1
00:00:10,885 --> 00:00:14,639
Преди 125 милиона години...

2
00:00:16,891 --> 00:00:20,186
зимата опустошава целия север.

3
00:00:26,609 --> 00:00:30,864
Цели видове
са на ръба на изчезване.

4
00:00:40,582 --> 00:00:46,254
Дори и най-големите динозаври
издържат на този силен студ.

5
00:00:53,011 --> 00:00:56,973
Като тези сауроподи, мигриращи на юг.

6
00:01:05,231 --> 00:01:07,358
Тази година зимата дойде рано

7
00:01:08,109 --> 00:01:10,111
и ги изненада.

8
00:01:20,497 --> 00:01:23,208
С изминати стотици километри,

9
00:01:23,875 --> 00:01:29,005
този път пътуването ще бъде
особено сложно.

10
00:01:33,885 --> 00:01:40,433
Но силният студ
не е единствената опасност в тази ледена земя.

11
00:01:42,310 --> 00:01:44,604
Има много по-голяма заплаха

12
00:01:45,230 --> 00:01:47,816
тук в тези гори.

13
00:02:04,249 --> 00:02:05,917
Ютиранус,

14
00:02:07,544 --> 00:02:09,087
снежният крал.

15
00:02:13,967 --> 00:02:17,512
Далечен роднина на тиранозавър рекс.

16
00:02:20,265 --> 00:02:23,685
С плътен слой пера
което те топли,

17
00:02:24,394 --> 00:02:28,481
той е напълно адаптиран
за живота в този студ.

18
00:02:36,698 --> 00:02:41,202
Но и перата служат
за по-перверсна цел.

19
00:02:47,000 --> 00:02:48,543
Камуфлаж.

20
00:02:49,711 --> 00:02:53,631
Идеалното оръжие за ловец
специалист по засада.

21
00:03:16,821 --> 00:03:19,073
С мълчалива точност,

22
00:03:19,699 --> 00:03:22,994
той избира най-малкия член на стадото.

23
00:03:53,233 --> 00:03:56,778
В един див свят
постоянно се променя,

24
00:03:57,528 --> 00:03:59,572
някои ще просперират,

25
00:04:00,823 --> 00:04:02,492
и други ще се поддадат.

26
00:04:07,038 --> 00:04:08,665
Но въпреки всичко,

27
00:04:09,290 --> 00:04:12,919
динозаврите ще се разширят
самата империя

28
00:04:13,461 --> 00:04:16,130
и върви напред без да спираш

29
00:04:17,131 --> 00:04:21,010
да завладее
последните граници на Земята.

30
00:05:17,775 --> 00:05:22,113
ДИНОЗАВРИТЕ

31
00:05:26,743 --> 00:05:33,708
ГЛАВА 3: ИМПЕРИЯ

32
00:05:41,966 --> 00:05:44,552
ПРЕДИ 125 МИЛИОНА ГОДИНИ

33
00:05:44,635 --> 00:05:47,305
КРЕДЕН ПЕРИОД

34
00:05:47,388 --> 00:05:51,267
Това е нова ера за живота на Земята.

35
00:05:53,061 --> 00:05:55,313
Епоха на крайности.

36
00:05:56,647 --> 00:05:58,900
Създават се нови светове,

37
00:05:59,400 --> 00:06:04,822
което ще породи
на най-известните динозаври в историята.

38
00:06:11,245 --> 00:06:14,749
Северът все още е доминиран от студа,

39
00:06:16,501 --> 00:06:18,544
но не за дълго.

40
00:06:24,217 --> 00:06:29,514
Най-жестоките сили на Земята
събуждат се отново.

41
00:06:33,059 --> 00:06:35,853
Вулканите кипят и изпускат дим...

42
00:06:39,607 --> 00:06:41,317
затопляне на планетата.

43
00:06:53,329 --> 00:06:57,959
Но този по-топъл свят
ще навреди на някои видове.

44
00:07:46,215 --> 00:07:49,510
Докато глобалните температури се повишават...

45
00:07:52,054 --> 00:07:56,017
снегът и ледът практически изчезват.

46
00:08:00,897 --> 00:08:05,526
Огромни реки от стопена вода издълбават земята.

47
00:08:11,699 --> 00:08:13,868
Това северно размразяване

48
00:08:14,368 --> 00:08:19,332
се разширява допълнително
империята на динозаврите.

49
00:08:21,209 --> 00:08:24,045
И то по изненадващи начини.

50
00:08:31,385 --> 00:08:38,059
В тази нова плодородна земя,
зауроподите вече нямат нужда да мигрират.

51
00:08:40,394 --> 00:08:46,108
Но това е и нов свят
на древен съперник на динозаврите.

52
00:08:48,986 --> 00:08:50,696
Птерозаврите.

53
00:08:52,573 --> 00:08:57,828
Сега са по-големи
и по-жесток от всякога.

54
00:09:01,624 --> 00:09:04,001
Включително Guidraco,

55
00:09:04,794 --> 00:09:06,671
Призрачният дракон.

56
00:09:13,970 --> 00:09:16,305
Но той е натрапник тук.

57
00:09:22,436 --> 00:09:27,650
Защото тези дървета
са дом на Longipteryx,

58
00:09:28,609 --> 00:09:30,695
нов тип динозаври.

59
00:09:32,697 --> 00:09:35,324
По-малко от 20 см височина,

60
00:09:35,992 --> 00:09:38,411
те са изключително териториални.

61
00:09:38,953 --> 00:09:42,790
Основно през размножителния период.

62
00:09:56,846 --> 00:10:01,767
Те също са готови
да се изправи срещу птерозаврите.

63
00:10:04,020 --> 00:10:07,607
Сега и те могат да летят.

64
00:10:16,949 --> 00:10:18,826
В по-ранна епоха,

65
00:10:18,909 --> 00:10:23,623
летящи динозаври като Anchiornis
те можеха само да се плъзгат.

66
00:10:26,334 --> 00:10:28,961
Сега те могат да пляскат с криле

67
00:10:29,045 --> 00:10:33,382
и се движи с точност
да атакува врагове.

68
00:10:43,934 --> 00:10:44,935
Те са бързи

69
00:10:46,103 --> 00:10:47,521
и безстрашен.

70
00:10:58,866 --> 00:11:02,912
Ситуацията само се влошава
за уморения птерозавър,

71
00:11:04,205 --> 00:11:08,542
защо Longipteryx са далечни братовчеди

72
00:11:08,626 --> 00:11:11,253
на Ютиранус, Снежния крал.

73
00:11:13,297 --> 00:11:18,844
Те са въоръжени
със зъбите и ноктите на кръвната линия.

74
00:11:29,397 --> 00:11:32,566
След като доминира в небето
от триасния период,

75
00:11:34,026 --> 00:11:38,531
птерозаврите сега са изправени пред
конкуренция от динозаври.

76
00:11:46,706 --> 00:11:51,961
Но докато динозаврите се бият
да разшири империята във въздуха,

77
00:11:53,838 --> 00:11:58,300
предстои още по-голяма революция.

78
00:12:07,435 --> 00:12:09,228
Не в планината

79
00:12:09,895 --> 00:12:11,522
нито в небесата,

80
00:12:12,273 --> 00:12:13,983
нито в океаните.

81
00:12:15,067 --> 00:12:20,865
Най-големият обрат в историята на Земята
става тихо.

82
00:12:21,532 --> 00:12:23,701
Почти тайно.

83
00:12:27,747 --> 00:12:30,082
Седем милиона години по-късно,

84
00:12:31,792 --> 00:12:37,256
Тази нова сила пренаписва,
малко по малко, историята на динозаврите.

85
00:12:37,339 --> 00:12:40,718
ПРЕДИ 113 МИЛИОНА ГОДИНИ

86
00:12:50,603 --> 00:12:55,649
Това е едно от първите цветя
виждан някога в тази гора.

87
00:12:57,151 --> 00:12:58,611
само един,

88
00:12:59,653 --> 00:13:04,867
сред огромно и разнообразно
ново поколение растения.

89
00:13:07,953 --> 00:13:10,331
И ще се превърнат във феномен

90
00:13:11,749 --> 00:13:14,210
с помощта на големи съюзници.

91
00:13:21,675 --> 00:13:22,676
Бръмбарите.

92
00:13:24,512 --> 00:13:27,765
Те вземат прашеца
от едно цвете до следващото.

93
00:13:36,065 --> 00:13:39,318
Службата за доставка
най-надеждното в природата...

94
00:13:45,407 --> 00:13:50,830
помагайки на тези нови растения
разпространявайки се по цялата планета...

95
00:13:56,794 --> 00:14:00,130
трансформиране на империята на динозаврите.

96
00:14:12,852 --> 00:14:18,524
Но това ново поколение растения
има тъмна страна.

97
00:14:26,198 --> 00:14:29,118
Колкото им трябва
привличат опрашители,

98
00:14:29,618 --> 00:14:33,789
много от тях са еволюирали, за да предпазват тревопасните животни.

99
00:14:38,627 --> 00:14:40,170
с бодли,

100
00:14:40,754 --> 00:14:42,298
остри ръбове

101
00:14:42,381 --> 00:14:43,716
и отрови.

102
00:14:50,681 --> 00:14:53,183
Защитните оръжия на природата.

103
00:14:59,064 --> 00:15:03,903
Тази зелена революция променя всичко

104
00:15:03,986 --> 00:15:06,530
за тревопасни динозаври.

105
00:15:08,532 --> 00:15:09,783
Включително...

106
00:15:10,784 --> 00:15:12,828
големите стегозаври.

107
00:15:21,837 --> 00:15:24,298
Те са стадни животни по природа.

108
00:15:26,133 --> 00:15:32,848
Но този млад женски стегозавър,
Само на 2 години тя е сама.

109
00:15:39,730 --> 00:15:42,358
Тя е последната от собственото си стадо.

110
00:15:55,162 --> 00:16:00,209
За да ядете тези по-твърди растения,
Необходима е уста, способна да дъвче

111
00:16:00,292 --> 00:16:03,545
по начин, по който нейната примитивна челюст
не мога.

112
00:16:12,221 --> 00:16:13,764
Тя умира от глад.

113
00:16:27,653 --> 00:16:33,993
Тези страхотни тревопасни животни от миналото
не може да се адаптира към новия свят.

114
00:16:41,583 --> 00:16:42,584
Това е една от причините

115
00:16:42,668 --> 00:16:45,796
защо съществуването им
50 милиона години

116
00:16:45,879 --> 00:16:47,589
ще дойде своя край.

117
00:16:49,800 --> 00:16:51,385
Изчезване.

118
00:16:59,560 --> 00:17:02,980
Но след края на стегозаврите,

119
00:17:04,064 --> 00:17:06,942
ще настъпи нова ера.

120
00:17:09,611 --> 00:17:11,113
ПРЕДИ 113 МИЛИОНА ГОДИНИ

121
00:17:12,239 --> 00:17:14,992
През следващите 15 милиона години,

122
00:17:15,617 --> 00:17:20,122
тези нови растения се развиват
и разнообразявам,

123
00:17:21,248 --> 00:17:23,500
разпространявайки се по цялата планета

124
00:17:24,126 --> 00:17:28,380
и се движи все по-нататък
в империята на динозаврите.

125
00:17:35,095 --> 00:17:36,680
ПРЕДИ 98 МИЛИОНА ГОДИНИ

126
00:17:36,764 --> 00:17:40,851
Зелената революция вече обхваща света.

127
00:17:42,978 --> 00:17:44,855
И не само земята,

128
00:17:46,106 --> 00:17:47,983
но и вода.

129
00:17:53,822 --> 00:17:55,657
Идва да предложи подслон

130
00:17:56,950 --> 00:17:58,410
и храна

131
00:17:59,328 --> 00:18:01,830
за подводни изследователи.

132
00:18:05,959 --> 00:18:08,504
Като анкилозаврите.

133
00:18:27,940 --> 00:18:33,195
Този елегантен къпещ се
Това е различен вид динозавър.

134
00:18:39,701 --> 00:18:43,580
Той е тревопасен, като стегозавъра.

135
00:18:44,832 --> 00:18:46,625
Но много по-сложни.

136
00:18:47,209 --> 00:18:48,669
много така.

137
00:18:55,300 --> 00:18:57,928
Защото, за разлика от стегозавъра,

138
00:18:58,720 --> 00:19:04,434
напредналата му челюст хруска
храна по начин, който го улеснява

139
00:19:04,518 --> 00:19:07,479
консумацията на всякакъв вид растения.

140
00:19:09,898 --> 00:19:14,778
Идеално пасва
към този разнообразен нов свят.

141
00:19:22,953 --> 00:19:28,375
Той иска да се възползва максимално
всичко, което предлага това велико кралство.

142
00:19:30,502 --> 00:19:32,254
И той все още има план.

143
00:19:41,597 --> 00:19:43,390
Това е дълго пътуване.

144
00:19:46,977 --> 00:19:50,272
Но пътуването си заслужава.

145
00:20:07,789 --> 00:20:12,377
Тук е единственото място
където може да бъде себе си.

146
00:20:23,555 --> 00:20:26,516
Неговата страст е пеенето.

147
00:20:33,857 --> 00:20:39,363
Той дори има кухини в муцуната си.
които усилват пеенето...

148
00:20:44,409 --> 00:20:48,622
така че да се чува отдалеч.

149
00:21:32,165 --> 00:21:36,003
Жена откликна на призива му.

150
00:21:37,587 --> 00:21:43,343
Време е да я омагьосаш
с дълбока и увлекателна песен.

151
00:21:50,058 --> 00:21:54,771
След това й показва
стилната броня.

152
00:22:05,365 --> 00:22:06,700
Всичко това

153
00:22:07,326 --> 00:22:09,369
Много е убедително.

154
00:22:28,180 --> 00:22:32,976
Но тези стилни брони
също имат недостатъци.

155
00:22:36,188 --> 00:22:37,898
Като цяло обаче

156
00:22:37,981 --> 00:22:44,196
тежката броня и еволюиралата челюст
подгответе ги за успех.

157
00:22:51,370 --> 00:22:54,873
Въпреки това, какво не динозавър
може да знае

158
00:22:54,956 --> 00:22:59,544
това е тяхната империя
постепенно намалява.

159
00:23:04,883 --> 00:23:07,094
Скрит под вълните,

160
00:23:08,929 --> 00:23:12,933
този свят,
преди доминиран от динозаври...

161
00:23:16,269 --> 00:23:19,439
сега е напълно
извън обсега им.

162
00:23:26,154 --> 00:23:28,115
И има причина за това…

163
00:23:32,619 --> 00:23:35,163
точно на дъното на океана.

164
00:23:37,916 --> 00:23:41,044
Бавна и незабележима промяна...

165
00:23:43,255 --> 00:23:45,257
което прекроява планетата.

166
00:23:52,556 --> 00:23:55,642
Морското дъно се разпада

167
00:23:57,144 --> 00:24:00,814
с безкрайна поредица от изригвания.

168
00:24:25,422 --> 00:24:29,134
Тектоничните плочи на Земята се движат,

169
00:24:30,552 --> 00:24:33,346
напукване на океанското дъно,

170
00:24:34,389 --> 00:24:38,310
отглеждането му в продължение на милиони години.

171
00:24:42,522 --> 00:24:45,859
Морската вода няма къде да отиде,

172
00:24:46,485 --> 00:24:47,736
може да върви само нагоре.

173
00:24:50,238 --> 00:24:52,407
В средата на периода Креда,

174
00:24:52,491 --> 00:24:56,244
морското равнище е достигнато
най-високата точка в историята.

175
00:24:57,704 --> 00:25:02,918
Повече от 200 м по-високо, отколкото е днес.

176
00:25:19,059 --> 00:25:23,355
Нивото на океаните се повишава,
и преначертават картата на света,

177
00:25:24,523 --> 00:25:27,234
заличаване на цели земи.

178
00:25:30,820 --> 00:25:35,951
Европейският континент
се свежда до огромен архипелаг,

179
00:25:37,244 --> 00:25:40,956
който включва остров Хацег.

180
00:25:46,169 --> 00:25:50,090
Където изолация и еволюция
създаде вид

181
00:25:50,674 --> 00:25:53,718
от Никога до динозаврите.

182
00:25:55,595 --> 00:25:59,933
Свят, в който властва нормалното
не се прилагат.

183
00:26:05,480 --> 00:26:09,234
Това е домът на Magyarosaurus,

184
00:26:11,194 --> 00:26:12,904
зауропод.

185
00:26:15,323 --> 00:26:18,034
И подобно на други зауроподи,

186
00:26:18,535 --> 00:26:23,623
той има дълъг врат
за да достигне най-високата растителност.

187
00:26:33,883 --> 00:26:35,260
Детайлът

188
00:26:36,177 --> 00:26:40,515
Тази растителност е висока само 2 метра.

189
00:26:42,058 --> 00:26:47,188
Това прави Magyarosaurus
да е с размерите на пони.

190
00:27:03,121 --> 00:27:04,706
На остров Хацег,

191
00:27:04,789 --> 00:27:07,876
където пространството и храната са ограничени,

192
00:27:08,418 --> 00:27:11,504
понякога да си по-малък е по-добре.

193
00:27:28,229 --> 00:27:31,191
Но за разлика от Magyarosaurus,

194
00:27:31,775 --> 00:27:36,488
за хищници,
да си по-голям е още по-добре.

195
00:27:50,085 --> 00:27:52,003
Висок като жираф,

196
00:27:53,254 --> 00:27:56,841
един от най-големите птерозаври
който някога е съществувал.

197
00:28:01,096 --> 00:28:02,430
Кошмарът:

198
00:28:03,682 --> 00:28:05,475
Hatzegopteryx.

199
00:28:10,647 --> 00:28:14,401
Тази женска долетя до този остров
да се хранят

200
00:28:15,527 --> 00:28:17,487
на динозаврите.

201
00:28:25,787 --> 00:28:28,957
Най-младият член на стадото
отделя себе си от другите.

202
00:28:36,840 --> 00:28:38,633
Но той няма да бъде лесна плячка.

203
00:28:41,845 --> 00:28:46,266
За разлика от гигантските си братовчеди, той е пъргав.

204
00:29:12,584 --> 00:29:16,796
Но тъй като е толкова малък,
не може да вижда другите.

205
00:29:24,554 --> 00:29:26,931
Те намериха безопасно скривалище,

206
00:29:27,640 --> 00:29:29,559
перфектни за техния размер.

207
00:31:12,662 --> 00:31:16,708
За малки динозаври
в капан на остров,

208
00:31:17,750 --> 00:31:19,669
няма къде да бягаш.

209
00:31:32,140 --> 00:31:35,351
Но в един толкова разделен от морета свят,

210
00:31:36,269 --> 00:31:40,940
еволюцията следва различни пътища
на всяко място.

211
00:31:49,616 --> 00:31:52,327
преди 96 милиона години,

212
00:31:53,953 --> 00:31:57,624
морски нива
бяха близо до своя исторически връх.

213
00:32:06,507 --> 00:32:11,763
Създаване на воден свят
където никой динозавър не смееше да влезе.

214
00:32:20,188 --> 00:32:22,148
Но това е на път да се промени.

215
00:32:35,912 --> 00:32:38,665
Скрит в тази мангрова гора,

216
00:32:39,666 --> 00:32:42,919
има хищник
които са се развили по различен начин

217
00:32:43,628 --> 00:32:46,381
да завладее последната граница.

218
00:32:57,809 --> 00:33:00,436
Пионерски динозавър.

219
00:33:12,323 --> 00:33:14,409
Спинозаврите.

220
00:33:20,498 --> 00:33:23,960
Най-големите хищници
които вече са ходили по Земята.

221
00:33:30,425 --> 00:33:32,427
15м дължина,

222
00:33:33,094 --> 00:33:35,763
Тази женска е по-голяма
отколкото училищен автобус.

223
00:33:42,395 --> 00:33:45,231
Гората предлага много плячка.

224
00:33:49,193 --> 00:33:52,321
Но друга причина
защо стана толкова голяма

225
00:33:53,322 --> 00:33:58,161
Това е заради това къде отива
да избягат от мрака на блатото.

226
00:34:14,427 --> 00:34:18,639
Ето, високото морско ниво
трансформира океаните

227
00:34:18,723 --> 00:34:22,185
в ново ловище
за динозаври.

228
00:34:24,270 --> 00:34:28,357
Където да си по-голям, без съмнение е по-добре.

229
00:34:53,716 --> 00:34:59,055
Спинозавър, адаптиран към планета
която днес е доминирана от моретата.

230
00:35:01,849 --> 00:35:05,728
И в тази епоха, някои от най-голямата плячка

231
00:35:05,812 --> 00:35:07,605
са тук във водите.

232
00:35:23,246 --> 00:35:24,497
Акули.

233
00:35:30,253 --> 00:35:36,050
В надпревара между акула
и гигантски плуващ динозавър,

234
00:35:36,134 --> 00:35:38,678
акулата винаги печели.

235
00:35:42,807 --> 00:35:47,270
Но спинозаврите имат
умения, които надхвърлят.

236
00:35:53,568 --> 00:35:56,612
Динозаврите
те не просто стават по-големи.

237
00:35:58,072 --> 00:36:00,408
Някои също станаха умни.

238
00:36:01,742 --> 00:36:06,122
Тази женска ще привлече акулите към себе си.

239
00:36:16,465 --> 00:36:21,637
Муцуната й има сензори
които засичат и най-малките движения.

240
00:36:26,559 --> 00:36:29,687
Сега всичко, което трябва да направи

241
00:36:30,980 --> 00:36:33,316
е да останете напълно неподвижни.

242
00:36:49,165 --> 00:36:50,708
Най-добрите ловци

243
00:36:51,417 --> 00:36:53,252
Те са най-търпеливите.

244
00:36:55,630 --> 00:36:59,634
И търпението й започва да се отплаща.

245
00:37:07,058 --> 00:37:10,603
Кръвта във водата
привлича акулите все по-близо и по-близо.

246
00:37:54,563 --> 00:37:55,773
Тя не мърда.

247
00:38:00,736 --> 00:38:04,156
Тя знае как работи тази игра.

248
00:38:23,718 --> 00:38:25,761
Интелигентност и сила.

249
00:38:27,888 --> 00:38:29,765
Смъртоносна комбинация

250
00:38:31,100 --> 00:38:37,231
което най-накрая позволява на динозаврите
завладее океаните.

251
00:38:46,073 --> 00:38:49,160
Домейнът им вече е глобален

252
00:38:51,120 --> 00:38:55,041
и се простира до краищата на Земята...

253
00:38:58,336 --> 00:39:01,964
където един ден ще бъде Антарктида.

254
00:39:12,308 --> 00:39:16,812
Докато спинозаврите
лов в плитките морета на тропиците,

255
00:39:18,147 --> 00:39:21,150
най-южната суша в света

256
00:39:22,151 --> 00:39:25,529
Това не е замръзналата пустиня
които знаем днес.

257
00:39:27,365 --> 00:39:30,785
Това е зелен и тучен рай.

258
00:39:36,248 --> 00:39:41,087
Където дори в тъмнината,
еволюцията осветява пътя.

259
00:39:51,972 --> 00:39:54,433
И процъфтявайки в тъмнината,

260
00:39:56,018 --> 00:39:57,978
Има динозаври.

261
00:40:09,949 --> 00:40:12,618
На този етап в края на периода Креда,

262
00:40:13,411 --> 00:40:16,038
тяхната империя е толкова обширна

263
00:40:16,789 --> 00:40:20,626
които сега доминират
всички континенти на Земята.

264
00:40:29,218 --> 00:40:30,344
въпреки това

265
00:40:32,138 --> 00:40:35,015
въпреки че царуването е глобално

266
00:40:35,683 --> 00:40:39,895
и господството е почти безспорно,

267
00:40:41,522 --> 00:40:42,982
тяхната история

268
00:40:44,400 --> 00:40:46,610
ще вземе тъмен завой.

269
00:42:41,392 --> 00:42:46,397
Субтитри: Матеус Маги