1
00:00:36,787 --> 00:00:39,248
Rabbi, laissez-moi vous chercher ça.

2
00:00:39,331 --> 00:00:40,374
Merci, James.

3
00:00:41,459 --> 00:00:44,670
Maître, s'il vous plaît, je ne vous trahirai jamais.

4
00:00:45,546 --> 00:00:48,507
Mais s'il y a quelque chose
tu sais que non, et c'est moi,

5
00:00:49,049 --> 00:00:51,510
alors dis-le-moi, et je me jetterai
par cette fenêtre.

6
00:00:52,595 --> 00:00:54,430
Ne fais pas ça, Thaddeus.

7
00:00:54,513 --> 00:00:56,682
- Eh bien, que veux-tu qu'on fasse ?
- Dites-nous quoi faire.

8
00:00:56,766 --> 00:00:59,018
- Nous devons faire quelque chose.
- Nous sommes frères.

9
00:00:59,101 --> 00:01:02,730
- Je ne peux pas le croire.
- Il a dit, quelqu'un autour de la table.

10
00:01:03,272 --> 00:01:04,356
Oui, je sais, Zee.

11
00:01:04,899 --> 00:01:07,359
C'est impensable.

12
00:01:08,235 --> 00:01:10,946
A qui penses-tu
pourrait-il même trahir cela ?

13
00:01:11,030 --> 00:01:12,281
Surtout maintenant.

14
00:01:13,324 --> 00:01:14,533
Serait-ce Thomas ?

15
00:01:15,326 --> 00:01:17,745
Je veux dire, il est tellement en colère depuis si longtemps.

16
00:01:17,828 --> 00:01:20,289
Si c'est lui, il ne l'a pas fait
un bon travail pour le cacher.

17
00:01:22,917 --> 00:01:25,211
Vous n'êtes pas vraiment heureux non plus.

18
00:01:25,294 --> 00:01:26,295
Prudent.

19
00:01:28,172 --> 00:01:31,842
Je veux qu'il unisse notre peuple,
et montrer davantage sa puissance.

20
00:01:32,676 --> 00:01:35,679
L'élévation de Lazare ne m'a pas bouleversé
comme cela a été le cas pour Thomas.

21
00:01:37,139 --> 00:01:39,266
S'il vous plaît, nous ne pouvons pas laisser cela nous déchirer.

22
00:01:40,309 --> 00:01:43,729
Prenons juste un moment.
Il a plus que jamais besoin de nous.

23
00:01:43,813 --> 00:01:46,732
Est-ce moi, Rabbi ? À cause de Ramah ?

24
00:01:48,943 --> 00:01:50,027
Et Rama ?

25
00:01:50,903 --> 00:01:52,488
Ma colère est-elle une trahison ?

26
00:01:57,868 --> 00:02:00,579
Tu as été fidèle
malgré ta colère.

27
00:02:02,832 --> 00:02:04,208
J'essaie.

28
00:02:04,291 --> 00:02:05,292
Je sais.

29
00:02:06,293 --> 00:02:08,587
Il a dit, ça doit être
quelqu'un dans cette pièce.

30
00:02:08,671 --> 00:02:10,464
- C'est toi ?
- C'est toi ?

31
00:02:10,548 --> 00:02:11,924
Très bien, très bien.

32
00:02:12,007 --> 00:02:13,717
Je ne peux pas croire que nous ayons
cette discussion,

33
00:02:13,801 --> 00:02:16,595
mais commençons
avec qui ce n'est certainement pas le cas.

34
00:02:17,179 --> 00:02:18,889
Pierre, surnommé « le Rocher ».

35
00:02:18,973 --> 00:02:21,183
Notre leader et la fondation
de l'église de Jésus.

36
00:02:21,267 --> 00:02:22,351
Donc ça ne peut pas être lui.

37
00:02:22,434 --> 00:02:27,815
Et c'est moi qui ai amené Peter à
Jésus, à l'époque où il était encore Simon, alors...

38
00:02:27,898 --> 00:02:30,776
Oui, et je suis assis à la droite de Jésus.

39
00:02:30,860 --> 00:02:32,945
Quelque chose qu'il vous a reproché d'avoir demandé.

40
00:02:33,028 --> 00:02:35,531
Et pourtant il vient de me demander
pour rester près de lui.

41
00:02:35,614 --> 00:02:38,117
j'ai été fidèle
sans exiger une belle place.

42
00:02:38,200 --> 00:02:39,702
Arrêtez ça, vous tous.

43
00:02:42,204 --> 00:02:44,874
Cette remise en question de qui est le plus grand.

44
00:02:45,833 --> 00:02:47,251
Sottise.

45
00:02:48,627 --> 00:02:51,046
Retournez à vos places
à table, s'il vous plaît.

46
00:02:57,887 --> 00:03:01,348
Obsédé par qui est le plus grand
c'est quelque chose que font les païens.

47
00:03:08,022 --> 00:03:11,650
Rappelez-vous, je vous l'ai déjà dit.

48
00:03:12,484 --> 00:03:15,195
Leurs rois adorent faire de l'exercice
leur autorité

49
00:03:15,279 --> 00:03:17,698
et se donnent des titres convoités.

50
00:03:17,781 --> 00:03:19,241
Cela ne peut pas être toi.

51
00:03:20,576 --> 00:03:24,163
Laissez plutôt le plus grand d'entre vous
devenir comme le plus jeune,

52
00:03:24,246 --> 00:03:26,874
et le leader comme celui qui sert.

53
00:03:26,957 --> 00:03:30,461
Comme je viens de te le montrer,
en vous lavant les pieds.

54
00:03:31,795 --> 00:03:34,048
- Même si je suis ton rabbin.
- Rabbi, pardonne-nous.

55
00:03:34,131 --> 00:03:36,926
Surtout ceux qui se disputent sur les titres,
après ce que tu viens de dire.

56
00:03:37,885 --> 00:03:40,220
Mais, s'il te plaît, accorde-nous un peu de grâce,

57
00:03:40,304 --> 00:03:43,432
quand tu viens de nous informer
l'un de nous pourrait vous trahir.

58
00:03:44,433 --> 00:03:46,393
Qu'est-ce qu'on est censé faire avec ça ?

59
00:03:47,978 --> 00:03:50,648
Je vous donne tellement de choses à comprendre.

60
00:03:52,107 --> 00:03:55,653
Et je sais que ce n'est pas tout
a du sens pour vous.

61
00:03:57,029 --> 00:03:59,156
Une partie de ce que je dis concerne aujourd’hui.

62
00:04:00,741 --> 00:04:01,951
Une partie est pour demain.

63
00:04:04,203 --> 00:04:06,080
Une partie est destinée à un avenir lointain.

64
00:04:08,332 --> 00:04:15,089
S'il vous plaît, faites simplement confiance au plan du Père,
surtout avec ce qui est bouleversant aujourd'hui.

65
00:04:18,759 --> 00:04:20,511
Je sais que j'ai élevé la voix.

66
00:04:21,345 --> 00:04:25,265
Mais c'est vous qui êtes restés
avec moi dans mes épreuves jusqu'à présent.

67
00:04:26,016 --> 00:04:29,687
Et je ne veux juste pas que tu sois consumé
avec les choses qui sont de ce monde,

68
00:04:30,312 --> 00:04:34,817
quand il y a tellement plus à venir
c’est plus grand et plus important.

69
00:04:36,402 --> 00:04:37,653
Considérez ceci.

70
00:04:38,529 --> 00:04:42,866
Je t'attribuerai,
comme mon père me l'a assigné, un royaume,

71
00:04:42,950 --> 00:04:48,789
afin que tu puisses manger et boire
à ma table dans mon royaume,

72
00:04:49,873 --> 00:04:53,627
et assieds-toi sur des trônes,
juger les douze tribus d'Israël.

73
00:04:55,546 --> 00:04:57,881
Voilà, assez de soucis pour aujourd’hui.

74
00:05:00,009 --> 00:05:01,593
Les douze tribus d'Israël.

75
00:05:04,346 --> 00:05:05,764
Un pour chacun de nous ?

76
00:05:06,515 --> 00:05:08,851
Et le traître dont vous parliez ?

77
00:05:10,352 --> 00:05:12,438
Il peut aussi juger l’une des tribus ?

78
00:05:17,526 --> 00:05:18,944
Vous réglerez ça.

79
00:05:23,157 --> 00:05:27,202
En parlant de chiffres,
continuons notre Pâque.

80
00:05:28,871 --> 00:05:32,541
Les dix gouttes de vin en souvenir
des dix plaies sur l'Egypte,

81
00:05:33,375 --> 00:05:34,835
et notre exode.

82
00:05:37,546 --> 00:05:38,756
- Sang.
- Sang.

83
00:05:41,216 --> 00:05:42,384
Grenouilles.

84
00:05:43,761 --> 00:05:45,179
Des moucherons.

85
00:05:46,221 --> 00:05:47,389
Des mouches.

86
00:05:48,807 --> 00:05:50,267
Maladie.

87
00:05:51,769 --> 00:05:52,811
Furoncles.

88
00:05:54,063 --> 00:05:55,064
Grêle.

89
00:05:56,732 --> 00:05:58,025
Criquets.

90
00:05:59,276 --> 00:06:00,611
Obscurité.

91
00:06:02,362 --> 00:06:04,114
La mort du premier-né.

92
00:06:13,707 --> 00:06:16,001
John, veux-tu commencer le Dayenu pour nous ?

93
00:06:21,048 --> 00:06:23,675
Oui, bien sûr, Rabbin.

94
00:06:35,104 --> 00:06:37,189
S'il nous avait fait sortir d'Egypte,

95
00:06:37,773 --> 00:06:40,567
et les jugements n'ont pas été exécutés
contre eux....

96
00:06:40,651 --> 00:06:42,486
Cela aurait suffi.

97
00:06:55,833 --> 00:06:58,001
♪ Oh, ouais ♪

98
00:07:01,380 --> 00:07:04,216
♪ Oh, mon enfant, entre ♪

99
00:07:04,299 --> 00:07:06,802
♪ Saute dans l'eau ♪

100
00:07:06,885 --> 00:07:10,097
♪ Je n'ai aucun problème avec le désordre dans lequel tu es ♪

101
00:07:10,180 --> 00:07:13,308
♪ Marcher sur l'eau ♪

102
00:07:15,727 --> 00:07:19,189
♪ Marcher sur l'eau ♪

103
00:07:21,900 --> 00:07:24,945
♪ Marcher sur l'eau ♪

104
00:07:27,739 --> 00:07:30,742
♪ Marcher sur l'eau ♪

105
00:07:33,537 --> 00:07:36,540
♪ Marcher sur l'eau ♪

106
00:07:39,501 --> 00:07:43,547
♪ Marcher sur l'eau ♪

107
00:07:49,344 --> 00:07:52,055
Le commerce du temple a-t-il été rétabli ?

108
00:07:52,139 --> 00:07:56,351
Il y a trop de dégâts, et beaucoup
des vendeurs refusent de revenir.

109
00:07:56,435 --> 00:07:57,769
Comment vont-ils survivre ?

110
00:07:57,853 --> 00:08:00,606
C'est la semaine la plus importante
de l'année pour leur entreprise.

111
00:08:00,689 --> 00:08:06,028
Certains ont émis l'hypothèse que les marchands
se sentent insultés d'avoir été traités d'escrocs.

112
00:08:06,111 --> 00:08:08,572
Oh vraiment? Ils ont spéculé là-dessus ?

113
00:08:08,655 --> 00:08:10,240
Tellement astucieux.

114
00:08:10,324 --> 00:08:14,703
L'argent est plus puissant
que les mots brandis par les radicaux.

115
00:08:14,786 --> 00:08:17,414
- Absolument.
- Bien sûr, je suis entièrement d'accord avec toi.

116
00:08:17,497 --> 00:08:19,124
Nous avons tous des revers.

117
00:08:19,708 --> 00:08:22,377
- Ils peuvent être difficiles à avaler.
- Barnabé.

118
00:08:22,461 --> 00:08:25,297
Jésus a dit, les publicains
et les prostituées sont

119
00:08:25,380 --> 00:08:27,549
entrer dans le Royaume des Cieux
devant eux.

120
00:08:27,633 --> 00:08:30,844
Je sais, ça pique un peu,
mais tu t'en remettras.

121
00:08:30,928 --> 00:08:33,388
Savez-vous à qui vous parlez ?

122
00:08:34,181 --> 00:08:36,016
- Euh...
- C'est Ananus,

123
00:08:36,099 --> 00:08:38,852
fils du grand prêtre Anne.

124
00:08:38,936 --> 00:08:39,937
Oh!

125
00:08:40,771 --> 00:08:41,772
Je sais ce que tu ressens.

126
00:08:42,356 --> 00:08:46,818
Mon abba a choisi mon beau-frère plutôt que moi
hériter de la ferme familiale,

127
00:08:46,902 --> 00:08:48,237
juste parce que je boitais.

128
00:08:48,320 --> 00:08:49,947
- Silence.
- Imbécile insolent.

129
00:08:50,030 --> 00:08:51,949
Sa jambe va bien.

130
00:08:52,032 --> 00:08:56,370
C'est mieux que bien maintenant,
merci à vous-savez-qui.

131
00:08:58,914 --> 00:08:59,915
Shalom.

132
00:09:01,750 --> 00:09:06,421
Les commentaires de Jésus sur les prostituées
entrer dans le Royaume des Cieux devant nous

133
00:09:06,505 --> 00:09:07,673
sont accablants.

134
00:09:07,756 --> 00:09:09,967
Tu ne crois pas
dans le Royaume des Cieux.

135
00:09:10,050 --> 00:09:11,635
C'est le principe de la chose.

136
00:09:11,718 --> 00:09:14,846
Est-ce que c'est jamais quelque chose
autre que le principe de la chose ?

137
00:09:14,930 --> 00:09:16,098
Exactement, Yannan.

138
00:09:17,557 --> 00:09:18,892
Il s'est trompé de nom.

139
00:09:19,893 --> 00:09:23,438
je commence à réfléchir
tu t'es énervé pour rien.

140
00:09:23,522 --> 00:09:25,774
Nous sommes des agents de Dieu.

141
00:09:25,857 --> 00:09:29,444
Vous devez vous rappeler,
nous avons affaire à des êtres mortels,

142
00:09:29,528 --> 00:09:33,198
plein de honte, de frustration,
peur de l'inconnu.

143
00:09:33,282 --> 00:09:37,327
Ils seront repoussés
à la tradition connue, familière.

144
00:09:37,411 --> 00:09:40,038
- Je suis d'accord.
- Les références de Jésus sont minces. Ha!

145
00:09:40,122 --> 00:09:43,458
D'après ce que j'ai compris,
c'est un commerçant sans abri.

146
00:09:43,542 --> 00:09:45,294
Il ne peut rien leur offrir.

147
00:09:46,461 --> 00:09:52,384
Une fois cette euphorie qu'ils éprouvèrent
ses chapes désarticulées contre nous s'estompent...

148
00:09:52,467 --> 00:09:54,970
...la réalité reviendra.

149
00:09:55,887 --> 00:09:57,556
- Lequel ?
- Les impôts.

150
00:09:58,181 --> 00:10:02,686
Rome ne va pas disparaître comme par magie
parce que c'est un créateur de mots convaincant.

151
00:10:02,769 --> 00:10:05,814
Et ces taxes
il nous dit de payer ne diminue pas.

152
00:10:05,897 --> 00:10:08,817
- Droite.
- Leurs souvenirs reviendront.

153
00:10:08,900 --> 00:10:14,740
Les actions des personnes précédentes qui ont affirmé
être le Messie a conduit au massacre,

154
00:10:14,823 --> 00:10:16,992
et la perte d'êtres chers.

155
00:10:17,075 --> 00:10:22,247
Tout ce que nous avons à faire c'est de les pousser
vers ces souvenirs douloureux.

156
00:10:23,457 --> 00:10:26,918
La peur les motivera
pour se contrôler eux-mêmes.

157
00:10:27,002 --> 00:10:28,378
Bien sûr.

158
00:10:28,462 --> 00:10:30,756
- Oui, c'est la sagesse.
- Hmm.

159
00:10:32,966 --> 00:10:38,055
Mon beau-frère ne comprend pas
des impulsions humaines les plus fondamentales.

160
00:10:39,222 --> 00:10:42,225
Quand inévitablement il gère mal cela,

161
00:10:42,893 --> 00:10:48,607
mon père va bouillonner
avec déception, dédain...

162
00:10:49,733 --> 00:10:54,738
regretter d'avoir choisi quelqu'un
en dehors de la lignée de la famille

163
00:10:55,280 --> 00:10:57,157
pour le rôle de Grand Prêtre.

164
00:10:59,534 --> 00:11:01,870
- Frère.
- Ah, Shoshana.

165
00:11:02,913 --> 00:11:06,666
Oh, je suis si heureuse de te voir.
Venez, entrez.

166
00:11:06,750 --> 00:11:09,336
Viens. Bonjour. Comment s'est passé votre voyage ?

167
00:11:09,419 --> 00:11:12,172
- Bien. J'ai faim comme un cheval.
- Eh bien...

168
00:11:14,841 --> 00:11:16,176
Ananus.

169
00:11:16,259 --> 00:11:17,803
Caïphe.

170
00:11:17,886 --> 00:11:19,638
Oh!

171
00:11:20,472 --> 00:11:25,102
Je vois que tu as amené une congrégation
à ce rendez-vous.

172
00:11:25,185 --> 00:11:28,188
Eh bien, la situation exige
une congrégation.

173
00:11:28,271 --> 00:11:32,692
Parce que nous ne pouvions pas simplement
délibérer à deux ?

174
00:11:32,776 --> 00:11:35,946
"Dans une abondance de conseillers,
il y a de la sécurité."

175
00:11:36,029 --> 00:11:38,782
Oh, vous ne vous sentez pas en sécurité, n'est-ce pas ?

176
00:11:38,865 --> 00:11:40,700
Assez déjà, vous deux.

177
00:11:40,784 --> 00:11:43,286
Mangeons et tu oublieras
vos querelles.

178
00:11:43,370 --> 00:11:45,080
Notre Abba n'oubliera pas, Shosh.

179
00:11:45,163 --> 00:11:48,041
Abba veut toi et Caïphe

180
00:11:48,125 --> 00:11:49,209
de collaborer.

181
00:11:49,292 --> 00:11:52,087
Si tu ne peux pas faire ça,
alors arrête de faire perdre le temps à tout le monde,

182
00:11:52,170 --> 00:11:53,839
et sors de cette maison.

183
00:11:53,922 --> 00:11:56,508
Pourquoi ce besoin de collaboration ?

184
00:11:56,591 --> 00:11:57,926
Oh.

185
00:11:58,009 --> 00:12:01,346
Parce que ton mari
vous ne pouvez pas le gérer tout seul ?

186
00:12:01,430 --> 00:12:04,975
Je suis désolé pour la longue marche que vous avez...

187
00:12:05,058 --> 00:12:07,644
vous avez tous réussi
Les rues bondées de Jérusalem.

188
00:12:07,727 --> 00:12:11,815
Mais j'ai peur que tu l'aies
venez ici sous de faux prétextes.

189
00:12:13,150 --> 00:12:16,611
J'ai déjà pris la décision
pour arrêter Jésus.

190
00:12:17,779 --> 00:12:21,116
J'ai reçu l'approbation
d'Annas tôt ce matin.

191
00:12:21,199 --> 00:12:22,451
L'arrêter ?

192
00:12:22,534 --> 00:12:23,827
Hmm.

193
00:12:24,828 --> 00:12:25,829
Et puis quoi ?

194
00:12:25,912 --> 00:12:29,916
Notre loi interdit la tenue de procès
le Shabbat ou les jours saints.

195
00:12:30,000 --> 00:12:31,918
La Pâque commence demain soir.

196
00:12:32,002 --> 00:12:36,298
Et les procès capitaux doivent durer
plus d'un jour

197
00:12:36,381 --> 00:12:40,802
pour permettre une réflexion réfléchie
de la part des juges.

198
00:12:40,886 --> 00:12:44,514
Votre temps est écoulé, Caïphe.
Même si tu savais où le trouver.

199
00:12:44,598 --> 00:12:45,599
J'ai...

200
00:12:47,392 --> 00:12:51,605
J'ai des agents
je recherche actuellement son emplacement.

201
00:12:51,688 --> 00:12:53,982
Ouh ! Agents.

202
00:12:54,691 --> 00:12:56,651
- Il a des agents.
- Assez.

203
00:13:12,083 --> 00:13:13,084
Rabbin, écoutez.

204
00:13:14,002 --> 00:13:16,421
Le figuier que tu as maudit
flétri du jour au lendemain.

205
00:13:18,006 --> 00:13:22,177
Peter, tu m'as vu marcher sur l'eau,
et ça t'étonne ?

206
00:13:23,595 --> 00:13:26,598
Je ne sais pas. Cela me prend à chaque fois.

207
00:13:26,681 --> 00:13:27,682
Écoutez attentivement.

208
00:13:28,600 --> 00:13:31,937
Je sais que tu es confus
pourquoi je maudirais un figuier.

209
00:13:32,020 --> 00:13:33,021
Oui, Nathanaël ?

210
00:13:33,522 --> 00:13:34,523
Bien sûr.

211
00:13:38,527 --> 00:13:39,611
Ayez foi.

212
00:13:40,987 --> 00:13:43,990
Vous avez entendu beaucoup de nos rabbins
parler de déplacer des montagnes.

213
00:13:44,574 --> 00:13:47,410
Obstacles ou situations impossibles

214
00:13:47,494 --> 00:13:50,830
qui nous empêchent de poursuivre
ou faire confiance à Dieu.

215
00:13:51,873 --> 00:13:55,627
Et vraiment, celui qui dit
à cette montagne juste ici,

216
00:13:55,710 --> 00:13:58,380
"Soyez enlevé et jeté à la mer",

217
00:13:58,964 --> 00:14:01,258
et ne doute pas dans son cœur,

218
00:14:01,341 --> 00:14:03,301
ce sera fait pour lui.

219
00:14:04,511 --> 00:14:06,221
Quoi que vous demandiez dans la prière,

220
00:14:06,930 --> 00:14:10,850
crois que tu l'as reçu,
et ce sera le vôtre.

221
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
Ça a l'air génial.

222
00:14:18,775 --> 00:14:22,529
Vous devez comprendre cela, face à
montagnes le reste de votre vie.

223
00:14:24,030 --> 00:14:28,618
Mais je n'ai pas seulement fait ça à l'arbre
pour prouver que je peux tout faire.

224
00:14:30,829 --> 00:14:32,664
Sinon, pourquoi aurais-je maudit cet arbre ?

225
00:14:34,666 --> 00:14:35,750
Philippe ?

226
00:14:37,294 --> 00:14:38,670
Cela n’a pas porté ses fruits.

227
00:14:38,753 --> 00:14:42,299
Mais comme John l'a souligné hier,
ce n'était pas la saison de toute façon.

228
00:14:43,341 --> 00:14:44,467
Qu’est-ce que j’attendais ?

229
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
Il y avait des feuilles.

230
00:14:51,808 --> 00:14:52,851
Très bien, André.

231
00:14:53,935 --> 00:14:55,604
Ce n'est pas la pleine saison,

232
00:14:56,271 --> 00:15:00,525
mais les fruits viennent généralement
avant ou avec les feuilles.

233
00:15:00,609 --> 00:15:05,488
Les feuilles promettent des fruits,
même si ce n'est que le début de la croissance.

234
00:15:07,115 --> 00:15:08,241
Et il n'y avait rien.

235
00:15:08,867 --> 00:15:13,121
Cet arbre donnait l'apparence d'un fruit,
mais il lui manquait quelque chose de bon.

236
00:15:15,415 --> 00:15:17,125
Est-ce que ça vous rappelle quelque chose ?

237
00:15:20,253 --> 00:15:21,421
Le temple.

238
00:15:24,883 --> 00:15:27,636
J'ai détruit le marché dans le temple

239
00:15:27,719 --> 00:15:30,847
et j'ai maudit les dirigeants là-bas
pour la même raison que cet arbre.

240
00:15:31,848 --> 00:15:34,684
Je suis ici pour démolir
ce qui ne porte pas ses fruits.

241
00:15:35,518 --> 00:15:38,021
Et le moment est venu pour cela.

242
00:15:38,855 --> 00:15:40,357
Et vous devez en être conscient.

243
00:15:43,902 --> 00:15:45,070
Jean, dis-moi.

244
00:15:45,737 --> 00:15:48,573
A partir du moment
les branches du figuier deviennent tendres,

245
00:15:48,657 --> 00:15:51,660
et les premiers bourgeons apparaissent,
qu'est-ce que ça te dit ?

246
00:15:51,743 --> 00:15:54,537
- À propos des saisons.
- Cet été est sur le point d'arriver.

247
00:15:54,621 --> 00:15:55,872
Il en est de même pour vous.

248
00:15:56,414 --> 00:16:02,712
Les choses que tu as vues et entendues
la semaine dernière est un signe pour toi, un signal,

249
00:16:02,796 --> 00:16:07,801
que ce qui a été prédit est
sur le point de passer, comme l'arrivée de l'été.

250
00:16:12,972 --> 00:16:15,725
J'ai dit à Pierre et à Jean :

251
00:16:15,809 --> 00:16:19,104
et Big James, et Andrew déjà ça.

252
00:16:22,023 --> 00:16:26,069
Mais maintenant, je le dis à vous tous aussi :
parce que je veux que tu sois prêt,

253
00:16:27,278 --> 00:16:28,822
et de vous préparer.

254
00:16:31,700 --> 00:16:35,620
Tu seras livré
à la tribulation et mis à mort.

255
00:16:37,497 --> 00:16:40,250
Et tu seras détesté
par toutes les nations, à cause de mon nom.

256
00:16:43,336 --> 00:16:44,546
Mais avant ça...

257
00:16:46,715 --> 00:16:50,635
quelque chose d'autre doit arriver,
ce que je vous ai déjà dit,

258
00:16:51,344 --> 00:16:52,846
et pourtant tu as l'air...

259
00:16:54,514 --> 00:16:59,394
ne veut pas, ne peut pas,
ou pas assez sobre pour absorber.

260
00:17:02,439 --> 00:17:05,817
Comme vous le savez tous, la Pâque
commence demain au coucher du soleil.

261
00:17:07,485 --> 00:17:09,404
Et le premier jour de la Pâque,

262
00:17:10,530 --> 00:17:13,366
le Fils de l'homme sera livré
être crucifié.

263
00:17:16,369 --> 00:17:21,666
- Mais je viens de livrer, non ?
- Crucifié ?

264
00:17:21,750 --> 00:17:24,586
Si je dois mourir moi-même,
Je ne laisserai pas cela arriver.

265
00:17:24,669 --> 00:17:27,380
- Nous prendrons votre place.
- Vous pouvez empêcher ce que vous voulez.

266
00:17:27,464 --> 00:17:29,466
Il ne peut y avoir d'exécutions
pendant les grandes fêtes.

267
00:17:29,549 --> 00:17:30,383
Ce serait illégal.

268
00:17:30,467 --> 00:17:31,926
Qui vous délivre ? Nous allons les arrêter.

269
00:17:32,010 --> 00:17:33,762
Nous pouvons vous sortir de la ville ce soir.

270
00:18:00,914 --> 00:18:01,915
Encore.

271
00:18:43,623 --> 00:18:46,543
Hadès et Styx, Claudia, regardez-vous.

272
00:18:47,752 --> 00:18:48,753
Mon amour.

273
00:18:49,337 --> 00:18:52,423
S'il vous plaît, qu'est-ce que c'est ? Dis-moi juste.

274
00:18:54,676 --> 00:18:55,677
Enroulé.

275
00:18:57,095 --> 00:18:58,221
Un jardin.

276
00:18:59,597 --> 00:19:00,598
Oliviers.

277
00:19:03,393 --> 00:19:04,394
Un lion.

278
00:19:06,521 --> 00:19:07,522
Rideau.

279
00:19:09,440 --> 00:19:11,109
Chevaux. Tombes brisées.

280
00:19:11,192 --> 00:19:12,735
Rien de tout cela n’a de sens.

281
00:19:16,030 --> 00:19:17,031
Nous devons partir.

282
00:19:19,242 --> 00:19:20,702
- Quoi?
- Maintenant.

283
00:19:20,785 --> 00:19:23,830
Ponce, quittons cette ville
et ne reviens jamais.

284
00:19:23,913 --> 00:19:25,498
Ne jamais revenir ? Pourquoi?

285
00:19:26,291 --> 00:19:29,210
Chérie, je sais que tu n'y es pas allé
je me sens bien...

286
00:19:29,294 --> 00:19:30,420
Nous ne pouvons pas rester.

287
00:19:35,717 --> 00:19:41,222
Claudia, une ville est
pas la chose qui cause votre indisposition.

288
00:19:41,306 --> 00:19:42,599
Cela ne fonctionne pas de cette façon.

289
00:19:42,682 --> 00:19:43,975
Ce n'est pas la ville. C'est...

290
00:19:44,058 --> 00:19:45,810
- C'est quoi alors ?
- C'est... C'est...

291
00:19:51,816 --> 00:19:52,817
Je...

292
00:19:56,029 --> 00:19:57,030
Je ne peux pas.

293
00:19:58,031 --> 00:20:00,575
Je suis le gouverneur de Jérusalem !

294
00:20:01,743 --> 00:20:05,872
Nous ne pouvons pas retourner à Césarée Maritima
pendant cette semaine mémorable,

295
00:20:05,955 --> 00:20:07,874
pour des raisons que nous connaissons tous les deux.

296
00:20:07,957 --> 00:20:09,334
Eh bien, je ne suis pas le gouverneur.

297
00:20:10,043 --> 00:20:11,336
Laisse-moi partir.

298
00:20:12,712 --> 00:20:14,672
Je ne peux pas être ici.

299
00:20:16,591 --> 00:20:18,468
- Je ne peux pas.
- Tu es ma femme.

300
00:20:19,844 --> 00:20:21,304
Comment cela se présentera-t-il aux yeux du peuple ?

301
00:20:21,387 --> 00:20:23,097
Lequel aimes-tu le plus ? Hmm?

302
00:20:24,223 --> 00:20:26,851
La perception du peuple
de notre mariage, ou moi ?

303
00:20:26,935 --> 00:20:27,936
Oh--

304
00:20:33,983 --> 00:20:36,027
Attendez. Non, non, non.

305
00:20:36,569 --> 00:20:39,822
Non, je le reprends. Je le reprends.
Je ne peux pas te laisser derrière.

306
00:20:41,824 --> 00:20:43,701
Qui sait ce que tu pourrais lui faire.

307
00:20:46,079 --> 00:20:47,121
Faire à qui ?

308
00:20:47,205 --> 00:20:48,831
Vous avez une histoire, Pontius.

309
00:20:48,915 --> 00:20:51,417
Et tu n'as jamais eu
faire des choix difficiles.

310
00:20:51,501 --> 00:20:52,502
Oh.

311
00:20:53,169 --> 00:20:54,295
Oh.

312
00:20:55,797 --> 00:20:56,798
Je suis désolé.

313
00:20:57,840 --> 00:20:59,008
Je suis désolé. Euh...

314
00:21:00,468 --> 00:21:02,512
Continuez simplement à respirer et essayez de vous détendre.

315
00:21:03,846 --> 00:21:06,599
Oh, tu viens de terminer
toute possibilité de cela.

316
00:21:21,030 --> 00:21:22,031
Quoi?

317
00:21:25,368 --> 00:21:26,452
Qu'est-ce que c'est?

318
00:21:27,412 --> 00:21:30,623
Tu n'as pas l'air d'être d'humeur
pour les plaisanteries. J'y vais directement.

319
00:21:30,707 --> 00:21:34,252
En ce moment même, les Pharisiens
complotent pour arrêter Jésus de Nazareth.

320
00:21:35,878 --> 00:21:38,715
Ils quoi ? C'est absurde.
Comment tu sais ça ?

321
00:21:40,800 --> 00:21:43,761
Bien sûr, vous le savez. Ils n'ont pas
l'autorité. C'est illégal.

322
00:21:43,845 --> 00:21:46,139
- Qui l'arrêterait ?
- Ils ont un garde du temple.

323
00:21:46,222 --> 00:21:48,516
Ils gardent le temple. C'est dans le nom.

324
00:21:48,599 --> 00:21:50,476
Ils n'arrêtent pas les citoyens.
Nous seuls pouvons le faire.

325
00:21:50,560 --> 00:21:53,354
Ils espéraient que tu pourrais le faire,
mais ce plan n'a pas fonctionné.

326
00:21:53,438 --> 00:21:55,815
Maintenant, ils envisagent de le faire,
au diable la loi.

327
00:21:55,898 --> 00:22:00,486
Eh bien, alors nous les giflerons avec un coup colossal
bien, pour leur rappeler à tous les deux leur place

328
00:22:00,570 --> 00:22:03,614
et compenser la perte de revenus
de l'incident sur le marché.

329
00:22:03,698 --> 00:22:04,699
Problème résolu.

330
00:22:10,538 --> 00:22:12,331
Écoute-moi, Ponce.

331
00:22:13,166 --> 00:22:16,586
Je t'ai servi comme un fils reconnaissant
et, parfois, un père protecteur.

332
00:22:16,669 --> 00:22:17,670
Ne me touchez pas.

333
00:22:17,754 --> 00:22:20,631
je t'ai tenu la main
comme un petit garçon qui traverse la rue,

334
00:22:20,715 --> 00:22:22,884
et j'ai essayé de te sauver de toi-même.

335
00:22:24,302 --> 00:22:26,512
Tu ne me parleras pas comme ça.

336
00:22:32,977 --> 00:22:34,896
Je m'appelle Atticus Aemilius Pulcher.

337
00:22:35,980 --> 00:22:38,066
Un légat supérieur de la Légion Impériale.

338
00:22:38,608 --> 00:22:43,529
Commandant de l'empereur romain Tibère
Cohortes Urbanae police privée.

339
00:22:43,613 --> 00:22:46,741
Et toi, Ponce Pilate...

340
00:22:48,201 --> 00:22:50,495
vous avez manqué à votre devoir.

341
00:22:56,125 --> 00:22:58,294
je vais prendre soin
de certaines de ces choses moi-même.

342
00:22:58,377 --> 00:23:01,380
Le moment venu,
tu ferais mieux d'être prêt à prendre les rênes.

343
00:23:09,430 --> 00:23:12,183
Il n'y a qu'une seule solution

344
00:23:12,266 --> 00:23:16,479
à ce conflit sans fin dans notre communauté.

345
00:23:17,230 --> 00:23:21,400
Jésus le Nazaréen doit être mis à mort.

346
00:23:21,484 --> 00:23:23,069
Cela ne ferait que créer davantage de conflits.

347
00:23:23,152 --> 00:23:25,780
Semez le vent, récoltez le tourbillon.

348
00:23:25,863 --> 00:23:27,573
Nous n'en avons pas l'autorité.

349
00:23:27,657 --> 00:23:31,619
Comment, dans Hadès, vas-tu avoir Pilate
sanctionner une telle exécution ?

350
00:23:31,702 --> 00:23:35,832
Il veut cette épine
hors de son côté, autant que nous.

351
00:23:35,915 --> 00:23:37,875
Qui a dit que nous le considérions tous comme une épine ?

352
00:23:38,584 --> 00:23:41,546
Tu mentirais en disant que tu n'es pas émerveillé
à son enseignement, Shmuel.

353
00:23:41,629 --> 00:23:44,006
J'ai été émerveillé par son audace.

354
00:23:44,090 --> 00:23:46,759
À son mépris de la Torah,
la tradition et nous.

355
00:23:46,843 --> 00:23:49,220
Il ne méprise pas la Torah.

356
00:23:49,887 --> 00:23:53,766
Il remet en question certaines de nos traditions.

357
00:23:53,850 --> 00:23:57,436
Et pour être honnête, certains d'entre eux
pourrait justifier un réexamen.

358
00:23:57,520 --> 00:23:59,480
Tu es tellement prévisible, Shimon.

359
00:23:59,564 --> 00:24:03,109
Que veux-tu?
Fixer nos pratiques dans une pierre inébranlable ?

360
00:24:03,192 --> 00:24:07,405
Le monde change,
et Jésus offre une vision pour le racheter.

361
00:24:07,488 --> 00:24:09,282
Tu détestes ça ?

362
00:24:09,365 --> 00:24:10,366
Détester?

363
00:24:10,867 --> 00:24:12,535
Yussif, ce n'est pas une question de haine.

364
00:24:13,619 --> 00:24:14,871
Il s'agit d'amour.

365
00:24:15,621 --> 00:24:17,790
Amour pour la parole éternelle de Dieu.

366
00:24:17,874 --> 00:24:21,002
Pour la foi qui a soutenu
notre peuple depuis des générations.

367
00:24:21,586 --> 00:24:26,299
David a tué Goliath parce qu'il aimait
Israël et était zélé pour sa protection.

368
00:24:26,382 --> 00:24:29,177
Et c'est David qui écrivit plus tard
dans ses chansons,

369
00:24:29,260 --> 00:24:31,596
"Le zèle pour ta maison m'a consumé,

370
00:24:31,679 --> 00:24:34,849
et les reproches de ceux
qui te reproche de m'être tombé dessus."

371
00:24:34,932 --> 00:24:38,352
David a fait beaucoup de choses
cela ne tiendrait pas devant ce tribunal.

372
00:24:38,436 --> 00:24:42,023
Allons-nous en débattre jusqu’au coucher du soleil ?

373
00:24:42,106 --> 00:24:44,692
En parlant de mort, ma femme va me tuer

374
00:24:44,775 --> 00:24:48,654
si je la laisse seule pour chercher et purger
la maison du levain à elle seule.

375
00:24:48,738 --> 00:24:51,407
Vous ne devriez pas utiliser le mot « tuer » à la légère.

376
00:24:51,490 --> 00:24:55,036
Nous débattons ici d'une véritable vie humaine,
pas votre mariage.

377
00:24:55,119 --> 00:24:57,246
Ozem a raison.

378
00:24:57,330 --> 00:24:59,498
La Pâque commence demain soir.

379
00:25:00,082 --> 00:25:02,793
Et nous manquons de temps

380
00:25:02,877 --> 00:25:06,881
avant les infractions légales liées
aux vacances

381
00:25:06,964 --> 00:25:12,386
suspendre toute possibilité
d'une action significative.

382
00:25:14,305 --> 00:25:18,184
Et pourtant notre péril est grave.

383
00:25:18,935 --> 00:25:25,858
Il est peu probable que Jésus
s'en ira, ou se fera taire.

384
00:25:26,692 --> 00:25:28,611
Personne ne sait où il est,

385
00:25:28,694 --> 00:25:32,740
et j'ai assuré à Pilate que
nous pouvons gérer la situation nous-mêmes.

386
00:25:38,037 --> 00:25:39,997
La seule réponse est la prière.

387
00:25:42,458 --> 00:25:45,544
Adonaï, notre Dieu,

388
00:25:46,128 --> 00:25:47,797
Roi de l'Univers,

389
00:25:47,880 --> 00:25:53,594
que le Seigneur de Justice
répandre une Soucca de sagesse

390
00:25:53,678 --> 00:25:58,808
sur cette nation,
face à une destruction imminente.

391
00:25:59,684 --> 00:26:03,479
Votre parole éternelle a été calomniée.

392
00:26:03,562 --> 00:26:08,609
Le temple sacré,
ta demeure parmi les hommes,

393
00:26:08,693 --> 00:26:12,989
mutilé, ravagé et violé.

394
00:26:13,072 --> 00:26:20,037
Votre peuple élu,
séduit, ensorcelé et trompé

395
00:26:20,121 --> 00:26:24,834
par un sorcier et nécromancien,

396
00:26:24,917 --> 00:26:30,089
qui s'est déclaré supérieur à vous.

397
00:26:31,841 --> 00:26:33,759
Il n’y a personne de plus haut que toi.

398
00:26:35,344 --> 00:26:39,849
Ne te souviens pas de nos iniquités contre nous,

399
00:26:39,932 --> 00:26:42,893
ou les iniquités des générations précédentes,

400
00:26:42,977 --> 00:26:48,983
mais laisse ta compassion
venez vite nous rencontrer,

401
00:26:49,066 --> 00:26:52,486
car nous sommes amenés très bas.

402
00:26:52,570 --> 00:26:57,199
Aide-nous, ô Dieu de notre salut,

403
00:26:58,617 --> 00:27:01,245
pour la gloire de ton nom.

404
00:27:01,329 --> 00:27:05,124
Délivre-nous à cause de ton nom.

405
00:27:05,207 --> 00:27:10,296
Pourquoi les nations devraient-elles dire :
« Où est leur Dieu ?

406
00:27:11,422 --> 00:27:16,761
Envoie-nous de la sagesse, des conseils, de l'aide,

407
00:27:18,012 --> 00:27:19,513
et la révélation.

408
00:27:20,222 --> 00:27:21,682
Nous vous en supplions.

409
00:27:22,975 --> 00:27:27,897
Lève-toi et fais preuve de miséricorde envers Sion.

410
00:27:33,569 --> 00:27:38,407
Béni soit notre Dieu. Béni soit notre Seigneur.

411
00:27:38,491 --> 00:27:42,787
Béni soit notre Roi, notre Sauveur.

412
00:27:44,163 --> 00:27:45,164
Amen.

413
00:27:45,247 --> 00:27:47,208
Amen.

414
00:28:08,104 --> 00:28:09,105
Shmouel ?

415
00:28:12,358 --> 00:28:13,484
Qu'est-ce que c'est?

416
00:28:57,361 --> 00:28:58,404
Psst.

417
00:29:33,022 --> 00:29:34,106
Allez, Nathanaël.

418
00:29:41,238 --> 00:29:42,239
Ça va ?

419
00:29:57,588 --> 00:29:59,757
Il traverse une période difficile.

420
00:30:01,300 --> 00:30:03,302
- Tu le penses ?
- John.

421
00:30:09,183 --> 00:30:12,436
- Il ne peut pas penser ce qu'il dit.
- Je ne pense pas que ce soit possible.

422
00:30:12,520 --> 00:30:14,480
Je suis venu pour apprendre que tout est possible.

423
00:30:14,563 --> 00:30:17,233
Quand n’a-t-il jamais pensé ce qu’il disait ?

424
00:30:17,316 --> 00:30:18,901
Doit être testé. Il...

425
00:30:20,819 --> 00:30:22,738
Il voulait voir comment nous allions réagir.

426
00:30:24,990 --> 00:30:26,992
Eh bien, il a vu.

427
00:30:27,076 --> 00:30:30,913
Ou c'est un avertissement,
pour que nous puissions nous préparer à le sauver.

428
00:30:30,996 --> 00:30:33,916
- Il n'a pas demandé ça, Zee.
- Je n'arrive pas à croire que cela arrive.

429
00:30:33,999 --> 00:30:38,128
- Il ne se passe rien.
- Peter, tu es aveugle ? Sourd?

430
00:30:39,046 --> 00:30:42,800
Il se passe des choses, et si l'un d'entre vous
avait été très attentif,

431
00:30:42,883 --> 00:30:44,969
cela n’aurait pas été un choc soudain.

432
00:30:45,052 --> 00:30:47,179
Comment oses-tu nous accuser
de ne pas y prêter attention ?

433
00:30:47,263 --> 00:30:49,932
Vous agissez tous comme si
il n'a jamais laissé entendre, laissé entendre,

434
00:30:50,015 --> 00:30:52,851
ou même nous a dit ces choses carrément.

435
00:30:52,935 --> 00:30:53,936
Il nous testait.

436
00:30:54,603 --> 00:30:57,982
Il nous testait,
pour voir si nous y croirions encore.

437
00:30:58,065 --> 00:30:59,942
André, je t'aime,

438
00:31:00,025 --> 00:31:02,444
mais c'est la chose la plus stupide
J'ai déjà entendu sortir de ta bouche.

439
00:31:02,528 --> 00:31:04,113
Et nous avons traversé la puberté ensemble.

440
00:31:04,196 --> 00:31:05,239
Tout le monde!

441
00:31:13,038 --> 00:31:14,498
Restez concentré.

442
00:31:20,004 --> 00:31:23,007
Juste comme une expérience de pensée.

443
00:31:23,716 --> 00:31:25,801
Et si on le prenait au mot ?

444
00:31:26,385 --> 00:31:29,179
Que ce n'est pas un test.
Ce n'est pas un langage métaphorique.

445
00:31:29,263 --> 00:31:32,141
Ce sont des informations simples et littérales.

446
00:31:32,224 --> 00:31:33,684
Alors nous avons tous été trompés.

447
00:31:34,226 --> 00:31:37,313
Il n'est pas le Messie, et nous avons gaspillé
les trois dernières années de notre vie.

448
00:31:37,396 --> 00:31:40,608
- Comment peux-tu dire ça ?
- Comment, Thaddeus ? Tu veux me demander comment ?

449
00:31:40,691 --> 00:31:41,692
Les garçons.

450
00:31:42,359 --> 00:31:43,444
Ne fais pas ça.

451
00:31:45,988 --> 00:31:46,989
Je suis avec Matthieu.

452
00:31:47,865 --> 00:31:49,283
Nous le prenons au mot.

453
00:31:50,659 --> 00:31:53,871
C'est fou pour moi ça
chacun d'entre vous pourrait envisager de faire autrement.

454
00:31:53,954 --> 00:31:55,914
Il parle souvent en paraboles.

455
00:31:56,999 --> 00:32:00,544
"Livré pour être crucifié"
cela ne me semble pas être une parabole.

456
00:32:00,628 --> 00:32:02,504
C'est arrivé juste après qu'il nous ait dit
déplacer des montagnes,

457
00:32:02,588 --> 00:32:05,090
basé sur un figuier il a maudit
pour représenter le temple.

458
00:32:07,718 --> 00:32:08,719
C’est juste un point.

459
00:32:09,720 --> 00:32:11,347
Je suis également d'accord avec Matthieu.

460
00:32:13,390 --> 00:32:14,391
Et avec Thomas.

461
00:32:15,184 --> 00:32:17,519
Judas, mon point de vue
et ceux de Thomas ne sont pas les mêmes.

462
00:32:17,603 --> 00:32:19,438
- Mais ils sont connectés.
- Je ne comprends pas.

463
00:32:19,521 --> 00:32:22,316
- Certainement pas.
- Chut, ça suffit. Vous deux.

464
00:32:24,777 --> 00:32:25,778
Expliquer.

465
00:32:27,905 --> 00:32:28,906
Écoutez-moi.

466
00:32:32,409 --> 00:32:34,578
Supposons que Thomas ait raison.

467
00:32:35,996 --> 00:32:37,915
La prédiction est littérale.

468
00:32:39,792 --> 00:32:45,506
Et il n'est pas seulement livré,
mais par conséquent crucifié.

469
00:32:48,634 --> 00:32:49,843
Ensuite, nous avons notre réponse.

470
00:32:51,512 --> 00:32:54,932
Et nous pouvons continuer à chercher
pour le vrai Messie.

471
00:32:55,015 --> 00:32:56,392
- Vous cherchez...
- Judas.

472
00:32:56,475 --> 00:32:58,852
- Qu'est-ce que tu dis?
- Qu'est-ce que tu as ?

473
00:33:00,354 --> 00:33:01,855
Écoutez-moi. Écoute, écoute.

474
00:33:01,939 --> 00:33:04,108
Est-ce que tu écoutes les mots
qui sort de ta bouche ?

475
00:33:04,191 --> 00:33:06,485
- Écoutez-moi, s'il vous plaît.
- Arrêtez ça, les garçons, arrêtez ça.

476
00:33:06,568 --> 00:33:07,945
Laissez-le parler.

477
00:33:08,028 --> 00:33:09,029
Laissez-le parler.

478
00:33:09,113 --> 00:33:14,034
Ou dans une variante
sur l'interprétation de Matthieu,

479
00:33:15,703 --> 00:33:19,873
nous le prenons au mot, et c'est littéral,
et il s'est livré, mais...

480
00:33:21,959 --> 00:33:24,169
Mais à cette heure-là,

481
00:33:25,045 --> 00:33:27,548
parce qu'il est tout-puissant,

482
00:33:28,590 --> 00:33:30,217
il échappe à la mort,

483
00:33:32,136 --> 00:33:37,057
avec les capacités toutes-puissantes
nous l'avons vu posséder.

484
00:33:37,933 --> 00:33:40,936
Et ce moment
nous attendions tous que cela se produise enfin.

485
00:33:42,521 --> 00:33:44,648
Il terrassera ses ennemis,

486
00:33:46,024 --> 00:33:48,193
et inaugurer l’ère messianique.

487
00:33:50,571 --> 00:33:52,239
Je n’aime qu’un seul de ces résultats.

488
00:33:52,322 --> 00:33:54,533
je n'ai pas dit
que je pense que cela arriverait.

489
00:33:54,616 --> 00:33:55,492
Judas a raison.

490
00:33:59,413 --> 00:34:00,414
C’est possible.

491
00:34:01,665 --> 00:34:06,754
Je n'accepterai pas d'avoir gaspillé
les trois dernières années de ma vie.

492
00:34:06,837 --> 00:34:09,047
- Il n'y a aucun moyen.
- Qu'est-ce que tu accepteras, Zee ?

493
00:34:09,131 --> 00:34:10,716
Frères, cela ne sert à rien.

494
00:34:10,799 --> 00:34:14,386
- Inutile ? Petit James....
- Écoute, peu importe ce qui se passe...

495
00:34:14,470 --> 00:34:18,348
Nous devons être sur la même longueur d’onde.
Cela n’a aucun sens si nous ne le faisons pas.

496
00:34:18,432 --> 00:34:20,809
C'est notre vie, mec. Trois ans.

497
00:34:23,562 --> 00:34:25,230
- Inutile ?
- Et alors ?

498
00:36:18,135 --> 00:36:19,678
Restez sur place. Ne bouge pas.

499
00:36:23,223 --> 00:36:24,933
- Tenez-le.
- Ne bouge pas.

500
00:36:29,062 --> 00:36:30,480
Ne le laissez pas s'échapper.

501
00:37:06,725 --> 00:37:08,936
- Bonjour, Shmuel.
- Je dois parler à Caïphe.

502
00:37:09,019 --> 00:37:12,439
Les heures de visite sont passées. Le Grand Prêtre
est en train de dîner avec sa femme.

503
00:37:12,522 --> 00:37:13,899
Il voudra entendre ça.

504
00:37:13,982 --> 00:37:16,777
Je serais heureux de noter un message
et donne-le-lui...

505
00:37:16,860 --> 00:37:19,696
Il s'agit de Jésus de Nazareth.
Sa localisation.

506
00:37:20,656 --> 00:37:22,240
Attendez ici un instant.

507
00:37:35,253 --> 00:37:37,255
- Shmouel.
- Oui?

508
00:37:38,632 --> 00:37:39,800
Entrez, s'il vous plaît.

509
00:37:57,943 --> 00:37:59,653
Vous avez prié aujourd'hui dans l'assemblée

510
00:37:59,736 --> 00:38:05,367
que Dieu nous envoie de l'aide, de l'aide,
et les réponses que nous recherchons si désespérément.

511
00:38:06,493 --> 00:38:07,661
Oui.

512
00:38:08,662 --> 00:38:13,166
Je crois à ta prière,
notre prière a peut-être été exaucée.

513
00:38:15,043 --> 00:38:16,211
Peut-être ?

514
00:38:16,294 --> 00:38:20,048
Je connais quelqu'un qui,
avec une certitude presque totale,

515
00:38:20,674 --> 00:38:23,301
serait en mesure de nous donner
où se trouve Jésus.

516
00:38:23,385 --> 00:38:25,137
Un atout, si vous voulez.

517
00:38:26,722 --> 00:38:28,140
Qu'est-ce que tu attends ?

518
00:38:29,307 --> 00:38:31,935
Envoyez et ayez cet atout...

519
00:38:33,103 --> 00:38:37,232
Cette réponse à nos prières
m'a été apporté immédiatement.

520
00:38:52,080 --> 00:38:53,248
Marie, Marie, Marie.

521
00:38:53,331 --> 00:38:55,333
Écoute bien, Marie de Magdala.

522
00:38:56,168 --> 00:38:57,753
Ce n'est pas une agression.

523
00:38:57,836 --> 00:39:00,922
Tant que tu ne te bats pas,
vous ne serez pas blessé. Faites-moi confiance.

524
00:39:01,006 --> 00:39:02,841
- Qui es-tu? Que veux-tu?
- Ruben.

525
00:39:03,800 --> 00:39:06,553
- Aide! Quelqu'un, aide-moi.
- Non, non. Nous sommes là pour vous aider.

526
00:39:06,636 --> 00:39:08,096
Nous sommes là pour vous aider.

527
00:39:08,180 --> 00:39:11,016
Il m'a dit que tu serais difficile,
j'ai donc dû me préparer avec de l'aide.

528
00:39:11,099 --> 00:39:14,102
Qui est-il ? Qu'est-ce que c'est?

529
00:39:19,775 --> 00:39:23,236
Je ne peux rien vous dire de plus,
mais vous aurez bientôt des réponses.

530
00:39:27,574 --> 00:39:30,243
Seriez-vous d'accord que les choses s'améliorent
assez tendu et dangereux

531
00:39:30,327 --> 00:39:31,661
dans cette ville en ce moment ?

532
00:39:34,623 --> 00:39:37,125
Personne ne veut faire ça
pire que ce qu'il devrait être.

533
00:39:37,626 --> 00:39:40,754
Maintenant, je vais mettre ça sur ta tête
et je vous mets dans ce chariot.

534
00:39:40,837 --> 00:39:44,508
Je sais que c'est effrayant, mais ça l'est
pour la sécurité de tous, y compris la vôtre.

535
00:39:45,675 --> 00:39:48,970
S'il vous plaît, ne résistez pas. Est-ce que tu comprends?

536
00:39:53,433 --> 00:39:54,684
Je suis désolé pour ça.

537
00:40:02,442 --> 00:40:03,443
D'accord.

538
00:40:06,738 --> 00:40:08,698
Il y a autre chose, Votre Honneur.

539
00:40:29,010 --> 00:40:33,348
Obtention des informations
de l'actif peut nécessiter certains...

540
00:40:50,615 --> 00:40:52,701
Je pense que nous pouvons gérer cela.

541
00:40:58,957 --> 00:41:00,250
Malchus.

542
00:41:27,110 --> 00:41:28,528
Ils sont là, Votre Honneur.

543
00:42:11,613 --> 00:42:13,823
Où suis-je ? Que se passe-t-il?

544
00:42:13,907 --> 00:42:15,867
Vous n'êtes pas en danger.

545
00:42:16,534 --> 00:42:18,703
- S'il vous plaît, suivez-moi.
- S'il te plaît?

546
00:42:18,787 --> 00:42:20,497
Tu essaies d'être poli ?

547
00:42:22,791 --> 00:42:25,794
Je vous le promets, je ne suis pas votre ennemi.

548
00:42:32,509 --> 00:42:34,094
Judas Iscariote.

549
00:42:34,177 --> 00:42:35,387
S'il vous plaît, entrez.

550
00:42:55,448 --> 00:42:56,866
Elle est là, monsieur.

551
00:43:41,911 --> 00:43:44,039
♪ Le lit que j'ai fait ♪

552
00:43:47,667 --> 00:43:50,003
♪ Fait de pierre ♪

553
00:43:53,298 --> 00:43:55,508
♪ Ceux qui pondent ♪

554
00:43:59,137 --> 00:44:00,513
♪ Ils roulent ♪

555
00:44:03,975 --> 00:44:07,604
♪ Descendre bas ne fait pas planer ♪

556
00:44:09,522 --> 00:44:13,109
♪ Et tu es devenu une maison de mensonges ♪

557
00:44:13,902 --> 00:44:16,863
♪ Je suis de nouveau là
Je pensais gagner ♪

558
00:44:16,946 --> 00:44:19,741
♪ Ici encore
Où j'étais ♪

559
00:44:19,824 --> 00:44:22,535
♪ Il a dit : "Quand tout sera dit et fait ♪

560
00:44:22,619 --> 00:44:25,413
♪ Laisse-moi mentir sur ce que j'ai fait" ♪

561
00:44:25,497 --> 00:44:28,333
♪ Ici encore
Encore un tour ♪

562
00:44:28,416 --> 00:44:31,252
♪ Tire-moi dedans
Tire-moi vers le bas ♪

563
00:44:31,336 --> 00:44:35,465
♪ Dire : "Oh, ces problèmes ne finissent jamais ♪

564
00:44:35,548 --> 00:44:37,884
♪ Et je suis de retour ici" ♪

565
00:44:37,967 --> 00:44:43,973
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

566
00:44:46,935 --> 00:44:49,562
♪ Je suis de retour ici ♪

567
00:44:49,646 --> 00:44:55,443
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

568
00:45:01,908 --> 00:45:03,576
♪ On dirait que c'est tous les jours ♪

569
00:45:07,288 --> 00:45:09,416
♪ Ne finit jamais ♪

570
00:45:13,044 --> 00:45:16,214
♪ J'ai couru cent milles ♪

571
00:45:18,299 --> 00:45:20,718
♪ Pour être à nouveau ici ♪

572
00:45:24,055 --> 00:45:27,517
♪ Passer à autre chose ne t'en sort pas ♪

573
00:45:29,561 --> 00:45:33,106
♪ Mais tu ne peux pas regarder la vérité en face ♪

574
00:45:34,065 --> 00:45:36,860
♪ Je suis de nouveau là
Je pensais gagner ♪

575
00:45:36,943 --> 00:45:39,737
♪ Ici encore
D'où j'étais ♪

576
00:45:39,821 --> 00:45:42,574
♪ Il a dit : "Quand tout sera dit et fait ♪

577
00:45:42,657 --> 00:45:45,326
♪ Laisse-moi mentir sur ce que j'ai fait" ♪

578
00:45:45,410 --> 00:45:48,288
♪ Ici encore
Encore un tour ♪

579
00:45:48,371 --> 00:45:51,207
♪ Tire-moi dedans
Tire-moi vers le bas ♪

580
00:45:51,291 --> 00:45:55,420
♪ J'ai dit : "Oh, ces problèmes ne finissent jamais ♪

581
00:45:55,503 --> 00:45:58,339
♪ Et je suis de retour ici" ♪

582
00:45:58,423 --> 00:46:04,012
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

583
00:46:06,931 --> 00:46:09,726
♪ Et je suis de retour ici ♪

584
00:46:09,809 --> 00:46:15,356
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

585
00:46:17,859 --> 00:46:21,029
♪ Oh, je suis de retour ici ♪

586
00:46:21,112 --> 00:46:26,868
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

587
00:46:29,621 --> 00:46:32,707
♪ Ouais, je suis de retour ici ♪

588
00:46:32,790 --> 00:46:38,296
♪ Oh, oh, oh, oh ♪