1
00:01:00,884 --> 00:01:03,751
Freddie!
2
00:01:28,384 --> 00:01:29,817
- Ey.
- Ey.
3
00:01:32,551 --> 00:01:33,784
¿Deberíamos entrar?
4
00:01:34,384 --> 00:01:35,784
No, no.
5
00:01:35,817 --> 00:01:39,417
No, déjala descansar un poco.
6
00:01:39,450 --> 00:01:43,317
...lóbulo temporal donde
la mayor parte del daño se produjo.
7
00:01:43,350 --> 00:01:46,651
debido al hematoma
8
00:01:46,684 --> 00:01:50,417
y las vías del SNC
siendo afectado,
9
00:01:50,450 --> 00:01:52,517
ha habido un inicio
de Afasia.
10
00:01:53,851 --> 00:01:56,417
Lo siento, es sólo que...
11
00:01:57,417 --> 00:01:59,584
Son muchas palabras ahora...
12
00:01:59,617 --> 00:02:02,617
realmente se que
Cualquiera de ellos significa, así que...
13
00:02:05,551 --> 00:02:08,517
No creo que las cosas sean nunca
volviendo a ser como eran.
14
00:02:10,817 --> 00:02:14,250
Es necesario tomar algunas decisiones
para que podamos seguir adelante.
15
00:02:14,284 --> 00:02:15,784
Bueno.
16
00:02:18,350 --> 00:02:21,050
Entonces, um... quiero decir cómo...
17
00:02:22,851 --> 00:02:26,183
cuanto tiempo
¿Tiene ella entonces?
18
00:02:26,217 --> 00:02:28,250
sabremos más
en un par de días.
19
00:02:32,150 --> 00:02:34,484
¿Hay alguna esperanza para ella?
¿Recuerdos que regresan?
20
00:02:34,517 --> 00:02:36,517
Bueno, en teoría,
21
00:02:36,551 --> 00:02:38,784
cada experiencia
tenemos en nuestras vidas
22
00:02:38,817 --> 00:02:40,617
se almacena en nuestro
cerebro en alguna parte.
23
00:02:57,684 --> 00:03:00,350
Identificar patrones
en datos pasados
24
00:03:00,384 --> 00:03:02,651
para predecir tendencias
en datos futuros
25
00:03:02,684 --> 00:03:07,217
Así es como todas las organizaciones exitosas
tomar decisiones beneficiosas.
26
00:03:07,250 --> 00:03:11,617
Y eso es lo que hacemos aquí
en análisis de datos.
27
00:03:11,651 --> 00:03:15,217
Niveles de inventario, tiempos de descanso de los empleados.
Podría ser cualquier cosa.
28
00:03:15,250 --> 00:03:19,250
Todo son solo patrones
para que podamos identificar,
29
00:03:19,284 --> 00:03:21,551
cuantificar y etiquetar.
30
00:03:48,584 --> 00:03:52,284
Entonces veo aquí
un poco de escuela en...
31
00:03:52,317 --> 00:03:53,584
¿Artes Visuales?
32
00:03:53,617 --> 00:03:55,817
Sí, yo... Eso es, um...
33
00:03:56,784 --> 00:03:59,050
Sueños de juventud, supongo.
34
00:04:08,517 --> 00:04:10,551
¡Fred consiguió un nuevo trabajo!
35
00:04:10,584 --> 00:04:12,450
deberías decirle
acerca de eso, Fred.
36
00:04:16,117 --> 00:04:18,083
Es realmente genial.
37
00:04:18,117 --> 00:04:19,717
Lo está haciendo muy bien.
38
00:04:28,117 --> 00:04:30,384
Ella no se ha ido, ya sabes,
ella todavía está aquí.
39
00:04:30,417 --> 00:04:32,050
Sí, no, lo sé.
40
00:04:34,384 --> 00:04:36,350
- Te amo.
- Yo también te amo.
41
00:05:08,751 --> 00:05:10,183
Joder.
42
00:05:26,284 --> 00:05:27,517
¿Hola?
43
00:05:29,350 --> 00:05:31,551
Diablos...
44
00:05:35,317 --> 00:05:37,250
Diablos...
45
00:05:39,217 --> 00:05:40,784
Vamos.
46
00:05:41,617 --> 00:05:43,150
Obedecer...
47
00:05:44,784 --> 00:05:46,284
Prisión...
48
00:05:49,450 --> 00:05:50,651
Sistema...
49
00:05:53,751 --> 00:05:55,684
Idioma...
50
00:05:55,717 --> 00:05:56,751
Fred...
51
00:06:02,717 --> 00:06:04,083
¿Cindy?
52
00:06:07,717 --> 00:06:09,450
No me dejes ir.
53
00:07:49,250 --> 00:07:50,484
Maldito imbécil.
54
00:08:23,317 --> 00:08:24,484
¿Qué?
55
00:08:54,284 --> 00:08:55,517
Fred.
56
00:08:55,551 --> 00:08:56,851
¿Sí?
57
00:08:56,884 --> 00:08:58,584
¿Qué estás haciendo?
58
00:08:59,784 --> 00:09:01,183
Eh...
59
00:09:01,717 --> 00:09:03,484
Nada, solo...
60
00:09:04,617 --> 00:09:06,317
Ya sabes, organizar.
61
00:09:07,384 --> 00:09:09,183
¿En medio de la noche?
62
00:09:10,384 --> 00:09:11,484
Sí.
63
00:09:14,717 --> 00:09:16,651
Y así
nuestro software basado en portal
64
00:09:16,684 --> 00:09:19,584
permitirá un nuevo nivel
de métricas granulares.
65
00:09:19,617 --> 00:09:22,517
Esencialmente, necesitamos
anticiparnos a las necesidades de nuestros clientes
66
00:09:22,551 --> 00:09:24,817
para saber lo que quieren
antes de que lo hagan.
67
00:09:24,851 --> 00:09:27,851
Ahora debemos entender
cómo piensan antes de hacerlo.
68
00:09:27,884 --> 00:09:29,217
Necesitamos, en efecto, ser...
69
00:09:29,250 --> 00:09:30,784
El espíritu del arte.
70
00:09:30,817 --> 00:09:32,284
¿Qué?
71
00:09:32,317 --> 00:09:35,784
El espíritu del arte de Robert Henri.
72
00:09:35,817 --> 00:09:38,117
Tomaste prestado eso
tu último año
73
00:09:38,150 --> 00:09:39,450
y nunca fue devuelto.
74
00:09:39,484 --> 00:09:42,150
Ah, ah. Vale, eh, sí.
75
00:09:42,183 --> 00:09:44,350
pude ver-ver
qué podría hacer al respecto.
76
00:09:44,384 --> 00:09:45,784
¿Cómo recuerdas eso?
77
00:09:45,817 --> 00:09:50,117
lo recuerdo
El pequeño Freddie Fitzell.
78
00:09:50,150 --> 00:09:53,350
Y si, lo recuerdo
cindy williams,
79
00:09:53,384 --> 00:09:55,817
gracias a ella, bueno,
um, problemas, ya sabes,
80
00:09:55,851 --> 00:09:58,484
asistencia y todo eso.
81
00:09:58,517 --> 00:10:00,484
Entonces, he estado teniendo
problemas para localizarla.
82
00:10:00,517 --> 00:10:02,350
No he podido encontrar
un solo rastro de ella
83
00:10:02,384 --> 00:10:03,517
desde la graduación.
84
00:10:03,551 --> 00:10:04,617
Bueno, eso parece.
85
00:10:04,651 --> 00:10:06,183
Ella nunca apareció
86
00:10:06,217 --> 00:10:08,751
para exámenes finales
tu año de graduación
87
00:10:08,784 --> 00:10:11,317
Entonces ella no se graduó.
88
00:10:12,684 --> 00:10:14,517
Ella simplemente desapareció.
89
00:10:15,584 --> 00:10:17,384
Por supuesto, ese era el momento
90
00:10:17,417 --> 00:10:21,450
cuando esa horrible droga
recorrió la escuela.
91
00:10:24,417 --> 00:10:27,517
Perdí un par de estudiantes por eso,
si lo recuerdo.
92
00:10:27,551 --> 00:10:29,684
¿Qué fue eso?
cosas horribles llamadas?
93
00:10:29,717 --> 00:10:31,517
Eh, Mercurio.
94
00:10:33,717 --> 00:10:35,484
Se llamó Mercurio.
95
00:11:33,717 --> 00:11:36,117
Estaba pensando que tal vez podríamos
derribar la pared
96
00:11:36,150 --> 00:11:38,584
entre la habitación de repuesto
y el armario.
97
00:11:38,617 --> 00:11:41,551
Tal vez hacer una visita sin cita previa
o una oficina en casa.
98
00:11:41,584 --> 00:11:44,150
¿Eventualmente una habitación para bebés?
99
00:11:44,183 --> 00:11:45,584
¿Sabes a quién vi hoy?
100
00:11:46,884 --> 00:11:48,284
¿OMS?
101
00:11:48,317 --> 00:11:50,484
Sra. Deberíaice.
102
00:11:50,517 --> 00:11:52,183
¿Recuerdas, de Fairgate?
103
00:11:52,217 --> 00:11:53,751
¿Lo crees?
ella todavía está allí?
104
00:11:53,784 --> 00:11:55,217
¿Dónde la viste?
105
00:11:56,584 --> 00:11:59,484
Uh, fui por la escuela,
en realidad, um...
106
00:12:01,717 --> 00:12:04,751
No lo sé, supongo que lo estaba
sintiéndome nostálgico o algo así.
107
00:12:06,183 --> 00:12:07,284
¿Qué?
108
00:12:07,317 --> 00:12:09,350
Nada, es solo
un poco raro.
109
00:12:09,384 --> 00:12:10,784
¿Quieres elegir uno?
110
00:12:10,817 --> 00:12:11,817
Seguro.
111
00:12:15,717 --> 00:12:17,384
Eh...
112
00:12:29,150 --> 00:12:31,784
No, no vamos a tener
un baño morado.
113
00:12:32,684 --> 00:12:34,484
Dice vino medieval.
114
00:12:36,751 --> 00:12:39,617
¿Por qué? Va con las cortinas.
115
00:12:39,651 --> 00:12:41,584
podríamos ser como
116
00:12:41,617 --> 00:12:44,417
la pareja que coincide
sus cosas del baño.
117
00:13:10,284 --> 00:13:14,250
Cualquiera que hable durante
la prueba recibirá un cero automático.
118
00:13:14,284 --> 00:13:16,150
cualquiera que se levante
desde su escritorio
119
00:13:16,183 --> 00:13:18,317
durante la prueba
recibirá un cero.
120
00:13:18,350 --> 00:13:21,450
cualquiera que mire
en el periódico de otra persona
121
00:13:21,484 --> 00:13:25,450
recibirá un cero grande y gordo.
122
00:13:26,651 --> 00:13:28,317
¿Señorita Williams?
123
00:13:28,350 --> 00:13:29,751
¿Estás con nosotros?
124
00:13:29,784 --> 00:13:33,450
Hablando. Emocionante. Mirando.
125
00:13:33,851 --> 00:13:35,684
Cero.
126
00:13:35,717 --> 00:13:37,717
Si no lo haces
hazlo bien en este cuestionario
127
00:13:37,751 --> 00:13:41,384
significa que no te has familiarizado
usted mismo con el material.
128
00:13:41,417 --> 00:13:44,417
Lo que significa que probablemente
reprobar su examen final,
129
00:13:44,450 --> 00:13:49,183
no graduarse de la escuela secundaria,
no encontrar empleo remunerado,
130
00:13:49,217 --> 00:13:52,684
lo que significa que será
muy dificil para ti
131
00:13:52,717 --> 00:13:57,517
para atraer a la mujer
de tus sueños.
132
00:13:57,551 --> 00:14:01,517
Sr. Fitzell, ¿me he conectado?
133
00:14:01,551 --> 00:14:05,384
D a C a B
todo el camino de regreso a A,
134
00:14:05,417 --> 00:14:08,817
que es donde estás sentado,
de una manera que sea suficiente
135
00:14:08,851 --> 00:14:12,484
para que entiendas
¿El significado de A?
136
00:14:13,484 --> 00:14:14,551
Sí.
137
00:14:15,884 --> 00:14:17,684
Ahí está tu chica.
138
00:14:19,183 --> 00:14:21,217
Tendrás 60 minutos.
139
00:14:21,250 --> 00:14:23,651
Y empezar...
140
00:14:23,684 --> 00:14:25,050
ahora.
141
00:15:17,350 --> 00:15:19,350
Sr. McDonald, ¿podría ir?
¿Ir al baño muy rápido?
142
00:15:19,384 --> 00:15:22,284
cuando hayas terminado
Su prueba, Sr. Fitzell.
143
00:15:31,551 --> 00:15:33,217
¡Finalizado!
144
00:16:34,150 --> 00:16:36,817
Oye, hombre. ¿Los tienes?
Ven aquí.
145
00:16:40,851 --> 00:16:41,784
Gracias.
146
00:16:44,183 --> 00:16:46,117
Vestíbulo.
147
00:17:21,150 --> 00:17:22,384
Vestíbulo...
148
00:17:26,884 --> 00:17:28,317
Idioma...
149
00:18:03,384 --> 00:18:05,083
...tu.
150
00:18:07,517 --> 00:18:09,150
...su.
151
00:18:15,717 --> 00:18:17,217
¿Qué?
152
00:18:42,751 --> 00:18:46,183
Estoy en... tu... lobby.
153
00:20:25,317 --> 00:20:27,083
¿Qué carajo estoy haciendo?
154
00:21:05,717 --> 00:21:07,384
Fred...
155
00:21:07,417 --> 00:21:09,183
Está bien.
156
00:21:09,217 --> 00:21:11,317
Fred, quédate conmigo.
157
00:21:11,350 --> 00:21:14,183
¿Me oyes?
Quédate conmigo, Fred. Fred.
158
00:21:14,217 --> 00:21:17,817
¡Fred! ¡Luchar!
¡Fred, pelea! ¡Apártate de él!
159
00:21:17,851 --> 00:21:20,484
¡Déjalo ir!
¡Fred, pelea!
160
00:21:20,517 --> 00:21:23,350
- ¡Fred!
- ¡Fred! No me dejes ir.
161
00:21:24,217 --> 00:21:25,384
¡Fred!
162
00:21:26,450 --> 00:21:28,217
Ey.
163
00:21:28,250 --> 00:21:31,150
Estás bien.
164
00:21:35,183 --> 00:21:37,117
Jesús, ¿qué pasó?
165
00:22:00,584 --> 00:22:01,617
¿Fred?
166
00:22:02,784 --> 00:22:04,584
Ella está lista para nosotros.
167
00:22:05,684 --> 00:22:07,617
Está bien, estaré allí.
168
00:22:15,684 --> 00:22:17,484
¡Mira quién está aquí!
169
00:22:18,217 --> 00:22:19,384
Hola, mamá.
170
00:22:19,417 --> 00:22:20,584
¿Cómo te sientes?
171
00:22:30,484 --> 00:22:32,450
Vaya, ¿qué es todo esto?
172
00:22:32,484 --> 00:22:35,317
Janice ha estado ayudando
ella organiza sus fotos.
173
00:22:38,183 --> 00:22:39,751
¿Esos mis viejos dibujos?
174
00:22:42,250 --> 00:22:43,551
Oh, vaya.
175
00:22:44,584 --> 00:22:46,250
Mamá, oye, ¿recuerdas este?
176
00:22:47,717 --> 00:22:49,183
¿Recordar?
177
00:22:50,384 --> 00:22:52,284
¿La casita amarilla?
178
00:22:52,317 --> 00:22:53,584
siempre dije
yo queria vivir en
179
00:22:53,617 --> 00:22:55,751
una casa toda amarilla
cuando crecí.
180
00:23:01,817 --> 00:23:03,284
Está bien.
181
00:23:14,183 --> 00:23:15,250
Vamos, Freddie.
182
00:23:17,617 --> 00:23:20,083
Es hora de limpiar tus crayones
y cepillarte los dientes.
183
00:23:22,584 --> 00:23:24,751
Vamos, amigo.
Guárdalos a todos.
184
00:23:24,784 --> 00:23:26,484
No quiero.
185
00:23:26,517 --> 00:23:29,617
freddy,
Santa sabe qué niños pequeños
186
00:23:29,651 --> 00:23:32,117
escuchar a sus madres
y cuáles no.
187
00:23:32,150 --> 00:23:35,417
Quieres que Santa te traiga
¿Regalos o carbón?
188
00:24:21,851 --> 00:24:23,350
Freddie!
189
00:24:30,684 --> 00:24:33,183
Entonces, todos nos mudamos a
nuestro nuevo apartamento.
190
00:24:33,217 --> 00:24:34,684
deberías decirle
acerca de eso, Fred.
191
00:25:09,484 --> 00:25:12,150
¡Toma, toma esto!
¡Escóndelo! ¡Escóndelo!
192
00:25:12,183 --> 00:25:15,117
Mira, hombre,
No sospecharán de ti.
193
00:25:52,117 --> 00:25:53,117
¡Oye!
194
00:25:55,717 --> 00:25:57,717
Mira, sé que es muy difícil.
para verla...
195
00:25:57,751 --> 00:25:59,450
Sólo detente, ella...
196
00:26:02,651 --> 00:26:04,450
Ella no sabe quién soy.
197
00:26:07,817 --> 00:26:10,384
ella se ha ido
ella ya se fue.
198
00:26:44,217 --> 00:26:46,117
¡Hijo de puta!
199
00:26:54,284 --> 00:26:56,250
Mierda, hombre.
200
00:26:56,284 --> 00:26:57,617
¿Cuánto tiempo ha pasado?
201
00:26:57,651 --> 00:26:59,651
- ¿Trece años?
- ¡No!
202
00:26:59,684 --> 00:27:02,083
Sí. No puedo creer que estuvieras
En casa de tu mamá cuando llamé.
203
00:27:02,117 --> 00:27:04,584
- No esperaba eso.
- No, hombre, yo vivo allí.
204
00:27:04,617 --> 00:27:06,517
Mmm, joder, ¿en serio?
205
00:27:06,551 --> 00:27:09,484
Sí, hombre. Sabes, tengo
toda mi criatura se consuela allí,
206
00:27:09,517 --> 00:27:12,384
y está a sólo un tiro de piedra
desde mi "oficina"
207
00:27:12,417 --> 00:27:14,651
- Entonces, ya sabes.
- Sí, sí, claro.
208
00:27:14,684 --> 00:27:17,551
es tan loco
verte, hombre.
209
00:27:17,584 --> 00:27:20,117
Sí. Tú también, hombre.
Ni siquiera puedo recordar cómo perdimos el contacto.
210
00:27:20,150 --> 00:27:22,450
No, yo tampoco, hombre.
Yo tampoco.
211
00:27:25,751 --> 00:27:27,050
Bueno...
212
00:27:28,417 --> 00:27:29,851
Vamos a jodernos.
213
00:27:31,851 --> 00:27:34,450
Oye, me alegro mucho
llamaste, hombre.
214
00:27:34,484 --> 00:27:35,717
Entonces, realmente...
No te mantuviste en contacto
215
00:27:35,751 --> 00:27:37,851
con Cindy en absoluto
después de la graduación?
216
00:27:37,884 --> 00:27:39,517
¿Estás bromeando, hombre?
217
00:27:39,551 --> 00:27:43,817
Me olvidé de esa chica
tan pronto como pude.
218
00:27:43,851 --> 00:27:46,350
Tú, en cambio,
Nunca lo olvidaría.
219
00:27:46,384 --> 00:27:49,517
Es solo...
He estado recordando cosas.
220
00:27:49,551 --> 00:27:53,350
Esta noche, tú, yo, Cindy,
cuando estábamos en Mercurio...
221
00:27:55,584 --> 00:27:57,217
¿Qué diablos fue esa mierda?
222
00:27:58,617 --> 00:28:00,284
¿Quién sabe?
223
00:28:00,317 --> 00:28:01,851
no recuerdas nada
¿Le pasa algo malo?
224
00:28:01,884 --> 00:28:03,617
Hombre, esa mierda era fuerte.
225
00:28:03,651 --> 00:28:06,284
no pude recordar
lo que pasó al día siguiente.
226
00:28:06,317 --> 00:28:09,350
¿Crees que voy a recordar?
esa mierda ahora?
227
00:28:12,284 --> 00:28:15,450
Oye, te lo diré
lo que recuerdo:
228
00:28:16,584 --> 00:28:19,117
La primera vez que probaste Merc.
229
00:28:20,450 --> 00:28:21,817
¿Recuerdas eso?
230
00:28:21,851 --> 00:28:24,217
Sí. ¿Cómo podría olvidarlo?
231
00:28:54,150 --> 00:28:56,117
Los conserjes también deben drogarse.
232
00:29:11,751 --> 00:29:15,450
André, Cindy, este es Fred.
233
00:29:15,484 --> 00:29:18,450
Fred tiene talento para estar en
el lugar correcto en el momento correcto.
234
00:29:18,484 --> 00:29:21,350
Sólo escondí la bolsa.
No fue gran cosa.
235
00:29:21,384 --> 00:29:24,617
Mmmm. Bueno, es hora
para dejar de ocultarlo.
236
00:29:28,717 --> 00:29:31,551
- Es hora de dejar de ocultarlo, Fred.
- Oh, mierda. Lo siento.
237
00:29:35,684 --> 00:29:37,250
Aquí está tu recompensa.
238
00:29:42,584 --> 00:29:44,517
Nunca has hecho Merc, ¿eh?
239
00:29:45,284 --> 00:29:47,517
¿Mercenario? Eh...
240
00:29:47,551 --> 00:29:50,250
No, me limito principalmente a la marihuana.
241
00:29:50,284 --> 00:29:51,417
Mmm.
242
00:29:53,150 --> 00:29:56,450
- Lo fumo mucho.
- Mmm. Hm-hm.
243
00:29:56,484 --> 00:29:58,751
Oye, hombre, una vez más,
lugar correcto, momento correcto, ¿eh?
244
00:29:58,784 --> 00:30:01,317
¿Podrías simplemente
¿dejar de hablar?
245
00:30:05,817 --> 00:30:07,083
Mover.
246
00:30:16,551 --> 00:30:18,717
No te preocupes,
Ni siquiera es Merc puro.
247
00:30:18,751 --> 00:30:20,817
Cortar con otra mierda, diluida.
248
00:30:20,851 --> 00:30:22,284
Sí, ¿cuándo estamos?
conseguir las cosas reales?
249
00:30:22,317 --> 00:30:24,484
- Pronto.
- Ay, ¿qué...?
250
00:30:24,517 --> 00:30:25,584
¿Qué te hace?
251
00:30:35,217 --> 00:30:37,117
Oye...
252
00:30:37,150 --> 00:30:39,150
No dejes que nada
influenciarte.
253
00:30:40,250 --> 00:30:42,284
Tome una decisión usted mismo.
254
00:30:58,851 --> 00:31:01,183
Bueno, ¿qué hacemos ahora?
255
00:31:01,217 --> 00:31:04,517
Siéntate... disfruta del espectáculo.
256
00:32:03,417 --> 00:32:05,584
no deberías haberlo hecho
Se lo di, Sebastián.
257
00:32:05,617 --> 00:32:06,784
Míralo.
258
00:32:08,317 --> 00:32:11,050
Él está bien.
259
00:32:12,484 --> 00:32:14,551
¿Qué?
260
00:33:26,284 --> 00:33:27,651
Lo estás haciendo bien.
261
00:33:36,150 --> 00:33:39,417
Hay mucho que explorar si
no sucumbas al placer ni al miedo.
262
00:33:48,417 --> 00:33:50,284
¿Me estás siguiendo?
263
00:33:51,217 --> 00:33:52,751
Eh...
264
00:33:52,784 --> 00:33:55,817
No, no. Yo no...
Quiero decir, yo...
265
00:33:55,851 --> 00:33:57,817
O vienes conmigo
o me estás dejando ir.
266
00:33:58,617 --> 00:34:00,083
¿Cuál es?
267
00:34:03,584 --> 00:34:04,651
Ya voy.
268
00:34:06,217 --> 00:34:08,284
No soy tu guía turístico.
269
00:34:08,317 --> 00:34:10,717
No creo que sea como ellos.
270
00:34:14,450 --> 00:34:16,317
Lo tomo para explorar.
271
00:34:18,684 --> 00:34:20,217
¿Explorar dónde?
272
00:34:23,717 --> 00:34:25,317
En cualquier lugar menos aquí.
273
00:34:38,183 --> 00:34:39,617
Espera, espera...
274
00:35:48,284 --> 00:35:50,684
Lo siento.
Mi mente simplemente está divagando.
275
00:35:53,417 --> 00:35:55,317
¿Tu mente está divagando?
276
00:36:03,317 --> 00:36:05,083
- Lo siento.
- Está bien.
277
00:36:20,217 --> 00:36:21,551
¿Estás dibujando de nuevo?
278
00:36:21,584 --> 00:36:24,484
No, no, eso es...
279
00:36:24,517 --> 00:36:27,450
Realmente no.
Sólo... algunas ilustraciones.
280
00:36:33,417 --> 00:36:35,417
¿Cómo va el trabajo?
281
00:36:35,450 --> 00:36:37,617
Karen, relájate. es solo
Un par de dibujos, vale.
282
00:36:37,651 --> 00:36:40,150
acabo de preguntar
cómo iba el trabajo.
283
00:37:00,284 --> 00:37:03,784
Nada durante 13 años,
Ahora no puedo deshacerme de ti.
284
00:37:03,817 --> 00:37:05,350
no puedo creer
todavía vives aquí.
285
00:37:05,384 --> 00:37:08,784
Escucha, mi mamá está teniendo
una pequeña siesta, entonces, shh.
286
00:37:10,517 --> 00:37:13,417
Oh, tengo un poco
sorpresa para ti.
287
00:37:20,817 --> 00:37:22,551
Nada de mierda. ¿André?
288
00:37:22,584 --> 00:37:24,183
Lo siento.
289
00:37:24,217 --> 00:37:25,684
Es bueno verte, Fred.
290
00:37:25,717 --> 00:37:27,150
Amigo...
291
00:37:27,183 --> 00:37:30,484
¡Qué bueno verte a ti también, hombre!
¡Mierda!
292
00:37:30,517 --> 00:37:33,551
Oh, Andre, hombre, ¿qué está pasando?
¿Cómo has estado?
293
00:37:33,584 --> 00:37:37,617
Bueno, um, casado,
dos niños, dos años y medio.
294
00:37:37,651 --> 00:37:39,183
Jenny está embarazada otra vez.
295
00:37:39,217 --> 00:37:42,083
Vaya, Jesús. Mierda.
296
00:37:42,117 --> 00:37:43,284
¿Qué pasa contigo?
297
00:37:43,317 --> 00:37:47,417
soy analista de información
ahora mismo, entonces...
298
00:37:47,450 --> 00:37:49,817
- Ah.
- Oye, oye, viejos tiempos, ¿eh?
299
00:37:49,851 --> 00:37:51,517
Viejos tiempos.
300
00:37:51,551 --> 00:37:53,784
La obra ha sido anulada
a un pase incompleto.
301
00:37:53,817 --> 00:37:56,150
¿Cindy? De ninguna manera.
302
00:37:56,183 --> 00:37:58,817
Uh, ella ni siquiera ha
Se me pasó por la cabeza en 15 años.
303
00:37:58,851 --> 00:38:01,450
¿Qué pasa con su amiga?
¿cómo se llamaba?
304
00:38:01,484 --> 00:38:02,784
Laurie algo, no lo sé,
305
00:38:02,817 --> 00:38:04,417
pero crees que tal vez
¿Se mantuvo en contacto con ella?
306
00:38:04,450 --> 00:38:06,384
hombre,
dondequiera que esté, ella está bien.
307
00:38:06,417 --> 00:38:08,183
Esa chica nunca necesitó a nadie.
308
00:38:08,217 --> 00:38:10,183
¿Por qué estamos incluso
hablando de ella?
309
00:38:10,217 --> 00:38:11,817
Sebastián? ¿Miel?
310
00:38:11,851 --> 00:38:15,284
Oh, mierda. Bueno, ella está despierta.
311
00:38:15,317 --> 00:38:17,551
- ¡Sebastián!
- ¿Sí, mamá?
312
00:38:20,651 --> 00:38:23,517
Entonces, ¿qué es todo esto?
¿Cindy algo sobre eso de todos modos?
313
00:38:27,651 --> 00:38:29,617
No sé,
solo ha sido, um,
314
00:38:29,651 --> 00:38:32,250
he estado recordando
cosas recientemente.
315
00:38:33,817 --> 00:38:36,417
solo hay una noche
Estábamos en Merc.
316
00:38:38,717 --> 00:38:40,584
Y no puedo simplemente cagar...
317
00:38:40,617 --> 00:38:42,517
No puedo deshacerme del sentimiento
ese algo...
318
00:38:42,551 --> 00:38:44,484
algo malo le pasó.
319
00:38:45,784 --> 00:38:49,050
Ya lo sabes, y todos lo olvidamos.
320
00:38:55,117 --> 00:39:00,284
Hombre, todo ese tiempo en aquel entonces
es simplemente "mostrar"... ¿Sabes?
321
00:39:00,317 --> 00:39:02,083
Es difícil hacer cara o cruz.
de nada de eso.
322
00:39:06,784 --> 00:39:08,350
¿Has estudiado algo?
323
00:39:08,851 --> 00:39:10,317
¿Qué?
324
00:39:15,851 --> 00:39:18,284
¿Ya estudiaste?
325
00:39:21,450 --> 00:39:23,417
Oye, ¿qué carajo?
¿De qué estás hablando?
326
00:39:25,183 --> 00:39:27,651
¿Para los exámenes finales?
327
00:39:30,784 --> 00:39:32,651
no entiendes
¿Qué estoy diciendo?
328
00:39:55,717 --> 00:39:57,183
Hola, Fred.
329
00:40:08,517 --> 00:40:11,284
Sí, hola, Fred.
330
00:40:11,317 --> 00:40:13,584
Mire a estos dos ya.
331
00:40:13,617 --> 00:40:16,083
Muy bien, adictos al crack,
vamos.
332
00:40:16,117 --> 00:40:18,150
Tengo que conocer a mi chico.
333
00:40:37,651 --> 00:40:40,284
¿Cuántos años tiene?
334
00:40:40,317 --> 00:40:42,717
Lo suficientemente mayor para conocer este lugar.
es un pedazo de mierda.
335
00:40:42,751 --> 00:40:44,250
Te veré atrás.
336
00:40:47,884 --> 00:40:49,284
¿Adónde vamos?
337
00:40:54,784 --> 00:40:56,751
¿Y si nos pillan aquí?
338
00:40:58,684 --> 00:41:00,183
No lo hacen.
339
00:41:06,150 --> 00:41:07,284
¿Qué?
340
00:41:07,317 --> 00:41:10,284
Recién me estaba dando cuenta de que...
341
00:41:10,317 --> 00:41:12,284
No sé si alguna vez hemos
tuvo una conversación
342
00:41:12,317 --> 00:41:14,350
donde no estábamos en Merc.
343
00:41:17,284 --> 00:41:19,784
Es como si solo existieras
cuando estoy tomando este medicamento.
344
00:41:23,817 --> 00:41:25,517
¿Qué estás buscando?
345
00:41:27,484 --> 00:41:31,050
¿Por qué es tan importante?
para que explores?
346
00:41:32,651 --> 00:41:34,517
No quiero ser como ellos.
347
00:41:37,183 --> 00:41:39,284
Encerrado en una prisión
348
00:41:39,317 --> 00:41:41,284
que se olvidaron
que están dentro.
349
00:41:42,284 --> 00:41:43,384
¿Qué prisión?
350
00:41:44,617 --> 00:41:46,183
Míralos a todos.
351
00:41:47,417 --> 00:41:48,751
Corriendo por ahí.
352
00:41:48,784 --> 00:41:51,484
Fingiendo que saben
exactamente quienes son
353
00:41:51,517 --> 00:41:53,350
y por qué lo están haciendo
lo que están haciendo.
354
00:41:53,384 --> 00:41:56,417
Ellos-ellos no
Tienes una puta pista.
355
00:41:59,884 --> 00:42:02,350
Nada de eso importa.
356
00:42:02,384 --> 00:42:04,284
Lo único que están haciendo es...
357
00:42:04,317 --> 00:42:07,250
Poner etiquetas a las cosas.
358
00:42:07,284 --> 00:42:09,651
Dar nombres inexactos
a las cosas que son
359
00:42:09,684 --> 00:42:12,551
infinito e incognoscible.
360
00:42:14,584 --> 00:42:16,484
Este es tu nombre.
361
00:42:16,517 --> 00:42:18,684
Esta es tu casa.
362
00:42:18,717 --> 00:42:21,250
Este es tu idioma.
363
00:42:21,284 --> 00:42:23,250
Este es tu trabajo.
364
00:42:23,284 --> 00:42:25,117
Etiquetando cada
cosita,
365
00:42:25,150 --> 00:42:28,784
Incluso el puto rotulador.
366
00:42:28,817 --> 00:42:31,450
Y luego miran a su alrededor
en su mundo de...
367
00:42:33,417 --> 00:42:36,050
etiquetas completamente sin sentido
368
00:42:37,751 --> 00:42:39,651
y decir...
369
00:42:42,117 --> 00:42:44,384
"Ésta es nuestra realidad".
370
00:42:47,784 --> 00:42:48,784
Esa prisión.
371
00:42:54,384 --> 00:42:56,284
¿Pero entonces cómo nos liberamos?
372
00:42:56,317 --> 00:42:58,284
¿Nosotros?
373
00:43:00,250 --> 00:43:02,117
¿Me estás siguiendo de nuevo?
374
00:43:02,684 --> 00:43:04,083
Eh...
375
00:43:05,484 --> 00:43:06,517
Sí.
376
00:43:10,651 --> 00:43:12,617
tenemos que recordar
377
00:43:12,651 --> 00:43:14,584
el poder que tenemos.
378
00:43:15,751 --> 00:43:18,050
El poder de elección.
379
00:43:19,450 --> 00:43:22,350
el poder
de cada segundo.
380
00:43:24,717 --> 00:43:27,083
El poder del... ahora.
381
00:43:29,684 --> 00:43:30,784
Ahora.
382
00:43:35,817 --> 00:43:37,083
Ahora.
383
00:43:49,684 --> 00:43:52,217
Bueno, probablemente sean
buscándonos.
384
00:43:59,384 --> 00:44:01,083
Tómatelo con calma, tómalo con calma, tómalo con calma.
385
00:44:01,117 --> 00:44:02,851
Oye, oye, oye, cálmate.
386
00:44:02,883 --> 00:44:04,651
Ponla de su lado.
387
00:44:09,517 --> 00:44:11,217
Eligiendo...
388
00:44:12,250 --> 00:44:14,384
Forma de vida... que...
389
00:44:14,417 --> 00:44:16,083
Forma...
390
00:44:16,117 --> 00:44:17,050
Oro...
391
00:44:18,784 --> 00:44:19,784
¡Oye, hombre!
392
00:44:19,817 --> 00:44:21,717
Alarido.
393
00:44:21,751 --> 00:44:24,284
Puntuación masiva. Está dentro.
394
00:44:24,317 --> 00:44:27,717
¿Cómo te gustaría hacerlo puro?
Merc sin cortes.
395
00:44:28,784 --> 00:44:30,217
Dijeron que podríamos conseguir algunos
396
00:44:30,250 --> 00:44:32,551
en, eh, este lugar...
397
00:44:32,584 --> 00:44:34,250
la semana que viene...
398
00:44:36,684 --> 00:44:38,484
...si pasamos por aquí.
399
00:44:41,684 --> 00:44:43,384
Esto es todo.
400
00:44:44,684 --> 00:44:46,617
Así es como sucede.
401
00:44:53,250 --> 00:44:55,350
- ¿Fred?
- Sí, eh...
402
00:44:55,384 --> 00:44:56,817
¿Qué estás haciendo?
403
00:44:56,851 --> 00:44:58,617
Eh... ¿Qué soy yo...?
404
00:44:58,651 --> 00:45:00,050
Eh...
405
00:45:01,417 --> 00:45:03,350
¿Sueños de juventud?
406
00:45:03,384 --> 00:45:05,651
Sí, eso es...
407
00:45:08,517 --> 00:45:11,517
Lo siento, ¿qué pasa?
¿Qué pasa?
408
00:45:11,551 --> 00:45:13,117
¿Estás listo para mañana?
409
00:45:13,150 --> 00:45:14,851
¿Qué es mañana?
410
00:45:14,884 --> 00:45:19,250
Mañana sí, la Q2
presentación, por supuesto. Eh...
411
00:45:19,284 --> 00:45:21,851
- Sí, ya estoy llegando.
- ¿Estás llegando allí?
412
00:45:21,884 --> 00:45:23,284
Sí, estoy casi...
Será...
413
00:45:23,317 --> 00:45:24,784
- ¿Estás casi listo?
- Sí.
414
00:45:28,450 --> 00:45:29,851
- Vaya.
- ¿Puedo robarte un segundo?
415
00:45:29,884 --> 00:45:32,117
Claro, está bien.
416
00:45:32,150 --> 00:45:35,517
Siento una falta de concentración.
417
00:45:35,551 --> 00:45:39,417
Además has llegado tarde
tres veces este mes.
418
00:45:39,450 --> 00:45:42,150
Si vuelve a suceder, habrá
Tiene que haber consecuencias.
419
00:45:44,617 --> 00:45:46,117
Lo siento. Lo siento.
420
00:45:46,150 --> 00:45:48,250
Mmm, no, lo sé.
Estoy intentando, eh...
421
00:45:48,284 --> 00:45:50,484
Lo entiendo. Estaré mejor.
422
00:45:50,517 --> 00:45:53,150
tienes que presentar
su informe del segundo trimestre a la junta.
423
00:45:53,183 --> 00:45:54,484
- Sí.
- Mañana.
424
00:45:54,517 --> 00:45:55,651
- Mm-hm.
- Nueve de la mañana.
425
00:45:55,684 --> 00:45:58,717
- Lo sé.
- ¿Vas a estar listo?
426
00:45:58,751 --> 00:46:01,050
Sí, voy a estar listo
para mañana. Mmmm.
427
00:46:03,551 --> 00:46:06,417
¿Es eso... eres tú...?
¿Eso es todo?
428
00:46:10,150 --> 00:46:12,651
Jesús, hombre, ¿qué?
429
00:46:12,684 --> 00:46:14,117
Lo recuerdo.
430
00:46:26,851 --> 00:46:30,784
Fue... fue
justo antes de los exámenes finales.
431
00:46:32,317 --> 00:46:35,617
Esos cabrones raros
Solía agarrarme de...
432
00:46:35,651 --> 00:46:37,717
Nos dijo que podíamos conseguir a Merc sin cortes.
433
00:46:37,751 --> 00:46:40,350
Sí, estás seguro
¿Cindy vino con nosotros?
434
00:46:40,384 --> 00:46:42,083
No recuerdo esto en absoluto.
435
00:46:42,117 --> 00:46:43,851
no recuerdo ninguna fiesta
o cualquiera...
436
00:46:43,884 --> 00:46:45,717
¿Entonces por qué carajo estás aquí?
437
00:46:48,684 --> 00:46:51,150
Bien, ¿alguno de ustedes puede
honestamente dime
438
00:46:51,183 --> 00:46:53,417
¿Alguna vez recuerdas haber visto?
¿Cindy después de esa noche?
439
00:47:02,284 --> 00:47:05,417
Tenemos que regresar.
Tenemos que regresar.
440
00:47:05,450 --> 00:47:08,284
Tenemos... tenemos que intentar recordar
lo que le pasó esa noche.
441
00:47:08,317 --> 00:47:11,384
Tenemos que volver sobre nuestros pasos.
Tenemos que recordar.
442
00:47:12,484 --> 00:47:14,317
Entonces, ¿adónde fuimos esa noche?
443
00:47:27,617 --> 00:47:28,817
Fue un...
444
00:47:31,317 --> 00:47:33,250
Era un edificio,
era como un...
445
00:47:35,117 --> 00:47:37,517
antiguo edificio en ruinas.
446
00:47:38,584 --> 00:47:40,284
Calle del mirlo.
447
00:47:42,817 --> 00:47:44,551
Estaba en la calle Blackbird.
448
00:47:50,651 --> 00:47:52,517
¿No hay mejor momento que el presente?
449
00:47:55,584 --> 00:47:57,317
Ningún momento como el presente.
450
00:48:13,217 --> 00:48:14,717
¿Sabes
¿Adónde carajo vamos?
451
00:48:14,751 --> 00:48:16,684
¡Sé adónde vamos!
452
00:48:50,551 --> 00:48:52,250
Aquí estamos.
453
00:49:13,350 --> 00:49:14,584
Bueno, lo vimos.
454
00:49:19,450 --> 00:49:20,651
Chicos...
455
00:49:20,684 --> 00:49:22,317
Fred, ¡no!
456
00:49:22,350 --> 00:49:24,784
Hay absolutamente
No hay motivo para entrar allí.
457
00:49:36,350 --> 00:49:37,717
Mierda.
458
00:49:37,751 --> 00:49:40,284
Joder, joder, joder, joder.
459
00:50:13,217 --> 00:50:14,651
Okupas.
460
00:50:14,684 --> 00:50:16,284
¿Qué?
461
00:50:16,317 --> 00:50:18,417
Malditos vagabundos, hombre.
462
00:50:36,884 --> 00:50:38,150
Esto es todo.
463
00:50:40,117 --> 00:50:41,450
Aquí es donde sucedió.
464
00:50:42,751 --> 00:50:44,651
No puedo entrar allí.
465
00:50:46,384 --> 00:50:48,584
N-no puedo entrar en esa habitación.
466
00:50:50,417 --> 00:50:53,551
Bueno. Está bien.
Ustedes quédense aquí.
467
00:51:58,317 --> 00:51:59,651
Vámonos.
468
00:52:01,551 --> 00:52:03,450
Ahora. Vámonos.
469
00:52:07,484 --> 00:52:09,150
¿Qué sabes?
470
00:52:09,183 --> 00:52:11,817
¿Sabes algo?
Sé que sí, dímelo.
471
00:52:13,884 --> 00:52:15,584
No sé. Yo solo...
472
00:52:17,217 --> 00:52:18,751
lo se
se supone que debemos estar aquí.
473
00:52:20,651 --> 00:52:22,684
Bueno, bueno...
474
00:52:24,851 --> 00:52:27,284
Cien por ciento puro.
475
00:52:29,217 --> 00:52:30,250
¿Debemos?
476
00:52:51,784 --> 00:52:53,651
Mierda. No nos quedemos mucho tiempo.
477
00:53:11,851 --> 00:53:13,684
¿Qué estás haciendo?
478
00:53:13,717 --> 00:53:16,551
Deja de tirarme de la oreja.
479
00:53:16,584 --> 00:53:18,183
Detener.
480
00:53:19,284 --> 00:53:20,617
Está bien, está bien.
481
00:53:41,384 --> 00:53:42,617
Joder.
482
00:54:33,250 --> 00:54:35,183
Jesús, Andre, ¿qué carajo?
483
00:54:35,217 --> 00:54:36,484
Escúchame, escucha
Yo, escúchame, escúchame.
484
00:54:36,517 --> 00:54:39,817
No...
No lo tomes, ¿vale?
485
00:54:39,851 --> 00:54:41,651
- ¿Qué?
- No es lo que creemos que es.
486
00:54:41,684 --> 00:54:43,083
Y luego
están-están en todas partes.
487
00:54:43,117 --> 00:54:44,018
Están por todas partes
el maldito lugar
488
00:54:44,050 --> 00:54:45,484
entonces tenemos que conseguir
Vete a la mierda de aquí.
489
00:54:45,517 --> 00:54:46,651
¿OMS? ¿De quién estás hablando?
490
00:54:46,684 --> 00:54:48,350
Los vagabundos.
491
00:54:48,384 --> 00:54:50,150
Los malditos vagabundos
Están en el puto edificio.
492
00:54:50,183 --> 00:54:51,484
- Está bien, tenemos que hacerlo, tenemos que irnos.
- Cálmate.
493
00:54:51,517 --> 00:54:52,651
Cálmate.
Tienes que respirar. ¿Bueno?
494
00:54:52,684 --> 00:54:55,250
- Respira, maldito.
- Oh, oh, mierda.
495
00:54:55,284 --> 00:54:57,450
Mierda, André.
¿Qué carajo está pasando?
496
00:54:57,484 --> 00:55:00,417
Fred, Fred, está bien.
simplemente, hagas lo que hagas,
497
00:55:00,450 --> 00:55:01,817
simplemente no lo tomes,
hagas lo que hagas.
498
00:55:01,851 --> 00:55:04,284
Ya lo tomé, ¿vale?
499
00:55:06,117 --> 00:55:08,684
¿Qué va a pasar conmigo?
¿Eh?
500
00:55:08,717 --> 00:55:09,817
André...
501
00:55:13,484 --> 00:55:15,784
Oh, mierda, ya es
¡Maldita sea, te está pasando!
502
00:55:42,617 --> 00:55:44,150
Música...
503
00:55:46,717 --> 00:55:48,551
Interpretar...
504
00:55:50,350 --> 00:55:51,817
Cierto...
505
00:56:37,217 --> 00:56:38,450
Tu...
506
00:56:41,317 --> 00:56:42,784
Elaborar...
507
00:56:45,384 --> 00:56:47,183
Estado...
508
00:56:49,784 --> 00:56:51,584
¿Qué le pasa?
509
00:56:52,517 --> 00:56:53,651
Y...
510
00:56:57,117 --> 00:56:58,717
Nada en el mundo.
511
00:56:59,651 --> 00:57:01,217
Intentando...
512
00:57:03,417 --> 00:57:05,217
¿En cuánto Merc está?
513
00:57:05,250 --> 00:57:06,350
cuerdo...
514
00:57:08,617 --> 00:57:10,417
Mucho.
515
00:57:10,450 --> 00:57:12,250
En sí...
516
00:57:13,284 --> 00:57:15,217
Es sólo un niño.
517
00:57:15,250 --> 00:57:18,384
ya no es un niño
que eres un anciano, hombre.
518
00:57:19,617 --> 00:57:21,217
Cierto...
519
00:57:23,450 --> 00:57:25,050
Lo mismo...
520
00:57:27,484 --> 00:57:29,183
En...
521
00:57:30,751 --> 00:57:32,150
Invasivo...
522
00:57:33,250 --> 00:57:34,250
Como...
523
00:57:36,517 --> 00:57:38,050
Controlando...
524
00:57:41,284 --> 00:57:42,551
Cuando...
525
00:57:43,617 --> 00:57:45,350
Temporalmente...
526
00:57:49,183 --> 00:57:50,517
Eliminando...
527
00:57:54,584 --> 00:57:55,651
Conciencia...
528
00:57:57,117 --> 00:57:58,684
¿Qué son todos ustedes?
¿Sigues haciendo aquí?
529
00:57:59,584 --> 00:58:01,851
Nunca nos fuimos.
530
00:58:01,884 --> 00:58:03,551
Tú tampoco.
531
00:58:07,851 --> 00:58:09,050
Fred...
532
00:58:25,817 --> 00:58:28,417
Aquí todavía está aquí.
533
00:58:32,117 --> 00:58:33,250
No...
534
00:58:34,284 --> 00:58:36,217
No, no, no. ¡No!
535
00:58:36,250 --> 00:58:39,183
¡No! ¡No! ¡No!
536
00:58:39,217 --> 00:58:40,484
¡No, necesito ayuda!
537
00:58:40,517 --> 00:58:42,117
¡Diles que necesito ayuda!
538
00:58:42,150 --> 00:58:43,284
¡Tomé demasiado!
539
00:58:43,317 --> 00:58:45,450
Está bien, Fred.
540
00:58:45,484 --> 00:58:46,751
Está bien.
541
00:58:48,884 --> 00:58:50,250
Está bien.
542
00:58:51,417 --> 00:58:54,284
Estás aquí. Realmente estás aquí.
543
00:58:54,317 --> 00:58:56,751
Fred, lo entiendo...
544
00:58:56,784 --> 00:58:59,651
Entiendo lo que el Merc
nos está haciendo.
545
00:58:59,684 --> 00:59:02,551
Pensé que había vuelto aquí...
aquí.
546
00:59:02,584 --> 00:59:04,384
yo era mayor...
547
00:59:04,417 --> 00:59:06,817
no es un asunto
de un punto siendo real
548
00:59:06,851 --> 00:59:08,150
y el otro no.
549
00:59:08,183 --> 00:59:11,117
Todos los puntos existen simultáneamente.
550
00:59:11,150 --> 00:59:13,784
Pruebe una pequeña transición al principio.
551
00:59:15,484 --> 00:59:18,584
Concéntrate en tu
experiencias aquí.
552
00:59:19,450 --> 00:59:21,517
En este lugar.
553
00:59:25,551 --> 00:59:27,784
Memoria...
554
00:59:27,817 --> 00:59:29,584
¿Estás hablando de memoria?
555
00:59:30,517 --> 00:59:32,417
Concéntrate...
556
00:59:45,717 --> 00:59:48,217
Oh, mierda. ya esta
¡Maldita sea, te está pasando!
557
00:59:52,384 --> 00:59:53,584
Ay dios mío.
558
00:59:56,317 --> 00:59:58,183
No es un recuerdo.
559
00:59:59,651 --> 01:00:01,384
Todavía está sucediendo.
560
01:00:02,150 --> 01:00:04,217
¡No! ¡No, no!
561
01:00:04,250 --> 01:00:05,817
No, no lo creo.
562
01:00:07,751 --> 01:00:09,350
¿Qué... qué quieres de mí?
563
01:00:09,384 --> 01:00:11,083
Fred.
564
01:00:18,517 --> 01:00:20,617
Ésta es sólo una de mis vidas.
565
01:00:24,517 --> 01:00:29,350
Un conjunto de opciones
y existo en todos ellos.
566
01:00:29,884 --> 01:00:31,784
Simultáneamente.
567
01:00:33,350 --> 01:00:36,284
soy mas libre
de lo que puedas imaginar.
568
01:00:40,117 --> 01:00:44,417
He visto los horizontes
de mil ciudades.
569
01:00:47,317 --> 01:00:51,484
He mirado a los ojos
de cien nietos.
570
01:00:52,651 --> 01:00:55,617
Los que más amo,
571
01:00:55,651 --> 01:00:57,450
se parecen a ti.
572
01:01:01,684 --> 01:01:03,384
Venga conmigo.
573
01:01:06,417 --> 01:01:09,584
te mostraré
todas las posibilidades.
574
01:01:13,684 --> 01:01:15,050
¿Cómo?
575
01:01:16,651 --> 01:01:18,250
Ve con él.
576
01:01:19,717 --> 01:01:21,551
Él te mostrará el camino.
577
01:01:25,717 --> 01:01:27,517
En sí...
578
01:01:29,551 --> 01:01:31,217
Color...
579
01:01:32,851 --> 01:01:34,384
Idioma...
580
01:01:34,417 --> 01:01:35,684
Controlar...
581
01:01:35,717 --> 01:01:36,817
Forma...
582
01:01:36,851 --> 01:01:38,450
Mala interpretación...
583
01:01:38,484 --> 01:01:39,684
En...
584
01:01:43,551 --> 01:01:46,417
El sistema que estás usando
interpretar la realidad
585
01:01:46,450 --> 01:01:48,584
no es uno de tu elección.
586
01:01:48,617 --> 01:01:50,651
Números. Idioma. Color.
587
01:01:50,684 --> 01:01:51,784
Forma.
588
01:01:51,817 --> 01:01:53,183
Toda una mala interpretación
589
01:01:53,217 --> 01:01:55,284
de la información que te rodea.
590
01:01:55,317 --> 01:01:57,484
Una mala interpretación
impuesto a ti
591
01:01:57,517 --> 01:01:58,851
por una forma de vida invasora
592
01:01:58,884 --> 01:02:01,417
que esta tratando de controlar
tu conciencia.
593
01:02:01,450 --> 01:02:02,817
La sustancia que ingeriste.
594
01:02:02,851 --> 01:02:04,751
contrarresta temporalmente
la influencia
595
01:02:04,784 --> 01:02:07,551
de la forma de vida invasora
que esta tratando de obligarte
596
01:02:07,584 --> 01:02:11,350
percibir información
de la misma manera que él mismo:
597
01:02:11,384 --> 01:02:12,817
de forma lineal.
598
01:02:12,851 --> 01:02:16,317
Para percibir opciones
como si tuviera resultados ineludibles.
599
01:02:16,350 --> 01:02:18,350
Los resultados que te ha dictado,
600
01:02:18,384 --> 01:02:22,551
controlando así todas tus elecciones
y, de hecho, eliminarlos.
601
01:02:22,584 --> 01:02:24,384
Se logra este objetivo
al influenciarte
602
01:02:24,417 --> 01:02:27,484
para percibir lo más elaborado
de todas las malas interpretaciones...
603
01:02:28,117 --> 01:02:29,183
Tiempo.
604
01:03:30,417 --> 01:03:31,517
Fred.
605
01:03:32,817 --> 01:03:36,050
¡Fred! Fred, está bien.
606
01:03:37,417 --> 01:03:38,817
Quédate conmigo.
607
01:03:38,851 --> 01:03:41,384
¿Me oyes?
Quédate conmigo, Fred. Fred.
608
01:03:41,417 --> 01:03:43,717
¡Fred! ¡Fred! ¡Luchar!
609
01:03:43,751 --> 01:03:47,350
¡Suéltalo! ¡Déjalo ir!
¡Fred, pelea!
610
01:03:47,384 --> 01:03:48,651
- Déjalo...
- Fred...
611
01:03:55,851 --> 01:03:57,250
¡Fred!
612
01:03:57,284 --> 01:03:59,384
¡Quítate de encima!
613
01:03:59,417 --> 01:04:02,050
¡Que te jodan! ¡Te joderé!
614
01:04:23,150 --> 01:04:24,484
Moda...
615
01:04:25,817 --> 01:04:27,384
Influencia...
616
01:04:29,117 --> 01:04:30,817
- Fuerza...
- Oye, vamos, Fred.
617
01:04:30,851 --> 01:04:34,217
Vamos. ¡Vamos!
Mierda. ¡Vamos, vámonos!
618
01:04:34,250 --> 01:04:36,150
¡Fred, vamos!
619
01:04:40,551 --> 01:04:41,651
¡Ey!
620
01:04:41,684 --> 01:04:43,284
¡Fred! Fred.
621
01:04:44,717 --> 01:04:48,117
Padre... ¡Fred! Jesús Cristo.
Está bien.
622
01:04:48,150 --> 01:04:49,484
¿Tomaste algo?
623
01:04:50,684 --> 01:04:52,651
Oye, oye, Fred.
624
01:04:52,684 --> 01:04:55,150
¡Ey!
Por favor.
625
01:04:58,317 --> 01:04:59,751
¿Fred?
626
01:04:59,784 --> 01:05:01,250
¿Miel?
627
01:05:01,284 --> 01:05:02,751
¿Estás bien?
628
01:05:02,784 --> 01:05:05,384
¡Fred!
629
01:05:05,417 --> 01:05:06,817
¡Abrir la puerta!
630
01:05:08,350 --> 01:05:09,517
¿Estás bien?
631
01:05:53,217 --> 01:05:56,050
¡Mierda, mierda, mierda!
632
01:05:59,450 --> 01:06:01,517
Mierda, mierda, mierda.
633
01:06:45,651 --> 01:06:46,717
Freddie.
634
01:07:01,250 --> 01:07:02,751
¿No vas a decir nada?
635
01:07:03,884 --> 01:07:05,450
¿Sobre ayer?
636
01:07:11,150 --> 01:07:13,150
Tienes finales hoy.
637
01:07:14,517 --> 01:07:17,350
¿Sabes?
¿Qué tan importante es eso?
638
01:07:17,384 --> 01:07:19,417
A toda tu vida.
639
01:07:25,751 --> 01:07:27,784
ni siquiera lo sé
quién eres más.
640
01:08:36,684 --> 01:08:37,817
Estaré ahí mismo.
641
01:08:41,484 --> 01:08:44,350
Cualquiera que no esté en su
escritorio en los próximos diez segundos
642
01:08:44,384 --> 01:08:46,784
recibirá un cero automático
en su examen
643
01:08:46,817 --> 01:08:48,384
y no se graduará.
644
01:08:48,417 --> 01:08:49,784
Si crees que estoy mintiendo
te animo
645
01:08:49,817 --> 01:08:51,684
para probar esa teoría.
646
01:09:02,684 --> 01:09:07,751
Muy bien, tendrás
60 minutos comenzando...
647
01:09:08,551 --> 01:09:10,083
ahora.
648
01:09:11,684 --> 01:09:14,517
...que se especializan en
una multitud de áreas de negocio
649
01:09:14,551 --> 01:09:16,217
para que puedas ser
absolutamente seguro que...
650
01:09:16,250 --> 01:09:17,517
¡Fred Fitzell!
651
01:09:18,150 --> 01:09:19,284
¿Sí?
652
01:09:19,317 --> 01:09:21,317
¿Podrías presentar tu informe del segundo trimestre?
653
01:09:21,350 --> 01:09:23,050
al tablero, por favor?
654
01:09:23,784 --> 01:09:25,150
¿Ahora?
655
01:09:33,450 --> 01:09:35,317
Entonces, podemos ver desde...
656
01:09:36,484 --> 01:09:38,217
de los seis trimestres anteriores
657
01:09:38,250 --> 01:09:39,784
podemos estimar que esto...
658
01:09:40,617 --> 01:09:42,050
Números del segundo trimestre...
659
01:09:43,284 --> 01:09:45,217
Los números del segundo trimestre, eh...
660
01:10:15,784 --> 01:10:18,117
Una forma de vida invasiva
que esta tratando de obligarte
661
01:10:18,150 --> 01:10:21,817
percibir información
de la misma manera que él mismo:
662
01:10:21,851 --> 01:10:23,384
de forma lineal.
663
01:10:24,350 --> 01:10:25,717
Sr. ¡Fitzell!
664
01:10:34,684 --> 01:10:35,817
¡Fred!
665
01:10:42,817 --> 01:10:44,384
Puedo verlo.
666
01:10:49,384 --> 01:10:52,350
¿Por qué estás aquí ahora mismo?
667
01:10:52,384 --> 01:10:54,217
Siempre has estado aquí
¿Eh, verdad?
668
01:10:54,250 --> 01:10:56,284
¿Dónde, dónde, dónde?
669
01:10:56,317 --> 01:10:59,217
Puedo sentirte.
670
01:11:00,751 --> 01:11:03,217
estoy en tu prision
ahora mismo, ¿eh?
671
01:11:03,250 --> 01:11:05,384
¡¿No lo soy?! ¡Puedo sentirlo!
672
01:11:16,450 --> 01:11:17,417
Ahora.
673
01:11:19,117 --> 01:11:20,417
¡Ahora!
674
01:11:24,384 --> 01:11:25,751
¡Nada de esto importa!
675
01:11:25,784 --> 01:11:27,584
yo no elegí
esta maldita vida.
676
01:11:27,617 --> 01:11:30,217
¡Ninguno de ustedes se mueve!
677
01:11:30,250 --> 01:11:31,617
Sáquenlo de aquí ahora.
¡Sáquenlo!
678
01:11:31,651 --> 01:11:33,417
Me recuperaré
¡Fuera de aquí!
679
01:11:33,450 --> 01:11:37,117
¡Ni siquiera estoy aquí!
¡Ni siquiera estoy aquí ahora mismo!
680
01:11:38,517 --> 01:11:39,684
Ni siquiera estoy aquí, ¿verdad?
681
01:11:39,717 --> 01:11:41,083
ahora.
682
01:11:58,817 --> 01:12:00,250
Estar ahí.
683
01:12:03,284 --> 01:12:04,551
Estar ahí.
684
01:12:14,584 --> 01:12:17,484
¿Hola?
685
01:12:17,517 --> 01:12:19,484
Hola, señora Bellamy,
¿Está Sebastián ahí?
686
01:12:19,517 --> 01:12:21,551
Él no puede venir
al teléfono ahora mismo.
687
01:12:21,584 --> 01:12:23,450
Vale, vale, ¿cuándo crees que
él podrá, eh...
688
01:12:23,484 --> 01:12:25,317
Él no puede venir
al teléfono nunca.
689
01:12:26,751 --> 01:12:27,617
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
690
01:12:27,651 --> 01:12:29,684
No te quiero
cerca de mi chico.
691
01:12:29,717 --> 01:12:31,551
- Adiós.
- ¡Fred! ¡Fred!
692
01:12:31,584 --> 01:12:35,183
¿Qué está pasando?
Toda la junta está esperando adentro.
693
01:12:42,417 --> 01:12:43,551
Ahora.
694
01:12:59,617 --> 01:13:01,484
- Yo.
- ¿Qué pasa?
695
01:13:01,517 --> 01:13:03,284
- ¿Has visto a Cindy?
- No.
696
01:13:03,317 --> 01:13:06,217
¿Sabes si ella
¿Se fue con nosotros anoche?
697
01:13:06,250 --> 01:13:08,083
Amigo, ¿ella dejó el
¿Joder fiesta con nosotros o no?
698
01:13:08,117 --> 01:13:10,350
¡No lo sé!
¿Está bien?
699
01:13:10,384 --> 01:13:12,350
ustedes caballeros
¿Tienes algún lugar donde estar?
700
01:13:12,384 --> 01:13:13,551
¿Dónde vive ella?
701
01:13:14,851 --> 01:13:15,784
¿Qué?
702
01:13:15,817 --> 01:13:17,517
Le dije: "¿Sabes
¿dónde jodidamente vive?
703
01:13:20,284 --> 01:13:22,284
¿Por qué preguntas eso?
704
01:13:23,784 --> 01:13:26,350
¿Por qué tú...?
¿Por qué te importa tanto?
705
01:13:31,183 --> 01:13:32,450
¡Vamos!
706
01:13:42,817 --> 01:13:44,050
Ahora.
707
01:13:46,150 --> 01:13:48,217
ni siquiera lo sé
quién eres más.
708
01:13:52,717 --> 01:13:53,717
Ahora.
709
01:13:55,551 --> 01:13:56,617
Freddie!
710
01:14:00,717 --> 01:14:02,551
Freddie!
711
01:14:02,584 --> 01:14:04,384
¡Freddie, vuelve!
712
01:14:05,651 --> 01:14:07,150
Freddie!
713
01:14:36,317 --> 01:14:37,517
¡Detener!
714
01:15:01,851 --> 01:15:03,117
Fred.
715
01:15:11,450 --> 01:15:13,083
Todavía estoy aquí.
716
01:15:14,851 --> 01:15:17,050
Siempre estarás aquí.
717
01:15:22,684 --> 01:15:25,250
Pensé que tu
Me necesitaba para salvarte.
718
01:15:28,150 --> 01:15:30,551
pero fuiste tú
tratando de salvarme.
719
01:15:44,183 --> 01:15:45,183
Ahora.
720
01:16:38,217 --> 01:16:39,384
¿A dónde quieres ir?
721
01:16:43,450 --> 01:16:44,651
En todos lados.
722
01:18:13,817 --> 01:18:15,517
Terminaste otro.
723
01:19:35,450 --> 01:19:37,050
¿Oíste lo que dije?
724
01:19:42,417 --> 01:19:44,083
Ya casi hemos terminado.
725
01:19:47,117 --> 01:19:48,484
Saldré pronto.
726
01:21:29,851 --> 01:21:31,784
Te compré algo hoy.
727
01:21:37,851 --> 01:21:39,417
¿Qué es?
728
01:21:51,417 --> 01:21:53,083
Me hizo pensar en ti.
729
01:21:57,784 --> 01:22:00,284
Ahora me hará
piensa en ti también.
730
01:22:18,817 --> 01:22:20,284
Está bien.
731
01:22:21,617 --> 01:22:23,417
Lo encontraré de nuevo.
732
01:23:59,717 --> 01:24:01,150
Hola mamá.
733
01:24:09,317 --> 01:24:11,751
se que no lo haces
Recuerdame pero, eh...
734
01:24:12,851 --> 01:24:14,417
Soy tu hijo.
735
01:25:06,551 --> 01:25:08,050
eres tu...
736
01:25:10,617 --> 01:25:11,684
Eres tú.
737
01:25:48,684 --> 01:25:50,517
Freddie! ¡No!
738
01:25:50,551 --> 01:25:51,851
¡No!
739
01:26:01,817 --> 01:26:03,083
¿Freddie?
740
01:26:09,584 --> 01:26:10,817
¿Qué?
741
01:26:12,350 --> 01:26:13,817
¿Freddie?
742
01:26:20,684 --> 01:26:22,217
Sí, sí, sí.
743
01:26:22,250 --> 01:26:23,751
¿Eres tú aquí?
744
01:26:23,784 --> 01:26:26,417
Éste eres tú.
745
01:26:26,450 --> 01:26:28,183
Sí...
746
01:26:28,217 --> 01:26:31,317
- ¿Eres tú?
- Sí, soy yo. Soy yo.
747
01:26:38,784 --> 01:26:40,617
Soy yo, soy yo.
748
01:26:41,817 --> 01:26:43,250
Soy yo.
749
01:27:02,317 --> 01:27:03,317
Fred.
750
01:27:10,851 --> 01:27:12,217
Cindy.
751
01:27:17,784 --> 01:27:19,317
No puedo.
752
01:27:24,417 --> 01:27:26,617
Ya no puedo seguirte.
753
01:27:29,517 --> 01:27:30,684
Lo sé.
754
01:28:24,517 --> 01:28:26,150
¿Cómo crees que lo hiciste?
755
01:28:28,617 --> 01:28:30,617
creo que les di
lo que querían.
756
01:28:34,217 --> 01:28:35,350
Soy karen.
757
01:28:38,350 --> 01:28:39,484
Soy Fred.
758
01:29:43,117 --> 01:29:44,083
¿Mamá?
759
01:29:49,584 --> 01:29:51,150
¿Mamá?
760
01:30:14,551 --> 01:30:16,117
Freddie.
761
01:30:20,751 --> 01:30:23,350
No salimos ahí, ¿verdad?
762
01:30:23,384 --> 01:30:25,183
recuerda que
sucedió la última vez?
763
01:31:06,751 --> 01:31:08,584
¡Te acordaste!