1 00:00:29,363 --> 00:00:32,450 De dochter van de vuurtorenwachter 2 00:01:55,199 --> 00:02:00,619 Alles wat we weten over de Feniciërs hebben we te danken aan Herodotus. 3 00:02:00,704 --> 00:02:05,541 Hij sprak uitvoerig over de verre zwoegen van zijn geharde navigators. 4 00:02:05,626 --> 00:02:07,877 Volgens hem 5 00:02:07,962 --> 00:02:12,715 ze richtten 200 vestigingen op Spanje en de Afrikaanse kust. 6 00:02:12,800 --> 00:02:17,179 Zelfs tot aan de Atlantische kust. 7 00:02:18,347 --> 00:02:22,933 Ptolemaeus vertelt een weinig bekend verhaal 8 00:02:23,018 --> 00:02:25,936 dat ik de eer heb te herhalen 9 00:02:26,021 --> 00:02:30,860 voor mijn extreem grote publiek vandaag. 10 00:02:32,278 --> 00:02:35,154 In 225 voor Christus 11 00:02:35,239 --> 00:02:37,948 De Fenicische matrozen van Trolius 12 00:02:38,033 --> 00:02:41,285 terugkomst van een campagne aan de Iberische kust 13 00:02:41,370 --> 00:02:44,331 en doorreizen de Straat van Bonifacio 14 00:02:44,456 --> 00:02:49,627 bij de eilanden Lavezzi en Cavalon, kwamen terecht in een hevige storm. 15 00:02:49,712 --> 00:02:52,088 Ze waren precies op de plek 16 00:02:52,173 --> 00:02:56,842 waar, 2100 jaar later, de schip La Sémillante zou zinken. 17 00:02:56,927 --> 00:03:00,598 Ook dat zou met alle handen ten onder gaan. 18 00:03:05,477 --> 00:03:08,354 Ptolemaeus vertelt hoe 19 00:03:08,439 --> 00:03:15,152 de galei van Trolius, die bevatte de schat van de Fenicische oorlogen 20 00:03:15,237 --> 00:03:18,155 samengesteld uit gouden sestertiën 21 00:03:18,240 --> 00:03:23,494 traditioneel ingesloten zandstenen potten bekend als amforen 22 00:03:23,579 --> 00:03:27,583 zonk op deze exacte plek. 23 00:03:30,836 --> 00:03:34,588 En dat sindsdien niemand meer 24 00:03:34,673 --> 00:03:38,634 heeft ooit ontdekt wat er is gebeurd naar de schat van Trolius. 25 00:03:38,719 --> 00:03:42,096 De latere Romeinen onder Theodorus 26 00:03:42,181 --> 00:03:45,266 probeerde de schat terug te vinden 27 00:03:45,351 --> 00:03:47,226 maar het was tevergeefs. 28 00:03:47,311 --> 00:03:50,356 De zee hield haar geheim... 29 00:03:51,315 --> 00:03:53,692 en haar prooi. 30 00:04:07,081 --> 00:04:08,666 Kom binnen. 31 00:04:14,338 --> 00:04:17,840 Dus meneer Gérard, bent u dat? ga je je huur betalen? 32 00:04:17,925 --> 00:04:20,259 Je zei vorige week dat je zou betalen. 33 00:04:20,344 --> 00:04:22,845 Kom nu, meneer Gorichet. 34 00:04:22,930 --> 00:04:27,017 Dit is wat ik denk van uw huurrekening. 35 00:04:33,148 --> 00:04:38,570 U vraagt mij om 6.000 frank, als ik wilde, ik dit hele huis kon kopen? 36 00:04:39,071 --> 00:04:42,740 Weet jij wie Trolius is? Nee, hij is geen nieuwe huurder. 37 00:04:42,825 --> 00:04:44,825 Hij is een Feniciër. 38 00:04:44,910 --> 00:04:48,579 Laat maar zitten. Hij verloor de zijne schat van 2200 jaar geleden. 39 00:04:48,664 --> 00:04:51,749 En weet je wie het gevonden heeft? Dat deed ik! 40 00:04:51,834 --> 00:04:55,711 Duizenden gouden sesterces, elk ter waarde van 50.000 frank. 41 00:04:55,796 --> 00:04:59,548 Deze schat is honderden waard van miljoenen franken. 42 00:04:59,633 --> 00:05:04,470 En als je zo doorgaat Als je dit doet, krijg je geen sestertiën! 43 00:05:04,555 --> 00:05:07,182 Geen maravedis! 44 00:05:07,308 --> 00:05:10,976 Als je aardig tegen me bent en blijf die huurrekeningen weg van mij, 45 00:05:11,061 --> 00:05:14,271 u krijgt meer dan uw eerlijke deel! 46 00:05:14,356 --> 00:05:19,320 Er komen sesterces uit je oren! Daar. Tot ziens! 47 00:05:28,245 --> 00:05:30,581 Beste Trolius... 48 00:05:58,692 --> 00:06:02,903 Hallo, meneer Gerard. Wat een leuke vis! 49 00:06:02,988 --> 00:06:06,240 Het is voor jou en je ouders, Manina. 50 00:06:06,325 --> 00:06:09,785 - Kun je me wat water geven? - Hoe veel? Een fles? 51 00:06:09,870 --> 00:06:14,416 - Nog een beetje, we zijn met z'n vieren. - Ja, ik weet het! 52 00:06:22,341 --> 00:06:25,217 Janine, ga het vertellen Gerard moet opschieten. 53 00:06:25,302 --> 00:06:27,928 Ga door, Henri, dat doe ik het bestek neerleggen. 54 00:06:28,013 --> 00:06:30,306 Oké, oké, ik ga! 55 00:06:30,391 --> 00:06:34,852 - Zeg hem dat hij wat zout meeneemt. - De vuurtoren is geen supermarkt! 56 00:06:34,937 --> 00:06:40,526 We kunnen Manina niet blijven vragen dingen alleen maar omdat we ze vis geven! 57 00:06:41,693 --> 00:06:44,403 Wat een bruut! Wat doe je met hem? 58 00:06:44,488 --> 00:06:48,782 - Irriteert Gerard je niet? - Nee, het is niet zijn stijl. 59 00:06:48,867 --> 00:06:52,036 - Hij geeft me een klap. - Accepteer je dat? 60 00:06:52,121 --> 00:06:55,707 Nou, ze zijn niet altijd op het eerste gezicht! 61 00:06:58,419 --> 00:07:01,253 Manina is zo'n lief meisje. 62 00:07:01,338 --> 00:07:04,548 Jammer dat ze pas 13 is, hé? 63 00:07:04,633 --> 00:07:06,633 - Dat heb ik niet gezegd! - Nee! 64 00:07:06,718 --> 00:07:11,847 Je dacht het. Ik weet dat je het niet respecteert veel, maar een 13-jarige gaat een beetje ver. 65 00:07:11,932 --> 00:07:15,559 Je beschuldigt mij ervan te gaan na Manina? Je bent gek! 66 00:07:15,644 --> 00:07:19,606 - Hij zei geen woord tegen haar! - Je komt altijd voor elkaar op. 67 00:07:19,731 --> 00:07:22,191 Houd Matilda en mij niet voor de gek. 68 00:07:22,276 --> 00:07:25,195 Ik eet later, wanneer je bent klaar met kreunen. 69 00:07:26,363 --> 00:07:29,823 Ik ook! Ik kan niet wachten tot deze vakantie voorbij is. 70 00:07:29,908 --> 00:07:32,369 Kom op, we vangen de tandbaars. 71 00:07:41,879 --> 00:07:46,256 - Wat zei hij dat hij ging vangen? - Een grote vis die ze zagen. 72 00:07:46,341 --> 00:07:49,136 Ze zijn te dom om iets te vangen! 73 00:07:50,471 --> 00:07:53,891 Heb je het gezien? Het ging onder de rots. Ga door. 74 00:07:54,308 --> 00:07:57,936 Het is te diep voor mij. Je mag het proberen. 75 00:08:39,019 --> 00:08:41,228 Ik heb de niet gezien tandbaars, maar ik heb dit gevonden. 76 00:08:41,313 --> 00:08:45,649 - Wat is het? - Een oude Griekse of Romeinse amfora. 77 00:08:45,734 --> 00:08:50,070 - Wat ga je ermee doen? - Maak er een lamp of vaas van. 78 00:08:50,155 --> 00:08:53,031 - Laten we het de meisjes laten zien. Denk je dat het ze de mond zal snoeren? 79 00:08:53,116 --> 00:08:55,744 Wacht even, mijn dartpistool. 80 00:08:57,079 --> 00:09:00,205 Het is een Feniciër amfora, daar bestaat geen twijfel over. 81 00:09:00,290 --> 00:09:04,626 De lange hengsels maken het af anders dan Romeinse amforen. 82 00:09:04,711 --> 00:09:07,963 Romeinse amforen hebben dat wel een veel kortere nek 83 00:09:08,048 --> 00:09:12,636 en het lichaam wordt breder direct na de handvatten. 84 00:09:13,262 --> 00:09:16,638 - Waar heb je het gevonden? - Ik heb het vijf jaar geleden op vakantie gevonden. 85 00:09:16,723 --> 00:09:20,476 Het was 18 meter onder water het kleine eiland dat je noemde. 86 00:09:20,561 --> 00:09:22,394 Lavezzi. 87 00:09:22,479 --> 00:09:26,023 Ik nam het mee naar huis en toen jij over het wrak gesproken, het zette mij aan het denken. 88 00:09:26,108 --> 00:09:28,317 Ik dacht dat je het interessant zou vinden. 89 00:09:28,402 --> 00:09:31,778 Ik weet wat je denkt, maar wees niet te opgewonden. 90 00:09:31,863 --> 00:09:36,992 Vóór u: de Romeinen en de Carthagers naar deze schat gezocht. 91 00:09:37,077 --> 00:09:40,370 Ja, maar dat deden ze niet ga dan duiken. 92 00:09:40,455 --> 00:09:42,998 Met perslucht I kan 50 meter naar beneden gaan. 93 00:09:43,083 --> 00:09:45,751 Er is iets ernstigers. 94 00:09:45,836 --> 00:09:50,589 Het verhaal van schatten gevuld amforen is waarschijnlijk slechts een mythe. 95 00:09:50,674 --> 00:09:53,342 Het zijn allemaal geruchten. 96 00:09:53,427 --> 00:09:57,304 Zolang het maar geen afbreuk doet jouw studie. waarom zou je er niet naar kijken? 97 00:09:57,389 --> 00:10:01,059 Het wordt in ieder geval een mooie reis. 98 00:10:02,269 --> 00:10:07,065 Toch is dit zo zeker een Fenicische amfora. 99 00:10:12,279 --> 00:10:17,533 Ik zou op deze dappere man drinken en... zijn schat als ik wat champagne had! 100 00:10:17,618 --> 00:10:21,912 - Mr Mouton zal het op de lei zetten. - Ja, ga door, hij heeft 500 miljoen! 101 00:10:21,997 --> 00:10:25,000 Dan heb je geen lei nodig! 102 00:10:26,293 --> 00:10:29,086 Rechts! Maar de 500 miljoen liggen 50 meter onder. 103 00:10:29,171 --> 00:10:31,380 En Gerard weet waar het is. 104 00:10:31,465 --> 00:10:34,883 - Het is allemaal waar. - Echt? 105 00:10:34,968 --> 00:10:38,011 Die pot op tafel is het bewijs. 106 00:10:38,096 --> 00:10:40,349 Ik zet drie flessen op de lei. 107 00:10:40,474 --> 00:10:43,183 Mousserende wijn. Het is net zo goed. 108 00:10:43,268 --> 00:10:45,062 En goedkoper! 109 00:10:47,731 --> 00:10:50,776 U heeft uw deel opgeëist. 110 00:10:50,901 --> 00:10:55,405 Hij heeft uw uitgaven al teruggevorderd! 111 00:10:56,281 --> 00:10:58,323 Ja, ga door, lach! 112 00:10:58,408 --> 00:11:02,035 Binnenkort zullen jullie dat allemaal doen kom bedelen aan mijn deur. 113 00:11:02,120 --> 00:11:07,165 Maar alleen degenen die in mij geloofden en financierden de expeditie wordt beloond. 114 00:11:07,250 --> 00:11:10,460 Hij heeft gelijk. Dat zouden we allemaal moeten doen helpen. Ik schrijf me in. 115 00:11:10,545 --> 00:11:13,088 Hier, 200 frank. 116 00:11:13,173 --> 00:11:16,216 - Je bent bezig. - En houd de 500 frank die je mij schuldig bent. 117 00:11:16,301 --> 00:11:18,427 - Dat is niet hetzelfde. - Waarom niet? 118 00:11:18,512 --> 00:11:22,140 - Het is geen hard geld. - Klinkt logisch. 119 00:11:22,474 --> 00:11:24,182 Waarom heb je al dit geld nodig? 120 00:11:24,267 --> 00:11:27,769 Ik heb een plan, ik heb een nodig boot. Geen sloep natuurlijk. 121 00:11:27,854 --> 00:11:29,688 Iets behoorlijk winterhards. 122 00:11:29,773 --> 00:11:32,649 Ik heb lucht nodig compressor voor de zuurstoftanks. 123 00:11:32,734 --> 00:11:35,569 Dat kost allemaal meer dan paupers zoals wij kunnen betalen. 124 00:11:35,654 --> 00:11:38,572 Ik heb gewoon genoeg nodig om te krijgen uit naar de Middellandse Zee. 125 00:11:38,657 --> 00:11:42,326 Er zijn jongens die verkeer sigaretten. Ze hebben hun eigen boot. 126 00:11:42,411 --> 00:11:45,871 Het zijn avontuurlijke types. ik wil er één aan boord krijgen 127 00:11:45,956 --> 00:11:47,623 door de helft van de buit aan te bieden. 128 00:11:47,708 --> 00:11:52,294 Ben je boos? Ik ben niet geïnteresseerd dat geval. Geef mij mijn geld terug. 129 00:11:52,379 --> 00:11:55,172 Maak je geen zorgen! De kleinste stukken zijn 50 duizend waard. 130 00:11:55,257 --> 00:11:57,217 Meneer Berthet heeft het mij verteld. 131 00:11:58,719 --> 00:12:01,762 Berthet! Die zure kont! 132 00:12:01,847 --> 00:12:04,931 Nou, ik heb geen boot, dus ik heb geen keus. 133 00:12:05,016 --> 00:12:08,060 Bij 50.000 per kans wel het proberen waard, nietwaar? 134 00:12:08,145 --> 00:12:11,063 - Negeer haar, dat is zo strak in de hand. - Wat? 135 00:12:11,148 --> 00:12:14,232 Ik doe ook mee... maar je zult moeten wachten. 136 00:12:14,317 --> 00:12:17,319 - Ik ben momenteel een beetje licht. - Dat maakt een verandering! 137 00:12:17,404 --> 00:12:20,864 - Ik hou van avontuur. Mag ik komen? - Natuurlijk, lieverd. 138 00:12:20,949 --> 00:12:24,951 Potten met goud, zoals in het Louvre! 139 00:12:25,036 --> 00:12:28,914 Je maakt me aan het lachen! Jullie zijn allemaal gek! 140 00:12:28,999 --> 00:12:32,709 Zie je niet dat het allemaal dwazengoud is? 141 00:12:32,794 --> 00:12:37,255 Nog een dag voor mokken! 142 00:12:37,340 --> 00:12:40,425 De menselijke lichtgelovigheid kent geen grenzen! 143 00:12:40,510 --> 00:12:43,845 Dat zal hij in ieder geval niet hebben het geld voor mijn studie! 144 00:12:43,930 --> 00:12:47,683 Ik drink het liever. Dhr Mouton, kom maar op met de cognac! 145 00:12:47,768 --> 00:12:51,311 Hoe zit het daarmee? Is die dwaas goud? 146 00:12:51,396 --> 00:12:54,064 Vraag het aan Henri la Rue, hij was bij mij. 147 00:12:54,149 --> 00:12:57,275 Zeg wat je wilt, dit is een Fenicische amfora. 148 00:12:57,360 --> 00:12:59,569 Ik ben niet de enige die op zoek is naar een schat. 149 00:12:59,654 --> 00:13:03,156 Heb je niet over die mannen gelezen? wie ging achter Rommels schat aan? 150 00:13:03,241 --> 00:13:08,537 Het waren geen gekke studenten. Daar was een advocaat, een notaris en een politiechef! 151 00:13:08,622 --> 00:13:12,834 En hoe zit het met de Rijkswacht? kolonel die naar de schat van Mussolini zocht? 152 00:13:12,959 --> 00:13:17,005 Zie je? Schat bestaat echt. 153 00:13:19,216 --> 00:13:22,008 Kom en zie mij later, als ik alleen ben. 154 00:13:22,093 --> 00:13:23,929 Vergeet niet! 155 00:13:24,346 --> 00:13:27,182 Stilte! De heer Mouton wel Ik ga de wijn halen! 156 00:13:40,779 --> 00:13:44,906 - Dus je denkt dat er veel munten zijn? - Ladingen. 157 00:13:44,991 --> 00:13:47,325 - Maar er is een risico. - Wat? 158 00:13:47,410 --> 00:13:50,746 - Misschien zijn ze er niet. - Dat weet ik zeker. 159 00:13:50,831 --> 00:13:54,624 Mevrouw Mouton niet Begrijp het, maar ik zou met je meegaan. 160 00:13:54,709 --> 00:13:58,837 Niet onder water natuurlijk maar bovenin, op de boot. 161 00:13:58,922 --> 00:14:00,714 Hier. 162 00:14:00,799 --> 00:14:03,093 20.000 frank. 163 00:14:04,553 --> 00:14:09,055 Hoeveel munten zou jij geven? ik? Dat is minstens 100 waard. 164 00:14:09,140 --> 00:14:14,770 100? Denk er eens over na. Nee, houden jouw geld, dat is 5 miljoen. 165 00:14:14,855 --> 00:14:16,605 Hoeveel dan? 166 00:14:16,690 --> 00:14:20,275 Laten we zeggen 10. Het is 500.000 waard. 167 00:14:20,360 --> 00:14:22,986 Ga door, hier zijn er 20! 168 00:14:23,071 --> 00:14:26,782 - Oké, 20! - Vertel het me. 169 00:14:26,867 --> 00:14:29,075 Waar ga je de boot halen? 170 00:14:29,160 --> 00:14:32,204 In Tanger. Ik heb een weinig contacten daar. 171 00:14:32,289 --> 00:14:36,041 Dat klopt! Ik zag een film over Tanger ooit. 172 00:14:36,126 --> 00:14:39,753 Tanger natuurlijk! Ik had het moeten weten. 173 00:14:39,838 --> 00:14:44,593 Zodra je er bent, stuur me dan een let op, iets onschuldigs natuurlijk. 174 00:14:44,718 --> 00:14:47,721 Een ansichtkaart met 'Vive la Marine.' 175 00:14:47,846 --> 00:14:50,972 - 'Vive la Marine'? - Dus ik weet dat je de boot hebt. 176 00:14:51,057 --> 00:14:53,850 Dat is heel goed! 177 00:14:53,935 --> 00:14:57,312 Wat de schat betreft, één keer je hebt het gevonden, aarzel niet. 178 00:14:57,397 --> 00:15:00,732 Stuur mij een telegram, verzamel het. 179 00:15:00,817 --> 00:15:04,863 En om elke verdenking te voorkomen, schrijf... 180 00:15:06,281 --> 00:15:08,448 'De wortels zijn gaar.' 181 00:15:08,533 --> 00:15:11,411 - Ik zal het begrijpen! - Heel slim! 182 00:15:15,540 --> 00:15:17,207 Maak je geen zorgen, het komt allemaal goed. 183 00:15:17,292 --> 00:15:20,210 Wat een geluk dat je de trein neemt! 184 00:15:20,295 --> 00:15:25,258 Hier zijn enkele varkensworstjes. Eet ze eerst. Vanwege de hitte natuurlijk. 185 00:15:25,383 --> 00:15:27,884 Dank u, mijnheer Mouton, Dat is erg aardig. 186 00:15:27,969 --> 00:15:31,096 Jullie hebben het allemaal begrepen, hou dit stil. 187 00:15:31,181 --> 00:15:35,976 Als een journalist hier lucht van zou krijgen... zou ik dat doen Ga daarheen en zie heel Parijs wachten. 188 00:15:36,061 --> 00:15:38,605 Hel! Je trein vertrekt! 189 00:15:43,568 --> 00:15:46,611 - Zeg hallo tegen Trolius! - Geef niet de helft weg! 190 00:15:46,696 --> 00:15:48,490 De wortels zijn gekookt! 191 00:17:05,775 --> 00:17:08,778 Jij... Doe jij aan sigaretten? 192 00:18:36,324 --> 00:18:39,200 Kun je niet praten? Frans zoals iedereen? 193 00:18:39,285 --> 00:18:42,662 Sorry maar allemaal spreekt hier Spaans. 194 00:18:42,747 --> 00:18:44,539 - Komt meneer uit Parijs? - Is dat te zien? 195 00:18:44,624 --> 00:18:49,169 Zodra ik je zag, toen ik wakker werd, ik zei tegen mezelf: 'Hij is een echte Parijzenaar.' 196 00:18:49,254 --> 00:18:53,131 - En daarom sprak je Spaans? - Ja. Nee! Ik leer de taal. 197 00:18:53,216 --> 00:18:56,134 Ik ken een of twee woorden. 198 00:18:56,219 --> 00:18:59,596 - Kan ik je een whisky serveren? - Ja, waarom niet. 199 00:18:59,681 --> 00:19:02,475 Verkoopt u trouwens sigaretten? 200 00:19:03,768 --> 00:19:07,854 Dat is een goede! Als je dat niet kunt sigaretten vinden in Tanger... 201 00:19:07,939 --> 00:19:12,192 - Waarom, heb je veel? - Hoeveel wil je? 50 pakjes? 202 00:19:12,277 --> 00:19:14,362 Nr. 200 kratten. 203 00:19:15,905 --> 00:19:21,326 Dat is een andere zaak. Maar jij Weet je, ze nemen hier alleen contant geld aan. 204 00:19:21,411 --> 00:19:24,829 Ja, ik heb het. Ik heb de nodig spullen en een boot om het te vervoeren. 205 00:19:24,914 --> 00:19:27,375 Ik heb een grote koper in Bonifacio. 206 00:19:28,209 --> 00:19:31,086 Nou, in dat geval, kijk... 207 00:19:31,171 --> 00:19:34,339 Ik zit niet in het vak maar ik ken een man die dat wel is. 208 00:19:34,424 --> 00:19:38,343 Kent u El Mauritanië? Het is De nachtclub van Sanchez Lopez. 209 00:19:38,428 --> 00:19:42,680 Ga er vanavond heen en vraag om een zanger met de naam Franchucha. 210 00:19:42,765 --> 00:19:47,060 Ze spreekt Frans. Ik zal haar zien vanavond zelf en vertel haar over jou. 211 00:19:47,145 --> 00:19:49,687 Ze kent alle sigarettenjongens. 212 00:19:49,772 --> 00:19:54,275 Stuur haar een bos bloemen, koop haar een fles en zij zal je helpen. 213 00:19:54,360 --> 00:19:57,737 En vergeet A niet Commissie ook voor mij. 214 00:19:57,822 --> 00:19:59,908 Natuurlijk. 215 00:20:06,664 --> 00:20:12,252 Hij is geladen! Hij kan contant betalen - 500 kratten en een boot. 216 00:20:12,337 --> 00:20:14,170 Het is een goede deal voor jou! 217 00:20:14,255 --> 00:20:19,300 - Weet je zeker dat hij komt? - Je vindt wat bloemen van hem. 218 00:20:19,385 --> 00:20:21,761 Hij is een kind! 219 00:20:21,846 --> 00:20:24,389 Ik kan vanavond niet, ik heb het gedaan heb al een datum. 220 00:20:24,474 --> 00:20:26,766 Nou ja, praat dan tenminste met hem. 221 00:20:26,851 --> 00:20:29,103 Je kunt hem morgen zien. 222 00:20:30,730 --> 00:20:33,356 En vergeet mijn commissie niet. 223 00:20:33,441 --> 00:20:35,818 Natuurlijk, mijn oude man! 224 00:20:37,362 --> 00:20:39,197 Wat is dit, een nieuwe rage? 225 00:21:14,607 --> 00:21:17,986 Genoeg! Stop! Heb je het begrepen? 226 00:21:33,584 --> 00:21:36,836 Wanneer u in Spanje aankomt 227 00:21:36,921 --> 00:21:39,797 Land van melk en honing 228 00:21:39,882 --> 00:21:42,302 Het is geweldig 229 00:21:45,555 --> 00:21:48,975 De vrouwen zijn niet verlegen 230 00:21:49,100 --> 00:21:51,768 Wanneer je ze aanraakt 231 00:21:51,853 --> 00:21:54,480 Je ziet ze beter 232 00:21:57,317 --> 00:21:59,776 Maar als je naar Tanger gaat 233 00:21:59,861 --> 00:22:02,237 Als je niet kunt zwemmen 234 00:22:02,322 --> 00:22:07,744 Je loopt een heel groot... risico 235 00:22:07,869 --> 00:22:11,080 Pas op voor Franchucha 236 00:22:14,917 --> 00:22:17,877 Franchucha is een dame 237 00:22:17,962 --> 00:22:21,839 Zorg ervoor dat ze je te pakken krijgt... 238 00:22:21,924 --> 00:22:24,761 Nog niet. Ik wacht op iemand. 239 00:22:30,600 --> 00:22:34,479 - Ze breekt lege glazen. - Niet de mijne. Ik heb haar uitgenodigd voor een drankje. 240 00:22:38,691 --> 00:22:41,609 Pas op voor Franchucha 241 00:22:41,694 --> 00:22:44,946 Ze heeft ogen, ogen als een kat 242 00:22:45,031 --> 00:22:47,283 Franchucha heeft ogen als een kat! 243 00:23:29,867 --> 00:23:33,328 Als je een wandeling door de stad maakt 244 00:23:33,413 --> 00:23:36,581 In een lekker langzaam tempo 245 00:23:36,666 --> 00:23:38,835 Pas op 246 00:23:42,046 --> 00:23:45,173 Je kunt beter opgelicht worden 247 00:23:45,258 --> 00:23:47,967 Of beroofd worden 248 00:23:48,052 --> 00:23:50,430 Als een duif 249 00:23:53,182 --> 00:23:55,475 Dan elkaar onderweg ontmoeten 250 00:23:55,560 --> 00:23:58,102 Als een straf van het lot 251 00:23:58,187 --> 00:24:03,816 Dat meisje met de katachtige blik 252 00:24:03,901 --> 00:24:07,238 Pas op voor Franchucha 253 00:24:10,992 --> 00:24:14,243 Franchucha is een dame 254 00:24:14,328 --> 00:24:17,246 Zorg ervoor dat ze je te pakken krijgt 255 00:24:17,331 --> 00:24:20,792 Ze neemt je lichaam en je ziel 256 00:24:20,877 --> 00:24:22,879 Pas op voor Franchucha 257 00:24:23,379 --> 00:24:26,841 Pas op voor Franchucha 258 00:24:30,845 --> 00:24:34,222 In haar ogen zit vuur in haar ogen 259 00:24:34,307 --> 00:24:37,058 Pas op voor Franchucha 260 00:24:37,143 --> 00:24:40,520 Ze heeft ogen, ogen als een kat 261 00:24:40,605 --> 00:24:43,357 Franchucha heeft ogen als een kat! 262 00:25:03,044 --> 00:25:05,753 - Ga je? - Genoeg van je Amerikaan! 263 00:25:05,838 --> 00:25:09,884 Ik word om vier uur verwacht tafels. en ik ben geen sukkel zoals jij! 264 00:25:40,915 --> 00:25:45,543 Dus jij bent degene die Francis mij vertelde over? Ik had me niet voorgesteld dat je dit zo zou vinden. 265 00:25:45,628 --> 00:25:48,588 - Hoe oud ben je? - 25, bijna 26. 266 00:25:48,673 --> 00:25:52,508 - Waarom, ben ik een te groot kind? - Een beetje, hoewel ik oude mannen haat. 267 00:25:52,593 --> 00:25:56,971 Ze ruiken naar alcohol of sigaretten. Maar ik bedoel voor wat jij wilt doen. 268 00:25:57,056 --> 00:26:01,309 - Meestal zijn het oudere mannen die in het verkeer handelen. - Mannen die al het andere hebben geprobeerd? 269 00:26:01,394 --> 00:26:04,228 - Rechts. - Ik begin liever zo. 270 00:26:04,313 --> 00:26:06,355 Als het misgaat, heb ik dat gedaan tijd om het goed te maken. 271 00:26:06,440 --> 00:26:08,941 - Je hebt geld nodig. - Dat zullen we wel zien. 272 00:26:09,026 --> 00:26:13,321 Ik heb iemand nodig met een goed gevoel boot. Ik zorg voor de rest. 273 00:26:13,406 --> 00:26:15,615 Zie je Franchucha daar? 274 00:26:15,700 --> 00:26:20,870 Zeg haar dat ze hierheen moet komen, anders doe ik het sleep haar aan haar achterste naar zich toe. 275 00:26:20,955 --> 00:26:23,165 Oké, bij haar achterkant. 276 00:26:29,380 --> 00:26:31,047 Ik heb een bericht voor je. 277 00:26:31,132 --> 00:26:35,468 De baas zegt dat als je er niet overheen komt Daar sleept hij je aan je achterste mee. 278 00:26:35,553 --> 00:26:39,098 En ik heb een boodschap voor hem. 279 00:26:51,861 --> 00:26:53,404 Varkens! 280 00:28:34,964 --> 00:28:37,757 Het was oké om te beginnen ging toen bergafwaarts. 281 00:28:37,842 --> 00:28:40,509 Eén keer moest ik alles weggooien de kratten in de zee. 282 00:28:40,594 --> 00:28:43,846 Vijf miljoen sigaretten binnen de drank. Kun je het je voorstellen? 283 00:28:43,931 --> 00:28:46,724 Een storm duwde mij de Franse wateren in. 284 00:28:46,809 --> 00:28:50,519 Een andere keer stal iemand er 100 kratten die zich voordoen als douanebeambten. 285 00:28:50,604 --> 00:28:54,400 Ik zal het nog een keer proberen en als het lukt het lukt niet, dat is het. 286 00:28:54,525 --> 00:28:56,944 Is uw boot geschikt voor de klus? 287 00:28:57,403 --> 00:29:01,572 - 20 meter, twee motoren van 150 pk. - Het kan Corsica bereiken. 288 00:29:01,657 --> 00:29:04,033 - Zeker. Waarom? - Ik zal het je vertellen. 289 00:29:04,118 --> 00:29:07,161 - Is het in Tanger? - Ja, in de haven. 290 00:29:07,246 --> 00:29:11,165 Met 50 koffers aan boord. Ik heb kreeg een baan buiten de Balearen. 291 00:29:11,250 --> 00:29:13,709 Een stinkend klusje. 292 00:29:13,794 --> 00:29:17,922 Het zal mij nauwelijks een miljoen. als alles volgens plan verloopt. 293 00:29:18,007 --> 00:29:21,509 - Wat ga je daarna doen? - Begin opnieuw, natuurlijk. 294 00:29:21,594 --> 00:29:23,469 100% marge, weet je. 295 00:29:23,554 --> 00:29:26,430 Ik heb daar een baan voor betaalt honderd tegen één. 296 00:29:26,515 --> 00:29:28,683 Maar je moet erin geloven. 297 00:29:28,768 --> 00:29:32,603 Nou, nou, je krijgt Ik ben geïnteresseerd, hier. 298 00:29:32,688 --> 00:29:35,356 Wat is de taak? 299 00:29:35,441 --> 00:29:39,361 Nou, het is niet het soort van alles wat ik tegen iemand zou zeggen. 300 00:30:27,827 --> 00:30:30,746 Dit is de grote souk, de Arabische markt. 301 00:30:48,722 --> 00:30:52,226 - Welke kant van de haven? - Wees geduldig, we zijn er bijna. 302 00:31:07,074 --> 00:31:10,534 De volgende keer kan hij dat wel doe die klusjes alleen. 303 00:31:10,619 --> 00:31:16,000 Als ze hem een tijdje binnen hielden een paar weken, dan zou het hem oplossen. 304 00:31:16,458 --> 00:31:19,960 Ik kijk er naar uit een goed glas wijn. 305 00:31:20,045 --> 00:31:22,963 Marcello is aan boord, dat zal hij ook doen zorg voor de kratten. 306 00:31:23,048 --> 00:31:26,842 Hij is een goede man, Je zult zien, ik vertrouw hem. 307 00:31:26,927 --> 00:31:29,094 Daar is mijn boot. 308 00:31:29,179 --> 00:31:31,849 De Surraya. Waar zijn ze? 309 00:31:33,017 --> 00:31:35,352 Ik zie ze, ze staan ​​vooraan. 310 00:31:36,061 --> 00:31:38,646 Ik geloof het niet! Het is de baas! 311 00:31:38,731 --> 00:31:43,484 Baas! Ik maakte me zorgen om je! 312 00:31:43,569 --> 00:31:47,530 Ja, ik ook. Alles Oké? Heeft niemand de kratten aangeraakt? 313 00:31:47,615 --> 00:31:51,744 Natuurlijk niet, dat heb ik niet gedaan van hier verplaatst. 314 00:31:56,498 --> 00:32:00,169 Ik zal er geen moeite mee doen introducties. Ik geloof dat jullie elkaar kennen. 315 00:32:01,086 --> 00:32:02,838 Kom op, Gerard. 316 00:32:12,097 --> 00:32:14,765 Daar zijn ze. Nu de tijd om voorzichtig te zijn. 317 00:32:14,850 --> 00:32:18,269 Wij laten ze komen langszij. Ga langzaam! 318 00:32:18,354 --> 00:32:22,107 - Ken jij ze? - Nee, dit is mijn eerste baan bij hen. 319 00:32:25,778 --> 00:32:27,947 Stuur naar rechts! 320 00:32:33,869 --> 00:32:35,287 Doe het rustig aan! 321 00:32:42,586 --> 00:32:44,672 Alle motoren achteruit! 322 00:32:57,309 --> 00:33:00,646 Zuccarello wil mij niet twee keer hebben. 323 00:33:05,943 --> 00:33:08,195 Heb jij het geld? 324 00:33:10,990 --> 00:33:14,618 30.000 peseta's voor alle tien de kratten? 325 00:33:17,621 --> 00:33:20,374 Wij komen langszij. Maak de kratten klaar. 326 00:34:20,517 --> 00:34:22,436 Dat is het! 327 00:34:50,464 --> 00:34:53,842 Het ging voor één keer goed. 328 00:35:05,437 --> 00:35:08,981 Morgen zijn we binnen Cannes. Ik haal de compressor. 329 00:35:09,066 --> 00:35:11,108 Dan is het de schat van Trolius voor ons! 330 00:35:11,193 --> 00:35:14,988 - Wat ga je doen met je deel? - Koop de Merel. 331 00:35:15,114 --> 00:35:17,823 Een boot van 40 meter kan 500 kratten vervoeren 332 00:35:17,908 --> 00:35:22,202 met zes handen, en ik zal het doen wees de koning van Tanger. 333 00:35:22,287 --> 00:35:25,164 - En jij? - Ik ga reizen. 334 00:35:25,249 --> 00:35:28,876 Overal waar ik het kan zien en nieuwe dingen leren. 335 00:35:28,961 --> 00:35:32,463 Ik studeer rechten, dus dat ben ik op weg naar de bar of lesgeven. 336 00:35:32,548 --> 00:35:35,674 Ik zal mijn leven besteden aan dealen met smerige gevallen 337 00:35:35,759 --> 00:35:38,886 of dingen aanleren Ik heb het nooit begrepen. 338 00:35:38,971 --> 00:35:42,347 - Doe zoals ik. - Maar ik heb niet eens een boot. 339 00:35:42,432 --> 00:35:45,559 Kun je je voorstellen wat dat geld betekent? 340 00:35:45,644 --> 00:35:47,603 Een ontsnapping uit saaie leerboeken, 341 00:35:47,688 --> 00:35:51,356 sombere gebouwen en straten van mensen die rondrennen 342 00:35:51,441 --> 00:35:53,650 om hun dagelijkse kost te verdienen korst in de regen? 343 00:35:53,735 --> 00:35:57,112 - Geloof jij in deze schat? - Natuurlijk doe ik dat! 344 00:35:57,197 --> 00:36:00,699 Het bestaat, ik ben er zeker van. 345 00:36:00,784 --> 00:36:03,203 Ik ben er ook zeker van. 346 00:36:04,371 --> 00:36:09,124 Het is geweldig om erin te geloven schat, of je nu 10 jaar of 50 bent. 347 00:36:09,209 --> 00:36:11,293 Het is een geweldig spel. 348 00:36:11,378 --> 00:36:14,088 En wat kan mij het schelen? ik zojuist een miljoen verdiend. 349 00:36:14,173 --> 00:36:17,174 Ik ben een gokker en dit Het avontuur heeft me 30 jaar ontnomen. 350 00:36:17,259 --> 00:36:20,594 Je riskeert niets! Je praat alsof je het kwijt bent. 351 00:36:20,679 --> 00:36:23,514 Ik denk dat het geld goed besteed is. 352 00:36:23,599 --> 00:36:27,978 Geloof me, als ik een miljoen, ik zou het ook riskeren. 353 00:36:28,103 --> 00:36:33,192 Ik maak me geen zorgen, oude man. De dobbelstenen zijn gegooid, de kaarten zijn gedeeld. 354 00:36:53,337 --> 00:36:56,673 Daar is de compressor binnen. 355 00:36:57,966 --> 00:37:00,717 Ik zal proberen de flessen. Ben je aan het duiken? 356 00:37:00,802 --> 00:37:04,805 Ja, met Marcel. Hij is een zeer goede duiker. 357 00:37:04,890 --> 00:37:07,683 Zorg ervoor dat u het opladen in de gaten houdt. 358 00:37:07,768 --> 00:37:11,186 Zeker. Alles heeft morgen aan het werk zijn. 359 00:37:11,271 --> 00:37:16,483 We gaan voor anker bij Calvi voor olie volg dan de kustlijn naar Lavezzi. 360 00:37:16,568 --> 00:37:18,944 - Daar duiken we. - Ik weet het. 361 00:37:19,029 --> 00:37:20,946 Het is daar goed vissen. 362 00:37:21,031 --> 00:37:23,242 Hoe dan ook, het zal klaar zijn. 363 00:37:23,367 --> 00:37:25,033 Laten we dit uitzoeken. 364 00:37:25,118 --> 00:37:27,496 Daan, laten we gaan. 365 00:41:03,712 --> 00:41:08,884 De Sanguinaires-eilanden, en daar is Ajaccio. 366 00:41:42,083 --> 00:41:46,129 Het is 15 kilometer van hier, gewoon daar. 367 00:41:46,338 --> 00:41:50,549 Het is nu te laat. Wij zullen morgen als eerste op pad. 368 00:41:50,634 --> 00:41:54,719 We staan dus op het punt van geen terugkeer. Nog steeds zin in? 369 00:41:54,804 --> 00:41:56,848 Ja. 370 00:42:32,092 --> 00:42:34,301 Stop de motoren. 371 00:42:34,386 --> 00:42:37,762 - Wanneer wil je beginnen? - Meteen. 372 00:42:37,847 --> 00:42:42,811 - Marcel duikt met je mee. - Maak het duikpak klaar. 373 00:42:44,312 --> 00:42:49,566 In het onderzoekscentrum gebruikten we om mijnen op 100 meter diepte onschadelijk te maken. 374 00:42:49,651 --> 00:42:53,069 Het is niet zo leuk als plukken oude potten 40 meter naar beneden! 375 00:42:53,154 --> 00:42:57,449 We gaan verder rond de eiland elke dag en verken onderwater. 376 00:42:57,534 --> 00:43:00,535 - Wat gaan ze met de potten doen? - Verkoop ze. 377 00:43:00,620 --> 00:43:04,873 Blijkbaar zijn ze een waarde waard veel geld. Het zijn oude potten. 378 00:43:04,958 --> 00:43:06,917 Het is grappig. 379 00:43:07,002 --> 00:43:11,254 Ik was hier pas vijf jaar geleden, maar het eiland lijkt kleiner. 380 00:43:11,339 --> 00:43:15,844 En ik weet echt niet meer waar Ik vond de amfora. 381 00:43:15,969 --> 00:43:18,845 Heb je het vertrouwen verloren? 382 00:43:18,930 --> 00:43:21,598 Mij? Helemaal niet. 383 00:43:21,683 --> 00:43:24,726 Het is nog maar het begin alles wat nieuw is, is ontmoedigend. 384 00:43:24,811 --> 00:43:26,187 Marcel, laten we gaan. 385 00:43:44,289 --> 00:43:46,666 Nog even wachten op de flessen. 386 00:43:47,375 --> 00:43:50,545 - Dat is alles. - Ga verder. 387 00:43:59,596 --> 00:44:04,182 Vergeet niet, als je er een ziet amforen, verplaats ze niet, ze zijn kwetsbaar. 388 00:44:04,267 --> 00:44:07,394 - Kom naar boven en bel. - Begrepen. 389 00:44:07,479 --> 00:44:10,065 Als ik iets vind, Ik laat het je weten. 390 00:48:16,895 --> 00:48:21,564 Ik ben het, Gerard. Doe jij weet je nog? Ik heb de amfora gevonden. 391 00:48:21,649 --> 00:48:25,945 Ik weet het nog! Dus jij bent degene die maakte al die bubbels! 392 00:48:31,075 --> 00:48:33,743 - Iets gevonden? - Nee. 393 00:48:33,828 --> 00:48:38,373 Ik heb geen lucht meer, mijn oren doen pijn en ik wat water ingeslikt. Het is geen Chianti! 394 00:48:38,458 --> 00:48:41,461 - Waar is Gerard? - Ergens onder water. 395 00:48:50,845 --> 00:48:54,724 - Misschien houdt hij mij voor de gek. - Wat was dat, baas? 396 00:48:54,849 --> 00:48:58,728 Ik zal het je ooit vertellen. Kom aan, je moet honger hebben. 397 00:49:03,983 --> 00:49:08,194 - Hoe wist je dat het was? ik? - Je zongebleekte haar. 398 00:49:08,279 --> 00:49:11,197 En je ogen. Wat een verschil! 399 00:49:11,282 --> 00:49:16,077 Ik ben 18. Ik heb je ooit herkend je hebt je bril afgezet. 400 00:49:16,162 --> 00:49:20,164 Ik heb die witte zijde bewaard zakdoek die je mij gaf. 401 00:49:20,249 --> 00:49:24,963 Het is een beetje vergeeld tijd. Wat doe je hier? 402 00:49:25,088 --> 00:49:29,215 Ik zit op de boot rond de baai. A vriend en ik zijn op zoek naar amforen. 403 00:49:29,300 --> 00:49:31,801 - Hij is in ze geïnteresseerd. - Zoals degene die je hebt gevonden? 404 00:49:31,886 --> 00:49:33,887 Ja, weet je nog waar dat was? 405 00:49:33,972 --> 00:49:38,142 Het was niet aan deze kant het eiland, zo was het. 406 00:49:39,060 --> 00:49:42,437 - Ze bellen mij. - Ik moet terug naar de vuurtoren. 407 00:49:42,522 --> 00:49:44,856 - Hoe gaat het met je ouders? - Heel goed. 408 00:49:44,941 --> 00:49:47,525 Mijn broer is nu het huis uit. 409 00:49:47,610 --> 00:49:50,445 Kom mij opzoeken op de boot. 410 00:49:50,530 --> 00:49:53,573 Beloof je dat je komt? 411 00:49:53,658 --> 00:49:55,702 Ik beloof het. 412 00:50:06,462 --> 00:50:10,423 Het is aan de andere kant, aan de oostkust richting Sardinië. 413 00:50:10,508 --> 00:50:14,178 Ze herinnert het zich. We gaan en morgen daar kijken. 414 00:50:25,857 --> 00:50:28,608 Ik zou daar graag mee willen duiken. 415 00:50:28,693 --> 00:50:32,445 - Ze zijn te zwaar voor je. - Zou je niet willen duiken? 416 00:50:32,530 --> 00:50:36,034 Nee, ik rook te veel, my de longen zijn er niet tegen bestand! 417 00:51:01,434 --> 00:51:04,394 Het is zwaar, maar ik niet Let op, ik wil het eens proberen. 418 00:51:04,479 --> 00:51:09,233 Zodra ik heb gevonden wat ik zoek, zullen we dat doen de tijd hebben om samen te gaan duiken. 419 00:51:11,235 --> 00:51:15,071 - Blijf bij ons lunchen. - Ik word verwacht bij de vuurtoren. 420 00:51:15,156 --> 00:51:17,325 Een andere keer. 421 00:51:24,165 --> 00:51:26,334 Kom snel terug. 422 00:51:34,467 --> 00:51:36,511 Ze is een kleine eilandvogel! 423 00:51:50,316 --> 00:51:55,822 Zie je? Nu begin ik dat te doen begrijp wat ik hier doe. 424 00:51:59,534 --> 00:52:02,702 Ik zal op je wachten vanavond op het strand. 425 00:52:02,787 --> 00:52:07,708 - Nee, ik zal er niet zijn. - Ik wacht toch. 426 00:52:33,276 --> 00:52:35,945 Ga je helpen moeder dekte de tafel. 427 00:52:42,410 --> 00:52:45,328 - Met wie sprak je? - De heer Gérard Morere. 428 00:52:45,413 --> 00:52:48,998 Weet je nog, de student die de Romeinse pot vond. 429 00:52:49,083 --> 00:52:52,752 - Hij zit op die witte boot. - Waarvoor? 430 00:52:52,837 --> 00:52:57,425 - Om er nog meer te vinden. - Ik weet het zeker. Ga de wijn halen. 431 00:54:37,024 --> 00:54:40,486 Ik keek naar de vissers uit Bonifacio aan het werk. 432 00:54:45,783 --> 00:54:49,577 Wat vind je van de meisje van de vuurtoren? 433 00:54:49,662 --> 00:54:53,289 Manina? Oh, baas, ze is een schoonheid! 434 00:54:53,374 --> 00:54:56,792 Een openbaring! A wonder! Een lief wezentje! 435 00:54:56,877 --> 00:54:59,670 Precies, dus wat je morgen doet 436 00:54:59,755 --> 00:55:04,926 is een rondleiding over het eiland maken en breng haar terug naar de boot, begrepen? 437 00:55:05,011 --> 00:55:08,556 Ja, ik begrijp het, baas. Ik begrijp het heel goed! 438 00:55:09,515 --> 00:55:12,391 Ik begrijp het ook Nou... en het breekt mijn hart. 439 00:55:12,476 --> 00:55:14,936 Genoeg. Ga hier weg. 440 00:55:15,021 --> 00:55:19,857 - Was je alleen met je ouders? - Mijn moeder helpen, lezen, zingen. 441 00:55:19,942 --> 00:55:23,778 Grappig, zat ik aan te denken jij zong vijf jaar geleden. 442 00:55:23,863 --> 00:55:28,074 Die droevige liedjes met tekst je hebt jezelf vertaald. 443 00:55:28,159 --> 00:55:31,869 Zou je voor mij willen zingen, Manina, zoals je toen deed? 444 00:55:31,954 --> 00:55:35,331 Vanavond niet, Gerard. 445 00:55:35,416 --> 00:55:38,709 Voor mij om te zingen, dat heb ik gedaan om er zin in te hebben om het te doen. 446 00:55:38,794 --> 00:55:43,297 Maar als ik dat doe, is het alsof ik Stop met zingen, ik stop met ademen. 447 00:55:43,382 --> 00:55:48,052 Ik weet het, het is alsof er iets is binnenin jou duwt je vooruit. 448 00:55:48,137 --> 00:55:51,305 Ik krijg hetzelfde gevoel elke keer dat ik duik. 449 00:55:51,390 --> 00:55:54,976 Ik voel me extatisch bij de dacht aan wat ik zou kunnen vinden. 450 00:55:55,061 --> 00:55:57,979 Behalve dat ik dat altijd ben teleurgesteld als ik terugkom. 451 00:55:58,064 --> 00:55:59,897 Ik heb al dagen niets gevonden. 452 00:55:59,982 --> 00:56:04,944 Ik ben vaak verdrietig en teleurgesteld. Misschien komt het omdat ik eenzaam ben. 453 00:56:05,029 --> 00:56:08,322 In de zomer kan ik zwemmen en duik tussen de rotsen. 454 00:56:08,407 --> 00:56:10,700 Maar in de winter is de de nachten duren zo lang. 455 00:56:10,785 --> 00:56:14,578 Ik weet waarom. Jij spreekt en niemand antwoordt. 456 00:56:14,663 --> 00:56:19,000 Je zingt en niemand luistert. Dat is wat je ongelukkig maakt. 457 00:56:19,085 --> 00:56:21,168 Je kunt niet altijd voor jezelf zingen. 458 00:56:21,253 --> 00:56:26,215 Deze avond kan ik niets zeggen. ik Ik wil je niet te veel hoop geven, 459 00:56:26,300 --> 00:56:29,719 maar als het mij lukt, zal ik Beloof dat je dit eiland kunt verlaten. 460 00:56:29,804 --> 00:56:32,471 We zullen nooit meer problemen hebben. 461 00:56:32,556 --> 00:56:37,268 Op een dag zul je meezingen publiek. Dat is wat je mist. 462 00:56:37,353 --> 00:56:40,187 - Misschien. - Over een week zal ik het uitleggen. 463 00:56:40,272 --> 00:56:43,774 - Waarom een ​​week? - Erick gaf me zeven dagen. 464 00:56:43,859 --> 00:56:47,111 - Dan gaan we weg. - En je komt nooit meer terug? 465 00:56:47,196 --> 00:56:50,114 Natuurlijk, maar dat zal wel gebeuren Het zal nog een tijdje duren, dat is alles. 466 00:56:50,199 --> 00:56:53,034 Maar als het mij lukt, jij ook mocht met ons mee. 467 00:56:53,119 --> 00:56:55,202 - Met jou weggaan? - Ja, Manina. 468 00:56:55,287 --> 00:56:57,621 Ik kan niet stoppen met erover na te denken. 469 00:56:57,706 --> 00:57:01,250 Ik hoop met al mijn hart dat jij beheert. 470 00:57:01,335 --> 00:57:05,131 Ik weet dat op een dag, Ik zal deze plek verlaten. 471 00:57:05,965 --> 00:57:08,883 Maar ik hou wel van mijn eiland. 472 00:57:08,968 --> 00:57:13,054 Ik weet het allemaal geheimen. Elke rots, elke grot. 473 00:57:13,139 --> 00:57:17,141 Ik ken het kleine zoete water lente waar de wilde duiven drinken. 474 00:57:17,226 --> 00:57:19,602 En de soldaten en zeemansbegraafplaats. 475 00:57:19,687 --> 00:57:22,688 Als ik ga, wie zal er dan voor zorgen? 476 00:57:22,773 --> 00:57:26,233 Maar het is niet zoals het is gaat morgen gebeuren! 477 00:57:26,318 --> 00:57:30,863 Ik moet gaan. Jij vertrekt eerst. ik Ik wil je naar de boot zien zwemmen. 478 00:57:30,948 --> 00:57:34,535 Ik zal op je wachten morgenavond weer hier. 479 00:58:22,666 --> 00:58:26,086 - Marcel komt eraan. - Ga hem helpen. 480 00:58:31,926 --> 00:58:35,261 - Nog steeds niets, hè? - Helemaal niets. 481 00:58:35,346 --> 00:58:37,471 Meneer Gérard is daar nog steeds. 482 00:58:37,556 --> 00:58:41,936 Hij ging onder een boog en ik verloor hem uit het oog. 483 00:59:40,619 --> 00:59:43,454 Ik heb een amfora gevonden. Ik herkende een boog. 484 00:59:43,539 --> 00:59:46,207 30 meter naar de Juist, er is een diepe grot. 485 00:59:46,292 --> 00:59:49,418 De zon stond laag en ik kon niets zien. 486 00:59:49,503 --> 00:59:51,837 Ik zal morgen proberen daar binnen te komen. 487 00:59:51,922 --> 00:59:55,257 Ik trap mezelf ervoor dit hele ding beginnen. 488 00:59:55,342 --> 00:59:58,135 Ik moet die dag dronken zijn geweest. 489 00:59:58,220 --> 01:00:01,889 Waarom praat je zo dit nu? Er is niets veranderd. 490 01:00:01,974 --> 01:00:05,184 Ik zei altijd dat dat niet zo was een ding is zeker. Jij was het ermee eens. 491 01:00:05,269 --> 01:00:07,645 Er moet iets anders zijn... 492 01:00:07,730 --> 01:00:10,940 Niets, ik verveel me, dat is alles. 493 01:00:11,025 --> 01:00:15,653 Ik ging naar de vuurtoren om uit te nodigen Manina ging lunchen en ze weigerde. 494 01:00:15,738 --> 01:00:18,656 Wat heb je haar over mij verteld? 495 01:00:18,741 --> 01:00:23,994 Sindsdien heb ik haar niet meer gezien Ze is gisteren aan boord gekomen. 496 01:00:24,079 --> 01:00:26,914 Wat kon ik vertellen haar? Ik ken je niet. 497 01:00:26,999 --> 01:00:32,920 Ja! We kennen elkaar niet en dat zijn we wel op zoek naar de miljoenen van Trolius! 498 01:00:33,005 --> 01:00:37,049 Hij moet zich omdraaien in zijn graf - als hij er ooit een had. 499 01:00:37,134 --> 01:00:41,512 Luister, Erick, geef me er een paar dagen zoals je zei dat je zou doen. 500 01:00:41,597 --> 01:00:44,723 Je kunt niet weten wat het is betekent voor mij dat ik zal slagen. 501 01:00:44,808 --> 01:00:48,729 Het is niet het geld... Het is om een andere reden. 502 01:00:49,647 --> 01:00:51,564 Wees geduldig. 503 01:00:51,649 --> 01:00:56,278 Morgen ga ik naar de grot, zelfs als ik erin verdwaal. 504 01:00:56,862 --> 01:01:00,155 Iets zegt mij dat dat zo is waar ik zal vinden wat ik zoek. 505 01:01:00,240 --> 01:01:02,117 We zullen zien. 506 01:03:45,030 --> 01:03:48,325 Weet je wat mijn Corsicaanse lied betekent? 507 01:03:48,450 --> 01:03:51,578 Wil je dat ik het in het Frans zing? 508 01:03:52,079 --> 01:03:54,955 Op een zomeravond 509 01:03:55,040 --> 01:03:59,962 Ik pakte je hand bij de fontein 510 01:04:01,004 --> 01:04:06,216 Die stroomde en mompelde 511 01:04:06,301 --> 01:04:09,221 Een vrolijk deuntje 512 01:04:09,930 --> 01:04:12,347 Mijn hand trilde 513 01:04:12,432 --> 01:04:17,813 Zoals het waterriet op de vlakte 514 01:04:18,730 --> 01:04:23,233 En je glimlachte net zoals je ooit deed 515 01:04:23,318 --> 01:04:26,697 Onderweg 516 01:04:27,447 --> 01:04:30,824 Onze twee huizen, zoals je wel weet 517 01:04:30,909 --> 01:04:34,536 Staan naast elkaar 518 01:04:34,621 --> 01:04:38,957 Terwijl onze harten herenigd worden 519 01:04:39,042 --> 01:04:42,461 Door het lot 520 01:04:42,546 --> 01:04:45,923 Elke ochtend 521 01:04:46,008 --> 01:04:50,012 De zachte geur 522 01:04:50,721 --> 01:04:53,891 Wordt gedragen door de wind 523 01:04:55,267 --> 01:04:59,313 En als ik wakker word 524 01:04:59,897 --> 01:05:02,231 Het komt en spreekt 525 01:05:02,316 --> 01:05:09,573 Van onze liefde 526 01:05:13,952 --> 01:05:17,496 - Begrijp je mijn lied nu? - Ja, dat doe ik. 527 01:05:17,581 --> 01:05:19,748 Ik zou graag willen dat het waar is. 528 01:05:19,833 --> 01:05:22,876 Maar op een dag zul je een andere zingen. 529 01:05:22,961 --> 01:05:26,547 Ik zou het gewoon voor zingen jij, maar je gaat weg. 530 01:05:26,632 --> 01:05:31,385 - Je zult het meisje op de rots snel vergeten. - Nee, ik zal je nooit vergeten. 531 01:05:31,470 --> 01:05:34,139 Toen ik je zag op de strand, begreep ik. 532 01:05:34,264 --> 01:05:37,140 Mijn hart deed pijn, zoiets die van jou doet dat als je zingt. 533 01:05:37,225 --> 01:05:41,895 Het was iets dat ik nog nooit heb gevoeld voorheen wist ik niet wat het was. 534 01:05:41,980 --> 01:05:44,566 Maar nu weet ik het. 535 01:05:46,610 --> 01:05:50,405 Ik wist het op het strand de andere dag ook. 536 01:06:03,877 --> 01:06:07,170 Houd mij in je armen als als je me nooit laat gaan. 537 01:06:07,255 --> 01:06:11,009 Houd me stevig vast, zo stevig je zou me kunnen verstikken! 538 01:06:11,635 --> 01:06:13,677 Ik ben gek om verliefd op je te worden. 539 01:06:13,762 --> 01:06:16,805 Je gaat weggaan, maar dat maakt niet uit. 540 01:06:16,890 --> 01:06:19,766 Dankzij jou zal ik dat zijn hier elke winter warm. 541 01:06:19,851 --> 01:06:23,270 Ik kom naar deze rots en bel je. 542 01:06:23,355 --> 01:06:25,814 Misschien zal de wind mijn stem dragen. 543 01:06:25,899 --> 01:06:29,318 Dan zul je alles begrijpen de liefde die er in mijn hart is. 544 01:06:29,403 --> 01:06:31,488 Je komt terug. 545 01:06:31,613 --> 01:06:34,781 Maar zul je wachten? ik, of word jij... 546 01:06:34,866 --> 01:06:39,494 Rustig, Manina. Rustig. Zeg niets meer. 547 01:06:39,579 --> 01:06:42,205 Ik kan het niet verdragen dacht aan gescheiden te zijn. 548 01:06:42,290 --> 01:06:45,667 Denk er niet over na. Vertrouw me. 549 01:06:45,752 --> 01:06:50,255 Ik kan dit niet meer zeggen avond. Kalmeren. Daar. 550 01:06:50,340 --> 01:06:53,260 Leg je hoofd op mijn schouder. 551 01:06:58,473 --> 01:07:01,727 Ik hoor je hart kloppen. 552 01:07:38,180 --> 01:07:42,934 Je vindt het niet leuk om mij hier te vinden, jij? Het verstoort je routine. 553 01:07:43,769 --> 01:07:45,727 Ga je blijf je mij voor de gek houden? 554 01:07:45,812 --> 01:07:50,400 Waarom zeg je dat? Ik kan doe 's avonds wat ik wil. 555 01:07:51,318 --> 01:07:52,985 Dat bedoel ik niet. 556 01:07:53,070 --> 01:07:56,530 Geef het maar toe, jouw geheel Het schatverhaal is een grote hoax. 557 01:07:56,615 --> 01:08:00,200 Het was goedkoop en gemakkelijk manier om hier te komen. 558 01:08:00,285 --> 01:08:04,788 Je eigen jacht, bij mij de kapitein. Tien dagen gratis vakantie! 559 01:08:04,873 --> 01:08:09,126 Nou, ik heb er genoeg van. Ik ben jou dumpen en het anker wegen. 560 01:08:09,211 --> 01:08:13,839 - Nee, dat is niet zo. - Wie gaat mij tegenhouden? 561 01:08:13,924 --> 01:08:16,635 Ik zal je laten zien waarom. 562 01:08:35,237 --> 01:08:38,238 Ik vond dit gisteren in de grot. 563 01:08:38,323 --> 01:08:41,284 Kijk eens wat daar vastzit. 564 01:08:44,371 --> 01:08:47,330 Ja, het is een gouden munt van Trolius. 565 01:08:47,415 --> 01:08:50,751 Ik wilde het niet vertellen jou totdat ik het zeker wist 566 01:08:50,836 --> 01:08:54,339 maar zoals je aandringt, dat is de situatie. 567 01:08:55,132 --> 01:08:58,633 Ik weet waar ze zijn en ik ben Ik ga over een paar uur duiken. 568 01:08:58,718 --> 01:09:03,181 Maar als ik dat over een paar denk uur. je zult hier niet langer zijn... 569 01:09:09,020 --> 01:09:13,400 Ik denk dat ik tenslotte wacht een paar dagen voor vertrek. 570 01:12:08,533 --> 01:12:11,493 Ik heb gevonden waar ze zijn! 571 01:12:11,578 --> 01:12:15,206 Als ik het signaal geef, laat het net vallen! 572 01:12:37,937 --> 01:12:40,730 Ik heb de amforen gevonden! 573 01:12:40,815 --> 01:12:43,275 - Bij de ingang van de grot. - Echt? 574 01:12:43,360 --> 01:12:46,861 Ja, ze zitten aan elkaar vast met het koraal. 575 01:12:46,946 --> 01:12:50,657 Marcel en ik gaan vrijlaten en stop ze in het net. 576 01:12:50,742 --> 01:12:53,326 - Wat zit erin? - Ze zijn gesloten 577 01:12:53,411 --> 01:12:56,121 of vol zand. Goed leeg ze op het dek. 578 01:12:56,206 --> 01:13:00,627 Nee, niet waar de mannen bij zijn, zij hoef niet te weten wat erin zit. 579 01:13:04,672 --> 01:13:07,467 Ik ben zo beneden. 580 01:13:47,674 --> 01:13:50,260 Hier zijn ze. Help ze. 581 01:13:53,138 --> 01:13:55,305 Er zijn er tien. 582 01:13:55,390 --> 01:13:58,641 We moeten het net omhoog zien te krijgen. 583 01:13:58,726 --> 01:14:02,270 - Ik verander van tank en ga terug naar beneden. - Nee, het wordt laat. 584 01:14:02,355 --> 01:14:05,900 We zullen het morgen doen. Kom terug naar boven, jullie twee. 585 01:14:06,025 --> 01:14:08,611 Kom op. Ga nu aan boord! 586 01:14:24,544 --> 01:14:28,088 - Heb je in het nabijgelegen zand gekeken? - Natuurlijk heb ik gekeken. 587 01:14:28,173 --> 01:14:32,550 Ik zeefde het zand door mijn handen, maar niet in de buurt van de kapotte potten. 588 01:14:32,635 --> 01:14:36,137 - Wat denk je? - Ik weet zeker dat ze de munten bevatten. 589 01:14:36,222 --> 01:14:39,140 We hadden ze vanavond ter sprake moeten brengen. 590 01:14:39,225 --> 01:14:42,727 Ik bewonder je dat je dat kunt een hele nacht moeten wachten. 591 01:14:42,812 --> 01:14:44,771 Ik word er gek van! 592 01:14:44,856 --> 01:14:46,815 Voor mij is het anders. 593 01:14:46,900 --> 01:14:50,610 Ik maak liever mijn Dromen duren iets langer. 594 01:14:50,695 --> 01:14:53,947 Het is een kwestie van temperament. 595 01:14:54,032 --> 01:14:59,244 Ik ga even slapen je zult de hele nacht wakker liggen. 596 01:14:59,329 --> 01:15:01,621 Kom op, probeer toch te slapen. 597 01:15:01,706 --> 01:15:05,125 Morgen halen we het net op. 598 01:15:05,210 --> 01:15:07,337 Het net van onze dromen. 599 01:15:08,421 --> 01:15:11,216 Wat een geweldige titel voor een liefdesverhaal. 600 01:15:11,883 --> 01:15:15,386 Ja, je hebt gelijk. Ik zal probeer wat te slapen. 601 01:17:10,710 --> 01:17:12,754 Marcel, Dan, sta nu op! 602 01:17:36,819 --> 01:17:39,529 - Ik heb overal naar je gezocht. - Waar was je? 603 01:17:39,614 --> 01:17:44,576 Ik wilde niet dat Erick mij zou zien weggaan, maar niets had mij kunnen tegenhouden. 604 01:17:44,661 --> 01:17:48,079 Mijn droom gaat komen waar. Ik zal je alles vertellen. 605 01:17:48,164 --> 01:17:51,708 Ik heb de amforen gevonden. Morgen, ze zullen op de boot zijn. 606 01:17:51,793 --> 01:17:56,172 - We zullen ze leegmaken en delen. - Wat delen? 607 01:17:57,882 --> 01:18:00,341 Kijk hier eens naar, het is een gouden munt. 608 01:18:00,426 --> 01:18:02,343 De potten staan ​​er vol mee. 609 01:18:02,428 --> 01:18:05,722 Ik heb de schat van de Feniciërs ontdekt. Professor Berthet had gelijk. 610 01:18:05,807 --> 01:18:08,516 We zijn rijk, Manina. 611 01:18:08,601 --> 01:18:12,186 - Je lijkt niet te luisteren. - Stil, je maakt me bang. 612 01:18:12,271 --> 01:18:14,397 Begrijp je het niet? 613 01:18:14,482 --> 01:18:17,650 Dit betekent dat je kunt vertrekken jouw eiland, woon bij mij. 614 01:18:17,735 --> 01:18:19,902 Niets zal ons ooit scheiden! 615 01:18:19,987 --> 01:18:23,573 - Is dat niet wat je wilde? - Zeg me dat het waar is! 616 01:18:23,658 --> 01:18:26,868 Je zult me niet uitlachen en zeggen dat ik droomde? 617 01:18:26,953 --> 01:18:30,371 Bewaar die munt, hij is van jou. 618 01:18:30,456 --> 01:18:32,540 Kijk hoe het glanst. 619 01:18:32,625 --> 01:18:37,128 Hij zal in de zon schijnen, net als die van jou ogen als ik je in mijn armen houd. 620 01:18:37,213 --> 01:18:40,340 Het is waar. Ik heb gevonden De amforen van Trolius. 621 01:18:40,425 --> 01:18:42,842 En het is waar dat ik van je hou. 622 01:18:42,927 --> 01:18:46,971 - Het doet pijn als je aan mij twijfelt. - Ik twijfel niet aan je! 623 01:18:47,056 --> 01:18:50,016 Ik hou meer van jou dan van allemaal de schat in de zee! 624 01:18:50,101 --> 01:18:55,021 Ik weet niet hoe ik het moet zeggen, maar Ik ben van jou, ik ben helemaal van jou. 625 01:18:55,106 --> 01:18:58,901 En hier, als je je geeft hart voor iemand, het is voor het leven. 626 01:18:59,026 --> 01:19:02,945 Manina, mijn liefste... van Erick Ik ga binnenkort de netten ophalen 627 01:19:03,030 --> 01:19:05,323 dan vertrekken we naar Italië. 628 01:19:05,408 --> 01:19:07,867 Erick wil de mannen om de schat te zien. 629 01:19:07,952 --> 01:19:12,497 Hij zal ze afzetten Sardinië en we delen de schat. 630 01:19:12,582 --> 01:19:16,417 En morgen kom ik terug in mijn eigen boot. 631 01:19:16,502 --> 01:19:20,129 Dan ga ik naar jouw toe ouders en vertel het hen. 632 01:19:20,214 --> 01:19:25,511 Als het net hoog genoeg is, ga dan uit. We halen hem eruit zodra we op zee zijn. 633 01:19:30,975 --> 01:19:35,728 - Luisteren! - Waarom hebben ze de motoren gestart? 634 01:19:35,813 --> 01:19:38,149 Wat betekent het? 635 01:20:12,266 --> 01:20:14,560 Erik, nee, niet doen! 636 01:21:06,237 --> 01:21:10,783 - Wachten we niet op hem? - Bemoei je met je eigen zaken. Ik heb de leiding. 637 01:21:47,278 --> 01:21:49,363 Vol vooruit! 638 01:25:21,742 --> 01:25:26,831 Kom helpen! Gerard is verdronken! Hij is op het strand! Kom, anders sterft hij! 639 01:25:35,214 --> 01:25:37,007 KANTOOR VAN DE HAVENKAPITEIN 640 01:25:37,842 --> 01:25:39,385 HAVENOFFICIER 641 01:25:41,637 --> 01:25:46,348 - Die mayday duurt nog steeds. - Jacht gestrand bij Sardinië. 642 01:25:46,433 --> 01:25:48,517 - Hoe heet hij? - De Surraya. 643 01:25:48,602 --> 01:25:50,813 Waarschuw de Italiaanse politie. 644 01:25:56,944 --> 01:25:58,988 Het is dat net! 645 01:26:01,157 --> 01:26:04,451 We kunnen niet aan land gaan! Ik zink liever! 646 01:26:09,498 --> 01:26:11,373 Verlaat het schip! 647 01:26:11,458 --> 01:26:13,669 De Surraya reageert niet. 648 01:26:33,606 --> 01:26:37,650 - Jij bent het! - Ja. Je was erg ziek, weet je. 649 01:26:37,735 --> 01:26:39,485 Het is nu allemaal voorbij. 650 01:26:39,570 --> 01:26:43,781 God hoorde de mijne en die van moeder gebeden en nu ben je gered. 651 01:26:43,866 --> 01:26:49,121 Nog niet. Ik moet de vinden Surraya en pak die amforen. 652 01:26:50,706 --> 01:26:55,084 Ik moet gaan, ik moet waarschuwen de politie in elke haven. 653 01:26:55,169 --> 01:26:57,711 Ik zal er alles aan doen om ze te vinden! 654 01:26:57,796 --> 01:27:00,840 Manina, dat heeft je vader gedaan om mij wat kleren te lenen. 655 01:27:00,925 --> 01:27:04,677 Hij moet me helpen Bonifacio te bereiken. 656 01:27:04,762 --> 01:27:07,763 Kalmeer, raak niet opgewonden. 657 01:27:07,848 --> 01:27:11,268 Zeg hem, Manina, dat dit het beste is. 658 01:27:23,030 --> 01:27:26,657 De radio van mijn vader is opgenomen een mayday vanaf een jacht. 659 01:27:26,742 --> 01:27:29,493 De Surraya was dat wel gestrand bij Sardinië. 660 01:27:29,578 --> 01:27:32,913 De Surraya zonk bij Cap Negra. 661 01:27:32,998 --> 01:27:36,375 De twee matrozen ontsnapten. Erik ging met de boot ten onder. 662 01:27:36,460 --> 01:27:39,587 Dat zeg je niet zomaar dit om mij het te laten vergeten? 663 01:27:39,672 --> 01:27:44,175 Het is waar. Het ging met de amforen. 664 01:27:44,260 --> 01:27:47,386 Zie je? De zee nam zijn schat terug. 665 01:27:47,471 --> 01:27:49,430 Het is beter zo. 666 01:27:49,515 --> 01:27:53,267 Ik kon het niet uitstaan idee dat ze rijk worden 667 01:27:53,352 --> 01:27:56,063 terwijl wij in armoede leden. 668 01:27:57,982 --> 01:28:01,860 Nu moet je mij helpen het te vergeten. 669 01:28:05,447 --> 01:28:09,118 Om helemaal te vergeten, er is één ding moeten we doen. 670 01:28:16,083 --> 01:28:18,542 Kleed je aan. Ik wacht voor jou aan de deur. 671 01:28:18,627 --> 01:28:23,090 Ik help je zelfs met lopen als ik je moet dragen. 672 01:28:40,274 --> 01:28:43,861 Je hebt gelijk Manina, het is beter zo. 673 01:28:45,904 --> 01:28:50,326 Dit hele schatverhaal... 674 01:28:51,702 --> 01:28:53,996 het is alsof ik het gedroomd heb.