948
amigos que conocen
desde la niñez.

478
00:34:21,688 --> 00:34:23,167
Entonces ¿por qué estás aquí?

479
00:34:23,212 --> 00:34:24,691
Estaba enseñando en Leipzig.

480
00:34:24,734 --> 00:34:27,257
Pero honestamente, fue realmente,
realmente aburrido y...

481
00:34:28,520 --> 00:34:29,565
No lo sé.

482
00:34:29,609 --> 00:34:31,348
¿Sabes?

483
00:34:31,393 --> 00:34:33,525
Teherán, hay algo
Realmente me gusta aquí.

484
00:34:34,352 --> 00:34:35,831
Mmm.

485
00:34:35,876 --> 00:34:38,269
¿Sabes qué es?

486
00:34:38,314 --> 00:34:41,098
la gente aqui
Todos tienen muchos secretos.

487
00:34:41,882 --> 00:34:43,318
¿Lo hacen?

488
00:34:43,362 --> 00:34:45,321
Hay demasiadas reglas en Irán.

489
00:34:45,363 --> 00:34:46,451
Entonces...

490
00:34:46,495 --> 00:34:48,845
Si... si quieres beber,

491
00:34:48,890 --> 00:34:50,455
lo mantienes en secreto.

492
00:34:50,499 --> 00:34:53,109
Te casas con una mujer que es...

493
00:34:53,154 --> 00:34:55,156
Lo entiendes.
Ella, ella tuvo relaciones sexuales.

494
00:34:55,199 --> 00:34:56,939
Lo mantienes en secreto.

495
00:34:56,984 --> 00:34:58,376
si vas a una fiesta

496
00:34:58,421 --> 00:35:00,336
o algo cultural
demasiado controvertido,

497
00:35:00,379 --> 00:35:01,728
mantenlo en secreto.

498
00:35:01,771 --> 00:35:03,860
no quieres ayunar
durante el Ramadán?

499
00:35:03,904 --> 00:35:05,949
Come en secreto.

500
00:35:05,994 --> 00:35:07,909
Es la forma de vida aquí.

501
00:35:07,952 --> 00:35:09,040
Como una segunda naturaleza.

502
00:35:57,523 --> 00:35:58,524
¿Raquel?

503
00:35:58,568 --> 00:35:59,700
Hola.

504
00:35:59,743 --> 00:36:02,050
Quería ver si, um...

505
00:36:02,093 --> 00:36:03,137
¿Quieres tomar té?

506
00:36:09,840 --> 00:36:11,102
¿Estás bien?

507
00:36:12,887 --> 00:36:14,497
Oh sí. Lo lamento.

508
00:36:14,540 --> 00:36:17,325
Estoy un poco mareado.
Es el clima.

509
00:36:17,369 --> 00:36:18,674
Siempre me pasa.

510
00:36:25,421 --> 00:36:27,204
Es el hombre de arriba.

511
00:36:27,249 --> 00:36:28,685
Su hijo es un criminal.

512
00:36:28,729 --> 00:36:30,599
A menudo viene aquí para esconderse.

513
00:37:11,816 --> 00:37:13,165
¿Hola?

514
00:37:13,208 --> 00:37:14,513
Hay una fiesta esta noche.

515
00:37:14,557 --> 00:37:15,993
Como el que te hablé.

516
00:37:16,734 --> 00:37:17,866
¿Vendrás?

517
00:37:18,780 --> 00:37:20,302
Así de simple, ¿eh?

518
00:37:20,345 --> 00:37:21,868
Yo te recogeré.

519
00:37:21,912 --> 00:37:23,348
Mis amigos quieren conocerte.

520
00:37:31,530 --> 00:37:33,315
no lo sabia
Podría vestirme así.

521
00:37:34,273 --> 00:37:35,317
¡Ey!

522
00:37:43,151 --> 00:37:44,215
Esta es mi amiga Raquel.

523
00:37:44,240 --> 00:37:45,545
Rachel, ella es Aarmeen.

524
00:37:45,589 --> 00:37:47,218
Encantado de conocerlo.

525
00:37:49,462 --> 00:37:51,028
- Ella es Bitá.
- Encantado de conocerlo.

526
00:37:51,073 --> 00:37:52,117
Sí.

527
00:37:54,946 --> 00:37:56,252
¿Qué?

528
00:37:58,907 --> 00:38:00,733
Estos son mis amigos de la infancia

529
00:38:00,778 --> 00:38:02,518
- Nawser y Zoya.
- Encantado de conocerlo.

530
00:38:02,562 --> 00:38:04,389
¿Esta es Raquel? Zalema.

531
00:38:04,434 --> 00:38:07,306
- Bienvenido.
- Encantado de conocerlo.

532
00:38:14,052 --> 00:38:15,879
Ah, no quiero eso.

533
00:38:15,924 --> 00:38:17,969
- Está bien.
- En realidad no sirve de nada.

534
00:38:18,013 --> 00:38:19,318
Raquel.

535
00:38:19,362 --> 00:38:20,492
Todo el mundo lo hace.

536
00:38:20,537 --> 00:38:22,626
- No, estoy, estoy bien.
- Sólo uno.

537
00:38:23,801 --> 00:38:25,454
Si insistes, me voy.

538
00:38:27,457 --> 00:38:28,588
Bueno.

539
00:38:30,808 --> 00:38:31,853
¡Guau!

540
00:38:33,289 --> 00:38:35,116
¿Otro?

541
00:38:35,160 --> 00:38:37,770
es mi primera vez
beber alcohol en Irán.

542
00:38:39,338 --> 00:38:41,818
Beber es ilegal aquí, ¿verdad?

543
00:38:41,863 --> 00:38:44,690
Tu traficante de éxtasis
También es su distribuidor de alcohol.

544
00:39:20,379 --> 00:39:22,903
Como este tipo con el sombrero,
ellos bailan.

545
00:39:23,774 --> 00:39:25,210
Yo iré.

546
00:42:16,774 --> 00:42:17,818
Ey.

547
00:42:17,863 --> 00:42:18,994
Buen día.

548
00:42:23,302 --> 00:42:24,869
¿Es este tu hermano?

549
00:42:27,438 --> 00:42:28,439
Mmmm.

550
00:42:58,730 --> 00:42:59,730
¿Qué te importa?

551
00:43:08,435 --> 00:43:10,698
Tu padre llamó a la embajada.

552
00:43:10,742 --> 00:43:12,264
Empezó a hacer preguntas.

553
00:43:14,137 --> 00:43:15,181
Entonces tuve que hablar con él.

554
00:43:15,225 --> 00:43:16,791
Explica todo.

555
00:43:19,142 --> 00:43:20,317
¿Hiciste qué?

556
00:43:21,579 --> 00:43:24,451
Eso es privado, Thomas.
¿Está bien?

557
00:43:24,495 --> 00:43:26,278
y eso es ninguno
de tu maldito negocio.

558
00:43:28,020 --> 00:43:29,629
Me dijo que no eres adoptado.

559
00:43:37,334 --> 00:43:39,684
Eso fue sólo un juego, Thomas.

560
00:43:39,727 --> 00:43:41,511
un juego estúpido
Solía ​​jugar cuando era adolescente.

561
00:43:41,555 --> 00:43:42,774
No es nada.

562
00:43:42,818 --> 00:43:44,458
Dijiste en tu expediente
que eres adoptado.

563
00:43:45,951 --> 00:43:47,518
No quise mentir.

564
00:43:47,562 --> 00:43:49,670
Es solo algo mi amigo
y solía decir en la escuela.

565
00:43:49,694 --> 00:43:51,217
Y estoy seguro
estaba escrito en alguna parte.

566
00:43:51,262 --> 00:43:52,350
Así que automáticamente...

567
00:43:52,393 --> 00:43:54,352
Entonces, desde un adolescente hasta ahora,

568
00:43:54,395 --> 00:43:55,482
una mujer adulta,

569
00:43:56,657 --> 00:43:58,098
todavía estás diciendo
eres adoptado?

570
00:43:58,138 --> 00:43:59,791
- ¿Así que lo que?
- ¿Así que lo que?

571
00:44:00,923 --> 00:44:02,620
Me dijiste que eres adoptado.

572
00:44:02,663 --> 00:44:04,229
tu basicamente
le dijo a esta organización

573
00:44:04,274 --> 00:44:05,536
que eres adoptado.

574
00:44:05,580 --> 00:44:07,166
Cuando comencé a trabajar
para el Mossad,

575
00:44:07,190 --> 00:44:09,060
todo lo que hice fue...

576
00:44:09,104 --> 00:44:12,064
Solo usaron mi nombre
alquilar apartamentos en Berlín.

577
00:44:12,107 --> 00:44:14,631
¿Está bien? nunca imaginé
llegaría hasta aquí.

578
00:44:14,675 --> 00:44:16,024
Fue simplemente una mentira estúpida.

579
00:44:16,069 --> 00:44:17,264
Eso todavía lo estás contando ahora.

580
00:44:17,288 --> 00:44:18,853
- Sí.
- ¿Por qué?

581
00:44:21,857 --> 00:44:23,510
no tengo nada mas
decir a eso.

582
00:44:23,554 --> 00:44:24,995
Dios, y tu no
Incluso parece molesto

583
00:44:25,034 --> 00:44:26,774
que, uno, no informaste

584
00:44:26,819 --> 00:44:28,602
miembro de la familia
de su asociación con nosotros,

585
00:44:28,647 --> 00:44:30,213
lo cual dijiste que harías.

586
00:44:30,256 --> 00:44:32,103
Y dos, has mentido sobre
algo bastante importante

587
00:44:32,127 --> 00:44:33,564
que ver con tus antecedentes.

588
00:44:33,608 --> 00:44:34,845
Ahora, este trabajo se trata de

589
00:44:34,869 --> 00:44:36,065
siendo capaz
para ser completamente honesto

590
00:44:36,089 --> 00:44:37,742
con la gente
se supone que debes confiar.

591
00:44:37,785 --> 00:44:40,745
Puedes mentirle al mundo,
Pero aquí dices la verdad.

592
00:44:40,788 --> 00:44:43,051
A esta organización,
dices la verdad.

593
00:44:43,096 --> 00:44:45,141
Y a mí me dices la verdad.

594
00:44:45,185 --> 00:44:46,422
Porque incluso la mierda
pequeños detalles como este,

595
00:44:46,446 --> 00:44:47,534
todo importa,

596
00:44:47,579 --> 00:44:49,015
porque tengo que confiar en ti.

597
00:44:49,058 --> 00:44:51,060
Tengo que confiar completamente en ti.

598
00:44:55,977 --> 00:44:57,152
Tienes razón.

599
00:45:04,900 --> 00:45:06,250
Me acuesto con Farhad.

600
00:45:08,556 --> 00:45:09,601
¿Eres qué?

601
00:45:10,340 --> 00:45:11,558
Dormí con él.

602
00:45:11,603 --> 00:45:13,343
Quiero decir que todavía estoy durmiendo
con él, pero...

603
00:45:14,780 --> 00:45:17,129
Se suponía que simplemente
para darle tutoría!

604
00:45:18,305 --> 00:45:19,698
No informaste esto.

605
00:45:19,741 --> 00:45:21,046
Lo estoy reportando ahora.

606
00:45:23,092 --> 00:45:24,529
Ese fue un momento clave.

607
00:45:24,572 --> 00:45:26,965
De repente nos dimos cuenta
No pudimos controlarla por completo.

608
00:45:27,009 --> 00:45:28,402
y ella queria
para dejar claro ese punto.

609
00:45:28,446 --> 00:45:30,032
Ella estaba como,
"Si quiero acostarme con el chico,

610
00:45:30,056 --> 00:45:31,642
Me acostaré con el chico".
Ella tenía una vida allí.

611
00:45:31,666 --> 00:45:32,624
Entonces, ¿qué haces?

612
00:45:32,667 --> 00:45:34,103
¿La dejaste dictar así?

613
00:45:34,147 --> 00:45:35,211
Toleras una relación

614
00:45:35,235 --> 00:45:36,932
tienes absolutamente
¿No hay mango?

615
00:45:36,976 --> 00:45:38,416
¿O la sacas?
¿Perderlo todo?

616
00:45:39,674 --> 00:45:40,675
¿A qué te dedicas?

617
00:45:59,129 --> 00:46:00,174
Especialmente no con ella.

618
00:46:00,216 --> 00:46:01,696
¿Qué quieres decir con "no con ella"?

619
00:46:01,740 --> 00:46:03,326
Se suponía que ella sólo debía dar
el chico lecciones privadas.

620
00:46:03,350 --> 00:46:04,894
todos lo sabemos
lo que se suponía que debía hacer.

621
00:46:04,918 --> 00:46:06,068
La pregunta es ¿qué...?

622
00:46:13,752 --> 00:46:14,753
Yo me encargaré.

623
00:46:18,192 --> 00:46:19,821
¿van a empezar?
dudando de mi?

624
00:46:19,845 --> 00:46:21,020
Por supuesto que no.

625
00:46:21,064 --> 00:46:22,413
Simplemente no les gustan las sorpresas.

626
00:46:29,551 --> 00:46:32,031
Eres tan bueno
a no regalar nada.

627
00:46:32,074 --> 00:46:33,475
¿Lo trajiste?
a tu apartamento?

628
00:46:36,297 --> 00:46:38,646
No, fuimos a una fiesta.
y de regreso a su lugar.

629
00:46:44,391 --> 00:46:45,740
Entonces cuéntame algo sobre él.

630
00:46:48,178 --> 00:46:49,962
Él usa más cosméticos.
que yo.

631
00:46:56,404 --> 00:46:57,796
Electrónica Razaví

632
00:46:57,839 --> 00:47:00,364
era una empresa legítima
cuando empezamos.

633
00:47:01,322 --> 00:47:02,584
Farhad Razaví,

634
00:47:02,627 --> 00:47:04,759
lo tomamos por un peso ligero,
un playboy rico.

635
00:47:04,804 --> 00:47:06,172
Pero descubrimos
que cuando los iraníes

636
00:47:06,196 --> 00:47:07,980
intenta comprar
una tecnología restringida,

637
00:47:08,024 --> 00:47:10,417
les gusta hacerlo
a través de empresas legítimas.

638
00:47:10,461 --> 00:47:14,202
Entonces empezamos a dirigir mucho
de ofertas hacia Razavi.

639
00:47:29,959 --> 00:47:31,221
Todo esto fue parte

640
00:47:31,265 --> 00:47:33,267
de operación
"Negocios como de costumbre".

641
00:47:33,309 --> 00:47:34,963
nos estábamos arreglando
Electrónica Razaví

642
00:47:35,008 --> 00:47:36,574
convertirse en un intermediario involuntario

643
00:47:36,618 --> 00:47:39,446
entre nosotros y el Servicio Secreto iraní.

644
00:47:40,796 --> 00:47:42,536
Para eso,
necesitábamos infiltrarnos

645
00:47:42,581 --> 00:47:44,320
su red interna.

646
00:47:44,365 --> 00:47:47,019
Es una tarea bastante simple dada
Eran una empresa civil.

647
00:47:48,978 --> 00:47:51,328
Oh, lo siento, me perdí.

648
00:47:51,372 --> 00:47:52,851
¿Sabes dónde está la salida?

649
00:47:52,895 --> 00:47:54,244
- Está ahí.
- Oh.

650
00:47:54,854 --> 00:47:55,855
Gracias.

651
00:47:56,508 --> 00:47:57,552
¿Entonces?

652
00:47:58,988 --> 00:48:00,206
¿Puedes hacer este trabajo?

653
00:48:01,035 --> 00:48:02,296
¿Eres tu?

654
00:48:03,471 --> 00:48:04,711
¿Cuántos años?

655
00:48:06,169 --> 00:48:07,693
¿Cuanto quieres por hora?

656
00:48:11,305 --> 00:48:12,740
¿Llámame un taxi?

657
00:48:12,785 --> 00:48:14,264
Yo te llevaré.

658
00:48:14,308 --> 00:48:15,527
¿Puedes esperar cinco minutos?

659
00:48:15,570 --> 00:48:18,094
Te espero afuera.
Necesito un poco de aire.

660
00:48:18,834 --> 00:48:20,053
Oye, eh...

661
00:48:20,923 --> 00:48:23,534
¿La gente me mira?

662
00:48:23,578 --> 00:48:26,015
¿Está bien para un hombre soltero?
y una mujer soltera

663
00:48:26,060 --> 00:48:27,756
para ser vistos juntos?

664
00:48:27,801 --> 00:48:29,497
Por favor,
deja de preocuparte por esto.

665
00:48:29,541 --> 00:48:30,498
A nadie le importa.

666
00:48:30,542 --> 00:48:32,544
Bueno.

667
00:48:48,473 --> 00:48:49,952
Esa bandera en tu stand,

668
00:48:51,084 --> 00:48:52,302
¿Es Azerbaiyán?

669
00:48:54,697 --> 00:48:55,915
¿Conoces la bandera?

670
00:48:55,958 --> 00:48:57,569
Sí.

671
00:48:57,613 --> 00:48:58,614
Nunca he estado allí.

672
00:49:00,616 --> 00:49:01,834
Una vez viví allí

673
00:49:01,877 --> 00:49:03,139
durante muchos años.

674
00:49:05,490 --> 00:49:06,795
¿Puedo probar tu marca?

675
00:49:07,492 --> 00:49:08,493
Es fuerte.

676
00:49:11,845 --> 00:49:12,933
Gracias.

677
00:49:47,881 --> 00:49:50,013
Mierda.

678
00:49:50,057 --> 00:49:52,102
Si no me hubiera dado tanto...

679
00:49:52,146 --> 00:49:54,582
...habría terminado
mi día 30 minutos antes.

680
00:49:54,627 --> 00:49:55,845
Lo lamento.

681
00:49:55,889 --> 00:49:57,498
¿Qué es...?

682
00:49:57,543 --> 00:49:58,935
Es demasiada cortesía,

683
00:49:58,979 --> 00:50:00,370
demasiados halagos.

684
00:50:00,415 --> 00:50:02,635
"¿Cómo puedo agradecerte?

685
00:50:02,678 --> 00:50:04,593
nunca soñaría
para molestarte."

686
00:50:04,637 --> 00:50:06,986
Sí, he desperdiciado
la mitad de mi día en esto.

687
00:50:39,149 --> 00:50:41,238
"¿Cómo puedo agradecerte?

688
00:50:41,283 --> 00:50:43,198
nunca soñaría
para molestarte."

689
00:51:09,353 --> 00:51:11,529
¿Estás aquí solo?
toda la noche?

690
00:51:16,579 --> 00:51:18,275
Para eso soy bueno.

691
00:51:19,015 --> 00:51:20,277
Fumar y...

692
00:51:21,191 --> 00:51:22,715
dejando pasar el tiempo.

693
00:51:24,500 --> 00:51:26,588
Mi mamá siempre decía...

694
00:51:27,459 --> 00:51:28,938
Ella murió de cáncer.

695
00:51:28,983 --> 00:51:31,680
Ella siempre solía decir
que dejamos pasar el tiempo.

696
00:51:31,725 --> 00:51:33,464
Ya sabes, déjanos pasar por alto.

697
00:51:35,292 --> 00:51:37,381
Mi hermano, lo mismo.

698
00:51:37,426 --> 00:51:40,647
el es mas joven,
él va a morir pronto.

699
00:51:40,690 --> 00:51:42,952
Y todo lo que quiere es más tiempo.

700
00:51:45,216 --> 00:51:46,609
Y tengo todo el tiempo.

701
00:51:46,653 --> 00:51:47,696
Demasiado.

702
00:51:47,740 --> 00:51:48,740
No lo necesito.

703
00:51:49,525 --> 00:51:51,700
Sí, bueno...

704
00:51:51,745 --> 00:51:53,244
una persona que sabe
están a punto de morir,

705
00:51:53,268 --> 00:51:55,226
eso es lo peor.

706
00:51:55,270 --> 00:51:57,140
Lo mejor es morir así.

707
00:51:58,229 --> 00:51:59,229
Sí.

708
00:52:03,146 --> 00:52:05,279
¿Por qué sólo tener dos guardias?

709
00:52:05,323 --> 00:52:08,108
Ya sabes, cambiar,
jugar al backgammon...

710
00:52:08,152 --> 00:52:09,327
Dinero.

711
00:52:09,371 --> 00:52:10,372
Sólo yo.

712
00:54:34,473 --> 00:54:36,475
Sí. ¡Entiendo!

713
00:54:36,519 --> 00:54:38,389
¡Sí!

714
00:55:16,559 --> 00:55:17,560
Mierda.

715
00:56:27,022 --> 00:56:28,022
Mierda.

716
00:57:17,942 --> 00:57:19,552
Ah, Nima.

717
00:57:19,596 --> 00:57:21,379
Me asustaste.

718
00:57:21,424 --> 00:57:23,294
me quedé encerrado en el baño
después del trabajo hoy.

719
00:57:23,339 --> 00:57:24,948
Acabo de salir.

720
00:57:24,993 --> 00:57:26,689
Voy a decirle a Farhad
sobre eso mañana.

721
00:57:26,733 --> 00:57:27,734
Qué tengas buenas noches.

722
00:57:38,571 --> 00:57:40,007
¡Mierda!

723
00:58:28,143 --> 00:58:29,492
¿Ya estás dormido?

724
00:58:31,756 --> 00:58:32,757
Casi.

725
00:58:33,540 --> 00:58:35,324
¿Todo bien?

726
00:58:35,368 --> 00:58:36,807
¿Quizás quieras venir?

727
00:58:38,110 --> 00:58:39,111
Eh...

728
00:58:39,155 --> 00:58:40,330
Estoy cansado, ¿sabes?

729
00:58:40,373 --> 00:58:41,933
lo tengo temprano
mañana clase de maquillaje.

730
00:58:42,984 --> 00:58:44,768
Esa maldita clase que te perdiste.

731
00:58:44,812 --> 00:58:46,422
cuanto tiempo
¿Debo escuchar sobre esto?

732
00:58:46,466 --> 00:58:47,685
Nos vemos mañana, ¿vale?

733
00:58:49,294 --> 00:58:50,991
Sí, está bien.

734
01:01:23,842 --> 01:01:25,669
Lo lamento.

735
01:01:56,048 --> 01:01:57,179
¿Hola?

736
01:01:59,225 --> 01:02:00,574
Sí, estoy trabajando en ello.

737
01:02:02,489 --> 01:02:04,491
Necesito un minuto, Ronnie.
¿Está bien? Dar marcha atrás.

738
01:02:17,375 --> 01:02:19,014
Ya sabes,
nos están esperando.

739
01:02:20,855 --> 01:02:22,726
Estás tratando de hacer
¿Un tonto de mi parte?

740
01:02:22,770 --> 01:02:24,946
Quizás seas un tonto.

741
01:02:24,991 --> 01:02:26,774
Quizás todos ustedes lo sean.

742
01:02:26,819 --> 01:02:27,820
¿Disculpe?

743
01:02:33,608 --> 01:02:35,087
¿Por qué nadie me dijo?

744
01:02:35,130 --> 01:02:37,437
que el sistema,
como cualquier sistema Windows,

745
01:02:37,482 --> 01:02:39,874
¿Podrías intentar una actualización automática?

746
01:02:39,918 --> 01:02:41,571
Ya sabes,
sigo tus protocolos

747
01:02:41,615 --> 01:02:43,922
como un maldito robot
suponiendo que lo sepas todo.

748
01:02:43,966 --> 01:02:45,881
Pero no lo haces.

749
01:02:45,925 --> 01:02:48,361
revisé todos los datos
de SIGNO.

750
01:02:48,405 --> 01:02:50,450
Todo el mundo está seguro de que el guardia sufrió una sobredosis.

751
01:02:50,495 --> 01:02:53,192
Policía, Electrónica Razavi,
todos.

752
01:02:54,542 --> 01:02:56,064
Eso no es lo que quiero decir.

753
01:02:56,108 --> 01:02:57,544
Esto es la guerra.

754
01:02:57,589 --> 01:02:59,504
No, no es como la guerra.
Es la guerra.

755
01:02:59,547 --> 01:03:01,462
Y en la guerra muere gente inocente.

756
01:03:07,773 --> 01:03:08,817
Mirar.

757
01:03:08,861 --> 01:03:10,209
Si nosotros...

758
01:03:13,735 --> 01:03:16,041
Si estuviéramos en esa reunión,
tu entenderías

759
01:03:16,084 --> 01:03:17,825
el significado
de lo que has hecho

760
01:03:17,870 --> 01:03:19,914
y cómo todos lo aprecian.

761
01:03:19,958 --> 01:03:21,394
Estoy realmente impresionado

762
01:03:21,439 --> 01:03:24,702
por tu capacidad de afrontar
con situaciones inesperadas.

763
01:03:24,745 --> 01:03:27,313
Esa es la razón por la que podemos
para dejarte estar ahí afuera solo.

764
01:03:32,405 --> 01:03:34,059
¿Cómo está tu hebreo?

765
01:03:34,103 --> 01:03:35,582
¿Qué?

766
01:03:35,627 --> 01:03:38,324
Es una mierda.

767
01:03:38,369 --> 01:03:40,935
Me toman el pelo
cuando lo hablo, entonces no lo hago.

768
01:03:40,979 --> 01:03:42,546
¿Es por eso que
¿Te asignaron a mí?

769
01:03:43,635 --> 01:03:45,550
¿Los forasteros?

770
01:03:45,593 --> 01:03:47,202
Un judío británico que vive en Alemania.

771
01:03:47,247 --> 01:03:49,030
Trabajando por un país
eso no es suyo.

772
01:03:59,868 --> 01:04:02,522
¿Cómo puede alguien con semejante
una tenue conexión con Israel

773
01:04:02,567 --> 01:04:04,569
a la causa,
llegar a estar en el corazón

774
01:04:04,612 --> 01:04:05,894
de uno de los más
¿Operaciones sensibles?

775
01:04:05,918 --> 01:04:08,050
No tenue. No tenue.

776
01:04:08,094 --> 01:04:09,443
Inusual.

777
01:04:09,487 --> 01:04:10,768
Todos ustedes están haciendo
lo que han estado haciendo

778
01:04:10,792 --> 01:04:11,619
todo el tiempo.

779
01:04:11,663 --> 01:04:12,794
Pensando en ella una extranjera

780
01:04:12,838 --> 01:04:14,840
que podemos usar
y ninguno de nosotros.

781
01:04:14,883 --> 01:04:16,102
¿Lo soy?

782
01:04:16,145 --> 01:04:17,885
ella no consiguió
a un lugar sensible.

783
01:04:17,930 --> 01:04:20,322
Se convirtió en un lugar sensible
porque ella estaba allí.

784
01:04:20,367 --> 01:04:22,369
estábamos vendiendo
el gobierno iraní

785
01:04:22,413 --> 01:04:23,805
tecnología nuclear.

786
01:04:23,849 --> 01:04:24,980
Componentes defectuosos.

787
01:04:25,025 --> 01:04:26,417
Componentes
con dispositivos de seguimiento.

788
01:04:26,460 --> 01:04:28,506
Se convirtió en el
arena central gracias a ella.

789
01:04:28,549 --> 01:04:31,072
Por nuestra culpa.
Por mi trabajo con ella.

790
01:05:52,286 --> 01:05:54,461
Mierda.

791
01:06:01,163 --> 01:06:03,862
Recuerda cuando estábamos
¿En la fiesta en Niavaran?

792
01:06:03,906 --> 01:06:05,211
Cuando estaba bailando,

793
01:06:05,255 --> 01:06:07,388
estabas hablando con esta señora
con un vestido dorado.

794
01:06:08,911 --> 01:06:11,131
¿La conoces?

795
01:06:11,174 --> 01:06:12,784
Quería preguntarle algo.

796
01:06:12,828 --> 01:06:14,188
No conozco a esta gente.

797
01:06:14,221 --> 01:06:15,700
¿No los conoces?

798
01:06:15,744 --> 01:06:16,789
¿Seguro?

799
01:06:16,832 --> 01:06:19,008
tal vez sean amigos
de Nawser.

800
01:06:19,052 --> 01:06:22,055
No sé.

801
01:06:29,323 --> 01:06:30,542
¿Qué estás preguntando?

802
01:06:30,585 --> 01:06:31,717
Oye, cálmate.

803
01:06:31,761 --> 01:06:33,283
Llegaremos allí.

804
01:06:33,327 --> 01:06:34,328
Sí.

805
01:06:39,768 --> 01:06:41,901
Te ves muy bien.

806
01:06:41,944 --> 01:06:43,293
Tu cabello es perfecto.

807
01:06:47,733 --> 01:06:49,909
¿Qué estás haciendo? Basta.

808
01:06:49,953 --> 01:06:50,954
Basta...

809
01:06:51,998 --> 01:06:53,173
Hagas lo que hagas,

810
01:06:53,216 --> 01:06:54,956
No hables con mis hermanas.
¿Está bien?

811
01:06:55,001 --> 01:06:57,612
No, lo digo en serio.
Ni siquiera les escuches.

812
01:06:59,135 --> 01:07:00,373
Encantado de conocerlo.

813
01:07:00,398 --> 01:07:02,095
Hola.

814
01:07:02,138 --> 01:07:04,314
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerlo.

815
01:07:04,359 --> 01:07:06,403
Hola.

816
01:07:12,192 --> 01:07:13,280
Esta es Raquel.

817
01:07:13,323 --> 01:07:15,587
Rachel, ella es Roya, Nasim.

818
01:07:15,631 --> 01:07:17,347
- Shiva, mi hermana.
- Encantado de conocerlo.

819
01:07:17,371 --> 01:07:19,241
Esta es Maryam, la esposa de Farid.

820
01:07:19,286 --> 01:07:21,201
Farid es mi hermano mayor.

821
01:07:21,244 --> 01:07:24,638
Él está... por allí.

822
01:07:24,683 --> 01:07:28,643
Está bien, tengo que irme.
por un minuto, ¿vale?

823
01:07:28,687 --> 01:07:31,646
- Hola.
- Me alegro mucho de conocerte finalmente.

824
01:07:31,690 --> 01:07:32,908
Pensamos que te estaba escondiendo.

825
01:07:34,257 --> 01:07:35,781
- Eres de Canadá, ¿verdad?
- Sí.

826
01:07:38,567 --> 01:07:40,787
No les hagas caso
siempre hacen eso.

827
01:07:46,096 --> 01:07:48,490
Ella pregunta si enseñas
¿En la escuela de Ali?

828
01:07:48,533 --> 01:07:50,404
Sí. Oh, ¿eres la mamá de Ali?

829
01:07:55,365 --> 01:07:56,932
Ella dice que Ali le dijo

830
01:07:56,977 --> 01:07:59,152
que a veces le enseñas
tarde.

831
01:07:59,195 --> 01:08:01,023
- Mmmm.
- Entonces ella quiere agradecerte.

832
01:08:02,765 --> 01:08:03,810
Es un gran chico.

833
01:08:06,726 --> 01:08:08,728
¿Sabes quién es ese, verdad?

834
01:08:09,554 --> 01:08:10,599
No, ¿debería hacerlo?

835
01:08:10,643 --> 01:08:12,513
La ex esposa de Farhad.

836
01:08:12,557 --> 01:08:14,472
Bueno, no me sorprende
ella está aquí.

837
01:08:14,515 --> 01:08:17,126
porque su familia
es amigo del novio.

838
01:08:20,783 --> 01:08:23,437
Ella y Farhad...
muy mal divorcio.

839
01:08:23,481 --> 01:08:25,570
Mm-hm, hm...

840
01:08:31,098 --> 01:08:34,057
el esta preguntando
si ella se casaría con él

841
01:08:34,101 --> 01:08:36,277
por 1.000 monedas de oro

842
01:08:36,320 --> 01:08:38,104
y un camión lleno de flores.

843
01:08:44,589 --> 01:08:48,550
La Meriye, es como un regalo.
del novio a la novia.

844
01:08:48,593 --> 01:08:49,914
ella puede preguntarlo
cuando ella quiera.

845
01:08:53,555 --> 01:08:55,731
ella responde
después de la tercera vez.

846
01:08:57,080 --> 01:08:59,300
Ella dice: "Con el permiso
de mis padres

847
01:08:59,343 --> 01:09:01,780
y mis abuelos... Sí."

848
01:09:10,224 --> 01:09:12,052
no me dijiste
estabas divorciado.

849
01:09:14,882 --> 01:09:16,578
No me gusta hablar de eso.

850
01:09:18,058 --> 01:09:19,494
¿Sabías que
¿ella iba a estar aquí?

851
01:09:21,322 --> 01:09:22,844
¿Es por eso que
¿Querías que viniera?

852
01:09:25,848 --> 01:09:27,067
No me importa.

853
01:09:28,069 --> 01:09:29,722
Quiero que sepa que estás secuestrado.

854
01:09:37,120 --> 01:09:39,775
No es sólo ella, no.
Es toda su familia.

855
01:09:39,820 --> 01:09:41,603
Ellos... Ellos no paran
llamándome.

856
01:09:41,647 --> 01:09:43,102
¿Estás pasando un buen rato?

857
01:09:43,126 --> 01:09:44,127
Sí.

858
01:09:45,216 --> 01:09:46,609
Bien.

859
01:09:46,652 --> 01:09:48,305
¿Por qué discutiste?
con tu hermano?

860
01:09:50,525 --> 01:09:51,831
El es mayor.

861
01:09:51,874 --> 01:09:53,527
Tú entiendes.
En Irán, eso importa.

862
01:09:53,571 --> 01:09:55,791
Entonces él es, eh...

863
01:09:55,836 --> 01:09:58,402
el esta a cargo
de la empresa familiar y...

864
01:09:58,446 --> 01:10:01,274
Él siempre está lejos.
Yo hago todo el trabajo.

865
01:10:01,318 --> 01:10:03,843
Y de alguna manera,
Aún así, se las arregló para, eh...

866
01:10:03,887 --> 01:10:06,760
- trátame como a un empleado.
- Mmm...

867
01:10:06,803 --> 01:10:08,804
No quiero hablar de esto.
Vamos.

868
01:10:08,848 --> 01:10:10,521
¿Quieres algo?
Te tengo chai,

869
01:10:10,546 --> 01:10:12,939
- gaz... te sirvo. Está bien.
- No. No, de verdad.

870
01:10:12,983 --> 01:10:14,245
Tengo que decirte algo.

871
01:10:15,986 --> 01:10:19,641
Um, tengo que volar mañana
para visitar a mi padre.

872
01:10:19,685 --> 01:10:21,512
Fuiste a Europa
hace unas tres semanas.

873
01:10:21,557 --> 01:10:23,384
Lo sé.
Lo sé, pero...

874
01:10:23,428 --> 01:10:25,343
Encontraron algunas piedras
en su riñón

875
01:10:25,387 --> 01:10:27,476
y, uh, él está haciendo
algún tipo de tratamiento.

876
01:10:27,519 --> 01:10:28,738
¿Por qué no me lo dijiste?

877
01:10:28,782 --> 01:10:30,696
Acabo de aprender.

878
01:10:30,740 --> 01:10:32,698
Creo que estará bien.
Pero ya sabes...

879
01:10:32,741 --> 01:10:34,699
Debería irme.

880
01:10:34,743 --> 01:10:36,789
no hablas de el
mucho, ya sabes.

881
01:10:42,883 --> 01:10:45,362
Eres de una buena familia.
No lo entenderías.

882
01:10:54,633 --> 01:10:56,548
Tiene mucho frío, mi padre.

883
01:10:56,592 --> 01:10:57,810
Siempre lo ha sido.

884
01:10:59,638 --> 01:11:01,727
Ya sabes,
incluso después de la muerte de mi madre,

885
01:11:01,771 --> 01:11:04,512
fue solo, eh...
él y yo, y...

886
01:11:05,253 --> 01:11:06,775
Era muy estricto.

887
01:11:06,820 --> 01:11:07,951
Mmm.

888
01:11:07,995 --> 01:11:09,865
Ridiculizó todo lo que hice,
¿sabes?

889
01:11:11,520 --> 01:11:15,088
Sentí que tenía que mentir
todo el tiempo y...

890
01:11:15,132 --> 01:11:17,265
Y empezaría a vivir
en mi cabeza.

891
01:11:20,137 --> 01:11:21,703
Me enojé tanto en un momento,

892
01:11:21,747 --> 01:11:23,880
incluso después de que mi madre murió
que yo...

893
01:11:23,924 --> 01:11:26,404
diga: "¿Cómo pudiste casarte con él?"

894
01:11:26,449 --> 01:11:28,798
¿Sabes? ¿Cómo pudiste
casarse con él y simplemente...

895
01:11:30,279 --> 01:11:31,670
Déjame con él.

896
01:12:38,303 --> 01:12:40,914
Vas a volar a Turquía
junto a la frontera iraní.

897
01:12:40,958 --> 01:12:42,437
Mi equipo se unirá.

898
01:12:42,480 --> 01:12:45,179
Vas a conducir una carga útil
al país.

899
01:12:46,398 --> 01:12:47,791
- ¿Conducir?
- Mm-hm.

900
01:12:47,834 --> 01:12:49,096
A través de las montañas.

901
01:12:52,055 --> 01:12:53,100
¿Cuál es la carga útil?

902
01:12:53,144 --> 01:12:54,406
Cinco dispositivos.

903
01:12:55,277 --> 01:12:56,495
Flora Halles.

904
01:12:57,713 --> 01:12:58,801
Arqueólogo alemán.

905
01:12:58,845 --> 01:13:00,412
La misma edad que tú. Construcción similar.

906
01:13:00,456 --> 01:13:02,326
Ella ha trabajado en Irán.
varias veces.

907
01:13:02,371 --> 01:13:03,501
Esa será tu portada

908
01:13:03,546 --> 01:13:04,982
hasta que dejes caer el auto
en Teherán.

909
01:13:06,418 --> 01:13:09,117
¿Lanzar bombas a Irán?

910
01:13:09,160 --> 01:13:10,421
Es tu trabajo protegerme

911
01:13:10,466 --> 01:13:11,530
de las cosas
No debería estar haciendo.

912
01:13:11,554 --> 01:13:12,990
Dios, es un simple viaje

913
01:13:13,034 --> 01:13:14,251
en una ruta que utilizamos a menudo.

914
01:13:14,296 --> 01:13:15,360
No debería ser gran cosa.

915
01:13:15,384 --> 01:13:16,863
¡Es un gran problema!

916
01:13:16,907 --> 01:13:18,300
Porque no debería serlo
haciendo esto.

917
01:13:18,343 --> 01:13:19,344
Ey. Ey.

918
01:13:20,998 --> 01:13:22,434
¿Qué deseas?

919
01:13:22,478 --> 01:13:23,479
¿Quieres salir de Irán?

920
01:13:30,834 --> 01:13:32,313
Enviaste a una mujer allí

921
01:13:32,357 --> 01:13:34,098
y todo se trata de eso.

922
01:13:34,143 --> 01:13:36,013
Pero nunca se discute
o hablado de ello.

923
01:13:36,058 --> 01:13:37,058
¿Qué quieres decir?

924
01:13:39,712 --> 01:13:41,104
Estoy embarazada, Tomás.

925
01:13:46,763 --> 01:13:47,982
¿Tienes un protocolo para eso?

926
01:13:52,029 --> 01:13:53,248
¿Por qué no dijiste nada?

927
01:13:53,292 --> 01:13:55,772
No lo quiero en su feed.

928
01:13:55,815 --> 01:13:57,948
No quiero todos estos
Maldita gente para discutirlo.

929
01:14:00,996 --> 01:14:02,605
Necesito tu ayuda, Tomás.

930
01:14:02,649 --> 01:14:04,041
En silencio.

931
01:14:04,085 --> 01:14:06,019
- Rachel, tengo que denunciar esto.
- No puedes.

932
01:14:06,043 --> 01:14:07,436
Te van a tirar.

933
01:14:07,480 --> 01:14:09,046
ellos solo estan mirando
por una excusa.

934
01:14:09,090 --> 01:14:10,285
Bueno, entonces ¿por qué estás
¿Incluso diciéndome?

935
01:14:10,309 --> 01:14:12,615
¿Por qué?

936
01:14:12,658 --> 01:14:15,443
Eres increíble.
¿Qué crees que estoy haciendo?

937
01:14:15,487 --> 01:14:17,185
Te hablo como a un amigo.

938
01:14:27,413 --> 01:14:28,653
Gracias.

939
01:14:58,401 --> 01:15:00,446
Entonces ella te hizo mentir por ella.

940
01:15:00,490 --> 01:15:01,794
y procediste con ello?

941
01:15:01,839 --> 01:15:03,448
Los operadores siempre están haciendo
ese tipo de cosas.

942
01:15:03,492 --> 01:15:04,992
"Demuestra que estás de mi lado"
tipo de cosas.

943
01:15:05,016 --> 01:15:06,582
ella me quería
transgredir por ella.

944
01:15:06,626 --> 01:15:08,387
- ¿No le estás restando importancia a esto?
- ¿Le restas importancia?

945
01:15:08,411 --> 01:15:09,586
Sabes que estaba en un camino...

946
01:15:11,152 --> 01:15:12,172
Lo supe en ese mismo momento

947
01:15:12,196 --> 01:15:13,435
podría destruir
toda mi carrera.

948
01:15:13,459 --> 01:15:14,634
Y aun así lo hiciste.

949
01:15:14,678 --> 01:15:15,679
Sí, lo hice.

950
01:15:20,162 --> 01:15:21,162
Bueno.

951
01:15:25,210 --> 01:15:27,690
ella tenia algunas cosas personales
para cuidar.

952
01:15:32,087 --> 01:15:35,306
¿Le has dicho
¿Vamos a ejecutar a Farhad directamente?

953
01:15:35,351 --> 01:15:38,571
¿Y realmente crees que ahora
¿Es un buen momento para decírselo?

954
01:15:38,615 --> 01:15:41,269
Ella necesitará algo de tiempo
para acostumbrarse a la idea.

955
01:15:41,313 --> 01:15:43,140
¿Puedes garantizar
ella le ayudará a reclutarlo

956
01:15:43,185 --> 01:15:44,881
una vez que ella se da cuenta
¿Está a punto de salir?

957
01:15:44,925 --> 01:15:46,251
- Lo siento...
- No hay necesidad de mirarlo.

958
01:15:46,275 --> 01:15:47,861
Mírame. voy a dirigir
"Negocios como siempre"

959
01:15:47,885 --> 01:15:49,147
a partir del próximo mes.

960
01:15:49,191 --> 01:15:50,843
Simplemente no se lo digas a nadie.

961
01:15:50,888 --> 01:15:52,194
Aún no se ha anunciado.

962
01:15:57,764 --> 01:15:59,090
La decisión de sacarla

963
01:15:59,114 --> 01:16:00,680
cambió todo.

964
01:16:00,724 --> 01:16:02,072
A ella nunca le habrían dado

965
01:16:02,117 --> 01:16:03,727
la Misión Fronteriza de Turquía
de lo contrario.

966
01:16:03,771 --> 01:16:05,903
Era como si quisieran
para hacerle una señal a ella, a mí,

967
01:16:05,946 --> 01:16:07,557
que este capítulo había terminado.

968
01:16:18,524 --> 01:16:20,526
Este es Gulal.

969
01:16:20,570 --> 01:16:24,268
Él y otro conductor.
Te esperará en este punto.

970
01:16:24,313 --> 01:16:25,923
Está en tu GPS.

971
01:16:25,967 --> 01:16:28,230
Justo aquí junto a este pozo.

972
01:16:28,273 --> 01:16:31,233
Él querría ver
que viniste solo.

973
01:16:31,276 --> 01:16:34,192
El código es,
"La arqueología es buena en Irán".

974
01:16:34,237 --> 01:16:35,628
Mmmm.

975
01:16:35,672 --> 01:16:37,587
Ellos te llevarán
a través de las montañas

976
01:16:37,630 --> 01:16:38,936
al lado iraní.

977
01:16:38,980 --> 01:16:41,113
Todoterreno por aquí.

978
01:16:41,157 --> 01:16:42,592
No hay fronteras físicas.

979
01:16:42,635 --> 01:16:45,246
el es de una familia
de contrabandistas kurdos en los que confiamos.

980
01:16:46,771 --> 01:16:48,119
Cronometramos la operación

981
01:16:48,163 --> 01:16:50,382
para que no interceptes
la Patrulla Fronteriza iraní.

982
01:16:51,078 --> 01:16:53,080
Pero, si lo haces,

983
01:16:53,124 --> 01:16:54,691
ellos se ocuparán de ello.

984
01:16:54,735 --> 01:16:56,519
Te esconderán.
Sobornarlos.

985
01:16:56,563 --> 01:16:57,911
Lo hacen todo el tiempo.

986
01:16:59,826 --> 01:17:00,827
Está bien.

987
01:17:08,619 --> 01:17:10,795
Dos en esta puerta,
tres por el otro.

988
01:17:12,013 --> 01:17:13,492
¿Dejo las llaves en el coche?

989
01:17:13,537 --> 01:17:14,886
Sí.

990
01:17:14,929 --> 01:17:17,104
La gente lo recoge.
Lo haremos desde allí.

991
01:17:19,586 --> 01:17:20,631
Buena suerte.

992
01:20:32,345 --> 01:20:33,346
¡Ey!

993
01:20:34,522 --> 01:20:35,609
¿Cómo te llamas?

994
01:20:42,050 --> 01:20:43,095
¿Cómo te llamas?

995
01:21:08,686 --> 01:21:10,122
Ey.

996
01:21:10,165 --> 01:21:11,795
¿Cómo te llamas? ¡Ey!

997
01:21:11,820 --> 01:21:13,081
¿Cómo te llamas?

998
01:21:13,125 --> 01:21:15,388
- ¡No!
- "Bueno en Irán".

999
01:21:15,432 --> 01:21:17,171
"La arqueología es buena en Irán".

1000
01:21:47,681 --> 01:21:48,813
Irán.

1001
01:22:02,000 --> 01:22:03,001
¿Qué es?

1002
01:22:13,577 --> 01:22:14,752
¿Qué está sucediendo?

1003
01:22:17,059 --> 01:22:18,383
¡Ey!

1004
01:22:26,242 --> 01:22:27,766
¿Qué está sucediendo?

1005
01:22:27,809 --> 01:22:29,157
- Ejército Irán.
- ¿Eh?

1006
01:22:29,202 --> 01:22:30,333
Ejército Irán.

1007
01:22:30,377 --> 01:22:31,465
Ve! Ve! Ve.

1008
01:22:32,248 --> 01:22:33,249
- ¿Ir a dónde?
- Ir.

1009
01:22:36,471 --> 01:22:37,993
Ve aquí.

1010
01:22:38,037 --> 01:22:39,580
- Ve aquí. ¡Ve aquí!
- No voy a entrar allí.

1011
01:22:39,604 --> 01:22:40,668
¡No voy a entrar ahí!

1012
01:22:40,692 --> 01:22:42,128
Ve aquí. Ejército Irán.

1013
01:22:42,171 --> 01:22:43,737
¡Ve aquí, ve! ¡Ve aquí!

1014
01:23:12,071 --> 01:23:13,289
Salir.

1015
01:23:13,900 --> 01:23:15,596
Consigue... ¡No!

1016
01:23:15,641 --> 01:23:17,206
¡No!

1017
01:25:16,936 --> 01:25:19,329
¡Detén el auto! ¡Detén el auto!

1018
01:25:19,373 --> 01:25:20,461
Detener el...

1019
01:26:48,768 --> 01:26:49,769
Maldita sea.

1020
01:27:00,431 --> 01:27:01,997
Mierda.

1021
01:27:05,349 --> 01:27:06,742
Mierda.

1022
01:28:34,483 --> 01:28:37,180
¿Estaba hablando en sueños?

1023
01:28:37,225 --> 01:28:39,008
¿Me estás dando
pastillas para dormir?

1024
01:28:45,145 --> 01:28:46,798
¡Farhad!

1025
01:28:47,409 --> 01:28:49,149
¡Farhad!

1026
01:28:49,192 --> 01:28:50,280
¿Raquel?

1027
01:28:59,377 --> 01:29:00,812
¿Cómo sucedió esto?

1028
01:29:01,727 --> 01:29:03,860
No saben nada.

1029
01:29:03,904 --> 01:29:06,950
Me chocó una bicicleta
en Alemania.

1030
01:29:06,994 --> 01:29:09,647
Uf, no pensé
iba a ser así de malo.

1031
01:29:09,692 --> 01:29:11,955
Tuviste una hemorragia interna.

1032
01:29:11,999 --> 01:29:14,304
tienes suerte
tenías una tarjeta Razavi contigo.

1033
01:29:14,349 --> 01:29:15,393
Me llamaron.

1034
01:29:22,487 --> 01:29:24,575
Mmm, esto te va a encantar.

1035
01:29:26,187 --> 01:29:28,276
¿Cómo funciona esto?

1036
01:29:37,676 --> 01:29:38,677
¿Qué es?

1037
01:29:39,678 --> 01:29:40,810
Bombardeos.

1038
01:29:42,377 --> 01:29:44,204
Científicos iraníes
de las nucleares...

1039
01:29:44,248 --> 01:29:45,510
- ¿Científicos?
- Sí.

1040
01:29:45,555 --> 01:29:47,513
Dos ubicaciones diferentes
en Teherán.

1041
01:29:54,519 --> 01:29:55,564
Mierda.

1042
01:29:55,607 --> 01:29:56,957
¿Qué?

1043
01:29:57,001 --> 01:29:58,921
los cientificos
estaban con sus familias.

1044
01:29:59,568 --> 01:30:00,917
Murieron dos niños.

1045
01:30:48,574 --> 01:30:50,053
¿Qué es?

1046
01:30:50,097 --> 01:30:51,837
- Estás temblando.
- Este maldito hospital.

1047
01:30:51,881 --> 01:30:54,057
No puedo soportar esto más.

1048
01:30:55,146 --> 01:30:57,017
Odio el olor.

1049
01:30:57,061 --> 01:30:59,063
no puedo...

1050
01:30:59,107 --> 01:31:01,283
Ya no puedo hacer esto.

1051
01:31:01,326 --> 01:31:03,066
Farhad...

1052
01:31:04,415 --> 01:31:06,026
Esto no es...

1053
01:31:06,070 --> 01:31:07,288
¿Qué pasa?

1054
01:31:07,331 --> 01:31:08,593
Yo no soy...

1055
01:31:08,638 --> 01:31:09,726
Esto es...

1056
01:31:09,769 --> 01:31:10,944
No puedo hacer esto...

1057
01:31:10,988 --> 01:31:13,642
Ya no puedo hacer esto.

1058
01:31:19,083 --> 01:31:20,519
¿Qué, qué, qué?

1059
01:31:20,563 --> 01:31:21,693
¿Qué es?

1060
01:31:23,305 --> 01:31:24,653
¿Qué es?

1061
01:32:31,024 --> 01:32:32,374
¿Cómo está tu padre?

1062
01:32:35,159 --> 01:32:36,334
Él está bien.

1063
01:32:36,379 --> 01:32:37,509
Sí, mucho mejor.

1064
01:32:39,164 --> 01:32:40,991
¿Cuándo será la próxima vez?
¿lo visitarás?

1065
01:32:43,559 --> 01:32:44,951
No lo sé. Algunas semanas.

1066
01:32:45,387 --> 01:32:46,388
¿Por qué?

1067
01:32:48,565 --> 01:32:51,175
estamos constantemente
recibiendo ofertas ahora

1068
01:32:51,219 --> 01:32:53,002
para expandir nuestro negocio

1069
01:32:53,046 --> 01:32:55,136
de Bélgica, Alemania.

1070
01:32:57,269 --> 01:33:00,663
Pero mi hermano
no le gusta el riesgo

1071
01:33:00,706 --> 01:33:02,969
a causa de las sanciones.

1072
01:33:03,014 --> 01:33:04,536
Pero estas sanciones,
están incluso en

1073
01:33:04,580 --> 01:33:06,712
chips que necesitas
en un maldito horno tostador.

1074
01:33:08,976 --> 01:33:11,979
el mundo
Es muy hipócrita al respecto.

1075
01:33:12,022 --> 01:33:15,460
Está bien para Israel y Estados Unidos
hacer estallar a los niños,

1076
01:33:15,505 --> 01:33:18,508
pero no podemos tener
los componentes para, eh...

1077
01:33:18,551 --> 01:33:19,943
equipo médico.

1078
01:33:22,728 --> 01:33:23,816
Puedes ayudarme.

1079
01:33:25,428 --> 01:33:26,428
¿A mí?

1080
01:33:30,128 --> 01:33:31,607
La próxima vez que estés en Europa,

1081
01:33:32,565 --> 01:33:34,654
recoge algunas cosas para nosotros.

1082
01:33:34,698 --> 01:33:36,438
-Farhad...
- No, no, no.

1083
01:33:36,482 --> 01:33:38,745
Chips de computadora.

1084
01:33:38,789 --> 01:33:41,486
Ellos, ellos te miran,
pasaporte australiano,

1085
01:33:41,531 --> 01:33:43,227
No te van a molestar.

1086
01:33:45,143 --> 01:33:47,189
Por favor no me pidas que haga esto.

1087
01:33:47,232 --> 01:33:49,191
Nadie te detendrá.

1088
01:33:49,234 --> 01:33:51,236
Y, si lo hacen,
nos ocupamos de ello.

1089
01:33:51,280 --> 01:33:52,976
No estoy preocupado por mí.

1090
01:33:58,200 --> 01:34:00,202
no creo
deberías entrar en esto.

1091
01:34:00,245 --> 01:34:01,246
¿No confías en mí?

1092
01:34:01,290 --> 01:34:02,856
cuando te digo
algo esta bien?

1093
01:34:07,296 --> 01:34:08,731
te digo...

1094
01:34:09,820 --> 01:34:11,082
Está bien.

1095
01:34:51,602 --> 01:34:52,603
Bueno.

1096
01:34:58,912 --> 01:35:00,349
La computadora portátil que trajiste

1097
01:35:00,393 --> 01:35:02,525
alberga 20 controladores lógicos

1098
01:35:02,568 --> 01:35:05,441
con nuestra versión
del software STEP 7.

1099
01:35:05,484 --> 01:35:07,660
Empezamos a circularlos.
en el mercado negro

1100
01:35:07,704 --> 01:35:09,880
desde febrero.

1101
01:35:09,924 --> 01:35:11,483
cual es la historia
¿te lo está diciendo?

1102
01:35:13,362 --> 01:35:14,798
Que sea para equipo médico.

1103
01:35:15,495 --> 01:35:16,627
Bien.

1104
01:35:20,370 --> 01:35:21,892
Entonces él está en el negocio ahora.

1105
01:35:23,676 --> 01:35:25,765
Necesitas encontrar una manera
para traerlo aquí.

1106
01:35:26,549 --> 01:35:28,072
¿Aquí? ¿A Leipzig?

1107
01:35:29,552 --> 01:35:30,640
¿Por qué?

1108
01:35:31,903 --> 01:35:33,556
Quiero decir, ¿por qué lo haría?

1109
01:35:33,600 --> 01:35:34,645
El punto es que

1110
01:35:34,688 --> 01:35:36,008
yo llevo esas cosas
para él, ¿verdad?

1111
01:35:39,258 --> 01:35:40,998
No está hecho para esto.

1112
01:35:41,041 --> 01:35:42,825
el es como un niño
tratando de demostrar su valía.

1113
01:35:42,869 --> 01:35:43,914
Él ya te ha usado

1114
01:35:43,958 --> 01:35:45,569
contrabandear
tecnología restringida.

1115
01:35:45,611 --> 01:35:47,309
Porque lo sedujimos para que lo hiciera.

1116
01:35:47,353 --> 01:35:49,136
con todas estas ofertas
de nuestras empresas.

1117
01:35:50,138 --> 01:35:51,183
Lo que sea, Tomás.

1118
01:35:51,226 --> 01:35:52,705
¿Me estás sacando?

1119
01:35:52,750 --> 01:35:53,925
No.

1120
01:35:59,190 --> 01:36:00,713
¿Me estás sacando?

1121
01:36:00,758 --> 01:36:02,541
No.

1122
01:36:02,586 --> 01:36:04,456
Nos acercaremos a él.
como empresa alemana

1123
01:36:04,501 --> 01:36:07,634
buscando hacer negocios
con Electrónica Razaví.

1124
01:36:08,634 --> 01:36:09,940
Cuando aterrice,

1125
01:36:09,984 --> 01:36:11,614
quiero que lo lleves
a un restaurante francés

1126
01:36:11,638 --> 01:36:13,074
llamado "Chez Henriette".

1127
01:36:13,118 --> 01:36:14,640
Comer. Alguien se unirá a ti.

1128
01:36:14,685 --> 01:36:16,600
¿OMS? ¿Tú?

1129
01:36:16,643 --> 01:36:18,776
siempre quisiste
para ponerle las manos encima.

1130
01:36:18,819 --> 01:36:20,318
Pero le pusiste las manos encima.

1131
01:36:20,343 --> 01:36:22,126
- Mira cómo funcionó.
- Vete a la mierda.

1132
01:36:44,715 --> 01:36:45,846
Te queda bien.

1133
01:36:47,631 --> 01:36:48,675
¿Te gusta?

1134
01:37:00,644 --> 01:37:01,732
Hice una reserva

1135
01:37:01,775 --> 01:37:04,996
en mi restaurante francés favorito
en la ciudad.

1136
01:37:05,040 --> 01:37:07,173
Comí en el tren.
No tengo hambre ahora.

1137
01:37:10,218 --> 01:37:11,524
Está bien...

1138
01:37:11,568 --> 01:37:13,874
Bueno, tengo hambre.
¿Vas a venir conmigo?

1139
01:37:21,665 --> 01:37:23,057
¿Qué pasa, Farhad?

1140
01:37:25,799 --> 01:37:28,846
¿Fuiste a un lugar de aborto?
en Teherán el mes pasado?

1141
01:37:30,587 --> 01:37:32,414
Yo...

1142
01:37:36,419 --> 01:37:37,420
Lo hice.

1143
01:37:39,727 --> 01:37:41,989
Lo lamento.
Debería habértelo dicho, ¿vale?

1144
01:37:42,947 --> 01:37:44,209
Mi período se retrasó.

1145
01:37:44,253 --> 01:37:46,342
Me asusté.
Simplemente fui a algún lugar y...

1146
01:37:48,127 --> 01:37:49,669
yo no hubiera hecho nada
sin ti.

1147
01:37:49,693 --> 01:37:50,781
Me asusté.

1148
01:37:50,825 --> 01:37:52,237
Y luego vino mi periodo
al día siguiente,

1149
01:37:52,261 --> 01:37:53,261
fue una falsa alarma.

1150
01:37:53,305 --> 01:37:54,698
Así que vas
para deshacerse de esto

1151
01:37:54,742 --> 01:37:56,264
sin que yo lo sepa nunca.

1152
01:37:56,308 --> 01:37:57,570
No.

1153
01:37:57,615 --> 01:37:58,877
Por supuesto que no.

1154
01:38:01,008 --> 01:38:04,011
nunca puedo decir
¿Qué pasa detrás de ti...?

1155
01:38:06,275 --> 01:38:08,364
No estoy embarazada.

1156
01:38:08,408 --> 01:38:10,410
Nunca estuve embarazada, ¿vale?

1157
01:38:10,454 --> 01:38:11,845
Todos escondemos cosas.

1158
01:38:11,890 --> 01:38:13,239
Tú también.

1159
01:38:13,282 --> 01:38:15,172
¿Qué quieres decir con "tú también"?

1160
01:38:15,197 --> 01:38:17,503
- Ahora, ¿quién lleva...?
- ¿Qué quieres decir con "tú también"?

1161
01:38:17,548 --> 01:38:19,374
Farhad, vivo en un país

1162
01:38:19,419 --> 01:38:21,005
donde no hablo
el idioma, ¿vale?

1163
01:38:21,029 --> 01:38:22,421
Y la única persona que conozco
eres tu.

1164
01:38:22,466 --> 01:38:23,660
¿Qué piensas?
eso se siente?

1165
01:38:23,684 --> 01:38:25,511
- ¿Hola?
- Tu padre murió.

1166
01:38:25,556 --> 01:38:27,471
¿Qué?

1167
01:38:27,514 --> 01:38:29,863
- No, vamos a...
- Ya escuchaste lo que dije.

1168
01:38:29,908 --> 01:38:31,300
Pero vamos a almorzar.

1169
01:38:31,344 --> 01:38:33,520
Salir ahora.
Estamos en camino hacia arriba.

1170
01:38:33,564 --> 01:38:34,564
¿Qué es?

1171
01:38:36,784 --> 01:38:38,699
¿Qué es?

1172
01:38:38,743 --> 01:38:41,093
Farhad, yo... tengo que hacer
una llamada telefónica.

1173
01:38:41,136 --> 01:38:42,963
Mi padre...

1174
01:38:43,008 --> 01:38:44,530
Sólo espérame aquí,
¿Está bien?

1175
01:38:44,575 --> 01:38:46,011
Yo... ya vuelvo.

1176
01:38:53,845 --> 01:38:55,107
Hijo de puta.

1177
01:38:56,848 --> 01:38:58,197
Raquel.

1178
01:38:58,240 --> 01:39:00,590
Oye, ¿qué estás...?

1179
01:39:08,686 --> 01:39:10,208
¿Inglés?

1180
01:39:10,252 --> 01:39:12,211
Estás involucrado en una trama.
para llevar artículos

1181
01:39:12,254 --> 01:39:14,995
que violan las sanciones
contra Irán.

1182
01:39:15,040 --> 01:39:16,974
Tu amiga se va
comparecer ante un juez

1183
01:39:16,998 --> 01:39:18,260
e ir a la cárcel.

1184
01:39:18,304 --> 01:39:19,957
Tú también lo harás.

1185
01:39:20,001 --> 01:39:22,264
También implicaremos
tu empresa.

1186
01:39:22,309 --> 01:39:24,179
¿Qué pasará a partir de ahora?

1187
01:39:24,224 --> 01:39:25,659
Realmente todo depende de ti.

1188
01:39:34,276 --> 01:39:36,974
¿Intentaste terminar?
¿Un embarazo en Teherán?

1189
01:39:40,675 --> 01:39:42,371
¿Tomás sabía sobre esto?

1190
01:40:10,226 --> 01:40:11,966
respondí
esta pregunta ya.

1191
01:40:14,927 --> 01:40:17,016
Lo hice, sí.
Pero ella se negó a hablar conmigo.

1192
01:40:17,059 --> 01:40:18,209
¿Por qué la llamaste?

1193
01:40:18,233 --> 01:40:19,626
Quería ver cómo le va.

1194
01:40:19,671 --> 01:40:22,063
Ayudándola a ocultar
Su embarazo acabó con tu carrera.

1195
01:40:22,107 --> 01:40:23,630
- ¿No estabas enojado?
- ¿Qué? ¿Consigo?

1196
01:40:25,110 --> 01:40:26,349
porque estuve muy involucrado
en su vida.

1197
01:40:26,373 --> 01:40:27,766
Dejaste de importarte una mierda.

1198
01:40:27,808 --> 01:40:29,439
La tiraste.
Tú eliges que ya no sirve.

1199
01:40:29,463 --> 01:40:30,985
Oh, entonces ahora es nuestra culpa.

1200
01:40:33,075 --> 01:40:34,946
¿Qué hizo ella?
en su año en Israel?

1201
01:40:38,820 --> 01:40:39,928
Probablemente intentando
contactar a farhad

1202
01:40:39,952 --> 01:40:41,016
u obtener información sobre él.

1203
01:40:41,040 --> 01:40:42,475
Farhad ya no está en Teherán.

1204
01:40:42,519 --> 01:40:44,043
Mira esto.

1205
01:40:44,086 --> 01:40:45,542
Después de enterrar a su padre,
ella le dio una entrevista a esto...

1206
01:40:45,566 --> 01:40:46,761
No lo sé, el periódico local.

1207
01:40:46,785 --> 01:40:48,743
ella consiguió su foto
en el maldito periódico.

1208
01:40:48,787 --> 01:40:50,004
Esto fue hace dos días.

1209
01:40:50,049 --> 01:40:52,007
También solicitó una identificación de contribuyente.
en Inglaterra.

1210
01:40:52,051 --> 01:40:53,747
ella esta subiendo
su perfil de identidad británica.

1211
01:40:53,792 --> 01:40:54,856
¿Por qué haría eso?

1212
01:40:54,880 --> 01:40:56,577
- ¿No es obvio?
- ¡No!

1213
01:40:56,620 --> 01:40:58,981
Para ponértelo más difícil
para joderla en suelo europeo.

1214
01:41:40,969 --> 01:41:43,058
Farhad sigue siendo parte
de "Negocios como siempre".

1215
01:41:43,102 --> 01:41:44,233
Vive en Alemania.

1216
01:41:44,277 --> 01:41:45,321
Estamos ejecutando bandera falsa.

1217
01:41:45,366 --> 01:41:46,603
el cree que trabaja
para los alemanes.

1218
01:41:46,627 --> 01:41:47,759
¿Sabías eso?

1219
01:41:47,802 --> 01:41:48,934
No.

1220
01:41:48,977 --> 01:41:50,283
¿Está intentando conocerlo?

1221
01:41:50,327 --> 01:41:51,371
Eso parece.

1222
01:41:52,285 --> 01:41:53,765
Pero están sucediendo muchas más cosas.

1223
01:41:58,727 --> 01:41:59,835
Pasó un día en Suiza.

1224
01:41:59,859 --> 01:42:00,903
después de salir de Londres.

1225
01:42:00,946 --> 01:42:02,208
¿Qué pasaporte está usando?

1226
01:42:02,251 --> 01:42:03,296
Su verdadero.

1227
01:42:03,339 --> 01:42:04,471
¿Cómo salió de Israel?

1228
01:42:04,515 --> 01:42:06,035
sin ser marcado
en el aeropuerto?

1229
01:42:28,583 --> 01:42:29,975
Aún no hemos llegado a ese punto.

1230
01:42:30,018 --> 01:42:31,388
ella esta amenazando
toda la operación.

1231
01:42:31,412 --> 01:42:32,500
No tenemos elección.

1232
01:42:32,543 --> 01:42:33,911
¿Después de todo lo que ha hecho por nosotros?

1233
01:42:33,936 --> 01:42:35,155
Ella es una operativa.

1234
01:42:35,198 --> 01:42:36,697
Ella no es sólo un activo
puedes descartar.

1235
01:42:36,721 --> 01:42:38,220
estamos intentando
para tomar contacto con ella.

1236
01:42:38,245 --> 01:42:39,613
Una vez que lo hagamos,
te pondremos al teléfono...

1237
01:42:39,637 --> 01:42:40,987
No, no, no. Por favor...

1238
01:42:41,030 --> 01:42:43,205
Déjame ser el primero
para tomar contacto con ella.

1239
01:42:43,249 --> 01:42:44,357
La convenceré de que se vaya de Alemania.

1240
01:42:44,381 --> 01:42:45,731
Pero cara a cara.

1241
01:42:45,774 --> 01:42:47,427
La sacaré.
No hubo disparos,

1242
01:42:47,471 --> 01:42:48,908
no hay desorden que limpiar.

1243
01:43:10,190 --> 01:43:11,844
Entonces...

1244
01:43:11,887 --> 01:43:13,670
ellos piensan
si te mandan, tu...

1245
01:43:13,715 --> 01:43:15,803
me puedes convencer
reclutar a mi hermano?

1246
01:43:18,720 --> 01:43:19,765
¿Es eso lo que son...?

1247
01:43:21,201 --> 01:43:22,202
No.

1248
01:43:23,116 --> 01:43:24,378
Ya no estoy con ellos.

1249
01:43:25,074 --> 01:43:26,119
No lo haces.

1250
01:43:27,381 --> 01:43:28,948
- No.
- ¿Cómo me encontraste?

1251
01:43:31,254 --> 01:43:32,690
Tomó mucho tiempo.

1252
01:43:42,352 --> 01:43:44,745
- Lo lamento.
- Deténgase, por favor.

1253
01:43:45,747 --> 01:43:47,096
Hice mi propio desastre.

1254
01:43:47,923 --> 01:43:49,359
Estaba demasiado ansioso.

1255
01:43:52,536 --> 01:43:54,320
Sabes, al principio, yo...

1256
01:43:54,364 --> 01:43:55,757
Estaba seguro de que...

1257
01:43:56,627 --> 01:43:58,891
Te traje problemas.

1258
01:43:58,935 --> 01:44:01,241
tu desapareciste,
me dijeron que estabas en la carcel

1259
01:44:01,284 --> 01:44:02,850
por las cosas
trajiste de vuelta

1260
01:44:02,895 --> 01:44:04,287
que te dije que trajeras.

1261
01:44:05,507 --> 01:44:08,074
Intenté hacer un trato con ellos.

1262
01:44:08,901 --> 01:44:10,076
para liberarte.

1263
01:44:12,774 --> 01:44:15,471
Sólo después de muchos meses,
Me di cuenta...

1264
01:44:15,516 --> 01:44:16,734
estabas con ellos.

1265
01:44:20,087 --> 01:44:21,367
Todo lo que había entre nosotros

1266
01:44:21,391 --> 01:44:22,392
fue para ellos?

1267
01:44:25,570 --> 01:44:27,093
¿Todo fue mentira?

1268
01:44:33,926 --> 01:44:35,144
¿Qué deseas?

1269
01:44:46,896 --> 01:44:48,331
Vine aquí para verte.

1270
01:44:49,856 --> 01:44:51,857
y yo vine aquí
para decir lo siento.

1271
01:44:56,253 --> 01:44:58,646
vine aquí para probar
y sacarte de esta.

1272
01:45:17,708 --> 01:45:19,319
Mantenga el teléfono sobre la mesa.

1273
01:45:19,363 --> 01:45:22,148
La solución que estás ofreciendo
es la única solución.

1274
01:45:22,192 --> 01:45:24,541
Viniste por ella.
Es la verdad. Úselo.

1275
01:45:24,586 --> 01:45:25,892
Lo sé, Joe. Lo haré.

1276
01:46:04,365 --> 01:46:05,931
Lamento escuchar
sobre tu padre.

1277
01:46:13,026 --> 01:46:16,550
¿Recuerdas lo enojado que
¿Tuve una vez cuando lo llamaste?

1278
01:46:16,594 --> 01:46:18,553
La verdad es
Realmente me hizo reír.

1279
01:46:18,596 --> 01:46:19,641
¿Por qué?

1280
01:46:20,642 --> 01:46:22,382
Él era tal...

1281
01:46:22,426 --> 01:46:23,992
Liberal británico.

1282
01:46:24,037 --> 01:46:26,735
Ya sabes, historiador estirado.

1283
01:46:26,779 --> 01:46:30,130
Odiaba a Israel. La idea de ello.

1284
01:46:30,173 --> 01:46:32,306
solo puedo imaginar
cómo fue su reacción.

1285
01:46:32,350 --> 01:46:33,611
Daba bastante miedo.

1286
01:46:38,139 --> 01:46:39,530
¿Qué quieres, Raquel?

1287
01:46:40,228 --> 01:46:41,532
Mi nombre es Ana.

1288
01:46:44,667 --> 01:46:45,885
¿Qué quieres, Ana?

1289
01:46:48,845 --> 01:46:50,715
Thomas, te llamé ayer

1290
01:46:50,760 --> 01:46:53,022
porque lo sabia
Te arrastrarían a esto.

1291
01:46:54,763 --> 01:46:56,025
Me alegro mucho que estés aquí.

1292
01:46:58,767 --> 01:47:00,682
Fui a Suiza.

1293
01:47:00,725 --> 01:47:02,205
Configuré cajas de seguridad

1294
01:47:02,250 --> 01:47:05,774
con información
sobre "Negocios como siempre".

1295
01:47:05,818 --> 01:47:08,516
Se les paga por adelantado
sólo por un mes.

1296
01:47:10,519 --> 01:47:12,825
Aquí hay pruebas si las necesitan.

1297
01:47:12,869 --> 01:47:14,669
Si no les pagan
para fin de mes...

1298
01:47:16,872 --> 01:47:18,656
El contenido se hará público.

1299
01:47:20,137 --> 01:47:22,226
Quiero salir, Thomas.

1300
01:47:22,270 --> 01:47:24,053
no quiero trabajar
para ellos nunca más.

1301
01:47:24,098 --> 01:47:27,231
No quería informarles
o hacer polígrafos anuales.

1302
01:47:27,275 --> 01:47:29,493
He terminado.

1303
01:47:29,538 --> 01:47:33,106
Y quiero que me ayudes
negociar la libertad de Farhad.

1304
01:47:33,149 --> 01:47:35,282
Sáquelo paso a paso.

1305
01:47:35,326 --> 01:47:36,806
Y solo haré un seguimiento
contigo.

1306
01:47:37,936 --> 01:47:39,373
Una vez hecho esto,

1307
01:47:39,417 --> 01:47:41,593
te daré los datos bancarios
y los números seguros.

1308
01:47:43,681 --> 01:47:45,292
Escucha, ya sabes
no tengo interes

1309
01:47:45,336 --> 01:47:47,076
al exponer cualquier
de esta información.

1310
01:47:47,121 --> 01:47:48,209
Hazles entender.

1311
01:47:48,252 --> 01:47:49,557
Estás corriendo por Alemania,

1312
01:47:49,601 --> 01:47:52,996
suponiendo que no actuarán
en suelo europeo.

1313
01:47:53,040 --> 01:47:54,518
Bueno, estás equivocado.

1314
01:47:54,563 --> 01:47:55,757
Se están desesperando.

1315
01:47:55,781 --> 01:47:57,478
Eres un extraño,
eres un extranjero.

1316
01:47:57,522 --> 01:47:59,437
No eres realmente israelí
o realmente judío.

1317
01:47:59,481 --> 01:48:00,916
No tengo corbata formal.

1318
01:48:00,960 --> 01:48:02,701
Para ellos,
eres solo un ciudadano británico

1319
01:48:02,745 --> 01:48:04,385
¿Quién de repente va a caer muerto?
en Colonia.

1320
01:48:05,662 --> 01:48:06,966
No lo he hecho hasta ahora.

1321
01:48:07,010 --> 01:48:09,056
Entonces me están esperando
para hablarte.

1322
01:48:14,365 --> 01:48:15,584
No se atreverán.

1323
01:48:16,846 --> 01:48:18,108
Negociarán.

1324
01:48:19,631 --> 01:48:22,198
Te golpearán
y nadie lo sabrá jamás.

1325
01:48:23,287 --> 01:48:24,332
Lo sabrás.

1326
01:48:32,079 --> 01:48:35,169
Mira, Tomás. Toda mi vida,
He hecho cosas pensando...

1327
01:48:37,606 --> 01:48:38,998
simplemente me siento como

1328
01:48:39,043 --> 01:48:42,046
Realmente nunca he hecho
una decisión que es sólo mía.

1329
01:48:42,090 --> 01:48:43,177
Y esto es todo.

1330
01:48:43,220 --> 01:48:44,961
Esta es mi decisión.

1331
01:48:46,441 --> 01:48:47,572
Incluso si me van a disparar

1332
01:48:47,617 --> 01:48:49,532
en los próximos cinco minutos,

1333
01:48:49,575 --> 01:48:50,836
Todavía hice esto.

1334
01:49:08,289 --> 01:49:09,812
¿Mmmm?

1335
01:49:09,856 --> 01:49:11,443
No dejes que se levante de la mesa.
Haz la oferta.

1336
01:49:11,467 --> 01:49:13,294
Si ella camina,
nos veremos obligados a actuar.

1337
01:49:13,338 --> 01:49:15,165
Deja el teléfono.

1338
01:49:15,209 --> 01:49:16,230
- Ellos conocen el trato.
- Tomás,

1339
01:49:16,254 --> 01:49:17,950
no la dejes caminar.

1340
01:49:17,994 --> 01:49:18,995
Están aquí para mí.

1341
01:49:41,236 --> 01:49:42,821
Tomás,
¿Qué diablos estás haciendo?

1342
01:49:42,845 --> 01:49:44,412
¡Apártate del camino ahora mismo!

1343
01:50:12,267 --> 01:50:13,658
¡Correr!