1
00:02:18,400 --> 00:02:22,150
مستوحى من رواية تحمل نفس الاسم
بواسطة أوليفييه جويز

2
00:02:23,567 --> 00:02:27,275
فيلم بقلم
كيريل سيريبنيكوف

3
00:02:28,567 --> 00:02:29,567
اختفاء جوزيف منجيل

4
00:02:29,733 --> 00:02:34,442
<i>اليوم نحن ندرس
الجهاز العضلي الهيكلي للإنسان.</i>

5
00:02:34,942 --> 00:02:37,067
{\an8}يتكون من هيكل عظمي

6
00:02:37,233 --> 00:02:39,317
{\an8}والعضلات الهيكلية.

7
00:02:39,483 --> 00:02:40,483
{\an8}2023. ساو باولو. البرازيل

8
00:02:40,650 --> 00:02:44,983
"الهيكل العظمي" يأتي من الكلمة اليونانية <i>الهياكل العظمية</i>،
بمعنى "جاف" أو "مجفف".

9
00:02:45,483 --> 00:02:49,733
الوزن الإجمالي للهيكل العظمي البشري الجاف
من 5 إلى 6 كجم،

10
00:02:50,108 --> 00:02:53,650
حوالي 8 إلى 10%
من كتلة أجسامنا.

11
00:02:53,900 --> 00:02:56,400
انظروا، هذا هيكل عظمي بشري.

12
00:02:57,025 --> 00:02:59,400
- هل هذا حقيقي؟
- نعم هذا حقيقي.

13
00:02:59,567 --> 00:03:01,567
لقد كان ذات يوم إنسانًا.

14
00:03:02,025 --> 00:03:03,733
هذه العظام مفيدة للغاية.

15
00:03:03,900 --> 00:03:05,233
اقترب.

16
00:03:10,983 --> 00:03:13,858
تاريخ تحديد الهوية
من هذا الهيكل العظمي

17
00:03:14,025 --> 00:03:16,608
هي قصة بوليسية حقيقية.

18
00:03:16,775 --> 00:03:20,192
كان علينا أن نثبت
أنه ينتمي بالفعل

19
00:03:20,358 --> 00:03:23,317
للرجل
اسمه الذي أنا على وشك أن أقول لك.

20
00:03:23,483 --> 00:03:26,192
ولكن كيف نقدم الدليل؟

21
00:03:27,067 --> 00:03:31,817
وهذا يجبرنا على النظر
سيرة هذا الشخص.

22
00:03:32,733 --> 00:03:36,483
ينتمي هذا الهيكل العظمي
لجوزيف منجيل.

23
00:03:37,442 --> 00:03:41,775
تم التبرع به للطب البرازيلي
منذ سنوات عديدة.

24
00:03:41,942 --> 00:03:43,608
والآن، ها هو.

25
00:03:43,775 --> 00:03:46,358
هل تعرف شيئا عن منجيل؟

26
00:03:48,817 --> 00:03:51,483
خلال الحرب العالمية الثانية
في أوروبا،

27
00:03:52,150 --> 00:03:53,983
عمل هذا الطبيب

28
00:03:54,150 --> 00:03:56,567
في معسكر اعتقال أوشفيتز.

29
00:03:56,817 --> 00:04:00,650
قام بالتجارب على البشر.
وكان يسمى ملك الموت.

30
00:04:01,858 --> 00:04:03,650
وكان هو الذي قرر

31
00:04:03,816 --> 00:04:06,692
أي السجناء سيتم قتلهم بالغاز

32
00:04:06,858 --> 00:04:09,858
وأيها سوف يضطر
للعمل.

33
00:04:10,025 --> 00:04:13,358
ثم أخذ بعضا منها
إلى مختبره

34
00:04:13,525 --> 00:04:14,942
للتجارب.

35
00:04:15,108 --> 00:04:15,817
علاوة على ذلك،

36
00:04:16,192 --> 00:04:18,983
لقد كان مفتونًا بشكل خاص
بواسطة التوائم.

37
00:04:19,150 --> 00:04:23,192
على ما يبدو، كان مهتما
في سر تعدد الولادات.

38
00:04:23,358 --> 00:04:26,233
دكتور منجيل
أحب كارلوس وديميتريو!

39
00:04:28,275 --> 00:04:29,858
وثائق من أوشفيتز

40
00:04:30,233 --> 00:04:34,275
وأكد أن منجيل
تعرض لحادث دراجة نارية في عام 1943.

41
00:04:35,358 --> 00:04:37,608
أستاذ، هل هو حقا؟

42
00:04:37,775 --> 00:04:39,650
لا يمكننا أن نعرف عن الحادث.

43
00:04:39,817 --> 00:04:40,775
هذا صحيح.

44
00:04:40,942 --> 00:04:42,983
- كارلوس أم ديميتريو؟
- ديميتريو!

45
00:04:44,442 --> 00:04:46,067
حسنًا يا ديميتريو.

46
00:04:46,233 --> 00:04:47,775
خذها.
لا تخافوا.

47
00:04:47,942 --> 00:04:50,275
لم يعد بإمكان Mengele أن يؤذيك.

48
00:04:52,108 --> 00:04:54,108
هناك مساحة كبيرة هنا.

49
00:04:54,733 --> 00:04:59,650
نفس الفجوة بين الأسنان
يظهر في صور Mengele.

50
00:05:01,108 --> 00:05:04,775
يبدو أن هذا التجويف قد حدث
عن طريق التهاب الجيوب الأنفية

51
00:05:04,942 --> 00:05:06,817
بسبب عدوى شديدة..

52
00:05:06,983 --> 00:05:10,525
<i>أي شخص يعرض صورة
أو النحت</i>

53
00:05:10,692 --> 00:05:13,942
{\an8<i>للمجرم الهارب
وزوجته الراحلة...</i>

54
00:05:14,108 --> 00:05:18,567
{\an8}1956. بوينس آيرس. الأرجنتين

55
00:05:18,733 --> 00:05:22,150
<i>... الذي ذكر "بيرون"، "البيرونية"،
"إيفا بيرون" و"الطريق الثالث"</i>

56
00:05:22,317 --> 00:05:24,900
<i>أو يمتدح المزايا
للنظام الساقط،</i>

57
00:05:25,067 --> 00:05:29,983
<i>يكون عرضة للعقوبة
من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات في السجن.</i>

58
00:08:11,900 --> 00:08:14,442
هل لديك <i>دير فيج</i>؟
أحدث طبعة؟

59
00:08:14,607 --> 00:08:15,942
لحظة واحدة يا سيدي.

60
00:08:16,192 --> 00:08:17,607
لو سمحت.

61
00:08:18,275 --> 00:08:20,067
- نعم لدي.
- أنا أعتبر.

62
00:08:20,650 --> 00:08:21,692
شكرًا لك.

63
00:08:21,857 --> 00:08:22,775
على الرحب والسعة.

64
00:08:53,233 --> 00:08:56,650
سيدي هل تعلم
كيف يمكن الوصول إلى هذا المكان؟

65
00:08:56,817 --> 00:08:59,192
بالطبع. خذ هذا الاتجاه..

66
00:09:06,400 --> 00:09:09,775
<ط> أي شخص
عرض صورة أو منحوتة</i>

67
00:09:09,942 --> 00:09:13,900
<i>للمجرم الهارب
وزوجته الراحلة...</i>

68
00:09:17,942 --> 00:09:19,317
سيدي، نحن مغلقون.

69
00:09:27,442 --> 00:09:30,317
- ماذا الآن؟
- إصلاح آخر.

70
00:09:30,567 --> 00:09:33,192
أي إصلاح؟
ما الذي تتحدث عنه؟

71
00:09:33,358 --> 00:09:37,400
هؤلاء الرجال سوف يسرقون كل شيء
مرة أخرى.

72
00:09:37,567 --> 00:09:39,900
هذا جنون، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

73
00:09:40,067 --> 00:09:43,483
وسوف يكون هو نفسه تماما كما كان من قبل.

74
00:10:12,317 --> 00:10:14,442
إلى المطار، على الفور!

75
00:10:15,775 --> 00:10:17,900
الآخرون هناك
يذهبون مباشرة.

76
00:10:18,067 --> 00:10:19,733
لا يهم، أسرع!

77
00:10:21,983 --> 00:10:24,067
-اللعنة...
- أنا في عجلة من أمري!

78
00:10:24,233 --> 00:10:25,817
أردت أن آكل.

79
00:10:25,983 --> 00:10:28,692
إنه أسهل
على الجانب الآخر من الشارع.

80
00:10:29,983 --> 00:10:33,275
حسنًا، أيها الأحمق،
نحن ذاهبون لقضاء وقتا طيبا.

81
00:10:35,775 --> 00:10:39,025
نحن لسنا بحاجة للديمقراطية.
نحن بحاجة إلى يد قوية.

82
00:10:39,192 --> 00:10:42,733
انظروا إلى الروس!
أصبح الوضع أسوأ بعد ستالين.

83
00:10:50,983 --> 00:10:52,150
تعال الى هنا.

84
00:10:53,608 --> 00:10:55,317
هل يجب أن أسمح له بالمرور؟

85
00:11:15,942 --> 00:11:17,483
- تاكسي؟
- نعم.

86
00:11:18,025 --> 00:11:19,942
هل يمكنك أن تأخذني إلى...

87
00:11:20,108 --> 00:11:22,483
أنا لا أفهم.
عنوان؟

88
00:11:22,900 --> 00:11:26,567
1977. ساو باولو. البرازيل

89
00:11:26,733 --> 00:11:28,442
- طيب ادخل
- شكرًا لك.

90
00:13:03,192 --> 00:13:04,692
هذا هو.

91
00:13:05,942 --> 00:13:07,150
تعال.

92
00:13:34,692 --> 00:13:36,108
لقد وصلنا.

93
00:14:09,483 --> 00:14:10,858
رولف؟

94
00:14:38,900 --> 00:14:43,733
{\an8}1956. ميونيخ. frg

95
00:15:26,733 --> 00:15:30,817
يمكننا عرقلة هذا اللعينة
الديمقراطية الأمريكية في ألمانيا.

96
00:15:30,983 --> 00:15:32,983
نحن فقط بحاجة إلى أن نكون أذكياء.

97
00:15:33,400 --> 00:15:37,108
أنا متأكد من الألمان
نريد الاشتراكية الوطنية.

98
00:15:37,275 --> 00:15:40,900
لقد أرادوا ذلك دائمًا.
أنت لا تغير رأيك بهذه السهولة.

99
00:15:41,400 --> 00:15:44,525
لا يمكن لأحد أن يريد حقا
ماذا يحدث.

100
00:15:44,983 --> 00:15:47,942
أديناور يبيع البلاد
إلى الغرب، إلى الولايات المتحدة الأمريكية،

101
00:15:48,108 --> 00:15:51,400
وهؤلاء السوفييت الملعونون ينهبون
الشرق. إنه حقير.

102
00:15:51,567 --> 00:15:54,150
أسوأ من بعد
الحرب العالمية الأولى!

103
00:15:55,567 --> 00:15:58,814
في مرحلة ما، سوف يفعلون ذلك
ينتهي بهم الأمر إلى إبادة بعضهم البعض

104
00:15:58,864 --> 00:16:00,233
بالصواريخ النووية.

105
00:16:00,400 --> 00:16:03,608
وذلك عندما
سوف تولد الروح الألمانية من جديد.

106
00:16:03,775 --> 00:16:04,858
إنه عنيد.

107
00:16:05,025 --> 00:16:08,400
والدك مسرور
لقد حصلت على جواز سفرك بهذه السرعة.

108
00:16:08,567 --> 00:16:10,817
هل سببوا لك أي مشكلة؟

109
00:16:11,192 --> 00:16:13,442
من يهتم من أين أتيت،
أو من أنا؟

110
00:16:13,608 --> 00:16:16,025
الماضي غير موجود.

111
00:16:17,608 --> 00:16:20,692
الأرجنتينيون لا يهتمون
حول الخلافات الأوروبية.

112
00:16:20,858 --> 00:16:23,483
إنهم يكرهون اليهود
من أجل صلب المسيح.

113
00:16:23,650 --> 00:16:25,733
بعد كل شيء، هم كاثوليك.

114
00:16:27,775 --> 00:16:30,900
كما تعلم، قرأ بيرون كتاب <i>Mein Kampf</i>.

115
00:16:31,275 --> 00:16:33,983
وبالاسبانية طبعا
ولكن أيضًا باللغة الإيطالية.

116
00:16:34,150 --> 00:16:37,233
يقولون الوضع
وتفاقمت منذ هروبه.

117
00:16:37,817 --> 00:16:39,983
هل فكرت في الذهاب إلى مكان آخر؟

118
00:16:41,233 --> 00:16:43,567
ربما إلى باراجواي...

119
00:16:45,025 --> 00:16:46,775
ولكن لا يزال الوقت مبكرًا جدًا.

120
00:16:49,566 --> 00:16:51,650
ماذا يحدث في المنزل؟

121
00:16:52,233 --> 00:16:54,400
لماذا هذه الهستيريا المفاجئة؟

122
00:16:54,650 --> 00:16:55,650
مارثا...

123
00:16:56,316 --> 00:16:59,608
اذا تزوجت من اجنبي
سوف يجلس على السبورة.

124
00:17:00,525 --> 00:17:03,066
والعائلة لن تقبل بذلك
تحت أي ظرف من الظروف.

125
00:17:04,900 --> 00:17:08,275
بغض النظر عما يحدث،
يجب علينا أن نملي قراراتها.

126
00:17:10,608 --> 00:17:12,442
والدك يأمر بذلك.

127
00:17:12,608 --> 00:17:15,483
إنه أمر طبيعي بعد وفاة أخي.

128
00:17:15,650 --> 00:17:17,317
سوف يهدأ.

129
00:17:17,608 --> 00:17:18,692
نعم.

130
00:17:19,817 --> 00:17:20,983
بالتأكيد.

131
00:17:24,983 --> 00:17:26,942
هل سارت الجنازة على ما يرام؟

132
00:17:27,650 --> 00:17:29,400
لقد كان حرق الجثة.

133
00:17:30,483 --> 00:17:32,817
لقد قام والدك بوضع الجرة
على الوشاح،

134
00:17:32,983 --> 00:17:34,983
بجانب والدتك.

135
00:17:38,442 --> 00:17:40,483
إنه مكان جيد بالنسبة له.

136
00:17:44,317 --> 00:17:46,442
لقد أثارت إيرين غضب والدك.

137
00:17:46,608 --> 00:17:48,192
لم يحبها قط.

138
00:17:48,900 --> 00:17:50,608
هي لم تكن ستتبعني،

139
00:17:50,775 --> 00:17:52,983
كانت الأرجنتين بعيدة جدًا.

140
00:17:53,817 --> 00:17:55,900
أو كان رولف صغيرًا جدًا أو...

141
00:17:57,108 --> 00:17:58,733
ماذا أعرف؟

142
00:17:59,692 --> 00:18:03,692
قل لي، هل تعرف ماذا
حدث حقا مع ايرين؟

143
00:18:06,150 --> 00:18:08,817
لماذا تركتني هكذا؟

144
00:18:10,358 --> 00:18:12,775
أعتقد أنها وجدت شخصًا آخر.

145
00:18:15,525 --> 00:18:18,067
لقد أرسلت لي صورة رولف.

146
00:18:20,317 --> 00:18:24,942
في ليدرهوزن. كتبت لي
لكسر وحدتي مع كلب.

147
00:18:25,108 --> 00:18:26,775
- كلب؟
- نعم.

148
00:18:27,858 --> 00:18:29,692
ربما سأفعل ذلك.

149
00:18:36,067 --> 00:18:37,775
اهدأ يا سيجانو!

150
00:18:38,317 --> 00:18:39,817
هادئ!

151
00:18:40,983 --> 00:18:44,400
توقف عن الهدر. كلب جيد!

152
00:18:46,858 --> 00:18:49,900
وقال انه لن يؤذينا.
هيا، اخرج.

153
00:19:01,858 --> 00:19:03,442
هنا غرفتك.

154
00:19:07,067 --> 00:19:09,442
منذ جلطتي..

155
00:19:10,733 --> 00:19:13,192
لقد فقدت كل الشعور
في يدي.

156
00:19:14,525 --> 00:19:19,192
فقراتي في حالة سيئة.
عندي التهاب المفاصل...

157
00:19:19,775 --> 00:19:21,858
أنا في عذاب.

158
00:19:29,400 --> 00:19:30,692
نعم...

159
00:19:35,192 --> 00:19:38,567
الموت والشجاعة
نذهب دائما معا.

160
00:19:41,483 --> 00:19:43,358
مع الشيطان.

161
00:19:47,567 --> 00:19:49,775
أنت تبدو مثل والدتك.

162
00:19:51,733 --> 00:19:53,317
الأيدي...

163
00:19:56,192 --> 00:19:57,525
العيون...

164
00:19:58,608 --> 00:19:59,692
الأنف...

165
00:19:59,858 --> 00:20:01,483
مثل والدتك.

166
00:20:04,067 --> 00:20:05,775
هل لديك ما يكفي من المال؟

167
00:20:07,983 --> 00:20:10,358
يكفي الخبز والماء.

168
00:20:13,192 --> 00:20:17,192
منذ وفاة الأب،
يرسلون لي أقل وأقل.

169
00:20:17,817 --> 00:20:20,192
إنهم لا يهتمون بي.

170
00:20:21,275 --> 00:20:23,025
أنا مجرد عبء.

171
00:20:23,483 --> 00:20:24,775
هذا هو الحال.

172
00:20:24,942 --> 00:20:26,942
يرسل لي كارل هاينز بعضًا منها أحيانًا.

173
00:20:27,108 --> 00:20:29,067
خلف ظهر ألويس.

174
00:20:31,400 --> 00:20:32,983
هنا بعض المال.

175
00:20:50,025 --> 00:20:54,775
{\an8}1956. جونزبرج. frg

176
00:21:11,108 --> 00:21:13,733
مرحبًا بك في بيتك، سيد منجيل.

177
00:21:14,233 --> 00:21:16,567
يا لها من متعة بعد سنوات عديدة.

178
00:21:16,733 --> 00:21:18,192
فالك!

179
00:21:19,192 --> 00:21:20,733
أنت لم تتغير.

180
00:21:20,900 --> 00:21:23,108
ولا أنت كذلك يا سيد منجيل.

181
00:21:30,400 --> 00:21:31,483
نعم...

182
00:21:32,275 --> 00:21:33,942
لم يتغير شيء.

183
00:21:47,942 --> 00:21:49,108
مرحبا الأم.

184
00:21:49,275 --> 00:21:50,567
مرحبا أخي.

185
00:21:53,567 --> 00:21:55,275
يتوهم مقابلتك هنا.

186
00:22:06,942 --> 00:22:08,192
أب.

187
00:23:11,442 --> 00:23:14,858
لقد تخلصت أخيرا
من تلك العاهرة إيرين.

188
00:23:15,233 --> 00:23:17,983
لم أثق بها قط.

189
00:23:19,358 --> 00:23:21,775
ما زلت أريد أن أرى رولف.

190
00:23:22,317 --> 00:23:24,067
سوف نقوم بترتيب ذلك.

191
00:23:25,608 --> 00:23:28,317
لكن توقف عن محاولة استعادتها.

192
00:23:28,483 --> 00:23:30,483
أنت كبير في السن على ذلك.

193
00:23:30,650 --> 00:23:32,692
شاهد ماذا تقول وتفعل.

194
00:23:32,858 --> 00:23:34,400
نحن نحرص على ذلك.

195
00:23:34,567 --> 00:23:38,525
قالت للامريكان
لقد قُتلت في روسيا.

196
00:23:39,150 --> 00:23:43,192
لكن من يعرف ماذا تقول
لمحبيها.

197
00:23:43,942 --> 00:23:45,400
نأمل...

198
00:23:46,025 --> 00:23:49,067
أنك سوف تستقر مع مارثا.

199
00:23:49,900 --> 00:23:52,692
إنها ألمانية حقيقية
وأم جيدة.

200
00:23:53,567 --> 00:23:56,067
يستمع إليها رولف وكارل هاينز.

201
00:23:56,233 --> 00:23:59,692
إنها ذكية
وهي تريد تكوين أسرة.

202
00:24:00,317 --> 00:24:04,983
سألت رولف إذا كان يتذكر
والده عندما كان صغيرا.

203
00:24:07,025 --> 00:24:08,483
ماذا قال؟

204
00:24:08,775 --> 00:24:10,525
لا يتذكر أي شيء.

205
00:24:11,483 --> 00:24:16,025
فقط أن والده مات في القتال
ضد روسيا بعد ولادته.

206
00:24:16,567 --> 00:24:17,483
إنه ضعيف!

207
00:24:17,650 --> 00:24:19,358
يأخذ بعد والدته.

208
00:24:21,358 --> 00:24:23,400
ألويس، أنت تتعامل مع الأمر.

209
00:24:23,567 --> 00:24:25,317
نعم يا أبي، سأعتني بالأمر.

210
00:24:28,233 --> 00:24:29,942
مارثا...

211
00:24:36,817 --> 00:24:38,317
نعم، لماذا لا؟

212
00:24:38,983 --> 00:24:41,317
أحتاج المال من أجل الأرجنتين.

213
00:24:41,817 --> 00:24:43,692
المال ليس مشكلة.

214
00:24:43,942 --> 00:24:47,192
لماذا الأرجنتين؟
الولايات المتحدة تعود إلى رشدها.

215
00:24:47,358 --> 00:24:50,608
لقد فهموا أخيرًا
من هو عدوهم الحقيقي.

216
00:24:50,775 --> 00:24:52,233
جوزيف...

217
00:24:52,900 --> 00:24:56,608
دعونا ننسى الحرب
وتطوير شركتنا.

218
00:24:57,858 --> 00:25:00,150
لن نسمح لأنفسنا بالهزيمة.

219
00:25:01,525 --> 00:25:02,733
فالك!

220
00:25:25,358 --> 00:25:27,317
لا أستطيع العودة إلى هنا.

221
00:25:29,483 --> 00:25:31,025
ولم لا؟

222
00:25:31,192 --> 00:25:32,650
إنه أمر خطير للغاية.

223
00:25:32,900 --> 00:25:36,733
إنه صغير، الناس يتحدثون،
إنهم يعرفونني... مخاطرة كبيرة.

224
00:25:36,900 --> 00:25:39,900
لا يتم اصطيادك.
لا يوجد مذكرة اعتقال.

225
00:25:40,067 --> 00:25:41,150
ليس بعد.

226
00:25:41,567 --> 00:25:44,817
لقد قاموا بتأخير أي محاكمة
لعدة أشهر.

227
00:25:44,983 --> 00:25:48,108
أعضاء الحزب السابقين
لا يزالون مسؤولين

228
00:25:48,275 --> 00:25:50,900
في السياسة والصناعة
في ألمانيا.

229
00:25:51,150 --> 00:25:52,775
ألمانيا الاتحادية!

230
00:25:53,483 --> 00:25:57,233
تخيلت العيش
في الرايخ الألماني العظيم، ولكن لا.

231
00:25:57,400 --> 00:26:00,108
وبدلاً من ذلك، لدينا هذا السخافة:
ألمانيا!

232
00:26:00,358 --> 00:26:02,150
- حَلوَى...؟
- ليس الآن!

233
00:26:02,317 --> 00:26:04,775
نحن نسيطر بالكامل على غونزبرغ.

234
00:26:04,942 --> 00:26:07,233
بدوننا ستنهار المدينة.

235
00:26:07,650 --> 00:26:10,525
نحن نمول
الإسكان الاجتماعي، المستشفى.

236
00:26:10,692 --> 00:26:14,650
الأب يعطي النقانق للأطفال
في عيد ميلاده الـ75.

237
00:26:16,192 --> 00:26:20,150
لن يقوم أحد بالإبلاغ عن الابن
من أكبر صاحب عمل في المدينة.

238
00:26:22,817 --> 00:26:27,067
عندما كنت في السادسة من عمرك، كنت على وشك الغرق
في خزان مياه الأمطار.

239
00:26:27,275 --> 00:26:30,317
ومنذ ذلك الحين وأنا أتلو الصلاة
قبل الذهاب إلى السرير:

240
00:26:30,858 --> 00:26:34,650
<i>"النوم المتراجع
وآخرون ليلاً فانتاسماتا".</i>

241
00:26:35,733 --> 00:26:40,900
"لعل أحلام وأشباح الليل
تبقى بعيدة عنا."

242
00:26:44,025 --> 00:26:46,775
وإذا قرأتها أيضاً

243
00:26:47,775 --> 00:26:50,733
قد يساعدك
لاتخاذ القرار الصحيح.

244
00:28:27,317 --> 00:28:28,733
البقاء لفترة من الوقت.

245
00:28:28,900 --> 00:28:31,275
اذهب إلى ميونيخ، استمتع بوقتك.

246
00:28:31,775 --> 00:28:34,358
بإمكان Sedlmeier أن يستأجر لك سيارة.

247
00:28:35,400 --> 00:28:37,983
فليؤجرها باسمه. حسنًا؟

248
00:28:39,400 --> 00:28:40,525
جيد جدا.

249
00:28:40,733 --> 00:28:43,692
ولكن الحذر الخاص بك لا لزوم له،
صدقني.

250
00:28:44,317 --> 00:28:48,567
أعددت لك غرفة
في الطابق العلوي، السيد منجيل.

251
00:28:49,775 --> 00:28:53,400
هل تحتاج إلى أي شيء آخر،
أيها السادة؟

252
00:28:53,567 --> 00:28:54,900
لا، شكرا لك.

253
00:28:55,442 --> 00:28:59,983
هل لي أن أطلق سراح الطباخ
لهذا اليوم؟

254
00:29:00,150 --> 00:29:02,775
نعم فالك.
قد يتم عذرك أيضًا.

255
00:29:03,317 --> 00:29:06,150
أتمنى لك ليلة سعيدة يا جوزيف.

256
00:29:15,650 --> 00:29:19,192
ماذا لو أبلغ عن وجودي
إلى الشرطة؟

257
00:29:21,733 --> 00:29:24,525
لقد كان فالك في خدمتنا
لمدة عشرين عاما!

258
00:29:25,108 --> 00:29:27,692
توقف عن ذلك يا جوزيف. تحتاج إلى تهدئة.

259
00:29:27,858 --> 00:29:29,358
سيكون بخير.

260
00:29:29,983 --> 00:29:31,233
بالطبع.

261
00:29:31,400 --> 00:29:32,483
أم لا.

262
00:29:33,108 --> 00:29:35,942
لا أستطيع الاعتماد فقط
بالصدفة.

263
00:29:36,400 --> 00:29:37,817
غونزبرغ يطيعك،

264
00:29:37,983 --> 00:29:40,983
ولكن هؤلاء يانكيز اللعينة
ليس من السهل التعامل معها.

265
00:29:42,858 --> 00:29:46,192
أديناور لديه مستشار،
رجل مقبول جدا.

266
00:29:47,025 --> 00:29:48,358
السيد جلوبكي.

267
00:29:48,650 --> 00:29:52,817
ونحن نعلم جميعا أنها كانت فكرته
لجعل اليهود يرتدون نجمة

268
00:29:52,983 --> 00:29:56,025
وفرض نفس الاسم عليهم.

269
00:29:56,442 --> 00:29:57,608
وماذا في ذلك؟

270
00:29:58,608 --> 00:30:00,317
لا أحد يهتم!

271
00:30:03,650 --> 00:30:07,108
جوزيف، لقد قمت بواجبك
خلال الحرب.

272
00:30:08,442 --> 00:30:10,442
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.

273
00:31:12,650 --> 00:31:15,983
<i>دعونا نعود إلى الوضع
في الأرجنتين</i>

274
00:31:16,150 --> 00:31:20,817
<i>حيث حققت إيزابيل بيرون نتائج فعالة
تم عزله من قبل المجلس العسكري.</i>

275
00:31:21,525 --> 00:31:25,358
<i>الجنرال خورخي رافائيل فيديلا
هو الرئيس الجديد.</i>

276
00:31:25,733 --> 00:31:29,942
<i>ونتيجة للانقلاب العسكري
ليست متوقعة بعد،</i>

277
00:31:30,108 --> 00:31:32,192
<i>يسود عدم اليقين.</i>

278
00:31:33,400 --> 00:31:36,483
<i>الوضع في الأرجنتين
لقد كان صعبًا</i>

279
00:31:36,650 --> 00:31:39,192
<i>في السنوات والأشهر الأخيرة.</i>

280
00:31:39,358 --> 00:31:43,608
<i>لقد حدث تضخم قياسي
ضغط كبير...</i>

281
00:31:43,775 --> 00:31:46,108
هل لديك أي شيء
للحمى؟

282
00:31:47,775 --> 00:31:48,608
ماذا؟

283
00:31:48,775 --> 00:31:50,692
هل لديك دواء؟

284
00:31:51,067 --> 00:31:54,733
أعتقد أنها الرحلة.
لا أشعر أني على ما يرام.

285
00:31:54,900 --> 00:31:56,650
كنت أعرف زوجها.

286
00:31:56,983 --> 00:31:59,900
وحارب ضد الشيوعيين،
تماما مثلها.

287
00:32:00,817 --> 00:32:03,150
ولهذا السبب حبسوها.

288
00:32:03,317 --> 00:32:06,358
الارجنتين قوية
يعمل ضد الأمريكان

289
00:32:06,525 --> 00:32:10,150
سوف يدعمون أي وغد
من يزرع الفوضى .

290
00:32:10,317 --> 00:32:13,525
يانكيز اللعنة
بثقافتهم الفاسدة!

291
00:32:13,692 --> 00:32:17,608
الهيبيين القذرة الخاصة بهم ،
زنوجهم الوقحين،

292
00:32:17,775 --> 00:32:20,150
فنهم المنحط البغيض..

293
00:32:20,317 --> 00:32:24,900
يفعلون ذلك عمدا للتدمير
الثقافة الحقيقية والعظيمة في العالم.

294
00:32:25,442 --> 00:32:27,025
مثل فاغنر

295
00:32:27,692 --> 00:32:29,108
بيتهوفن.

296
00:32:29,567 --> 00:32:33,733
كل هذا الهراء
لا يمكن أن تحمل شمعة لهم.

297
00:32:36,692 --> 00:32:38,692
ولكن ما هو هناك للقيام به؟

298
00:32:38,858 --> 00:32:40,775
لقد بذلنا قصارى جهدنا.

299
00:32:41,483 --> 00:32:43,900
لقد بذلنا قصارى جهدنا...

300
00:33:04,567 --> 00:33:06,608
{\an8}مرحبًا أيها الطفل! تعال الى هنا!

301
00:33:06,942 --> 00:33:09,567
{\an8}1958. فيلا كلارا. الأرجنتين

302
00:33:16,900 --> 00:33:18,692
- خورخي أم لويس؟
- خورخي.

303
00:33:18,858 --> 00:33:20,192
قدم النبيذ يا (خورخي).

304
00:33:20,358 --> 00:33:22,317
- أين هو؟
- هناك حق.

305
00:33:28,400 --> 00:33:30,733
استرخ يا ولدي.
كل شيء سيكون على ما يرام.

306
00:33:30,900 --> 00:33:32,900
لا تنسى المفتاح.

307
00:33:33,358 --> 00:33:35,817
إنهم أناس طيبون. سترى.

308
00:33:36,108 --> 00:33:37,442
تعال!

309
00:33:40,025 --> 00:33:43,775
أسرع، إنهم ينتظرون هذا الصندوق
في المطبخ.

310
00:33:51,608 --> 00:33:53,442
لكنني لا أتكلم الألمانية.

311
00:33:53,608 --> 00:33:55,150
العريس يتحدث الاسبانية.

312
00:33:55,317 --> 00:33:58,400
وتقول له الاسم والسنة
ثم تخدمه.

313
00:33:58,567 --> 00:34:01,192
إذا ذاقه وأومأ برأسه،
خدمة الجميع.

314
00:34:01,358 --> 00:34:04,358
العروس والمرأة أولا.
أعطها لي، سأفتحها.

315
00:34:04,525 --> 00:34:06,733
والقفازات الخاصة بك، جورج.

316
00:34:16,483 --> 00:34:18,025
أين العريس؟

317
00:34:18,650 --> 00:34:19,650
هناك.

318
00:34:19,817 --> 00:34:21,733
أين؟ هل هذا هو، هناك؟

319
00:34:21,900 --> 00:34:23,067
تعال!

320
00:34:23,567 --> 00:34:27,275
يدعي سكورزيني أنه أغوى إيفيتا
خلال جولتها

321
00:34:27,442 --> 00:34:29,858
مباشرة قبل جمهورها مع البابا.

322
00:34:30,025 --> 00:34:33,025
وقحة قديسة حقيقية،
تلك السيدة بيرون!

323
00:34:34,192 --> 00:34:34,900
سيد؟

324
00:34:35,067 --> 00:34:38,067
بالحديث عن صديقنا أدولف أيخمان،

325
00:34:38,233 --> 00:34:40,775
أصبحت أحزابه
مشهور جدا.

326
00:34:40,942 --> 00:34:44,233
فهو في حالة سكر تام،
يعزف على الكمان بشكل جيد،

327
00:34:44,400 --> 00:34:49,067
ويقول أن اليهود قبلوا قدميه
لإنقاذ بشرتهم.

328
00:34:49,567 --> 00:34:53,942
إنه أشبه بملك اليهود
من جندي SS متقاعد <i>Obersturmbannführer</i>!

329
00:34:54,192 --> 00:34:57,692
أصبح أيخمان خطيرًا
ولفت انتباه اليهود.

330
00:34:57,858 --> 00:35:00,650
"ملايين اليهود المقتولين"؟ يكذب.

331
00:35:00,817 --> 00:35:04,942
لجعل ألمانيا تشعر بالذنب
لإعلان الحرب

332
00:35:05,400 --> 00:35:08,025
والمسؤول عن الوفاة
سبعة ملايين ألماني.

333
00:35:08,192 --> 00:35:10,567
النبيذ جيد.
أحضر الزجاجات.

334
00:35:10,733 --> 00:35:13,150
يريدون منا أن نشعر بالذنب

335
00:35:13,317 --> 00:35:16,358
لخسارة مدننا الجميلة

336
00:35:16,608 --> 00:35:19,567
وأراضي أجدادنا في الشرق.

337
00:35:19,942 --> 00:35:23,025
ملايين اليهود القتلى؟
هراء!

338
00:35:23,192 --> 00:35:26,275
أود أن أقول 65000 على الأكثر.
ربما أقل.

339
00:35:35,150 --> 00:35:37,900
- ماذا قلت لك؟
- إنه جائع!

340
00:35:38,067 --> 00:35:39,817
لا يوجد لحم للكلاب!

341
00:35:39,983 --> 00:35:42,025
تعال يا هنري الأسد...

342
00:35:42,900 --> 00:35:46,483
"هنري الأسد"؟
هذا اسم غريب للكلب!

343
00:35:46,775 --> 00:35:50,233
لقد اختار يوسف هذا الاسم
تكريما لمؤسس ميونيخ،

344
00:35:50,400 --> 00:35:52,483
دوق بافاريا وساكسونيا.

345
00:35:52,650 --> 00:35:56,483
هنري الأسد...
فأر صغير يكفي لإخافته!

346
00:35:57,650 --> 00:36:00,025
كيف حال السيد منجيل سينيور؟

347
00:36:00,192 --> 00:36:03,733
إنه في حالة جيدة، ولكن ليس بشكل جيد بما فيه الكفاية
لمثل هذه الرحلة الطويلة.

348
00:36:03,900 --> 00:36:06,483
لكنه أرسل رسالة
وهدية.

349
00:36:06,650 --> 00:36:08,983
ألويس يراقبه.

350
00:36:10,400 --> 00:36:13,358
كارل هاينز,
هل يمكنك أخذ هذا الكلب للخارج؟

351
00:36:15,525 --> 00:36:19,400
هناك أيضًا مهرجان بايرويت،
الذي لا يفتقده أبدًا.

352
00:36:21,317 --> 00:36:26,192
كان كوبس لهيملر
رئيس المخابرات .

353
00:36:26,858 --> 00:36:29,275
حقًا؟ أنا لا أتذكره.

354
00:36:29,442 --> 00:36:31,150
نعم، أنت تفعل، جوزيف!

355
00:36:31,317 --> 00:36:35,525
لقد واجهته مرة واحدة
في مكاتب <i>دير فيج</i>.

356
00:36:36,400 --> 00:36:38,025
أين النبيذ؟

357
00:36:38,192 --> 00:36:40,442
لقد افتتح مؤخرًا فندقًا!

358
00:36:40,608 --> 00:36:42,442
حسناً، لم يكن غبياً.

359
00:36:42,608 --> 00:36:44,358
نعم، لا كامبانيا.

360
00:36:44,525 --> 00:36:46,150
حبيبي هل ستأتي؟

361
00:36:46,317 --> 00:36:47,817
نعم بالطبع.

362
00:36:51,192 --> 00:36:56,025
حسناً، زوجتي تقدمت بطلب الطلاق
قبل أن أغادر.

363
00:36:58,275 --> 00:37:00,858
الآن أنا حر تماما.

364
00:37:02,858 --> 00:37:06,483
لذلك، ربما عليك أن تبدأ
باتباع المثال الخاص بي.

365
00:37:06,650 --> 00:37:08,858
ما رأيك يا أولريش؟

366
00:37:09,525 --> 00:37:12,858
كل شيء ممكن في الأرجنتين
عزيزي جوزيف!

367
00:37:13,400 --> 00:37:16,442
طالما أنك لا ترى نفسك
كخاسر.

368
00:37:17,275 --> 00:37:20,150
وحده من يستسلم لمصيره
ضاع.

369
00:37:25,317 --> 00:37:29,358
هل تعرف من يملك
أفضل محل بقالة في باريلوتشي؟

370
00:37:29,858 --> 00:37:31,858
ديليكاتيسين فيينا؟

371
00:37:32,358 --> 00:37:34,400
<i>Hauptsturmführer</i> بريبكي!

372
00:37:34,567 --> 00:37:39,192
لقد عمل بجد لصالح
الحل النهائي ليهود أوروبا.

373
00:37:39,358 --> 00:37:40,983
هذه هي الحياة.

374
00:37:41,650 --> 00:37:44,858
شابي كروج،
تفترض أن كل شيء سوف يسير على ما يرام.

375
00:37:45,025 --> 00:37:48,483
نعم. أنا متفائل مقتنع.

376
00:37:48,650 --> 00:37:50,608
التفاؤل مرض

377
00:37:50,775 --> 00:37:53,358
التي يمكن علاجها بشكل فعال.

378
00:37:53,525 --> 00:37:55,108
عزيزي جونغ،

379
00:37:55,567 --> 00:37:57,567
نحن لسنا جميعا قاتمة جدا.

380
00:37:57,733 --> 00:37:59,483
أين ذهبت حماستك؟

381
00:37:59,650 --> 00:38:03,067
لقد قادت بلا هوادة
شباب هتلر

382
00:38:03,233 --> 00:38:06,233
وأنت هنا،
رجل أعمال سلمي.

383
00:38:06,400 --> 00:38:09,942
مثال جيد
من قبيل الصدفة المحظوظة!

384
00:38:11,692 --> 00:38:13,192
انا متأكد...

385
00:38:13,358 --> 00:38:14,150
طفل!

386
00:38:14,317 --> 00:38:17,483
... أن الرايخ سوف ينهض مرة أخرى قريبًا.

387
00:38:17,650 --> 00:38:20,400
إذا لم يكن في أوروبا، فهنا.

388
00:38:20,942 --> 00:38:24,483
كن حذرا جدا مع الكعكة.
أنا أضع الموسيقى.

389
00:38:24,650 --> 00:38:27,025
اتركه. من الأفضل أن أفعل ذلك.

390
00:38:46,233 --> 00:38:48,233
أحضر الكعكة.

391
00:38:59,858 --> 00:39:01,525
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

392
00:39:06,567 --> 00:39:08,733
ها أنت ذا. تعال!

393
00:39:08,900 --> 00:39:11,358
من أجل الشفقة، لا تحرق الكعكة.

394
00:39:11,525 --> 00:39:13,900
- هل أنت خورخي أو لويس؟
- خورخي.

395
00:39:14,067 --> 00:39:16,067
أنت أحمق يا جورج...

396
00:39:25,900 --> 00:39:27,400
هيا، هيا!

397
00:39:47,817 --> 00:39:50,442
زواج سعيد

398
00:39:52,442 --> 00:39:54,483
حذرا!
إنها حادة.

399
00:39:54,650 --> 00:39:56,733
لا تقلق، فهو طبيب.

400
00:40:09,525 --> 00:40:13,567
منذ قابيل وهابيل،
لقد كانت الإنسانية في صراع أبدي.

401
00:40:14,275 --> 00:40:17,900
المادية الحقيرة
ويضاف إلى ذلك إنكار الله،

402
00:40:18,067 --> 00:40:20,983
هو سبب كل مصائبنا.

403
00:40:21,692 --> 00:40:23,858
يجب أن نتحد

404
00:40:24,733 --> 00:40:27,442
والكفاح من أجل المستقبل
من الرايخ الأكبر.

405
00:40:28,150 --> 00:40:29,900
هذا الزوج هنا

406
00:40:30,067 --> 00:40:33,483
الذي أصبح اليوم
عائلة ألمانية حقيقية،

407
00:40:33,900 --> 00:40:36,275
هي القوة التي نحتاجها

408
00:40:36,442 --> 00:40:40,608
في النضال والفكرة
من الرايخ الأكبر. ونحن...

409
00:40:40,775 --> 00:40:44,275
عزيزي الكسندر!
لقد صنعنا نخبًا بالفعل.

410
00:40:44,442 --> 00:40:46,358
دعونا نشرب للأرجنتين،

411
00:40:46,525 --> 00:40:49,275
حيث وجد البعض السعادة.

412
00:40:49,442 --> 00:40:51,150
لا، عزيزي أولريش!

413
00:40:51,525 --> 00:40:53,192
يحيا النضال!

414
00:40:53,733 --> 00:40:55,942
وكما قال الفوهرر لدينا:

415
00:40:56,108 --> 00:40:58,067
"النضال في كل مكان."

416
00:40:58,400 --> 00:41:02,275
الانتقاء الطبيعي
طاعة قوانين الطبيعة الآرية.

417
00:41:02,442 --> 00:41:06,275
الكائنات الضعيفة والدنيا
يجب القضاء عليها.

418
00:41:06,733 --> 00:41:10,608
النقاء العنصري والنظام والانضباط!

419
00:41:11,233 --> 00:41:14,442
ألمانيا
هي أعظم قوة في العالم!

420
00:41:14,608 --> 00:41:15,983
<i>سيج هيل!</i>

421
00:41:18,192 --> 00:41:19,358
هتاف!

422
00:41:21,608 --> 00:41:23,358
تحيا العروس والعريس!

423
00:41:26,108 --> 00:41:27,525
شكرا لكم جميعا.

424
00:41:28,150 --> 00:41:30,442
هل يوجد مضرب تنس؟

425
00:41:30,608 --> 00:41:32,233
والكرات من فضلك.

426
00:41:32,400 --> 00:41:33,525
أولريش...

427
00:41:33,733 --> 00:41:34,775
مجرد لحظة.

428
00:41:34,942 --> 00:41:36,275
ما كنت تنوي القيام به؟

429
00:41:36,442 --> 00:41:38,483
لدي مفاجأة صغيرة لك.

430
00:41:38,650 --> 00:41:40,567
من سيحضر لي مضرباً؟

431
00:41:41,233 --> 00:41:44,817
كيف تقول "مضرب" بالإسبانية؟

432
00:41:47,900 --> 00:41:51,942
عزيزي جوزيف، الحرب تنتهي
للجميع في وقت مختلف.

433
00:41:52,650 --> 00:41:55,025
بالنسبة لي، كان ذلك يوم 8 مايو 1945.

434
00:41:55,775 --> 00:41:58,775
لقد دمرت 26 دبابة روسية
من الجو،

435
00:41:59,108 --> 00:42:02,567
لقد فقدت ساقي
واستسلم للامريكان .

436
00:42:03,192 --> 00:42:04,692
أحسنت يا أولريش!

437
00:42:06,358 --> 00:42:08,567
كم دمرت؟

438
00:42:08,733 --> 00:42:11,108
لقد فجرت 519 منهم

439
00:42:11,275 --> 00:42:13,275
وأسقطت 2530 طائرة مقاتلة.

440
00:42:13,442 --> 00:42:16,942
هل لدينا هذا الشيء
للعب التنس؟

441
00:42:17,275 --> 00:42:20,233
ماذا يطلق عليه بالإسبانية؟
التنس؟

442
00:42:20,775 --> 00:42:22,317
والكرات!

443
00:42:35,358 --> 00:42:37,233
وقال الكرة أيضا.

444
00:42:38,192 --> 00:42:39,817
إنه رجل غريب.

445
00:42:40,150 --> 00:42:42,608
لديه نظرة غريبة في عينيه.

446
00:42:43,358 --> 00:42:46,692
تجد دائما خطأ.
طالما هو يدفع...

447
00:42:47,692 --> 00:42:49,733
نعم هذا صحيح.

448
00:42:50,858 --> 00:42:52,275
شكرًا لك.

449
00:42:53,025 --> 00:42:54,442
أولريش؟

450
00:42:55,900 --> 00:42:57,233
جوزيف...

451
00:42:59,775 --> 00:43:03,192
<i>أيها الطيار، أحيي الشمس من أجلي</i>

452
00:43:03,358 --> 00:43:07,233
<i>والنجوم والشمس</i>

453
00:43:07,400 --> 00:43:11,067
<i>طوال حياتك، تطفو عبر</i>

454
00:43:11,233 --> 00:43:14,817
<i>أراضي بعيدة غير مأهولة</i>

455
00:43:15,400 --> 00:43:18,567
<i>أسرع، أسرع دائمًا</i>

456
00:43:18,733 --> 00:43:22,233
<i>تدور المروحة حسب رغبتك</i>

457
00:43:24,567 --> 00:43:26,150
- دعنا نذهب.
- الآن؟

458
00:43:26,317 --> 00:43:27,983
الآن. تعال!

459
00:43:52,483 --> 00:43:54,650
هل أعجبك أخي؟

460
00:43:56,400 --> 00:43:58,483
هذا ليس الوقت المناسب.

461
00:45:13,233 --> 00:45:16,858
<i>كتبت لي أنك طلقت
بعد عام من الزفاف.</i>

462
00:45:17,400 --> 00:45:18,608
هل هذا صحيح؟

463
00:45:18,858 --> 00:45:19,983
نعم.

464
00:45:22,608 --> 00:45:26,067
لا عجب. لماذا اخترت
أن تتزوج مثل هذا...

465
00:45:27,733 --> 00:45:29,733
مثل هذه المرأة الغريبة؟

466
00:45:31,650 --> 00:45:33,067
لقد أحببنا بعضنا البعض.

467
00:45:33,900 --> 00:45:35,525
سنة واحدة فقط.

468
00:45:37,150 --> 00:45:38,067
نعم.

469
00:45:38,733 --> 00:45:40,317
سنة واحدة فقط.

470
00:45:41,692 --> 00:45:43,858
وهذا يدل على عدم ثقتك بنفسك.

471
00:45:44,025 --> 00:45:47,900
أنت لا تعرف
ماذا تريد في الحياة.

472
00:45:48,400 --> 00:45:50,108
أنا أعرف ما لا أريد.

473
00:45:50,275 --> 00:45:52,525
أوه حقًا. وماذا سيكون ذلك؟

474
00:45:59,025 --> 00:46:01,192
لقد كنت دائما جبان.

475
00:46:01,900 --> 00:46:03,942
لكن هذا ليس خطأك.

476
00:46:04,775 --> 00:46:09,025
لقد ربتك والدتك بهذه الطريقة.
والآن تفتقر إلى الطموح.

477
00:46:19,233 --> 00:46:22,775
لماذا لا تتحدث
إلى أي أفراد الأسرة بعد الآن؟

478
00:46:22,942 --> 00:46:24,525
هذا ليس جيدا.

479
00:46:25,358 --> 00:46:27,400
العائلة، رولف، النسب...

480
00:46:27,567 --> 00:46:29,692
هذه هي القيم غير القابلة للتغيير.

481
00:46:29,858 --> 00:46:31,900
لا تخون دمك أبدا.

482
00:46:33,400 --> 00:46:35,233
إنه موضوع حساس.

483
00:46:36,150 --> 00:46:38,358
- موضوع حساس؟
- نعم.

484
00:46:38,525 --> 00:46:39,942
"الجبن

485
00:46:40,108 --> 00:46:43,775
هو الجمود الذي،
فيما يتعلق بالآخرين،

486
00:46:44,108 --> 00:46:48,400
يمنعنا من التأكيد
حريتنا واستقلالنا".

487
00:46:49,733 --> 00:46:51,192
فيشتي.

488
00:46:53,108 --> 00:46:54,692
أنا لست خائفا.

489
00:46:55,317 --> 00:46:57,150
أنا أحتقرهم جميعا.

490
00:46:58,442 --> 00:47:00,650
وأنا، لكوني Mengele.

491
00:47:01,025 --> 00:47:04,400
ماذا فعلت عائلتنا لك،
في سبيل الله؟

492
00:47:04,567 --> 00:47:06,358
إنهم جشعون وجبناء.

493
00:47:06,525 --> 00:47:09,692
إنهم يهتمون فقط
عن المال والأعمال.

494
00:47:09,983 --> 00:47:13,275
كيف يمكنك أن تصمت
وأمام هذه الاتهامات؟

495
00:47:13,942 --> 00:47:15,525
تلك أكاذيب.

496
00:47:15,692 --> 00:47:20,525
بالتأكيد أنت لا تصدق هؤلاء اليهود
من يحاول التشهير بوالدك؟

497
00:47:21,817 --> 00:47:23,233
أنت ابني.

498
00:47:24,150 --> 00:47:25,400
ابني الوحيد،

499
00:47:25,567 --> 00:47:28,400
وأنت تصدق
كل الأكاذيب عني؟

500
00:47:29,150 --> 00:47:30,608
هل أنت شيوعي؟

501
00:47:33,567 --> 00:47:35,233
هل أنت شيوعي؟

502
00:47:40,358 --> 00:47:41,692
أنت محق.

503
00:47:41,858 --> 00:47:42,817
لقد حان الوقت

504
00:47:43,275 --> 00:47:47,608
لرسم خط تحت
بعض الأحداث المؤلمة.

505
00:47:48,942 --> 00:47:50,650
الأب والابن...

506
00:47:51,733 --> 00:47:53,442
ينبغي أن نحب بعضنا البعض.

507
00:47:55,233 --> 00:47:57,483
بغض النظر عن الظروف.

508
00:47:58,900 --> 00:48:00,692
لم أكن أريد أن آتي،

509
00:48:01,650 --> 00:48:03,483
لكنني فعلت على أي حال.

510
00:48:04,067 --> 00:48:06,192
على الرغم من أنه كان صعبا للغاية.

511
00:48:06,483 --> 00:48:08,775
كان علي أن أحصل على جواز سفر مزور.

512
00:48:09,525 --> 00:48:12,733
لا يمكنك القدوم إلى البرازيل
اسمه منجيل.

513
00:48:14,192 --> 00:48:15,150
هذا هو الحال.

514
00:48:16,775 --> 00:48:18,567
والآن أنا هنا.

515
00:48:19,233 --> 00:48:21,442
أريدك أن تقول لي الحقيقة.

516
00:48:22,442 --> 00:48:25,650
لماذا ذهبت إلى أوشفيتز؟

517
00:48:28,025 --> 00:48:29,775
ماذا فعلت فعلا هناك؟

518
00:48:31,317 --> 00:48:33,817
هل ارتكبت الجرائم
أنت متهم؟

519
00:48:33,983 --> 00:48:37,067
ما تلك النظارات الرهيبة؟

520
00:48:37,358 --> 00:48:38,233
هناك.

521
00:48:38,983 --> 00:48:42,067
هل نعلقهم على الياقة الآن؟

522
00:48:42,233 --> 00:48:44,983
هل تعتقد أنك ممثل أمريكي؟

523
00:48:45,150 --> 00:48:47,275
وهذا الشعر مستحيل!

524
00:48:47,442 --> 00:48:51,025
طالما أنك هنا،
سيكون لديك قصة شعر أنيقة.

525
00:48:51,192 --> 00:48:53,233
أنا أعرف مصفف شعر في الزاوية.

526
00:49:30,775 --> 00:49:32,567
لا تتحرك!

527
00:49:33,275 --> 00:49:34,650
سيدي...

528
00:49:34,817 --> 00:49:37,442
هذا خطأ، أنا طبيب.
لم أفعل أي شيء.

529
00:49:37,608 --> 00:49:39,525
سنرى.

530
00:49:40,150 --> 00:49:43,150
- ماذا فعلت؟
- اسكت!

531
00:49:44,150 --> 00:49:45,150
الصمت!

532
00:49:45,317 --> 00:49:48,567
ما كل هذا الضجيج؟
الناس نائمون!

533
00:49:48,733 --> 00:49:51,067
اسكت!

534
00:49:52,400 --> 00:49:56,483
{\an8}1960. بوينس آيرس. الأرجنتين

535
00:49:56,817 --> 00:49:58,233
{\an8}هل تعرفها؟

536
00:50:02,608 --> 00:50:04,983
توفيت بعد إجراء عملية الإجهاض.

537
00:50:05,942 --> 00:50:07,942
لم تكن حتى في الخامسة عشرة من عمرها.

538
00:50:11,733 --> 00:50:14,525
قيل لنا
للبحث عن جريجور معين.

539
00:50:15,525 --> 00:50:17,942
اتضح أن هذا هو اسمك المستعار.

540
00:50:18,858 --> 00:50:19,775
جوزيف منجيل.

541
00:50:22,942 --> 00:50:24,483
لا أفهم.

542
00:50:29,108 --> 00:50:30,025
سوف أساعدك.

543
00:50:45,150 --> 00:50:46,775
أنت متهم...

544
00:50:49,067 --> 00:50:51,025
أنت متهم...

545
00:50:53,608 --> 00:50:57,358
الممارسات الطبية غير المشروعة،
عمليات الإجهاض غير القانونية،

546
00:50:57,525 --> 00:51:00,650
و إفساد الأخلاق
من البلد المضيف الخاص بك.

547
00:51:06,775 --> 00:51:08,150
نعم.

548
00:51:09,483 --> 00:51:11,608
كان ذلك منذ وقت طويل.

549
00:51:12,275 --> 00:51:14,400
كنت أحاول المساعدة.

550
00:51:14,567 --> 00:51:17,692
لقد أجريت العملية مرة أو مرتين، هذا كل شيء.

551
00:51:18,567 --> 00:51:20,900
أنا نادم على ما فعلته يا سيدي.

552
00:51:21,317 --> 00:51:23,400
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

553
00:51:26,358 --> 00:51:27,900
ضابط...

554
00:51:30,067 --> 00:51:32,608
لماذا لا نعقد صفقة

555
00:51:33,192 --> 00:51:35,608
وننسى هذه المشكلة الصغيرة؟

556
00:51:52,567 --> 00:51:53,983
منظر جانبي.

557
00:51:59,983 --> 00:52:02,108
هل تعرف خط الفئران؟

558
00:52:02,275 --> 00:52:03,692
ما هذا؟

559
00:52:03,858 --> 00:52:06,525
يجب أن يكون هناك العديد من الطرق هنا.

560
00:52:06,692 --> 00:52:10,733
لقد حفروا الحجر
ومساعدة بعضنا البعض. ماهر.

561
00:52:13,025 --> 00:52:15,192
أنت. اخرج.

562
00:52:16,067 --> 00:52:19,233
أخرج هذا المخلوق القذر.
يجلب المرض.

563
00:52:19,400 --> 00:52:20,817
أين وجدته؟

564
00:52:21,275 --> 00:52:24,025
هذه المخلوقات ذكية للغاية.

565
00:52:37,067 --> 00:52:38,358
اتركنا.

566
00:52:43,275 --> 00:52:44,817
حسنًا يا منجل..

567
00:52:45,400 --> 00:52:46,817
كم؟

568
00:52:48,525 --> 00:52:52,067
لا أريد أن أتحمل هذا.
لقد سئمت من هذا المكان.

569
00:52:52,233 --> 00:52:56,067
{\an8}الحرارة، والظلام،
أيام متواصلة بدون كهرباء..

570
00:52:57,358 --> 00:53:00,775
أنا أكره هذا الغبار الأحمر
الذي يستقر في كل مكان.

571
00:53:01,483 --> 00:53:05,442
لقد تبعناك أنا وابني إلى الأرجنتين،
ليس باراجواي!

572
00:53:05,608 --> 00:53:07,483
باراغواي هي حفرة الفئران.

573
00:53:07,942 --> 00:53:11,900
لقد ذهبنا إلى هناك لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
وقد عضني عنكبوت!

574
00:53:13,942 --> 00:53:15,567
أنا أكره العناكب!

575
00:53:15,733 --> 00:53:18,150
أنا خائف من العناكب يا جوزيف!

576
00:53:19,275 --> 00:53:21,275
لا أريد أن أعيش حياة الهارب.

577
00:53:21,442 --> 00:53:25,525
في حالة فرار مستمر،
اضطراراً للمبيت في الفنادق..

578
00:53:26,608 --> 00:53:28,275
فقط حتى أفهم:

579
00:53:28,442 --> 00:53:31,650
أنت ترفض الذهاب إلى هناك
بسبب العنكبوت؟

580
00:53:31,817 --> 00:53:33,192
هل هذا صحيح؟

581
00:53:35,067 --> 00:53:39,608
يسألني أصدقاؤنا عن حالي
وأنا لا أعرف ماذا أقول لهم.

582
00:53:42,233 --> 00:53:45,900
يتعرض كارل هاينز للمضايقة في المدرسة
بسبب هذه المقالات.

583
00:53:46,817 --> 00:53:51,025
وإذا انتقلنا إلى الغابة،
أين سيذهب إلى المدرسة؟

584
00:53:51,733 --> 00:53:54,358
يمكنك فقط أن تقلبني
إلى الشرطة.

585
00:53:54,525 --> 00:53:56,317
أو الأفضل من ذلك، لليهود!

586
00:53:56,483 --> 00:53:59,650
ما هي المكافأة التي على رأسي؟
20.000 علامة؟

587
00:53:59,817 --> 00:54:02,900
يكفي لوجبات العشاء الفاخرة
والفساتين الفاخرة .

588
00:54:03,067 --> 00:54:04,692
أليس هذا صحيحاً يا مارثا؟

589
00:54:04,858 --> 00:54:07,317
أنت تبالغ.
أنت لست في خطر.

590
00:54:07,483 --> 00:54:08,775
أنا لست في خطر!

591
00:54:09,692 --> 00:54:11,275
أنا لست في خطر...

592
00:54:11,442 --> 00:54:14,275
ألست غبية بعض الشيء يا مارثا؟

593
00:54:15,108 --> 00:54:19,025
هل هذا ما أحبه كارل فيك؟
الجانب الخاص بك الغبي قليلا؟

594
00:54:21,567 --> 00:54:23,983
كان كارل أكثر رجولة منك.

595
00:55:09,650 --> 00:55:12,483
<ط>الأرجنتين تعتبر اختطاف
ايخمان</i>

596
00:55:12,650 --> 00:55:14,150
<i>من قبل الموساد</i>

597
00:55:14,317 --> 00:55:16,942
<i>كهجوم خطير
على سيادتها،</i>

598
00:55:17,108 --> 00:55:19,817
<i>زعزعة استقرار السلام العالمي.</i>

599
00:55:20,400 --> 00:55:23,650
<ط> صنع أيخمان
البيان التالي اليوم:</i>

600
00:55:23,817 --> 00:55:27,900
<i>"أعلن طوعًا،
الآن بعد أن تم الكشف عن هويتي،</i>

601
00:55:28,067 --> 00:55:30,442
<i>أن تجنب الملاحقة القضائية أمر لا جدوى منه.</i>

602
00:55:30,608 --> 00:55:33,025
<i>أوافق على أن أحاكم في إسرائيل.</i>

603
00:55:33,233 --> 00:55:36,983
<i>تحت الحماية القانونية،
سأقدم نسختي من الحقائق</i>

604
00:55:37,150 --> 00:55:40,233
<i>بخصوص تقريري الأخير
سنوات الخدمة في ألمانيا.</i>

605
00:55:40,400 --> 00:55:41,650
<i>لن أخفي شيئًا</i>

606
00:55:41,817 --> 00:55:45,067
<ط>حتى أن الأجيال القادمة
أعرف الحقيقة..."</i>

607
00:55:47,358 --> 00:55:48,817
ذلك الوغد!

608
00:55:49,525 --> 00:55:52,192
أراهن أنه سوف يسلمني
للإسرائيليين!

609
00:55:52,358 --> 00:55:54,483
ذلك... الوغد!

610
00:55:58,525 --> 00:56:00,567
ليس لديك ما تخشاه يا جوزيف.

611
00:56:01,400 --> 00:56:04,317
لقد اتبعت الأوامر
وتمكن من المبعدين.

612
00:56:05,817 --> 00:56:07,942
هذه هي قوانين الحرب.

613
00:56:26,108 --> 00:56:28,233
سوف تقابل وولفجانج جيرهارد.

614
00:56:29,067 --> 00:56:30,650
إنه إلى جانبنا.

615
00:56:32,067 --> 00:56:33,942
شاب ولكن جدير بالثقة.

616
00:56:35,067 --> 00:56:37,233
اشتراكي وطني مقتنع.

617
00:56:42,442 --> 00:56:44,192
كم أنا مدين لك؟

618
00:56:44,358 --> 00:56:45,608
ليس فلسا واحدا!

619
00:56:46,942 --> 00:56:49,150
إنه لشرف لي أن أساعدك.

620
00:56:49,817 --> 00:56:51,900
اسم ابني أدولف.

621
00:56:52,067 --> 00:56:53,567
مثل الفوهرر.

622
00:57:41,650 --> 00:57:44,108
<i>Hauptsturmführer</i> جوزيف منجيل!

623
00:57:45,275 --> 00:57:47,483
حربك لم تنته بعد!

624
00:57:57,858 --> 00:58:00,150
لذلك كنت في مكان هذه الفتاة
أمس...

625
00:58:00,317 --> 00:58:02,650
إلهة حقيقية.

626
00:58:02,817 --> 00:58:04,358
انظر هناك.

627
00:58:09,233 --> 00:58:12,067
كنت في المنزل
وتظهر فتاة أخرى.

628
00:58:12,233 --> 00:58:14,275
لن تخمن اسمها أبداً..

629
00:58:14,733 --> 00:58:15,608
جيسيكا.

630
00:58:15,775 --> 00:58:20,400
أميرة برازيلية.
النموذج الأصلي للمرأة البرازيلية.

631
00:58:21,067 --> 00:58:25,358
لذلك أنا في المنزل مع صديقتي
ويرن جرس الباب.

632
00:58:25,983 --> 00:58:28,275
ومن هناك؟

633
00:58:28,900 --> 00:58:30,525
فتاة أخرى،

634
00:58:31,233 --> 00:58:32,067
جينيفر.

635
00:58:32,233 --> 00:58:35,358
لديها طفل بين ذراعيها
ويقول أنا الأب.

636
00:58:36,108 --> 00:58:38,233
صديقتي بالجنون.

637
00:58:38,400 --> 00:58:41,983
تبدو صديقتي
الفتاة المدبوغة على الملصق.

638
00:58:42,150 --> 00:58:43,900
انتظر ثانية.

639
00:58:44,525 --> 00:58:47,233
مرحباً كيف حالك؟

640
00:58:47,400 --> 00:58:49,317
جيدة وكنت؟

641
00:58:50,275 --> 00:58:54,400
اذهب إلى الخلف.
يوجد بار وطاولة بلياردو.

642
00:58:54,942 --> 00:58:57,317
جواو، هل يمكنك أن تحضر لهم مشروبًا؟

643
00:58:58,608 --> 00:59:01,692
وفي المرة القادمة، سأذهب مباشرة إلى المنزل.

644
00:59:02,483 --> 00:59:05,400
وعلى الخاسر أن يرحل.
هيا، توقف!

645
00:59:06,358 --> 00:59:10,692
إذن، نعم، هذه الفتاة تظهر
ويقول إنه طفلي..

646
01:00:28,358 --> 01:00:30,358
إنه صعب جداً بالنسبة لي...

647
01:00:33,983 --> 01:00:35,525
أنا أعيش...

648
01:00:40,983 --> 01:00:42,858
في حفرة الفئران هذه.

649
01:00:44,150 --> 01:00:46,525
لقد كدت أن أموت مرتين.

650
01:00:47,317 --> 01:00:48,650
مرتين!

651
01:00:51,942 --> 01:00:54,317
الإسرائيليون يريدون قتلي.

652
01:00:59,108 --> 01:01:01,942
لم أستطع حتى دفن أبي!

653
01:01:02,483 --> 01:01:05,733
أردت أن أصعد على متن الطائرة الأولى
إلى أوروبا.

654
01:01:05,900 --> 01:01:08,525
لقد قيل لي أنه سيكون انتحاراً،

655
01:01:08,692 --> 01:01:11,733
أنه في أحسن الأحوال،
سيأخذونني من المقبرة.

656
01:01:13,317 --> 01:01:15,983
في ألمانيا، ذلك الوغد أديناور

657
01:01:16,150 --> 01:01:19,400
وضع مكافأة على رأسي
بعشرة ملايين دولار..

658
01:01:23,817 --> 01:01:25,358
لم أستطع حتى

659
01:01:25,525 --> 01:01:29,525
أرسل اكليلا من الزهور
مع اسمي عليه!

660
01:01:48,400 --> 01:01:50,817
إنه لطف منك أن تأتي يا رولف.

661
01:01:52,983 --> 01:01:54,900
انا بحاجة لك الآن.

662
01:01:56,192 --> 01:01:58,567
أنا حقا بحاجة لك.

663
01:02:10,983 --> 01:02:14,400
عليك أن تفهم
وذلك بعد الحرب العالمية الأولى

664
01:02:14,567 --> 01:02:16,608
لقد كان الغرب عند نقطة تحول،

665
01:02:16,775 --> 01:02:18,400
وخاصة ألمانيا.

666
01:02:18,567 --> 01:02:22,275
لقد استهلكت حضارتنا
بالفردية

667
01:02:22,442 --> 01:02:24,483
وبالرأسمالية.

668
01:02:25,150 --> 01:02:26,775
كان لدينا خياران:

669
01:02:28,192 --> 01:02:31,150
نهلك أو ندافع عن بلادنا.

670
01:02:31,525 --> 01:02:33,025
ألمانيا

671
01:02:33,567 --> 01:02:36,025
كان في خطر،
على حافة الدمار.

672
01:02:36,192 --> 01:02:39,650
يحدث هذا باستمرار
عبر التاريخ.

673
01:02:39,817 --> 01:02:44,192
ولكننا نحن الألمان لسنا من عرق العبيد،
ولكن من السادة.

674
01:02:44,358 --> 01:02:46,192
ولذلك، كانت هناك حاجة إلى اتخاذ إجراء.

675
01:02:47,692 --> 01:02:49,900
كان علينا أن نحمي أنفسنا.

676
01:02:51,817 --> 01:02:56,067
ضمان التفوق الدائم
من سباقنا للمستقبل.

677
01:02:56,233 --> 01:02:58,567
لقد كانت مسألة حياة أو موت.

678
01:03:00,317 --> 01:03:03,192
- هل تفهم ما أقول؟
- بالكامل.

679
01:03:03,358 --> 01:03:06,650
أراد الفوهرر 100 مليون ألماني
أولا،

680
01:03:06,817 --> 01:03:09,567
ثم 250 مليون في المستقبل القريب

681
01:03:09,733 --> 01:03:11,942
ومليار بحلول عام 2200،

682
01:03:12,108 --> 01:03:13,358
مليار!

683
01:03:15,150 --> 01:03:17,817
لقد كان قيصرنا
ونحن، علماء الوراثة،

684
01:03:17,983 --> 01:03:20,567
كانوا مسؤولين
لنمو جنسنا،

685
01:03:20,733 --> 01:03:24,442
والتأكد من أنها كانت قوية
وقادرة على النمو .

686
01:03:26,692 --> 01:03:29,442
كل أمة عظيمة تحتاج إلى قائد.

687
01:03:30,150 --> 01:03:35,483
وإلا فإن العالم سوف ينهار
إلى الفوضى والإنسانية إلى الظلام.

688
01:03:36,150 --> 01:03:40,067
أنا أعرف نظريات سبنجلر هذه
حول تراجع الغرب.

689
01:03:41,108 --> 01:03:43,358
أنا لست هنا تحت اسم مستعار

690
01:03:43,525 --> 01:03:46,858
للاستماع إلى هذا
العقيدة الاشتراكية الوطنية.

691
01:03:47,483 --> 01:03:48,275
أب!

692
01:03:49,942 --> 01:03:52,150
ماذا فعلت في أوشفيتز؟

693
01:04:28,775 --> 01:04:30,067
هيلين!

694
01:04:31,025 --> 01:04:32,567
أين أنت؟

695
01:04:38,358 --> 01:04:39,358
أنا قادم!

696
01:04:56,775 --> 01:04:58,983
- كل شيء على ما يرام؟ - نعم.

697
01:05:00,400 --> 01:05:02,233
لدي الكثير من العمل.

698
01:05:03,608 --> 01:05:05,567
هذا ليس شيئا جديدا.

699
01:05:09,108 --> 01:05:12,317
يمكنني الانتهاء في وقت سابق اليوم.

700
01:05:13,400 --> 01:05:16,567
لكنني سأحتاج إلى سبب وجيه.
هل لديك فكرة؟

701
01:05:17,275 --> 01:05:18,733
أي شئ؟

702
01:05:18,900 --> 01:05:20,400
حسنا...

703
01:05:21,525 --> 01:05:24,567
سيعتمد ذلك على سلوكك.

704
01:05:26,650 --> 01:05:31,442
يمكنني تحضير عشاء رومانسي
بالنسبة لنا.

705
01:05:32,442 --> 01:05:34,567
مع شرحات المفضلة لديك.

706
01:05:35,692 --> 01:05:39,025
سبب ممتاز
لينتهي مبكرا...

707
01:05:45,733 --> 01:05:48,442
وإذا ساعدتني
اختر المزيد من التوت الأزرق،

708
01:05:48,608 --> 01:05:52,525
يمكنني أن أجعلنا
وصفة مربى والدتي.

709
01:05:56,525 --> 01:05:58,317
آخر واحد في الماء يخسر!

710
01:05:58,483 --> 01:05:59,817
انتبه...

711
01:06:29,983 --> 01:06:35,150
1943. معسكر اعتقال أوشفيتز

712
01:09:05,275 --> 01:09:07,442
<i>أحضرهم إلى نيسزلي.</i>

713
01:10:02,817 --> 01:10:04,400
<i>على عكس الأب،</i>

714
01:10:04,567 --> 01:10:06,567
<i>لا يعاني الابن من الجنف...</i>

715
01:10:46,858 --> 01:10:48,192
<i>مثير للاهتمام للغاية.</i>..

716
01:10:52,567 --> 01:10:56,733
<ط> ما هي الأساليب المثالية التي تعرفها
لتنظيف الهيكل العظمي؟</i>

717
01:10:57,400 --> 01:10:58,942
<i>الأول هو الحل:</i>

718
01:10:59,108 --> 01:11:01,983
<i>الجثة مغمورة بالمياه
في كلوريد الكالسيوم.</i>

719
01:11:02,400 --> 01:11:03,608
<i>خلال أسبوعين</i>

720
01:11:03,775 --> 01:11:05,400
<i>يتم حرق الأنسجة الرخوة.</i>

721
01:11:06,150 --> 01:11:09,608
<ط> ثم يتم إذابة الدهون
في حمام البنزين،</i>

722
01:11:09,858 --> 01:11:12,900
<i>ترك العظام جافة،
عديم الرائحة، وأبيض.</i>

723
01:11:13,192 --> 01:11:16,275
<i>الطريقة الثانية مشابهة
لطهي الطعام.</i>

724
01:11:16,942 --> 01:11:18,983
<i>يُسلق اللحم في الماء</i>

725
01:11:19,150 --> 01:11:21,525
<i>حتى ينفصل عن العظام.</i>

726
01:11:22,025 --> 01:11:24,483
<i>ثم يتم استخدام حمام البنزين.</i>

727
01:11:25,233 --> 01:11:27,525
<i>معالجتها في أسرع وقت ممكن</i>

728
01:11:27,692 --> 01:11:29,608
<i>وأرسل الهياكل العظمية</i>

729
01:11:29,775 --> 01:11:32,775
<i>إلى معهد الأنثروبولوجيا
في برلين-دالم.</i>

730
01:12:04,942 --> 01:12:07,900
<i>البروفيسور فون فيرشوير هو الأول</i>

731
01:12:08,400 --> 01:12:11,858
<i>الاهتمام بعلم الوراثة
والنظافة العرقية.</i>

732
01:12:12,108 --> 01:12:14,108
<i>يطلب منا عينات</i>

733
01:12:14,275 --> 01:12:16,192
<i>إثبات دونية اليهود.</i>

734
01:12:17,942 --> 01:12:20,275
<i>هذا التراث الجيني الفقير</i>

735
01:12:20,442 --> 01:12:22,483
<i>يؤيد هذه النظرية تمامًا.</i>

736
01:13:46,525 --> 01:13:48,858
مرحبا بكم

737
01:13:55,025 --> 01:13:57,942
وصلت الجثث المشي كل يوم.

738
01:13:58,108 --> 01:13:59,358
الأمراض.

739
01:13:59,525 --> 01:14:01,275
القمل والتيفوس،

740
01:14:01,650 --> 01:14:03,192
السل.

741
01:14:04,025 --> 01:14:05,483
كل يوم.

742
01:14:05,650 --> 01:14:08,817
ما رأيك
كان يجب أن أفعل معهم؟

743
01:14:10,108 --> 01:14:13,025
كان أوشفيتز معسكرًا للعمل.

744
01:14:13,192 --> 01:14:15,192
كنت أقوم بمسؤولياتي.

745
01:14:15,358 --> 01:14:18,692
مسؤولياتي!
هل تعرف ما هذا؟

746
01:14:18,858 --> 01:14:22,900
وأحيانًا يكون الأمر أفضل
لتحرير الناس من آلامهم.

747
01:14:23,067 --> 01:14:25,067
الأمر ليس سهلاً دائمًا.

748
01:14:25,567 --> 01:14:27,108
ثق بي.

749
01:14:28,650 --> 01:14:30,275
هل تفهم؟

750
01:14:30,442 --> 01:14:33,358
لقد أنقذت الكثير من الناس من خلال اتخاذ القرار

751
01:14:33,525 --> 01:14:36,025
من كان صالحا أو غير صالح للعمل!

752
01:14:40,067 --> 01:14:41,817
دعونا نتوقف، هذا لا يؤدي إلى أي مكان.

753
01:14:41,983 --> 01:14:46,608
قضاء الوقت في السكن في الماضي
هو أسوأ شيء لصحتك.

754
01:14:46,775 --> 01:14:47,858
ماذا عن اليهود؟

755
01:14:48,025 --> 01:14:50,233
ماذا فعل اليهود بكم؟

756
01:14:52,442 --> 01:14:54,067
هل ترى هذه البعوضة؟

757
01:14:55,983 --> 01:14:57,483
إذا الليلة،

758
01:14:58,192 --> 01:14:59,858
لقد عضتك،

759
01:15:00,025 --> 01:15:01,358
ماذا ستفعل؟

760
01:15:02,692 --> 01:15:05,358
هل تسمح لها أن تعضك
مرارا وتكرارا؟

761
01:15:05,525 --> 01:15:06,983
لا، سوف تسحقها.

762
01:15:07,150 --> 01:15:08,400
ولماذا؟

763
01:15:09,608 --> 01:15:12,900
لأنه يمكن أن يكون خطيرا،
انتشار الأمراض.

764
01:15:13,067 --> 01:15:16,150
لأنه ليس جزء منك،

765
01:15:16,317 --> 01:15:18,817
لكنه يضايقك ويمتصك
ويمتصك.

766
01:15:18,983 --> 01:15:21,358
هل لم تشعر بالشفقة أبدا
للأطفال؟

767
01:15:21,900 --> 01:15:24,817
للنساء وكبار السن
الذين تعرضوا للغاز؟

768
01:15:24,983 --> 01:15:26,817
هل ليس لديك أي ندم؟

769
01:15:27,317 --> 01:15:29,317
الندم ليس له مكان هنا

770
01:15:30,400 --> 01:15:32,400
إما اليهود أو نحن.

771
01:15:33,233 --> 01:15:37,983
لقد بدأوا الحرب منذ 1000 عام
من خلال مهاجمة دول الشمال.

772
01:15:38,150 --> 01:15:40,608
وكان علينا القضاء عليهم.

773
01:15:41,067 --> 01:15:44,025
أولادهم
لكانوا رجالاً

774
01:15:44,983 --> 01:15:47,775
بناتهم أمهات الانتقام.

775
01:15:47,942 --> 01:15:50,983
اليهود
الذين يغادرون ألمانيا اليوم

776
01:15:51,150 --> 01:15:53,358
سوف يعود غدا.

777
01:15:53,525 --> 01:15:55,067
و إسرائيل...

778
01:15:56,317 --> 01:15:57,858
إسرائيل...

779
01:15:58,025 --> 01:16:00,192
يهدد السلام العالمي.

780
01:16:01,150 --> 01:16:03,108
الندم، رولف،

781
01:16:04,067 --> 01:16:07,567
هو مرض اخترعه الضعفاء

782
01:16:08,150 --> 01:16:11,983
لمنع العمل
وشل الإرادة .

783
01:16:13,108 --> 01:16:15,358
ولماذا تخاف من الحكم عليك؟

784
01:16:17,275 --> 01:16:20,650
لا أقبل عدالتهم!

785
01:16:21,317 --> 01:16:23,900
قضاتهم ليسوا قضاة حقيقيين!

786
01:16:25,608 --> 01:16:29,692
إنهم قتلة مأجورون من قبل اليهود
من يريد الانتقام!

787
01:16:30,108 --> 01:16:34,150
ولم يعد لدي أي رغبة في العيش!

788
01:16:38,608 --> 01:16:43,108
لقد ناضلت من أجل القيم التقليدية
الأمة.

789
01:16:43,275 --> 01:16:46,150
وفي بلادنا،
لم يكن أحد ضد الفوهرر.

790
01:16:46,317 --> 01:16:49,233
لا احد! حتى البابا باركه!

791
01:16:49,400 --> 01:16:51,900
والآن انظر إلى هذا!

792
01:16:53,942 --> 01:16:55,025
هنا!

793
01:16:57,775 --> 01:16:59,067
ينظر!

794
01:17:00,067 --> 01:17:01,150
هنا...

795
01:17:01,317 --> 01:17:05,275
هل تعتقد أنه من السهل بالنسبة لي
لقراءة كل هذا؟

796
01:17:06,067 --> 01:17:07,150
ينظر!

797
01:17:11,692 --> 01:17:13,983
إنهم يصنعون فيلمًا عني
في الولايات المتحدة الأمريكية!

798
01:17:14,150 --> 01:17:16,483
ممثل يلعب معي!

799
01:17:16,650 --> 01:17:18,233
انها الافتراء!

800
01:17:18,858 --> 01:17:20,067
القذف!

801
01:17:21,608 --> 01:17:23,067
أنا بريء!

802
01:17:27,650 --> 01:17:29,275
كمية من الهراء!

803
01:17:30,942 --> 01:17:32,692
كمية من الهراء!

804
01:17:32,858 --> 01:17:35,608
{\an8}مجرم مطلوب

805
01:17:45,525 --> 01:17:50,358
{\an8}1962. مزرعة سانتا لوسيا. البرازيل

806
01:18:14,400 --> 01:18:15,733
انهض.

807
01:18:16,150 --> 01:18:17,567
لدي عمل لأقوم به.

808
01:18:32,525 --> 01:18:34,650
إلى ماذا تنظر يا بيتر؟

809
01:18:35,650 --> 01:18:37,192
هل زاد وزني؟

810
01:18:53,525 --> 01:18:55,192
أنت تنام كثيرا.

811
01:18:57,733 --> 01:18:59,733
يجب أن تأكل أقل.

812
01:19:13,650 --> 01:19:16,317
أردت دائما أن أكون راقصة باليه.

813
01:19:18,442 --> 01:19:20,275
لكنني لم أكن محظوظا.

814
01:19:21,192 --> 01:19:23,858
مدير الشركة
لم يعجبني،

815
01:19:24,608 --> 01:19:27,025
لأنني رفضت
للنوم معه.

816
01:19:28,567 --> 01:19:32,192
لقد قدم كل الأدوار الكبيرة
إلى وقحة عديمة المواهب.

817
01:19:35,358 --> 01:19:37,358
ذلك اللقيط اليهودي.

818
01:19:46,483 --> 01:19:49,900
فعاقبه الله بعد سنوات قليلة.

819
01:19:50,608 --> 01:19:53,150
تم إرساله إلى أحد معسكراتك.

820
01:19:55,067 --> 01:19:58,442
ولكن بحلول ذلك الوقت،
انتهى الباليه بالنسبة لي.

821
01:19:59,067 --> 01:20:01,733
اندلعت الحرب،
اضطررت إلى الفرار من الروس.

822
01:20:01,900 --> 01:20:03,942
الزواج والحمل...

823
01:20:06,900 --> 01:20:09,067
الوقت يقتل كل الأحلام.

824
01:20:11,150 --> 01:20:14,067
نظف أسنانك
من حين لآخر.

825
01:20:15,817 --> 01:20:17,817
والتوقف عن التدخين.

826
01:20:21,733 --> 01:20:22,900
هنا.

827
01:20:25,358 --> 01:20:28,150
اشتري لنفسك بعض الفساتين
تبدو مهملاً.

828
01:20:28,317 --> 01:20:31,942
وتوقف عن خدش مؤخرتك
أمام العمال.

829
01:20:32,108 --> 01:20:33,733
هذا غير لائق.

830
01:20:47,150 --> 01:20:50,025
ولكن لا بد لي من ذلك
بعض الصفات.

831
01:20:50,942 --> 01:20:51,983
لا؟

832
01:20:54,483 --> 01:20:57,858
أنت تتحدث الألمانية بشكل أفضل قليلاً
من زوجك العزيز.

833
01:24:43,567 --> 01:24:45,317
تعال الى هنا. سيجانو!

834
01:24:47,358 --> 01:24:48,525
تعال الى هنا.

835
01:25:17,775 --> 01:25:19,192
هل هوخبيتشلر هنا؟

836
01:25:19,358 --> 01:25:21,150
ذهب إلى الغابة.

837
01:25:31,692 --> 01:25:32,525
جيتا...

838
01:25:32,692 --> 01:25:34,817
- ما هذا؟
- ينظر.

839
01:25:48,317 --> 01:25:49,858
السيد هوخبيتشلر،

840
01:25:50,358 --> 01:25:52,983
هل يمكنك شرح هذا؟

841
01:28:31,358 --> 01:28:33,525
قف! لا تطلق النار!

842
01:28:33,692 --> 01:28:35,650
هذا أنا! غيرهارد!

843
01:28:38,817 --> 01:28:41,525
يتحدث عن الشاب النازي
جوزيف منجيل,

844
01:28:41,692 --> 01:28:44,025
""ملاك موت أوشفيتز""

845
01:28:44,192 --> 01:28:46,858
الذي لا يزال في حالة فرار.

846
01:28:47,025 --> 01:28:48,567
كل هذه الصور!

847
01:28:48,733 --> 01:28:51,233
الأكثر طلبا
مجرم حرب.

848
01:28:51,400 --> 01:28:54,025
رأسه يساوي مليون في ألمانيا!

849
01:28:54,192 --> 01:28:55,525
إنه يعرف عن منجيل.

850
01:28:55,692 --> 01:28:59,775
ومكتوب أن إسرائيل
على استعداد لاختطاف منجيل،

851
01:28:59,942 --> 01:29:02,858
مثلما خطفوا أيخمان
في الأرجنتين.

852
01:29:03,025 --> 01:29:05,733
الموساد
سوف يقتحم مزرعتنا.

853
01:29:05,900 --> 01:29:09,650
سوف يقتلوننا جميعا!
زوجتي وأولادي وأنا.

854
01:29:10,317 --> 01:29:12,275
اهدأ يا جيزا.

855
01:29:12,775 --> 01:29:16,775
لا أحد يعرف أنه هنا.
الصحافة تنشر أي شيء.

856
01:29:16,942 --> 01:29:18,775
أنت لست في خطر.

857
01:29:18,942 --> 01:29:21,525
لقد عانينا بالفعل
مع اليهود والروس.

858
01:29:21,692 --> 01:29:25,942
تعرضت إحدى أخواتي للاغتصاب
من قبل جنود الجيش الأحمر،

859
01:29:26,108 --> 01:29:27,067
ماتت.

860
01:29:27,233 --> 01:29:28,817
وقاموا بغزو المجر.

861
01:29:28,983 --> 01:29:32,983
كان من المفترض أن نتقاسم نفقات المزرعة
مع عالم الحيوان السويسري،

862
01:29:33,150 --> 01:29:35,775
ليس مع جزار أوشفيتز!

863
01:29:35,942 --> 01:29:39,442
لا يريد أن يعيش
مع "جزار أوشفيتز".

864
01:29:39,608 --> 01:29:43,858
يجب أن يكونوا فخورين باستضافتهم
شخصية بارزة في الرايخ الثالث.

865
01:29:44,150 --> 01:29:45,900
بالنظر إلى ما ندفعه لهم.

866
01:29:46,067 --> 01:29:50,608
لا أريد أن أفعل أي شيء آخر
معه!

867
01:29:51,233 --> 01:29:53,942
هذا الشخص يجب أن يغادر.

868
01:29:54,983 --> 01:29:56,025
جيد جدا.

869
01:29:58,150 --> 01:29:59,858
امنحنا بعض الوقت.

870
01:30:00,317 --> 01:30:02,608
سوف نبحث عن مكان
لنقله.

871
01:30:02,775 --> 01:30:05,400
أنا بحاجة للتحدث مع عائلته
في جونزبرج.

872
01:30:07,608 --> 01:30:09,650
امنحنا القليل من الوقت.

873
01:30:09,817 --> 01:30:13,692
ولكن لا تتحدث مع أي شخص.
لا تفعل أي شيء متهور.

874
01:30:15,108 --> 01:30:17,275
ابقَ هادئًا.

875
01:30:20,192 --> 01:30:22,025
هل تعتقد أن المشكلة قد تم حلها؟

876
01:30:22,192 --> 01:30:24,400
- نعم، أعتقد ذلك.
- سنرى.

877
01:30:24,567 --> 01:30:25,983
ماذا كنت ستفعل؟

878
01:30:26,150 --> 01:30:29,067
لا أعرف.
رأسي سوف ينفجر.

879
01:30:38,067 --> 01:30:41,150
- ما أسماء أبنائك؟
- روبرتو وميكلوس.

880
01:30:43,192 --> 01:30:46,233
يا أولاد، تعالوا إلى الداخل. بسرعة!
أسرع!

881
01:30:47,025 --> 01:30:48,858
اذهب واغسل يديك!

882
01:30:49,025 --> 01:30:49,900
هيا، هيا.

883
01:30:50,858 --> 01:30:52,525
روبرتو وميكلوس.

884
01:30:52,900 --> 01:30:54,442
الأولاد لطيف.

885
01:30:55,317 --> 01:30:57,358
هل يذهبون إلى المدرسة؟

886
01:31:03,692 --> 01:31:06,275
فكر في مستقبل أبنائك.

887
01:31:36,608 --> 01:31:38,650
إنه فخ، هانز.

888
01:31:38,900 --> 01:31:42,692
هؤلاء الأوغاد المجريون سوف يسلمونني
لليهود دون أن ترف لهم عين.

889
01:31:47,275 --> 01:31:49,150
لا أستطيع العيش مثل هذا بعد الآن.

890
01:31:51,317 --> 01:31:52,942
لا أستطيع بعد الآن.

891
01:31:53,317 --> 01:31:54,858
لقد تحدثت إليهم.

892
01:31:55,025 --> 01:31:57,567
هؤلاء الأوغاد
لن يسبب لك المزيد من المتاعب

893
01:31:57,733 --> 01:31:59,858
"" إلا من استسلم ...""

894
01:32:02,025 --> 01:32:03,775
هذا كل هراء!

895
01:32:05,150 --> 01:32:07,442
المال يحرك الجبال يا جوزيف

896
01:32:07,692 --> 01:32:09,108
<i>Hauptsturmführer</i>!

897
01:32:09,275 --> 01:32:12,400
سأفعل كل شيء لضمان
سلامتك.

898
01:32:12,567 --> 01:32:15,317
لم أتمكن من خدمة الفوهرر
والرايخ.

899
01:32:15,483 --> 01:32:17,358
ومن واجبي أن أساعدك.

900
01:32:17,525 --> 01:32:19,067
شكرا لك عزيزي وولفجانج.

901
01:32:19,233 --> 01:32:21,775
لكن اتركونا وشأننا للحظة.

902
01:32:21,942 --> 01:32:23,650
هذه مسألة عائلية.

903
01:32:23,817 --> 01:32:25,525
<i>- هاي هتلر </i>!
- نعم نعم.

904
01:32:26,358 --> 01:32:27,525
شكرًا لك.

905
01:32:34,692 --> 01:32:36,525
سوف ينجح الأمر يا جوزيف.

906
01:32:37,733 --> 01:32:40,108
حافظ على مستوى منخفض لفترة من الوقت.

907
01:32:40,483 --> 01:32:42,275
لا توجد مراسلات.

908
01:32:43,067 --> 01:32:46,483
سوف يستمر جيرهارد في جلبك
كل ما تحتاجه.

909
01:32:48,067 --> 01:32:50,233
وسيزودنا بأخبارك.

910
01:32:50,900 --> 01:32:52,900
إنه مخلص لك بتعصب.

911
01:32:55,775 --> 01:32:58,942
عشرون طبيبًا من قوات الأمن الخاصة
عملت في أوشفيتز!

912
01:32:59,108 --> 01:33:00,108
عشرين!

913
01:33:01,858 --> 01:33:04,400
هورست شومان,
ذلك المنافق البغيض

914
01:33:05,150 --> 01:33:07,317
تعقيم النساء والرجال.

915
01:33:08,567 --> 01:33:11,525
كارل كلوبيرج,
مرح ، سكير ، ومقامر ،

916
01:33:11,692 --> 01:33:14,900
أجنة حيوانية مزروعة
في النساء،

917
01:33:15,067 --> 01:33:17,817
ثم حقن الفورمالين
إلى أرحامهم.

918
01:33:18,150 --> 01:33:19,608
كابيسيوس الصيدلي

919
01:33:19,775 --> 01:33:23,442
تم القبض عليه
سرقة أسنان الذهب!

920
01:33:26,025 --> 01:33:28,608
الأوغاد والمجرمين، كلهم!

921
01:33:31,108 --> 01:33:34,358
فريدريش إنترس،
ذلك المريض النفسي المنسحب والمرير،

922
01:33:34,525 --> 01:33:36,692
وتطعيم المعتقلين بالتيفوس،

923
01:33:36,858 --> 01:33:39,567
ثم حقن الفينول
في قلوبهم.

924
01:33:42,108 --> 01:33:45,608
وأوغست هيرت،
ذلك الوغد المهني،

925
01:33:46,108 --> 01:33:47,525
لقد استنكرني

926
01:33:47,692 --> 01:33:50,817
بينما كان يحقن هرمونات المبعد
في مثليي الجنس

927
01:33:50,983 --> 01:33:52,567
لإثبات دونيتهم.

928
01:33:52,733 --> 01:33:54,567
وأنا "ملاك الموت"؟

929
01:33:54,733 --> 01:33:56,775
أنا مسؤول عن كل شيء؟

930
01:33:56,942 --> 01:33:57,983
لماذا؟

931
01:33:58,150 --> 01:33:59,858
ساعدني، هانز!

932
01:34:00,025 --> 01:34:00,983
لماذا؟

933
01:34:01,150 --> 01:34:02,567
اهدأ يا جوزيف.

934
01:34:02,983 --> 01:34:05,317
كن صبوراً.
سوف ينسونك قريبا.

935
01:34:05,983 --> 01:34:09,733
اليهود لا ينسون، هانز.
لا تخدع نفسك.

936
01:34:09,900 --> 01:34:12,567
لقد حصلوا على أيخمان
ويريدون بشرتي.

937
01:34:14,275 --> 01:34:18,067
لا أستطيع الاستمرار
للاختباء مثل الحيوان.

938
01:34:20,442 --> 01:34:22,317
مطاردة دائما.

939
01:34:24,858 --> 01:34:26,608
أنا متعب، أنا...

940
01:34:28,567 --> 01:34:30,525
أشعر بالسوء!

941
01:34:31,733 --> 01:34:33,275
أنا أفهمك.

942
01:34:33,900 --> 01:34:35,567
أؤكد لك يا جوزيف.

943
01:34:42,483 --> 01:34:45,942
انتقلت مارثا مع كارل هاينز
إلى جنوب تيرول.

944
01:34:46,692 --> 01:34:50,233
إنها موثوقة.
إنها لن تتحدث مع الصحفيين

945
01:34:50,692 --> 01:34:52,192
لكنهم يتعقبونها.

946
01:34:52,983 --> 01:34:55,275
جاء اثنان من كهربائيين إلى منزلها

947
01:34:55,442 --> 01:34:57,858
مدعيا أن لديهم عنوان خاطئ.

948
01:35:00,192 --> 01:35:02,358
هل أحضرت لي أدوية مسهلة؟

949
01:35:04,692 --> 01:35:07,358
- سأحضر بعض في المرة القادمة.
- أنت تغضبني.

950
01:35:07,525 --> 01:35:08,567
اللعنة، هانز!

951
01:35:14,192 --> 01:35:15,775
كيف حال رولف؟

952
01:35:15,942 --> 01:35:17,150
جيد جدا.

953
01:35:17,483 --> 01:35:19,525
إنه في فرايبورغ مع والدته.

954
01:35:20,067 --> 01:35:22,483
لكنه لا يتحدث مع الآخرين.

955
01:35:24,567 --> 01:35:26,692
إنه تأثير والدته.

956
01:35:27,233 --> 01:35:28,817
هذا ممكن جدا.

957
01:35:35,442 --> 01:35:36,733
البلهاء!

958
01:35:37,233 --> 01:35:38,108
جوزيف!

959
01:35:40,733 --> 01:35:42,900
ممنوع التدخين!

960
01:35:44,275 --> 01:35:45,442
إذا كنت تدخن،

961
01:35:45,608 --> 01:35:46,775
أنت مطرود!

962
01:35:46,983 --> 01:35:48,067
هل هذا واضح؟

963
01:35:48,233 --> 01:35:50,483
نحن لا نفهم
ماذا تقول...

964
01:35:51,900 --> 01:35:53,275
بوم!

965
01:35:53,567 --> 01:35:55,067
هل فهمت ذلك؟

966
01:35:55,983 --> 01:35:57,442
أيها القرد!

967
01:35:57,608 --> 01:36:00,233
هل هذا البرتغالي؟
هل تفهم ذلك؟

968
01:36:00,567 --> 01:36:01,817
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

969
01:36:01,983 --> 01:36:03,483
توقف!

970
01:36:04,025 --> 01:36:05,192
ماذا تفعل؟

971
01:36:05,358 --> 01:36:06,650
توقف!

972
01:36:11,275 --> 01:36:12,817
الأوغاد!

973
01:36:14,608 --> 01:36:16,108
أنت تتدهور!

974
01:36:19,483 --> 01:36:21,317
اتركني!

975
01:36:24,483 --> 01:36:27,775
- لن يدينك أحد!
- نعم! لا بد لي من المغادرة.

976
01:36:27,942 --> 01:36:29,358
لا يمكنك فعل أي شيء.

977
01:36:29,525 --> 01:36:32,025
لا يمكنك حتى إدارة
لجلب المسهلات!

978
01:36:32,192 --> 01:36:34,317
أتعلم؟ لا أهتم.

979
01:36:46,442 --> 01:36:47,983
دعونا نغادر هنا بسرعة.

980
01:36:48,608 --> 01:36:50,525
لقد أصبح لا يطاق.

981
01:37:24,150 --> 01:37:25,858
لماذا تدخن؟

982
01:37:28,900 --> 01:37:32,108
أنتم جميعاً تصفوننا بالقتلة،
وننسى

983
01:37:32,692 --> 01:37:37,275
أننا حاربنا ضد السرطان
من أجل خير الأمة.

984
01:37:38,900 --> 01:37:42,483
الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لنا
كانت الصحة العامة.

985
01:37:43,775 --> 01:37:47,900
حتى أن الفوهرر أمر بذلك
حملة ضد التدخين .

986
01:37:48,942 --> 01:37:51,025
هل أنت على علم حتى

987
01:37:51,192 --> 01:37:54,108
لجميع المضافات الكيميائية
هل تستنشق؟

988
01:37:55,942 --> 01:37:57,608
لا، هو لا يعرف.

989
01:38:01,233 --> 01:38:05,525
معنا كان التدخين ممنوعا
في الأماكن العامة.

990
01:38:07,942 --> 01:38:11,233
لقد اخترعنا حتى
مقصورات لغير المدخنين

991
01:38:11,400 --> 01:38:12,692
في القطارات.

992
01:38:13,358 --> 01:38:15,817
الطرق السريعة المبنية،
السكن...

993
01:38:15,983 --> 01:38:18,108
وكان الألمان سعداء!

994
01:38:19,108 --> 01:38:20,817
يمكنك أن تصدقني.

995
01:38:21,275 --> 01:38:22,900
ما زلت أتذكر

996
01:38:23,442 --> 01:38:26,733
النشوة العامة في الثلاثينيات،

997
01:38:27,983 --> 01:38:30,567
عندما طردوا
"الإنسانيون" القدامى

998
01:38:30,733 --> 01:38:33,233
من المستشفيات والجامعات

999
01:38:33,400 --> 01:38:35,192
بالموافقة العامة.

1000
01:38:35,608 --> 01:38:39,192
كان نفس الشيء
للداروينية الاجتماعية

1001
01:38:39,567 --> 01:38:41,400
والنظافة العرقية.

1002
01:38:43,900 --> 01:38:46,942
كنا في حاجة إليها
وأردنا ذلك.

1003
01:38:47,442 --> 01:38:49,983
والآن الألمان
غير سعداء.

1004
01:38:50,317 --> 01:38:53,025
إنهم يزحفون أمام الشيوعيين
واليهود،

1005
01:38:53,192 --> 01:38:55,775
لأنهم هم
الذين يملكون السلطة.

1006
01:38:58,483 --> 01:39:00,275
أنا أكرههم جميعاً،

1007
01:39:00,525 --> 01:39:02,358
هذه الديوك الطقس اللعينة.

1008
01:39:02,858 --> 01:39:04,567
جميع الصناعيين الكبار

1009
01:39:04,733 --> 01:39:07,817
تم استخدام مُبعدي المعسكر
للعمل.

1010
01:39:07,983 --> 01:39:09,150
كل منهم!

1011
01:39:12,942 --> 01:39:14,108
سيجانو!

1012
01:39:21,400 --> 01:39:24,775
كان أوشفيتز ناجحًا للغاية
مؤسسة.

1013
01:39:26,275 --> 01:39:29,775
ولكن لا أحد يريد أن يسمع ذلك بعد الآن،
هاه رولف؟

1014
01:39:31,650 --> 01:39:33,650
وقد استفادوا جميعا من ذلك.

1015
01:39:35,025 --> 01:39:36,317
المصرفيين،

1016
01:39:38,317 --> 01:39:39,817
الصناعيين،

1017
01:39:40,525 --> 01:39:44,525
المنظمات الحكومية،
كلهم اصطفوا في جيوبهم.

1018
01:39:44,692 --> 01:39:49,067
أنا، وليس فلسا واحدا، والآن،
لا بد لي من دفع الفاتورة.

1019
01:39:49,983 --> 01:39:54,775
لقد كسبوا جميعًا المال بفضل النظام
كان ذلك في مكانه ذات يوم.

1020
01:39:55,192 --> 01:40:00,150
ولم يحتج أحد عند اليهود
نظفت الأرصفة.

1021
01:40:00,567 --> 01:40:04,483
لم يقل أحد كلمة واحدة
عندما اختفوا فجأة.

1022
01:40:04,650 --> 01:40:07,108
خذ البروفيسور فون فيرشوير.

1023
01:40:07,567 --> 01:40:10,400
المدير السابق
معهد القيصر فيلهلم,

1024
01:40:10,567 --> 01:40:13,067
لمن أرسلت العينات..

1025
01:40:13,233 --> 01:40:18,150
حسنًا، إنه يركض الآن
مركز البحوث الوراثية في مونستر.

1026
01:40:18,317 --> 01:40:20,692
وفي هذه الأثناء، في غيابي،

1027
01:40:20,858 --> 01:40:24,275
لقد تم تجريدي
من كل ألقابي وألقابي

1028
01:40:26,233 --> 01:40:28,567
الطيار الذي يقصف المدينة

1029
01:40:29,400 --> 01:40:31,608
لا يرتكب جريمة حرب.

1030
01:40:32,317 --> 01:40:33,942
بل على العكس تماما.

1031
01:40:35,108 --> 01:40:37,192
يعتبر بطلا.

1032
01:40:38,567 --> 01:40:43,150
فلماذا يضطهدونني؟
لقد كنت طبيباً، وأنقذت الأرواح.

1033
01:40:43,317 --> 01:40:46,192
لقد عملت
من أجل مستقبل ألمانيا.

1034
01:40:48,108 --> 01:40:51,442
وأنا وطني،
أنا مجبر على الاختباء

1035
01:40:51,608 --> 01:40:54,025
في هذا العرين
من الأوغاد سيئة غسلها،

1036
01:40:54,192 --> 01:40:57,942
مليئة بالمجرمين والمدمنين
في منتصف اللامكان،

1037
01:40:58,608 --> 01:41:00,942
بين القمامة والفئران.

1038
01:41:01,108 --> 01:41:03,317
انقطاع التيار الكهربائي مرتين في اليوم

1039
01:41:03,483 --> 01:41:06,733
إطلاق نار، قذارة في كل مكان...

1040
01:41:06,900 --> 01:41:08,692
يا له من تدهور!

1041
01:41:08,858 --> 01:41:12,567
لم أفكر قط
يجب أن أكبر من هذا القبيل.

1042
01:41:12,942 --> 01:41:14,817
قالت أمي أنك ممثل جيد.

1043
01:41:14,983 --> 01:41:16,233
اصمت!

1044
01:41:16,400 --> 01:41:18,233
هل قتلت الناس؟

1045
01:41:19,817 --> 01:41:21,650
هل عذبت الناس؟

1046
01:41:22,692 --> 01:41:24,900
هل قطعتهم مفتوحة
بدون تخدير؟

1047
01:41:25,733 --> 01:41:28,233
هل قمت بالتجربة على الأطفال؟

1048
01:41:28,400 --> 01:41:30,233
حرق الأطفال حديثي الولادة أحياء؟

1049
01:41:30,400 --> 01:41:32,442
لماذا أتيت إلى هنا؟

1050
01:41:32,608 --> 01:41:34,608
هل أتيت إلى هنا لتحكم علي؟

1051
01:41:34,775 --> 01:41:37,067
لقد جئت
لأنك قلت أنك وحيد

1052
01:41:37,233 --> 01:41:39,400
وكنت تهدد بالانتحار.

1053
01:41:40,025 --> 01:41:43,025
لا أحتاج لأحد،
على الأقل أنت.

1054
01:41:43,233 --> 01:41:46,067
أنت لا شيء. أنت لا أحد.

1055
01:41:46,442 --> 01:41:48,192
برجوازي صغير ساذج،

1056
01:41:48,358 --> 01:41:52,192
متأثرًا بوالدته وزوجها
والدعاية اليهودية.

1057
01:41:52,358 --> 01:41:54,275
مثل جيلكم اللعين

1058
01:41:54,442 --> 01:41:57,108
لن تفهم أبدا

1059
01:41:57,608 --> 01:42:00,275
ماذا حدث لبلدنا!

1060
01:42:01,483 --> 01:42:02,817
أبداً!

1061
01:42:05,025 --> 01:42:07,025
دعني أموت بسلام!

1062
01:42:10,317 --> 01:42:12,275
اتركني واخرج!

1063
01:42:15,400 --> 01:42:18,858
أو على الأقل إظهار بعض الاحترام
لشيوخك.

1064
01:42:19,150 --> 01:42:22,567
<ط>انتباه، البرازيل،
إنها الساعة 5:06 مساءً!</i>

1065
01:42:22,733 --> 01:42:25,567
<ط> روبنز باوليس
يفتتح الشوط الثاني في كامبيناس.</i>

1066
01:42:25,733 --> 01:42:28,775
<i>سانتوس هنا.
انتقل من توتونهو إلى دا سيلفا...</i>

1067
01:42:38,858 --> 01:42:42,067
<i>... يستعد للذهاب
إلى المجلس التشريعي</i>

1068
01:42:42,233 --> 01:42:45,900
<i>لمحاولة إقناع أعضائها</i>

1069
01:42:46,067 --> 01:42:49,317
<ط> للموافقة
ميزانية مشروع البنية التحتية</i>

1070
01:42:49,983 --> 01:42:53,025
<i>والتي يمكن أن تتغير
مصير الدولة.</i>

1071
01:42:53,483 --> 01:42:55,858
<i>دعونا ننتقل إلى الأخبار الدولية.</i>

1072
01:42:56,025 --> 01:43:00,400
<i>تم شنق أيخمان في إسرائيل
في سجن قصر الرملة.</i>

1073
01:43:00,775 --> 01:43:02,650
ميكلوس، ارفع مستوى الصوت.

1074
01:43:02,817 --> 01:43:05,192
<i>... متهم بارتكاب جرائم ضد اليهود</i>

1075
01:43:05,358 --> 01:43:06,233
<i>والإنسانية</i>

1076
01:43:06,400 --> 01:43:11,442
<i>والعضوية في المجرم
منظمات SS، وSD، والجستابو.</i>

1077
01:43:11,900 --> 01:43:14,233
<i>بدأت محاكمته منذ عام</i>

1078
01:43:14,400 --> 01:43:18,025
<i>بعد أن تم القبض عليه في الأرجنتين
بواسطة الموساد.</i>

1079
01:43:18,192 --> 01:43:21,483
<i>تم العثور على أيخمان مذنبًا
من جرائم الحرب.</i>

1080
01:43:21,692 --> 01:43:24,108
<i>تم إلغاء عقوبة الإعدام في عام 1954...</i>

1081
01:43:24,525 --> 01:43:26,358
هل انتهيت من واجباتك المنزلية؟

1082
01:43:26,525 --> 01:43:28,900
اذهب واستعد للمدرسة غدًا.

1083
01:43:29,275 --> 01:43:30,483
لا تستمع!

1084
01:43:30,650 --> 01:43:31,983
<i>... ينطبق بشكل استثنائي</i>

1085
01:43:32,567 --> 01:43:34,567
<i>فيما يتعلق بجرائم الحرب.</i>

1086
01:43:35,025 --> 01:43:38,525
<i>الوزير الإسرائيلي
وزيرة الخارجية غولدا مائير</i>

1087
01:43:38,692 --> 01:43:41,317
<i>اعتذرت عن تدخلها</i>

1088
01:43:41,483 --> 01:43:43,275
<i>في الأرجنتين</i>

1089
01:43:43,442 --> 01:43:47,233
<i>ولكن تم الحفاظ عليه
أن تصرفاتها كانت مبررة.</i>

1090
01:43:47,400 --> 01:43:50,567
<ط> دعونا ننتقل
إلى عاصمتنا،</i>

1091
01:43:50,733 --> 01:43:51,650
<i>برازيليا</i>

1092
01:43:51,817 --> 01:43:54,775
<i>والتي تواصل توسعها بلا هوادة</i>

1093
01:43:54,942 --> 01:43:58,233
<i>سنتان فقط
بعد افتتاحه.</i>

1094
01:43:58,900 --> 01:44:03,358
<i>على الرغم من حالته غير المكتملة،
فهو رمز التلاحم الوطني.</i>

1095
01:44:03,692 --> 01:44:07,233
سيذهب إلى ساو باولو الأسبوع المقبل.
سوف أسحبه إلى هناك.

1096
01:44:07,733 --> 01:44:10,525
دع جيرهارد
أو ينقذه شخص آخر.

1097
01:44:10,692 --> 01:44:13,567
لا تفعل ذلك.
دعونا نجعلهم يدفعون أكثر.

1098
01:44:14,067 --> 01:44:16,400
لمزرعة أكبر.

1099
01:44:16,567 --> 01:44:18,775
Hochbichler هي بقرة حلوبنا!

1100
01:44:19,233 --> 01:44:20,650
هل أنت مجنون؟

1101
01:44:21,067 --> 01:44:22,817
لو لم تكن فاشلاً

1102
01:44:22,983 --> 01:44:26,317
لن نخفي ألمانيًا
لتغطية نفقاتهم!

1103
01:44:27,858 --> 01:44:30,025
أو لشراء الفساتين لنفسك؟

1104
01:44:30,192 --> 01:44:32,233
هل فكرت يوما بي؟

1105
01:44:32,858 --> 01:44:34,358
دائما وحيدا،

1106
01:44:34,942 --> 01:44:38,025
رعاية الأطفال،
إدارة العمال!

1107
01:44:38,192 --> 01:44:39,567
الرتق والغسل

1108
01:44:39,733 --> 01:44:42,692
أثناء سفرك،
الله أعلم أين!

1109
01:44:43,650 --> 01:44:46,067
بالكاد تعود،
وقد ذهبت بالفعل!

1110
01:44:47,108 --> 01:44:49,108
إلى متى سنعيش هكذا؟

1111
01:44:51,150 --> 01:44:52,817
فكر في الأطفال.

1112
01:44:53,150 --> 01:44:56,692
أنا لا أتحدث عن نفسي.
فكر في تعليمهم.

1113
01:44:57,317 --> 01:45:00,733
قضيت أفضل سنوات عمري
في هذه الحفرة لك.

1114
01:45:02,358 --> 01:45:04,442
ماذا لو وصلت الشرطة أو الموساد؟

1115
01:45:04,608 --> 01:45:06,442
لذا؟ دعهم يأتون.

1116
01:45:07,400 --> 01:45:11,942
سنتظاهر بالجهل
من خلال الادعاء بأن جيرهارد خدعنا.

1117
01:46:15,025 --> 01:46:17,150
<i>إنهم يريدون فرقة البيتلز!</i>

1118
01:46:17,317 --> 01:46:20,233
<i>ليس لديهم ما يأكلونه
وهم يريدون البيتلز.</i>

1119
01:46:21,192 --> 01:46:24,775
<ط> نحن على قيد الحياة
من فندق ساوثرن كروس.</i>

1120
01:46:24,942 --> 01:46:28,192
<i>لقد وصلت فرقة البيتلز،
ولكنها تظل غير مرئية.</i>

1121
01:46:28,358 --> 01:46:31,108
<i>أداء الشرطة
مناورة التحويل</i>

1122
01:46:31,275 --> 01:46:33,400
<i>مما أدى إلى حالة من الهستيريا</i>

1123
01:46:33,567 --> 01:46:36,275
<i>والبيتلز
تم توجيهها بتكتم</i>

1124
01:46:36,442 --> 01:46:39,400
<i>إلى مدخل فندق آخر.</i>

1125
01:46:39,692 --> 01:46:44,233
<i>يعرف المشجعون أنهم وصلوا،
لقد أصبحوا متوحشين، كما ترون.</i>

1126
01:46:44,442 --> 01:46:46,900
<i>الشرطة مرهقة حرفيًا.</i>

1127
01:46:47,983 --> 01:46:49,692
<i>الحواجز موجودة على الأرض</i>

1128
01:46:49,858 --> 01:46:53,900
<i>وأنا عاجز عن الكلام
قبل أن تسود الهستيريا هنا،</i>

1129
01:46:54,067 --> 01:46:55,942
<i>أمام فندق ساوثرن كروس.</i>

1130
01:47:09,150 --> 01:47:12,483
لقد قلت لك بالفعل أن تتوقف
تلك أصوات المضغ.

1131
01:47:15,108 --> 01:47:18,358
إنه على حق، تناول الطعام في صمت.
هذا ليس مهذبا.

1132
01:47:21,817 --> 01:47:25,858
هذا الطعام الغجري غير صالح للأكل.
مليئة بالملح والبابريكا...

1133
01:47:26,150 --> 01:47:29,650
هذا اللقيط يثير غضبي.
إلى متى سنتحمله؟

1134
01:47:29,817 --> 01:47:30,983
اهدأ.

1135
01:47:31,567 --> 01:47:33,233
نعم، لقد وضعت الكثير من الملح.

1136
01:47:33,400 --> 01:47:34,650
إنه لذيذ.

1137
01:47:34,900 --> 01:47:36,775
فقط كمية مناسبة من الملح.

1138
01:47:36,942 --> 01:47:38,817
مثل حساء أمي.

1139
01:47:38,983 --> 01:47:42,775
من غير المهذب التحدث باللغة المجرية
في حضوري.

1140
01:47:43,817 --> 01:47:46,900
ربما أعتقد
أنت تتحدث وراء ظهري.

1141
01:47:48,025 --> 01:47:50,025
أو أنك تسخر مني.

1142
01:47:51,567 --> 01:47:53,233
هل تحب الحساء؟

1143
01:47:53,400 --> 01:47:54,858
أحبها.

1144
01:47:55,233 --> 01:47:56,608
أنا لا.

1145
01:47:57,150 --> 01:47:59,942
أخبر والدك
ما كتب معلمك.

1146
01:48:05,150 --> 01:48:06,608
خائن!

1147
01:48:11,567 --> 01:48:13,525
أمام الأطفال؟ أنا...

1148
01:48:13,692 --> 01:48:14,900
اصمت!

1149
01:48:15,067 --> 01:48:17,358
طريقة دفاعك عنه
حقير.

1150
01:48:20,775 --> 01:48:24,567
لو كانوا أبنائي
لن أتسامح مع هذا السلوك.

1151
01:48:25,025 --> 01:48:26,608
كن أكثر صرامة.

1152
01:48:26,775 --> 01:48:30,733
السماح لهم بالدراسة بدلا من
التسكع مع السكان الأصليين

1153
01:48:31,192 --> 01:48:33,983
ورمي الحجارة
عند الخفافيش.

1154
01:48:35,233 --> 01:48:38,567
وجعلهم يتوقفون
مشاهدة هذا الهراء على شاشة التلفزيون.

1155
01:48:38,733 --> 01:48:41,567
هل رأيت كيف يبدو روبرتو؟

1156
01:48:42,358 --> 01:48:44,192
بشعره الطويل...

1157
01:48:44,525 --> 01:48:47,233
ينبغي أن يكون
قصة شعر لائقة.

1158
01:48:47,650 --> 01:48:49,108
اليوم،

1159
01:48:49,608 --> 01:48:52,442
كنت في القرية ولاحظت ذلك

1160
01:48:53,108 --> 01:48:56,192
مجموعة مشبوهة
من السياح الإسرائيليين.

1161
01:48:57,483 --> 01:49:01,233
أخبار سيئة بالنسبة لك،
السيد هوخبيشلر، هاه؟

1162
01:49:08,608 --> 01:49:10,608
تعلم اللغة الألمانية.

1163
01:49:11,317 --> 01:49:12,900
الألمانية السليمة.

1164
01:49:13,650 --> 01:49:15,275
الأطفال أيضا.

1165
01:49:16,192 --> 01:49:19,442
لهجتك المجرية
يعطيني الصداع.

1166
01:49:20,025 --> 01:49:23,108
لماذا لا تتعلم
المجرية؟

1167
01:49:24,233 --> 01:49:28,692
ما فائدة أن أتعلم
لغة بلد فقير؟

1168
01:49:30,983 --> 01:49:33,067
المجر الخاصة بك مفلسة ،

1169
01:49:33,233 --> 01:49:37,650
أقل شأنا من ألمانيا في كل شيء،
وهو صادق ومجتهد.

1170
01:49:37,817 --> 01:49:41,025
هذا الاحتلال السوفييتي
هي عقوبة مستحقة

1171
01:49:41,192 --> 01:49:45,067
لأمة من الغجر
الذي مساهمته الوحيدة للإنسانية

1172
01:49:45,233 --> 01:49:47,608
لقد كان جولاش والفلفل الحلو.

1173
01:49:48,483 --> 01:49:52,733
ولكن ألمانيا كذلك
احتلها السوفييت.

1174
01:49:52,900 --> 01:49:55,025
لا تنسى ذلك،

1175
01:49:55,192 --> 01:49:58,442
عزيزي الدكتور هوخبيشلر.

1176
01:49:59,900 --> 01:50:04,108
كل ذلك بسبب جنون العظمة
الفوهرر النباتي الخاص بك.

1177
01:50:05,942 --> 01:50:08,817
الفوهرر فريد من نوعه في قرنه.

1178
01:50:09,608 --> 01:50:13,358
عملاق التاريخ
مثل الإسكندر الأكبر وهانيبال.

1179
01:50:13,525 --> 01:50:16,692
والقزم الجاهل الصغير
أنك كذلك

1180
01:50:16,900 --> 01:50:19,275
ينبغي مشاهدة ما يقوله.

1181
01:50:19,567 --> 01:50:22,442
أنت لا تعرف شيئًا عن ذلك،
لا يمكنك الحكم.

1182
01:50:23,442 --> 01:50:26,317
"ألمانيا عظيمة جدًا!"

1183
01:50:31,442 --> 01:50:34,608
لماذا إذن،
سيد هوشبيشلر، هل أنت خائف جدًا؟

1184
01:50:34,775 --> 01:50:38,317
لتظهر
أمام محكمة الأقزام؟

1185
01:50:38,483 --> 01:50:42,317
لم تقم إلا بواجبك
أليس كذلك؟

1186
01:50:42,483 --> 01:50:44,400
أنت بريء.

1187
01:50:44,900 --> 01:50:46,525
لماذا البقاء هنا؟

1188
01:50:46,692 --> 01:50:49,400
ارجع واشرح لمواطنيك

1189
01:50:49,567 --> 01:50:52,900
أن أوشفيتز
كان مجرد حجر عثرة

1190
01:50:53,067 --> 01:50:56,317
على الطريق إلى نقاء عرقك!

1191
01:51:00,650 --> 01:51:02,817
أيها الوغد! سفاح!

1192
01:51:02,983 --> 01:51:03,983
قف!

1193
01:51:05,192 --> 01:51:07,483
أيها الوغد!

1194
01:51:10,108 --> 01:51:11,192
اخرج!

1195
01:51:11,358 --> 01:51:13,567
اخرج من هنا يا هوخبيتشلر!

1196
01:51:14,025 --> 01:51:15,150
أيها الوحش!

1197
01:51:15,317 --> 01:51:17,608
اخرج من هنا! الآن!

1198
01:51:18,067 --> 01:51:19,692
أو سأتصل بالشرطة!

1199
01:51:19,858 --> 01:51:21,150
هذه المزرعة

1200
01:51:22,067 --> 01:51:23,983
ينتمي لي أيضا!

1201
01:51:24,233 --> 01:51:27,400
لذا، إذا غادرت هنا، فستفعل أنت أيضًا!

1202
01:51:27,567 --> 01:51:30,442
أيها الغجر القذرون!

1203
01:52:24,233 --> 01:52:25,942
إنه أفضل هناك.

1204
01:52:27,192 --> 01:52:28,400
المزيد من الضوء.

1205
01:52:29,358 --> 01:52:32,692
هل هذا ضروري حقا؟
إنه أمر خطير للغاية.

1206
01:52:32,858 --> 01:52:34,775
لن أظهر ذلك لأي شخص.

1207
01:52:35,317 --> 01:52:36,900
انها فقط بالنسبة لي.

1208
01:52:38,858 --> 01:52:41,317
سيجانو، اهدأ. ابق هناك.

1209
01:52:44,358 --> 01:52:46,067
من سيلتقط الصورة؟

1210
01:52:46,233 --> 01:52:47,233
لا أحد.

1211
01:52:50,108 --> 01:52:52,192
أنا أقوم بضبط المؤقت،

1212
01:52:52,525 --> 01:52:54,025
وسوف نقف هنا.

1213
01:52:57,692 --> 01:52:59,525
أين من المفترض أن أنظر؟

1214
01:52:59,858 --> 01:53:00,942
هناك.

1215
01:53:26,317 --> 01:53:28,275
معذرة، رولف.

1216
01:53:30,858 --> 01:53:33,108
لم أكن لطيفًا جدًا معك.

1217
01:53:33,858 --> 01:53:36,358
إنه صعب.
أنت تفهم، وآمل.

1218
01:53:40,525 --> 01:53:43,983
تنتهي الحرب
في وقت مختلف للجميع.

1219
01:53:44,608 --> 01:53:47,067
خاصتي لم تأت بعد.

1220
01:53:50,608 --> 01:53:51,525
لا بد لي من المغادرة.

1221
01:53:58,025 --> 01:54:00,817
آمل أن نلتقي مرة أخرى.

1222
01:54:11,108 --> 01:54:14,483
لا تنسى الأشياء
أنا بحاجة ماسة.

1223
01:54:15,317 --> 01:54:17,942
قطع غيار
من أجل ماكينة الحلاقة الخاصة بي،

1224
01:54:18,108 --> 01:54:19,650
مربى...

1225
01:54:21,692 --> 01:54:23,442
وأدويتي.

1226
01:54:56,358 --> 01:54:57,442
تعال هنا،

1227
01:54:58,067 --> 01:54:59,275
سيجانو...

1228
01:56:16,025 --> 01:56:19,608
<i>يعرض البلد
ظروف مناخية متنوعة للغاية.</i>

1229
01:56:19,775 --> 01:56:21,442
<i>في الشمال، في ماناوس،</i>

1230
01:56:21,608 --> 01:56:25,233
<i>من المتوقع هطول أمطار استوائية
طوال اليوم،</i>

1231
01:56:25,400 --> 01:56:29,025
<i>مع درجات الحرارة القصوى
حوالي 30 درجة.</i>

1232
01:56:29,192 --> 01:56:31,858
<i>كن على دراية بمخاطر الفيضانات...</i>

1233
01:57:41,400 --> 01:57:42,733
انظر...

1234
01:57:45,358 --> 01:57:47,442
انظروا كم هو وسيم.

1235
01:57:48,775 --> 01:57:50,317
ألا تعتقد ذلك؟

1236
01:57:56,983 --> 01:57:59,233
ولحسن الحظ أنه يشبهك.

1237
01:58:04,733 --> 01:58:06,025
رولف.

1238
01:58:08,775 --> 01:58:10,233
رولف.

1239
01:58:12,775 --> 01:58:14,525
رولف منجيل.

1240
01:58:15,442 --> 01:58:16,692
ابني.

1241
01:58:18,025 --> 01:58:19,650
رولف منجل ...

1242
01:58:25,483 --> 01:58:28,025
يا له من اسم عائلة مضحك...

1243
01:58:29,067 --> 01:58:30,567
منجيل.

1244
01:58:32,483 --> 01:58:34,025
من أين تأتي؟

1245
01:58:37,192 --> 01:58:38,650
لا أعرف.

1246
01:58:39,692 --> 01:58:40,900
جوزيف...

1247
01:58:41,358 --> 01:58:43,650
- أنت لا تعرف؟
- لا!

1248
01:58:45,275 --> 01:58:47,275
ومع ذلك فأنت عالم.

1249
01:58:47,900 --> 01:58:50,025
آري، مهندس تحسين النسل!

1250
01:58:50,192 --> 01:58:52,733
يجب أن تعرف
من أين يأتي اسمك.

1251
01:58:53,608 --> 01:58:55,275
ليس لدي أي فكرة.

1252
01:58:57,942 --> 01:59:01,192
يبدو قليلا مثل ...

1253
01:59:03,067 --> 01:59:05,067
نوع من كعكة عيد الميلاد.

1254
01:59:09,025 --> 01:59:10,025
أو...

1255
01:59:11,983 --> 01:59:16,025
نوع من العناكب المشعرة.

1256
01:59:18,608 --> 01:59:21,733
لماذا بشرتك
والشعر غامق جدا؟

1257
01:59:41,025 --> 01:59:45,942
1978. ساو باولو. البرازيل

1258
02:00:11,525 --> 02:00:12,900
سيجانو!

1259
02:00:28,775 --> 02:00:29,983
رولف؟

1260
02:00:41,233 --> 02:00:42,525
انتظر!

1261
02:01:01,608 --> 02:01:04,733
سيدي، أين يمكنني أن أجد
منزل دون بيدرو؟

1262
02:01:04,900 --> 02:01:06,733
أنت هنا. هذا هو واحد.

1263
02:01:07,192 --> 02:01:08,400
شكرًا لك.

1264
02:01:33,817 --> 02:01:35,150
مساء الخير يا سيدي.

1265
02:01:35,317 --> 02:01:38,775
رأيت إعلانك.
هل مازلت بحاجة للمساعدة؟

1266
02:01:38,942 --> 02:01:42,317
أستطيع الطبخ والتنظيف
عندي مراجع...

1267
02:01:50,358 --> 02:01:51,692
عفوا.

1268
02:02:46,275 --> 02:02:48,150
"العالم يشيخ..

1269
02:02:50,025 --> 02:02:51,733
"والشباب مرة أخرى.

1270
02:02:53,233 --> 02:02:56,525
"ولكن الإنسان يرجو أياماً مباركة.

1271
02:02:57,233 --> 02:03:00,775
"الأمل يرافقه طوال حياته.

1272
02:03:01,525 --> 02:03:04,358
"إنها ترقص حول الصبي المبتسم.

1273
02:03:05,733 --> 02:03:09,150
"الشاب يسمح لنفسه
يكون مسحورا.

1274
02:03:09,650 --> 02:03:12,567
"ولكن معه
لن يتم دفنه.

1275
02:03:13,900 --> 02:03:15,942
"في القبر،

1276
02:03:16,108 --> 02:03:19,233
"ينهي رحلته المرهقة.

1277
02:03:20,067 --> 02:03:24,275
"الأمل مزروع على شاهد قبره."

1278
02:03:36,942 --> 02:03:38,483
ببطء...

1279
02:03:45,608 --> 02:03:46,650
أسرع.

1280
02:03:52,400 --> 02:03:53,358
أسرع.

1281
02:03:58,775 --> 02:04:01,650
عليك اللعنة! لا شيء يعمل بعد الآن!

1282
02:04:04,608 --> 02:04:06,317
أنا ملعون.

1283
02:04:18,233 --> 02:04:19,483
لويزا...

1284
02:04:20,483 --> 02:04:22,525
ابق معي الليلة.

1285
02:04:23,900 --> 02:04:25,150
لو سمحت!

1286
02:04:26,233 --> 02:04:28,358
دوم بيدرو، لا أستطيع.

1287
02:04:28,525 --> 02:04:31,233
ماذا سيفكر الجيران؟
وأمي؟

1288
02:04:31,525 --> 02:04:33,025
لا يا سيد بيدرو.

1289
02:04:34,150 --> 02:04:37,817
ربما لو كنا متزوجين
بالشكل المناسب...

1290
02:04:37,983 --> 02:04:39,317
جيد جدا.

1291
02:04:40,400 --> 02:04:41,650
دعونا نتزوج.

1292
02:04:41,817 --> 02:04:42,650
حقًا؟

1293
02:04:50,525 --> 02:04:52,275
لكن بدون أوراق.

1294
02:04:52,442 --> 02:04:53,233
لماذا؟

1295
02:04:55,233 --> 02:04:56,775
لا أستطيع...

1296
02:04:58,608 --> 02:05:00,192
لا أستطيع!

1297
02:05:13,775 --> 02:05:15,192
كل شيء على ما يرام.

1298
02:05:58,358 --> 02:06:01,067
دوم بيدرو!
كروكيت سمك القد؟

1299
02:06:02,525 --> 02:06:03,983
لاحقاً.

1300
02:06:07,400 --> 02:06:08,817
منجيل!

1301
02:06:50,567 --> 02:06:51,608
منجيل!

1302
02:06:53,650 --> 02:06:55,067
من هناك؟

1303
02:06:55,525 --> 02:06:57,775
سأطلق النار عليك، أيها الكلب القذر!

1304
02:06:59,358 --> 02:07:00,817
اخرج!

1305
02:07:02,442 --> 02:07:05,567
إذا خرجت، أنتم جميعا ميتون!

1306
02:07:27,983 --> 02:07:30,608
سيد بيدرو، هذه أختي الصغيرة.

1307
02:07:34,650 --> 02:07:36,192
هذا هو السيد بيدرو.

1308
02:07:36,650 --> 02:07:38,442
يسعدني مقابلتك سيد بيدرو!

1309
02:07:38,608 --> 02:07:40,067
هذا هو زوجي.

1310
02:07:42,567 --> 02:07:44,275
تعال لالتقاط الصورة.

1311
02:07:44,442 --> 02:07:45,983
هيا، دعنا نذهب.

1312
02:09:18,858 --> 02:09:20,233
دوم بيدرو!

1313
02:09:51,358 --> 02:09:54,233
<i>جوزيف منجيل
توفي في البرازيل عام 1979.</i>

1314
02:09:54,400 --> 02:09:57,317
<ط>ودفن في إمبو
تحت اسم مستعار.</i>

1315
02:10:00,650 --> 02:10:05,483
<i>في 21 يونيو 1985، قامت شرطة ساو باولو
وفاحصي الطب الشرعي</i>

1316
02:10:05,650 --> 02:10:09,358
<i>مُعلن بدرجة عالية من اليقين</i>

1317
02:10:09,525 --> 02:10:14,817
<i>أن الهيكل العظمي الذي تم العثور عليه في إمبو
ينتمي إلى جوزيف منجيل.</i>

1318
02:10:18,275 --> 02:10:23,442
<i>في عام 1992، تحليل الحمض النووي
وأكدوا النتائج التي توصلوا إليها.</i>

1319
02:11:05,817 --> 02:11:09,150
اختفاء جوزيف منجيل

1320
02:15:30,817 --> 02:15:33,775
الفرنسية: آية كوامي
ترجمات بابلفيش
الإنجليزية: كجم