1 00:00:52,440 --> 00:00:54,044 2 00:00:57,120 --> 00:01:01,648 ♫ Обикновен златен пръстен на пръста, който носеше 3 00:01:05,280 --> 00:01:12,050 ♫ Това беше мястото, където всеки можеше да види 4 00:01:13,560 --> 00:01:17,326 ♫ Той принадлежеше на някого 5 00:01:18,120 --> 00:01:20,885 ♫ Но не аз 6 00:01:21,400 --> 00:01:23,687 ♫ На ръката му 7 00:01:23,760 --> 00:01:31,281 ♫ Беше обикновена златна лента 8 00:01:35,720 --> 00:01:41,648 ♫ Обикновеният златен пръстен имаше история за разказване 9 00:01:45,160 --> 00:01:50,724 ♫ Беше едно 10 00:01:50,800 --> 00:01:55,761 ♫ Това знаех твърде добре 11 00:01:58,400 --> 00:02:02,928 ♫ Обикновен златен пръстен на пръста си, който носеше ♫ 12 00:02:12,760 --> 00:02:14,603 Мамо, какво искаш? 13 00:02:14,680 --> 00:02:16,728 Не мислех, че ще вдигнеш. 14 00:02:16,800 --> 00:02:18,165 Слушай, знаеш сделката. 15 00:02:18,880 --> 00:02:20,530 Аз ти викам, ти не ми звъни тук. 16 00:02:20,640 --> 00:02:23,371 Срамуваш ли се да говориш с мен? 17 00:02:25,040 --> 00:02:26,963 Слушай, нямам време да говоря с теб. аз излизам 18 00:02:27,840 --> 00:02:29,604 - Къде отиваш? - Няма значение. 19 00:02:30,640 --> 00:02:32,290 Някои... Някъде на острова. 20 00:02:32,680 --> 00:02:35,251 Обзалагам се, че времето там е чудесно. 21 00:02:38,520 --> 00:02:40,761 - Как е Били? - Сякаш ти пука. 22 00:02:42,600 --> 00:02:45,729 Казват, че дори не го прави питам повече за теб. 23 00:02:47,360 --> 00:02:49,362 Идват още пари в края на месеца. 24 00:02:50,520 --> 00:02:54,002 Затова ми се обади, нали? Оставям телефона. 25 00:02:54,080 --> 00:02:55,684 Само запомни едно нещо, скъпа. 26 00:02:57,280 --> 00:02:59,044 Ти не си нищо друго освен една мръсна курва. 27 00:03:01,920 --> 00:03:04,400 - Само минутка. 28 00:03:15,360 --> 00:03:16,600 влизай 29 00:03:19,360 --> 00:03:20,441 о 30 00:03:20,520 --> 00:03:22,727 Хей, мислех, че си баща ти. 31 00:03:23,160 --> 00:03:25,288 - Татко казва, че трябва да тръгваме. - Знам. 32 00:03:25,360 --> 00:03:26,441 идвам 33 00:03:26,520 --> 00:03:28,124 Просто чакай отвън. 34 00:03:28,200 --> 00:03:29,361 добре 35 00:03:45,880 --> 00:03:48,486 - Как изглеждам? - Изглеждаш много красива. 36 00:03:49,840 --> 00:03:50,841 хайде 37 00:03:51,800 --> 00:03:52,926 върви 38 00:03:55,520 --> 00:03:57,010 - Не съм го разбрал правилно. 39 00:03:57,080 --> 00:04:00,527 Фактът остава, ти и паеля не се разбирате. 40 00:04:00,600 --> 00:04:01,965 До момента, в който, 41 00:04:02,040 --> 00:04:04,805 общо взето, губим 7 милиона долара защото Корки не обича паеля. 42 00:04:04,880 --> 00:04:06,564 - Не, това е едната версия, шефе. 43 00:04:06,640 --> 00:04:07,721 Какво имаш предвид, "Това е едната версия"? 44 00:04:07,800 --> 00:04:10,087 Това е версията. Това е въпрос на запис. 45 00:04:10,160 --> 00:04:11,730 Момчета, по-добре продължете напред, мисля. 46 00:04:13,320 --> 00:04:15,004 Ето ви. 47 00:04:15,800 --> 00:04:17,325 Започнах да мисля беше се удавил във ваната. 48 00:04:17,680 --> 00:04:21,366 Скъпи, имам ужасни новини. Имам нова среща за тази вечер. 49 00:04:21,840 --> 00:04:24,161 - Той е млад и е сериозно горещ. 50 00:04:24,600 --> 00:04:26,602 Е, не бих го подминал. 51 00:04:27,040 --> 00:04:28,451 Добре, хайде. Да вървим, умирам от глад. 52 00:04:28,520 --> 00:04:30,522 Ще дойдеш ли с мен, Данс? добре 53 00:04:30,600 --> 00:04:33,001 - Ще вземем ли лодката? - Да, ние сме, сър. 54 00:04:33,080 --> 00:04:34,445 Може дори да шофирате, ако имате късмет. 55 00:04:34,520 --> 00:04:36,966 Да, вие много. Хайде тогава. 56 00:05:25,040 --> 00:05:26,041 здравей 57 00:05:26,400 --> 00:05:28,243 - Радвам се да те видя. - Ти също. 58 00:05:28,320 --> 00:05:29,651 - здравей - Хорхе, как си? 59 00:05:29,720 --> 00:05:31,324 Г-н Ропър, как сте? 60 00:05:31,440 --> 00:05:32,851 Много добре, благодаря. 61 00:05:32,920 --> 00:05:35,924 - Все още ли приготвяте супата от миди? - Да, разбира се! 62 00:05:36,000 --> 00:05:37,206 Рецептата продължава да живее. 63 00:05:37,280 --> 00:05:38,441 Ще имаме това за начало. 64 00:05:38,520 --> 00:05:41,091 Всички с изключение на майор Коркоран кой ще яде паелята. 65 00:05:41,160 --> 00:05:42,844 Здравейте хер, как сте? 66 00:05:42,920 --> 00:05:44,285 Да, да, много се радвам да те видя. 67 00:05:44,360 --> 00:05:45,964 Много се радвам да те видя. Здравей миличък как си 68 00:05:46,040 --> 00:05:47,963 - Добре. - Радвам се да те видя. 69 00:05:48,040 --> 00:05:49,121 - Много добре. - Радвам се да те видя отново. 70 00:05:49,200 --> 00:05:52,249 Мисля, че е луд. Не, мисля, че всъщност е лицемерно. 71 00:05:52,320 --> 00:05:55,688 Но ако обичате да ядете еленско месо, трябва да можеш да убиеш елен. 72 00:05:55,760 --> 00:05:57,489 Мисля, че ако си готов да убиеш елен, 73 00:05:57,560 --> 00:06:00,723 трябва да сте готови да признаете просто обичаш да убиваш елени. 74 00:06:00,800 --> 00:06:03,201 Благодаря ти, Джед, вече официално те обичам. 75 00:06:03,280 --> 00:06:08,366 Шефе, добре ли е да кръстим принца по пътищата на гроздето? 76 00:06:11,640 --> 00:06:13,290 Мисля, че това е да, нали? 77 00:06:13,360 --> 00:06:16,284 Дики, ще кажеш ли на Джед, Нямам "жажда за кръв". аз не. 78 00:06:16,360 --> 00:06:17,646 Красива газирана течност. 79 00:06:17,720 --> 00:06:20,200 Имаш толкова много страсти, Санди. Затова те обичаме, нали? 80 00:06:20,280 --> 00:06:23,648 Дай на елена M16, Санди. Тогава ми е интересно. 81 00:06:24,000 --> 00:06:27,083 - Да му дам М16? глупости! Продай го. - Чакай, чакай, чакай, чакай... 82 00:06:29,080 --> 00:06:30,889 Какво мислиш, Даниел? 83 00:06:31,560 --> 00:06:33,847 - Харесва му. 84 00:06:33,920 --> 00:06:35,445 - О, скъпи! - Виж какво направи? 85 00:06:35,520 --> 00:06:36,521 Ами ако се окаже като мен, шефе? 86 00:06:36,640 --> 00:06:38,210 - Виждам, че това е... 87 00:06:38,280 --> 00:06:40,248 Това е тъмен, тъмен път сте се захванали. 88 00:06:40,960 --> 00:06:42,644 Благодаря ти, Корки. 89 00:06:43,320 --> 00:06:46,210 - какво искаш - Какво мислиш? 90 00:06:47,000 --> 00:06:49,367 Добре. Всичко е наред. 91 00:06:49,440 --> 00:06:50,851 Продължавай тогава. 92 00:06:51,640 --> 00:06:52,880 хайде 93 00:06:53,120 --> 00:06:55,088 къде отиваме Това е тайна. 94 00:06:55,160 --> 00:06:57,447 къде отиваш 95 00:06:57,520 --> 00:06:58,726 Ти пиеш моето вино. 96 00:06:58,800 --> 00:07:00,609 Откраднал си жената ми. 97 00:07:01,840 --> 00:07:03,604 Гордея се с теб, Дани. 98 00:07:05,160 --> 00:07:07,731 Върни я цяла, става ли? 99 00:07:07,800 --> 00:07:10,041 - Лорд Лангбърн е сноб по принцип. - Какво? 100 00:07:10,120 --> 00:07:12,407 Три поколения Итън, или те няма на картата. 101 00:07:12,880 --> 00:07:15,406 Аз съм само едно поколение, Санди. И така, какво ме прави това? 102 00:07:16,360 --> 00:07:19,330 Ти плащаш сметката, Дики. Което означава, че ти си картата. 103 00:07:21,560 --> 00:07:22,686 На Рикардо! 104 00:07:22,760 --> 00:07:24,046 наздраве добро здраве 105 00:07:25,200 --> 00:07:27,487 Лигав, кървав пълзящ задника. 106 00:07:55,560 --> 00:07:57,164 Извинявай, малък човек. 107 00:07:57,240 --> 00:07:58,685 От пътя ми. 108 00:07:58,760 --> 00:08:01,889 - Мога ли да получа този танц? 109 00:08:01,960 --> 00:08:04,645 - Много ти благодаря. - Естествено. 110 00:08:04,720 --> 00:08:06,404 Добре, да видим какво имаш. 111 00:08:06,480 --> 00:08:09,086 Добре, добре, това е добре. И отново и вие обикаляте. 112 00:08:09,160 --> 00:08:10,525 Добре, добре. 113 00:08:14,320 --> 00:08:15,685 Тя иска да танцува. 114 00:08:15,760 --> 00:08:17,410 Хайде тогава, Коркоран. 115 00:08:17,480 --> 00:08:19,847 Добре, хайде. аз ще го направя 116 00:08:19,920 --> 00:08:21,081 Разкъсайте го, разкъсайте го. 117 00:08:23,040 --> 00:08:24,929 О, да. Хайде бейби. 118 00:08:25,000 --> 00:08:27,287 Ето го. Отдясно и отляво. 119 00:08:27,880 --> 00:08:30,451 - Това е всичко. - Време е да сложим децата да спят. 120 00:08:30,520 --> 00:08:31,806 О, не... 121 00:08:31,880 --> 00:08:33,530 Благодаря ви, чудесно. 122 00:08:33,600 --> 00:08:36,365 - Момчета, лека нощ. Спете добре. - Хайде, игнорирайте го. 123 00:08:36,440 --> 00:08:37,771 Бъдете добри. 124 00:08:37,880 --> 00:08:39,325 Танцувай с мен? 125 00:08:39,920 --> 00:08:41,843 Имате Шатобриан всеки божи ден. 126 00:08:41,920 --> 00:08:43,285 Не е имало точка, в която да отидете, 127 00:08:43,360 --> 00:08:46,807 "О, за бога, ако ям това ще повърна?" 128 00:08:49,800 --> 00:08:51,211 Корки е надушил... 129 00:08:51,320 --> 00:08:53,084 Никой да не мърда! Никой да не мърда! Това е грабеж! 130 00:08:53,160 --> 00:08:54,924 - Долу оръжията! Долу оръжията! 131 00:08:55,000 --> 00:08:56,490 На пода! Долу оръжията! 132 00:08:56,560 --> 00:08:58,403 Защо имате оръжия? Вие сте полицай? Вие сте полицай? 133 00:08:58,480 --> 00:09:00,960 - Не, не. Те са с мен. 134 00:09:01,040 --> 00:09:02,451 Сложете оръжията на пода! На пода! 135 00:09:02,520 --> 00:09:04,329 Ропър, моля те. По дяволите, Ропър! 136 00:09:04,400 --> 00:09:06,607 Frisky, Tabby, правете каквото казва. 137 00:09:08,640 --> 00:09:09,641 На пода. 138 00:09:13,120 --> 00:09:15,771 Всички запазете много, много спокойствие. 139 00:09:16,280 --> 00:09:18,282 Ще направим точно какво иска този господин да направим 140 00:09:18,360 --> 00:09:19,725 и всичко ще е наред. 141 00:09:20,480 --> 00:09:21,606 Вие сте богат човек? 142 00:09:22,480 --> 00:09:24,050 Да, аз съм богат човек. 143 00:09:24,480 --> 00:09:27,768 Ще ти дам всички пари, които имаме. Ще ви дам портфейли, бижута. 144 00:09:27,840 --> 00:09:29,251 Ще ви дадем всичко в касата на ресторанта. 145 00:09:29,400 --> 00:09:31,448 И тогава ще си тръгнеш. нали 146 00:09:31,520 --> 00:09:33,170 Хорхе, ще провериш ли касата, моля? 147 00:09:33,240 --> 00:09:35,891 - Кажи му без аларми. - Без аларми, Хорхе. 148 00:09:36,040 --> 00:09:37,121 И бавно. 149 00:09:38,480 --> 00:09:40,050 Всички останете много, много спокойни. 150 00:09:40,120 --> 00:09:41,246 татко! 151 00:09:41,320 --> 00:09:42,890 Добре, просто продължавай да ме гледаш. 152 00:09:42,960 --> 00:09:44,007 Отстъпи! Отстъпи! 153 00:09:44,080 --> 00:09:45,844 Таби, Таби, Таби, отдръпни се... 154 00:09:46,280 --> 00:09:47,406 Това ли е твоето момче? 155 00:09:48,760 --> 00:09:50,250 Да, той е моето момче. 156 00:09:50,320 --> 00:09:52,448 - Дани, всичко е наред. 157 00:09:52,520 --> 00:09:54,887 Просто продължавай да ме гледаш. добре е 158 00:09:54,960 --> 00:09:56,689 Бижута! Портфейли! 159 00:09:56,760 --> 00:09:58,171 Просто ги дай всичко, което имаме. 160 00:09:58,240 --> 00:09:59,321 добре 161 00:09:59,400 --> 00:10:00,401 В чантата! 162 00:10:00,840 --> 00:10:02,410 Всичко е наред, Дани. 163 00:10:04,560 --> 00:10:05,641 Това е всичко? 164 00:10:05,720 --> 00:10:08,007 Къде са истинските пари? Това е лайно, човече! 165 00:10:08,160 --> 00:10:09,730 Къде е останалото? 166 00:10:09,800 --> 00:10:11,211 Можем да изпратим малко пари. 167 00:10:12,040 --> 00:10:14,008 - Колко имаме, Коркс? - Около 100. 168 00:10:14,240 --> 00:10:15,890 Ето ви, $100 000. 169 00:10:15,960 --> 00:10:17,803 Можем да го вземем тук след 15 минути. 170 00:10:17,880 --> 00:10:19,484 Всичко, което трябва да направите, е да пуснете момчето. 171 00:10:19,600 --> 00:10:21,125 Всичко е наред, Дани. 172 00:10:22,800 --> 00:10:24,370 - Ние се свързваме с вас. 173 00:10:24,440 --> 00:10:26,249 Ние се свързваме с вас. 174 00:10:26,320 --> 00:10:28,641 Носи парите при нас. Връщаме ви момчето. 175 00:10:28,720 --> 00:10:30,484 Не, не, не. Ние ще ви дадем пари. 176 00:10:30,560 --> 00:10:32,324 Ще ви дадем пари, но трябва да оставиш момчето тук. 177 00:10:32,400 --> 00:10:33,401 Ние се свързваме с вас! 178 00:10:33,480 --> 00:10:34,561 Не, не, не. 179 00:10:34,640 --> 00:10:36,404 На пода, на земята! 180 00:10:36,480 --> 00:10:38,608 - Не, ти ме вземи вместо това! - Ние се свързваме с вас! Отстъпи! 181 00:10:38,680 --> 00:10:40,808 - Долу на земята! 182 00:10:40,880 --> 00:10:43,167 Всички на земята! 183 00:10:43,240 --> 00:10:45,322 - Всички на земята! 184 00:10:45,400 --> 00:10:46,606 - Ние се свързваме с вас. - Татко! 185 00:10:46,680 --> 00:10:48,728 - Татко! татко! 186 00:10:50,920 --> 00:10:52,160 Добре, добре, добре... 187 00:10:52,240 --> 00:10:54,720 - Остани там или момчето ще умре! - Татко! 188 00:10:54,880 --> 00:10:57,042 татко! 189 00:10:57,120 --> 00:10:58,645 На земята! На земята! 190 00:10:59,080 --> 00:11:01,686 - Долу на пода! - Слез долу! млъкни! 191 00:11:08,360 --> 00:11:09,691 Кой е там? Кой е там? 192 00:11:09,760 --> 00:11:12,206 добро момче добро момче добро момче 193 00:11:51,440 --> 00:11:54,649 Г-н Бър винаги е искал да стигнат до швейцарските Алпи. 194 00:11:54,720 --> 00:11:56,563 Харесва тишината и спокойствието, нали г-н Бър. 195 00:11:59,000 --> 00:12:00,240 Вие не? 196 00:12:00,880 --> 00:12:02,848 Целият този сняг и тишина кара ме да искам да крещя. 197 00:12:03,680 --> 00:12:06,206 - Не се притеснявай, няма да го направя. - Добре. 198 00:12:06,280 --> 00:12:08,647 от колко време сте заедно 199 00:12:09,360 --> 00:12:11,601 - Двадесет години, дойде ноември. - Леле. 200 00:12:11,680 --> 00:12:12,681 честито 201 00:12:12,760 --> 00:12:14,808 Това е брак, Джонатан. Това не е състояние на блаженство. 202 00:12:16,400 --> 00:12:17,606 Има ли деца? 203 00:12:17,960 --> 00:12:19,644 Първо и последно. 204 00:12:23,800 --> 00:12:26,963 Така че, няма и помен от Кайро в професионалната ви автобиография, проверих. 205 00:12:28,200 --> 00:12:30,089 Да, аз... свалих го, след като си тръгнах. 206 00:12:30,240 --> 00:12:31,241 защо 207 00:12:34,880 --> 00:12:36,120 аз трябваше. 208 00:12:37,120 --> 00:12:39,521 Така че, ако Ропър провери с Майстерс за биография, 209 00:12:39,600 --> 00:12:42,126 - Кайро нямаше да дойде? - не 210 00:12:42,200 --> 00:12:44,123 Ами Фреди Хамид? 211 00:12:45,200 --> 00:12:49,410 За него аз бях просто човек в униформа. Той никога не знаеше името ми. 212 00:12:50,800 --> 00:12:53,121 И така, само малко аерографиране и ще си чист? 213 00:12:54,960 --> 00:12:56,166 чисти? 214 00:12:57,440 --> 00:12:59,408 Работите ли с пари в този ваш хотел? 215 00:12:59,480 --> 00:13:01,562 Да, понякога. 216 00:13:02,320 --> 00:13:06,086 Да предположим, че сте откраднали част от него или всичко. Някой би ли забелязал веднага? 217 00:13:07,480 --> 00:13:09,209 Не и ако бях умен за това. 218 00:13:09,600 --> 00:13:12,365 А, добре, за щастие ти си умен, Джонатан. Защото проверих. 219 00:13:12,600 --> 00:13:13,840 направихте ли 220 00:13:14,160 --> 00:13:15,764 Разбира се, че го направихте. 221 00:13:25,400 --> 00:13:27,482 Нямате много посетители тук, нали? 222 00:13:28,440 --> 00:13:29,487 не 223 00:13:34,520 --> 00:13:36,602 О, Т. Е. Лорънс... 224 00:13:36,680 --> 00:13:37,886 от Арабия. 225 00:13:39,440 --> 00:13:42,603 Самотният гений който искаше да бъде само число. 226 00:13:43,320 --> 00:13:44,606 Бихте ли го върнали, моля? 227 00:13:44,680 --> 00:13:45,841 Чии са тези инициали? 228 00:13:47,480 --> 00:13:48,766 Те са на баща ми. 229 00:13:48,840 --> 00:13:49,966 - Частно е. - О 230 00:13:50,280 --> 00:13:52,567 Съжалявам, не разбрах това означаваше толкова много за теб. 231 00:13:53,240 --> 00:13:54,571 Да, направихте го. 232 00:13:58,640 --> 00:14:01,211 Той беше под прикритие в Белфаст, не беше ли той баща ти? 233 00:14:01,760 --> 00:14:02,921 Да, той беше. 234 00:14:03,000 --> 00:14:05,401 - Същият полк като вас? - да 235 00:14:05,920 --> 00:14:08,207 Четох, че имат да облече отново униформата си 236 00:14:08,280 --> 00:14:10,203 преди да го погребат. 237 00:14:12,040 --> 00:14:14,088 Какво искате, г-жо Бър? 238 00:14:15,000 --> 00:14:16,490 Искам да ти направя предложение. 239 00:14:17,760 --> 00:14:19,603 Ела и работи за мен. 240 00:14:19,680 --> 00:14:21,842 И след това, когато всичко свърши, Аз ще те гледам. 241 00:14:22,160 --> 00:14:25,528 Преселване, ново име, нова самоличност, нов живот. 242 00:14:30,720 --> 00:14:33,087 Предложение да направя какво? 243 00:14:34,480 --> 00:14:36,642 Да сваля Ричард Ропър. 244 00:14:38,480 --> 00:14:41,484 Прекарах 10 години от живота си след този човек. 245 00:14:42,400 --> 00:14:44,164 Имах микрофони в задника му, 246 00:14:44,240 --> 00:14:46,561 Накарах GCHQ да подслушва всеки проклет имейл. 247 00:14:46,920 --> 00:14:50,766 Имал съм 1000 сателита, прелитащи над него и не мога да се доближа до него. 248 00:14:50,840 --> 00:14:52,046 И знаете ли защо? 249 00:14:53,200 --> 00:14:54,406 Защото е твърде умен. 250 00:14:54,800 --> 00:14:56,529 Но това ще се промени. 251 00:14:56,760 --> 00:14:59,491 Искам да те вкарам в неговата операция. 252 00:14:59,720 --> 00:15:02,769 Ще ти дам легенда, дебела колкото ръката ти. 253 00:15:03,280 --> 00:15:06,124 Ще бъдеш толкова дълбоко, ще се тревожиш, че никога няма да се измъкнеш от него. 254 00:15:06,920 --> 00:15:08,570 Няма нито парче от теб който няма да свикне, 255 00:15:08,640 --> 00:15:11,166 няма час, който да мине няма да се уплашиш. 256 00:15:11,240 --> 00:15:13,083 Но ще го забиеш. 257 00:15:13,880 --> 00:15:16,406 Ще го хванете за Софи Алекан. 258 00:15:17,120 --> 00:15:18,565 Ще го приковаш за страната си. 259 00:15:18,640 --> 00:15:21,166 И ще го забиеш за човека, който притежава тази книга. 260 00:15:27,440 --> 00:15:29,522 Или можете да се върнете към хотелът на несъществуването. 261 00:15:29,600 --> 00:15:31,125 Зависи от вас. 262 00:15:42,480 --> 00:15:44,084 Мисля, че ще го направи. 263 00:15:44,960 --> 00:15:46,200 какво ти трябва 264 00:15:46,280 --> 00:15:49,090 Трябва да му дам криминално минало, нещо, което Ропър да намери. 265 00:15:49,160 --> 00:15:50,969 Сигурно е Западна страна и трябва да е истинско. 266 00:15:51,120 --> 00:15:52,690 Имам нужда от Министерството на вътрешните работи на борда. 267 00:15:52,760 --> 00:15:55,411 И трябва да извадиш поне трима полицаи от Девън, 268 00:15:55,480 --> 00:15:57,482 заведи ги на обяд, накарайте ги да играят играта. 269 00:15:58,200 --> 00:15:59,565 Тогава няма половинчати мерки, а? 270 00:15:59,800 --> 00:16:03,441 И нито дума за Ривър Хаус, Рекс. разбираш ли ме Нито дума. 271 00:16:05,760 --> 00:16:10,368 Надявам се, че няма да съжалявам за мекото място което имам за теб, Анджела. 272 00:17:15,440 --> 00:17:17,044 Добре. 273 00:17:17,960 --> 00:17:20,008 Това е Роб Сингхал, моят заместник. 274 00:17:20,280 --> 00:17:21,406 здравей 275 00:17:25,520 --> 00:17:27,921 Готов ли си? Сигурен ли си, нали? 276 00:17:31,000 --> 00:17:32,161 да 277 00:17:34,360 --> 00:17:36,089 Добре, добре, седнете и вземете чаша чай, за бога. 278 00:17:36,160 --> 00:17:37,161 Караш ме да се чувствам нервна. 279 00:17:41,840 --> 00:17:43,046 благодаря 280 00:17:44,560 --> 00:17:45,607 не 281 00:17:51,160 --> 00:17:53,401 Всичко, което казахте досега, е да. 282 00:17:53,720 --> 00:17:56,121 - Искаш ли да кажа не? - Е, сега ще е моментът. 283 00:17:56,360 --> 00:17:58,010 Сега или завинаги мълчи. 284 00:18:01,480 --> 00:18:04,051 Ти си прекалено перфектен, Джонатан Пайн, това е твоят проблем. 285 00:18:04,120 --> 00:18:06,009 Не те искам перфектен. Хайде, вземете бисквита, изяжте я. 286 00:18:11,800 --> 00:18:14,201 Ще се облечеш представянето на живота ви. 287 00:18:17,120 --> 00:18:20,567 Има половин психопат дебнеш там, Джонатан. 288 00:18:20,960 --> 00:18:22,803 Искам да го намериш и да се придържаш към него. 289 00:18:22,880 --> 00:18:24,291 След като стигнете до Девън, 290 00:18:24,360 --> 00:18:27,569 ти си вторият най-лош човек в света, първото място вече е заето. 291 00:18:27,640 --> 00:18:29,961 Няма правилно и грешно за теб там долу. 292 00:18:30,080 --> 00:18:31,923 чуваш ли ме Всичко съм аз, аз, аз. 293 00:18:32,520 --> 00:18:34,090 Не давайте на никого и сантиметър. 294 00:18:34,160 --> 00:18:37,960 Всеки, който ви ядоса, вие го набийте. Който те пресече, Господ да му е на помощ. 295 00:18:38,200 --> 00:18:41,727 Искам да изплашиш всички и това включва и мен. 296 00:18:41,800 --> 00:18:44,201 Ричард Ропър трябва да знае че си в същата лига като него. 297 00:18:44,400 --> 00:18:46,767 За него законите не важат, и те не се отнасят и за вас. 298 00:18:47,200 --> 00:18:48,531 Той вижда това, ние го хващаме. 299 00:18:48,640 --> 00:18:51,166 Той идва на масата, прекарваме го над буре и го набучваме на шиш. 300 00:18:54,200 --> 00:18:55,929 Удобно ли ви е това? 301 00:18:58,480 --> 00:18:59,561 да 302 00:19:01,040 --> 00:19:02,451 Добре, това е нашата застраховка. 303 00:19:05,080 --> 00:19:07,287 Да кажем, че си скочил, не сме те бутали. 304 00:19:33,280 --> 00:19:35,567 Кажи ми какво видя когато стигнахте до вилата. 305 00:19:36,720 --> 00:19:40,884 Ъъъ,... Кухнята беше бъркотия... 306 00:19:42,960 --> 00:19:45,770 И има кръв по... На пода. 307 00:19:47,640 --> 00:19:49,324 Той ли го е убил? 308 00:20:16,080 --> 00:20:18,162 - здравей - Добре ли си? 309 00:20:19,280 --> 00:20:23,080 Взех, хм, вилата на Розъм. Казаха ми да оставя наема тук. 310 00:20:28,720 --> 00:20:30,245 Ще бъда тук за малко. 311 00:20:31,520 --> 00:20:33,488 - Това вашето място ли е? - Не, на майка ми е. 312 00:20:33,560 --> 00:20:35,847 - Просто го гледам. - Правилно. 313 00:20:36,720 --> 00:20:39,769 - Вие сте от горната страна? - Да, така е. 314 00:20:40,200 --> 00:20:41,611 Какво правиш тук долу? 315 00:20:44,240 --> 00:20:46,686 - Той е голямо момче. 316 00:20:47,160 --> 00:20:48,241 твой ли е 317 00:20:49,440 --> 00:20:50,566 да 318 00:20:51,080 --> 00:20:52,809 добре... 319 00:20:54,520 --> 00:20:56,284 Как се казваше? 320 00:20:59,320 --> 00:21:00,924 Джак Линден. 321 00:21:54,320 --> 00:21:55,731 кой си ти 322 00:21:56,040 --> 00:21:57,371 махай се 323 00:22:01,560 --> 00:22:04,291 - Никой дори не живее тук. - Е, вече го правя. 324 00:22:53,920 --> 00:22:55,410 какво искаш 325 00:22:57,360 --> 00:22:58,850 - Полиция, нали? - Не. 326 00:22:59,600 --> 00:23:01,250 Който и да си, изгуби се. 327 00:23:02,680 --> 00:23:05,889 - Имам предложение за теб. - Не се интересувам. 328 00:23:08,880 --> 00:23:09,927 Глух ли си? 329 00:23:10,320 --> 00:23:11,765 Казах ти да се разкараш. 330 00:23:17,000 --> 00:23:18,889 Сега ме изслушай, става ли? 331 00:23:18,960 --> 00:23:22,282 Не знам кого купуваш, но нещата се промениха. 332 00:23:22,360 --> 00:23:24,806 Имам доставка след няколко седмици. 333 00:23:24,880 --> 00:23:26,609 Сега ще го купиш от мен, става ли? 334 00:23:26,680 --> 00:23:27,681 ядосвай се. 335 00:23:30,120 --> 00:23:31,531 Бих посъветвал 336 00:23:31,600 --> 00:23:33,648 различен бизнес език от сега нататък. 337 00:23:35,480 --> 00:23:36,481 добре? 338 00:23:39,080 --> 00:23:40,684 не! 339 00:23:41,200 --> 00:23:42,281 Опитайте го. 340 00:23:43,880 --> 00:23:45,120 Опитайте го. 341 00:23:46,680 --> 00:23:47,727 не! 342 00:23:49,640 --> 00:23:52,246 - Шшт, шш, шшш, шшш... 343 00:24:09,320 --> 00:24:10,810 Кой беше това? 344 00:24:11,800 --> 00:24:13,086 добре ли си 345 00:24:23,640 --> 00:24:26,086 А сега нека опитаме малко мисловен експеримент тук. 346 00:24:27,040 --> 00:24:30,487 Помислете за всички неща, които притежавате, дрехи, къща, кола, 347 00:24:30,680 --> 00:24:32,728 и се запитайте каква част от всичко това 348 00:24:32,800 --> 00:24:35,849 не зависи от търговията и свободно движение на капитал? 349 00:24:37,760 --> 00:24:40,366 В полза на трудното мислене в стаята, 350 00:24:40,440 --> 00:24:43,205 Аз ще ви дам отговора. Отговорът е никакъв. 351 00:24:43,280 --> 00:24:44,281 Няма. 352 00:24:46,200 --> 00:24:51,411 Моят проект за безопасно убежище за бежанци не се финансира от любов или кървящо сърце. 353 00:24:51,480 --> 00:24:53,721 Правя го, защото ми е от полза 354 00:24:53,800 --> 00:24:55,882 да има общности в който желая да работя 355 00:24:55,960 --> 00:24:57,121 съпричастен към моите интереси. 356 00:24:59,080 --> 00:25:02,641 Истината, която никой смее да признае тези дни, 357 00:25:03,920 --> 00:25:07,845 това е само чрез освобождаване на капитал освобождаваш ли света. 358 00:25:18,400 --> 00:25:19,561 вярно 359 00:25:20,240 --> 00:25:21,241 хей 360 00:25:22,120 --> 00:25:24,327 Халба синя котва, моля. 361 00:25:24,640 --> 00:25:26,005 това е той 362 00:25:27,480 --> 00:25:28,811 наздраве 363 00:26:09,040 --> 00:26:10,849 - Ей - Добре ли си? 364 00:26:10,920 --> 00:26:12,081 да 365 00:26:12,320 --> 00:26:14,243 Майка ми казва, че искаш минерална вода. 366 00:26:15,280 --> 00:26:16,884 Не мисля така. 367 00:26:18,000 --> 00:26:19,047 о 368 00:26:20,760 --> 00:26:22,330 Е, сега ги донесох. 369 00:26:27,320 --> 00:26:29,561 - Кафе? - Не бих казал не. 370 00:26:36,520 --> 00:26:40,889 - Намерих те в гугъл, Джак Линден. 371 00:26:43,920 --> 00:26:45,763 И какво открихте? 372 00:26:46,000 --> 00:26:47,365 По дяволите. 373 00:26:52,480 --> 00:26:54,005 Значи ти харесва тук, нали? 374 00:26:54,960 --> 00:26:56,564 Всичко сами? 375 00:26:57,480 --> 00:26:59,960 - Какво правиш тук по цял ден? - Малко готвене. 376 00:27:04,080 --> 00:27:05,730 - Мога да готвя. - О, да? 377 00:27:05,800 --> 00:27:07,450 Ммм. Бях добре. 378 00:27:07,560 --> 00:27:09,767 Спечелих награди. Щях да бъда известен готвач. 379 00:27:10,080 --> 00:27:12,401 - Е, какво стана? - спрях. 380 00:27:12,920 --> 00:27:14,001 защо 381 00:27:14,680 --> 00:27:17,081 Защото се омъжих за неудачник, имах брат, и прецаках живота ми. 382 00:27:19,480 --> 00:27:22,529 Добре, хм... И бащата е... 383 00:27:22,600 --> 00:27:23,601 Не, той не е... 384 00:27:23,680 --> 00:27:26,809 Той не е бил бащата на Чарли откакто беше на три дни. 385 00:27:26,880 --> 00:27:29,008 Той дойде в болницата с кутия от млечните шоколадови бонбони Cadbury 386 00:27:29,080 --> 00:27:31,731 и прибра всички хубави. Нямаше търпение да избяга. 387 00:27:32,400 --> 00:27:34,448 - Накъде? - Не ме питай. 388 00:27:36,440 --> 00:27:39,284 - В чужбина ли е или... - Том Куинс? 389 00:27:39,920 --> 00:27:41,729 Съжалявам, повторете. 390 00:27:41,800 --> 00:27:44,610 Том Куинс. Това е името на бащата на Чарли. 391 00:27:45,600 --> 00:27:47,841 Не, никога през живота си не е имал паспорт. 392 00:27:49,200 --> 00:27:51,328 Той вероятно е някъде около Бюд, пушене на тон пот, 393 00:27:51,400 --> 00:27:52,925 и се опитва да спи с таланта през уикенда. 394 00:28:47,600 --> 00:28:51,810 Това е голямо удоволствие да представи главния офицер 395 00:28:52,160 --> 00:28:55,448 в дирекцията на САЩ на отбранителния търговски контрол, 396 00:28:55,520 --> 00:28:56,726 Джоел Стедман. 397 00:28:57,720 --> 00:28:59,131 Първо, господа... 398 00:28:59,680 --> 00:29:01,648 - И госпожо... - Съжалявам. 399 00:29:01,720 --> 00:29:03,529 Искам да ви благодаря на всички че ме покани в Лондон 400 00:29:03,600 --> 00:29:05,125 да споделя малко от това, което знам 401 00:29:05,200 --> 00:29:07,680 за световната търговия с оръжие в 21 век 402 00:29:07,760 --> 00:29:08,761 и как да се изправим срещу него. 403 00:29:09,840 --> 00:29:12,127 Има около 3000 години на мъдростта в тази стая. 404 00:29:12,200 --> 00:29:14,521 - Представям около шест седмици от него. 405 00:29:14,600 --> 00:29:17,490 Но по дяволите, тези шансове никога спрял американец преди. 406 00:29:17,800 --> 00:29:18,881 Сега има две философии 407 00:29:18,960 --> 00:29:21,042 за това как да се изправим международна контрабанда на оръжие. 408 00:29:21,120 --> 00:29:23,248 Можете да използвате или можете да наложите. 409 00:29:23,320 --> 00:29:25,084 Сега аз съм изпълнител и ще ви кажа защо. 410 00:29:25,440 --> 00:29:27,886 Тръгвате по пътя на експлоатацията и това се случва. 411 00:29:28,080 --> 00:29:30,731 Идентифицираш лош човек, наблюдаваш го, 412 00:29:30,800 --> 00:29:32,086 изсипете всякаква мръсотия върху него. 413 00:29:32,160 --> 00:29:34,766 Тогава се приближаваш до него, и тогава какво правиш? 414 00:29:34,840 --> 00:29:36,410 Е, тогава го набираш. 415 00:29:36,480 --> 00:29:38,562 Вербуваш го, за да стигнеш до следващия човек, 416 00:29:38,640 --> 00:29:40,563 след това го наблюдавате, след това го наемате, 417 00:29:40,640 --> 00:29:42,165 и така нататък, и така нататък. 418 00:29:42,240 --> 00:29:44,720 И много скоро линиите се размиват, вашият враг става ваш приятел. 419 00:29:45,760 --> 00:29:48,730 И хей, дяволът има всички най-добри реплики, нали? 420 00:29:49,120 --> 00:29:50,849 Сега аз съм изпълнител. 421 00:29:50,920 --> 00:29:53,730 Преследвам някого и го свалям. 422 00:29:54,280 --> 00:29:59,207 И причината, поради която съм тук днес, е да ви помоля за малко помощ. 423 00:30:03,440 --> 00:30:05,169 - Джоел. - Г-н Дромгул. 424 00:30:05,240 --> 00:30:06,480 - Чудесно е да те видя. - благодаря ви 425 00:30:06,600 --> 00:30:07,681 Познавате ли тези момчета? 426 00:30:07,760 --> 00:30:08,966 Палфри. 427 00:30:09,040 --> 00:30:10,963 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 428 00:30:11,320 --> 00:30:12,765 Беше ми приятно изказването ти. 429 00:30:12,840 --> 00:30:14,410 Е, нека поддържаме каналите отворени през цялото време. 430 00:30:14,520 --> 00:30:16,807 Абсолютно. Особено когато става въпрос за Близкия изток. 431 00:30:16,880 --> 00:30:18,086 Всичко, което имате изобщо. 432 00:30:18,160 --> 00:30:20,049 Имам пари и хора готов да работи с вас. 433 00:30:20,440 --> 00:30:21,646 Разбира се, Джефри. 434 00:30:21,840 --> 00:30:24,844 Ще говорим по-късно. благодаря 435 00:30:36,880 --> 00:30:38,041 - Джоел. 436 00:30:38,440 --> 00:30:41,205 Добре че си с нас. радвам се да те видя 437 00:30:42,440 --> 00:30:43,441 Анджела. 438 00:30:44,120 --> 00:30:45,451 Здравей, Джоел. 439 00:30:53,080 --> 00:30:55,606 - Какво мислиш за бирата? 440 00:30:56,560 --> 00:30:58,005 Журито излезе. 441 00:30:58,400 --> 00:31:00,687 Виждам, че не пиеш. 442 00:31:02,000 --> 00:31:03,764 Не ми каза, че летиш. 443 00:31:04,200 --> 00:31:07,363 Не си ми казал нещо много по-важно от това. 444 00:31:11,040 --> 00:31:13,088 Защо бяхте в Мадрид преди две седмици? 445 00:31:14,840 --> 00:31:18,447 Това е операция, наречена "Лимпет". Преследваме Ричард Онслоу Ропър. 446 00:31:18,920 --> 00:31:22,003 Хората му се срещат с испански адвокат в Мадрид. 447 00:31:22,080 --> 00:31:23,081 Хуан Апостол. 448 00:31:23,360 --> 00:31:25,362 да Също известен като "Apo." 449 00:31:25,800 --> 00:31:27,962 Смятаме, че предстои нова сделка. 450 00:31:28,600 --> 00:31:29,931 Но не можете да се доближите. 451 00:31:30,040 --> 00:31:31,451 Може ли някой? 452 00:31:35,320 --> 00:31:37,641 Те са телефонни записи от мобилния телефон на Ланс Коркоран, 453 00:31:37,720 --> 00:31:39,370 Фронтмен на Ропър. 454 00:31:39,440 --> 00:31:41,886 Показват обаждания до Лондон, Бейрут и Мадрид. 455 00:31:44,040 --> 00:31:45,610 Как, по дяволите, се сдоби с това? 456 00:31:47,000 --> 00:31:48,809 Имам нов актив. 457 00:31:48,880 --> 00:31:51,326 Искам да го вкарам отвътре от настройката на Ропър. 458 00:31:52,000 --> 00:31:54,162 Имаш ли представа колко опасно е това? 459 00:31:55,200 --> 00:31:59,489 - River House знае ли за това? - Сигурно е операция на църковна мишка. 460 00:32:00,400 --> 00:32:01,731 Тогава защо ми се обади? 461 00:32:03,000 --> 00:32:04,411 Защото имам нужда от парите ти. 462 00:32:08,040 --> 00:32:10,441 Джоел, сам съм в това и не ми харесва. 463 00:32:11,560 --> 00:32:13,324 Правя нещо никой друг не го е правил преди 464 00:32:13,400 --> 00:32:16,244 и ме е ужасно страх, имам нужда от приятел. 465 00:32:35,400 --> 00:32:37,209 Предстоят ми още неща във вторник вечерта. 466 00:32:37,280 --> 00:32:38,566 Имаш ли парите? 467 00:32:39,680 --> 00:32:40,841 добре 468 00:33:09,120 --> 00:33:11,009 - здравей - Харлоу. 469 00:33:12,160 --> 00:33:13,400 вярно 470 00:33:16,440 --> 00:33:17,851 От Лондон. 471 00:33:22,760 --> 00:33:24,728 Това ли искаше? 472 00:33:25,280 --> 00:33:26,486 добре? 473 00:33:31,440 --> 00:33:32,566 да 474 00:33:34,200 --> 00:33:36,407 Това е забавен стар концерт, този. 475 00:33:38,000 --> 00:33:40,810 - Ще очаквам пищно погребение. 476 00:33:42,040 --> 00:33:43,644 Сигурен съм, че ще направят каквото могат. 477 00:33:43,920 --> 00:33:46,924 Е, тогава Том Куинс. 478 00:33:48,040 --> 00:33:49,565 готови ли сте 479 00:34:04,320 --> 00:34:07,642 Трябва да изчакаме нещата. Ще дойде и всичко ще бъде наред. 480 00:34:10,120 --> 00:34:12,043 Да, ще е наред. 481 00:34:12,480 --> 00:34:14,005 Ще бъде наред. 482 00:34:15,560 --> 00:34:16,846 Всичко ще е наред. 483 00:34:32,400 --> 00:34:33,845 Сега, излизай! 484 00:34:40,360 --> 00:34:41,521 какво? 485 00:35:34,160 --> 00:35:35,605 Джак? 486 00:35:40,400 --> 00:35:41,686 Джак? 487 00:35:59,520 --> 00:36:01,204 Кажи ми какво видя когато стигнахте до вилата. 488 00:36:03,320 --> 00:36:06,051 Кухнята беше бъркотия... 489 00:36:07,520 --> 00:36:10,091 И имаше кръв по пода. 490 00:36:10,440 --> 00:36:12,010 Ето го. 491 00:36:13,440 --> 00:36:14,771 Той ли го е убил? 492 00:36:19,200 --> 00:36:21,282 Човекът, когото нападна в кръчмата? 493 00:36:21,360 --> 00:36:22,850 Да. 494 00:36:23,200 --> 00:36:24,964 Защо отиде във вилата? 495 00:36:25,040 --> 00:36:26,451 Извличах празни. 496 00:36:27,000 --> 00:36:29,606 - Бил ли си там преди? - Да, един-два пъти. 497 00:36:30,960 --> 00:36:33,361 Защо? Да доставя за майка ми, това е всичко. 498 00:36:35,480 --> 00:36:37,642 Правил ли е някога споменете предишния му живот? 499 00:36:38,680 --> 00:36:40,444 - не - Някога споменавал ли си Швейцария? 500 00:36:40,640 --> 00:36:42,085 Не, защо? 501 00:36:42,160 --> 00:36:44,640 - Каза ли, че си тръгва? - не 502 00:36:44,880 --> 00:36:46,723 Името Джонатан Пайн говори ли ви нещо? 503 00:36:47,360 --> 00:36:48,361 не 504 00:36:48,480 --> 00:36:50,244 Значи никога не ти е казвал истинското си име? 505 00:36:50,560 --> 00:36:54,121 Не, той каза, че се казва Линден. Джак Линден. 506 00:36:54,880 --> 00:36:56,848 Никога не ти е казвал кой е? 507 00:36:58,560 --> 00:37:00,324 Никога не каза кой е. 508 00:37:16,720 --> 00:37:19,007 Кой е там? Кой е там? 509 00:37:37,880 --> 00:37:39,291 върви Върни се при майка си. 510 00:37:40,400 --> 00:37:41,606 - Върви. 511 00:37:43,120 --> 00:37:44,326 тръгвай! 512 00:37:47,880 --> 00:37:49,086 Негодник такъв. 513 00:37:49,160 --> 00:37:51,083 Не трябваше да го нараняваш! 514 00:37:51,160 --> 00:37:52,605 Трябваше да изглежда истинско. 515 00:37:55,880 --> 00:37:56,961 Искаш ли да е истинско? 516 00:37:57,920 --> 00:38:00,571 - Ще ти покажа истински! 517 00:38:09,120 --> 00:38:11,122 Ще ви покажем истински! 518 00:38:20,480 --> 00:38:23,245 О, Исусе! Дани. Дани! Просто изчакайте тук... 519 00:38:23,480 --> 00:38:24,811 - Хайде, големи човече. - Дани! 520 00:38:24,960 --> 00:38:26,450 - Той е добре. - О, Боже! 521 00:38:26,600 --> 00:38:28,011 - Дани! 522 00:38:28,080 --> 00:38:29,206 о! 523 00:38:29,520 --> 00:38:30,567 добре ли си 524 00:38:31,880 --> 00:38:33,245 какво стана 525 00:38:33,440 --> 00:38:35,602 Те избягаха. 526 00:38:35,680 --> 00:38:37,682 Той ги изплаши. Той ме спаси. 527 00:38:38,640 --> 00:38:40,130 Кой те спаси? какво... 528 00:38:40,200 --> 00:38:41,406 кой е той Откъде, по дяволите, е дошъл? 529 00:38:41,480 --> 00:38:43,244 Той е нашият сезонен су-готвач от Англия. 530 00:38:43,440 --> 00:38:44,805 Той работеше в тази кухня. 531 00:38:47,240 --> 00:38:48,651 Трябва да се обадим на полицията. 532 00:38:48,800 --> 00:38:50,040 Шефе, оказваме ли медицинска помощ? 533 00:38:52,960 --> 00:38:54,325 познавам го 534 00:38:55,360 --> 00:38:56,691 как се казва той 535 00:38:57,320 --> 00:39:00,403 Томас Куинс. Той е от Девън в Англия. 536 00:39:02,600 --> 00:39:04,364 Не, не е дяволски. 537 00:39:04,760 --> 00:39:06,649 Ти си Пайн от Швейцария. 538 00:39:07,480 --> 00:39:08,766 какво правиш тук 539 00:39:08,840 --> 00:39:10,808 Санди, трябва да се обадим на полицията. 540 00:39:10,880 --> 00:39:11,881 Без полиция. 541 00:39:13,480 --> 00:39:15,369 - Без полиция. 542 00:39:15,440 --> 00:39:16,601 Не, почакай, Хорхе. 543 00:39:16,680 --> 00:39:18,603 Само изчакайте секунда. 544 00:39:21,000 --> 00:39:22,206 Как е пулсът му, Фриски? 545 00:39:22,280 --> 00:39:25,841 Да, доста е спортно, шефе, взети предвид всички неща. 546 00:39:26,600 --> 00:39:28,762 Чуваш ли ме, Пайн? 547 00:39:29,560 --> 00:39:31,881 Ние ще те измъкнем от тук. 548 00:39:32,400 --> 00:39:34,004 Корки, приготви лодките, става ли? 549 00:39:34,120 --> 00:39:35,201 И се обади в болницата. 550 00:39:35,280 --> 00:39:37,044 - Кое? - Ами нашият. 551 00:39:37,120 --> 00:39:39,202 Не смъртоносният капан на главното влачене. 552 00:39:39,960 --> 00:39:42,645 Кажете им да се подготвят за операция, и хванете този израелец. 553 00:39:42,720 --> 00:39:43,721 д-р Шимон. 554 00:39:43,800 --> 00:39:46,280 Издърпайте го далеч от каквото и да било Руско парти, на което е в момента. 555 00:39:48,120 --> 00:39:50,566 Сигурно си ги дал страхът от живота им. 556 00:39:51,160 --> 00:39:54,243 Без полиция. Без полиция. 557 00:39:55,960 --> 00:39:56,961 Добре, Хорхе, 558 00:39:57,080 --> 00:39:59,048 Мисля, че можем да запазим това между нас, нали? 559 00:40:00,400 --> 00:40:03,165 Ще платя за всички нанесени щети, Корки може да сортира сметката. 560 00:40:03,960 --> 00:40:07,851 Някой, на когото искате да се обадим? приятелка? семейство? 561 00:40:12,000 --> 00:40:13,764 Все още сме сами, нали? 562 00:40:15,440 --> 00:40:16,521 добре. 563 00:40:17,880 --> 00:40:20,087 Ние ще се погрижим за теб. 564 00:40:38,200 --> 00:40:39,531 благодаря 565 00:40:39,600 --> 00:40:40,601 хей 566 00:40:41,120 --> 00:40:42,201 хей 567 00:40:44,120 --> 00:40:46,327 Някаква следа от него? Какво се обърка? 568 00:40:46,400 --> 00:40:47,731 Нека да взема това. 569 00:40:47,800 --> 00:40:50,326 Той излезе извън сценария. Съвсем извън сценария. 570 00:40:50,400 --> 00:40:52,129 Той счупи ръката на агент на три места. 571 00:40:53,000 --> 00:40:54,411 На какво си играе? 572 00:40:54,480 --> 00:40:56,084 Каза, че иска истинско. Така че го направиха реално. 573 00:40:56,160 --> 00:40:57,605 Мислят, че може да са го убили. 574 00:40:58,080 --> 00:40:59,366 Какво искаш да кажеш да го уби? 575 00:40:59,440 --> 00:41:02,887 Роупър не се обади на ченгетата, така че не знаем къде е той. 576 00:41:02,960 --> 00:41:04,007 По дяволите, Анджела. 577 00:41:04,440 --> 00:41:06,408 Това нещо беше перфектно хореографирано. 578 00:41:06,480 --> 00:41:08,926 Той знаеше точно какво трябва да направим. 579 00:41:15,160 --> 00:41:16,161 Хектор. 580 00:41:16,240 --> 00:41:18,641 Помните ли Анджела Бър от Багдад? 581 00:41:18,720 --> 00:41:21,200 - Разбира се. Добре дошла, госпожо. - Вие двамата все още работите заедно? 582 00:41:21,320 --> 00:41:23,482 да Никой не е по-озадачен от това от мен. 583 00:41:23,560 --> 00:41:25,050 Сър, трябва да чуете това. 584 00:41:25,120 --> 00:41:26,121 Хайде седнете. 585 00:41:26,200 --> 00:41:28,009 Коркоран звъни на номер в Глостършър 586 00:41:28,480 --> 00:41:30,005 от мобилния си телефон. 587 00:41:30,760 --> 00:41:33,331 Тони? Ланс Коркоран тук. 588 00:41:33,920 --> 00:41:36,605 Страхувам се, че е неотложен въпрос. Шефът се нуждае от вашите добри услуги. 589 00:41:37,800 --> 00:41:39,165 Имате ли химикал? 590 00:41:40,800 --> 00:41:43,724 Името е Бор, като дървото. 591 00:41:44,720 --> 00:41:46,643 Първо име, Джонатан. 592 00:41:48,160 --> 00:41:51,448 Излиза под името Томас Куинс, като плода. 593 00:41:51,880 --> 00:41:53,962 Проверка от главата до петите, всички пътища. 594 00:41:54,040 --> 00:41:55,041 Всичко идеално мама. 595 00:41:56,040 --> 00:41:58,088 360 градуса. Та. 596 00:41:58,200 --> 00:42:00,567 Е, той е жив. Не биха проверили мъртвец. 597 00:42:16,200 --> 00:42:17,406 Роб Сингхал, IEA. 598 00:42:17,480 --> 00:42:19,005 Роб, искам да пуснеш името му. 599 00:42:19,080 --> 00:42:20,127 Разпръснете го голямо. 600 00:42:20,200 --> 00:42:22,601 Искам международна заповед за ареста на Томас Куинс, 601 00:42:23,520 --> 00:42:25,249 Джонатан Пайн, Джак Линден. 602 00:42:25,400 --> 00:42:26,811 Убийство, множество кражби... 603 00:42:27,040 --> 00:42:29,247 Бързане на наркотици, получаване на фалшив паспорт, 604 00:42:29,320 --> 00:42:30,526 и кражба на самоличност. 605 00:42:30,720 --> 00:42:32,245 И каквото още се сетите. 606 00:42:32,320 --> 00:42:35,608 - Добре? Направете го сега. - Премина моста. 607 00:42:35,800 --> 00:42:38,121 Да, сега го изгаряме. 608 00:44:24,080 --> 00:44:26,082 Томас. 609 00:44:27,040 --> 00:44:29,805 Томас, не съм сигурен дали ме чуваш. 610 00:44:31,080 --> 00:44:33,082 Казват, че лицето ти се оправя добре. 611 00:44:33,160 --> 00:44:35,766 Но ти също си счупил няколко ребра. 612 00:44:35,880 --> 00:44:38,087 Толкова си смел, но ще се оправиш. 613 00:44:38,160 --> 00:44:41,164 Д-р Шимон е най-добрият, иначе Ропър нямаше да го използва. 614 00:44:44,680 --> 00:44:46,842 Слушай, има ли някой, на когото искаш да се обадим? 615 00:44:46,920 --> 00:44:48,126 Любим човек? 616 00:44:49,160 --> 00:44:51,606 когато ти спеше, споменахте някой на име Софи. 617 00:44:51,680 --> 00:44:52,920 Да й се обадим ли? 618 00:44:54,920 --> 00:44:57,127 Просто вдигнете пръста си, ако не можете да говорите. 619 00:45:00,800 --> 00:45:02,928 Роупър е по работа, но скоро ще се върне 620 00:45:03,000 --> 00:45:04,240 и той няма търпение да те види. 621 00:45:12,160 --> 00:45:14,003 къде съм 622 00:45:16,560 --> 00:45:18,801 буден ли си 623 00:45:19,440 --> 00:45:22,922 Баща ми казва, че трябва да ти благодаря за спасяването на живота ми. 624 00:45:24,360 --> 00:45:28,285 Съжалявам, че избягах от масата. няма да го направя отново 625 00:45:44,800 --> 00:45:47,644 Искаш ли да ти чета за калмарите? 626 00:45:51,640 --> 00:45:54,166 „Този бавно движещ се калмар, подобен на извънземен 627 00:45:54,720 --> 00:45:57,405 ”живее на дълбочина до 200 метра.” 628 00:46:17,880 --> 00:46:19,769 Ядосай се, би ли, Frisky, стара любов? 629 00:46:25,280 --> 00:46:26,805 Е, това е по-добър цвят. 630 00:46:27,040 --> 00:46:29,008 Прекрасно наситено лилаво. 631 00:46:29,400 --> 00:46:33,007 По-добре от вида на син павиан от миналата седмица. И седнал. 632 00:46:33,640 --> 00:46:35,802 Смейте ли да се надявате, оправяме се? 633 00:46:36,520 --> 00:46:38,409 Всъщност бих искал да отида скоро, моля. 634 00:46:38,480 --> 00:46:39,845 Абсолютно, старо момче. 635 00:46:40,000 --> 00:46:42,162 Веднага щом шефът се върне. 636 00:46:44,400 --> 00:46:46,687 Между другото, как да те наричам? 637 00:46:47,040 --> 00:46:49,168 Когато правех формулярите в болницата, 638 00:46:49,400 --> 00:46:51,050 Имах главоблъсканица. 639 00:46:51,120 --> 00:46:52,724 "Е," помислих си, "Това е малко ром!" 640 00:46:53,080 --> 00:46:57,051 „Той Томас Куинс ли е, или той е Джонатан Пайн?" 641 00:46:57,960 --> 00:47:00,167 Затова сложих Мордехай Филипс. 642 00:47:00,280 --> 00:47:02,521 До ден днешен нямам представа защо. 643 00:47:02,720 --> 00:47:04,324 Имам ли нещо против да пуша? 644 00:47:07,120 --> 00:47:09,600 Ние се пушим, нали? В по-добри времена? 645 00:47:10,400 --> 00:47:11,561 малко. 646 00:47:15,080 --> 00:47:17,845 Нищо като педераст, когато готвите. 647 00:47:19,000 --> 00:47:20,809 Искаш ли сега? 648 00:47:22,320 --> 00:47:23,685 не благодаря 649 00:47:24,440 --> 00:47:26,727 Дяволски добра храна на това място, където работеше. 650 00:47:27,080 --> 00:47:30,050 Твоя работа ли бяха тези пикантни миди? 651 00:47:31,320 --> 00:47:34,324 - Ммм-хмм. - Е, поразен съм. 652 00:47:35,400 --> 00:47:37,209 И готвихте ли в онзи швейцарски хотел? 653 00:47:37,280 --> 00:47:39,681 Или просто ограбват мястото? 654 00:47:42,040 --> 00:47:43,565 Това е сложно, нали разбирате. 655 00:47:44,000 --> 00:47:46,446 Шефът е привързан към детайлите, 656 00:47:46,520 --> 00:47:49,967 затова нарекохме хотел Meisters да поискам справка 657 00:47:50,240 --> 00:47:54,802 и се оказва, че не си нищо повече отколкото обикновен крадец. 658 00:47:55,520 --> 00:47:59,241 40 000 евро замъкнати от сейфа, полицията се обади, 659 00:47:59,680 --> 00:48:02,126 Хер Майстер положително кипи. 660 00:48:03,560 --> 00:48:06,131 Нищо чудно, че шефът има няколко въпроса да задам. 661 00:48:07,000 --> 00:48:09,446 Но той казва, че могат да изчакат, докато се оправиш. 662 00:48:09,560 --> 00:48:14,930 Въпреки че не съм толкова сигурен ние сме толкова зле, колкото си представяме. 663 00:48:17,560 --> 00:48:21,610 Всъщност изобщо не съм сигурен за теб, Пайн. 664 00:48:24,120 --> 00:48:26,168 Мисля, че може да ни нанижеш. 665 00:48:28,400 --> 00:48:29,481 Хм? 666 00:48:30,320 --> 00:48:31,651 И ако това е така, 667 00:48:32,200 --> 00:48:33,884 когато си по-добре, 668 00:48:33,960 --> 00:48:35,564 ще те качулка, 669 00:48:36,000 --> 00:48:38,890 и да те обеся за тези прекрасни глезени 670 00:48:39,280 --> 00:48:43,251 докато истината не падне от теб чрез гравитация. 671 00:48:48,160 --> 00:48:49,491 Тудъл-оо. 672 00:48:49,600 --> 00:48:52,331 Фриски, ядосвай се пак, би ли? 673 00:48:53,640 --> 00:48:56,644 Уверете се, че нашият ценен гост не се опитва да бяга. 674 00:49:01,040 --> 00:49:03,520 Вие знаете най-добрия начин да накараш един човек да говори? 675 00:49:05,080 --> 00:49:06,923 Лечение с газирани напитки. 676 00:49:07,080 --> 00:49:08,241 Нагоре по носа. 677 00:49:09,240 --> 00:49:10,765 Запуши устата. 678 00:49:11,560 --> 00:49:13,289 И ако имате под ръка фуния, 679 00:49:13,840 --> 00:49:15,683 о, дори е по-добре. 680 00:49:16,120 --> 00:49:17,804 Удря те право в таблото. 681 00:49:19,120 --> 00:49:21,043 Това е дяволско. 682 00:49:39,000 --> 00:49:41,082 - Апо, как си? - Радвам се да те видя. 683 00:49:41,160 --> 00:49:43,242 - Много се радвам да те видя. - Седни. 684 00:49:43,320 --> 00:49:46,130 Много ви благодаря. Е, ядохте ли? 685 00:50:14,640 --> 00:50:17,211 - Сигурен ли си, че знаеш репликите си? 686 00:50:17,280 --> 00:50:18,930 Ще дам всичко от себе си. 687 00:50:19,960 --> 00:50:21,962 И така, разкажете ни за Лимпет. 688 00:50:22,280 --> 00:50:24,248 Е, Limpet продължава противооръжейна операция 689 00:50:24,320 --> 00:50:25,606 със седалище във Вашингтон. 690 00:50:25,680 --> 00:50:27,808 Стандартен трасиращ оп. Работи около година. 691 00:50:27,880 --> 00:50:29,086 Кого ще преследваш? 692 00:50:29,160 --> 00:50:31,766 Ричард Онслоу Ропър, директор на Ironlast, 693 00:50:31,840 --> 00:50:33,330 и мислим много повече отстрани. 694 00:50:33,760 --> 00:50:35,046 Това не би ме изненадало. 695 00:50:35,120 --> 00:50:37,043 Дойдох тук, за да видя дали има възможности 696 00:50:37,120 --> 00:50:39,202 за взаимно сътрудничество и споделяне на разузнавателна информация. 697 00:50:39,640 --> 00:50:41,085 Анджела беше щастлива да се качи на борда, 698 00:50:41,160 --> 00:50:44,323 и се надявах на вас хора би направил същото. 699 00:50:44,920 --> 00:50:47,366 Добре. Къде се намирате в момента? 700 00:50:47,560 --> 00:50:49,722 Е, върви доста добре. Не бихте ли казали? 701 00:50:49,840 --> 00:50:51,080 - да - Хм... 702 00:50:51,160 --> 00:50:53,640 Имаме няколко снимки тук на среща, която се проведе в Мадрид 703 00:50:53,720 --> 00:50:56,451 между Александър Лангборн, Паричният човек на Ропър 704 00:50:56,520 --> 00:50:58,966 и испански адвокат Хуан Апостол. 705 00:50:59,280 --> 00:51:01,442 Възможно е да са обсъждали бъдеща оръжейна сделка. 706 00:51:01,880 --> 00:51:03,450 Получихте ли аудио за това? 707 00:51:03,800 --> 00:51:04,926 За съжаление не, не. 708 00:51:05,360 --> 00:51:09,206 Така че е възможно да са обсъждали коледните партита на техните деца? 709 00:51:11,000 --> 00:51:12,001 добре... 710 00:51:12,080 --> 00:51:14,924 Ами на земята? Има ли някой близък до Ропър? 711 00:51:15,640 --> 00:51:17,404 Хм, не точно сега, не. 712 00:51:17,880 --> 00:51:19,405 В развитие? 713 00:51:20,040 --> 00:51:22,327 Вкарвайки някой вътре, Хари, това е дълга игра. 714 00:51:22,400 --> 00:51:24,448 - Какво искам от теб... - Нека те спра, Джоел. 715 00:51:25,640 --> 00:51:28,166 Анджела управлява свой собствен модест изпълнителна агенция, 716 00:51:28,240 --> 00:51:29,810 и може да прави каквото си иска. 717 00:51:29,960 --> 00:51:31,485 Роупър е нейна мания. 718 00:51:31,760 --> 00:51:33,364 Той беше, когато тя беше с нас тук при реката, 719 00:51:33,440 --> 00:51:35,169 Подозирам, че винаги ще бъде такъв. 720 00:51:35,400 --> 00:51:38,802 Но се надявам, че разбирате това Не мога да харча бюджета на националното разузнаване 721 00:51:38,880 --> 00:51:43,329 на операция, чието текущо състояние изглежда донякъде кататоничен. 722 00:51:45,120 --> 00:51:46,610 Ще ми трябва малко повече. 723 00:51:47,320 --> 00:51:49,482 Добре, това е... Това е разочароващо. 724 00:51:49,680 --> 00:51:53,127 Животът е разочароващ, Джоел. Просто попитайте Анджела. 725 00:51:55,520 --> 00:51:58,046 Моля, върнете се, когато имате нещо. 726 00:51:58,120 --> 00:52:00,009 Нашата врата е винаги отворена. 727 00:52:08,160 --> 00:52:11,084 - Това достатъчно скучно ли ти беше? - Шегуваш ли се с мен? 728 00:52:11,160 --> 00:52:14,164 Никога не съм знаел, че американец може да звучи толкова много като пълен проклет губещ. 729 00:52:16,640 --> 00:52:19,962 Как го понасяш, Анджела? „Скромна правоприлагаща агенция“. 730 00:52:20,040 --> 00:52:21,883 - Господи! - Е, той не греши, нали? 731 00:52:21,960 --> 00:52:24,327 Но те никога не трябва да знаят за нашето момче, Джоел. 732 00:52:24,440 --> 00:52:27,046 Не се споменава за него в съобщенията, нищо записано, изобщо нищо, нали? 733 00:52:28,200 --> 00:52:31,124 Запазваме River House отвън. Твърде опасно е. 734 00:53:13,640 --> 00:53:14,687 - Татко! - О, боже мой. 735 00:53:14,760 --> 00:53:16,125 Имам омар! 736 00:53:16,200 --> 00:53:18,965 - Хванахте ли това? - Хавиер ми помогна. 737 00:53:19,040 --> 00:53:20,371 - Той ли? Добре за него. - да 738 00:53:20,440 --> 00:53:21,566 браво за теб 739 00:53:21,640 --> 00:53:24,564 здравей миличка как си Браво, Дани. браво 740 00:53:27,000 --> 00:53:28,729 Как е пациентът? 741 00:54:00,080 --> 00:54:01,889 Спи сега. 742 00:54:01,960 --> 00:54:04,691 Утре ще разберем кой си всъщност.