1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
নিম্নলিখিত প্রোগ্রাম রয়েছে
শক্তিশালী ভাষা এবং হিংসাত্মক দৃশ্য।

2
00:00:18,640 --> 00:00:21,280
মানুষ

3
00:00:21,280 --> 00:00:23,800
মানুষ 2

4
00:00:56,080 --> 00:00:58,520
♪ রেডিওহেড:
সবকিছু তার সঠিক জায়গায়

5
00:01:39,960 --> 00:01:43,480
♪ সবকিছু...

6
00:01:43,480 --> 00:01:47,920
♪ সবকিছু...

7
00:01:49,280 --> 00:01:58,760
♪ সঠিক জায়গায়...

8
00:01:58,760 --> 00:02:02,960
♪ সঠিক জায়গায়

9
00:02:03,800 --> 00:02:06,520
♪ সঠিক জায়গায়

10
00:02:09,960 --> 00:02:14,800
♪ গতকাল,
আমি একটা লেবু চুষে জেগে উঠলাম

11
00:02:15,000 --> 00:02:19,440
♪ গতকাল,
আমি একটা লেবু চুষে জেগে উঠলাম

12
00:02:19,640 --> 00:02:24,640
♪ গতকাল,
আমি একটা লেবু চুষে জেগে উঠলাম

13
00:02:24,640 --> 00:02:27,720
♪ গতকাল, আমি চুষে জেগে উঠেছিলাম

14
00:02:27,720 --> 00:02:33,120
♪ একটি লেবুর উপর

15
00:02:33,120 --> 00:02:38,040
♪ সবকিছু...

16
00:02:38,040 --> 00:02:42,720
♪ সবকিছু

17
00:02:42,920 --> 00:02:47,280
♪ সবকিছু

18
00:02:47,480 --> 00:02:50,000
♪ সঠিক জায়গায়... ♪

19
00:02:50,000 --> 00:02:52,440
সিকিউরিটি গার্ড

20
00:05:16,600 --> 00:05:19,320
মানুষ

21
00:09:05,880 --> 00:09:08,400


22
00:09:08,400 --> 00:09:12,840
♪ কখনই প্রস্ফুটিত হতে এবং দিনটি দেখতে পাবেন না

23
00:09:14,160 --> 00:09:16,160
♪ কিছু ফুল

24
00:09:16,160 --> 00:09:21,360
♪ ইচ্ছা সন্তুষ্ট
তাদের জীবন দূরে

25
00:09:22,760 --> 00:09:26,560
♪ কেউ কেউ উঠতে পারে

26
00:09:26,560 --> 00:09:30,680
♪ এবং কিছু পড়ে যেতে পারে

27
00:09:30,680 --> 00:09:32,720
♪ কিন্তু শুধুমাত্র

28
00:09:32,720 --> 00:09:35,080
♪ তুমি তৈরি করো

29
00:09:35,080 --> 00:09:37,000
♪ স্বর্গ

30
00:09:37,000 --> 00:09:38,960
♪ মনে হচ্ছে এটা সত্যি

31
00:09:38,960 --> 00:09:41,080
♪ তাই, শুধুমাত্র

32
00:09:41,080 --> 00:09:43,240
♪ তুমি পারবে

33
00:09:43,240 --> 00:09:45,240
♪ তাদের বলুন

34
00:09:45,240 --> 00:09:50,160
♪ এই আমি কে

35
00:09:53,280 --> 00:09:57,320
♪ এই আমি কে

36
00:09:57,320 --> 00:09:59,080
♪ মিথ্যে নয়

37
00:09:59,080 --> 00:10:01,720
♪ সেটা জান

38
00:10:01,720 --> 00:10:05,840
♪ এই আমি কে ♪

39
00:10:05,840 --> 00:10:10,280
রেডিও সংবাদ পাঠক

40
00:10:24,040 --> 00:10:26,400
প্রথম কল বেশ ইতিবাচক ছিল
কিন্তু তারপর আজ সকালে,

41
00:10:26,400 --> 00:10:28,760
সার্জন বললেন তাদের দরকার
আবার পায়ে অপারেশন করতে।

42
00:10:31,960 --> 00:10:33,880
আমরা এখন সেখানে আমাদের পথে আছি
তারা তাকে প্রস্তুত করার আগে।

43
00:10:36,320 --> 00:10:38,920
ঠিক আছে। বাই.

44
00:12:57,280 --> 00:12:59,600
ব্রিটিশদের জন্য? আচ্ছা...

45
00:13:01,240 --> 00:13:04,200
এই ব্যক্তি, উলে দাগ চার্লস,
আসল নাম সুলেমান,

46
00:13:04,200 --> 00:13:06,960
যা সে ব্যবহার না করতে পছন্দ করে,
বোধগম্য,

47
00:13:06,960 --> 00:13:09,640
একটি মনোযোগ-সন্ধানী জালিয়াতি.

48
00:13:09,640 --> 00:13:12,160
প্রতিবারই তার নতুন টুকরো আছে
সফটওয়্যার বিক্রি করার জন্য,

49
00:13:12,160 --> 00:13:13,920
তিনি প্রতিশ্রুতি দেন যে এটি বিশ্বকে রক্ষা করবে,

50
00:13:13,920 --> 00:13:16,560
কিন্তু সে সব করতে চায়
এটা ধ্বংস হয়

51
00:13:16,560 --> 00:13:20,000
উলে দাগ চার্লস একজন বিশ্বাসঘাতক
পশ্চিম এবং এর মূল্যবোধের কাছে।

52
00:18:00,360 --> 00:18:02,880
♪ ALT-J: টেসেলেট

53
00:18:02,880 --> 00:18:06,400
♪ আমার থেকে টুকরো টুকরো কামড়

54
00:18:06,400 --> 00:18:10,280
♪ তুমি একটা হাঙর আর আমি সাঁতার কাটছি

55
00:18:10,280 --> 00:18:15,000
♪ আমার রক্তপাতের সাথে সাথে আমার হৃদয় এখনও ধাক্কা দেয়

56
00:18:15,000 --> 00:18:19,040
♪ এবং আপনার সমস্ত বন্ধুরা শুঁকে আসে

57
00:18:19,040 --> 00:18:22,200
♪ ত্রিভুজ আমার প্রিয় আকৃতি

58
00:18:23,320 --> 00:18:26,400
♪ তিন পয়েন্ট যেখানে
দুটি লাইন মিলিত হয়...

59
00:18:26,400 --> 00:18:30,280
♪ পায়ের আঙ্গুল থেকে পায়ের আঙ্গুল, পিছনে পিছনে, চলুন

60
00:18:30,280 --> 00:18:33,320
♪ আমার প্রিয়, অনেক দেরি হয়ে গেছে

61
00:18:34,600 --> 00:18:39,240
♪ সকাল না আসা পর্যন্ত

62
00:18:39,240 --> 00:18:41,080
♪ আসুন টেসেলেট করি...

63
00:18:57,320 --> 00:19:01,280
♪ একা যান

64
00:19:01,280 --> 00:19:05,240
♪ আমার ফুল

65
00:19:06,040 --> 00:19:07,760
♪ এবং রাখুন

66
00:19:07,760 --> 00:19:09,680
♪ আমার পুরো

67
00:19:09,680 --> 00:19:12,960
♪ সুন্দর তুমি...

68
00:19:12,960 --> 00:19:16,280
♪ বন্য সবুজ পাথর

69
00:19:16,280 --> 00:19:21,000
♪ একা, আমার প্রেমিকা

70
00:19:22,280 --> 00:19:25,520
♪ এবং আমাদের চালিয়ে যান

71
00:19:25,520 --> 00:19:31,280
♪ আমার হৃদয়

72
00:19:31,280 --> 00:19:34,280
♪ তিনটি বন্দুক এবং একটি চলে যায়

73
00:19:35,240 --> 00:19:39,040
♪ কেউ খালি, কেউ দ্রুত নয়
যথেষ্ট...

74
00:19:39,040 --> 00:19:43,360
♪ একটা পোড়া, একটা লাল, একটা হাসি

75
00:19:43,360 --> 00:19:46,800
♪ কবর অনুসন্ধান করুন
যখন ক্যামেরা ঘুরছে

76
00:19:47,640 --> 00:19:51,600
♪ আপনার অংশ হবে
সীল নিচে ডুবা

77
00:19:51,600 --> 00:19:54,800
♪ শোকে সমৃদ্ধ ব্লাবার

78
00:19:55,600 --> 00:19:58,680
♪ তারা আপনাকে নোংরা করবে, হ্যাঁ,
তারা ভালবাসা দূরে নোংরা হবে

79
00:19:58,680 --> 00:20:00,600
♪ কিন্তু এটা বলা ন্যায়সঙ্গত

80
00:20:00,600 --> 00:20:03,920
♪ তুমি এখনও আমাকে তাড়িত করবে

81
00:20:03,920 --> 00:20:06,960
♪ ত্রিভুজ আমার প্রিয় আকৃতি

82
00:20:08,200 --> 00:20:11,800
♪ তিনটি বিন্দু যেখানে দুটি লাইন মিলিত হয়

83
00:20:11,800 --> 00:20:15,080
♪ পায়ের আঙ্গুল থেকে পায়ের আঙ্গুল, পিছনে পিছনে, চলুন

84
00:20:15,080 --> 00:20:19,120
♪ আমার প্রিয়, অনেক দেরি হয়ে গেছে...

85
00:20:19,120 --> 00:20:21,840
♪ সকাল না আসা পর্যন্ত...

86
00:20:24,320 --> 00:20:26,160
♪ আসুন টেসেলেট ♪ করি

87
00:20:39,520 --> 00:20:42,640
বোম্বে !

88
00:21:24,280 --> 00:21:27,400
এটা শুধু ভিতরে আসা.
আমি জানতাম আপনি এটা দেখতে চান.

89
00:21:27,400 --> 00:21:30,440
রাশিয়ান 2000 এমজি।

90
00:21:30,440 --> 00:21:33,280
এমন কিছু নয় যা আপনি প্রতিদিন দেখেন।

91
00:21:34,440 --> 00:21:36,600
হুম, সিরিয়াল নম্বরটি বন্ধ করা হয়েছে।

92
00:21:36,600 --> 00:21:38,640
ঠিক আছে, সন্ত্রাসীরা নয়
সম্পূর্ণ বোকা

93
00:21:38,640 --> 00:21:41,640
তাহলে, এটা কি প্রকৃত নিবন্ধ?

94
00:21:41,640 --> 00:21:43,600
হ্যাঁ, আসল জিনিস মনে হচ্ছে।

95
00:21:43,600 --> 00:21:46,240
যদিও ব্রাজিলিয়ান
এবং মিশরীয় নক-অফ

96
00:21:46,240 --> 00:21:48,080
এই দিন প্রায় হিসাবে ভাল.

97
00:21:48,080 --> 00:21:49,360
খুব সুন্দর বন্দুক।

98
00:21:49,360 --> 00:21:51,720
ঠিক আছে, দেখা যাক এটা কিনা
আমাদের বেলজিয়ান ডিলারদের একজন।

99
00:21:52,640 --> 00:21:55,120
অন্য একটি হতে হবে
এখানে কোথাও।

100
00:21:57,400 --> 00:22:00,120
তারা সবসময় সম্পূর্ণ বোকা হয় না,

101
00:22:00,120 --> 00:22:02,240
কিন্তু তারা তেমন স্মার্টও নয়।

102
00:22:02,240 --> 00:22:04,040
বিঙ্গো

103
00:22:04,040 --> 00:22:06,560
আপনি এটা দেখেছেন?

104
00:22:08,960 --> 00:22:11,080
ওটা কোথায়?

105
00:22:11,080 --> 00:22:13,120
জার্মানি।

106
00:22:19,720 --> 00:22:22,080
এটি একটি একেবারে ...

107
00:22:22,080 --> 00:22:23,960
সুন্দর জিনিস।

108
00:22:23,960 --> 00:22:26,760
আপনি জানেন আমি থাকতে পারে
সেগুলি আপনার কাছে পাঠানো হয়েছে এবং এর...

109
00:22:26,760 --> 00:22:28,600
তোমাকে যাত্রা বাঁচিয়েছে।

110
00:22:28,600 --> 00:22:30,480
কি এবং মিস এই সব দেখে?
না, ধন্যবাদ।

111
00:22:30,480 --> 00:22:33,000
খ্রিস্ট, ধাঁধা বল
বিশেষ কিছু

112
00:22:33,000 --> 00:22:35,600
হ্যাঁ, এটা.

113
00:22:35,600 --> 00:22:37,480
দুঃখজনকভাবে বিক্রয়ের জন্য নয়।

114
00:22:37,480 --> 00:22:40,560
যাইহোক, আমার আছে
একটি সুন্দর কিলার্নি সেট...

115
00:22:40,560 --> 00:22:43,920
যাতে আমি রাজি হতে পারি
সঙ্গে অংশ নিতে

116
00:22:43,920 --> 00:22:46,080
তাহলে যাও।
এই ভাবে।

117
00:22:51,880 --> 00:22:53,880
খ্রীষ্ট

118
00:22:55,560 --> 00:22:58,240
হের ক্রাসনার,
সর্বোচ্চ শ্রদ্ধার সাথে...

119
00:22:58,240 --> 00:23:00,560
মম-হুম?
...আমাকে এখান থেকে যেতে হবে

120
00:23:00,560 --> 00:23:03,000
আমি নিজেকে দেউলিয়া করার আগে

121
00:23:11,120 --> 00:23:13,760
প্রযুক্তি উদ্যোক্তা,
উলে দাগ চার্লস,

122
00:23:13,760 --> 00:23:16,240
বা UDC হিসাবে তিনি পরিচিত হতে পছন্দ করেন...
আরে।

123
00:23:16,240 --> 00:23:18,920
আরে।

124
00:23:18,920 --> 00:23:21,160
আপনি ঠিক আছে?
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। কেমন আছেন?

125
00:23:21,160 --> 00:23:23,560
হ্যাঁ, আমি...

126
00:23:23,560 --> 00:23:25,680
হ্যাঁ।
হ্যাঁ। আপনি একটি গ্লাস চান?

127
00:23:25,680 --> 00:23:27,840
না, আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ

128
00:23:27,840 --> 00:23:30,880
...সে নদীকে ডাকে।
উল্লে দাগ চার্লস, এটা কি

129
00:23:30,880 --> 00:23:33,400
রহস্যময় নতুন সফটওয়্যার, নদী?

130
00:23:33,400 --> 00:23:36,720
নদী একজন বিপ্লবী
প্রযুক্তি...

131
00:23:36,720 --> 00:23:38,880
এর, কাগজ কেমন আছে?

132
00:23:38,880 --> 00:23:41,480
আমি অবশেষে সঙ্গে এসেছি
এটির জন্য একটি নতুন শিরোনাম, আসলে।

133
00:23:41,480 --> 00:23:43,560
- হ্যা?
- হ্যাঁ।
এটা কি?

134
00:23:43,560 --> 00:23:47,600
একে বলা হয়, "সমস্যামূলক
সহিংসতা এবং স্ব-লেখক:

135
00:23:47,600 --> 00:23:50,360
মসিহের ফাঁদ
এবং দুঃখজনক।"

136
00:23:50,360 --> 00:23:52,360
ধন্যবাদ

137
00:23:52,360 --> 00:23:55,880
এটা আসলে কি মানে, যদিও?

138
00:23:55,880 --> 00:23:58,720
এসো, তুমি আগ্নেয়াস্ত্র শিখেছ,
আপনি এর মানে কি জানেন।

139
00:23:58,720 --> 00:24:01,040
জেসমিন কোথায়? বাড়ির কাজ?

140
00:24:01,040 --> 00:24:03,400
হোমওয়ার্ক, ঠিক.
একজন মানুষ কেন একজন প্রতিষ্ঠাতা সদস্য

141
00:24:03,400 --> 00:24:06,960
বিলিয়নেয়ার ক্লাবের বাঁক
তার সহকর্মী কোটিপতিদের বিরুদ্ধে?

142
00:24:06,960 --> 00:24:09,480
আমরা কিছু খুঁজে পেতে পারি
ফেস্ট হত্যা, দয়া করে?

143
00:24:09,480 --> 00:24:11,520
আসুন, এই ইউডিসি।
আপনি এই সব উপর হতে হবে.

144
00:24:11,520 --> 00:24:13,400
তার 240 মিলিয়ন ফলোয়ার রয়েছে।

145
00:24:13,400 --> 00:24:15,440
কেউ কেউ মনে করেন তিনি ঈশ্বর।
হ্যাঁ, তাকে সহ।

146
00:24:15,440 --> 00:24:17,520
- তার দিকে তাকাও।
- আপনি কখনই জানেন না
যদিও এই লোকটির সাথে।

147
00:24:17,520 --> 00:24:19,840
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি এই সফ্টওয়্যারটি করে
এটা কি অনুমিত হয়,

148
00:24:19,840 --> 00:24:22,120
এটা আমাদের দেখাবে কোথায়
সব বড় টাকা থেকে আসছে

149
00:24:22,120 --> 00:24:23,960
এবং কোথায় যায়।
যেমন, যদি সে এটা বন্ধ করে দেয়,

150
00:24:23,960 --> 00:24:25,440
এই সত্যিই আকর্ষণীয় পেতে পারে.

151
00:24:25,440 --> 00:24:28,080
কিন্তু এটা এখনই আকর্ষণীয় নয়।
কাউকে হত্যা করা হয়েছে।

152
00:24:28,080 --> 00:24:29,360
এটা আমার কাছে।
তুমি পারবে...

153
00:24:29,360 --> 00:24:31,400
না! শোন,
আপনি এখানে আসতে পারবেন না...

154
00:24:31,400 --> 00:24:33,880
আমাকে দাও।
বাসায় আসো... ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

155
00:24:33,880 --> 00:24:36,320
নাও। বাহ, সম্মান নেই
তোমার স্বামীর জন্য, না?

156
00:24:36,320 --> 00:24:38,240
ধন্যবাদ

157
00:24:38,240 --> 00:24:42,440
পুলিশ সূত্রে খবর,
ফেস্ট একটি একক বুলেট আঘাত করা হয়

158
00:24:42,440 --> 00:24:45,360
দূরপাল্লা থেকে একটি স্নাইপার দ্বারা গুলি করা হয়েছে।

159
00:24:45,360 --> 00:24:47,840
এটা এখনও নিশ্চিত করা হয়নি
যদি কর্তৃপক্ষ

160
00:24:47,840 --> 00:24:50,480
সক্ষম হয়েছে
সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে সনাক্ত করতে বা...

161
00:24:50,480 --> 00:24:52,840
সন্ধ্যা, মা।
হাই, আপনি কেমন আছেন?

162
00:24:52,840 --> 00:24:54,560
কেমন ছিল স্কুল?
ভাল.

163
00:24:54,560 --> 00:24:57,160
ভাল. ভাল.

164
00:24:57,160 --> 00:24:59,280
তোমার কি মনে আছে
কাল রাতে ঘটছে?

165
00:24:59,280 --> 00:25:01,400
হ্যাঁ।

166
00:25:01,400 --> 00:25:03,760
অভিভাবক-শিক্ষকের সন্ধ্যা।

167
00:25:03,760 --> 00:25:09,000
হ্যাঁ। আমি আসতে যাচ্ছি.

168
00:25:09,000 --> 00:25:11,160
ভাল.
ঠিক আছে?

169
00:25:11,160 --> 00:25:13,640
ঠিক আছে।
..তার ছেলের সাথে দেখা করতে যাচ্ছিলেন,

170
00:25:13,640 --> 00:25:16,920
ইলিয়াস ফেস্ট,
সেন্ট এলিজাবেথ হাসপাতালে,

171
00:25:16,920 --> 00:25:19,160
যারা আঘাত পেয়েছিলেন
আগের দিন

172
00:25:19,160 --> 00:25:21,960
আমি প্রস্তাব. সে তোমাকে চায়।

173
00:25:21,960 --> 00:25:24,160
...একটি সংযোগ
এই ঘটনার মধ্যে,

174
00:25:24,160 --> 00:25:27,480
একটি বৃহত্তর ষড়যন্ত্র গঠন
ফেস্ট পরিবারের বিরুদ্ধে।

175
00:25:39,320 --> 00:25:41,440
পাসপোর্ট।
জা.

176
00:25:43,760 --> 00:25:46,480
জানো, এই প্রথম
যে আমাকে কখনও জিজ্ঞাসা করা হয়েছে

177
00:25:46,480 --> 00:25:49,400
একটি পাসপোর্ট ক্রসিং জন্য
জার্মানি এবং ফ্রান্সের মধ্যে।

178
00:25:49,400 --> 00:25:52,840
আপনি কোথা থেকে আসছেন?
এর, নুরেমবার্গ।

179
00:25:52,840 --> 00:25:55,120
আপনি কি নুরেমবার্গে থাকেন?

180
00:25:55,120 --> 00:25:58,320
এর, না, আমি প্যারিসে থাকি।
আপনি নুরেমবার্গে কি করছেন?

181
00:25:58,320 --> 00:26:00,760
আমি ব্যবসার জন্য কাউকে দেখতে যাচ্ছিলাম।

182
00:26:03,840 --> 00:26:06,360
এটা কি আপনার গাড়ি?
না, এটা ভাড়া।

183
00:26:07,240 --> 00:26:09,600
বুট খুলুন।

184
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
এটা খুলুন, দয়া করে.

185
00:26:32,240 --> 00:26:34,240
এখানে কি হচ্ছে?

186
00:26:34,240 --> 00:26:36,280
চিন্তার কিছু নেই।

187
00:26:42,720 --> 00:26:44,560
বাক্সে কি আছে?

188
00:26:44,560 --> 00:26:47,160
আহ, তাই এই...

189
00:26:47,160 --> 00:26:49,640
তাই আমি নুরেমবার্গে ছিলাম।

190
00:26:52,240 --> 00:26:54,440
এই...

191
00:26:54,440 --> 00:26:57,040
একটি Jaques সেট.

192
00:26:58,360 --> 00:27:01,960
হাতির দাঁত সব প্রাক নিষিদ্ধ.

193
00:27:03,520 --> 00:27:06,240
এবং এটা, এর...
এটা অবিশ্বাস্যভাবে বিরল।

194
00:27:06,240 --> 00:27:08,280
আমি এই জিনিসগুলি সংগ্রহ করি।

195
00:27:11,040 --> 00:27:13,040
এখানে অপেক্ষা করুন।

196
00:28:00,760 --> 00:28:02,720
আপনি যেতে পারেন.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

197
00:28:02,720 --> 00:28:04,960
একটি দুর্দান্ত সন্ধ্যা কাটুক।

198
00:28:06,120 --> 00:28:08,480
ধন্যবাদ

199
00:28:08,480 --> 00:28:10,920
♪ গ্যাব্রিয়েলস: দোষ

200
00:28:13,200 --> 00:28:15,320
♪ সকাল রাত হয়ে যায়

201
00:28:15,320 --> 00:28:17,760
♪ তারপর রাত হয়ে যায় দিনে

202
00:28:17,760 --> 00:28:21,680
♪ আমি সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারি না

203
00:28:23,480 --> 00:28:25,560
♪ আমি এখনও হারতে থাকি

204
00:28:25,560 --> 00:28:27,960
♪ সেই জয়ের আশায় থাকুন এবং আপনার

205
00:28:27,960 --> 00:28:31,600
♪ আমার মন পরিবর্তন করতে পারি না

206
00:28:35,080 --> 00:28:39,760
♪ আমি যদি ইতিমধ্যে স্বাধীন হয়ে থাকি তাহলে দাস নই

207
00:28:39,760 --> 00:28:44,560
♪ বন্দী নয়
আমি হতে চাই যেখানে এটা যদি

208
00:28:44,560 --> 00:28:46,880
♪ ওহ লা লা লা লা লা

209
00:28:46,880 --> 00:28:49,800
♪ তারপর ভিড় ডাকে

210
00:28:49,800 --> 00:28:53,480
♪ ওহ লা লা লা লা লা
কে আমাকে ধরবে

211
00:28:53,480 --> 00:28:55,760
♪ আমি যখন পড়ে যাই?

212
00:29:05,040 --> 00:29:06,960
♪ এই হলগুলোর নিচে ঘুরে বেড়াচ্ছি

213
00:29:06,960 --> 00:29:09,440
♪ ঘূর্ণায়মান পাশা এবং জলপ্রপাত

214
00:29:09,440 --> 00:29:13,640
♪ আমি হাসতে পারবো না... ♪

215
00:29:15,400 --> 00:29:17,920
সর্বশেষ কি
ফেস্ট শুটিং এ?

216
00:29:17,920 --> 00:29:20,080
আর, রিপোর্ট এর
আক্ষরিক অর্থে শুধু ভিতরে আসা.

217
00:29:20,080 --> 00:29:21,840
এখন আপনার স্ক্রিনে থাকা উচিত।

218
00:29:21,840 --> 00:29:24,680
মাথায় একক শট।
প্রচুর স্প্ল্যাটার।

219
00:29:24,680 --> 00:29:26,640
রক্তাক্ত ভালো শট।

220
00:29:26,640 --> 00:29:29,880
না, এটা ঠিক হতে পারে না।
কি?

221
00:29:29,880 --> 00:29:32,640
3,815 মিটার।

222
00:29:32,640 --> 00:29:35,720
কিন্তু তা... সম্ভব নয়।

223
00:29:35,720 --> 00:29:37,720
ওয়েল, এটা কি
জার্মানরা বলছে।

224
00:29:37,720 --> 00:29:40,360
এবং আমরা জানি কিভাবে সুনির্দিষ্ট
জার্মানরা।

225
00:29:40,360 --> 00:29:43,160
কি হচ্ছে - কি হচ্ছে?
তারা এ বিষয়ে বৈঠক ডেকেছে।

226
00:29:43,160 --> 00:29:45,880
ওসি। ওসি।

227
00:29:45,880 --> 00:29:48,040
আমি ফেস্ট মিটিং এ থাকা উচিত.

228
00:29:48,040 --> 00:29:50,280
আপনি একটি সম্পূর্ণ ব্রিফিং পাবেন
- পরে
- না, না, না, না।

229
00:29:50,280 --> 00:29:52,920
আমি একটি সম্পূর্ণ ব্রিফিং চাই না.
স্নাইপাররা আমার প্যাচ।

230
00:29:52,920 --> 00:29:56,440
আমি নামগুলো আঁকলাম না, বিয়ানকা।
আচ্ছা, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

231
00:29:56,440 --> 00:29:59,480
কে করেছে? এটা কি ইসাবেল ছিল?
আমি তাই অনুমান.

232
00:29:59,480 --> 00:30:02,600
আচ্ছা... দেখো। জর্ডান সেখানে আছে।

233
00:30:02,600 --> 00:30:05,640
জর্ডান।
জর্ডান স্নাইপার সম্পর্কে কী জানে?

234
00:30:06,880 --> 00:30:10,160
আমাকে সেখানে থাকতে হবে।

235
00:30:10,160 --> 00:30:12,440
যে যাইহোক কে?

236
00:30:12,440 --> 00:30:14,560
ওয়ার্নার লেকনার, জার্মান বুদ্ধিমত্তা।

237
00:30:14,560 --> 00:30:17,160
গত রাতে সেখানে অগ্নিসংযোগের ঘটনা ঘটে

238
00:30:17,160 --> 00:30:19,640
হামবুর্গের মসজিদে,
বার্লিন এবং ড্রেসডেন।

239
00:30:19,640 --> 00:30:22,200
আর তাণ্ডব হয়েছে
দেশের বিভিন্ন স্থানে।

240
00:30:22,200 --> 00:30:24,160
এটা স্পষ্টতই খুব উদ্বেগজনক,
ওয়ার্নার।

241
00:30:24,160 --> 00:30:26,280
এবং আপনি যেমন জানেন,
পররাষ্ট্র সচিব

242
00:30:26,280 --> 00:30:28,920
ফেস্টের ব্যক্তিগত বন্ধু ছিলেন
পরিবার সে খুবই মর্মাহত।

243
00:30:28,920 --> 00:30:32,320
আমরা সবাই যেমন.
আপনি আমাদের কাছ থেকে কি প্রয়োজন?

244
00:30:32,320 --> 00:30:34,040
আমরা কোনো অনুমান তৈরি করছি না

245
00:30:34,040 --> 00:30:36,280
জাতীয়তা সম্পর্কে
স্নাইপার এর,

246
00:30:36,280 --> 00:30:37,440
তাই আমরা সবার কাছে পৌঁছে যাচ্ছি

247
00:30:37,440 --> 00:30:39,520
আমাদের আন্তর্জাতিক অংশীদার
সাহায্যের জন্য

248
00:30:39,520 --> 00:30:41,840
অনেক জল্পনা-কল্পনা হয়েছে
শট সম্পর্কে

249
00:30:41,840 --> 00:30:44,000
আপনি একটি নিশ্চিত দূরত্ব আছে?

250
00:30:44,000 --> 00:30:46,360
হ্যাঁ, সত্যিই, উম...

251
00:30:47,280 --> 00:30:50,440
অ্যাপার্টমেন্ট ব্লক থেকে
যেখানে গুলি করা হয়েছিল

252
00:30:50,440 --> 00:30:52,760
হাসপাতালের দরজায়
যেখানে ফেস্ট হিট হয়েছিল,

253
00:30:52,760 --> 00:30:55,480
er... 3,815 মিটার।

254
00:30:55,480 --> 00:30:57,720
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

255
00:30:57,720 --> 00:31:01,000
কারণ এর জন্য বিশ্ব রেকর্ড
একটি স্নাইপার রাইফেল দিয়ে একটি নিশ্চিত হত্যা

256
00:31:01,000 --> 00:31:03,720
3,540 মিটার।

257
00:31:03,720 --> 00:31:06,400
ইউক্রেন, 2023।

258
00:31:06,400 --> 00:31:09,080
আপনি কি অস্ত্র উদ্ধার করেছেন?
না.

259
00:31:09,080 --> 00:31:11,240
ঠিক, তাই স্নাইপার
তার সাথে নিয়ে গেল।

260
00:31:11,240 --> 00:31:13,720
এই সন্দেহভাজন চলে যাচ্ছে
অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং,

261
00:31:13,720 --> 00:31:16,640
দুই মিনিট 52 সেকেন্ড
গুলি চালানোর পর।

262
00:31:16,640 --> 00:31:18,800
কিন্তু... এর, দুঃখিত, রাইফেলটা কোথায়?

263
00:31:18,800 --> 00:31:21,880
ভেঙ্গে ফেললেন
ব্যাগে স্পষ্টতই।

264
00:31:21,880 --> 00:31:24,600
আমরা কি মাত্রা পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?

265
00:31:31,240 --> 00:31:33,520
ব্যাগ কম
60 সেন্টিমিটারেরও বেশি লম্বা।

266
00:31:33,520 --> 00:31:37,200
তাই?
Tac-50 ব্যারেল 737 মিলিমিটার

267
00:31:37,200 --> 00:31:39,800
এবং এটি চারপাশে সবচেয়ে ছোট
এই বিভাগে

268
00:31:39,800 --> 00:31:42,080
Denel ব্যারেল হয়
পুরো মিটার লম্বা।

269
00:31:42,080 --> 00:31:44,440
রাইফেলটি ব্যাগে নেই।

270
00:31:44,440 --> 00:31:46,640
যদি ব্যাগে থাকতো,
আমরা ব্যারেল বের হতে দেখব।

271
00:31:46,640 --> 00:31:48,520
তিনি এটি পিছনে রেখে গেছেন।

272
00:31:48,520 --> 00:31:51,200
না, ফরেনসিক কোনো চিহ্ন খুঁজে পায়নি
ঘটনাস্থলে একটি অস্ত্র।

273
00:31:51,200 --> 00:31:53,840
যখন একজন স্নাইপার একটি রাইফেল খুঁজে পায়,

274
00:31:53,840 --> 00:31:56,440
যে তাকে অনুমতি দেয়
সেই দূরত্বে একটি শট করতে,

275
00:31:56,440 --> 00:31:58,480
সেই রাইফেলটি একজন রক্ষক।

276
00:31:58,480 --> 00:32:00,800
তিনি এটি পিছনে ছেড়ে যাচ্ছে না.

277
00:32:00,800 --> 00:32:02,640
যার মানে সে তার সাথে নিয়ে গেছে।

278
00:32:02,640 --> 00:32:05,520
এবং যদি সে এটি তার সাথে নিয়ে যায়,
তারপর সেই ব্যাগেই থাকতে হবে।

279
00:32:05,520 --> 00:32:08,440
আমি অনুসরণ করছি না, Bianca.

280
00:32:09,280 --> 00:32:11,520
আপনি বলেছেন ব্যাগ যথেষ্ট বড় না?

281
00:32:11,520 --> 00:32:14,600
যার অর্থ রাইফেলটি বেসপোক।

282
00:32:14,600 --> 00:32:17,320
পিপা দুটি অংশে এসেছিল।
ক...

283
00:32:17,320 --> 00:32:21,400
ব্যারেল দুই ভাগ হয়
বন্দুক প্রস্তুতকারীর পবিত্র গ্রেইল।

284
00:32:21,400 --> 00:32:23,880
রাইফেলিং বের হলে
ক্ষুদ্রতম ভগ্নাংশ,

285
00:32:23,880 --> 00:32:26,120
এটা শট আপস হবে.
এটা অসম্ভব।

286
00:32:26,120 --> 00:32:29,320
সেখানে একজন বন্দুকধারী আছে
বছরের পর বছর ধরে এটি করার চেষ্টা করছি।

287
00:32:29,320 --> 00:32:31,720
তার নাম নরম্যান স্টোক।

288
00:32:33,200 --> 00:32:35,880
মিস্টার স্টোক কি ব্রিটিশ?

289
00:32:35,880 --> 00:32:39,440
উত্তর আইরিশ।
আচ্ছা...

290
00:32:39,440 --> 00:32:42,560
আমি মনে করি তারা ব্রিটিশ হিসাবে গণ্য,
আপাতত

291
00:32:42,560 --> 00:32:44,640
আমরা কি জানি মিস্টার স্টোক কোথায়?

292
00:32:44,640 --> 00:32:46,320
আমরা কি বিশেষ শাখা পেতে পারি?
তাকে স্কুপ আপ করতে?

293
00:32:46,320 --> 00:32:49,320
এরপর থেকে সে পলাতক
2018 সালে স্টকহোম হত্যাকাণ্ড।

294
00:32:49,320 --> 00:32:52,400
কত দুর্ভাগ্যজনক।
কিন্তু আমার একটা সম্পদ আছে।

295
00:32:52,400 --> 00:32:54,840
আমি জানি আমি তাকে খুঁজে পেতে পারি।

296
00:32:54,840 --> 00:32:57,000
তাতে আমাদের কী লাভ হবে?

297
00:32:57,000 --> 00:32:59,520
ওহ, ভাল, বন্দুক প্রস্তুতকারী বন্দুক তৈরি করে।

298
00:32:59,520 --> 00:33:01,880
বন্দুক প্রস্তুতকারী আততায়ীর কাছে বন্দুক বিক্রি করে।

299
00:33:01,880 --> 00:33:05,080
অত্যন্ত অনুমানমূলক.
এটি একটি সীসা, তবে.

300
00:33:05,080 --> 00:33:07,360
এবং, খোলামেলা হতে,
আমাদের সেগুলির অনেকগুলি নেই।

301
00:33:22,600 --> 00:33:24,480
বনজোর।
বনজোর।

302
00:33:31,440 --> 00:33:33,840
বিয়ানকা। একটি মুহূর্ত, দয়া করে.

303
00:33:49,280 --> 00:33:51,680
এটা সবসময় চাটুকার
যখন জার্মানরা জিজ্ঞাসা করে

304
00:33:51,680 --> 00:33:53,880
আমাদের দক্ষতার জন্য।

305
00:33:54,920 --> 00:33:56,960
যদিও এটা হবে
একটু বিব্রতকর

306
00:33:56,960 --> 00:33:59,440
যদি বন্দুক প্রস্তুতকারী দেখা যায়
ব্রিটিশ হতে

307
00:33:59,440 --> 00:34:02,600
এই নরম্যান স্টোক আসলে কে?

308
00:34:02,600 --> 00:34:06,160
স্টোক মেশিনগান তৈরি করতে শুরু করে
অনুগত আধাসামরিক বাহিনীর জন্য

309
00:34:06,160 --> 00:34:08,880
পূর্ব বেলফাস্টে 80 এর দশকে ফিরে।

310
00:34:08,880 --> 00:34:12,120
নরম্যান এবং তার ভাই ল্যারি,
এক ডজনেরও বেশি নিহত

311
00:34:12,120 --> 00:34:14,200
নির্দোষ ক্যাথলিক নাগরিক।

312
00:34:14,200 --> 00:34:16,360
শেষ পর্যন্ত ল্যারি ধরা পড়ে
এবং কারাগারে গিয়েছিলেন

313
00:34:16,360 --> 00:34:19,080
কিন্তু মুক্তি পায়
শান্তি চুক্তির অধীনে।

314
00:34:19,080 --> 00:34:21,640
আর, তিনি এখন একজন এনফোর্সার
মাদক ব্যবসায়ীদের একটি দলের জন্য।

315
00:34:21,640 --> 00:34:24,760
নরম্যান, এদিকে,
তার নৈপুণ্য নিখুঁত

316
00:34:24,760 --> 00:34:28,200
এবং বন্দুক ব্যবহার করা হয়েছে
স্টকহোম হত্যাকাণ্ডে।

317
00:34:28,200 --> 00:34:30,760
আপনি কিভাবে সম্পর্কে যেতে হবে
নরম্যান স্টোক খুঁজছেন?

318
00:34:30,760 --> 00:34:33,280
আমার বেলফাস্টে একটি সম্পদ আছে।

319
00:34:33,280 --> 00:34:35,280
কোডনেম স্প্যারো।

320
00:34:38,120 --> 00:34:40,880
আমি ভাল জিনিস শুনেছি
আপনার সম্পর্কে, বিয়াঙ্কা।

321
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
আমাকে হতাশ করবেন না।

322
00:34:47,920 --> 00:34:49,920
হ্যাঁ।

323
00:36:30,120 --> 00:36:32,680
আরে।
আরে।

324
00:36:32,680 --> 00:36:35,400
মনে হচ্ছে আপনি বিমানবন্দরে আছেন।

325
00:36:35,400 --> 00:36:38,240
হ্যাঁ, দুঃখিত।
কিন্তু বাবা-মায়ের সন্ধ্যার কী হবে?

326
00:36:38,240 --> 00:36:40,760
তো, ধরে নিচ্ছি তুমি আসবে না?

327
00:36:40,760 --> 00:36:42,800
এটা শেষ মুহূর্তের ব্যাপার।

328
00:36:42,800 --> 00:36:46,120
আপনি জানেন, তিনি সত্যিই
এই শব্দ বন্ধ তার মোজা কাজ.

329
00:36:46,120 --> 00:36:50,280
আমি জানি, আমি জানি। আমি সম্পর্কে ভয়ঙ্কর বোধ
এটা আমার কিছু করার ছিল না।

330
00:36:50,280 --> 00:36:52,680
ভাল, আপনি চেষ্টা করতে পারেন
তাকে আপনি নিজেই বলছেন?

331
00:36:52,680 --> 00:36:55,320
পল, আমি পারি না, আমি পারি না।
আমি-আমি এইমাত্র বেলফাস্টে এসেছি

332
00:36:55,320 --> 00:36:57,480
এবং আমি - আমি ইতিমধ্যে দেরী করছি
একটি মিটিং এর জন্য

333
00:36:57,480 --> 00:36:59,800
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আপনি এটা করতে পারেন, দয়া করে?

334
00:36:59,800 --> 00:37:01,760
ঠিক আছে।
দেখুন, আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব

335
00:37:01,760 --> 00:37:03,880
শেষ ফ্লাইটে উঠতে।
ঠিক আছে। ঠিক আছে?

336
00:37:03,880 --> 00:37:06,480
আমি দুঃখিত
ঠিক আছে, বাই, বাই।

337
00:37:06,480 --> 00:37:08,680
ঠিক আছে, বাই

338
00:39:00,600 --> 00:39:03,640
যখন দেখলাম তোমার নাম্বার,
আমি প্রায় একটি স্ট্রোক ছিল.

339
00:39:04,600 --> 00:39:06,640
ভেবেছিলাম তোমাকে শেষ দেখা হবে।

340
00:39:06,640 --> 00:39:08,800
অনেক দিন হয়ে গেছে।

341
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
আপনি কেমন আছেন?

342
00:39:13,720 --> 00:39:16,840
তুমি কি চাও, নাদিন?
পরিবার কেমন আছে?

343
00:39:16,840 --> 00:39:19,000
আমার পরিবারকে এর থেকে দূরে রাখুন।

344
00:39:19,000 --> 00:39:21,560
যদি ল্যারি জানতো আমি কার সাথে কথা বলছি,
সে আমাকে মেরে ফেলবে।

345
00:39:25,920 --> 00:39:27,920
সেখানে আপনি যান.
কখনো অনেক ধন্যবাদ.

346
00:39:27,920 --> 00:39:29,640
ফিরে আসুন এবং আমাদের দেখুন.

347
00:39:29,640 --> 00:39:32,960
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

348
00:39:32,960 --> 00:39:35,120
কিন্তু আপনি কি সাবধানে আছেন?

349
00:39:35,120 --> 00:39:38,040
আপনি প্রটোকল মনে আছে?
হ্যাঁ।

350
00:39:38,040 --> 00:39:40,160
ভাল.

351
00:39:40,160 --> 00:39:42,640
তারপর কিছুই নেই
আপনার চিন্তা করার জন্য।

352
00:39:44,800 --> 00:39:48,000
লারি শেষ কবে
তার ভাই নরম্যানের সাথে কথা বলেছে?

353
00:39:50,880 --> 00:39:52,960
নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে নয়।

354
00:39:52,960 --> 00:39:55,400
আপনি কি আমাকে বলছেন
সত্য, অ্যালিসন?

355
00:39:56,680 --> 00:39:59,760
আমি জানি ভাইরা কাছাকাছি
এবং আমাকে এখন নরম্যানকে খুঁজে বের করতে হবে।

356
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
আমার সমস্যা না.

357
00:40:11,160 --> 00:40:13,120
এটা আপনার খুব সমস্যা,

358
00:40:13,120 --> 00:40:15,280
কারণ আপনি যদি আমাকে সাহায্য না করেন
নরম্যান খুঁজে,

359
00:40:15,280 --> 00:40:17,840
আপনি জেলে ফিরে যাবেন।

360
00:40:20,960 --> 00:40:23,280
আপনি বিবাহিত?

361
00:40:23,280 --> 00:40:25,240
না.
বাচ্চারা?

362
00:40:25,240 --> 00:40:27,640
না।
কর্মজীবনের মহিলা।

363
00:40:27,640 --> 00:40:29,560
এটা তোমার সারা গায়ে লেখা আছে।

364
00:40:31,080 --> 00:40:34,880
আপনার স্বামী থাকলে আপনি জানতেন
পুরুষদের তাদের ছোট গোপন আছে.

365
00:40:34,880 --> 00:40:37,960
ওয়েল, এটা একটু গোপন
আমি চাই.

366
00:40:39,160 --> 00:40:42,800
আমি আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে
নরম্যান আজ যেখানে আছে.

367
00:40:54,400 --> 00:40:56,800
আমি শুধু ল্যারিকে নীলকে জিজ্ঞাসা করতে পারি না।

368
00:40:56,800 --> 00:41:00,480
সে সন্দেহজনক হবে।
আমি এটা পর্যন্ত কাজ করতে হবে.

369
00:41:02,560 --> 00:41:04,560
আপনি আমার নম্বর পেয়েছেন.

370
00:41:04,560 --> 00:41:07,280
আমি আজ রাতে আপনার কাছ থেকে শুনতে আশা.

371
00:41:11,320 --> 00:41:13,360
আমি কি এখন যেতে পারি?

372
00:41:15,320 --> 00:41:17,440
এটা স্বাধীন দেশ।

373
00:42:54,880 --> 00:42:57,520
এই অ্যালিসন.
একটি বার্তা ছেড়ে যান.

374
00:42:58,440 --> 00:43:01,800
অ্যালিসন, এটা নাদিন।

375
00:43:01,800 --> 00:43:05,280
আমি আপনার কাছ থেকে শুনিনি
এবং আমি খুব হতাশ। আমাকে ডাকো।

376
00:43:07,240 --> 00:43:09,240
নাদিন?

377
00:43:10,920 --> 00:43:13,680
ওহ, অফিসে রসিকতা।

378
00:43:16,760 --> 00:43:19,240
দেখ সোনা, আমি খুব দুঃখিত।

379
00:43:19,240 --> 00:43:21,840
আপনি জানেন, বাবা-মায়ের সন্ধ্যার কথা।
আমি সত্যিই.

380
00:45:04,280 --> 00:45:06,320
ঘুরবেন না।

381
00:45:10,280 --> 00:45:12,280
একা এসেছিস?

382
00:45:13,400 --> 00:45:16,120
হ্যাঁ, আমি অনুসরণ করেছি
চিঠিতে আপনার নির্দেশাবলী।

383
00:45:20,560 --> 00:45:22,560
টার্গেট কে?

384
00:45:24,000 --> 00:45:27,160
উলে দাগ চার্লস। ইউডিসি।

385
00:45:28,280 --> 00:45:30,280
আপনি তার কাছে পেতে পারেন?

386
00:45:34,920 --> 00:45:36,920
এটা খরচ হবে.

387
00:45:37,760 --> 00:45:40,560
আমি একটি গাইড মূল্য উল্লেখ করেছি
দশ মিলিয়ন ডলারের।

388
00:45:40,560 --> 00:45:43,960
দশ দ্বারা গুণ করুন এবং তারপর
সম্ভবত আমরা একটি কথোপকথন করতে পারেন.

389
00:45:46,920 --> 00:45:49,360
যে একটি খুব ব্যয়বহুল
কথোপকথন

390
00:45:50,320 --> 00:45:52,240
অর্ধেক কমিশন,
অর্ধেক শেষ।

391
00:45:52,240 --> 00:45:54,160
সমস্ত যুক্তিসঙ্গত খরচ দেওয়া.

392
00:45:54,160 --> 00:45:57,440
আচ্ছা, আমাকে পরামর্শ করতে হবে
এটা সম্পর্কে আমার সহকর্মীরা।

393
00:46:02,840 --> 00:46:04,840
হ্যালো?

394
00:46:08,160 --> 00:46:11,040
অ্যালিসন, এটা নাদিন। তুমি ছিলে
গত রাতে আমাকে কল করার কথা।

395
00:46:11,040 --> 00:46:13,080
আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে প্রয়োজন.

396
00:46:15,280 --> 00:46:18,360
আর, আমাদের যা কিছু আছে তা আমাকে পান
অ্যালিসনের মেয়ে এমার উপর।

397
00:46:18,360 --> 00:46:20,400
- কপি।
- হ্যা?
হ্যাঁ, হ্যাঁ। এর উপর।

398
00:46:25,920 --> 00:46:27,920
BND বিশ্বাস করে, আর...

399
00:46:31,040 --> 00:46:34,120
বিএনডি আমাদের স্নাইপারকে বিশ্বাস করে
ভেবেছিল সে ম্যানফ্রেডকে খুঁজে পাবে

400
00:46:34,120 --> 00:46:36,920
ফেস্ট এবং ফেস্ট আনতের্নহেমে
আগের রাতে অফিস।

401
00:46:36,920 --> 00:46:41,000
কিন্তু ম্যানফ্রেড সেখানে ছিল না
তাই সে তার ছেলে ইলিয়াসকে গুলি করে।

402
00:46:41,000 --> 00:46:43,320
ম্যানফ্রেড সবসময় আসল লক্ষ্য ছিল।

403
00:46:44,240 --> 00:46:48,080
ইলিয়াসকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করা হতো
ম্যানফ্রেডকে হাসপাতালে প্রলুব্ধ করতে।

404
00:46:48,080 --> 00:46:50,280
যে লাগবে
অনেক প্রাক-পরিকল্পনা।

405
00:46:50,280 --> 00:46:52,480
ঠিক আছে, সমস্ত পরিকল্পনা পূর্বের।

406
00:46:53,480 --> 00:46:55,560
বেলফাস্ট কিভাবে গেল?

407
00:46:55,560 --> 00:46:58,360
আমার সম্পদ সহযোগিতা করছে না।

408
00:46:58,360 --> 00:47:02,000
আমি মনে করি আমাদের পেতে হবে
এই এক সৃজনশীল.

409
00:47:02,000 --> 00:47:04,840
তার একটি মেয়ে এমা আছে।

410
00:47:04,840 --> 00:47:06,920
লন্ডনে একজন ছাত্র।

411
00:47:06,920 --> 00:47:09,760
একটি উগ্র বামপন্থী দলের সাথে জড়িত।

412
00:47:09,760 --> 00:47:12,320
আমি মনে করি আমি কোথায় দেখতে পারি
আপনি এই সঙ্গে যাচ্ছেন.

413
00:47:14,120 --> 00:47:16,120
আমাদের খুব সতর্ক থাকতে হবে

414
00:47:16,120 --> 00:47:18,640
অনুমোদন সম্পর্কে
এই ধরনের অপারেশন।

415
00:47:23,840 --> 00:47:27,920
ভিড়
ইউডিসি ! ইউডিসি ! ইউডিসি ! ইউডিসি !

416
00:47:27,920 --> 00:47:30,600
আমরা কি চাই?!
টাকা সম্পর্কে সত্য!

417
00:47:30,600 --> 00:47:32,800
আমরা কখন এটা চাই?
এখন!

418
00:47:32,800 --> 00:47:36,280
ইউডিসি ! ইউডিসি ! ইউডিসি !

419
00:47:36,280 --> 00:47:39,520
নদী এখানে এটা পরিষ্কার করতে!

420
00:47:39,520 --> 00:47:42,000
আপনি ধুতে পারবেন না
আপনার টাকা এখানে!

421
00:47:42,000 --> 00:47:45,680
ইউডিসি ! ইউডিসি ! ইউডিসি ! ইউডিসি !

422
00:47:45,680 --> 00:47:47,640
হ্যাঁ, গোলাপী স্কার্ফে ওটা তার।

423
00:47:47,640 --> 00:47:49,960
আমাকে কি তার অভিনয়ের জন্য অপেক্ষা করতে হবে?

424
00:47:49,960 --> 00:47:51,960
না, তাকে নিয়ে যাও।

425
00:47:51,960 --> 00:47:54,000
আমার দ্বারা জরিমানা.

426
00:48:02,000 --> 00:48:05,040
মিস, আপনি ঘটাচ্ছেন
একটি পাবলিক হাইওয়েতে একটি বাধা।

427
00:48:05,040 --> 00:48:08,840
না উঠলে নড়াচড়া করবেন
এই মুহূর্তে, আপনি গ্রেপ্তারের জন্য দায়ী।

428
00:48:08,840 --> 00:48:11,160
তুমি যাও না কেন
এবং দরকারী কিছু করুন

429
00:48:11,160 --> 00:48:13,240
মোটা বিড়ালদের আটক করার মত...

430
00:48:15,560 --> 00:48:16,880
আপনি এখানে আপনার টাকা ধোয়া যাবে না!

431
00:48:16,880 --> 00:48:19,360
আমি তোমাকে হুমকি দিচ্ছি না, মিস।
ওয়েল, ঠিক আছে, ভাল আপনি চেষ্টা করা উচিত

432
00:48:19,360 --> 00:48:22,080
আমি যেখানে আছি সেখানে থাকা...

433
00:48:22,080 --> 00:48:24,160
এটা একটা হুমকি।
এটা আমার জন্য হুমকি।

434
00:48:24,160 --> 00:48:26,400
আমি যুক্তিসঙ্গত হচ্ছে.
আমি আমার আওয়াজ বাড়াচ্ছি না

435
00:48:26,400 --> 00:48:30,400
আপনি যেভাবে

436
00:48:32,400 --> 00:48:34,480
আমি তোমার আইনের পরোয়া করি না,
আমি পাত্তা দিই না!

437
00:48:34,480 --> 00:48:37,720
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
তাদের আছে. ধন্যবাদ!

438
00:48:41,600 --> 00:48:44,160
আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও, দালাল!

439
00:48:44,160 --> 00:48:47,280
কার রাস্তায়?!
আমাদের রাস্তায়!

440
00:48:51,320 --> 00:48:58,480
কার রাস্তায়?!
আমাদের রাস্তায়!

441
00:49:00,440 --> 00:49:02,680
কার রাস্তায়?!
আমাদের রাস্তায়!

442
00:49:12,080 --> 00:49:13,880
আপনি খুব কঠিন সমস্যায় আছেন,
এমা।

443
00:49:13,880 --> 00:49:16,920
আপনি খুব গুরুতর সমস্যায় আছেন।

444
00:49:16,920 --> 00:49:18,960
আমাদের চারজন সাক্ষী আছে যারা আপনাকে দেখেছে

445
00:49:18,960 --> 00:49:20,720
বোতল নিক্ষেপ
পুলিশ অফিসার এ.

446
00:49:20,720 --> 00:49:23,000
আমরা চারজন সাক্ষী পেয়েছি

447
00:49:23,000 --> 00:49:25,840
কে তোমাকে বোতল ফেলতে দেখেছে
পুলিশ অফিসার এ.

448
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
কি বোতল?

449
00:49:29,600 --> 00:49:32,840
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
কেউ কিছু নিক্ষেপ করছিল না।

450
00:49:32,840 --> 00:49:35,080
তুমি জিজ্ঞেসও করোনি
অফিসার সম্পর্কে।

451
00:49:35,080 --> 00:49:37,680
সে খারাপভাবে আহত হয়েছিল।
আমি কোনো বোতল নিক্ষেপ করিনি।

452
00:49:37,680 --> 00:49:40,760
অফিসার হেরে যাবে
তার ডান চোখ।

453
00:49:40,760 --> 00:49:44,200
সে তার ডান চোখ হারাবে,
যেহেতু আপনি জিজ্ঞাসা করেননি।

454
00:49:44,200 --> 00:49:46,640
শুধু একজন যুবতী,

455
00:49:46,640 --> 00:49:49,000
তার কাজ করছেন

456
00:49:49,000 --> 00:49:51,800
এটা তোমার কেমন লাগছে, এমা?

457
00:49:51,800 --> 00:49:54,360
আপনি এই আপ করছেন.

458
00:49:54,360 --> 00:49:56,800
তাই বন্ধ চোদা.

459
00:49:56,800 --> 00:49:58,960
এবং আমি একজন আইনজীবী চাই।

460
00:49:58,960 --> 00:50:01,600
আমার একজন আইনজীবীর অধিকার আছে।

461
00:50:01,600 --> 00:50:04,120
মাকে ডাকতে পারেন।

462
00:50:05,040 --> 00:50:07,040
মাকে ডাকতে পারেন।

463
00:50:26,560 --> 00:50:28,880
এই ভাবে, দয়া করে.

464
00:50:35,960 --> 00:50:38,320
আমাকে চোদো!
সেখানে প্রবেশ করুন।

465
00:50:38,320 --> 00:50:40,560
আমার আইনজীবী কোথায়?!

466
00:50:40,560 --> 00:50:43,280
আমার আইনজীবী কোথায়?!
এই বেআইনি!

467
00:52:11,040 --> 00:52:13,080
ওহ, আমার ঈশ্বর!

468
00:52:17,280 --> 00:52:19,480
আমি তোমাকে আশা করিনি
পরের সপ্তাহ পর্যন্ত।

469
00:52:19,480 --> 00:52:22,000
কি এবং মিস কার্লিটো এর জন্মদিন?
হচ্ছে না।

470
00:52:34,440 --> 00:52:36,640
আমার সাথে কথা বলুন।
আমি যখন তাকে পেয়েছি তখন সে এমনই ছিল।

471
00:52:36,640 --> 00:52:39,320
তিনি এখনও জীবিত.
আমি প্যারামেডিকদের ডেকেছি।

472
00:52:45,160 --> 00:52:47,840
"স্বরে,
আপনার বার্তা রেকর্ড করুন।"

473
00:52:47,840 --> 00:52:49,840
বিয়ানকা,

474
00:52:49,840 --> 00:52:52,480
আমরা একটি গুরুতর সমস্যা আছে
আপনার ছাত্রের সাথে।

475
00:53:09,360 --> 00:53:11,000
কি চোদন হচ্ছে?
সে ভেঙে পড়ে।

476
00:53:11,000 --> 00:53:13,360
তারা মনে করেন এটি একটি হৃদরোগের সমস্যা।
তারা তাকে স্থিতিশীল করেছে।

477
00:53:13,360 --> 00:53:15,400
তারা মনে করে সে এটা করতে পারবে।

478
00:53:15,400 --> 00:53:17,520
আমি সহকারী অফিসার।

479
00:53:17,520 --> 00:53:19,880
এমা। দাঁড়াও, ঠিক আছে?

480
00:53:20,880 --> 00:53:22,760
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

481
00:53:49,480 --> 00:53:52,000
♪ SCALA এবং KOLACNY ভাই:
এটি সব নীচে

482
00:54:03,880 --> 00:54:08,080
♪ আমি এখনও তোমাকে অনুভব করতে পারি

483
00:54:10,600 --> 00:54:14,440
♪ আমি যা করি

484
00:54:14,440 --> 00:54:19,280
♪ আমি এখনো তোমাকে অনুভব করতে পারি...

485
00:54:20,680 --> 00:54:24,280
♪ অসাড়

486
00:54:24,280 --> 00:54:28,960
♪ আমি এখনো তোমাকে অনুভব করতে পারি...

487
00:54:33,440 --> 00:54:35,680
কি হচ্ছে?

488
00:54:35,680 --> 00:54:37,880
তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

489
00:54:37,880 --> 00:54:40,760
আমি তাকে ধাক্কা দেব।
আমাকে সাহায্য করতে দিন.

490
00:54:40,760 --> 00:54:43,520
♪ আমার মস্তিষ্ক মেরে ফেলো...

491
00:54:43,520 --> 00:54:46,320
চার্জিং।

492
00:54:50,240 --> 00:54:53,160
পরিষ্কার দাঁড়ান! মর্মান্তিক।

493
00:54:55,200 --> 00:54:59,840
♪ সব পরে আমি করেছি

494
00:54:59,840 --> 00:55:05,560
♪ সর্বোপরি আমি চেষ্টা করেছি

495
00:55:05,560 --> 00:55:09,520
♪ আপনি এখনও ভিতরে আছেন

496
00:55:11,760 --> 00:55:15,360
♪ আমি যা করি

497
00:55:15,360 --> 00:55:20,320
♪ আমি এখনও তোমাকে অনুভব করতে পারি

498
00:55:21,960 --> 00:55:25,840
♪ আমি যা করি

499
00:55:25,840 --> 00:55:30,480
♪ আমি এখনও তোমাকে অনুভব করতে পারি

500
00:55:30,680 --> 00:55:35,120
♪ আমি এখনও তোমাকে অনুভব করতে পারি

501
00:55:36,000 --> 00:55:40,880
♪ আমি এখনো তোমাকে অনুভব করতে পারি... ♪

502
00:55:57,880 --> 00:56:00,120
♪ জর্ডান রাকেই: বন্ধু বা শত্রু

503
00:56:00,120 --> 00:56:02,840
♪ যদি একজন বন্ধু বা শত্রু

504
00:56:02,840 --> 00:56:05,640
♪ অথবা অন্তত এমন কাউকে যাকে আপনি চেনেন

505
00:56:05,640 --> 00:56:10,640
♪ মাটি থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়
এই গোলকের

506
00:56:10,640 --> 00:56:13,760
♪ তাহলেই আপনি জানতে পারবেন

507
00:56:13,760 --> 00:56:16,560
♪ এটা নিজের একটি সংস্করণ

508
00:56:16,560 --> 00:56:21,240
♪ ম্লান হয়ে যাবে এবং আবার দেখা যাবে না

509
00:56:23,160 --> 00:56:25,280
♪ যাই হোক না কেন, হ্যাঁ

510
00:56:25,280 --> 00:56:28,520
♪ আপনি যাই বলুন

511
00:56:28,520 --> 00:56:32,880
♪ এখানে পৌঁছাতে কি কষ্ট হবে
সংশোধন করতে?

512
00:56:34,000 --> 00:56:38,480
♪ সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে,
একটি গডসেন্ডের জন্য সময়ের বাইরে

513
00:56:39,440 --> 00:56:43,520
♪ আমি শেষ পর্যন্ত আমার ভালবাসা দেখাব

514
00:56:43,520 --> 00:56:47,120
♪ গডসেন্ডের জন্য সময় শেষ... ♪

515
00:56:51,120 --> 00:56:54,560
Sky Access Services দ্বারা সাবটাইটেল
www.skyaccessibility.sky