1 00:01:02,883 --> 00:01:05,510 WAAR IS HET GELD, KOERIER? NOG 6 MINUTEN. 2 00:01:23,278 --> 00:01:24,654 Rug. 3 00:01:29,868 --> 00:01:32,120 Nog iets langer. 4 00:01:50,055 --> 00:01:52,683 Rug. 5 00:01:54,810 --> 00:01:56,895 Laat het nu liggen. 6 00:02:29,886 --> 00:02:32,139 - Ik ben de koerier. -Gooi de tas hierheen. 7 00:03:21,021 --> 00:03:23,774 - Gaat het? -Nee. 8 00:03:23,857 --> 00:03:28,862 - Wacht even. Ik ben er bijna. - Goed dan. 9 00:04:02,312 --> 00:04:05,148 LOSGELD BETAALD VOOR DE DOCHTER VAN DE BANKMANAGER 10 00:04:06,608 --> 00:04:10,862 - Nou? - Het geld kwam op tijd. Klus gedaan. 11 00:04:10,946 --> 00:04:14,574 Maar de Rus is verdwenen. 12 00:04:14,658 --> 00:04:17,619 -En de koffer? -Weg. 13 00:05:19,598 --> 00:05:21,600 Koffie? 14 00:05:22,976 --> 00:05:25,228 Ga echter ergens anders heen. 15 00:06:24,913 --> 00:06:29,793 Kijk maar naar zijn voetenwerk. Zie je dat, Lucie? 16 00:06:29,876 --> 00:06:33,088 Het is kunst. Hij danst. 17 00:06:42,848 --> 00:06:45,892 Wat word je groot! 18 00:06:45,976 --> 00:06:50,522 -Je ruikt naar formatie. -Bedankt, Lucie. 19 00:06:50,605 --> 00:06:55,235 100 dollar voor die Ier wint met de volgende slagcombinatie. 20 00:06:56,903 --> 00:06:59,948 Nu moet je zien hoe opa $ 100 laat vallen. 21 00:07:02,826 --> 00:07:04,786 Hij is onhandig. 22 00:07:06,496 --> 00:07:09,124 Hij verlaagt de parade. 23 00:07:10,292 --> 00:07:14,004 Zoals ja... Wat zei ik? 24 00:07:14,087 --> 00:07:16,965 Ik heb je te veel geleerd. 25 00:07:17,049 --> 00:07:23,972 Nu moeten we naar school, Lucy. Bedankt, papa. Zie je morgen. 26 00:07:24,056 --> 00:07:27,225 -Hoe gaat het? -Prima. Leuk je te zien. 27 00:07:29,394 --> 00:07:35,609 We doen iets aan de wond. Lucia heeft gelijk. De geur van lijm maakt je gek. 28 00:07:35,692 --> 00:07:41,031 Op een avond ging hij naar een wedstrijd en moest een flink pak slaag krijgen. 29 00:07:41,114 --> 00:07:45,494 vroeg ik hoe hij nog kon boksen. 30 00:07:45,577 --> 00:07:47,579 Toen zei hij: 31 00:07:47,662 --> 00:07:54,586 ‘Het geheim van pijn is dat voelt het maar op één plek tegelijk." 32 00:07:54,670 --> 00:07:59,549 ‘Je moet gewoon weten, waar je het kunt voelen." 33 00:08:01,301 --> 00:08:06,473 Het beïnvloedt je na een tijdje. Nietwaar? 34 00:08:06,556 --> 00:08:09,559 -Wat? -Alleen zijn. 35 00:08:09,643 --> 00:08:16,900 Het zou geen kwaad kunnen om eruit te komen en leef een beetje. Laat mij je helpen. 36 00:08:18,068 --> 00:08:21,530 Dat heb ik eigenlijk goed gedaan dames. 37 00:08:21,613 --> 00:08:24,324 Hallo! Je kunt hier niet komen haasten. 38 00:08:28,537 --> 00:08:31,748 Er wordt gezegd, dat je iedereen kunt vinden. 39 00:08:33,959 --> 00:08:40,173 Je vraagt niets, je neemt niets positioneer en blaas op wat u levert. 40 00:08:42,217 --> 00:08:48,640 Daarom ben ik gevraagd om je een taak aan te bieden. 41 00:08:48,724 --> 00:08:51,768 100.000 dollar om de koffer af te leveren. 42 00:08:51,852 --> 00:08:57,274 -Wat als ik nee zeg? -Je hebt er twee en een halve dag voor. 43 00:08:57,357 --> 00:09:00,027 Vergeet het maar, dwaas. 44 00:09:00,110 --> 00:09:05,115 Als u het aflevert, ontvangt u de betaling en ontsnap om ons weer te zien. 45 00:09:05,198 --> 00:09:09,786 Maar als je mijn aanbod weigert... 46 00:09:10,912 --> 00:09:15,334 ...of je kunt niet leveren binnen de termijn... 47 00:09:15,417 --> 00:09:21,381 ...dan ben je, zoals je kunt zien, niet de enige die we kunnen vinden. 48 00:09:27,179 --> 00:09:31,183 -Wie is de ontvanger? -Een zekere kwaadaardige Sivle. 49 00:09:36,188 --> 00:09:41,777 -Waar kan ik hem vinden? - Als ik het had geweten, was ik niet gekomen. 50 00:09:43,445 --> 00:09:50,243 Hier is $10.000 voor onkosten. De rest krijg je na de bevalling. 51 00:09:50,327 --> 00:09:54,164 Je 60 uur gaat nu in. 52 00:10:05,967 --> 00:10:10,681 - De tijd dringt. - De Rus en de map zijn verdwenen. 53 00:10:10,764 --> 00:10:13,350 Degene die het heeft, is waarschijnlijk dood. 54 00:10:13,433 --> 00:10:19,981 Steele loste het probleem in Lake Charles op en is onderweg naar St. Louis. 55 00:10:20,065 --> 00:10:25,696 Stel dat jullie daarheen verhuizen, omdat het zo is dichter bij de speelgoedwinkels. 56 00:10:25,779 --> 00:10:27,739 Nu moet je sterk zijn. 57 00:10:32,703 --> 00:10:39,960 Er is immers geen bestemming. Dus ze willen gewoon de man vinden. 58 00:10:40,794 --> 00:10:47,342 Dan vind ik hem allebei en opnieuw de twee verliezers. 59 00:11:00,564 --> 00:11:05,694 -Wat weet jij over Evil Sivle? - Niets goeds. Hij was Maxwells partner. 60 00:11:05,777 --> 00:11:08,989 Gorilla of iets dergelijks. Echt brutaal. 61 00:11:09,072 --> 00:11:12,743 Niemand heeft hem gezien, maar iedereen heeft van hem gehoord. 62 00:11:12,826 --> 00:11:17,289 Ze zijn allemaal verdwenen, ergens vóór de orkaan Katrina. 63 00:11:17,372 --> 00:11:21,209 -Wat is er gebeurd? - Niemand weet dat. 64 00:11:21,293 --> 00:11:25,339 Maar dit is New Orleans. Niemand stelt ergens vragen over. 65 00:11:34,014 --> 00:11:40,228 -Wie is het? -Maxwells accountant. Begin met hem. 66 00:11:47,569 --> 00:11:50,447 DATABANK MOTORKANTOOR 67 00:11:55,952 --> 00:12:00,374 Vroeg of laat ontdekt de FBI: waar jij in hackt. 68 00:12:00,457 --> 00:12:02,959 Ze hebben het nog niet ontdekt. 69 00:12:05,962 --> 00:12:08,757 EIGENAAR: TANNA, SAN FRAN ADRES: ONBEKEND 70 00:12:08,840 --> 00:12:11,551 MOBIEL NUMMER: (314) 555-2215 71 00:12:26,775 --> 00:12:30,612 Hé, oom Eddie! 72 00:12:31,780 --> 00:12:36,952 De laatste keer dat ik je zag, heb je het nauwelijks gered tot aan het tweede touw in de ring- 73 00:12:37,035 --> 00:12:42,541 -en speelde overvallers in de winkel van je vader! Hoe gaat het met hem? 74 00:12:42,624 --> 00:12:46,962 Ja... Kom binnen. Waarom ben je in New Orleans? 75 00:13:05,814 --> 00:13:12,112 -En wat zal de koerier vandaag gebruiken? -Het goede spul is te vinden op Route 90. 76 00:13:12,195 --> 00:13:17,159 -Iets dat gemakkelijk en onmogelijk te traceren is. -Wel, word je high van rietjes? 77 00:13:17,242 --> 00:13:23,665 - Normaal gesproken ben je niet gewapend. - Maar we hebben alleen de zaak. Walter .380. 78 00:13:23,749 --> 00:13:27,252 Het is niet te vertrouwen. 79 00:13:28,503 --> 00:13:33,759 -De Colt .38 met korte loop. -Een solide wapen. 80 00:13:33,842 --> 00:13:38,347 Dat is de Ford onder de vuurwapens. Ik heb een Cadillac nodig. 81 00:13:39,806 --> 00:13:42,017 Magnum .44, loop van 3 inch. 82 00:13:42,100 --> 00:13:46,480 De eigen V8 Cadillac '67 van de revolver. 83 00:13:48,690 --> 00:13:53,487 Ik heb een vraag. Wat weet jij over Evil Sivle? 84 00:13:57,240 --> 00:14:00,702 - Raak daar niet bij betrokken. - Goed? 85 00:14:03,455 --> 00:14:09,920 Tien jaar geleden sloeg de dood toe in New Orleans, en de dood was Evil Sivle. 86 00:14:11,129 --> 00:14:16,802 Is hij degene die je zoekt? Dan moet je meer wapens hebben. 87 00:14:16,885 --> 00:14:21,306 Die man is de dood zelf. Hij kwam terug uit de dood. 88 00:14:21,390 --> 00:14:26,853 Hij is blijkbaar weer tot leven gewekt met behulp van voodoo. Want de volgelingen van de dood kunnen niet sterven. 89 00:14:26,937 --> 00:14:31,650 Zoek niet naar die geest. 90 00:14:32,901 --> 00:14:36,029 Ik neem een ​​Cadillac en een HK. 91 00:14:36,113 --> 00:14:39,366 Het beste wapen ter wereld, Magnum .350. 92 00:14:39,449 --> 00:14:43,787 -Anders? - Ik ga met spoed naar St. Louis. 93 00:14:43,870 --> 00:14:48,208 Wij kunnen daarbij helpen. 94 00:14:49,251 --> 00:14:52,671 -Een uur. - Hier is de sleutel van het hek. 95 00:14:52,754 --> 00:14:57,968 Maar je moet zelf een piloot vinden. 96 00:14:58,051 --> 00:15:01,096 Een plezier om zaken met u te doen. 97 00:15:02,222 --> 00:15:06,143 -Steek? Bel Jimmy. -Ben je onderweg? 98 00:15:06,226 --> 00:15:10,272 Ik ben een halve mijl ten westen van Bayou Teche, bij de 83. 99 00:15:10,355 --> 00:15:14,401 - Ik bel hem. -Bedankt. 100 00:16:19,966 --> 00:16:23,512 Eddie zei dat je een piloot nodig hebt. 101 00:16:26,848 --> 00:16:31,269 Steek? Ja, ze is hier. Wat is er van Jimmy geworden? 102 00:16:31,353 --> 00:16:36,024 -Druk bezig. Ik ken haar al heel lang. -Hoe lang? 103 00:16:36,108 --> 00:16:40,404 -Sinds ze vijf jaar oud was. - Ik ken hem sinds mijn vierde. 104 00:16:40,487 --> 00:16:44,449 -Sinds ze vijf was. - Ik heb een goede reden om haar te kiezen. 105 00:16:44,533 --> 00:16:47,119 Ik werkte in het autobedrijf van mijn vader. 106 00:16:47,202 --> 00:16:51,498 Ze begon auto's te hacken, voordat ze leerde fietsen. 107 00:16:51,581 --> 00:16:57,087 Zij is bij het grootste deel ervan betrokken geweest. De moeder vluchtte terug naar China. 108 00:16:57,170 --> 00:17:01,675 Toen de vader in de demper viel, Ik moest voor haar zorgen. 109 00:17:01,758 --> 00:17:07,597 Ze lijkt op het kleine zusje van Deirdre. Stoer, sluw en moedig. 110 00:17:07,681 --> 00:17:11,101 Denk je dat ik een idioot zou sturen? 111 00:17:11,184 --> 00:17:17,983 Ik dacht ook dat jullie twee... geklikt. Jullie hebben allebei iemand nodig. 112 00:17:18,066 --> 00:17:22,988 -Geen verrassingen meer. -Je bent gewoon ongelooflijk! 113 00:17:23,071 --> 00:17:29,828 -Bedankt voor het compliment. -Je denkt dat je zo super charmant bent. 114 00:17:29,911 --> 00:17:34,708 Antwoord mij maar één ding. Waarom werk je voor Stitch? 115 00:17:34,791 --> 00:17:38,837 Ik heb het geld nodig. Dat weet je trouwens niet. 116 00:17:38,920 --> 00:17:43,925 Ja, dat is inderdaad zo. 117 00:17:44,009 --> 00:17:48,055 Ik ben niet lid geworden iets stelen. 118 00:17:48,138 --> 00:17:51,641 Wij stelen ook niet. We lenen het gewoon een beetje. 119 00:17:56,772 --> 00:18:01,360 Ja. En je vriend zijn sleutels kwijt natuurlijk? 120 00:18:01,443 --> 00:18:04,446 Iets in dat hoofdvak. 121 00:18:09,284 --> 00:18:11,536 Wil je komen of wat? 122 00:18:17,542 --> 00:18:22,297 - Dus het kost extra? - Dat heeft het al gedaan. 123 00:19:05,924 --> 00:19:09,136 Waar ben je precies mee bezig? 124 00:19:10,679 --> 00:19:13,181 Ik bezorg dingen. 125 00:19:13,265 --> 00:19:16,935 -Wat zit erin? -Vraag je altijd zoveel? 126 00:19:17,019 --> 00:19:21,857 Vragen zijn bij de prijs inbegrepen. Stilte kost het drievoudige. 127 00:19:22,899 --> 00:19:27,154 Ik vraag nooit naar de inhoud. Daarom huren mensen mij in. 128 00:19:27,237 --> 00:19:31,033 Ik bemoei me nergens mee. Ik bezorg gewoon. 129 00:19:31,116 --> 00:19:35,620 Anders klinkt het alsof je aan het mixen bent jij. Zelfs als je dat niet denkt. 130 00:19:35,704 --> 00:19:42,210 - Concentreer u op het rijden. - Ik kan tegelijkertijd rijden en praten. 131 00:19:43,962 --> 00:19:47,841 Wacht even... Daar rechts. 132 00:19:54,014 --> 00:19:59,728 Zie jij de zwarte auto? Houd afstand en controleer zijn oogkleppen. 133 00:19:59,811 --> 00:20:05,359 Als hij zich omdraait, wacht je vijf seconden, en dan doe jij hetzelfde. 134 00:20:07,069 --> 00:20:11,531 -Is dat uw bezorgmethode? -Methoden evolueren immers. 135 00:20:39,726 --> 00:20:41,353 Schakel de motor uit. 136 00:20:49,486 --> 00:20:52,239 Blijf hier. 137 00:21:31,695 --> 00:21:35,490 Kalm! Ik moet gewoon iets vragen. 138 00:21:35,574 --> 00:21:40,620 Het is hier niet veilig! Hij is terug en hij wil wraak! 139 00:21:40,704 --> 00:21:44,207 - Laat me gaan! -Waar is de boze Sivle? 140 00:21:44,291 --> 00:21:49,254 Je zult Evil Sivle niet vinden. Hij zal je vinden. 141 00:21:49,338 --> 00:21:53,342 En als hij dat doet, is hij de laatste die je ziet. 142 00:21:56,470 --> 00:21:59,264 Waarom is hij terug? 143 00:22:00,307 --> 00:22:05,312 Om wraak te nemen! Het kwaad wil het links die van hem werd afgenomen. 144 00:23:47,205 --> 00:23:49,374 Verdomme... 145 00:24:22,949 --> 00:24:25,660 Waarom doe ik dit? 146 00:24:34,795 --> 00:24:38,465 San Fran Tanna is dood. The documents are destroyed. 147 00:24:38,548 --> 00:24:43,053 Steele is ook dood. We weten niet precies wat er is gebeurd. 148 00:24:43,136 --> 00:24:48,266 Dat moet je weten. Om drie dagen Ik neem terug wat van mij is. 149 00:24:48,350 --> 00:24:54,773 Geen losse eindjes. Maak de Steeles af taak en zoek vervolgens de documentmap. 150 00:24:56,983 --> 00:24:59,528 Kom hier, Stanton. 151 00:25:02,656 --> 00:25:05,325 Ga zitten, mijn jongen. 152 00:25:06,493 --> 00:25:11,665 - Ik heb iets voor je. - Ik ben over twee dagen jarig. 153 00:25:32,644 --> 00:25:35,105 Laat mij je helpen. 154 00:25:42,863 --> 00:25:46,575 -Ga zitten. - De pleisters zijn er. 155 00:25:57,794 --> 00:26:02,174 Heb je ooit overwogen van carrière veranderen? 156 00:26:02,257 --> 00:26:05,635 Dat deed geen pijn. 157 00:26:09,097 --> 00:26:12,267 Houd hem stevig tegen de wond. 158 00:26:17,898 --> 00:26:23,195 Ik ken je accent niet. Waar kom je vandaan? 159 00:26:23,278 --> 00:26:25,947 Van allerlei plaatsen. 160 00:26:26,031 --> 00:26:29,701 -Een bepaalde plek? -Ik ben geboren in China. 161 00:26:29,785 --> 00:26:33,497 En daarna… Ik kom van allerlei plaatsen. 162 00:26:39,836 --> 00:26:45,050 -Waarom ben je teruggekomen? - Omdat het leven een ziek gevoel voor humor heeft. 163 00:26:52,224 --> 00:26:54,518 Wat is er? 164 00:26:54,601 --> 00:26:59,022 -Je parfum... - Lelietje-van-dalen. Vind je het niet leuk? 165 00:27:00,399 --> 00:27:05,654 Nou, het is gewoon dat... 166 00:27:10,659 --> 00:27:15,580 Bedankt dat je eerder voor me hebt gezorgd. 167 00:28:29,196 --> 00:28:33,450 -Hoe heeft ze het gedaan? - Ze praat te veel. 168 00:28:39,164 --> 00:28:43,502 -Wil je koffie? - Ik moet doorgaan. Follow along for a bit. 169 00:28:43,585 --> 00:28:48,340 -Hoe gaat het met Deirdre? - Ze is verhuisd naar de schuilplaats. 170 00:28:48,423 --> 00:28:53,011 Ik zei niet waarom en het is altijd lastig. 171 00:28:53,095 --> 00:28:55,764 Het was een verstandig besluit. 172 00:28:55,847 --> 00:28:59,893 Wil je erover praten? vertel je het niet? 173 00:29:04,940 --> 00:29:07,734 -Wie is het? -Jack Straw. 174 00:29:07,818 --> 00:29:12,948 Een kleine crimineel. Vind hem in St. Ann en Dauphine. 175 00:29:15,826 --> 00:29:18,495 Bedankt. 176 00:29:24,751 --> 00:29:28,630 Houd haar in de gaten. Het was een zware dag gisteren. 177 00:30:47,584 --> 00:30:51,838 Ik zweer het dat ik niets heb gezegd! 178 00:30:55,801 --> 00:31:00,472 Stap in de auto! And you get out! 179 00:31:14,695 --> 00:31:20,200 -Wil je mij vermoorden?! - Dan was je al dood! 180 00:31:20,283 --> 00:31:23,745 Ik ben op zoek naar de boze Sivle, en hij is op zoek naar jou. 181 00:31:23,829 --> 00:31:27,958 Ik weet niet waar hij is. Ik weet ook niet wie het is! 182 00:31:28,041 --> 00:31:32,462 Waarom ben jij de enige op de dodenlijst hier, wie leeft er nog? 183 00:31:32,546 --> 00:31:36,842 Uw geheugen opfrissen? Nu moet je het horen. 184 00:31:36,925 --> 00:31:43,682 Als je liegt, of als je je inhoudt, schiet dan Ik je in het been en laat je. 185 00:31:45,183 --> 00:31:51,231 -Wat wil je weten? -De auditor sprak over "wraak". 186 00:31:57,279 --> 00:32:00,073 Nee, nee! 187 00:32:00,157 --> 00:32:05,037 Iedereen die met hem te maken had tien jaar geleden, is nu steendood. 188 00:32:05,120 --> 00:32:08,665 Wat gebeurde er tien jaar geleden? 189 00:32:08,749 --> 00:32:12,878 -Wie ben je? -Degene die je in leven houdt. 190 00:32:14,338 --> 00:32:19,634 Tien jaar geleden brandde het vuur van de hel, en Evil Sivle sloeg de lucifers. 191 00:32:19,718 --> 00:32:23,889 Hij was de dood zelf! God beefde toen zijn naam werd genoemd. 192 00:32:23,972 --> 00:32:28,560 Trilde Maxwell ook? Was dat de reden waarom Sivle verdween? 193 00:32:28,643 --> 00:32:34,900 Maxwell hield van hem als een zoon, totdat hij zijn vrouw en kind vermoordde. 194 00:32:36,234 --> 00:32:41,656 Ik heb slechts een einde gemaakt. Er wordt gezegd, dat het Kwaad Maxwell doodde, of andersom. 195 00:32:41,740 --> 00:32:47,204 - Sommigen geloven dat ze allebei zijn gestorven. - Waarom sta je dan op de dodenlijst? 196 00:32:47,287 --> 00:32:49,998 Omdat ik te veel vroeg! 197 00:33:41,758 --> 00:33:43,552 Burgemeester kantoor. 198 00:33:45,137 --> 00:33:48,724 Kun je uitleggen waarom ze dood zijn? 199 00:33:48,807 --> 00:33:52,602 -and why I found Is dit in de auto die je gestolen hebt? 200 00:33:52,686 --> 00:33:57,649 Of waarom je weggaat Heb je veel lijken? 201 00:33:58,692 --> 00:34:02,487 Ik heb niets te zeggen. 202 00:34:04,197 --> 00:34:06,658 Een gesprek voor jou. 203 00:34:08,952 --> 00:34:11,580 Blijf zitten. 204 00:35:48,135 --> 00:35:51,054 CONNERS MAXWELL: VERDWENEN 205 00:35:55,934 --> 00:35:58,729 HET CAPO-PAAR 206 00:36:02,065 --> 00:36:05,027 KWAAD BOOR: DOOD 207 00:36:18,331 --> 00:36:22,336 -Hoe ben je verdomme eruit gekomen? -Jeg schedel op het toilet. 208 00:36:23,920 --> 00:36:27,841 Je hebt overal vrienden laten zien. Je kunt gaan. 209 00:36:27,924 --> 00:36:33,513 De commissaris heeft met de burgemeester gesproken, die met een van je vrienden heeft gesproken. 210 00:36:33,597 --> 00:36:35,974 Wat voor soort vriend? 211 00:36:37,517 --> 00:36:39,770 Tot ziens, heren. 212 00:36:51,948 --> 00:36:56,411 - Ik heb een pakketje voor je. -Is het een grap? 213 00:36:57,704 --> 00:37:02,542 -Wie is de afzender? - Ik kreeg net te horen dat ik moest bezorgen. 214 00:37:10,967 --> 00:37:14,888 LEID AAN, ANDERS IS HET JOUW BEURT 215 00:37:30,987 --> 00:37:34,074 Waar ben je, Steek? Bel mij! 216 00:38:13,905 --> 00:38:17,909 Hoe gaat het, Eddy? Hoe is het gezin? 217 00:38:17,993 --> 00:38:22,664 -Je kleinzoon wordt groter. -Ken ik jou? 218 00:38:22,748 --> 00:38:27,627 Waarom leidt je vriend? na Evil Sivle? 219 00:38:27,711 --> 00:38:32,049 Ik heb geen idee Als u er bent, of als u dat wilt. 220 00:38:32,132 --> 00:38:35,886 En ik heb geen idee wat er aan de hand is. 221 00:38:37,262 --> 00:38:39,556 Hallo? 222 00:40:36,798 --> 00:40:41,011 GELD DAT BIJ HET GOKKEN WORDT GEBRUIKT DOOR DE FBI EN DE POLITIE VAN NEW ORLEANS 223 00:40:54,441 --> 00:40:59,071 Welkom thuis. Je hebt mij bedrogen. 224 00:41:00,322 --> 00:41:04,326 Je betaalde me met geld, de politie had beslag gelegd. 225 00:41:04,409 --> 00:41:09,122 Ik werd vrijgelaten ondanks de verdenking van moord. Bugged my apartment. 226 00:41:09,206 --> 00:41:14,252 Je dacht niet dat ik erachter zou komen dat u een FBI-agent bent? 227 00:41:14,336 --> 00:41:20,092 -Wat voor moordverdenking? - Het was stom om mijn petekind erbij te betrekken. 228 00:41:20,175 --> 00:41:23,428 Je kunt mij rennen! 229 00:41:27,891 --> 00:41:31,978 Ik was het niet waardoor je werd vrijgelaten. Denk er eens over na. 230 00:41:32,062 --> 00:41:38,360 Zelfs als ik het zou kunnen, duurt het enkele weken en grote invloed. 231 00:41:40,028 --> 00:41:44,783 En het afluisteren duurt twee generaties nieuwer dan ons budget toelaat. 232 00:41:45,867 --> 00:41:48,662 De boze Sivle is dood. 233 00:41:48,745 --> 00:41:54,167 Waarom zou een Russische koerier hem dan een koffertje bezorgen? 234 00:41:54,251 --> 00:41:58,088 And why are there so many dead bodies turning up? met hem verbonden? 235 00:41:58,171 --> 00:42:04,177 Ik zoek al vier jaar naar Sivle. en je bent in slechts één dag dichterbij gekomen. 236 00:42:04,261 --> 00:42:07,973 Maar nu hebben we hem, omdat we iets hebben wat hij wil. 237 00:42:12,978 --> 00:42:16,106 -En wat is het? -Jij. 238 00:42:22,112 --> 00:42:26,992 Ik bezorg dingen. Ik jaag niet op geesten. 239 00:42:29,453 --> 00:42:33,832 Het moet de geest zijn die je achtervolgt. 240 00:42:33,915 --> 00:42:37,586 Er is een reden waarom dat hij je op straat wil hebben. 241 00:42:37,669 --> 00:42:41,882 Je hebt een kans als we hem vinden, voordat hij je vindt. 242 00:42:43,467 --> 00:42:48,221 De documentenmap is mogelijk het enige dat houdt je in leven. 243 00:42:48,305 --> 00:42:53,727 -Het eindigt niet alleen omdat jij weggaat. - Ja, dat klopt. 244 00:43:09,117 --> 00:43:12,746 -Hallo? - Ik haat het als mensen ophangen. 245 00:43:12,829 --> 00:43:16,541 Ik zei tenslotte dat ik niets weet. 246 00:43:16,625 --> 00:43:21,171 Waar is je vriend met de koffer? 247 00:44:32,951 --> 00:44:35,454 Steek...! 248 00:45:11,156 --> 00:45:13,658 Het zal waarschijnlijk werken. 249 00:45:14,951 --> 00:45:17,454 Tot snel. 250 00:45:52,280 --> 00:45:54,658 MET DEZE ZAL JE OVERLEVEN 251 00:46:38,618 --> 00:46:42,330 Het is Anna. Ik kan Eddy niet vinden. 252 00:47:58,865 --> 00:48:04,204 - De tijd dringt. -Het duurde niet lang. 253 00:48:04,287 --> 00:48:09,668 De koerier kan dus gemotiveerd zijn geweest. Hij heeft een meisje bij zich. 254 00:48:09,751 --> 00:48:13,672 -Wie is zij? -Ze heeft een verbinding met de oude. 255 00:48:13,755 --> 00:48:17,592 Dood haar. Dan wordt hij nog gemotiveerder. 256 00:48:17,676 --> 00:48:23,265 Als we dit niet vóór de deadline doen, Moet je de jongen meenemen? 257 00:48:23,348 --> 00:48:29,438 Reis ver weg totdat ik weer verschijn. Wordt dat begrepen? 258 00:48:29,521 --> 00:48:35,235 - Wanneer gaan we naar huis, papa? - Het spijt me, bot. 259 00:48:37,404 --> 00:48:42,951 -Waar heb je het litteken vandaan? -Dit? 260 00:48:43,035 --> 00:48:46,872 Uit een oude achtbaan. 261 00:48:49,916 --> 00:48:55,797 En dit, toen je in de vlammen terechtkwam om een hulpeloos meisje te redden. 262 00:48:59,259 --> 00:49:02,262 Het is zo lang geleden. 263 00:49:03,930 --> 00:49:07,684 Het was een gasleiding, die onder mijn appartement sprong. 264 00:49:09,770 --> 00:49:13,815 Ik weet het eigenlijk niet meer. 265 00:49:15,442 --> 00:49:18,403 Je hebt geluk dat je nog leeft. 266 00:49:20,030 --> 00:49:22,032 Ben ik? 267 00:49:23,784 --> 00:49:26,244 Stitch heeft mij gevonden. 268 00:49:27,788 --> 00:49:34,503 Hij heeft mij geholpen. Dus waarschijnlijk is hij het dat bracht mij eigenlijk geluk. 269 00:49:43,553 --> 00:49:45,847 Wat gebeurt er? 270 00:49:50,977 --> 00:49:55,190 De deur blijft een halve minuut staan. Schiet op. 271 00:49:59,403 --> 00:50:02,531 Kom op. 272 00:50:05,367 --> 00:50:11,373 Wij nemen die deur en dan de trap op. 273 00:50:55,917 --> 00:51:01,631 Het gaat niet om hem, toch? Wij staan ​​alleen maar in de weg. 274 00:51:01,715 --> 00:51:06,678 Waarom heeft hij de map niet gekregen? Stop en praat met mij! 275 00:51:10,390 --> 00:51:14,144 Ze hebben je gezien. Ze weten wie je bent. 276 00:51:14,227 --> 00:51:17,731 Snap je het? Ik kan je niet meer beschermen. 277 00:51:21,276 --> 00:51:23,528 Je moet hier blijven. 278 00:51:46,843 --> 00:51:50,180 wat ben je aan het doen 279 00:51:50,263 --> 00:51:54,142 Ik, die had gezworen het nooit te doen dit nog een keer... Kom je? 280 00:52:07,322 --> 00:52:14,579 - Is hij ontsnapt? Wie is hij? - De oude man vond hem half verdorven. 281 00:52:15,038 --> 00:52:20,836 Hij wil wraak, zag hij zal waarschijnlijk binnenkort zijn neus uitsteken. 282 00:52:20,919 --> 00:52:23,296 -En de Rus? - Hij wordt nog steeds vermist. 283 00:52:23,422 --> 00:52:26,925 Ik moet mijn zwakke plek vinden, voordat het te laat is. 284 00:52:27,009 --> 00:52:32,014 -Schaap? -Niet nu, Stanton! Ik heb het druk. 285 00:54:00,435 --> 00:54:07,234 Ik kreeg drie dagen de tijd om Sivle te geven map, anders zouden ze mij vermoorden. 286 00:54:07,317 --> 00:54:11,321 Maar het gezicht van Evil Sivle is het laatste wat je ziet. 287 00:54:11,405 --> 00:54:14,783 Als je niets doet, is het uit met mij. 288 00:54:14,866 --> 00:54:21,123 - Weer de straat op. Wij beschermen je. - Wil je mij als aas gebruiken? 289 00:54:42,936 --> 00:54:46,565 -Wat doe jij hier, Anna? -Ken ik jou? 290 00:54:46,648 --> 00:54:50,902 Nee, maar ik ken jou. 291 00:54:55,991 --> 00:54:59,202 dacht ik dat je hiermee gestopt was. 292 00:55:01,747 --> 00:55:08,503 Je kunt 117 goede keuzes maken en dan alles verpesten met één slechte. 293 00:55:13,258 --> 00:55:15,844 Uw sleutels verloren? 294 00:55:17,095 --> 00:55:21,933 Als je Sivle wilt vinden, Moge u zijn achtergrond begrijpen. 295 00:55:22,017 --> 00:55:26,188 Maxwell ontmoette hem toen hij 13 was en trainde hem. 296 00:55:26,271 --> 00:55:32,402 -Hoe weet je dat allemaal? - Ik was een spion voor ze op straat. 297 00:55:32,486 --> 00:55:37,991 -Waarom was het paradijs verloren? -Een vrouw. Het kwaad werd verliefd. 298 00:55:38,075 --> 00:55:43,288 Ze wilde hem uit het bedrijf hebben, vooral toen ze zwanger werd. 299 00:55:43,372 --> 00:55:47,334 Toen Evil zijn zoon zag, alles veranderde. 300 00:55:47,417 --> 00:55:52,089 Hij probeerde te stoppen, maar Maxwell dacht dat het hoogverraad was. 301 00:55:52,172 --> 00:55:57,928 -Dus Maxwell heeft Evil's familie geliquideerd? -Ja, maar hij heeft een fout gemaakt. 302 00:55:58,011 --> 00:56:02,140 Hij heeft het kwaad niet gedood, en hij raakte volledig bezeten. 303 00:56:02,224 --> 00:56:05,227 Hij heeft de hele bende geëlimineerd! 304 00:56:05,310 --> 00:56:09,981 Maar dat heb je waarschijnlijk al gedacht door uw beslissingen? 305 00:56:10,065 --> 00:56:15,404 Het alarm moet toen hebben geklonken, zodra je hem ontmoette? 306 00:56:17,614 --> 00:56:23,995 Ik kan je helpen kiezen. Je kunt je oude leven achter je laten. 307 00:56:24,079 --> 00:56:29,251 Zowel jij als hij zijn in groot gevaar. 308 00:56:30,460 --> 00:56:33,547 Je hoeft alleen maar geluid te maken. 309 00:56:33,630 --> 00:56:38,719 Vertel wat hij vindt, en waar hij is. 310 00:56:38,802 --> 00:56:44,683 wil je mij helpen je krijgt je leven terug. Vrij. 311 00:56:47,686 --> 00:56:49,938 Maak mij schoon. 312 00:56:52,024 --> 00:56:56,194 -Wat zal er over drie dagen gebeuren? - Hij wil er een einde aan maken. 313 00:56:56,278 --> 00:56:59,322 Hij elimineert iedereen die hem heeft verraden. 314 00:56:59,406 --> 00:57:04,453 Hij gebruikt het Capo-paar, en er wordt gezegd dat ze betrouwbaar zijn... 315 00:57:26,558 --> 00:57:29,311 Rustig... 316 00:57:36,276 --> 00:57:38,945 Ik heb daar echt spijt van. 317 00:57:57,631 --> 00:58:00,342 Is alles in orde? 318 00:58:00,425 --> 00:58:02,511 Ja. 319 00:58:02,594 --> 00:58:05,847 Nu moeten we het Capo-stel vinden. 320 00:58:34,626 --> 00:58:36,586 Is er een signaal? 321 00:58:42,384 --> 00:58:47,681 Waarom doe je dat? Om die reden komt hij niet terug. 322 00:58:49,558 --> 00:58:53,854 - Maar daarmee zijn de rekeningen afgehandeld. -Door alles te verliezen? 323 01:00:40,502 --> 01:00:43,755 PAK DE TELEFOON OP. - AGENT LISPY 324 01:01:22,544 --> 01:01:26,673 -Verdomme! -De map is nep. Het zal worden gevolgd. 325 01:01:36,767 --> 01:01:39,853 Verdomme! 326 01:01:39,936 --> 01:01:42,898 Hebben we het gekregen? 327 01:01:45,192 --> 01:01:47,736 Speel het. 328 01:01:50,906 --> 01:01:54,493 -We hebben de map. - Voor wie werkt hij? 329 01:02:10,967 --> 01:02:15,847 - Las Vegas... -Wat is er in Las Vegas? 330 01:02:15,931 --> 01:02:18,475 Dan rijden wij. 331 01:02:24,898 --> 01:02:29,778 - Als het zo moet zijn, prima. - We hebben vanavond gasten. 332 01:02:29,861 --> 01:02:34,616 - Het zal leuk zijn. -De knoflookpers...? 333 01:03:02,811 --> 01:03:06,314 Hij sprong meteen op de lijmstift. 334 01:03:06,398 --> 01:03:09,943 Speel iets anders, Stanton. Die kan ik niet uitstaan. 335 01:03:22,289 --> 01:03:27,502 Een taxi naar hotel Lucky 7. Ja, onmiddellijk. 336 01:03:43,727 --> 01:03:46,563 De stad Laurel in Mississippi? 337 01:03:46,646 --> 01:03:51,151 Ben ik morgen niet terug, je gaat naar dat adres. 338 01:03:51,234 --> 01:03:54,613 Ik heb Stitch's familie daarheen gestuurd. 339 01:03:56,073 --> 01:04:01,661 Ik weet niet hoe het afloopt, maar ik zal je vinden als het voorbij is. 340 01:04:01,745 --> 01:04:08,627 - Het is de veiligste plek voor jou. -Waarom doe je dat? Maar wacht even. 341 01:04:10,295 --> 01:04:13,423 Hij is weg. 342 01:04:16,051 --> 01:04:20,013 -Stop nu... - Je hebt het adres. 343 01:04:21,264 --> 01:04:24,059 Je kunt hier niet blijven. 344 01:05:07,352 --> 01:05:11,732 - Je bent nogal koppig. -Geef ons het adres, dan regelen we het. 345 01:05:11,815 --> 01:05:14,693 -Bereik? Hoe dat? - Anna... 346 01:05:17,529 --> 01:05:23,285 -Waar ben je? - In Las Vegas. Op Geluk7. 347 01:05:23,368 --> 01:05:28,206 -Waar gaat hij heen? - Ik zal zijn telefoonboek controleren. 348 01:05:28,290 --> 01:05:32,669 Laat ons niet in de steek. Je hebt te maken met gevaarlijke mensen. 349 01:05:38,925 --> 01:05:43,722 Hij is van de FBI. Zij kunnen ons helpen. 350 01:05:43,805 --> 01:05:49,394 Snap je het niet? Het kan nuttig zijn alle partijen. Het is een kans. 351 01:05:52,522 --> 01:05:57,611 Om fris te beginnen -ver weg van dit alles. 352 01:05:57,694 --> 01:06:00,781 Willen we dat niet allebei? 353 01:06:07,204 --> 01:06:10,040 Wachten! 354 01:08:26,093 --> 01:08:30,097 -Nu wordt hij wakker... -Welkom terug. 355 01:08:32,766 --> 01:08:38,647 -Je zoekt dus naar Evil Sivle? - Wij kunnen helpen. In ruil voor iets. 356 01:08:38,730 --> 01:08:42,943 Als je hem tegenkomt in de hel, groet hem dan van ons. 357 01:08:46,238 --> 01:08:50,200 Dat was voor de map in New Orleans. 358 01:08:50,283 --> 01:08:55,497 Wist je dat in de oudheid? werd marteling vooral tegen slaven toegepast? 359 01:08:56,581 --> 01:09:01,920 Men geloofde dat een slaaf alleen de waarheid sprak, als je de waarheid naar buiten zou dwingen. 360 01:09:02,004 --> 01:09:05,841 Maar met de tijd marteling begon op iedereen van toepassing te zijn. 361 01:09:05,924 --> 01:09:10,595 De goeden gebruikten het als middel om de wereld van het kwaad te zuiveren. 362 01:09:10,679 --> 01:09:16,018 Mijn vrouw is een romanticus. Zelf ben ik veel pragmatischer. 363 01:09:17,936 --> 01:09:23,442 Ik denk zelf dat pijn is de sleutel tot gemeenschappelijk begrip. 364 01:09:23,525 --> 01:09:26,111 En wij hebben die sleutel. 365 01:09:31,283 --> 01:09:33,785 Vijf seconden. 366 01:09:37,164 --> 01:09:39,875 Tien seconden. 367 01:09:41,960 --> 01:09:47,674 Nu komt de braakreflex. De adrenaline zorgt ervoor dat de hartslag stijgt. 368 01:09:47,758 --> 01:09:52,888 Je hersenen denken dat je verdrinkt. De dood heeft zijn klauwen in jou. 369 01:09:56,850 --> 01:10:00,354 Het zijn gewoon de hersenen, die je voor de gek houdt. 370 01:10:00,437 --> 01:10:05,650 De pijn bereikt de waarheid en de leugens ophelderen. 371 01:10:07,235 --> 01:10:12,032 Maar het probleem met marteling was... 372 01:10:12,115 --> 01:10:18,622 ...dat de goddelozen alleen maar bekenden, wat ze dachten dat de goeden zouden horen. 373 01:10:18,705 --> 01:10:23,627 Dus zoals al het andere moest men verandert en ontwikkelt de marteling. 374 01:10:23,710 --> 01:10:30,425 Dus je moest ervoor zorgen dat de slechteriken het zouden doen Als je het niet wilt, stopt de marteling. 375 01:10:30,509 --> 01:10:35,555 -Laat je de pijn zoeken. -En weet jij hoe je dat moet doen? 376 01:10:38,100 --> 01:10:42,145 Wij zoeken samen naar de waarheid. 377 01:10:42,229 --> 01:10:47,693 De vingertoppen hebben er miljoenen zenuwcellen die nociceptoren worden genoemd. 378 01:10:47,776 --> 01:10:51,697 Het is de directheid van de pijn verbinding met de hersenen. 379 01:10:51,780 --> 01:10:56,034 Vraag wat je wilt. Dan zal ik waarschijnlijk antwoorden. 380 01:10:56,118 --> 01:10:59,788 Maar jij betaalt voor elke vraag met pijn. 381 01:10:59,871 --> 01:11:06,712 -Meer pijn betekent eerlijke vragen. -En een snellere koers naar de waarheid. 382 01:11:06,795 --> 01:11:12,009 Je kunt net zo goed zeker sterven. Het is een marteling om zonder zekerheid te sterven. 383 01:11:12,092 --> 01:11:15,262 Vraag het vrijblijvend. 384 01:11:15,345 --> 01:11:18,890 -Waar is de boze Sivle? - Hij is dood. 385 01:11:24,229 --> 01:11:28,191 Nu zoekt het naar directe verbinding om een reden voor de pijn in de hersenen- 386 01:11:28,316 --> 01:11:31,695 - maar het brein is, zoals ik al zei, een leugenaar. 387 01:11:34,031 --> 01:11:36,742 Volgende vraag. 388 01:11:39,745 --> 01:11:43,165 Het was geen vraag. 389 01:11:44,666 --> 01:11:50,547 -Is het Kwaad dood, wie zit erachter? - Een veel betere vraag. 390 01:11:50,630 --> 01:11:56,511 Het kwaad is momenteel vooral een idee om mensen bang te maken. 391 01:11:56,595 --> 01:12:00,390 Daarom gebruikt Maxwell zijn naam. 392 01:12:16,198 --> 01:12:22,454 -Blijf bij ons. - Alleen eerlijkheid werkt tegen de pijn. 393 01:12:22,537 --> 01:12:25,582 Volgende vraag. 394 01:12:30,337 --> 01:12:36,635 Als jij geen vragen stelt, moeten wij dat wel doen dat. En het doet nog meer pijn. 395 01:12:36,718 --> 01:12:41,765 -Wie heeft je ingehuurd? - Dat hebben ze niet gezegd. 396 01:12:45,519 --> 01:12:50,023 -Is Maxwell zo slecht? -Wie nog meer? 397 01:13:01,702 --> 01:13:04,663 Nu kan hij niet meer... 398 01:13:06,123 --> 01:13:09,751 Jij deed het veel beter dan je vriend Stitch. 399 01:13:10,919 --> 01:13:15,549 - We proberen het over een tijdje opnieuw. - Zorg dat je rust hebt. 400 01:13:17,926 --> 01:13:22,014 Ik heb de oven al aangezet naar de verdwaalde haas... 401 01:13:35,444 --> 01:13:39,448 - Het antwoord ligt in het verleden. -Wie is de boze Sivle? 402 01:13:39,531 --> 01:13:43,118 - Niemand heeft hem gezien. -Waarom is hij terug? 403 01:13:43,201 --> 01:13:45,203 Wij zoeken samen naar de waarheid. 404 01:13:45,287 --> 01:13:49,875 -Je parfum... -Het zijn lelietje-van-dalen. 405 01:13:49,958 --> 01:13:53,170 Vind je het niet leuk? 406 01:13:53,253 --> 01:13:59,718 Evil werd verliefd en kreeg een zoon. En toen veranderde alles. 407 01:13:59,801 --> 01:14:05,557 -Hij was Maxwells maatje. -Hij werd opgewekt met behulp van voodoo. 408 01:14:05,640 --> 01:14:09,478 -Wat is je naam? - Dat kan ik me niet herinneren. 409 01:14:09,561 --> 01:14:12,439 -Je naam... -Wie ben jij? 410 01:15:41,069 --> 01:15:44,740 RECENT GESPREK 411 01:15:57,294 --> 01:16:02,382 Tijm ontbreekt... Wat ontbreekt? 412 01:16:19,399 --> 01:16:21,943 Waar is Maxwel? 413 01:16:27,074 --> 01:16:29,493 Waar is hij?! 414 01:16:32,829 --> 01:16:34,956 Bij Casinoparadijs. 415 01:17:46,862 --> 01:17:49,781 Maxwel? Het Capo-stel is dood. 416 01:17:49,865 --> 01:17:53,201 - Waar is de jongen? - Weg van de stad. 417 01:20:20,390 --> 01:20:25,270 Op zoek naar "MAXWELL"... GEEN HITS 418 01:20:27,522 --> 01:20:32,402 OP ZOEK NAAR "EVIL SIVLE"... GEEN HITS 419 01:22:43,992 --> 01:22:46,828 Wie is dat? 420 01:22:46,912 --> 01:22:49,498 Niet degene die je had verwacht. 421 01:22:53,460 --> 01:22:57,005 Dus je leeft nog? 422 01:23:01,843 --> 01:23:06,890 We doen ons allemaal voor als iemand, dat zijn wij helemaal niet. 423 01:23:14,439 --> 01:23:18,777 Kijk naar mijn gezicht. Zie ik eruit als mijn vroegere zelf? 424 01:23:21,029 --> 01:23:24,074 Zo ziet een gebroken hart eruit. 425 01:23:28,745 --> 01:23:31,456 Je snapt het gewoon niet, hè? 426 01:23:34,626 --> 01:23:38,797 Ik heb me altijd afgevraagd, wat er van je lijk is geworden. 427 01:23:38,880 --> 01:23:45,095 Ik heb de Russische koerier ingehuurd voor de zekerheid. 428 01:23:45,178 --> 01:23:51,018 En bij het zoeken naar de dood, je vindt het altijd wel ergens. 429 01:23:51,101 --> 01:23:55,814 Ik gaf je mijn leven en mijn hart, maar jij hebt mij verraden. 430 01:23:55,897 --> 01:24:00,694 Als je zo’n keuze maakt, je moet ook met de gevolgen leven. 431 01:24:02,863 --> 01:24:06,867 Als Julia er niet was geweest, als we hier vandaag niet waren geweest. 432 01:24:08,744 --> 01:24:15,250 Je kunt alles veranderen, mijn vriend. Maar niet de ogen. En al helemaal niet die van jou. 433 01:24:16,335 --> 01:24:18,879 Je bent het echt vergeten! 434 01:24:18,962 --> 01:24:23,633 Je was gewoon een ondeugende lul, maar ik heb je getraind. 435 01:24:23,717 --> 01:24:29,848 Samen hebben we een imperium opgebouwd. Geloofde mocht Julia het afbreken? 436 01:24:29,931 --> 01:24:35,270 Evil werd verliefd op Julia, en op haar wilde hem uit de zaak halen. 437 01:24:35,354 --> 01:24:39,733 Toen Evil zijn zoon zag, het veranderde alles. 438 01:24:39,816 --> 01:24:44,404 Hij probeerde te stoppen, maar voor Maxwell was het hoogverraad. 439 01:24:45,697 --> 01:24:49,201 Dus vermoordde hij Julia en haar zoon. 440 01:24:50,702 --> 01:24:55,374 Het kwaad raakte geobsedeerd. Hij heeft de hele bende geëlimineerd! 441 01:24:55,457 --> 01:25:01,421 Toen verdwenen ze allebei. Er wordt gezegd dat Maxwell Evil heeft gedood. 442 01:25:01,505 --> 01:25:06,426 -maar ook dat het Kwaad Maxwell doodde en veranderde alles. 443 01:25:06,510 --> 01:25:12,057 Maar uiteindelijk kun je niet veranderen zeggen, wat je ook doet. 444 01:25:12,140 --> 01:25:15,852 Je kunt de vlekken niet schrobben op de ziel weg. 445 01:25:15,936 --> 01:25:21,024 Je weet dat het jouw schuld is het overlijden van uw gezin. Vind je niet, Kwaad? 446 01:25:35,706 --> 01:25:40,419 Herinner je je deze nog? Je noemde het de "Cadillac onder de wapens". 447 01:25:44,881 --> 01:25:50,012 Nu ga ik naar huis maar het zal niet zonder jou zijn. 448 01:25:50,095 --> 01:25:53,640 -Wat zeg je? -Maak mij schoon. 449 01:25:57,686 --> 01:26:02,649 Wil je het doen? Doe het dus in ieder geval snel. 450 01:26:12,451 --> 01:26:16,413 Ik heb je alles gegeven maar je breekt mijn hart. 451 01:26:16,496 --> 01:26:20,459 De fout was dat je niet werd vermoord samen met Julia. 452 01:26:39,895 --> 01:26:44,941 Ik zie dat mijn vriend terug is. 453 01:26:45,025 --> 01:26:49,529 Als je schiet, kom je er nooit achter waar uw zoon is. 454 01:26:52,991 --> 01:26:55,202 Mijn zoon...? 455 01:26:57,913 --> 01:27:02,876 Dacht je dat ik hem ook vermoordde? Ik hield van hem. 456 01:27:02,959 --> 01:27:07,339 -Waar is mijn zoon? -Jullie delen dezelfde woede. 457 01:27:07,422 --> 01:27:12,511 Dezelfde koelhartigheid, dezelfde volmaakte onverschilligheid. 458 01:27:13,804 --> 01:27:17,224 Zo werd hij, toen hij zag dat zijn moeder werd vermoord. 459 01:29:21,181 --> 01:29:24,226 Je zult het nooit weten waar uw zoon is. 460 01:29:56,049 --> 01:29:58,927 Teksten: Helle Kaiser-Nielsen www.undertext.se