1
00:01:00,719 --> 00:01:03,384
- หมอครับ หมอขอพักสายหน่อยนะครับ

2
00:01:05,183 --> 00:01:07,016
ฉันไม่มีเวลาหมอ

3
00:01:08,382 --> 00:01:10,246
พักสายของฉัน

4
00:01:17,978 --> 00:01:20,442
- ฉันไม่สามารถปกปิดได้
คุณอีกต่อไปแล้วโคลิน

5
00:01:20,443 --> 00:01:23,942
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่
พวกเขาต้องหยุด

6
00:01:25,041 --> 00:01:27,640
- คุณจะหยุดฉันโจไหม?

7
00:01:28,939 --> 00:01:31,971
- ฉันไม่รู้จักคุณอีกต่อไป

8
00:01:31,972 --> 00:01:33,470
- คุณไม่เคยทำ

9
00:06:42,374 --> 00:06:43,872
- อะไร...

10
00:07:01,066 --> 00:07:02,597
ฟอร์มาลดีไฮด์?

11
00:07:15,427 --> 00:07:17,826
- คุณดูไม่ค่อยดีเจอรัลด์

12
00:07:18,759 --> 00:07:20,092
ให้ฉันช่วยคุณ.

13
00:07:21,925 --> 00:07:24,723
- คุณควรจะ
กำลังทำวิจัย

14
00:07:24,724 --> 00:07:25,723
นี่มันป่วย!

15
00:07:27,089 --> 00:07:29,154
พระเจ้าของฉันคุณเป็นหมอ

16
00:07:29,155 --> 00:07:32,285
คุณควรจะ
จะช่วยชีวิต

17
00:07:32,286 --> 00:07:33,720
- ฉันได้ทำชีวิตแล้ว

18
00:07:34,786 --> 00:07:36,452
ตอนนี้ฉันกำลังทำความตาย

19
00:07:38,351 --> 00:07:40,815
- คุณมันคนบ้าโคตรๆ

20
00:07:51,412 --> 00:07:54,210
- คิดครั้งสุดท้ายของคุณ
คิดว่าหมอ

21
00:07:59,576 --> 00:08:01,074
คุณไม่สามารถฆ่าฉันได้

22
00:09:54,960 --> 00:09:56,360
เฮ้ เฮ้

23
00:10:14,718 --> 00:10:16,051
- นางพยาบาลร็อบบินส์

24
00:10:20,615 --> 00:10:23,581
กรุณารับนางซิมมอนส์
ไปที่วอร์ด F ที่สามลงไป

25
00:10:23,581 --> 00:10:25,579
และทำให้แน่ใจว่าเธอ
รู้กฎเกณฑ์

26
00:10:25,580 --> 00:10:27,080
- ใช่ นางพยาบาลไคการ์

27
00:10:32,510 --> 00:10:33,510
- คุณต่อไป

28
00:10:41,007 --> 00:10:44,505
จากสิ่งที่กล่าวไว้ที่นี่คุณเป็น
พบเดินเตร่ไปตามถนน

29
00:10:44,506 --> 00:10:48,437
โดยไม่มีการระบุตัวตนและ
ไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

30
00:10:48,438 --> 00:10:50,235
ถูกต้องไหม?

31
00:10:50,236 --> 00:10:54,467
- ใช่ แต่ฉันไม่เป็นส่วนหนึ่งของ
ในสถานที่เช่นนี้

32
00:10:54,468 --> 00:10:56,966
- และคุณหมายถึงอะไร
"สถานที่แบบนี้?"

33
00:10:56,967 --> 00:11:00,732
- ฉันจำอดีตของตัวเองไม่ได้
นั่นไม่ได้ทำให้ฉันบ้า

34
00:11:00,733 --> 00:11:02,931
- จิตแพทย์ประจำศาล
ประเมินคุณ

35
00:11:02,932 --> 00:11:05,329
และตัดสินใจว่าสิ่งนี้
เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ

36
00:11:05,330 --> 00:11:07,630
เพื่อให้คุณได้รับการบำบัด

37
00:11:08,729 --> 00:11:10,960
- ฉันไม่ต้องการการบำบัด

38
00:11:10,961 --> 00:11:13,627
ฉันแค่ต้องออกไปจากที่นี่

39
00:11:14,759 --> 00:11:18,324
- ตอนนี้คุณอยู่
วอร์ดของรัฐ

40
00:11:18,325 --> 00:11:20,524
จิตเวชของคุณ
สภาพและการสูญเสียความทรงจำ

41
00:11:20,525 --> 00:11:22,724
คือเหตุผลที่เราถูกบังคับ
ที่จะเข้าไปแทรกแซงด้วยตัวเอง...

42
00:11:22,748 --> 00:11:26,146
- ฉันไม่ได้สูญเสียความทรงจำ
มันถูกพรากไปจากฉัน

43
00:11:26,755 --> 00:11:28,853
ฉันบอกพวกเขาว่ามันถูกถ่ายแล้ว

44
00:11:38,650 --> 00:11:40,048
เคลื่อนไหว.

45
00:11:59,607 --> 00:12:01,007
- พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ

46
00:12:02,173 --> 00:12:03,672
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ

47
00:12:05,738 --> 00:12:08,236
คนใน
ห้องใต้ดินต้องการความช่วยเหลือ

48
00:12:08,237 --> 00:12:11,968
- ลงไปบนพื้น
และคลุมศีรษะของคุณ

49
00:12:19,432 --> 00:12:20,731
- พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ
- อะไร?

50
00:12:20,732 --> 00:12:23,129
- คนใน
ห้องใต้ดินต้องการความช่วยเหลือ

51
00:12:23,131 --> 00:12:24,462
ไม่เป็นไร.

52
00:12:24,463 --> 00:12:26,628
- พวกเขาต้องการออก,
คนในห้องใต้ดิน

53
00:12:26,629 --> 00:12:29,994
คุณต้องปล่อยพวกเขาออกไป
คุณต้องช่วยพวกเขา

54
00:12:29,995 --> 00:12:31,593
มัน
แผ่นดินไหวเท่านั้น

55
00:12:31,594 --> 00:12:33,434
โอเค ทุกคน
แผ่นดินไหวดูเหมือนจะจบลงแล้ว

56
00:12:33,458 --> 00:12:34,325
- โปรด.

57
00:12:34,326 --> 00:12:35,592
ปล่อยพวกเขาออกไป

58
00:12:35,593 --> 00:12:36,924
คุณไม่ได้ยินพวกเขาเหรอ?

59
00:12:36,925 --> 00:12:39,656
คนใน
ห้องใต้ดินต้องการความช่วยเหลือ

60
00:12:39,657 --> 00:12:41,589
ปล่อยพวกเขาออกไป!

61
00:12:41,590 --> 00:12:43,055
- นางพยาบาลไคการ์
- ปล่อยพวกเขาออกไป!

62
00:12:43,056 --> 00:12:44,222
- ฉันต้องการความช่วยเหลือ.

63
00:12:45,954 --> 00:12:47,920
- พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ

64
00:12:47,921 --> 00:12:49,951
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ

65
00:12:49,952 --> 00:12:51,186
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ

66
00:13:36,633 --> 00:13:37,633
- สวัสดีตอนเช้า.

67
00:13:38,866 --> 00:13:40,564
วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

68
00:13:40,565 --> 00:13:42,064
- ดี.

69
00:13:42,064 --> 00:13:43,963
- ฉันพยาบาลร็อบบินส์ ฉันจะทำ
จะแสดงให้คุณเห็นสักหน่อย

70
00:13:43,964 --> 00:13:45,128
เราจะหาอาหารเช้ามาให้คุณ

71
00:13:45,129 --> 00:13:46,894
ก่อนเซสชั่นของคุณ
กับคุณหมอสวอน

72
00:13:46,895 --> 00:13:48,161
- เขาเป็นใคร?

73
00:13:48,162 --> 00:13:49,726
- โอ้เขาเป็นหัวหน้า
จิตแพทย์ที่นี่

74
00:13:49,727 --> 00:13:50,727
คุณจะชอบเขา

75
00:14:02,089 --> 00:14:03,088
- โอ้เจนเข้ามา

76
00:14:04,888 --> 00:14:06,120
ฉันชื่อ ดร.สวอน

77
00:14:06,121 --> 00:14:08,186
ทำไมคุณไม่มามากกว่า
ที่นี่และนั่งลง

78
00:14:12,252 --> 00:14:13,550
คุณเป็นอย่างไร?

79
00:14:13,551 --> 00:14:15,415
ฉันรู้สึกกังวล
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

80
00:14:15,416 --> 00:14:17,582
หลังจากแผ่นดินไหวเมื่อวานนี้

81
00:14:17,583 --> 00:14:18,582
- แผ่นดินไหว?

82
00:14:19,649 --> 00:14:21,248
- คุณจำได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

83
00:14:24,412 --> 00:14:25,412
- ใช่.

84
00:14:28,211 --> 00:14:32,808
ฉันอยู่กับพยาบาลและ
ทุกอย่างเริ่มสั่นคลอน

85
00:14:32,809 --> 00:14:34,209
เธอผลักฉันเข้าไปในห้องโถง

86
00:14:35,575 --> 00:14:37,641
หลังจากนั้นฉันก็ดำ

87
00:14:38,541 --> 00:14:40,074
ฉันคงจะเป็นลมหรืออะไรสักอย่าง

88
00:14:41,905 --> 00:14:44,339
- คุณจำได้ไหมว่าเจอฉัน
ที่โถงทางเดินเมื่อวานนี้เหรอ?

89
00:14:45,704 --> 00:14:46,703
- ไม่

90
00:14:49,102 --> 00:14:50,701
- มาพูดถึงความจำเสื่อมกันดีกว่า

91
00:14:50,702 --> 00:14:52,167
ฉันได้รับการรักษาค่อนข้างมาก
บางกรณีที่นี่

92
00:14:52,168 --> 00:14:53,666
ที่คล้ายกับของคุณ

93
00:14:53,667 --> 00:14:56,332
และผ่านการสะกดจิตบำบัดเรา
สามารถกระตุ้นความทรงจำหลักได้

94
00:14:56,333 --> 00:14:59,232
ซึ่งในที่สุดจะนำไปสู่
การเรียกคืนบางส่วนหรือทั้งหมด

95
00:15:00,864 --> 00:15:04,030
- ฉันไม่เหมือนคนอื่นของคุณ
กรณีฉันไม่ความจำเสื่อม

96
00:15:05,129 --> 00:15:06,429
- แล้วคุณคิดว่ามันคืออะไร?

97
00:15:09,093 --> 00:15:10,326
- คุณจะคิดว่าฉันบ้า

98
00:15:10,327 --> 00:15:12,591
เหมือนคนที่
โยนฉันมาที่นี่

99
00:15:13,426 --> 00:15:14,425
- ลองฉันสิ

100
00:15:20,523 --> 00:15:24,522
- ฉันจำอดีตของตัวเองไม่ได้

101
00:15:26,087 --> 00:15:29,185
แต่ฉันจำได้ว่าฉันสูญเสียมันไปอย่างไร

102
00:15:32,219 --> 00:15:37,216
บางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
เอาความทรงจำของฉันไปจากฉัน

103
00:15:41,147 --> 00:15:45,177
ฉันอยู่บนโต๊ะใน
ห้องผ่าตัด

104
00:15:45,178 --> 00:15:49,743
และหัวของฉันก็เปิดอยู่และ
จากนั้นความทรงจำของฉันก็ถูกตัดออกไป

105
00:15:51,976 --> 00:15:56,608
แล้วฉันก็รู้วิธี
มันฟังดู แต่มันเป็นเรื่องจริง

106
00:16:00,572 --> 00:16:01,805
- ฟังดูราวกับว่า

107
00:16:01,806 --> 00:16:03,571
คุณผ่านมาแล้ว
บาดแผลสาหัสบางอย่าง

108
00:16:05,038 --> 00:16:07,276
เราจะต้องเอาความดีนี้
และค่อย ๆ ก้าวไปทีละก้าว

109
00:16:08,503 --> 00:16:10,334
ฉันคิดว่าการสะกดจิตบำบัด
จะเปิดประตูบางบาน

110
00:16:10,335 --> 00:16:12,035
และเราควรเริ่มต้น
พรุ่งนี้

111
00:16:13,733 --> 00:16:17,066
ตอนนี้ถ้าคุณรู้สึกได้ถึงมัน

112
00:16:18,199 --> 00:16:20,497
ทำไมคุณไม่ลอง
เดินไปรอบ ๆ บริเวณ

113
00:16:20,498 --> 00:16:21,497
รับอากาศบริสุทธิ์บ้าง

114
00:16:23,130 --> 00:16:24,561
- ใช้ได้.

115
00:17:10,976 --> 00:17:15,975
อารยธรรมจะเป็นที่
ความตายของมนุษยชาติ

116
00:17:18,973 --> 00:17:22,138
เขากำลังพยายาม
บางครั้งจริงๆ

117
00:17:26,170 --> 00:17:27,170
- มนุษย์แมว

118
00:17:30,168 --> 00:17:34,598
คุณรู้ไหมว่ามนุษย์แมวของฉันอยู่ที่ไหน?

119
00:17:34,599 --> 00:17:37,630
โอ้ ตู๊ด..

120
00:17:37,631 --> 00:17:38,665
ทูทส์ เจ้าแมว

121
00:17:48,360 --> 00:17:49,592
- โอ้ไม่ ฉันคิดว่าอาจจะ

122
00:17:49,593 --> 00:17:51,072
เราก็สามารถออกไปได้
ที่นี่สุดสัปดาห์นี้

123
00:17:51,160 --> 00:17:53,758
- คุณจะ
ทำให้ฉันเดือดร้อน

124
00:17:58,457 --> 00:18:00,122
เซสชันของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
กับหมอสวอนเหรอ?

125
00:18:01,122 --> 00:18:03,219
- มันไม่เป็นไร

126
00:18:03,220 --> 00:18:05,853
- นี่คือคริสเตียน เมเยอร์ส

127
00:18:05,854 --> 00:18:07,885
ระวังเขานะ เขาเจ้าชู้

128
00:18:07,886 --> 00:18:09,352
- เฉพาะกับพยาบาลที่สวยงามเท่านั้น

129
00:18:10,485 --> 00:18:11,950
เพื่อนของฉันเรียกฉันว่าคริส

130
00:18:11,951 --> 00:18:13,230
- ฉันไม่สามารถบอกชื่อจริงของฉันได้

131
00:18:13,254 --> 00:18:15,848
ฉันเรียกตัวเองว่า เจน เจน โด

132
00:18:17,314 --> 00:18:20,148
- ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นตัวแทนสองครั้ง
เหมือนคุณคินสกี้ตรงนั้น

133
00:18:23,179 --> 00:18:24,246
- เจนมีอาการความจำเสื่อม

134
00:18:26,445 --> 00:18:29,910
- ฉันจำของฉันไม่ได้
อดีต นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

135
00:18:31,443 --> 00:18:33,242
- ฉันขอโทษเจน
ให้เวลามันบ้าง

136
00:18:34,708 --> 00:18:37,605
ผู้คนที่นี่ต้องการความช่วยเหลือ
มันไม่ใช่สถานที่ที่ไม่ดีนัก

137
00:18:37,606 --> 00:18:41,537
- ร็อบบินส์ ฉันรอคุณอยู่
ในเขตอิโซะเมื่อ 10 นาทีที่แล้ว

138
00:18:41,538 --> 00:18:44,070
- ฉันขอโทษ พยาบาล Kygar
ฉันลืมเวลา

139
00:18:44,071 --> 00:18:45,769
- ฉันไม่ต้องการมัน
ที่จะเกิดขึ้นอีกครั้ง

140
00:18:49,468 --> 00:18:51,033
- มีบ้าง
เรื่องราวสยองขวัญที่แท้จริง

141
00:18:51,034 --> 00:18:52,534
แถวนี้เกี่ยวกับพยาบาล Kygar

142
00:18:53,999 --> 00:18:55,764
- ฉันไม่แปลกใจเลย

143
00:18:55,765 --> 00:18:57,764
- เหมือนเธอทรมาน
ไอ้สารเลวเหล่านั้น

144
00:18:57,765 --> 00:18:59,264
ขึ้นไปในวอร์ด Iso เพื่อเตะเท่านั้น

145
00:19:00,131 --> 00:19:01,131
- วอร์ดไอโซ?

146
00:19:01,132 --> 00:19:02,461
- แยกชั้นบน.

147
00:19:02,462 --> 00:19:05,229
เป็นที่ที่พวกเขาเก็บไว้
พวกบ้าจริงถูกขังไว้

148
00:19:07,460 --> 00:19:11,824
- มีคนมากมายติดอยู่ที่นี่

149
00:19:11,826 --> 00:19:14,656
- ไม่มีอะไรเหมือนเดิม
ในช่วงทศวรรษที่ 50 และ 60

150
00:19:14,658 --> 00:19:17,155
ดูทั้งหมดเหล่านั้น
อาคารข้างนอกนั่นเหรอ?

151
00:19:17,156 --> 00:19:18,955
ตอนนั้นอิ่มแล้ว

152
00:19:18,956 --> 00:19:21,121
แต่เมื่อรัฐบาล
เงินทุนแห้งแล้ง

153
00:19:21,122 --> 00:19:23,487
พวกเขาปล่อยให้คนบ้าทุกคน
ออกไปสู่ถนน

154
00:19:24,654 --> 00:19:26,052
ตึกนี้.
ด่านสุดท้าย

155
00:19:27,752 --> 00:19:28,752
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

156
00:19:28,753 --> 00:19:30,551
คุณดูไม่ได้บ้า

157
00:19:33,216 --> 00:19:37,148
- ฉันรู้จักที่จะได้รับ
บ้าเป็นครั้งคราว

158
00:19:39,180 --> 00:19:40,513
ฉันชอบที่จะระเบิดสิ่งต่างๆ

159
00:19:42,346 --> 00:19:45,877
ผู้เชี่ยวชาญด้านการรื้อถอนใน
บริการติดขัด

160
00:19:47,510 --> 00:19:51,009
จึงมีสิ่งนี้
เหตุการณ์เล็กน้อย

161
00:19:52,308 --> 00:19:54,473
และฉันก็มีอาการจิตเวชอยู่บ้าง
การรักษามาก่อน

162
00:19:54,474 --> 00:19:56,372
ทนายความของฉันจึงให้ฉัน
สองสามเดือนที่นี่

163
00:19:56,373 --> 00:19:58,039
แทนที่จะเป็นหก
เดือนในปากกา

164
00:20:00,238 --> 00:20:01,470
- คุณมีซิกไหม?

165
00:20:01,471 --> 00:20:03,603
คริส คุณมีซิกไหม?

166
00:20:03,604 --> 00:20:04,604
- ได้เลย บัด

167
00:20:05,436 --> 00:20:07,402
- ฉันทำให้ฉันปวดหัวมากคนหนึ่ง

168
00:20:08,834 --> 00:20:12,533
ปวดหัวไม่ดีอย่างหนึ่งตั้งแต่
เชคเกอร์นั่น ที่ทำอย่างนั้น

169
00:20:13,799 --> 00:20:15,232
- เจนนี่คือบัด

170
00:20:16,464 --> 00:20:19,497
บัดกังวลมาก
แต่เขาไม่เป็นอันตราย

171
00:20:22,329 --> 00:20:24,695
- แน่นอนฉันเป็น
แน่นอนฉันเป็น

172
00:20:25,960 --> 00:20:27,558
ล้อเล่นนะรู้ไหม
ล้อเล่นตลอดเวลา

173
00:20:29,093 --> 00:20:31,858
โอ้ ยินดีที่ได้รู้จักนะ
มันเป็นความสุข ความยินดี

174
00:20:34,291 --> 00:20:36,555
ดังนั้นเฮ้คุณต้องการ
เล่นไพ่คืนนี้ไหม?

175
00:20:37,523 --> 00:20:39,388
- แน่นอน.
- โอ้ดีดี

176
00:20:39,389 --> 00:20:40,587
คุณต้องการที่จะเล่นบริดจ์?

177
00:20:40,588 --> 00:20:42,920
สะพานเพื่อน
บัดดี้ โป๊กเกอร์คือเกม

178
00:20:42,921 --> 00:20:44,385
โป๊กเกอร์ โป๊กเกอร์เหรอ?

179
00:20:44,386 --> 00:20:48,984
ฉันสามารถเล่นโป๊กเกอร์ได้ โอเค ดี

180
00:20:48,985 --> 00:20:50,783
- นั่นใครอยู่ข้างนอกนั่น?

181
00:20:50,784 --> 00:20:53,914
- โอ้ใช่แล้ว นั่นคือแม่ชีบ้า

182
00:21:04,711 --> 00:21:07,109
- ใช่แล้ว นั่นคือน้องสาว
แคลร์ เธอไม่อยู่แล้ว

183
00:21:07,110 --> 00:21:09,208
แต่ฉันไม่เคยเห็นเธอทำ
อะไรแบบนี้มาก่อน

184
00:21:09,209 --> 00:21:12,207
เฮ้ น้องสาวแคลร์
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

185
00:21:12,208 --> 00:21:14,073
ถือคำอธิษฐาน
พบกันโดยไม่มีเราเหรอ?

186
00:21:16,873 --> 00:21:18,537
ไม่ ไม่

187
00:21:30,434 --> 00:21:32,366
- หยุดได้โปรดหยุดมัน!

188
00:21:34,565 --> 00:21:37,597
- เฮ้ ใจเย็นๆ นะ
ทุกอย่างโอเค

189
00:21:42,095 --> 00:21:44,061
มีอะไร.
กำลังจะไปที่นี่เมเยอร์สเหรอ?

190
00:21:44,062 --> 00:21:46,093
- ไม่มีอะไรจะเป็น
เป็นห่วงเจนเซ่น

191
00:21:46,094 --> 00:21:48,559
แค่พูดถึงเรื่อง.
รอบตัดเชือก ตื่นเต้นนิดหน่อย

192
00:21:48,559 --> 00:21:52,190
- ใช่รอบตัดเชือก
เกมเกมใหญ่

193
00:21:52,191 --> 00:21:53,689
- ไอ้เหี้ยเมเยอร์ส

194
00:21:53,690 --> 00:21:54,823
คุณรู้กฎนะเพื่อน

195
00:21:56,457 --> 00:21:58,155
- ใช่ครับ คุณเจนเซ่น

196
00:22:03,387 --> 00:22:04,419
- ฉันเสียใจ.

197
00:22:05,918 --> 00:22:09,416
- ไม่ใช่ความผิดของคุณ

198
00:22:09,417 --> 00:22:12,815
ฉันควรจะจากไปแล้ว
แม่ชีเฒ่าคนเดียว

199
00:24:31,824 --> 00:24:35,021
- เจสสิก้า ดับเบิ้ลชิฟต์เหรอ?

200
00:24:35,023 --> 00:24:37,121
- เวลาสองเท่า
เงินสองเท่าจิมมี่

201
00:24:37,121 --> 00:24:38,887
- คุณไม่ทะเยอทะยานเหรอ?

202
00:24:38,888 --> 00:24:40,352
- ไม่ ฉันสัญญากับตัวเองว่าจะไปเที่ยว

203
00:24:40,353 --> 00:24:42,519
ไปยังนิวออร์ลีนส์เพื่อ
มาร์ดิกราส์

204
00:24:47,484 --> 00:24:49,283
- คืนนี้ที่นี่เป็นยังไงบ้าง?

205
00:24:49,284 --> 00:24:50,548
- มันเงียบ.

206
00:24:50,549 --> 00:24:52,547
- ฉันหวังว่าฉันจะพูดได้
เช่นเดียวกับการแยกตัว

207
00:24:52,548 --> 00:24:55,181
พวกเขาทุกคนเป็นถั่ว
ขึ้นกระแทกกรีดร้อง

208
00:24:56,313 --> 00:24:57,579
มันน่าขนลุกมาก

209
00:24:58,979 --> 00:25:03,343
- ฉันสงสัยว่ามีอะไร
กวนพวกเขา

210
00:25:04,927 --> 00:25:06,308
ขวา.

211
00:25:43,627 --> 00:25:46,392
ทุกอย่างโอเคไหมเจน?

212
00:25:46,393 --> 00:25:47,752
- ฉันเพิ่งจะไป
ไปที่ห้องน้ำ

213
00:25:48,558 --> 00:25:50,157
- คุณกำลังมี
นอนไม่หลับเหรอ?

214
00:25:50,158 --> 00:25:51,158
- ใช่.

215
00:25:52,290 --> 00:25:53,689
ฝันร้าย

216
00:26:00,754 --> 00:26:02,073
- ดูสิฉันจะ
อยู่ที่นี่ทั้งคืน

217
00:26:02,097 --> 00:26:04,151
ถ้าคุณต้องการฉัน
เพื่ออะไร โอเคไหม?

218
00:26:04,152 --> 00:26:06,583
เพียงมาที่
สถานีพยาบาล

219
00:26:06,584 --> 00:26:07,716
- ขอบคุณ.

220
00:28:03,235 --> 00:28:05,466
- เจนเซ่น มีคุณ
เห็นนางพยาบาลร็อบบินส์ไหม?

221
00:28:05,467 --> 00:28:09,331
- ไม่มีใครอยู่ที่ไหน
น่าจะเป็นวันนี้นะเพื่อน

222
00:28:14,197 --> 00:28:16,828
- ขอโทษนะ พยาบาล Kygar ฉันไปแล้ว
ตามหาพยาบาลร็อบบินส์

223
00:28:16,830 --> 00:28:18,760
เธอไม่ได้อยู่ตลอดทั้งวัน

224
00:28:18,761 --> 00:28:20,593
- ถูกต้อง เธอไม่มี

225
00:28:20,594 --> 00:28:24,192
และเธอไม่ได้กรอกเธอ
รายงานผู้ป่วยเมื่อคืนนี้

226
00:28:24,193 --> 00:28:27,024
เธอออกจากตำแหน่งของเธอและ
ไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับเรื่องนั้น

227
00:28:27,025 --> 00:28:28,891
- ฉันแน่ใจว่าเธอจะ
มีเหตุผลที่ดี

228
00:28:30,323 --> 00:28:31,423
ฉันเห็นรถของเธออยู่ข้างนอก

229
00:28:32,423 --> 00:28:34,454
เธอคงจะกลับมาเร็วๆ นี้

230
00:28:34,455 --> 00:28:35,821
เธอจะไม่กลับมา

231
00:28:37,420 --> 00:28:38,587
- คุณหมายถึงอะไร?

232
00:28:41,952 --> 00:28:42,952
- ฉันไม่รู้.

233
00:28:44,618 --> 00:28:46,816
ฉันไม่รู้.

234
00:28:51,615 --> 00:28:53,014
- เพียงแค่นั่งพักผ่อน

235
00:28:54,180 --> 00:28:55,546
มันเป็นเรื่องง่าย
ขั้นตอนจริง

236
00:28:59,545 --> 00:29:02,943
ฉันแค่อยากให้คุณ
หายใจลึกๆ สม่ำเสมอ

237
00:29:06,508 --> 00:29:07,641
และดูลูกตุ้ม

238
00:29:10,839 --> 00:29:14,505
จับตาดูให้ดี
ลูกตุ้มและผ่อนคลาย

239
00:29:16,304 --> 00:29:17,603
ผ่อนคลายอย่างล้ำลึก

240
00:29:22,168 --> 00:29:24,801
นั่นแหละ ถอยกลับไป

241
00:29:26,600 --> 00:29:27,599
ปล่อยวาง.

242
00:29:29,631 --> 00:29:30,631
ลึกยิ่งขึ้น

243
00:29:32,898 --> 00:29:34,163
ลึกยิ่งขึ้น

244
00:29:41,561 --> 00:29:43,093
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณกลับไป

245
00:29:44,525 --> 00:29:47,091
ย้อนเวลากลับไป
เมื่อคุณมีความสุข

246
00:29:55,621 --> 00:29:56,620
คุณกำลังทำอะไร?

247
00:29:59,852 --> 00:30:02,551
- เล่นบนบาร์ลิง

248
00:30:02,552 --> 00:30:06,115
- และคุณอายุเท่าไหร่?

249
00:30:06,116 --> 00:30:08,648
- อายุสามขวบ.

250
00:30:08,649 --> 00:30:11,513
คุณชื่ออะไร?

251
00:30:11,514 --> 00:30:12,513
- ซาร่า.

252
00:30:13,480 --> 00:30:14,946
- คุณนามสกุลซาร่าคืออะไร?

253
00:30:16,046 --> 00:30:17,046
- ฉันไม่รู้.

254
00:30:23,276 --> 00:30:24,542
ซาร่า แม่ของคุณอยู่ไหน?

255
00:30:28,674 --> 00:30:31,506
- เธอมาแล้ว เธอกำลังวิ่งอยู่

256
00:30:33,172 --> 00:30:35,604
เราต้องไปเราต้องซ่อน

257
00:30:36,604 --> 00:30:38,436
- คุณกำลังจะไปไหน?

258
00:30:38,437 --> 00:30:41,169
- ไกลออกไปแล้ว
เคลื่อนตัวไปอย่างปลอดภัยห่างไกล

259
00:30:42,268 --> 00:30:43,601
- ซาร่าพ่อของคุณอยู่ที่ไหน?

260
00:30:46,166 --> 00:30:48,132
- ฉันไม่ควร
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับพ่อ

261
00:30:49,165 --> 00:30:51,130
- ไม่เป็นไรคุยกับฉันได้

262
00:30:51,131 --> 00:30:52,664
- ไม่ ไม่เคยเลย

263
00:30:53,763 --> 00:30:54,762
ไม่

264
00:30:57,162 --> 00:30:58,693
- ซาร่า?

265
00:30:58,694 --> 00:30:59,793
- ฉัน...

266
00:31:00,760 --> 00:31:01,759
- ซาร่า.

267
00:31:02,359 --> 00:31:03,359
ซาร่า!

268
00:31:03,360 --> 00:31:04,792
- ไม่ อย่าเรียกฉันว่าซาร่า

269
00:31:06,557 --> 00:31:11,556
แม่ก็จะเป็นเช่นนั้น
โกรธฉัน

270
00:31:12,556 --> 00:31:13,921
- เจนรีบออกไป

271
00:31:13,922 --> 00:31:18,752
เจน ออกมา
มัน ออกมาจากมัน

272
00:31:22,351 --> 00:31:25,849
- เกิดอะไรขึ้นทำไมคุณถึงเป็น
ยืนอยู่เหนือฉันแบบนั้นเหรอ?

273
00:31:25,850 --> 00:31:28,149
- มีความทรงจำอันลึกซึ้งคือ
เกิดจากการสะกดจิต

274
00:31:29,548 --> 00:31:33,545
ไม่มีอะไรต้องตื่นตระหนก

275
00:31:33,547 --> 00:31:34,546
- มันคืออะไร?

276
00:31:37,205 --> 00:31:39,284
- ฉันขอรอก่อนดีกว่า
สองสามเซสชันก่อนที่เราจะ...

277
00:31:39,308 --> 00:31:41,707
- ฉันไม่ ฉันต้องการ
เพื่อที่จะรู้ว่ามันคืออะไร

278
00:31:43,109 --> 00:31:45,742
- เอาล่ะ เอาล่ะ ฉันจะบอก
คุณถ้าคุณจะสงบลง

279
00:31:47,874 --> 00:31:51,171
ดูเหมือนว่าแม่ของคุณอาจจะ
ได้พรากคุณไปจาก

280
00:31:51,172 --> 00:31:52,871
พ่อของคุณตั้งแต่อายุยังน้อย

281
00:31:54,370 --> 00:31:56,269
มันเป็นบาดแผล
ประสบการณ์สำหรับคุณ

282
00:31:57,736 --> 00:32:02,734
เธออาจจะพยายามเปลี่ยนแปลงแล้ว
ชื่อของคุณ ตัวตนของคุณ

283
00:32:04,167 --> 00:32:06,698
ซึ่งอาจจะเป็น
เชื่อมโยงกับความจำเสื่อม

284
00:32:06,699 --> 00:32:08,232
- ฉันไม่มีความจำเสื่อม

285
00:32:09,631 --> 00:32:11,929
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
ถูกสะกดจิตอีกครั้ง

286
00:32:11,931 --> 00:32:14,495
ฉันบอกคุณว่าอะไร
เกิดขึ้นกับความทรงจำของฉัน

287
00:32:14,496 --> 00:32:16,428
- นั่นคงจะเป็นความผิดพลาดของเจน

288
00:32:16,429 --> 00:32:18,394
ดูเหมือนว่าจะได้ผล
ดีมากสำหรับคุณ

289
00:32:18,395 --> 00:32:22,691
- ดร.สวอน ฉันมีเรื่องแย่มาก
ความรู้สึกอันตรายที่นี่

290
00:32:22,692 --> 00:32:24,890
ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน

291
00:32:24,891 --> 00:32:27,690
สถานที่แห่งนี้ทำให้ฉันฝันร้าย

292
00:32:27,691 --> 00:32:28,922
- ผ่านการสะกดจิตบำบัดเพิ่มเติม

293
00:32:28,923 --> 00:32:31,754
ฉันคิดว่าคุณจะพบสิ่งนั้น
มันไม่ใช่ที่นี่

294
00:32:31,755 --> 00:32:34,554
แต่เรื่องในอดีตของคุณนั้น
กำลังก่อให้เกิดฝันร้าย

295
00:32:37,887 --> 00:32:38,886
ใช่?

296
00:32:39,918 --> 00:32:42,317
- ฉันขอโทษ ดร.สวอน
แต่เรามีเหตุฉุกเฉิน

297
00:32:42,318 --> 00:32:43,250
ในห้องส่วนกลาง

298
00:32:43,251 --> 00:32:44,530
คนไข้รายหนึ่งเป็นรหัสสีแดง

299
00:32:46,083 --> 00:32:47,362
คุณรออยู่ตรงนั้น

300
00:32:50,546 --> 00:32:53,378
- ฉันจะตัดสมองของเขาออก

301
00:32:53,380 --> 00:32:55,211
ฉันจะตัดมันออก

302
00:32:55,212 --> 00:32:56,711
ไอ้สมองของเขา!

303
00:32:56,711 --> 00:32:59,310
- คุณกำลังทำอะไรบัดคุณอยู่
ออกจากที่นี่ในอีกสองเดือน

304
00:33:00,310 --> 00:33:02,075
คุณกำลังระเบิดมันจริงๆ

305
00:33:02,076 --> 00:33:03,309
เจนเซ่นไม่คุ้มเลย

306
00:33:04,775 --> 00:33:06,207
คุณไม่เชื่อเรื่องความรุนแรง

307
00:33:06,208 --> 00:33:07,839
จำไว้ว่าเราคุยกันแล้ว
เกี่ยวกับมันเหรอ?

308
00:33:09,139 --> 00:33:11,104
อะไรวะเนี่ย
เรื่องกับคุณเหรอ?

309
00:33:11,105 --> 00:33:12,205
นี่ฉันเอง คริส

310
00:33:14,071 --> 00:33:15,204
- คริส.
- คริส.

311
00:33:26,631 --> 00:33:28,097
- คุณคนบ้า

312
00:33:29,598 --> 00:33:31,163
- คุณกำลังทำอะไร?

313
00:33:31,164 --> 00:33:32,462
คุณไม่จำเป็นต้องทำร้ายเขา

314
00:33:32,463 --> 00:33:34,228
- ก็พอแล้ว.

315
00:33:38,826 --> 00:33:40,426
พาเขาขึ้นไปชั้นบนและ
ใส่เขาไว้ในแจ็คเก็ต

316
00:33:40,450 --> 00:33:41,983
- ทั่วทั้งสถานที่นะทุกคน

317
00:33:42,592 --> 00:33:44,423
คุณทุกคนเป็นคนโง่!

318
00:33:44,424 --> 00:33:47,089
สถานที่นี้กำลังจะลงไป

319
00:33:47,090 --> 00:33:49,389
คุณกำลังลงไปทั้งหมด!

320
00:33:49,390 --> 00:33:52,087
ไม่ ไม่!

321
00:33:52,088 --> 00:33:53,586
เลขที่!

322
00:34:04,849 --> 00:34:05,849
รับสิ่งนี้

323
00:34:14,911 --> 00:34:16,145
- เขาได้สิ่งนี้มาได้อย่างไร?

324
00:34:17,610 --> 00:34:20,742
- ห้องจัดหาปีกตะวันออก
ถูกทำลายเมื่อคืนนี้

325
00:34:20,743 --> 00:34:22,175
ฉันไม่รู้ว่าเขาทำมันได้อย่างไร

326
00:34:23,274 --> 00:34:25,740
มีอื่นๆ
ของขาดเช่นกัน

327
00:34:25,741 --> 00:34:27,261
- ตรวจดูห้องของเขาให้ดี
และที่อื่น ๆ

328
00:34:27,261 --> 00:34:29,021
ที่เขาอาจจะซ่อนอยู่ที่ไหน
บางอย่างเช่นนี้

329
00:34:29,022 --> 00:34:30,666
ฉันไม่ต้องการซ้ำ
ของเหตุการณ์นี้

330
00:34:30,667 --> 00:34:31,771
- แน่นอนครับคุณหมอ

331
00:34:36,203 --> 00:34:37,435
- เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

332
00:34:38,402 --> 00:34:39,401
- ฉันไม่รู้.

333
00:34:40,535 --> 00:34:42,653
เขากำลังมีสิ่งเหล่านี้
ปวดหัวตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหว

334
00:34:44,066 --> 00:34:46,431
มันช่างหวานชื่นเสียนี่กระไร
เด็กน้อยตลกและไม่เป็นอันตราย

335
00:34:46,432 --> 00:34:48,331
เช่นนั้นเป็น
การ์ดถือโรคจิตเหรอ?

336
00:34:49,564 --> 00:34:51,496
คุณบอกฉันว่ามีอะไร
กำลังไปครับคุณหมอ

337
00:35:47,007 --> 00:35:48,605
- ไม่

338
00:35:48,606 --> 00:35:49,606
ไม่

339
00:35:51,005 --> 00:35:54,003
ฉันไม่ต้องการที่จะคิดอีกต่อไป

340
00:35:54,004 --> 00:35:55,403
ไม่มีความคิดอีกต่อไป

341
00:35:56,536 --> 00:35:57,535
ไม่มีอีกแล้ว

342
00:35:58,901 --> 00:35:59,901
พระเจ้า.

343
00:36:01,800 --> 00:36:03,232
พระเจ้า.

344
00:36:16,027 --> 00:36:17,993
- อะไรวะ?

345
00:36:22,492 --> 00:36:23,990
สาปแช่ง.

346
00:36:46,048 --> 00:36:47,646
ไอ้เลว.

347
00:38:38,567 --> 00:38:39,932
โคตรบ้าเลย

348
00:39:49,537 --> 00:39:50,803
อึ.

349
00:40:09,529 --> 00:40:12,528
เอาล่ะ มีคุณสมบัติแล้ว
สำหรับการวิ่งมาราธอน

350
00:40:13,427 --> 00:40:15,593
ถึงเวลากลับแล้ว

351
00:40:50,279 --> 00:40:51,410
โอ้ เจ..

352
00:42:11,178 --> 00:42:14,043
ฉัน
หัวหน้าศัลยแพทย์ที่นี่

353
00:42:14,044 --> 00:42:15,043
- ไม่

354
00:42:16,476 --> 00:42:17,475
ไม่!

355
00:42:18,875 --> 00:42:19,874
เลขที่!

356
00:42:33,501 --> 00:42:34,201
- มาบอกตอนนี้เลย
ฉันมีอะไรผิดปกติ?

357
00:42:34,202 --> 00:42:35,333
- ไม่ ไม่

358
00:42:35,334 --> 00:42:36,433
- มีอะไรผิดปกติ?

359
00:42:36,434 --> 00:42:37,434
หายใจ.

360
00:42:39,933 --> 00:42:42,430
ดร.สวอนบอกว่าคุณได้
กำลังฝันร้าย

361
00:42:42,432 --> 00:42:44,862
- มันไม่ใช่ฝันร้าย

362
00:42:44,863 --> 00:42:46,383
- ทำไมไม่เอาล่ะ
หายใจเข้าลึก ๆ เล็กน้อย

363
00:42:46,407 --> 00:42:48,039
เพื่อให้คุณสามารถบอกได้
ฉันเกิดอะไรขึ้น

364
00:42:49,695 --> 00:42:51,134
- มาเร็ว.
- ฉันคิดว่าฉันเห็นใครบางคน

365
00:42:53,827 --> 00:42:54,826
ฉันคิดว่า...

366
00:42:58,325 --> 00:43:00,424
บางทีมันอาจจะเป็นฝันร้าย

367
00:43:04,023 --> 00:43:05,688
ผู้หญิงที่น่าสงสาร

368
00:43:07,487 --> 00:43:09,485
- มานี่สิ.
- เลขที่!

369
00:43:09,486 --> 00:43:12,451
- ให้ฉันผ่อนคลายจิตใจของคุณ
- ไม่

370
00:43:12,452 --> 00:43:13,452
ไม่!

371
00:43:14,219 --> 00:43:15,682
- เลขที่!
- มีระเบียบ.

372
00:43:17,582 --> 00:43:18,582
เป็นระเบียบเรียบร้อย

373
00:43:18,583 --> 00:43:20,248
- เลขที่!

374
00:43:20,248 --> 00:43:22,147
ไม่

375
00:43:23,348 --> 00:43:25,714
- ฉีดยาให้เธอหน่อย
- ไม่ ไม่ ไม่

376
00:43:29,378 --> 00:43:30,711
- มีระเบียบ.
- ฉันมีเธอ.

377
00:43:48,504 --> 00:43:50,269
- ประตูเปิดอยู่
เมื่อฉันเข้ามา

378
00:43:51,402 --> 00:43:54,066
- ฉันตรวจสอบแล้ว
ทุกที่เขาก็ไป

379
00:43:54,067 --> 00:43:55,166
- รายงานบอกว่าอย่างไร?

380
00:43:55,167 --> 00:43:57,032
- จิมมี่ไม่ได้กรอกข้อมูลลงไป

381
00:43:57,033 --> 00:43:58,899
มันเป็นความประมาทเลินเล่อล้วนๆ

382
00:43:58,900 --> 00:44:00,231
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

383
00:44:00,232 --> 00:44:01,830
- ฉันมาเช็คอินที่บัด

384
00:44:01,831 --> 00:44:03,796
- สายเกินไปแล้ว เขาหายไปแล้ว

385
00:44:03,797 --> 00:44:05,129
- คุณหมายถึงอะไร
เขาหายไปแล้วเหรอ?

386
00:44:05,130 --> 00:44:06,561
- ดร.สวอน.
- ใช่?

387
00:44:06,562 --> 00:44:09,228
- ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
ดูสิ มันเป็นมนุษย์ใช่ไหม?

388
00:44:11,294 --> 00:44:12,526
- คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

389
00:44:12,527 --> 00:44:14,592
- ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ไอ้บัดดี้ไปแล้ว

390
00:44:14,593 --> 00:44:16,924
ฉันคิดว่าฉันจะกินอาหารเช้าของเขา

391
00:44:16,925 --> 00:44:18,224
แต่นี่อยู่บนจาน

392
00:44:19,391 --> 00:44:21,489
ดูไม่เหมือนเลย
เฟรนช์โทสต์สำหรับฉัน

393
00:44:21,490 --> 00:44:22,788
- ดูสิฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

394
00:44:22,789 --> 00:44:23,988
- ฉันอยากรู้ว่าบัดอยู่ที่ไหน

395
00:44:23,989 --> 00:44:26,153
และพยาบาลร็อบบินส์ไม่มี
มาที่นี่สองวันแล้ว

396
00:44:26,154 --> 00:44:29,318
- เธออาจจะวิ่งหนีไปด้วย
คืนที่เป็นระเบียบจิมมี่

397
00:44:29,319 --> 00:44:31,651
เธออยู่เสมอ
ดมกลิ่นตามเขา

398
00:44:31,652 --> 00:44:33,450
- คุณก็รู้ว่ามันไม่จริง

399
00:44:33,451 --> 00:44:35,683
- พาเมเยอร์สลงไปชั้นล่างอย่างเป็นระเบียบ

400
00:44:35,684 --> 00:44:37,148
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าพยาบาลประจำการ

401
00:44:37,149 --> 00:44:39,016
ตระหนักดีว่าเขาเป็น
มีวันที่ยากลำบาก

402
00:44:45,380 --> 00:44:46,939
คุณเป็นพยาบาลที่ดี
Kygar พยาบาลที่ดี

403
00:45:15,400 --> 00:45:17,931
- ตื่นสิ เจนตื่น
คุณกำลังมีความฝัน

404
00:45:17,932 --> 00:45:18,932
มันคือความฝันของเจน

405
00:45:21,764 --> 00:45:22,864
ใกล้จะถึงเวลาอาหารกลางวันแล้ว

406
00:45:25,596 --> 00:45:27,195
เช้านี้ฉันให้คุณนอนแล้ว

407
00:45:28,528 --> 00:45:30,627
คุณได้รับ
ยาระงับประสาทเมื่อคืนนี้

408
00:45:35,159 --> 00:45:37,657
- ฉันได้รับแจ้งเกี่ยวกับ
ฝันร้ายที่คุณมีเมื่อคืนนี้

409
00:45:37,658 --> 00:45:39,623
- มันยังกวนใจคุณอยู่หรือเปล่า?
- ใช่.

410
00:45:40,990 --> 00:45:43,787
คุณจะ
ชอบบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

411
00:45:43,788 --> 00:45:45,021
- คุณจะคิดว่าฉันบ้า

412
00:45:46,054 --> 00:45:47,653
- ฉันอยากได้ความไว้วางใจจากคุณเจน

413
00:45:49,119 --> 00:45:51,452
คุณควรจะบอกได้
ฉันอะไรก็ได้ ฉันจะฟัง

414
00:45:53,652 --> 00:45:55,050
- ฉันต้องการความช่วยเหลือ.

415
00:45:56,350 --> 00:45:59,015
- แน่นอนคุณทำเจน
และฉันอยากจะช่วยคุณ

416
00:46:10,444 --> 00:46:13,475
- คุณก็รู้ว่าฉันเชื่อ
ว่าความทรงจำของฉันหายไป

417
00:46:13,476 --> 00:46:17,242
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญเลยก็ว่าได้
ถูกนำตัวไปจากฉันโดยการผ่าตัด

418
00:46:19,106 --> 00:46:21,340
ศัลยแพทย์ที่เอามันอยู่ที่นี่

419
00:46:22,539 --> 00:46:25,170
เขาอยู่ข้างนอกของฉัน
หน้าต่างเมื่อคืนนี้

420
00:46:25,171 --> 00:46:27,636
และเขาก็โยน
มีคนกำลังมุ่งหน้ามาที่ฉัน

421
00:46:27,637 --> 00:46:30,201
แล้วฉันก็วิ่งออกไปบอกพยาบาล

422
00:46:32,301 --> 00:46:35,734
และเขาก็อยู่ที่นั่นรอฉันอยู่

423
00:46:37,365 --> 00:46:38,365
โทรหาฉัน.

424
00:46:43,796 --> 00:46:44,829
คุณไม่เชื่อฉัน

425
00:46:45,962 --> 00:46:47,493
- ฉันเชื่อว่าคุณเห็นมันเจน

426
00:46:47,494 --> 00:46:49,993
แต่พยาบาลและความเป็นระเบียบเรียบร้อย

427
00:46:49,994 --> 00:46:52,226
ในห้องโถงด้วย
คุณไม่เห็นอะไรเลย

428
00:46:55,258 --> 00:46:56,725
- แล้วฉันจะต้องบ้า

429
00:46:57,857 --> 00:47:00,855
เพราะเขาก็ชัดเจนเหมือนกัน
สำหรับฉันอย่างที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้

430
00:47:00,856 --> 00:47:02,722
- ไม่ใช่เจนบ้า งง

431
00:47:04,222 --> 00:47:06,886
ประตูบางบานในตัวคุณ
จิตใจยังคงปิดอยู่

432
00:47:06,887 --> 00:47:09,452
อาจเป็นเพราะเหตุนั้น
การบาดเจ็บที่คุณจำไม่ได้

433
00:47:11,752 --> 00:47:13,783
ฉันอยากจะใส่คุณ
อยู่ภายใต้การสะกดจิตอีกครั้ง

434
00:47:15,183 --> 00:47:18,082
บางทีเราอาจจะได้ในสิ่งที่เป็น
ถูกขังอยู่ในจิตใต้สำนึกของคุณ

435
00:47:47,170 --> 00:47:48,302
ย้อนกลับไปในวันที่

436
00:47:48,303 --> 00:47:50,567
คุณถูกพบแล้ว
เดินเล่นในสวนสาธารณะ

437
00:47:50,568 --> 00:47:51,701
คุณไปที่นั่นได้อย่างไร?

438
00:47:52,801 --> 00:47:55,233
- ฉันเดินไปสวนสาธารณะ
จากโรงพยาบาล

439
00:47:57,165 --> 00:47:58,165
- โรงพยาบาลอะไร?

440
00:48:00,364 --> 00:48:01,863
- ฉันไม่รู้.

441
00:48:01,864 --> 00:48:05,860
ฉันเห็นเพียงภายในเท่านั้น
ของห้องผ่าตัด

442
00:48:05,861 --> 00:48:07,695
ห้องที่ฉัน
มีการผ่าตัด

443
00:48:08,695 --> 00:48:12,691
- อธิบายห้อง.

444
00:48:12,692 --> 00:48:15,357
- ฉันกำลังนอนอยู่บนโต๊ะ

445
00:48:17,391 --> 00:48:19,390
ฉันมองไม่เห็นกำแพง

446
00:48:21,922 --> 00:48:25,253
และฉันหนาว ฉันหนาว

447
00:48:28,319 --> 00:48:30,884
เขาไม่อยากให้ฉันกลัว

448
00:48:30,885 --> 00:48:32,583
- ใครไม่ต้องการ
คุณต้องกลัวเหรอ?

449
00:48:32,584 --> 00:48:33,584
- ศัลยแพทย์.

450
00:48:35,149 --> 00:48:37,714
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
ที่จะเกิดขึ้นกับฉัน

451
00:48:37,715 --> 00:48:39,247
ฉันไม่อยากให้เขาสัมผัสฉัน

452
00:48:40,381 --> 00:48:44,245
เขามีกลิ่นเหมือนความตาย
เหมือนฟอร์มาลดีไฮด์

453
00:48:46,944 --> 00:48:48,511
ฉันทนกลิ่นไม่ได้

454
00:48:52,209 --> 00:48:53,740
- เขามีลักษณะอย่างไร?

455
00:48:53,741 --> 00:48:54,875
- ฉันไม่สามารถมองเขา

456
00:48:56,675 --> 00:48:57,740
เขาน่าเกลียดมาก

457
00:48:58,973 --> 00:49:00,238
- ยังไง?

458
00:49:00,239 --> 00:49:02,403
- มีบางอย่าง
ผิดกับดวงตาของเขา

459
00:49:02,404 --> 00:49:04,004
และเขามีรูใน...

460
00:49:06,735 --> 00:49:08,268
ไม่

461
00:49:08,269 --> 00:49:09,269
ไม่!

462
00:49:10,535 --> 00:49:13,499
- เจน เจน รีบออกไปซะ
นั่นมันเจน ออกไปจากมันซะ

463
00:49:25,128 --> 00:49:27,694
- คุณไม่มีวันฆ่าฉันเจอราลด์ได้

464
00:49:30,126 --> 00:49:32,258
- เคล็ดลับแบบไหน
คุณกำลังล้อฉันอยู่ใช่ไหม?

465
00:49:32,259 --> 00:49:35,223
- ไม่มีกลอุบาย เจอรัลด์

466
00:49:35,224 --> 00:49:38,323
คุณไม่สามารถฆ่าฉันได้

467
00:49:40,489 --> 00:49:44,554
แต่ฉันสามารถฆ่าคุณเจอราลด์ได้
และฉันจะผ่านเธอไป

468
00:50:11,775 --> 00:50:13,074
เกิดอะไรขึ้น

469
00:50:13,075 --> 00:50:14,075
- ออกไป

470
00:50:15,174 --> 00:50:16,773
ออกไป ฉันบอกให้ออกไป!

471
00:50:52,825 --> 00:50:56,689
พยาบาล Kygar ฉันคิดว่าคุณ
พูดถูกเกี่ยวกับเจน โด

472
00:50:57,789 --> 00:51:00,055
ยาระงับประสาทของเธอทำอะไร?

473
00:51:01,222 --> 00:51:03,786
เพิ่มเป็นสองเท่าและ
วางเธอไว้บน Thorazine

474
00:51:03,787 --> 00:51:05,252
คืนนี้?

475
00:51:05,253 --> 00:51:06,918
- ใช่คืนนี้.

476
00:51:06,919 --> 00:51:10,151
และนางพยาบาลไคการ์ก็เก็บเธอไว้
ภายใต้การสังเกตอย่างเข้มงวด

477
00:51:13,049 --> 00:51:14,049
- อย่างที่คุณว่าหมอ

478
00:51:28,276 --> 00:51:30,941
สุขสันต์วันเกิด.

479
00:51:30,942 --> 00:51:33,208
ไม่มีใครทำร้ายลูกของฉัน

480
00:51:33,209 --> 00:51:34,874
ไม่มีใครทำร้ายลูกของฉัน

481
00:51:35,707 --> 00:51:37,073
ไม่มีใครทำร้ายลูกของฉัน

482
00:51:40,005 --> 00:51:41,105
คุณต้องการอะไร?

483
00:51:42,137 --> 00:51:43,170
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

484
00:51:44,704 --> 00:51:46,235
ฉันต้องออกไปจากที่นี่

485
00:51:47,468 --> 00:51:48,468
- คุณรีบอะไร?

486
00:51:49,767 --> 00:51:52,332
- ได้โปรดฉันรู้ว่าฉันมี
ไม่มีอะไรจะนำเสนอนอกจาก...

487
00:51:52,333 --> 00:51:55,199
- คุณพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันมีปัญหามากพอแล้ว

488
00:51:56,764 --> 00:51:57,997
ฉันอยากรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

489
00:51:57,998 --> 00:52:00,628
เมื่อคุณพูดว่าเจสสิก้า
ไม่ได้กลับมา

490
00:52:00,629 --> 00:52:02,429
- มันเป็นความรู้สึก
ฉันมีความรู้สึก

491
00:52:04,295 --> 00:52:07,027
- เธอยังไม่มา
กลับมาแล้วตอนนี้บัดหายตัวไป

492
00:52:08,145 --> 00:52:09,825
จู่ๆ ทุกคนก็เข้ามา
นี่จะเป็นลิงอึ

493
00:52:09,826 --> 00:52:11,424
และฉันอยากรู้ว่าทำไม

494
00:52:11,426 --> 00:52:12,858
- มันคือศัลยแพทย์

495
00:52:13,891 --> 00:52:15,156
- ศัลยแพทย์?

496
00:52:15,157 --> 00:52:16,789
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

497
00:52:16,790 --> 00:52:20,021
- เขาฆ่าชายคนสุดท้าย
เมื่อคืนฉันเห็นเขา เขาอยู่ที่นี่

498
00:52:20,022 --> 00:52:23,887
เขาก็คนๆ เดียวกันนั่นแหละ
เอาความทรงจำของฉันไปจากฉัน

499
00:52:24,952 --> 00:52:27,350
- คุณมันบ้าโคตรๆ

500
00:52:27,351 --> 00:52:30,783
- โปรดฟังฉัน
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า

501
00:52:30,784 --> 00:52:33,282
แต่ฉันบอกความจริงกับคุณ

502
00:52:36,581 --> 00:52:38,581
- เอาล่ะ ฉันกำลังฟังอยู่

503
00:52:52,975 --> 00:52:54,894
- เขาอยู่ในตึกเก่านั่น
กับหอนาฬิกา

504
00:52:58,038 --> 00:53:01,136
ฉันคิดว่าเขามีคนแล้ว
ถูกขังอยู่ในห้องใต้ดิน

505
00:53:01,138 --> 00:53:02,736
อาจจะเป็นนางพยาบาลร็อบบินส์ด้วยซ้ำ

506
00:53:06,401 --> 00:53:08,568
- คุณพูดถูก
ฟังดูบ้าไปเลย

507
00:53:12,700 --> 00:53:14,265
- สารภาพสารภาพ!

508
00:53:15,331 --> 00:53:16,830
ความตายใกล้เข้ามาแล้ว

509
00:53:16,831 --> 00:53:20,195
จากหุบเขาแห่งความมืด
เงามืดเข้ามาใกล้

510
00:53:20,196 --> 00:53:21,363
สารภาพเถอะ!

511
00:53:28,760 --> 00:53:29,958
สารภาพ.

512
00:53:29,959 --> 00:53:30,959
สารภาพ!

513
00:53:34,024 --> 00:53:38,755
- มนุษย์แมว
- ฉันถอดมันออกไม่ได้

514
00:53:38,755 --> 00:53:40,121
เอาล่ะ เอาล่ะ

515
00:53:42,719 --> 00:53:44,851
- เอาล่ะ คุณและฉันกำลังจะไป

516
00:53:44,852 --> 00:53:47,417
เพื่อตรวจสอบสิ่งนั้น
อาคารคืนนี้

517
00:53:47,418 --> 00:53:49,150
- ฉันกลัว.

518
00:53:49,151 --> 00:53:51,582
- หากสิ่งที่ท่านพูดเป็นความจริง

519
00:53:51,583 --> 00:53:54,981
แล้วฉันจะได้ทั้งสองอย่าง
เราออกไปจากที่นี่ ตกลงไหม?

520
00:53:56,014 --> 00:54:00,811
- ตกลง.

521
00:54:00,812 --> 00:54:03,810
- คืนนี้อย่าเอาของคุณ
ยา อย่ากลืนมันลงไป

522
00:54:20,004 --> 00:54:21,637
- คืนนี้คุณจะนอนหลับสบาย

523
00:54:45,793 --> 00:54:46,793
- คุณพร้อมหรือยัง?

524
00:54:47,992 --> 00:54:50,158
- มันยากที่จะปลอม
กลืนยาทั้งหมดเหล่านี้เข้าไป

525
00:54:50,159 --> 00:54:51,158
- พระเยซูคริสต์

526
00:54:52,424 --> 00:54:55,055
พวกเขาให้ทอราซีนแก่คุณ
คงจะกำจัดคุณออกไป

527
00:54:55,056 --> 00:54:57,254
เอาล่ะเราต้องรีบแล้ว

528
00:55:11,216 --> 00:55:14,280
ฟังนะ
ฝรั่งเศสบทที่หก

529
00:55:14,281 --> 00:55:16,746
ถ้าฉันมีความผิด
ความบาปแห่งความโลภ

530
00:55:16,747 --> 00:55:20,511
และความโลภและการใช้ผู้อื่น
และโลภสิ่งของของผู้อื่น

531
00:55:20,513 --> 00:55:23,511
และอดัมถ้าคุณ
คุณต้องกลับใจไหม

532
00:55:23,512 --> 00:55:27,309
เพราะถ้าคุณไม่กลับใจ
มันจะเป็นความตายนิรันดร์

533
00:55:27,310 --> 00:55:30,573
ถ้าคุณตายคุณก็ตาย
และคุณจะไม่ลุกขึ้นอีก

534
00:55:30,574 --> 00:55:35,572
โอ้พระเจ้าคุณต้องอยู่ในสวรรค์
ให้เรามีชีวิตนิรันดร์

535
00:55:56,863 --> 00:55:58,895
- ฉันรู้เรื่องนี้มาตลอด
ประตูจะมีประโยชน์

536
00:55:58,897 --> 00:56:01,760
- เราจะเปิดมันได้อย่างไร?

537
00:56:01,761 --> 00:56:03,327
- ฉันขุดมัน
จากโครงเตียงของฉัน

538
00:56:03,328 --> 00:56:06,227
เช่นเดียวกับในทั้งหมด
ภาพยนตร์เรือนจำ

539
00:56:37,313 --> 00:56:39,478
- คุณกำลังจะไปหาเพื่อนที่แยกตัว

540
00:57:47,084 --> 00:57:48,084
- ซาร่า.

541
00:58:03,277 --> 00:58:04,436
- ฉันจะต้องดูคุณ

542
00:58:04,460 --> 00:58:06,275
อย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้นต่อจากนี้ไปเมเยอร์ส

543
00:58:06,276 --> 00:58:07,942
- ให้ตายเถอะสำหรับเรื่องนั้น

544
00:58:10,207 --> 00:58:11,207
สาปแช่ง.

545
00:58:42,793 --> 00:58:43,991
- รอ.

546
00:59:29,141 --> 00:59:30,307
นางพยาบาลร็อบบินส์?

547
00:59:44,301 --> 00:59:45,467
คุณอยู่ที่ไหน

548
01:00:20,186 --> 01:00:23,317
นางพยาบาลร็อบบินส์ ทำไมล่ะ
คุณซ่อนตัวจากฉันเหรอ?

549
01:00:23,318 --> 01:00:25,817
สิ่งที่เลวร้ายกำลังเกิดขึ้น

550
01:00:26,849 --> 01:00:29,282
ฉันเอาความทรงจำของคุณ

551
01:00:30,748 --> 01:00:33,747
นางพยาบาลร็อบบินส์ไม่ใช่
ให้ความร่วมมือมาก

552
01:00:37,212 --> 01:00:38,212
- ไม่ ไม่

553
01:02:21,935 --> 01:02:23,234
ไม่

554
01:02:48,324 --> 01:02:49,922
ไม่

555
01:02:49,923 --> 01:02:50,988
ไม่

556
01:02:57,885 --> 01:02:58,885
ไม่

557
01:03:43,701 --> 01:03:48,331
คุณกำลังจะไป
ให้เป็นความลับเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน

558
01:05:04,400 --> 01:05:05,566
- ฉันรู้สึกไม่สบาย.

559
01:05:10,264 --> 01:05:12,164
ฉันต้องไปพยาบาล

560
01:05:13,263 --> 01:05:14,262
ป่วยจริง.

561
01:05:15,262 --> 01:05:17,260
ใช่คุณ
ดูไม่ค่อยดีนัก

562
01:05:17,261 --> 01:05:20,293
- ฉันรู้สึกเหมือนอ้วก
ฉันหายใจไม่ออก

563
01:05:22,392 --> 01:05:23,990
เหมือนฉันจะอ้วก

564
01:05:23,991 --> 01:05:25,257
- ฉันจะไปหาพยาบาล

565
01:07:24,708 --> 01:07:28,205
เป็นคนดี
สาวน้อยในขณะที่ฉันไม่อยู่

566
01:07:59,959 --> 01:08:02,957
- เราจะได้
ไอ้เวรนั่น

567
01:08:06,956 --> 01:08:07,956
- เงียบ.

568
01:08:10,188 --> 01:08:12,752
- ดังนั้นคุณจึงลงไปที่สิ่งใหม่
ร้านโดนัทข้างถนน

569
01:08:12,754 --> 01:08:14,851
มันเรียกว่าอะไร
หลุมโดนัท?

570
01:08:14,852 --> 01:08:17,251
- ใช่ มันดี แต่ฉัน
เช่น โดนัทยูนิเวอร์แซล

571
01:08:17,252 --> 01:08:18,450
พวกเขามีแอปเปิ้ล

572
01:08:18,451 --> 01:08:19,949
พวกมันร้ายกาจ
พวกเขาเยี่ยมมาก

573
01:08:19,950 --> 01:08:22,230
- คุณหมายถึงคนที่มี
มีสีน้ำตาลกรอบๆ บ้างไหมครับ?

574
01:08:22,254 --> 01:08:23,248
- โอ้ใช่ใช่

575
01:08:23,249 --> 01:08:24,183
- และสีดำ
กาแฟ ไม่มีอะไรที่เหมือนกับ...

576
01:08:24,184 --> 01:08:26,214
อะไรวะ?

577
01:08:26,215 --> 01:08:28,913
ออกไปจากที่นั่น
ออกไปจากที่นั่น!

578
01:09:04,565 --> 01:09:06,996
ถืออันนั้นไว้

579
01:09:06,997 --> 01:09:09,195
- ฉันไม่สามารถเข้าถึงได้
ใครก็ได้ที่ปลอดภัย

580
01:09:09,196 --> 01:09:10,462
ฉันจะต้องออกไปข้างนอก

581
01:09:10,463 --> 01:09:12,594
และตามหาลูกชายคนนั้น
ของตัวฉันเอง

582
01:09:12,595 --> 01:09:13,962
- เราเป็นคนมือสั้นมาก

583
01:09:15,861 --> 01:09:17,859
ฉันจะโทรหาหมอสวอน

584
01:09:17,860 --> 01:09:18,859
- ฉันไม่รอแล้ว.

585
01:09:38,884 --> 01:09:40,083
- ใช่?

586
01:09:40,084 --> 01:09:42,683
- ดร.สวอน ขอบคุณพระเจ้า
คุณยังอยู่ที่นี่

587
01:09:44,582 --> 01:09:45,848
- พยาบาล Kygar คืออะไร?

588
01:09:46,714 --> 01:09:48,779
- ฉันคิดว่าคุณควรลงมาดีกว่า

589
01:09:48,779 --> 01:09:50,446
เรามีแผลเป็นตามระเบียบ

590
01:09:50,447 --> 01:09:52,311
หนึ่งในคนไข้
หลุดออกจากไอโซ

591
01:09:54,845 --> 01:09:58,276
- ฉันจะอยู่ที่นั่น.
- ขอบคุณคุณหมอ.

592
01:10:07,872 --> 01:10:09,770
- คริส นี่เขาเอง

593
01:10:09,771 --> 01:10:11,237
เราต้องออกไปจากที่นี่

594
01:10:11,237 --> 01:10:13,635
สิ่งเหล่านั้นอยู่ข้างนอกนั่น

595
01:10:13,636 --> 01:10:14,602
เราต้องไป.

596
01:10:14,603 --> 01:10:16,067
- มันเป็นไปไม่ได้ ใจเย็นๆ

597
01:10:16,068 --> 01:10:18,866
เขาน่าจะให้คุณ
ยา ไม่เป็นไร

598
01:10:18,867 --> 01:10:20,899
รอรอ

599
01:10:20,900 --> 01:10:22,779
ฉันคิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

600
01:10:31,462 --> 01:10:32,961
บัดอะไรวะ?

601
01:10:37,959 --> 01:10:38,958
- ไม่

602
01:10:39,658 --> 01:10:40,658
ไม่!

603
01:10:45,756 --> 01:10:48,487
- มาเอา
ออกไปจากที่นี่

604
01:11:30,204 --> 01:11:31,703
- ใครอยู่ในนั้น?

605
01:11:31,704 --> 01:11:33,701
ฉันจะเป็น
ตรงนั้น นางพยาบาลไคการ์

606
01:11:33,702 --> 01:11:36,168
- นางพยาบาลร็อบบินส์
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

607
01:11:37,268 --> 01:11:38,634
เปิดประตูนี้ทันที

608
01:12:08,954 --> 01:12:10,673
- ไอ้เหี้ย มีอยู่นะ
สิ่งเหล่านั้นมากขึ้น

609
01:12:10,697 --> 01:12:11,697
- ฉันบอกคุณแล้ว.

610
01:12:12,486 --> 01:12:14,684
- มาเลยรับ
ตัวเราเองก็นั่งรถ

611
01:12:19,449 --> 01:12:20,747
เป็นระเบียบเรียบร้อย

612
01:12:20,748 --> 01:12:22,082
นางพยาบาลไคการ์ เธออยู่ไหน?

613
01:12:23,282 --> 01:12:25,280
- ฉันคิดว่าเธอไป
ลงห้องโถง

614
01:12:37,509 --> 01:12:39,075
- อ้าว แม่ค้าหายแล้ว

615
01:12:40,841 --> 01:12:42,640
สำหรับคนตาย
พวกเขาฉลาดแน่นอน

616
01:12:53,869 --> 01:12:55,800
- พวกเขาแค่มาต่อ

617
01:12:55,801 --> 01:12:58,066
- ไปที่รั้วกันเถอะ

618
01:13:30,786 --> 01:13:32,418
- นางพยาบาลไคการ์

619
01:13:36,051 --> 01:13:37,784
นางพยาบาล Kygar คือคุณ
โอเคอยู่ในนั้นไหม?

620
01:14:51,320 --> 01:14:55,017
- เราจะไม่ทำมัน
ไปที่รั้วมาเลย

621
01:16:15,184 --> 01:16:17,348
- เปิดได้ไหม?
- ไม่

622
01:16:17,350 --> 01:16:18,349
มันล็อคอยู่

623
01:16:19,382 --> 01:16:20,715
ไม่นะ ใครก็ได้!

624
01:17:06,962 --> 01:17:08,626
- อยู่ห่างจากฉัน

625
01:17:08,627 --> 01:17:09,594
อยู่ห่างจากฉัน!

626
01:17:09,594 --> 01:17:10,593
- หุบปาก.

627
01:17:16,292 --> 01:17:17,757
สายตายแล้ว.

628
01:17:17,758 --> 01:17:20,089
- สิ่งเหล่านั้นสิ่งเหล่านั้น
พวกเขาเป็นเพราะเธอ

629
01:17:20,090 --> 01:17:21,188
เธอพาเขากลับมา

630
01:17:21,189 --> 01:17:22,721
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

631
01:17:22,722 --> 01:17:26,420
- วันนี้ในการสะกดจิต
เธอพูดด้วยเสียงของเขา

632
01:17:27,819 --> 01:17:29,852
Colin Ramzi อยู่ที่นั่น

633
01:17:31,385 --> 01:17:35,949
- ศัลยแพทย์คุณ
รู้เกี่ยวกับเขาเหรอ?

634
01:17:35,950 --> 01:17:39,114
- ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว!
- ไล่เธอออกไป ไล่เธอออกไป

635
01:17:39,115 --> 01:17:40,613
- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

636
01:17:40,614 --> 01:17:42,080
มาเร็ว.

637
01:17:42,081 --> 01:17:43,960
ฟังแล้วอยากรู้ว่าใคร
นี่มัน Ramzi ชัดๆ

638
01:17:43,984 --> 01:17:46,844
และเขาต้องทำอะไรด้วย
ซอมบี้พวกนั้นข้างนอกนั่น

639
01:17:46,845 --> 01:17:48,945
ตอนนี้เริ่มพูดถึงหงส์

640
01:17:58,107 --> 01:17:59,806
- ฉันไม่มีสิ่งนั้น
ของมันใน 20 ปี

641
01:18:11,402 --> 01:18:16,166
โคลิน แรมซี คือ
เหนือสิ่งอื่นใด

642
01:18:17,832 --> 01:18:19,698
ที่ยอดเยี่ยมที่สุด
ผู้ชายที่ฉันเคยพบ

643
01:18:20,564 --> 01:18:22,196
เขากำลังทำวิจัยอยู่ที่นี่

644
01:18:22,197 --> 01:18:24,463
เข้าสู่สารอินทรีย์
สาเหตุของความวิกลจริต

645
01:18:25,929 --> 01:18:28,528
ความเชื่อมโยงระหว่าง
สมองทางกายภาพและจิตใจ

646
01:18:30,960 --> 01:18:36,025
แล้วที่ไหนสักแห่งตาม
วิธีที่อัจฉริยะของเขาบิดเบี้ยว

647
01:18:41,955 --> 01:18:45,254
ดูเหมือนเขาถูกล่อลวงด้วยความตาย

648
01:18:47,953 --> 01:18:52,284
เขากลายเป็นสิ่งชั่วร้าย

649
01:19:15,241 --> 01:19:17,740
ฉันไม่สามารถปล่อยให้ใครได้
ค้นหาว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

650
01:19:19,173 --> 01:19:20,906
อาชีพของฉันคงจะมี
จบแล้วเหมือนกัน

651
01:19:23,738 --> 01:19:26,537
ฉันผนึกเขาไว้ในหลุมที่ตายแล้ว

652
01:19:29,669 --> 01:19:32,067
ภรรยาของเขาทิ้งเขาไปแล้ว
เธอพาเด็กๆ ไป

653
01:19:32,934 --> 01:19:34,333
เขาไม่มีเพื่อนเลย

654
01:19:36,165 --> 01:19:38,964
ไม่มีใครเลยที่
อยากจะสอบสวน

655
01:19:38,965 --> 01:19:41,863
ทุกคนก็แค่สันนิษฐาน
เขาหายไปแล้ว

656
01:19:41,863 --> 01:19:44,262
มันเป็นเรื่องง่าย

657
01:19:46,496 --> 01:19:48,394
ฉันทำให้ตัวเองลืม

658
01:19:48,395 --> 01:19:49,959
- ดังนั้นเขาจึงฆ่าพวกเขา
และคุณก็ฆ่าเขา

659
01:19:49,960 --> 01:19:52,059
นั่นไม่ได้อธิบาย
ทำไมพวกเขาถึงยังมีชีวิตอยู่ตอนนี้

660
01:19:53,458 --> 01:19:56,523
- แผ่นดินไหว
มันเปิดผนึก

661
01:19:56,524 --> 01:19:58,084
- แผ่นดินไหวคือก
ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ

662
01:19:58,108 --> 01:19:59,174
นี่คือสิ่งเหนือธรรมชาติ

663
01:20:00,454 --> 01:20:01,854
โคลิน
แรมซีกลับมาแล้ว

664
01:20:01,855 --> 01:20:03,987
จากอีกด้านหนึ่งของความตาย

665
01:20:03,988 --> 01:20:05,320
เขากลับมาเพื่อแก้แค้น

666
01:20:06,353 --> 01:20:07,885
- และเขาก็มาหาฉัน

667
01:20:07,887 --> 01:20:09,185
- ใช่.

668
01:20:09,186 --> 01:20:10,918
เขากำลังใช้คุณอยู่
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

669
01:20:12,050 --> 01:20:13,749
คุณทำลายตราประทับ

670
01:20:13,750 --> 01:20:15,616
- นี่ไม่ใช่เวลา
สำหรับจิตวิเคราะห์

671
01:20:17,748 --> 01:20:19,513
พวกเขากำลังรุมออกไปที่นั่น

672
01:20:19,514 --> 01:20:21,379
ถ้าเราไม่มา
มีแผนเร็วๆ นี้

673
01:20:21,380 --> 01:20:23,645
เราจะถูกฝังอยู่ในนั้น
ของที่ตายแล้วเหล่านั้น

674
01:20:23,646 --> 01:20:27,111
- ต้องมีคนหยุดเขา

675
01:20:30,142 --> 01:20:33,108
ฉันฆ่าเขาครั้งหนึ่ง
ฉันจะฆ่าเขาอีกครั้ง

676
01:20:35,908 --> 01:20:36,906
อยู่ข้างหลัง อยู่ข้างหลัง

677
01:20:39,073 --> 01:20:41,871
- ด้วยปืนนั่น พวกเราทุกคน
มีโอกาสทำมัน

678
01:20:41,872 --> 01:20:43,871
คุณไม่สามารถทิ้งเราได้
โดยไม่มีอาวุธหงส์

679
01:20:45,303 --> 01:20:48,102
- ฉันต้องทำสิ่งนี้และฉัน
ต้องทำด้วยตัวเอง

680
01:21:07,627 --> 01:21:09,492
- พวกเขากำลังติดตามเขาอยู่

681
01:21:09,493 --> 01:21:11,393
- ลองหาดูครับ
อาวุธที่อยู่ชั้นบน

682
01:21:28,252 --> 01:21:32,483
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

683
01:21:32,483 --> 01:21:35,914
- พวกเขามีสมอง
อยู่ในมือของพวกเขา

684
01:22:26,028 --> 01:22:27,028
เขาตายแล้ว

685
01:22:32,825 --> 01:22:33,924
- คุณได้รับสิ่งนั้นมาจากไหน?

686
01:22:35,058 --> 01:22:38,523
- น้ำศักดิ์สิทธิ์ศักดิ์สิทธิ์
น้ำฆ่าสัตว์ร้าย

687
01:22:40,122 --> 01:22:42,820
- เราจะหาได้มากกว่านี้ที่ไหน
ของน้องสาวน้ำศักดิ์สิทธิ์นี้เหรอ?

688
01:22:42,821 --> 01:22:45,285
- น้ำอะไรก็ได้ศักดิ์สิทธิ์
ถ้ามันได้รับพร

689
01:22:45,286 --> 01:22:47,385
น้ำศักดิ์สิทธิ์หยุดได้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

690
01:22:48,285 --> 01:22:49,284
หยุดเขาเหรอ?

691
01:22:50,584 --> 01:22:53,816
- สถานที่ที่สัตว์ร้าย
ต้องล้างให้สะอาด

692
01:22:54,916 --> 01:22:58,547
บริเวณที่รกร้าง
จะต้องทำให้ศักดิ์สิทธิ์

693
01:22:59,514 --> 01:23:01,545
- เธอกำลังพูดถึงหลุม

694
01:23:01,546 --> 01:23:04,178
ตักน้ำศักดิ์สิทธิ์ลงบ่อ

695
01:23:08,076 --> 01:23:09,543
- อวยพรน้ำให้น้องได้ไหม?

696
01:23:10,809 --> 01:23:11,841
- ฉันสวดมนต์

697
01:23:12,809 --> 01:23:14,607
พระเจ้าทรงอวยพระพร

698
01:23:29,035 --> 01:23:32,032
- คุณขอพรทั้งหมดได้ไหม
น้ำในหอคอยนั้นน้องสาว?

699
01:23:32,033 --> 01:23:33,033
ทั้งหมดนั้น

700
01:23:33,900 --> 01:23:35,465
- หากเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า

701
01:23:49,493 --> 01:23:53,923
แล้วคุณล่ะ
เข้าไปในหลุมเจอราลด์เหรอ?

702
01:24:20,780 --> 01:24:21,812
คุณมีข้อบกพร่องเจอรัลด์

703
01:24:23,212 --> 01:24:27,942
ฉันจะเปิดใจให้คุณ
และดูว่าปัญหาคืออะไร

704
01:24:47,401 --> 01:24:49,767
- หากเราสามารถไปถึงจุดนั้นได้
ร้านขายเครื่องจักรใกล้หอคอย

705
01:24:51,033 --> 01:24:53,332
ฉันควรจะหาได้แล้ว
มีวัสดุเพียงพอที่จะทำระเบิดได้

706
01:24:55,098 --> 01:24:56,763
- คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

707
01:24:56,764 --> 01:24:58,429
- โอ้มันเป็นของฉัน
พิเศษฉันกลัว.

708
01:24:59,864 --> 01:25:03,527
หากความคิดของฉันถูกต้อง
รถถังนั้นก็ล้มได้

709
01:25:03,527 --> 01:25:05,526
มันเลยตกลงไปตรงๆ
เข้าไปในปีกทิศใต้

710
01:25:05,527 --> 01:25:07,759
ของอาคารหอนาฬิกา

711
01:25:07,760 --> 01:25:09,226
มันจะแตกออกอย่างสวยงาม

712
01:25:10,924 --> 01:25:12,057
และน้ำปริมาณมาก

713
01:25:12,058 --> 01:25:15,157
จะเข้าไปใน
ห้องใต้ดินเข้าไปในหลุม

714
01:25:17,189 --> 01:25:18,656
- ฉันอยากเห็นเขาตาย

715
01:25:20,855 --> 01:25:23,253
ฉันรู้ว่าเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
ฉันจะจำได้ว่าฉันเป็นใคร

716
01:25:25,419 --> 01:25:26,418
- โปรด.

717
01:25:27,451 --> 01:25:28,750
กรุณาอย่าตัดฉัน.

718
01:25:28,751 --> 01:25:30,750
สมอง
คือปรสิตเจอราลด์

719
01:25:32,150 --> 01:25:36,180
มันติดอยู่ที่จิตใจ
และทำให้เรามีรูปร่างทางกายภาพ

720
01:25:36,181 --> 01:25:37,180
- อย่าตัดสมองของฉัน

721
01:25:38,347 --> 01:25:40,611
สมอง
คือผู้ทำลาย

722
01:25:40,612 --> 01:25:43,644
สมองคือ
นาฬิกาที่ฆ่าเรา

723
01:27:02,445 --> 01:27:04,876
- ฉันพบอีกอัน
อาวุธที่เราสามารถใช้ได้

724
01:27:04,877 --> 01:27:05,876
- ตลับหมึก

725
01:27:06,875 --> 01:27:10,707
ฉันสามารถใช้ปืนนี้
ผงเป็นตัวจุดชนวน

726
01:27:26,301 --> 01:27:27,301
- โอ้.

727
01:27:28,134 --> 01:27:29,133
โอ้.

728
01:27:35,398 --> 01:27:36,464
- ผู้ทรงอำนาจทุกอย่าง.

729
01:27:39,329 --> 01:27:44,327
รุ่งโรจน์.

730
01:27:45,360 --> 01:27:46,359
สาธุ

731
01:27:48,992 --> 01:27:50,672
ฉันอวยพรคุณที่ไหน
โอ้ เหยือกน้ำ

732
01:27:53,890 --> 01:27:58,120
พระเจ้าโดยสิ่งศักดิ์สิทธิ์
พระเจ้าโดยความจริง

733
01:27:58,121 --> 01:28:00,786
พระเจ้าโดยผู้ทรงอำนาจทุกอย่าง

734
01:28:20,912 --> 01:28:24,677
เราเพิ่ง
เริ่ม เจอรัลด์ เพิ่งเริ่มต้น

735
01:28:28,142 --> 01:28:29,141
- มันไม่หรูหรา

736
01:28:30,407 --> 01:28:32,606
แต่ควรจะเพียงพอที่จะ
ตัดข้อต่อความไว้วางใจอันใดอันหนึ่ง

737
01:28:32,630 --> 01:28:34,096
ที่ด้านบนของหอเก็บน้ำ

738
01:28:34,673 --> 01:28:36,737
- มันจะต้องมี.
วางไว้ด้านบนเหรอ?

739
01:28:36,738 --> 01:28:37,738
- ฉันกลัวอย่างนั้น

740
01:28:38,737 --> 01:28:41,436
แต่ไม่ต้องกังวล ฉันมีแล้ว
ตั้งฟิวส์ให้ยาวพอ

741
01:28:42,669 --> 01:28:45,534
และเมื่อฉันขึ้นไปที่นั่น
ฉันสามารถตั้งค่า เปิดไฟ

742
01:28:45,534 --> 01:28:48,099
มีเวลาพอที่จะรับ
ลงก่อนที่มันจะระเบิด

743
01:28:48,100 --> 01:28:49,265
มันจะใกล้แล้ว

744
01:29:15,522 --> 01:29:16,787
รอ!

745
01:29:23,652 --> 01:29:24,917
นั่นคือเจนเซ่น

746
01:29:26,551 --> 01:29:28,683
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

747
01:29:30,182 --> 01:29:31,748
เราจะออกไปจากที่นี่

748
01:29:34,014 --> 01:29:35,014
นี่เอาอันนี้นะ

749
01:29:39,179 --> 01:29:40,178
มาเร็ว.

750
01:29:41,478 --> 01:29:43,610
เรามีลูกโป่งน้ำ
ที่จะทิ้งไอ้พวกนี้

751
01:31:26,666 --> 01:31:28,333
ฉันจะกลับลงมาแล้ว
น้อยกว่า 10 นาที

752
01:31:30,065 --> 01:31:31,930
หากสิ่งหนึ่งสิ่งใดเกิดขึ้น

753
01:31:31,931 --> 01:31:34,696
วิ่งไปหามัน ฉันจะทำ
พบกันที่ประตูหน้า

754
01:31:34,697 --> 01:31:35,696
- ใช้ได้.

755
01:31:37,496 --> 01:31:38,496
ใช้ได้.

756
01:31:40,960 --> 01:31:41,960
คริส.

757
01:31:42,994 --> 01:31:45,958
- ฉันไม่เคยขอบคุณสำหรับ...
- บันทึกมัน

758
01:31:45,959 --> 01:31:48,057
เพราะเมื่อฉันกลับลงมา

759
01:32:38,370 --> 01:32:39,370
- คริส.

760
01:32:46,567 --> 01:32:47,566
- ลง.

761
01:32:49,098 --> 01:32:50,397
ลงและวิ่ง

762
01:32:50,398 --> 01:32:52,997
ทำตอนนี้ก่อนที่จะสายเกินไป

763
01:32:57,162 --> 01:33:01,592
ไปทางนั้นไปทางนั้น
มันเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

764
01:33:01,593 --> 01:33:03,659
หนีซาร่าไป

765
01:33:09,057 --> 01:33:10,556
- วิ่ง!

766
01:34:05,100 --> 01:34:06,332
ดร.สวอนต้องการฉัน

767
01:34:06,333 --> 01:34:08,697
เพื่อให้คุณได้ส่วนหนึ่งของจิตใจของเขา

768
01:35:09,972 --> 01:35:11,704
- น้องแคลร์.

769
01:35:38,494 --> 01:35:39,494
ช่วยฉันด้วย

770
01:35:40,159 --> 01:35:41,492
ช่วย.

771
01:36:24,075 --> 01:36:25,075
- พ่อ.

772
01:36:26,340 --> 01:36:27,340
พ่อ.

773
01:36:28,539 --> 01:36:32,272
- ถูกต้องซาร่า
คุณเป็นเนื้อและเลือดของฉัน

774
01:36:39,502 --> 01:36:40,701
มาหาป๊า..