1
00:00:10,130 --> 00:00:18,130
Coordinación SYLAR

2
00:00:30,130 --> 00:00:33,700
Ah, lo siento a todos.

3
00:00:35,100 --> 00:00:36,770
Esto es un robo.

4
00:00:39,430 --> 00:00:40,430
está bien señora

5
00:00:41,400 --> 00:00:44,310
Pon la flecha hacia abajo
Antes de que te lastimes.

6
00:01:47,970 --> 00:01:49,870
Pensé aquí
Se supone que es una biblioteca.

7
00:02:04,150 --> 00:02:06,490
¡Oye, oye, oye, oye!
¡Ten cuidado por dónde vas!

8
00:02:06,620 --> 00:02:09,460
No te preocupes por eso, al igual que la Sra.
recomienda Taylor Swift.

9
00:02:10,160 --> 00:02:11,160
Oh, mi culpa.

10
00:02:11,290 --> 00:02:13,200
nuevo para el
Presenté los auriculares.

11
00:02:15,360 --> 00:02:18,630
¡Ah!
¿Para qué fue esto?

12
00:02:19,430 --> 00:02:21,190
de donde vienes
de donde vino

13
00:02:21,900 --> 00:02:23,770
Ah, clase de platería.
por supuesto

14
00:02:24,470 --> 00:02:26,190
Esto fue para asegurarse
Ese gran cerebro tuyo

15
00:02:26,310 --> 00:02:28,056
A continuación todavía está funcionando.

16
00:02:28,080 --> 00:02:29,726
no tengas celos
Sra. Ames, ¿eh?

17
00:02:29,750 --> 00:02:31,726
¿Entiendes eso?
Magia peligrosa y corruptora

18
00:02:31,750 --> 00:02:33,780
Está todo sobre ti
¿Se transmite en Europa?

19
00:02:37,590 --> 00:02:40,620
¡Qué grande, París!

20
00:02:40,760 --> 00:02:41,960
Quiero decir, qué fastidio, París.

21
00:02:42,290 --> 00:02:43,336
Sólo te quedan unos meses más.

22
00:02:43,360 --> 00:02:45,360
tener esto bajo control
¡Concéntrate!

23
00:02:46,360 --> 00:02:48,136
Lo dices como si
¿No crees que podemos hacerlo?

24
00:02:48,160 --> 00:02:50,170
Quiero decir, ya tenemos
Nos enfrentamos a un agujero,

25
00:02:50,300 --> 00:02:52,430
una bruja, una
Paramos el tren lleno de almas.

26
00:02:52,930 --> 00:02:54,040
quien sabe

27
00:02:54,170 --> 00:02:55,876
Tal vez incluso acetona
quedémonos

28
00:02:55,900 --> 00:02:57,070
Espera, ¿es esa una opción?

29
00:02:57,940 --> 00:03:00,180
tengo que invertir
Mantenme informado de mi situación.

30
00:03:00,310 --> 00:03:02,386
Quiero decir, estaba destinado a ser
Vender el castillo e invertir de nuevo.

31
00:03:02,410 --> 00:03:03,210
En la empresa yo...

32
00:03:03,350 --> 00:03:04,630
No funciona así.

33
00:03:04,780 --> 00:03:06,286
No tiene nada que ver con la acetona.
¿Verdad, señorita A?

34
00:03:06,310 --> 00:03:07,430
Anya Parisier, ¿sabes?

35
00:03:08,480 --> 00:03:09,996
¿Cómo deberíamos saberlo?
No hablas de eso.

36
00:03:10,020 --> 00:03:13,720
Oh, ella ama París
en la primavera

37
00:03:14,690 --> 00:03:15,690
Ciudad de la Luz

38
00:03:16,260 --> 00:03:18,166
La matrícula más romántica
He llegado tan lejos.

39
00:03:18,190 --> 00:03:20,330
Bueno, parece
Ciudad de la Luz

40
00:03:20,460 --> 00:03:21,800
Hay un ladrón huyendo.

41
00:03:23,000 --> 00:03:24,700
¡Mmm, abre la puerta!

42
00:03:25,400 --> 00:03:26,540
¿Cuál es la palabra mágica?

43
00:03:28,340 --> 00:03:29,940
una palabra magica
¿Es para trabajar con la puerta?

44
00:03:30,670 --> 00:03:31,710
por favor

45
00:03:31,840 --> 00:03:36,850
Oh, discúlpeme, por favor
Dime la palabra mágica.

46
00:03:36,980 --> 00:03:38,850
oh dios mio

47
00:03:50,290 --> 00:03:52,760
Supongo que si
Anya nació en París, ella...

48
00:03:52,890 --> 00:03:54,010
Allí también está enterrado.

49
00:03:54,060 --> 00:03:54,900
el no lo sabe

50
00:03:55,030 --> 00:03:56,030
Y él no debería entender.

51
00:03:56,360 --> 00:03:57,846
el todavía piensa
Él va a regresar.

52
00:03:57,870 --> 00:03:59,370
Pero Stone le dijo
No es posible.

53
00:03:59,500 --> 00:04:01,420
¿Crees que lo hará?
¿Dejar de intentarlo?

54
00:04:01,700 --> 00:04:03,146
¿Qué crees que lo causó?
todo este tiempo

55
00:04:03,170 --> 00:04:05,340
continuar?
esperanza

56
00:04:06,370 --> 00:04:07,490
Espero volver con él.

57
00:04:08,140 --> 00:04:09,686
Justo cuando pensé que podía
Confía en él de nuevo.

58
00:04:09,710 --> 00:04:11,230
Oh, regla número uno.
No confíes en él.

59
00:04:11,680 --> 00:04:13,980
Y dos, hagas lo que hagas,
No dejes que vea esa tumba.

60
00:04:14,920 --> 00:04:17,040
No deberíamos recordarle
¿Por qué ha pasado?

61
00:04:30,530 --> 00:04:31,776
¿Cuánto tiempo ha pasado?

62
00:04:31,800 --> 00:04:34,440
con esa señora, um
¿Tienes una relación romántica?

63
00:04:34,570 --> 00:04:40,110
Oh, es como toda una vida, y
Al mismo tiempo es fresco.

64
00:04:40,240 --> 00:04:42,610
Lo siento, lo olvidé. quien eres tu

65
00:04:43,480 --> 00:04:44,850
Soy bibliotecario.

66
00:04:46,410 --> 00:04:48,750
Ah, señor. Eso tiene sentido.
si

67
00:04:49,620 --> 00:04:52,390
Ah, parece
El ladrón repitió la imagen.

68
00:04:54,520 --> 00:04:57,560
tengo un plan
Te lo propondré esta noche.

69
00:04:59,130 --> 00:05:00,730
¿No tienes esposa e hijos?

70
00:05:02,630 --> 00:05:05,170
si por supuesto
Pero no importa.

71
00:05:05,600 --> 00:05:07,400
Sólo eso es importante.

72
00:05:08,070 --> 00:05:09,190
Esto no nos llevará a ninguna parte.

73
00:05:11,770 --> 00:05:13,740
Ah, ahí está.
hola chicos
Ven a ver esto.

74
00:05:15,410 --> 00:05:16,490
Estaba encerrado en la caja fuerte.

75
00:05:16,580 --> 00:05:18,286
Pero el problema está en el bucle.
Lo volvió a hacer visible.

76
00:05:18,310 --> 00:05:19,790
deberia ser de ahi
Ha robado.

77
00:05:20,080 --> 00:05:22,950
¿Qué es eso en ti Hola amigo?

78
00:05:23,420 --> 00:05:24,540
- ¿Sí?
- ¿Qué es eso en ti?

79
00:05:25,090 --> 00:05:27,120
Ah, cajas de seguridad.

80
00:05:27,260 --> 00:05:28,090
¿Y sabes qué?

81
00:05:28,220 --> 00:05:30,190
Si pudiera mi amor

82
00:05:30,330 --> 00:05:33,030
yo lo dejaria ahi
Estar a salvo para siempre.

83
00:05:34,730 --> 00:05:35,730
si

84
00:05:37,370 --> 00:05:38,470
Esto fue inútil.

85
00:05:39,370 --> 00:05:41,810
todos los empleados son asi
Ser niños de secundaria

86
00:05:41,870 --> 00:05:42,870
que estan muy enamorados

87
00:05:43,570 --> 00:05:45,970
Está claro que con
Estamos ante una complicada magia del amor.

88
00:05:46,140 --> 00:05:48,140
simplemente no entiendo
¿Por qué no robaron dinero?

89
00:05:48,480 --> 00:05:50,050
Sólo contenido
Una caja de seguridad.

90
00:05:50,580 --> 00:05:51,926
Y mientras uno
No reportes su desaparición.

91
00:05:51,950 --> 00:05:54,280
lo cual es poco probable porque
Nadie lo hace.

92
00:05:54,420 --> 00:05:55,480
Llegamos a un callejón sin salida.

93
00:05:55,620 --> 00:05:57,026
¿Qué es eso?

94
00:05:57,050 --> 00:05:59,650
¿Callejón sin salida? como si
Regresamos a la primera casa.

95
00:05:59,790 --> 00:06:01,060
No hay camino a seguir.

96
00:06:01,190 --> 00:06:03,890
No, sin embargo, un término
Interesante conversación para notas.

97
00:06:04,530 --> 00:06:07,400
¿Pero qué es eso?

98
00:06:09,160 --> 00:06:10,330
Torre Eiffel

99
00:06:11,330 --> 00:06:12,700
Así es, no lo sabes.

100
00:06:13,500 --> 00:06:14,800
Fue construido en 1889.

101
00:06:14,940 --> 00:06:17,270
para celebrar
Los acontecimientos de ese período.

102
00:06:17,810 --> 00:06:21,440
esto es lo mas feo
algo es posible

103
00:06:21,580 --> 00:06:24,050
Un punto en el horizonte.
¿Qué estaban pensando?

104
00:06:24,480 --> 00:06:25,910
Fue una obra maestra de la ingeniería.

105
00:06:26,050 --> 00:06:28,420
Nuestro edificio más alto
El mundo estaba en su propio tiempo.

106
00:06:28,550 --> 00:06:29,850
Bueno, lo odio.

107
00:06:29,990 --> 00:06:32,096
De hecho, con tus contemporáneos
consenso

108
00:06:32,120 --> 00:06:33,320
Muchos artistas e intelectuales

109
00:06:33,460 --> 00:06:34,636
para construir una torre
protesta

110
00:06:34,660 --> 00:06:35,990
Se llamó chimenea.

111
00:06:36,590 --> 00:06:38,560
Exacto, y yo exactamente.
Conozco un contemporáneo

112
00:06:38,690 --> 00:06:40,930
Eso sin duda me conviene
Y nosotros de esto

113
00:06:41,060 --> 00:06:42,060
Conduce a un callejón sin salida.

114
00:06:42,160 --> 00:06:43,680
- callejón sin salida
- Resulta que lo conozco

115
00:06:43,730 --> 00:06:47,200
El mayor experto del mundo.
En todos los asuntos relacionados con el corazón.

116
00:06:47,940 --> 00:06:51,510
Quizás hayas escuchado su nombre.
Se le conoce como Cupido.

117
00:06:54,080 --> 00:06:59,080
mmm

118
00:06:59,610 --> 00:07:01,326
No puedo creer que tengamos
buscando una criatura

119
00:07:01,350 --> 00:07:02,450
Nos volvemos legendarios.

120
00:07:02,580 --> 00:07:04,620
Cupido es tan real como tú y yo.

121
00:07:05,490 --> 00:07:06,796
¿Crees que Cupido?
¿Es un robo seguir?

122
00:07:06,820 --> 00:07:08,540
Ciertamente no, robo
No es su trabajo.

123
00:07:09,060 --> 00:07:10,566
¿Pero es Cupido?
¿No eres conocido por ser travieso?

124
00:07:10,590 --> 00:07:11,730
hay una historia

125
00:07:11,860 --> 00:07:13,306
que es una flecha de amor
Con punta de oro

126
00:07:13,330 --> 00:07:15,306
Golpea a Apolo como amante.
Sé un hada Daphne,

127
00:07:15,330 --> 00:07:16,646
Y luego una flecha
con punta de plomo

128
00:07:16,670 --> 00:07:18,446
Le golpea a él en lugar de a él
ser odiado
No es nada noble.

129
00:07:18,470 --> 00:07:20,176
si, historia
Tiene tanta picardía.

130
00:07:20,200 --> 00:07:23,340
Pero Cupido no necesita
Robar no tiene cosas materiales.

131
00:07:23,810 --> 00:07:27,780
Su travesura tiene un propósito.
Apolo tenía razón.

132
00:07:29,180 --> 00:07:34,780
Ah ya ves

133
00:07:35,780 --> 00:07:37,096
todo sobre el amor
aprendí

134
00:07:37,120 --> 00:07:38,890
Aprendí de este hombre.

135
00:07:40,020 --> 00:07:41,390
Es amable y honesto.

136
00:07:41,520 --> 00:07:43,490
Un maestro en tejer
palabras de amor

137
00:07:43,630 --> 00:07:45,190
En los sonetos que
Nunca lo olvidarás.

138
00:07:45,330 --> 00:07:47,060
Me atrevo a decir, un héroe personal.

139
00:07:47,830 --> 00:07:51,830
Ah, ahí está.
Dios del amor, Cupido.

140
00:07:55,340 --> 00:07:59,010
Vikramugh, aquí
¿Qué estás haciendo?

141
00:08:01,960 --> 00:08:03,236
te lo estoy diciendo

142
00:08:03,260 --> 00:08:07,130
El siglo XXI es el peor siglo.
de todos

143
00:08:07,270 --> 00:08:08,270
Son otros siglos.

144
00:08:08,940 --> 00:08:10,970
Debe ser en el siglo XIX.
Te ves preciosa, amiga mía.

145
00:08:11,370 --> 00:08:16,840
Aquí, ahora, el amor está muerto,
alma feliz

146
00:08:17,610 --> 00:08:18,650
Quedé en quiebra.

147
00:08:19,010 --> 00:08:21,280
estas diciendo
¿Es este hombre un dios?

148
00:08:22,320 --> 00:08:23,750
¿amar?

149
00:08:23,880 --> 00:08:26,350
Pensé que habías dicho amor
Lo único que es eterno.

150
00:08:27,820 --> 00:08:30,990
Mierda, todo ha cambiado.
Ahora tienen muchas aplicaciones.

151
00:08:31,120 --> 00:08:33,730
darren
Hinder y Tinj.

152
00:08:34,490 --> 00:08:36,100
Y Bumblebee.

153
00:08:37,130 --> 00:08:40,500
Incluso tienen uno que lleva mi nombre.
que es "cupido ok"

154
00:08:40,630 --> 00:08:41,630
Pero no estoy bien.

155
00:08:42,100 --> 00:08:44,570
No conozco un algoritmo
tomó mi lugar

156
00:08:44,700 --> 00:08:46,810
Algoritmos, y genial.

157
00:08:46,940 --> 00:08:48,040
Puedes filtrar personas

158
00:08:48,170 --> 00:08:50,710
Según la política,
Religión, incluso altura.

159
00:08:51,510 --> 00:08:52,630
¿Ves en lo que estoy?

160
00:08:53,410 --> 00:08:55,220
Oh, camarero, puedo
¿Cuántas inyecciones debo tener?

161
00:08:55,650 --> 00:08:57,580
Yo... estoy realmente de acuerdo con Lysa.

162
00:08:57,720 --> 00:08:58,926
No hay problema con
No hay internet.

163
00:08:58,950 --> 00:09:00,950
Quiero decir, mis fans me aman.

164
00:09:01,920 --> 00:09:03,020
Bueno, eso no es amor.

165
00:09:03,160 --> 00:09:05,260
el es solo uno
Relación parasocial.

166
00:09:05,390 --> 00:09:06,550
Ah, ¿de quién estás hablando?

167
00:09:06,860 --> 00:09:08,420
¿Cuándo fue la última vez?
¿Saliste con alguien?

168
00:09:10,760 --> 00:09:12,030
No tengo tiempo para concertar una cita.

169
00:09:12,370 --> 00:09:14,000
Probablemente sea uno de los que faltan.

170
00:09:14,130 --> 00:09:17,100
No, charlie
Goster no lo es.
el esta vivo

171
00:09:19,670 --> 00:09:20,770
No eres un alma.

172
00:09:20,910 --> 00:09:22,510
No, Gusting significa cuando
Tienes una cita con alguien

173
00:09:22,580 --> 00:09:23,840
Y luego no volverás a llamar.

174
00:09:24,780 --> 00:09:28,350
Estoy seguro, charlie
No es Goster... No soy yo.

175
00:09:29,420 --> 00:09:30,420
te conozco

176
00:09:30,920 --> 00:09:32,420
Amas a Vikram, ¿no?

177
00:09:33,120 --> 00:09:34,220
No estoy seguro.

178
00:09:34,920 --> 00:09:36,680
finalmente lo entiendes
Le robaste a su prometida.

179
00:09:36,760 --> 00:09:38,690
Esa no es Anya.
A pesar de la similitud.

180
00:09:39,090 --> 00:09:39,960
¿Estás seguro de ello?

181
00:09:40,090 --> 00:09:41,190
Ah, estamos seguros.

182
00:09:41,960 --> 00:09:45,000
¿Estás diciendo Vikram?
¿Tienes una relación secreta y candente?

183
00:09:46,470 --> 00:09:47,300
contarlo todo

184
00:09:47,430 --> 00:09:48,900
Vikram era un niño travieso.

185
00:09:49,370 --> 00:09:52,270
Me preguntó una vez, ¿sabes?
gregor el salvaje

186
00:09:53,240 --> 00:09:55,480
Me pidió que hiciera algo mi amor.
Sé alguien más.

187
00:09:55,580 --> 00:09:57,010
tu pequeño mocoso

188
00:09:57,140 --> 00:09:59,210
Esta es una cuestión personal.
¿Lo terminarás?

189
00:09:59,880 --> 00:10:00,880
Bueno, dije que no.

190
00:10:01,480 --> 00:10:03,720
"No, haz algo tú mismo
enamorarme de ti".

191
00:10:03,850 --> 00:10:07,520
Espera, entonces Anya
era la prometida de Gregor,

192
00:10:07,650 --> 00:10:09,960
¿Gregor Hammer Gregor?

193
00:10:11,590 --> 00:10:13,130
Ah, muy bien.

194
00:10:13,990 --> 00:10:15,300
Volvamos al punto.

195
00:10:15,430 --> 00:10:17,590
el es culpable de amor
Se utiliza para cometer delitos.

196
00:10:18,030 --> 00:10:19,130
¿Cómo encontrarlos?

197
00:10:19,270 --> 00:10:21,970
caos; si sigues
Amor, busca el caos.

198
00:10:22,100 --> 00:10:25,570
- Entonces, ¿me ayudarás?
- No, me jubilé, amigo.

199
00:10:26,070 --> 00:10:28,540
Tiramu hace mucho tiempo
Lo enterré hace mucho tiempo.

200
00:10:28,680 --> 00:10:30,340
¿Enterraste tus flechas?

201
00:10:30,480 --> 00:10:33,350
No, no lo dice literalmente.
Eso sería imprudente.

202
00:10:33,480 --> 00:10:34,600
No, es una metáfora.

203
00:10:34,750 --> 00:10:36,120
No, enterré a Tiramo.

204
00:10:36,250 --> 00:10:38,850
No puedo decirte dónde.
Pero fue hace mucho tiempo.

205
00:10:38,990 --> 00:10:40,890
¡Y la ciudad ha cambiado mucho!

206
00:10:42,060 --> 00:10:43,596
Entonces, toda persona irrelevante
Desde la calle de París

207
00:10:43,620 --> 00:10:47,530
Puede disparar accidentalmente un arco y una flecha.
¿Encontrar al dios del amor?

208
00:10:48,760 --> 00:10:53,300
es posible

209
00:10:54,600 --> 00:10:57,040
no entiendo esto es solo
Un arco y una flecha.

210
00:10:57,170 --> 00:11:00,270
"Sólo un arco y una flecha",
Las guerras comienzan con menos que esto.

211
00:11:00,410 --> 00:11:01,410
Estás exagerando.

212
00:11:01,540 --> 00:11:03,056
flechas magicas
Corrompen al usuario.

213
00:11:03,080 --> 00:11:04,440
Cupido es un ser inmortal.

214
00:11:05,140 --> 00:11:06,726
el puede con
Deja la magia restante.

215
00:11:06,750 --> 00:11:09,056
Déjame adivinar, si un humano
Úsalos, ¿esa magia se escapa?

216
00:11:09,080 --> 00:11:10,760
Si, huellas
restos de magia,

217
00:11:10,980 --> 00:11:12,380
Y afecta a todos a su paso.

218
00:11:12,720 --> 00:11:14,350
Entonces, ¿es como una enfermedad?

219
00:11:14,890 --> 00:11:16,036
Las flechas son signos de

220
00:11:16,060 --> 00:11:17,790
La magia del amor
dondequiera que se utilicen,

221
00:11:17,920 --> 00:11:19,840
se van
Por eso
Nuestro péndulo es inútil.

222
00:11:20,590 --> 00:11:21,690
Puede que no sea inútil.

223
00:11:22,300 --> 00:11:24,106
Podemos ir a cualquier parte
Grabemos el péndulo apuntando hacia él.

224
00:11:24,130 --> 00:11:25,530
Y encuentra el que se repite.

225
00:11:25,630 --> 00:11:29,470
Entonces, sólo los más
Encontramos la concentración de la magia del amor.

226
00:11:30,000 --> 00:11:31,840
Oh, tienes nuestro plan.
dibujas un plan

227
00:11:31,970 --> 00:11:32,970
Esto es muy inteligente.

228
00:11:33,470 --> 00:11:35,630
¡Bingo! nuestro ladrón
Más activo

229
00:11:35,680 --> 00:11:37,380
en el área
el decimocuarto

230
00:11:38,610 --> 00:11:40,356
Todos los eventos simbólicos
Amor desde este punto

231
00:11:40,380 --> 00:11:41,380
originar

232
00:11:42,080 --> 00:11:44,180
Chicos, no lo creen.
¿Es demasiado fácil?

233
00:11:45,950 --> 00:11:47,390
Puede que sea una trampa.

234
00:11:48,790 --> 00:11:51,036
Acabamos de colarnos
Rompemos diez reglas.

235
00:11:51,060 --> 00:11:52,930
No hay cuenta;
Somos bibliotecarios.

236
00:11:53,530 --> 00:11:54,530
No, no lo eres.

237
00:11:55,090 --> 00:11:57,036
este es el titulo
La biblioteca debería dártelo.

238
00:11:57,060 --> 00:11:58,060
Tienes que conseguirlo.

239
00:11:58,800 --> 00:12:03,300
No surge diciendo.
Mostremos respeto.

240
00:12:04,140 --> 00:12:05,610
Parece seguro, vámonos.

241
00:12:29,060 --> 00:12:30,430
Mmm... algo no está bien.

242
00:12:33,600 --> 00:12:34,730
Bueno, Cupido perdió.

243
00:12:34,870 --> 00:12:36,790
Podrían ser varios
Compra vino de lujo.

244
00:12:37,340 --> 00:12:39,020
nada de valor
no aquí

245
00:12:42,840 --> 00:12:44,210
por qué uno
Con flechas mágicas

246
00:12:44,340 --> 00:12:45,850
¿Debería robar ropa y vino?

247
00:12:46,480 --> 00:12:48,286
tal vez leas
Organiza una cena.

248
00:12:48,310 --> 00:12:49,520
Quizás sea simplemente un mal ladrón.

249
00:12:57,660 --> 00:12:59,130
no deberías estar aquí

250
00:13:01,790 --> 00:13:03,160
No dejes que esas flechas te golpeen.

251
00:13:11,140 --> 00:13:12,486
Creo que encontramos las flechas de Cupido.

252
00:13:12,510 --> 00:13:13,510
¿Crees que

253
00:13:14,370 --> 00:13:17,010
- Dame esa espada.
- ¿Por qué debería hacer esto?

254
00:13:18,410 --> 00:13:20,650
esas flechas
No son tuyos.

255
00:13:22,080 --> 00:13:23,640
era
Se acabó tu pánico.

256
00:13:36,060 --> 00:13:38,000
Ay, señora mía, perdóneme.

257
00:13:39,270 --> 00:13:41,800
por siempre para ti
voy a compensar

258
00:13:46,170 --> 00:13:47,440
el tiene uno

259
00:13:47,570 --> 00:13:51,550
Una de las leyes más antiguas.
Sigue el mundo, "encuentra a su dueño".

260
00:13:52,080 --> 00:13:53,080
¿Es el buscador del propietario?

261
00:13:53,510 --> 00:13:55,196
Esto es lo único
¿Tienes algo que decir?

262
00:13:55,220 --> 00:13:58,020
mi amigo amor
La Real está en peligro.

263
00:13:59,450 --> 00:14:01,920
Pero no hay amor verdadero.
Así que no hay nada en juego.

264
00:14:03,320 --> 00:14:05,890
Mmmm Hum-hum.

265
00:14:06,030 --> 00:14:10,700
¡Ay dios mío! ¡Oh!
Esto va a ser malo.

266
00:14:12,100 --> 00:14:13,306
- ¿Quieres saber lo que pienso?
- Sí.

267
00:14:13,330 --> 00:14:15,240
creo que si tu
Eras el verdadero dios del amor,

268
00:14:15,370 --> 00:14:18,070
te importaba más
Alguien va y viene

269
00:14:18,210 --> 00:14:20,710
Y de la magia para
Utiliza delitos pequeños e insignificantes.

270
00:14:20,840 --> 00:14:23,010
Oh, no, no es nada trivial.

271
00:14:23,140 --> 00:14:24,710
No, el amor es como tú

272
00:14:25,680 --> 00:14:29,020
Y este ladrón
Exactamente indicado.

273
00:14:29,480 --> 00:14:31,950
Y hasta que llegue a la mitad del objetivo,
No importa.

274
00:14:34,320 --> 00:14:38,560
¿Quieres mi consejo?
No nos preocupemos.

275
00:14:39,930 --> 00:14:42,076
Pero imagina si
¿Qué pasa si no encontramos tus flechas?

276
00:14:42,100 --> 00:14:43,800
Si yo fuera, por ejemplo,

277
00:14:44,530 --> 00:14:47,030
Más pronto para cualquiera
entre yo y el amor

278
00:14:47,170 --> 00:14:49,440
realmente estoy haciendo trampa
Y lo apuñalo por la espalda.

279
00:14:55,310 --> 00:14:57,610
Ver, lo antes posible.
encontrar las flechas

280
00:14:58,480 --> 00:15:01,450
Encontraremos al ladrón antes.
Te dejaremos en paz antes.

281
00:15:01,980 --> 00:15:03,080
¿Cómo apostar?

282
00:15:03,820 --> 00:15:06,850
Si estoy en medio del objetivo
devolver el golpe

283
00:15:07,220 --> 00:15:09,590
ojos cerrados, con
estas borracho

284
00:15:10,190 --> 00:15:13,090
Todos ustedes son míos para siempre.
te vas solo

285
00:15:13,660 --> 00:15:14,660
¿Y si no lo haces?

286
00:15:15,400 --> 00:15:17,520
Te ayudaré a encontrar a Tiramu.
Y controlar la magia.

287
00:15:18,130 --> 00:15:19,130
- Aceptado.
- No.

288
00:15:19,800 --> 00:15:22,640
No apostar con los dioses
¡La constitución de la biblioteca!

289
00:15:23,000 --> 00:15:24,720
Bueno, me dijiste
No soy bibliotecaria, así que...

290
00:15:26,710 --> 00:15:28,140
Hum-hum.

291
00:15:29,740 --> 00:15:30,740
¿Significa esto que ganamos?

292
00:15:36,450 --> 00:15:38,090
Es hora de despertar, querida.

293
00:15:39,420 --> 00:15:42,090
Eileen, ¿me vestiste?

294
00:15:42,220 --> 00:15:44,266
esto es para la carrera
Mi baile de salón.

295
00:15:44,290 --> 00:15:45,866
yo para nadie
No uso ropa excepto yo.

296
00:15:45,890 --> 00:15:46,890
Ciertamente no para ti.

297
00:15:47,460 --> 00:15:50,430
¡Oh! Oh, ustedes dos
Se conocen.

298
00:15:51,800 --> 00:15:53,730
una historia conmigo mismo
llevaré a la tumba

299
00:15:58,910 --> 00:16:00,040
detente

300
00:16:01,040 --> 00:16:03,040
Eres muy fuerte, muy fuerte.

301
00:16:04,110 --> 00:16:05,870
Cupido dijo ladrón
Debe tener un propósito.

302
00:16:06,380 --> 00:16:08,126
"Nada puede detenerlo
hasta que llegue al centro del objetivo."

303
00:16:08,150 --> 00:16:09,780
Y nosotros tenemos la culpa
encontramos

304
00:16:10,850 --> 00:16:12,250
Lo que nos lleva a esto.

305
00:16:12,990 --> 00:16:14,690
Todas las cosas que robó
Muy irrelevante.

306
00:16:14,960 --> 00:16:16,320
¿Qué tienen en común?

307
00:16:17,860 --> 00:16:18,860
mmm

308
00:16:20,790 --> 00:16:21,870
¿robaste estos?

309
00:16:22,300 --> 00:16:23,530
Estos ya fueron robados.

310
00:16:23,660 --> 00:16:24,660
connor

311
00:16:28,100 --> 00:16:30,040
Se llevó estos con él
Sostuvo sus delicados dedos.

312
00:16:34,640 --> 00:16:35,640
- pervertido
- Ish.

313
00:16:36,110 --> 00:16:37,180
come esto

314
00:16:42,020 --> 00:16:44,590
- No.
- Mmm.

315
00:16:55,760 --> 00:16:58,830
Vaisa.

316
00:16:59,930 --> 00:17:02,640
Reconocí el logo, pero
No pude encontrarlo hasta ahora.

317
00:17:03,070 --> 00:17:05,240
Para el Club de Viajeros de París,

318
00:17:05,810 --> 00:17:08,610
Un club muy exclusivo
Señores, que fue establecida en 1903.

319
00:17:09,110 --> 00:17:11,470
Cuando dices club de caballeros,
¿Te refieres al club de striptease?

320
00:17:11,510 --> 00:17:12,250
¿Club de striptease?

321
00:17:12,380 --> 00:17:14,780
Si, donde el adulterio
Entretienen a los hombres.

322
00:17:14,920 --> 00:17:17,380
oh
Un burdel, una puta...

323
00:17:17,520 --> 00:17:18,550
- ¡No!
- ¡No!

324
00:17:18,690 --> 00:17:20,350
Dales esto
no dices

325
00:17:20,490 --> 00:17:23,490
Paris Travellers Club es un club
Para los hombres destaca:

326
00:17:23,620 --> 00:17:25,960
Familias reales, políticos,
comerciantes

327
00:17:26,090 --> 00:17:27,850
Bueno, lo soy
Soy distinguido Sr.

328
00:17:27,960 --> 00:17:30,200
Este club parece algo
Tengo que participar en ello.

329
00:17:30,460 --> 00:17:31,806
tengo un video completo
Lo hice y lo intenté

330
00:17:31,830 --> 00:17:33,800
Demuestra que es una funda.
Para actividades encubiertas.

331
00:17:33,930 --> 00:17:34,930
Por supuesto que lo hiciste.

332
00:17:35,470 --> 00:17:37,346
Entonces quien le robó
¿Miembro de este club?

333
00:17:37,370 --> 00:17:39,210
Sí, y cuando hice ese vídeo,

334
00:17:39,340 --> 00:17:40,740
Entré a su sistema

335
00:17:40,870 --> 00:17:43,110
Y una lista de
Tengo a todos los miembros.

336
00:17:45,680 --> 00:17:48,220
Tú eres la razón por la cual Vikram
Él lleva todos los termos, ¿no?

337
00:17:48,350 --> 00:17:50,120
Exactamente mi culpa.

338
00:17:51,220 --> 00:17:53,190
Gay Leroy, bueno,
Esto me resulta familiar.

339
00:17:53,690 --> 00:17:55,496
Puedes hacerlo de nuevo
¿Puedes acercar el vino?

340
00:17:55,520 --> 00:17:59,790
Sí, jaja, todo el vino robado.
De la misma fábrica de vinos Mal

341
00:17:59,930 --> 00:18:00,960
Gay Leroy.

342
00:18:01,700 --> 00:18:04,560
Y ese escudo familiar, ese
Estaba bordado en el esmoquin.

343
00:18:05,400 --> 00:18:06,560
Gay es definitivamente el objetivo.

344
00:18:07,000 --> 00:18:10,870
Se pronuncia ♪gi♪. ♪gay♪ se pronuncia,
Ningún chico.

345
00:18:15,340 --> 00:18:18,250
Parece un
poseer un gran fondo de inversión,

346
00:18:19,750 --> 00:18:22,480
y sus posesiones son tuyas
El banco fue asaltado.

347
00:18:23,220 --> 00:18:24,556
Entonces un hombre a quien seguir
hierba

348
00:18:24,580 --> 00:18:27,050
- Hum-hum.
- Gay está muerto, nuestro hombre Gay.

349
00:18:27,190 --> 00:18:28,220
Yo no digo esto.

350
00:18:28,590 --> 00:18:29,790
Hola chico

351
00:18:29,920 --> 00:18:32,790
Afortunadamente, la agencia de seguros
Te envió a investigar.

352
00:18:33,790 --> 00:18:36,200
¿Marie, Lee o qué?

353
00:18:36,330 --> 00:18:38,830
¡lo que sea! Asistente, té, ¡ahora!

354
00:18:40,470 --> 00:18:41,600
Muévete, muévete, muévete.

355
00:18:41,740 --> 00:18:45,340
vamos
¡Déjalo, vamos, vamos!

356
00:18:45,470 --> 00:18:46,550
Oye

357
00:18:47,410 --> 00:18:49,330
estuvo cerca ayer
despedirlo
Es nuevo.

358
00:18:49,580 --> 00:18:51,100
Asistente anterior
que paso

359
00:18:52,050 --> 00:18:55,780
Decepcionante. Descúbrelo hoy
Una buena ayuda es difícil.

360
00:18:56,220 --> 00:18:57,650
¿Tienes una foto de ello?

361
00:19:02,460 --> 00:19:04,960
Su nombre era María.

362
00:19:07,230 --> 00:19:11,500
esta ahi
María,
que hermoso nombre

363
00:19:13,270 --> 00:19:15,240
Tampoco está mal a la vista, ¿eh?

364
00:19:16,170 --> 00:19:17,716
estuvo bien por un tiempo
Solía llamarlo mío.

365
00:19:17,740 --> 00:19:19,670
con ese tono
No hables de eso.

366
00:19:20,370 --> 00:19:21,780
Es broma, por supuesto.

367
00:19:23,040 --> 00:19:24,040
¿Entonces por qué lo despediste?

368
00:19:24,540 --> 00:19:27,780
se veía perfecto
Sea digno, incluso un genio.

369
00:19:28,220 --> 00:19:30,320
Como una estrella en el cielo nocturno.

370
00:19:33,120 --> 00:19:34,320
Tenemos razones para creer

371
00:19:34,450 --> 00:19:36,960
Ese es el que
Apunte a sus activos.

372
00:19:39,190 --> 00:19:40,930
No seas ridículo.
¿María?

373
00:19:41,630 --> 00:19:44,730
El último lugar que robó
Banco de la Alianza de Crédito de París.

374
00:19:45,330 --> 00:19:48,170
Bueno, no tengo ningún aviso.
No recibí información sobre mis bienes.

375
00:19:48,640 --> 00:19:50,970
en tu caja de seguridad
¿Qué quería?

376
00:19:51,940 --> 00:19:55,240
Esto no es importante.
Mis bienes están a salvo.

377
00:19:56,040 --> 00:19:58,480
Fresco, no es posible

378
00:19:58,610 --> 00:20:01,750
Esa pobre pequeña serpiente
sígueme

379
00:20:01,880 --> 00:20:04,850
Lo subestimas.

380
00:20:06,050 --> 00:20:08,490
Y el día que
Te arrepentirás si lo dejas ir.

381
00:20:08,620 --> 00:20:11,420
Por eso es genial
que somos el caso.

382
00:20:11,560 --> 00:20:12,560
si

383
00:20:15,000 --> 00:20:16,930
Ah, mira el reloj.

384
00:20:19,500 --> 00:20:21,200
voy al museo de paris

385
00:20:21,800 --> 00:20:25,040
Para una ceremonia de honor
mi donación

386
00:20:25,710 --> 00:20:27,910
mmmm mmm

387
00:20:28,410 --> 00:20:30,680
solo míralo mmm

388
00:20:30,810 --> 00:20:31,810
¿No es hermoso?

389
00:20:32,680 --> 00:20:33,680
no tiene precio

390
00:20:34,510 --> 00:20:37,450
hasta que esté allí
Él no se mueve de mi lado.

391
00:20:38,720 --> 00:20:40,450
Si quieres, ven mañana. mmm

392
00:20:41,090 --> 00:20:42,190
Me hizo sentir orgulloso

393
00:20:42,320 --> 00:20:44,080
conociéndote
Sr. Leroy.

394
00:20:44,520 --> 00:20:48,960
Sí, investiga en la medida de lo posible.
¿Estás satisfecho de continuar, hmm?

395
00:20:52,500 --> 00:20:54,470
Bueno, sabemos el nombre del ladrón.

396
00:20:54,600 --> 00:20:56,900
el próximo objetivo
Sabemos lo obvio, pero...

397
00:20:57,570 --> 00:21:00,110
Dios, ser gay es horrible.
Es algo correcto.

398
00:21:00,440 --> 00:21:01,800
Podemos dejar que Mari lo robe.

399
00:21:02,210 --> 00:21:04,950
Esa tierra en el suelo,
y yo...

400
00:21:06,180 --> 00:21:09,120
Necesitamos encontrarlo para las flechas.

401
00:21:09,980 --> 00:21:12,350
Pareces más de lo habitual
Descontento con este caso.

402
00:21:12,490 --> 00:21:14,590
No, solo de
hombres orgullosos y egoístas,

403
00:21:14,720 --> 00:21:16,490
Mujeres genios egocéntricas

404
00:21:16,620 --> 00:21:18,660
que trabajan junto a ellos
Me humillan, los odio.

405
00:21:19,930 --> 00:21:21,530
Al escuchar esto
me sorprendí

406
00:21:21,660 --> 00:21:23,230
Quiero decir, me sorprendió gratamente.

407
00:21:24,030 --> 00:21:26,730
Y cuando lo encontramos,
Oh, lo resolveremos.

408
00:21:27,370 --> 00:21:28,876
el con un cochecito
dibujamos flores en ti

409
00:21:28,900 --> 00:21:32,270
Miramos a los lobos.
¿Cómo lo destrozan?

410
00:21:32,410 --> 00:21:33,690
Está bien, lo arruinaste, no importa.

411
00:21:34,170 --> 00:21:36,740
Ah, no, no me importa.

412
00:21:40,610 --> 00:21:41,750
Hum-hum.

413
00:21:43,220 --> 00:21:47,390
Nunca de todo este trabajo,
¿No te tomas un descanso de la biblioteca?

414
00:21:49,590 --> 00:21:50,830
Amo lo que hago.

415
00:21:51,320 --> 00:21:52,320
¿realmente te gusta?

416
00:21:52,860 --> 00:21:55,960
Creo que tienes mucho miedo.
siempre tienes

417
00:21:56,530 --> 00:21:58,730
Bueno, mi trabajo es servir.
y protección de bibliotecas.

418
00:21:59,530 --> 00:22:00,610
Lo estás poniendo difícil.

419
00:22:01,200 --> 00:22:02,200
No somos muy diferentes.

420
00:22:03,070 --> 00:22:04,340
Lo dudo mucho.

421
00:22:04,470 --> 00:22:06,710
Ambos creemos que
Nacimos con un propósito.

422
00:22:07,210 --> 00:22:10,210
Yo, el árbitro del amor, tú,
Encargado de la biblioteca.

423
00:22:10,340 --> 00:22:11,656
Pero quieres saber
cual es la diferencia

424
00:22:11,680 --> 00:22:13,410
yo trabajo como tu
Yo no nací.

425
00:22:14,750 --> 00:22:17,150
tenía que conseguirlo,
Lucharé por él, demostraré que soy digno.

426
00:22:19,650 --> 00:22:20,890
Quiero contarte un secreto.

427
00:22:21,450 --> 00:22:23,860
Nada de esto importa en absoluto.

428
00:22:24,520 --> 00:22:25,660
El mundo es un desastre.

429
00:22:26,260 --> 00:22:28,206
no es un pretendiente
el va a ser bibliotecario

430
00:22:28,230 --> 00:22:29,060
arreglarlo

431
00:22:29,200 --> 00:22:31,930
Especialmente el tuyo, por supuesto.

432
00:22:33,470 --> 00:22:35,600
Fue alcanzado por una de mis flechas.

433
00:22:36,400 --> 00:22:37,570
espera, ¿qué dijiste?

434
00:22:37,700 --> 00:22:38,970
Bueno, la muerte es una causa perdida.

435
00:22:46,550 --> 00:22:49,020
Está bien, debería
Estar aquí en cualquier momento.

436
00:22:49,150 --> 00:22:50,250
Mantén los ojos abiertos.

437
00:22:58,890 --> 00:23:01,360
- ¿Qué es?
- ¡Guau! Dios mío, lo siento.

438
00:23:01,490 --> 00:23:03,800
Me pareció ver una abeja.
Um, rompamos.

439
00:23:03,930 --> 00:23:04,930
Cubramos más espacio.

440
00:23:05,030 --> 00:23:06,510
no lo se creo
debe...

441
00:23:06,570 --> 00:23:08,810
Genial, mira hacia adelante.
Miro hacia atrás.

442
00:23:12,570 --> 00:23:14,070
¿Crees que se está comportando de forma extraña?

443
00:23:15,640 --> 00:23:17,640
No, él siempre
Un poco extraño, ¿no?

444
00:23:28,760 --> 00:23:30,000
No puedes ir allí.

445
00:23:30,620 --> 00:23:32,090
Puedo cuidar de mí mismo.

446
00:23:33,090 --> 00:23:37,860
Si vas allí,
Mi equipo te atrapará.

447
00:23:38,500 --> 00:23:39,540
Toman esas flechas.

448
00:23:40,100 --> 00:23:42,140
Y nunca te vengarás
No lo mereces.

449
00:23:42,170 --> 00:23:43,170
¿Por qué debería ayudarte?

450
00:23:43,600 --> 00:23:46,910
Te lo dije, solo
Su humilde servidor.

451
00:23:47,770 --> 00:23:49,240
conmigo a tu lado

452
00:23:49,640 --> 00:23:52,780
Podemos hacer mucho más que
Véngate de tu jefe.

453
00:23:53,480 --> 00:23:56,880
juntos,
Seremos invencibles.

454
00:24:01,150 --> 00:24:02,260
¿Dónde está Vikram?

455
00:24:02,390 --> 00:24:03,696
el tiene su espalda
mira que

456
00:24:03,720 --> 00:24:04,866
- ¿Qué albóndigas?
- ¿Vikram?

457
00:24:04,890 --> 00:24:10,930
¡Vikram!

458
00:24:13,200 --> 00:24:14,200
Nos jugó.

459
00:24:15,470 --> 00:24:16,670
Le dispararon.

460
00:24:17,670 --> 00:24:18,770
No trabajó con nosotros.

461
00:24:19,410 --> 00:24:20,970
Estaba trabajando contra nosotros.

462
00:24:22,280 --> 00:24:23,610
¿Qué hizo Vikram?

463
00:24:23,740 --> 00:24:25,780
Debe estar en almacenamiento
ser disparado con una flecha

464
00:24:25,880 --> 00:24:27,520
Nos usó para encontrarlo.

465
00:24:27,550 --> 00:24:28,856
Ni siquiera pudimos entenderlo.

466
00:24:28,880 --> 00:24:30,396
Quizás estemos en este negocio.
Un equipo tanto como pensaba.

467
00:24:30,420 --> 00:24:31,490
no somos buenos

468
00:24:31,620 --> 00:24:34,290
¡Necesitas arreglar esto ahora!

469
00:24:34,420 --> 00:24:35,566
Quizás Cupido nos ayude ahora.

470
00:24:35,590 --> 00:24:36,596
quien sabe
¿Vikram en problemas?

471
00:24:36,620 --> 00:24:37,660
él es el que se olvidó

472
00:24:37,760 --> 00:24:39,106
dinos cuando
Eso podría ser útil.

473
00:24:39,130 --> 00:24:40,590
Mira, podemos
Vamos a encontrarlo, ¿vale?

474
00:24:40,730 --> 00:24:41,930
Al menos podemos hacer esto.

475
00:24:42,060 --> 00:24:44,130
Es un bibliotecario corrupto.
aliado con un ladrón

476
00:24:44,800 --> 00:24:46,400
que usa la magia como arma.

477
00:24:46,470 --> 00:24:48,046
Si le das ese poder a Vikram
Cuando está fuera de sí,

478
00:24:48,070 --> 00:24:49,940
¿Quién sabe con él?
¿Qué hace él?

479
00:24:53,440 --> 00:24:54,910
Recuerdo haberte visto

480
00:24:55,040 --> 00:24:57,110
Dijo las palabras más profundas.
Escuché recientemente.

481
00:24:57,640 --> 00:25:00,680
Es de una hermosa balada,
que puede ser poesía,

482
00:25:01,250 --> 00:25:04,280
Porque sus poemas son encantadores
amor verdadero

483
00:25:04,420 --> 00:25:05,620
A primera vista evocan

484
00:25:05,750 --> 00:25:07,710
Dari de Taylor Swift
¿Puedes citarme?

485
00:25:08,060 --> 00:25:10,660
si Oh, ¿lo conoces?

486
00:25:10,790 --> 00:25:12,890
Oh, eso es muy buen entendimiento.
de los mecanismos

487
00:25:13,030 --> 00:25:14,230
Tiene un corazón humano.

488
00:25:14,360 --> 00:25:16,430
Por supuesto que lo conozco.
Todo el mundo lo conoce.

489
00:25:17,730 --> 00:25:20,830
solo te dejo venir
Porque podrías ser útil.

490
00:25:21,900 --> 00:25:25,910
solo quiero una cosa
Me importa, gay.

491
00:25:26,040 --> 00:25:28,210
Lo juro, pase lo que pase
¿Puedo ayudarte?

492
00:25:29,480 --> 00:25:31,240
Aún no lo entiendes, ¿verdad?

493
00:25:32,350 --> 00:25:35,220
Por supuesto que no lo entiendes...
nadie entiende

494
00:25:36,580 --> 00:25:41,250
Gay prometió guiarme.
Dijo que ve un futuro para mí.

495
00:25:42,020 --> 00:25:44,690
Luego, una noche, intentó
besame

496
00:25:45,390 --> 00:25:50,900
Él creyó en su poder
Hace que me enamore de él.

497
00:25:51,670 --> 00:25:52,870
Salí lo más rápido que pude.

498
00:25:53,570 --> 00:25:55,540
Al día siguiente me despidieron.

499
00:25:56,340 --> 00:26:00,340
Y porque tiene mucha influencia.
en esta ciudad,

500
00:26:01,610 --> 00:26:02,610
Me destruyó.

501
00:26:03,210 --> 00:26:06,950
Así que ahora lo destruyo.

502
00:26:08,120 --> 00:26:11,450
Con esto puedo ir
Venceme en mi propio juego.

503
00:26:12,090 --> 00:26:14,660
el me enseño el amor
Es sólo un arma.

504
00:26:15,090 --> 00:26:19,460
Entonces si lo uso,
Entonces lo controlaré.

505
00:26:19,760 --> 00:26:21,730
Oh, te mereces el mundo.

506
00:26:22,460 --> 00:26:25,330
Y puedo hacer lo que quieras
Te lo daré.

507
00:26:26,070 --> 00:26:28,400
Dime, ¿qué sigue?

508
00:26:33,270 --> 00:26:36,480
es solo un huevo
No era dorado. Era un huevo de Fabergé.

509
00:26:37,580 --> 00:26:39,750
52 huevos enjoyados
Por Peter Fabergé

510
00:26:39,880 --> 00:26:42,420
a la familia real rusa
Dotado a finales del siglo XIX,

511
00:26:42,980 --> 00:26:44,220
Pero siete de ellos se perdieron.

512
00:26:44,520 --> 00:26:46,020
es de nuestro hombre

513
00:26:46,190 --> 00:26:48,920
El mismo pollo con colgante de zafiro.
Se sabe que nunca ha sido visto.

514
00:26:49,060 --> 00:26:50,860
El mes pasado a un precio.
Lo compré demasiado.

515
00:26:51,560 --> 00:26:53,606
mañana es la primera vez
Se verá en público.

516
00:26:53,630 --> 00:26:55,006
Entonces María tiene un plan.
el lo robo

517
00:26:55,030 --> 00:26:57,336
En la inauguración de la exposición
Gay también está ahí.

518
00:26:57,360 --> 00:26:58,760
el quiere saber que
Era su trabajo.

519
00:26:58,800 --> 00:27:00,046
No lo olvides, solo
no maría

520
00:27:00,070 --> 00:27:01,070
Marie y Vikrame.

521
00:27:01,200 --> 00:27:02,720
Esa magia es mejor
Él entiende por eso.

522
00:27:02,900 --> 00:27:03,980
Si vamos a detenerlos,

523
00:27:04,140 --> 00:27:05,386
Debe ser del bibliotecario.
ser más inteligente

524
00:27:05,410 --> 00:27:08,340
¿Pero cómo?
no podemos
Controla la magia del amor.

525
00:27:08,480 --> 00:27:09,940
creo que lo sabemos
¿Qué debemos hacer?

526
00:27:10,080 --> 00:27:11,456
Ojalá hubiera otra manera
hubo

527
00:27:11,480 --> 00:27:13,120
En esta etapa, se pensó
No quiero que exista.

528
00:27:13,210 --> 00:27:15,680
- No.
- No podemos hacer esto sin Cupido.

529
00:27:16,380 --> 00:27:18,790
Si quieres mostrárselo a Gay.
que impotente

530
00:27:18,920 --> 00:27:20,690
Sólo huevos de oro
No lo quieres solo.

531
00:27:21,090 --> 00:27:22,860
- ¿No quiero?
- Quieres suficiente dinero

532
00:27:22,990 --> 00:27:24,490
para comprar toda la empresa.

533
00:27:25,330 --> 00:27:27,860
despedirlo, humillarlo,
Míralo a los ojos y sé

534
00:27:27,990 --> 00:27:30,100
que nunca más
Root no tiene ese poder.

535
00:27:30,230 --> 00:27:32,770
¿Quieres todo el museo?
robar el

536
00:27:33,470 --> 00:27:36,040
Esto es imposible.
Necesita un ejército.

537
00:27:36,570 --> 00:27:39,110
En flechas individuales
Alcanzas objetivos individuales.

538
00:27:39,540 --> 00:27:40,540
Efectivo, pero aburrido.

539
00:27:40,970 --> 00:27:42,690
no sabes como
Maximiza la magia.

540
00:27:42,880 --> 00:27:43,880
y tu sabes

541
00:27:44,480 --> 00:27:47,050
Por supuesto que lo sé.
Soy bibliotecario.

542
00:27:48,350 --> 00:27:50,680
Cuando gay para la apertura
Entra, estamos en el tejado.

543
00:27:51,450 --> 00:27:53,266
Una de esas flechas
unir

544
00:27:53,290 --> 00:27:55,296
ese aire acondicionado
Él controla el museo.

545
00:27:55,320 --> 00:27:58,060
Aire contaminado de amor.
Se reproduce en el museo.

546
00:27:58,190 --> 00:27:59,670
Y quien respira
Se infecta.

547
00:28:00,030 --> 00:28:01,230
grabamos un video

548
00:28:01,360 --> 00:28:03,076
Y lo enfrento
Una página en el museo.

549
00:28:03,100 --> 00:28:04,540
con magia
Juego con tecnología moderna.

550
00:28:04,630 --> 00:28:09,040
Cada obra de arte del museo.
tráeme

551
00:28:09,440 --> 00:28:12,940
Y yo con amor eterno
Te lo agradezco.

552
00:28:13,340 --> 00:28:15,440
Tendrás tu propio ejército personal.

553
00:28:17,040 --> 00:28:19,610
Me engañaste para que estuviera sobrio.

554
00:28:20,250 --> 00:28:21,010
Necesitamos tu ayuda.

555
00:28:21,150 --> 00:28:22,430
Sí, necesito un trago.

556
00:28:22,550 --> 00:28:24,220
Tiene que estar en algún lugar aquí
tener un escondite

557
00:28:25,150 --> 00:28:27,790
Oye, mira, Vikram Ba.
Una de tus flechas fue alcanzada.

558
00:28:28,260 --> 00:28:30,066
el esta ahora con
El ladrón está unido.

559
00:28:30,090 --> 00:28:31,690
Robó el museo de París.

560
00:28:31,830 --> 00:28:34,230
Piensa en el número de vidas
que son destruidos

561
00:28:34,590 --> 00:28:36,436
Tantas historias como sea posible
Piensa en un amor que va a suceder

562
00:28:36,460 --> 00:28:37,460
Ser reescrito.

563
00:28:37,800 --> 00:28:39,120
¿Puedes ayudarnos a solucionarlo?

564
00:28:39,170 --> 00:28:40,506
Tu poder está ahí
unir a la gente

565
00:28:40,530 --> 00:28:41,270
No para separarlos.

566
00:28:41,400 --> 00:28:42,670
Es hora de volver a ser Cupido.

567
00:28:42,800 --> 00:28:43,916
Si fuera al revés,

568
00:28:43,940 --> 00:28:45,420
Vikram en un abrir y cerrar de ojos
estaba ayudando

569
00:28:51,980 --> 00:28:54,850
No mereces mi ayuda.
Ninguno de ustedes, ni siquiera Vikram.

570
00:28:55,250 --> 00:28:56,950
Pasa ese tiempo
Siguió a una mujer

571
00:28:57,080 --> 00:28:58,240
que fue prometido a otro.

572
00:28:58,650 --> 00:29:00,620
Y eso en el pasado
Abandonado, olvidado.

573
00:29:01,220 --> 00:29:02,500
Y si te importara el amor,

574
00:29:02,960 --> 00:29:04,236
Te arriesgaste una vez
en lugar de

575
00:29:04,260 --> 00:29:06,530
Detrás de los algoritmos y
Tus aplicaciones aparecerán.

576
00:29:07,090 --> 00:29:09,230
sin felicidad
No existirá para ti

577
00:29:09,730 --> 00:29:11,600
Con tus estándares imposibles.

578
00:29:11,730 --> 00:29:12,570
Ni siquiera habrá un comienzo.

579
00:29:12,700 --> 00:29:14,400
y tu si

580
00:29:15,070 --> 00:29:17,740
Reclamas amor
Une a la gente.

581
00:29:18,240 --> 00:29:20,870
Pero de los fans
Lo usas para llenar un vacío

582
00:29:21,010 --> 00:29:22,780
porque no puedes
mantente así de firme

583
00:29:22,910 --> 00:29:24,116
Esa es una conexión real
y hacerlo significativo.

584
00:29:24,140 --> 00:29:27,950
y tu tu mucho
tienes miedo al fracaso

585
00:29:28,680 --> 00:29:31,620
que te hace perder el tiempo sin nada
No lo llenas, ¿qué pasa con el amor?

586
00:29:32,950 --> 00:29:36,220
y tu si, tu

587
00:29:41,130 --> 00:29:42,160
eres bueno

588
00:29:43,160 --> 00:29:45,230
Mira, incluso si quiero
no quiero ayudarte

589
00:29:45,930 --> 00:29:47,030
No tengo las flechas.

590
00:29:47,300 --> 00:29:48,130
Puedo hacer una flecha.

591
00:29:48,270 --> 00:29:49,270
Sí, no mis flechas.

592
00:29:49,770 --> 00:29:52,510
Bueno, exactamente las flechas.
tu no

593
00:29:53,510 --> 00:29:55,410
Pero si les cobras,
por ejemplo,

594
00:29:57,180 --> 00:29:58,510
Con la esencia del amor verdadero.

595
00:29:59,110 --> 00:30:02,380
Y no existe el amor verdadero.
Entonces tu plan fracasó.

596
00:30:02,980 --> 00:30:04,550
Pero si podemos
Demostremos que existe.

597
00:30:05,120 --> 00:30:06,150
si hubiera

598
00:30:06,950 --> 00:30:09,296
Gente con mis flechas
Recibir un golpe supera el hechizo.

599
00:30:09,320 --> 00:30:11,860
Con el puro poder del amor
De alguien que es real.

600
00:30:12,230 --> 00:30:14,660
sucedió esto
no creo

601
00:30:14,790 --> 00:30:18,230
entonces el amor verdadero
Es una leyenda, como yo.

602
00:30:19,370 --> 00:30:23,870
Ahora, por favor, déjame
Déjame vivir mi eternidad así.

603
00:30:24,000 --> 00:30:25,240
¿Qué quiero, Han?

604
00:30:28,310 --> 00:30:29,710
Estamos solos para salvar a Vikram.

605
00:30:29,840 --> 00:30:31,356
Incluso si lo salvamos,
¿Qué pasa con los demás?

606
00:30:31,380 --> 00:30:32,460
Todavía necesitamos a Cupido.

607
00:30:32,610 --> 00:30:33,910
No quiere tener nada que ver con nosotros.

608
00:30:34,050 --> 00:30:35,520
Entonces demostramos que está equivocado.

609
00:30:35,650 --> 00:30:37,426
Le hacemos creer de nuevo,
Y haciendo una viga

610
00:30:37,450 --> 00:30:38,866
y cargándolos
Empezaremos como las palabras de la Sra. A.

611
00:30:38,890 --> 00:30:40,026
No es como cargar un teléfono.

612
00:30:40,050 --> 00:30:41,650
una cantidad enorme
Necesitamos energía.

613
00:30:42,020 --> 00:30:43,796
Y esa energía debería venir de
Sea un poderoso símbolo de amor.

614
00:30:43,820 --> 00:30:45,966
- Hola chicos...
- Reconocible, algo simbólico.

615
00:30:45,990 --> 00:30:47,330
- Chicos...
- Un beso de amor.

616
00:30:47,460 --> 00:30:48,460
¡Ey!

617
00:30:54,670 --> 00:30:56,116
uno dijo
¿Un símbolo del amor verdadero?

618
00:31:03,210 --> 00:31:04,510
¿Qué quieres que haga?

619
00:31:04,650 --> 00:31:06,726
Sube a la torre y
Conecte esto a la parte superior.

620
00:31:06,750 --> 00:31:08,396
¿Subo? ¿Por qué no puedo
¿Tomo el ascensor?

621
00:31:08,420 --> 00:31:09,980
tormentoso
La torre está cerrada.

622
00:31:10,080 --> 00:31:12,720
Oh, entonces no es seguro para el público.
¿Pero es seguro para mí escalar?

623
00:31:13,120 --> 00:31:15,320
eres bueno
¿Están listas las flechas?

624
00:31:15,460 --> 00:31:16,990
Si, yo toda la noche
Yo solía hacer estos

625
00:31:17,120 --> 00:31:18,130
Según las instrucciones

626
00:31:18,260 --> 00:31:19,660
Un nerf preciso
Charlie y la señora A.

627
00:31:19,960 --> 00:31:22,460
Las flechas mágicas deben estar con
Se fabrican piezas muy especiales.

628
00:31:22,600 --> 00:31:24,206
No fuiste tú quien tuvo que
las plumas de

629
00:31:24,230 --> 00:31:25,530
Haz que un pavo real se ponga gruñón.

630
00:31:26,700 --> 00:31:28,700
Bien, de nuevo
Explícame el mapa.

631
00:31:29,170 --> 00:31:30,890
Cuando se lanza el cohete,

632
00:31:30,970 --> 00:31:32,540
Él entra en una nube de lluvia.

633
00:31:32,670 --> 00:31:34,910
y una descarga eléctrica
Restringe a los emocionados.

634
00:31:35,040 --> 00:31:36,656
-¿Han?
- El cohete crea un rayo.

635
00:31:36,680 --> 00:31:38,756
Si y un rayo
Va a la Torre Eiffel

636
00:31:38,780 --> 00:31:40,740
y mecanismo interno de puesta a tierra
corriente electrica

637
00:31:40,780 --> 00:31:43,320
Abajo y hacia las flechas que
Lo vamos a conectar a la base.

638
00:31:43,450 --> 00:31:44,850
envía

639
00:31:44,990 --> 00:31:46,726
Y el material que utilizamos.
Energía emocional

640
00:31:46,750 --> 00:31:49,096
Existiendo en la torre por millones.
La persona que visitan se retiene.

641
00:31:49,120 --> 00:31:51,330
Y las flechas con
El poder del amor llena.

642
00:31:52,160 --> 00:31:53,730
- Fácil
- Fácil

643
00:31:54,560 --> 00:31:56,576
No tienes que hacerlo
Subir a la Torre Eiffel

644
00:31:56,600 --> 00:31:57,600
en la tormenta

645
00:31:58,900 --> 00:32:02,070
buena suerte

646
00:32:02,200 --> 00:32:04,470
mira, ejercito
esperando por ti

647
00:32:04,610 --> 00:32:07,680
No puedo esperar a ver tu cara
Veré cuando robemos todo.

648
00:32:07,810 --> 00:32:10,310
Y nadie puede
detenernos

649
00:32:20,120 --> 00:32:21,260
Mira...

650
00:32:23,090 --> 00:32:26,490
“Lucha contra el pavo real, Connor.
Encuentra la Torre Eiffel, Connor.

651
00:32:27,090 --> 00:32:28,430
"No eres bibliotecario, Connor."

652
00:32:29,460 --> 00:32:32,600
Sí, lo juro si muero aquí,
Los mataré a todos.

653
00:32:44,350 --> 00:32:45,480
¿Crees que esto funcionará?

654
00:32:45,850 --> 00:32:47,010
Su conocimiento es correcto.

655
00:32:47,150 --> 00:32:48,696
Si la magia del amor
Funciona como debería.

656
00:32:48,720 --> 00:32:51,360
Debemos tener una flecha para
Cupido, demostremos que el amor verdadero existe.

657
00:33:00,790 --> 00:33:01,790
lo hice

658
00:33:01,860 --> 00:33:03,276
Desde la Torre Eiffel
Maldita sea, subí.

659
00:33:03,300 --> 00:33:04,400
¿Me viste?

660
00:33:04,870 --> 00:33:06,230
esta bien ahora o nunca

661
00:33:13,010 --> 00:33:14,440
- Está funcionando.
- ¿Crees?

662
00:33:20,580 --> 00:33:21,980
mis jóvenes estudiantes
Están haciendo algo.

663
00:33:22,280 --> 00:33:24,040
Pero no lo dejaré
Nada puede detenernos.

664
00:33:24,350 --> 00:33:25,350
volveré

665
00:33:38,130 --> 00:33:39,270
Esto no es bueno.

666
00:33:46,970 --> 00:33:49,380
Bueno, parece
Sólo tenemos una oportunidad.

667
00:33:50,240 --> 00:33:52,280
Un riesgo que no te dejaré correr.

668
00:33:53,580 --> 00:33:56,080
¿Quieres que venga a buscarlo?

669
00:34:05,460 --> 00:34:06,860
Vikram, ¿qué Gouri eres?

670
00:34:13,770 --> 00:34:16,070
maria y yo estamos saliendo
vive feliz

671
00:34:16,500 --> 00:34:17,620
Y no dejaré que nos detengas,

672
00:34:17,740 --> 00:34:19,440
Incluso si eso significa
Está bien hacerte daño.

673
00:34:21,240 --> 00:34:22,940
Deja que María y yo nos vayamos en paz.

674
00:34:23,280 --> 00:34:24,280
Destruye la flecha.

675
00:34:24,410 --> 00:34:25,810
No quiero pelear contigo.

676
00:34:28,420 --> 00:34:29,450
Soy tu guardián.

677
00:34:29,580 --> 00:34:30,956
haré cualquier cosa
Para protegerte.

678
00:34:30,980 --> 00:34:33,790
No necesito tu protección.
Sólo quiero a María.

679
00:34:33,920 --> 00:34:34,920
Él es mi todo.

680
00:34:36,020 --> 00:34:37,020
Incluso ahora, lo juro...

681
00:34:39,060 --> 00:34:40,730
Estoy haciendo esto para protegerte.

682
00:34:50,200 --> 00:34:51,340
Lo siento, Vikram.

683
00:34:52,710 --> 00:34:54,710
tenia que recordarte
quien eres realmente

684
00:34:56,580 --> 00:34:57,580
¿Quién te gusta realmente?

685
00:35:08,420 --> 00:35:09,560
Anya...

686
00:35:12,830 --> 00:35:13,830
Mi Ania...

687
00:35:19,300 --> 00:35:21,070
Tienes una vida perfecta.
Tuviste sin mi

688
00:35:25,870 --> 00:35:31,810
¿Estabas feliz?
¿Alguna vez te has vuelto a enamorar?

689
00:35:35,950 --> 00:35:38,890
Nunca quise tanto
Déjame dejarte en paz por un rato.

690
00:35:40,690 --> 00:35:45,460
Juré que volvería.
Y cumplí todas mis promesas.

691
00:35:45,990 --> 00:35:46,990
Excepto este.

692
00:35:50,630 --> 00:35:51,930
Y te decepcioné.

693
00:35:55,500 --> 00:35:56,640
lo siento

694
00:36:03,680 --> 00:36:05,560
ves lo que quiero decir
querido amigo

695
00:36:06,910 --> 00:36:09,820
¿Es el amor realmente?
¿Vale la pena todo este dolor?

696
00:36:12,750 --> 00:36:15,890
Este dolor sin nada
no voy a cambiar

697
00:36:17,890 --> 00:36:23,060
Esto prueba... que
Lo que sentí fue real.

698
00:36:24,800 --> 00:36:28,040
Hay este dolor...
Porque existe...

699
00:36:31,370 --> 00:36:35,210
aquí y aquello
Tipo de amor...

700
00:36:35,710 --> 00:36:39,510
Amor verdadero, siempre
Vale la pena el dolor.

701
00:36:51,160 --> 00:36:52,160
quien eres tu

702
00:36:52,460 --> 00:36:54,560
soy el unico
eso puede detenerte.

703
00:36:55,060 --> 00:36:56,100
¡Irse!

704
00:36:57,230 --> 00:36:58,270
¡No creo que haga esto!

705
00:37:04,410 --> 00:37:06,240
Acabas de desperdiciar tu oportunidad.

706
00:37:07,140 --> 00:37:10,880
Usa esas flechas para
La venganza no te da paz.

707
00:37:11,210 --> 00:37:12,780
Mi amigo me recordó...

708
00:37:13,380 --> 00:37:15,480
Esa prueba de dolor
existencia del amor

709
00:37:16,020 --> 00:37:18,690
debe para
luchar contra el amor
No contra él.

710
00:37:19,690 --> 00:37:21,020
no puedes vencerme

711
00:37:21,490 --> 00:37:23,830
yo entinto
Estamos dispuestos y leales.

712
00:37:23,960 --> 00:37:26,060
estoy en la sangre
Y mis huesos son fuertes

713
00:37:26,630 --> 00:37:29,030
Sentimiento global
Tengo este planeta.

714
00:37:30,300 --> 00:37:35,500
¡Soy Cupido, el dios del amor!

715
00:37:48,250 --> 00:37:49,520
- ¡Hoo!
- Regresó.

716
00:37:50,120 --> 00:37:52,150
este es cupido
que conozco y amo.

717
00:37:52,290 --> 00:37:55,820
Bien hecho, mi buen amigo. bien hecho

718
00:37:57,160 --> 00:38:00,060
¿Cuántos días?
El pasado fue confuso.

719
00:38:00,760 --> 00:38:05,700
Como si, como si
Estaba enojado.

720
00:38:06,870 --> 00:38:08,476
Sólo desearía poder hacer algo
yo podría hacer

721
00:38:08,500 --> 00:38:10,440
Para ayudar a todas las personas a las que lastimé.

722
00:38:11,210 --> 00:38:13,330
Uno del lado oscuro
El amor solía hacerte daño.

723
00:38:13,740 --> 00:38:16,210
Y por supuesto magia
Él lo sacó a relucir en ti.

724
00:38:17,110 --> 00:38:19,230
Usa el poder para
Usar el amor es un juego peligroso.

725
00:38:19,680 --> 00:38:20,920
El poder nos vuelve a todos malvados.

726
00:38:21,320 --> 00:38:23,720
Vikram tiene razón. no pudiste
controlarlo

727
00:38:24,390 --> 00:38:25,650
Pero no te preocupes.

728
00:38:25,790 --> 00:38:27,466
cuando te golpeo con mi flecha,
No sólo te sanó,

729
00:38:27,490 --> 00:38:29,850
Pero todos los afectados
También curaba siendo arco y flecha.

730
00:38:30,130 --> 00:38:33,360
Todos se despertarán mañana
Como si nada hubiera pasado.

731
00:38:34,400 --> 00:38:36,120
Esto significa de nuevo
¿Volviste a la tarjeta?

732
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
Creo que si.

733
00:38:38,770 --> 00:38:41,090
entonces estas diciendo valor
Aún no hay amor verdadero

734
00:38:41,140 --> 00:38:42,140
¿Decepcionado?

735
00:38:42,640 --> 00:38:43,640
Probablemente no.

736
00:38:44,010 --> 00:38:47,680
Supongo que todavía lo soy
Seré útil allí.

737
00:38:48,610 --> 00:38:50,110
y todo esto
te lo debo

738
00:38:51,310 --> 00:38:53,110
Bueno, la próxima vez
Tuviste una crisis de identidad.

739
00:38:53,850 --> 00:38:54,850
No entierres tus flechas.

740
00:38:55,750 --> 00:38:56,950
Llámenos en su lugar.

741
00:38:58,820 --> 00:39:00,340
¿sabes qué?
¿Nunca lo entendimos?

742
00:39:01,020 --> 00:39:02,190
¿Qué robaste?

743
00:39:02,320 --> 00:39:04,280
Desde la caja de seguridad
en el banco

744
00:39:10,130 --> 00:39:13,670
Esta es la prueba de que tenía
Estaba robando a su propia empresa.

745
00:39:14,570 --> 00:39:18,340
Eso lo sé exactamente
Por mucho que lo piense, es un hombre de barro.

746
00:39:18,470 --> 00:39:19,710
Me hace sentir mejor.

747
00:39:20,340 --> 00:39:22,810
Todavía hay un problema
quiero por lo que me hizo

748
00:39:22,940 --> 00:39:24,310
pagar por ello

749
00:39:24,450 --> 00:39:28,120
El karma nos llega a todos. homosexuales
Obtiene lo que se merece.

750
00:39:29,980 --> 00:39:31,690
Dios, nunca será más fácil.

751
00:39:32,550 --> 00:39:33,760
Nunca pasa de moda.

752
00:39:33,890 --> 00:39:37,230
espero que sepas que hacer
Lo hiciste por mí allí.

753
00:39:38,060 --> 00:39:39,860
pelea conmigo, tráeme de vuelta...

754
00:39:41,630 --> 00:39:42,730
Bueno, eso fue muy valiente.

755
00:39:44,770 --> 00:39:46,010
Sólo estaba haciendo mi trabajo, señor.

756
00:39:48,100 --> 00:39:49,540
en su lápida
¿Qué escribió?

757
00:39:49,870 --> 00:39:51,010
¿"Amar es vivir"?

758
00:39:51,770 --> 00:39:52,870
"Amar es vivir."

759
00:39:54,210 --> 00:39:56,086
Bueno, eso fue todo
Solíamos decirnos el uno al otro.

760
00:39:56,110 --> 00:39:57,750
Entonces él nunca te olvidó.

761
00:40:00,920 --> 00:40:03,220
ustedes dos
todo el tiempo
Tú recoges mis fracasos,

762
00:40:03,790 --> 00:40:05,590
Sin ninguna obligación
Para mí o la biblioteca...

763
00:40:06,190 --> 00:40:07,950
No creo que nunca
gracias

764
00:40:08,260 --> 00:40:10,990
interesante no lo pienses
lo has hecho

765
00:40:11,490 --> 00:40:12,930
Fue bastante grosero si me preguntas.

766
00:40:14,030 --> 00:40:16,206
Sólo estamos jugando contigo.
amigo De nada.

767
00:40:16,230 --> 00:40:18,770
solo otra vez
No nos traiciones.

768
00:40:22,370 --> 00:40:25,040
Bueno, la Torre Eiffel.
Realmente una hermosa obra maestra.

769
00:40:25,170 --> 00:40:27,240
De la ingeniería
Arquitectura, ¿no?

770
00:40:27,710 --> 00:40:28,540
Anya se enamoró de él.

771
00:40:28,680 --> 00:40:30,350
Esto es lo que te dijimos.

772
00:40:30,810 --> 00:40:32,286
debe estar construyendo
Ver el Empire State.

773
00:40:32,310 --> 00:40:34,820
Ah, o tu Burj Khalifa
Dubai, el más alto del mundo.

774
00:40:35,280 --> 00:40:37,350
- Oh, ese puente Golden Gate.
- Sí.

775
00:40:38,520 --> 00:40:42,420
- La tarjeta estuvo genial.
- Violé tu ley.

776
00:40:43,160 --> 00:40:44,360
Llevé a Vikram a la tumba.

777
00:40:44,490 --> 00:40:46,590
Esto fue lo único que
Podría pensar en hacerlo.

778
00:40:46,730 --> 00:40:49,060
a veces, muy raramente,

779
00:40:50,500 --> 00:40:53,440
Reglas que no se deben romper.
Especialmente cuando digo

780
00:40:54,300 --> 00:40:56,400
Y en este caso digo.

781
00:41:06,610 --> 00:41:08,490
¡No! No, debería
¡Trae esto de vuelta!

782
00:41:09,120 --> 00:41:10,120
No hice nada malo.

783
00:41:10,390 --> 00:41:11,990
me gusta esta empresa
Lo hice desde cero.

784
00:41:12,550 --> 00:41:13,766
¿Estás seguro de que esta es tu historia?

785
00:41:18,060 --> 00:41:19,060
Lo que sea que te haga feliz.

786
00:41:19,090 --> 00:41:20,960
La verdad me hace más feliz.

787
00:41:21,830 --> 00:41:22,830
cualquier cosa para ti

788
00:41:23,400 --> 00:41:25,870
Hace unos 20 años
Empecé a recolectar dinero.

789
00:41:26,530 --> 00:41:29,770
Cubriendo la información de la empresa.
Estás en una caja de seguridad.

790
00:41:30,710 --> 00:41:35,410
Además, el huevo Fabergé
Lo presté al museo, es falso.

791
00:41:40,710 --> 00:41:48,710
Coordinación SYLAR