1
00:02:37,314 --> 00:02:41,777
-Uncle, are we ready now?
- Yes, the city is over there.
2
00:02:42,778 --> 00:02:45,906
We'll be there soon.
3
00:02:57,498 --> 00:02:59,503
The factory is located on the south bank.
It is a big and busy city...
4
00:02:59,586 --> 00:03:04,550
But remember, it's different
than at home.
5
00:03:04,633 --> 00:03:10,723
So let's not get into fights.
You are left to fend for yourself.
6
00:03:18,605 --> 00:03:23,861
I'm getting thirsty in this heat.
Let's buy something to drink.
7
00:03:30,951 --> 00:03:34,288
Let's have two cold ones.
8
00:04:03,984 --> 00:04:07,780
It's hot.
Give me something to drink.
9
00:04:07,863 --> 00:04:10,866
Come on, baby.
10
00:04:14,161 --> 00:04:19,166
- You have to treat the customers nicely.
- We need to cool down.
11
00:04:19,249 --> 00:04:23,837
- Let me go!
-Can't you have a chat?
12
00:04:24,922 --> 00:04:31,053
Get around.
Remember your promise.
13
00:04:34,515 --> 00:04:39,645
Rice balls, nice, warm rice balls.
My sister baked them herself.
14
00:04:40,854 --> 00:04:43,857
They look delicious.
15
00:04:45,108 --> 00:04:49,488
Do you want to taste?
Just take care of yourselves.
16
00:04:49,571 --> 00:04:52,866
Get lost, kid.
17
00:04:54,159 --> 00:05:00,624
I want my money.
They must pay for all the buns.
18
00:05:00,707 --> 00:05:04,294
Scrub off, snot tongue!
19
00:05:10,592 --> 00:05:14,847
-What's wrong?
- They stole my buns and beat me.
20
00:05:20,060 --> 00:05:24,398
-Are you out of shape?
-Why did you hit the boy?
21
00:05:24,481 --> 00:05:27,067
Get out of the way!
22
00:05:42,833 --> 00:05:48,839
It's Hsiu Chien...
and his little brother.
23
00:05:55,012 --> 00:05:57,806
Come, let's go.
24
00:06:01,143 --> 00:06:04,271
Cowards! Stop!
25
00:06:28,628 --> 00:06:32,424
Hsiu Chien!
26
00:06:32,507 --> 00:06:38,722
Uncle, we've been waiting for you.
Have you just arrived by ferry?
27
00:06:38,805 --> 00:06:44,436
-Is it cousin...?
-Cheng Chao An.
28
00:06:47,898 --> 00:06:51,651
We have Uncle Lieu there.
29
00:06:56,823 --> 00:06:59,910
This is my nephew Cheng Chao An.
30
00:06:59,993 --> 00:07:05,248
Our name is Chan,
Yan, Wong, Pei...
31
00:07:05,332 --> 00:07:09,252
My name is Kung.
I'm the smartest of us.
32
00:07:11,421 --> 00:07:15,759
Now that the presentation is over,
so let's go inside.
33
00:07:17,219 --> 00:07:20,388
Nice to see you guys again.
34
00:07:23,892 --> 00:07:27,521
How are things at home?
35
00:07:27,604 --> 00:07:33,193
Bad. We have had flooding.
The horse is dead.
36
00:07:33,276 --> 00:07:37,489
Here's some tea, uncle.
37
00:07:37,572 --> 00:07:42,953
How big you've grown.
If I were 10 years younger...
38
00:07:44,204 --> 00:07:49,084
Cheng, this is our youngest sister
Chow Mei. Say hello to your cousin.
39
00:07:49,167 --> 00:07:52,838
Watch out. The tea is hot.
40
00:07:52,921 --> 00:07:55,715
How is old Chang?
41
00:07:55,799 --> 00:08:00,720
The wretch met a young woman,
which took his life.
42
00:08:00,804 --> 00:08:04,224
What about Yu-Fan?
43
00:08:04,307 --> 00:08:09,187
She moved away from home last year and
married a traveling salesman.
44
00:08:09,271 --> 00:08:12,399
Uncle, do you remember old Wang?
45
00:08:12,482 --> 00:08:17,779
He wanted to find a wife.
Have you seen him?
46
00:08:17,863 --> 00:08:22,951
No. And who can afford it
a wife these days?
47
00:08:23,034 --> 00:08:29,165
Women can be a blessing or
a plague. In this case, a nuisance.
48
00:08:30,166 --> 00:08:37,841
He had prostate surgery.
Now he is impotent like a eunuch.
49
00:08:40,760 --> 00:08:48,435
Do you have a job for your cousin?
He is both strong and able to work.
50
00:08:48,518 --> 00:08:55,025
I have spoken to the operations manager.
He has a job for Cheng.
51
00:08:55,108 --> 00:09:00,739
Chow Mei, come on
and buy two bottles of rice wine.
52
00:09:27,807 --> 00:09:33,605
Remember your promise. take care of yourself,
so you don't get in trouble.
53
00:09:40,612 --> 00:09:43,281
Now they come.
54
00:09:52,082 --> 00:09:57,504
Already back? I
presents him to the operations manager.
55
00:10:03,718 --> 00:10:09,182
Dad says this shipment is important,
It must be implemented on Thursday.
56
00:10:09,265 --> 00:10:15,438
-Of course. No problems.
- Hopefully not.
57
00:10:17,607 --> 00:10:21,861
We do not tolerate any mistakes.
58
00:10:23,613 --> 00:10:25,824
After you.
59
00:10:27,742 --> 00:10:32,664
The boss can be quite calm.
I am a faithful servant.
60
00:10:42,882 --> 00:10:50,557
-Is it Cheng that you told about?
-Yes. Say hello to the director.
61
00:10:50,640 --> 00:10:57,480
Welcome, Cheng. Behave nicely.
Go downstairs and greet the operator.
62
00:10:59,274 --> 00:11:03,236
What did I say?
Everything will be alright.
63
00:11:03,319 --> 00:11:09,701
Are you not nervous at all?
I don't believe you.
64
00:11:23,548 --> 00:11:26,301
This is Mei Ling.
65
00:11:29,971 --> 00:11:36,144
Why are you crying?
Are you bad?
66
00:11:36,227 --> 00:11:39,731
where is your husband
67
00:11:39,814 --> 00:11:45,570
We never get enough to eat.
He plays up the entire county.
68
00:11:45,653 --> 00:11:50,658
Let's go inside and see
what he does.
69
00:12:36,829 --> 00:12:40,124
Hi Ping. Have you lost again?
70
00:12:40,208 --> 00:12:45,797
-Yes. Large even.
- I know the feeling.
71
00:13:02,355 --> 00:13:06,818
They cheat.
There is lead in the cube.
72
00:13:06,901 --> 00:13:12,156
Relax. You played voluntarily.
73
00:13:34,262 --> 00:13:41,978
Stay away from gambling too
the future. You can borrow from me.
74
00:13:42,061 --> 00:13:49,152
Take them now. But remember,
it is only a loan.
75
00:13:50,403 --> 00:13:53,072
Thanks.
76
00:14:06,502 --> 00:14:11,132
Look at Uncle Lieu.
He is already burnt out.
77
00:14:11,215 --> 00:14:17,638
I'd rather save up
so I can enjoy my retirement.
78
00:14:25,605 --> 00:14:30,776
Get around. They are out
on scratches, but I can handle them.
79
00:14:33,487 --> 00:14:37,950
We give you a lesson,
you won't soon forget.
80
00:14:38,034 --> 00:14:43,664
Just four against one?
You don't stand a chance.
81
00:15:16,405 --> 00:15:19,408
Disappear with you!
82
00:15:23,746 --> 00:15:27,959
You're tough to fight, Cheng.
83
00:15:28,042 --> 00:15:33,547
I have broken my promise
never to fight.
84
00:15:45,351 --> 00:15:47,561
Then we stand up.
85
00:15:54,110 --> 00:16:01,200
Avoid getting up to fight.
I speak from experience.
86
00:16:01,283 --> 00:16:07,331
-You gain nothing by fighting.
- I know that.
87
00:16:07,415 --> 00:16:13,170
I promised my mother
that I will never fight.
88
00:16:13,254 --> 00:16:18,467
The boat is now sailing.
Good luck, Cheng.
89
00:16:28,144 --> 00:16:32,648
Greetings to all from me.
Have a good trip, uncle.
90
00:16:50,207 --> 00:16:55,004
Why so mad?
I'm crazy about you.
91
00:16:58,215 --> 00:17:03,929
Let's be friends.
You don't have to be shy.
92
00:17:06,807 --> 00:17:13,981
So answer though.
What is your name? Where do you live?
93
00:17:16,525 --> 00:17:20,404
Play now not precious.
94
00:17:21,405 --> 00:17:24,783
Let me go!
95
00:17:26,202 --> 00:17:29,038
Cousin Cheng!
96
00:18:00,069 --> 00:18:03,781
I'd better go. See you.
97
00:18:16,210 --> 00:18:19,213
Over here, Cheng!
98
00:18:20,172 --> 00:18:24,134
Have you come to work?
You check in with the operator.
99
00:18:26,637 --> 00:18:31,850
-Where is he?
- It's him with the stick.
100
00:18:31,934 --> 00:18:34,770
Him the fat one.
101
00:18:40,567 --> 00:18:46,323
-What do you want?
-Cheng Chao An. I am looking for work.
102
00:18:46,407 --> 00:18:51,203
It was you that Hsiu presented
for the operations manager last year.
103
00:18:54,289 --> 00:18:58,335
For the future, you will be on time.
104
00:18:59,962 --> 00:19:04,967
Get the finger out!
Do you think this is a holiday colony?
105
00:19:08,554 --> 00:19:13,475
Don't stand there and drive! Farmer�v.
106
00:19:18,272 --> 00:19:20,691
What's wrong?
107
00:19:24,278 --> 00:19:26,905
Don't want the job?
108
00:19:26,989 --> 00:19:30,451
What should I do?
109
00:19:33,954 --> 00:19:37,374
Help them with the ice blocks.
110
00:20:02,024 --> 00:20:04,151
I can do that.
111
00:20:16,246 --> 00:20:18,707
What is it?
112
00:20:20,125 --> 00:20:24,171
Hit it!
Back to work!
113
00:20:26,840 --> 00:20:29,676
Sorry...
114
00:20:35,182 --> 00:20:40,270
-What's going on here?
- The block major broke the block.
115
00:20:40,354 --> 00:20:45,108
He just started.
Why did you hit him?
116
00:20:48,445 --> 00:20:52,616
Back to work!
And it has to be now!
117
00:20:56,078 --> 00:21:00,874
Forget it, Cheng.
It's not worth the trouble.
118
00:21:24,940 --> 00:21:30,362
We'll probably get him.
He will regret this.
119
00:21:48,130 --> 00:21:54,052
You two stay here.
The boss wants to talk to you.
120
00:22:04,688 --> 00:22:08,066
Then we eat.
121
00:22:09,317 --> 00:22:14,364
Wait a little. Wong and Cheung
is not here.
122
00:22:14,448 --> 00:22:21,121
- The boss wanted to talk to them.
-Why?
123
00:22:22,080 --> 00:22:27,085
Okay, then we eat.
But save a little for them.
124
00:22:37,721 --> 00:22:40,974
Take a seat, boys.
125
00:22:44,895 --> 00:22:48,231
I have something for you.
126
00:22:52,527 --> 00:22:58,617
1000 yen for each.
You are probably wondering why.
127
00:22:58,700 --> 00:23:04,956
You are good workers.
You have earned your money.
128
00:23:05,957 --> 00:23:10,962
Think about it, 1000 for each.
The boss must be happy for you.
129
00:23:11,046 --> 00:23:15,383
It was drugs
You found in the block of ice.
130
00:23:15,467 --> 00:23:23,225
It is more profitable to sell
drugs than ice cream.
131
00:23:23,308 --> 00:23:30,232
The boss has decided
to join our club.
132
00:23:32,275 --> 00:23:40,033
No, thanks. We are country people
and don't misunderstand us about that sort of thing.
133
00:23:40,116 --> 00:23:45,705
Think about the offer.
What about the money?
134
00:23:45,789 --> 00:23:52,337
- We cannot accept them.
-Unfortunately.
135
00:23:53,255 --> 00:23:59,052
-Not a word to anyone, understood?
- We promise that.
136
00:23:59,135 --> 00:24:05,267
- That was nice to hear.
- We'd better go now.
137
00:24:11,815 --> 00:24:16,152
I'm sorry
You refused my offer.
138
00:24:33,920 --> 00:24:37,215
We'll tell Hsiu.
139
00:24:41,469 --> 00:24:45,015
Remove the corpses in a hurry.
140
00:25:51,623 --> 00:25:56,002
Are Wong and Cheung
not met yet?
141
00:25:58,129 --> 00:26:01,007
No.
142
00:26:06,054 --> 00:26:11,726
-What happened to them?
- I don't know that.
143
00:26:11,810 --> 00:26:17,732
- Maybe they are drunk.
- I want to talk to the boss.
144
00:26:25,323 --> 00:26:31,621
Sorry, I'm disturbing.
Have you seen Wong and Cheung?
145
00:26:31,704 --> 00:26:39,337
- Well... they don't work here.
- They sent for them last year.
146
00:26:40,755 --> 00:26:46,469
Well, yes. The boss wanted to talk to them
after midnight.
147
00:26:46,553 --> 00:26:51,766
-Strange. At his house?
- At least that's what he said.
148
00:26:51,849 --> 00:26:55,979
You can dismiss him yourself.
149
00:26:56,062 --> 00:27:00,942
First old Wang disappears,
and now these two.
150
00:27:01,025 --> 00:27:05,863
Wrong. He went home for
to find a wife.
151
00:27:05,947 --> 00:27:10,368
Resume work
and forget about Wang.
152
00:27:16,708 --> 00:27:19,002
What did he say?
153
00:27:19,085 --> 00:27:26,884
That the boss wanted to talk to them.
I'll go and talk to him.
154
00:27:42,108 --> 00:27:44,569
Stop!
155
00:27:52,493 --> 00:27:57,290
Now I will show you,
how it should be done.
156
00:28:25,526 --> 00:28:32,075
Quick reactions
and integrity is decisive.
157
00:28:37,246 --> 00:28:41,501
This is how a true champion fights.
158
00:28:43,211 --> 00:28:48,674
Training, lots of training.
You don't get anything for free in this life.
159
00:28:56,182 --> 00:29:02,605
-Dad, lend me 2000 yen.
-Have you run out of money again?
160
00:29:02,688 --> 00:29:07,443
Yes, unfortunately.
161
00:29:07,527 --> 00:29:14,492
You won't regret it. I can
get yourself a nice, young t�s.
162
00:29:16,369 --> 00:29:23,334
A lovely roast from Darjeeling.
What a body.
163
00:29:26,420 --> 00:29:31,217
-Dad, now give me the money.
- It's extortion.
164
00:29:31,300 --> 00:29:36,472
I hope she lives up
to your description.
165
00:29:38,599 --> 00:29:44,564
-Two workers will talk to you.
- Show them to the office.
166
00:29:49,777 --> 00:29:53,573
Take a break, people.
167
00:29:59,120 --> 00:30:02,707
Just come.
168
00:30:50,880 --> 00:30:54,759
- It's the boss.
-Good evening.
169
00:30:56,093 --> 00:31:00,639
What can I do for you?
170
00:31:00,723 --> 00:31:06,228
Two of our comrades
Cheung and Wong dismissed you yesterday.
171
00:31:06,312 --> 00:31:13,778
N�, yes... I called them up here
to give them a gratuity.
172
00:31:13,861 --> 00:31:19,367
-What is it about?
- They have disappeared without a trace.
173
00:31:19,450 --> 00:31:25,456
There is no need to panic.
We'll probably find them.
174
00:31:25,539 --> 00:31:31,295
You said that too�
when Wang disappeared…
175
00:31:31,379 --> 00:31:37,885
You mustn't be naughty!
I have no idea where they are.
176
00:31:37,968 --> 00:31:43,307
They are probably taken at an inn
with some whores.
177
00:31:43,390 --> 00:31:48,562
- Out with the language, if you know anything!
- Now relax.
178
00:31:52,399 --> 00:32:00,199
Would it be so terrible,
if they never showed up?
179
00:32:01,534 --> 00:32:07,790
I advise you
to forget this episode.
180
00:32:09,458 --> 00:32:15,214
-What do you mean?
-Should I cut it out of cardboard?
181
00:32:15,297 --> 00:32:20,845
Shuffle your way around,
if you have had your life messed up.
182
00:32:20,928 --> 00:32:25,099
They are guaranteed to be dead now.
183
00:32:25,182 --> 00:32:29,937
Tell where they are
otherwise I'll call the police!
184
00:32:30,020 --> 00:32:37,194
- The police will never believe you.
- Time will tell.
185
00:32:37,278 --> 00:32:40,239
I want you behind bars!
186
00:36:29,384 --> 00:36:34,890
There is no point in waiting any longer.
Let's go to bed.
187
00:36:39,478 --> 00:36:44,024
Come in and close the gate!
188
00:37:06,088 --> 00:37:11,259
The clock is many.
See how to get to bed.
189
00:37:25,399 --> 00:37:30,612
Don't cry, Mei.
They will come back tomorrow.
190
00:37:33,073 --> 00:37:36,118
Now just go to bed.
191
00:38:23,290 --> 00:38:28,879
-Haven't they come home yet?
-No.
192
00:38:28,962 --> 00:38:36,761
You know where the jetty is.
Go down and ask if they have seen them.
193
00:38:39,598 --> 00:38:42,267
Shan, come on.
194
00:38:42,350 --> 00:38:48,565
Go down to the casino and ask.
Off with you!
195
00:38:53,778 --> 00:38:59,784
Go to the square and see,
whether Mao has seen anything.
196
00:39:01,453 --> 00:39:07,250
Go inside and lock the door.
Maybe they'll come after me.
197
00:39:25,226 --> 00:39:31,733
-Have you seen Hsiu recently?
-N�.
198
00:39:45,288 --> 00:39:52,545
Have you seen anything for Hsiu?
It was he who was up to the fight.
199
00:40:15,443 --> 00:40:20,782
-Have Hsiu and Pei appeared?
-No. The others are waiting over there.
200
00:40:31,167 --> 00:40:36,756
-What do we do now?
- Maybe the boss knows where they are.
201
00:41:01,781 --> 00:41:04,742
Look here, folks.
202
00:41:04,826 --> 00:41:10,248
They left after they had
talked to the boss.
203
00:41:10,331 --> 00:41:14,377
Where are they now?
We've looked everywhere.
204
00:41:14,461 --> 00:41:20,091
The boss will do everything to find them.
He informs the police.
205
00:41:20,175 --> 00:41:26,556
Furthermore, he will notify
the mayor tomorrow.
206
00:41:26,639 --> 00:41:31,352
You fill us with lies!
He's guaranteed to keep them captive.
207
00:41:31,436 --> 00:41:35,356
We demand that he unlock them.
208
00:41:35,440 --> 00:41:40,695
Now you are unreasonable.
I'm not lying.
209
00:41:40,778 --> 00:41:46,117
They will probably show up again.
Maybe they are taken in the city.
210
00:41:46,201 --> 00:41:52,165
- They would never do that.
-Find out where they are.
211
00:41:52,248 --> 00:41:56,961
Tell the boss they have to be back
before tonight.
212
00:42:00,256 --> 00:42:06,012
I want shame too,
they come back safe and sound.
213
00:42:06,095 --> 00:42:12,143
We burn down the factory,
if they don't show up soon.
214
00:42:21,819 --> 00:42:26,699
Stop the bullshit.
Resume work.
215
00:42:31,162 --> 00:42:37,001
-Back to work!
- Stand up! We are on strike!
216
00:42:54,936 --> 00:42:59,816
- Let's get started!
- I don't want to, you pig!
217
00:43:01,943 --> 00:43:04,946
I'll kill you!
218
00:44:01,669 --> 00:44:06,591
336. It is the operations manager.
Give me the boss.
219
00:45:34,387 --> 00:45:38,224
So help them, Cheng.
220
00:46:05,209 --> 00:46:08,504
They give us assful.
221
00:46:38,325 --> 00:46:41,287
Hold on!
222
00:46:42,413 --> 00:46:48,002
Disappear with you!
We don't find each other anymore.
223
00:46:49,170 --> 00:46:53,924
If you want to fight,
so come to father here.
224
00:46:58,429 --> 00:47:02,141
He's good at fighting, what!
225
00:47:21,368 --> 00:47:25,664
Next live image.
226
00:47:55,277 --> 00:47:58,447
Have you had enough now?
227
00:48:09,333 --> 00:48:12,086
Step s�!
228
00:48:34,441 --> 00:48:37,319
Well done.
229
00:48:50,457 --> 00:48:55,587
Cheng Chao An...
Come up to my office immediately.
230
00:49:12,396 --> 00:49:18,318
-What does he want with Cheng?
-Is he in trouble?
231
00:49:18,402 --> 00:49:23,782
In that case do
we called hell for him.
232
00:49:38,672 --> 00:49:41,467
Shall we go up there?
233
00:49:41,550 --> 00:49:46,889
No. We'll wait out here.
He can handle himself.
234
00:50:49,535 --> 00:50:52,704
What does the notice say?
235
00:51:01,171 --> 00:51:07,219
It says that Cheng has stayed
promoted to operator.
236
00:51:07,302 --> 00:51:11,848
Chow Lee is back in the dirt.
237
00:51:12,808 --> 00:51:20,607
All time. Cheng is on our side.
Now it really gets going.
238
00:51:30,075 --> 00:51:32,619
Now he comes.
239
00:52:07,904 --> 00:52:10,365
What are you doing?
240
00:52:28,300 --> 00:52:31,762
Company, hold! Stir!
241
00:52:43,273 --> 00:52:50,906
-What are you celebrating?
-Cheng is our new manager.
242
00:52:57,245 --> 00:53:03,168
-How did he become?
- We have had unrest at the workplace.
243
00:53:06,755 --> 00:53:09,466
You're gassing me.
244
00:53:09,549 --> 00:53:14,387
I argued with the operator.
He punched me in the face.
245
00:53:14,471 --> 00:53:18,725
It developed into
a gigantic brawl.
246
00:53:18,809 --> 00:53:26,066
Suddenly some bulls came,
which made it much worse.
247
00:53:26,149 --> 00:53:32,864
But then Cheng paralyzed them.
His kicking technique is excellent.
248
00:53:35,075 --> 00:53:41,081
-How did it start?
-He wanted to force us to work.
249
00:53:41,164 --> 00:53:48,421
-Why didn't you want to work?
-Because Hsiu hasn't come.
250
00:53:48,505 --> 00:53:52,342
Where is he now?
251
00:53:54,886 --> 00:53:58,682
You should be looking for him.
252
00:54:21,413 --> 00:54:28,295
Fun and trouble, a good fight,
but you have forgotten all about my brother.
253
00:54:43,143 --> 00:54:49,816
Chow Mei, don't cry.
I'll talk to the operations manager tomorrow.
254
00:55:08,209 --> 00:55:13,006
He says the police have been notified.
Are they not back by tonight,-
255
00:55:13,089 --> 00:55:17,344
-we report him to the police.
256
00:55:37,113 --> 00:55:39,115
Then we eat.
257
00:55:44,746 --> 00:55:50,835
Cheng is with the police.
258
00:55:50,919 --> 00:55:55,715
let's wait
eating until he comes back.
259
00:55:59,302 --> 00:56:02,055
Just stay seated.
260
00:56:06,559 --> 00:56:12,565
The boss is prevented from coming.
He sits in an important meeting.
261
00:56:12,649 --> 00:56:15,902
Any news on Hsiu?
262
00:56:15,985 --> 00:56:23,493
The boss is talking to the police director
tomorrow. They are good friends.
263
00:56:24,577 --> 00:56:29,165
The girls don't mind,
we start eating.
264
00:56:30,542 --> 00:56:34,212
So here are the ladies, boss.
265
00:56:36,840 --> 00:56:39,551
Sit down.
266
00:56:44,514 --> 00:56:47,183
Let me introduce...
267
00:56:47,267 --> 00:56:52,981
The nice young lady's name is
miss Wu Man... and this is Ting Tang.
268
00:56:53,815 --> 00:56:58,653
This is our new operator
Cheng Chao An.
269
00:57:06,536 --> 00:57:08,580
Thanks.
270
00:57:13,960 --> 00:57:18,047
-Let's split up.
- Good idea.
271
00:57:36,065 --> 00:57:38,776
Cheers, Cheng.
272
00:57:46,075 --> 00:57:51,414
You drink cognac,
as if it were water.
273
00:58:19,317 --> 00:58:22,070
Well shouldered.
274
00:58:22,153 --> 00:58:28,076
I'm glad you could come.
Let's greet each other.
275
00:58:28,159 --> 00:58:34,874
- You have a great future ahead of you.
-Thanks.
276
00:58:45,259 --> 00:58:48,304
Let's eat.
I'm dog hungry.
277
00:59:25,925 --> 00:59:29,428
I can do even better.
278
01:00:59,685 --> 01:01:03,481
Are you still here?
279
01:01:06,734 --> 01:01:10,571
Go to bed. You get a cold.
280
01:01:10,655 --> 01:01:16,577
I'm afraid. Five people
has disappeared without a trace.
281
01:01:16,661 --> 01:01:23,876
-And where is Cheng?
-He can take care of himself.
282
01:01:23,959 --> 01:01:27,588
Where does he go?
283
01:01:27,672 --> 01:01:30,925
Stop freaking out.
284
01:01:31,008 --> 01:01:36,222
I know you're crazy about him.
You fit well together.
285
01:01:36,305 --> 01:01:39,809
He thinks for sure
on you right now.
286
01:03:48,771 --> 01:03:52,024
Do you already?
287
01:04:34,191 --> 01:04:38,195
Where the hell is he going?
288
01:04:38,278 --> 01:04:40,280
Now he comes.
289
01:04:43,283 --> 01:04:48,163
-Where did you go?
- We have been worried about you.
290
01:04:50,249 --> 01:04:57,548
-What did the police say?
- I forgot to go there.
291
01:04:57,631 --> 01:05:04,805
- Well, you promised...
- I had dinner with the director.
292
01:05:04,888 --> 01:05:12,688
-And then you forgot all about Hsiu?
-You are no better than the others.
293
01:05:13,772 --> 01:05:17,943
For dinner at the director's... get it!
294
01:05:41,925 --> 01:05:45,554
Go to work.
295
01:05:47,473 --> 01:05:51,518
That dinner is shown
rose to your head.
296
01:05:58,484 --> 01:06:03,322
Apologize to the operations manager,
so he can fire us.
297
01:06:06,658 --> 01:06:11,038
-Who is it?
-Cheng Chao An.
298
01:06:15,375 --> 01:06:22,132
There is still nothing new about Hsiu.
The men are restless.
299
01:06:24,134 --> 01:06:30,891
- I would like to speak to the boss.
-Fine. Do it after midnight.
300
01:06:38,315 --> 01:06:41,818
Come here, kid.
301
01:06:49,409 --> 01:06:56,792
We get a visit from the operator.
You have to play comedy.
302
01:07:02,547 --> 01:07:07,803
My name is Cheng.
I have an appointment with the boss.
303
01:07:13,100 --> 01:07:16,770
-Where is it?
-Are you blind? Over there.
304
01:08:11,366 --> 01:08:13,452
His!
305
01:08:24,921 --> 01:08:27,424
Walk closer.
306
01:08:37,809 --> 01:08:43,440
You must be the new operator.
I hear you want to talk to me.
307
01:09:05,921 --> 01:09:08,798
We can talk in here.
308
01:09:33,490 --> 01:09:37,702
It hurts me
to hear about your friends.
309
01:09:39,704 --> 01:09:42,999
I simply don't understand it.
310
01:10:00,433 --> 01:10:04,479
-Clod Major!
- Sorry.
311
01:10:15,031 --> 01:10:21,413
It is a matter of concern
me a lot, you know that.
312
01:10:21,496 --> 01:10:27,252
I run a healthy business.
313
01:10:27,335 --> 01:10:32,257
But success creates
as you know, envy.
314
01:10:33,633 --> 01:10:38,430
Don't listen to the rumours,
that's about me.
315
01:10:38,513 --> 01:10:44,436
I respect my employees
like my own family.
316
01:10:44,519 --> 01:10:50,233
I take care of them
lends them money when the going gets tough.
317
01:10:50,316 --> 01:10:54,070
But enough about that.
318
01:10:54,154 --> 01:11:01,369
You are ambitious. There awaits you
a great future here with us.
319
01:11:01,453 --> 01:11:09,252
-Yes, but regarding Hsiu...
- The police will call when they know more.
320
01:11:11,504 --> 01:11:17,385
We've looked everywhere, Dad.
They have disappeared without a trace.
321
01:11:18,762 --> 01:11:26,060
T�be! I'll give you a simple one
task, and then you clock in.
322
01:11:26,144 --> 01:11:32,776
- I have done my best...
-Keep looking until you find them.
323
01:11:33,735 --> 01:11:37,322
I better go now.
324
01:11:38,448 --> 01:11:44,913
The men need not worry.
I will do everything to find them.
325
01:11:46,206 --> 01:11:48,875
Goodbye.
326
01:11:55,799 --> 01:12:02,639
It had never gone wrong this time.
We must be more careful.
327
01:12:03,640 --> 01:12:08,478
Keep up with Cheng
around the clock.
328
01:12:08,561 --> 01:12:12,190
I have a news.
329
01:12:16,945 --> 01:12:23,409
I got hold of that girl
I was talking about the other day.
330
01:12:23,493 --> 01:12:30,708
Magnificent. Pick her up tonight.
I am open to fun and trouble.
331
01:12:45,431 --> 01:12:47,976
Hello.
332
01:13:29,017 --> 01:13:32,770
- Have you eaten?
-No.
333
01:13:41,195 --> 01:13:47,160
Poor you. Did the boss invite you
not for dinner today?
334
01:13:51,330 --> 01:13:57,879
He said he had reported it
the police? Headed everywhere?
335
01:14:00,381 --> 01:14:05,511
He is full of lies.
You are very naive.
336
01:14:10,475 --> 01:14:15,813
Now you have to make do with cold food...
poor worker.
337
01:14:30,328 --> 01:14:36,042
High to fly, deep to fall.
338
01:14:43,299 --> 01:14:46,594
Why are you picking on Cheng?
339
01:14:46,677 --> 01:14:51,432
He thinks he's something
just because he is a worker.
340
01:14:58,606 --> 01:15:03,194
She's right.
Let's give him a chance.
341
01:15:03,277 --> 01:15:08,282
Okay. But when Hsiu comes back,
we kick him out.
342
01:15:13,287 --> 01:15:19,117
I apologize for Ah Kun's behavior.
He is very impulsive.
343
01:15:19,118 --> 01:15:24,207
I'm not angry with him.
But why does he condemn me?
344
01:15:24,290 --> 01:15:29,629
They are worried about
Hsiu and Pei.
345
01:15:33,675 --> 01:15:36,469
Work calls.
346
01:16:32,066 --> 01:16:36,362
Don't go. I'm glad to see you.
347
01:16:37,238 --> 01:16:40,324
Come into the room.
348
01:16:45,121 --> 01:16:48,332
What are they going to do?
Intertwining fingers?
349
01:17:13,024 --> 01:17:15,485
No.
350
01:17:23,075 --> 01:17:25,953
You seem depressed, Cheng.
What is there?
351
01:17:26,037 --> 01:17:30,583
Two workers from the factory
has disappeared without a trace.
352
01:17:33,336 --> 01:17:39,550
Your life is in danger.
Your boss is a bad person.
353
01:17:39,634 --> 01:17:45,306
Are you aware that they save
drugs in the ice blocks?
354
01:17:45,389 --> 01:17:49,727
-What?
- That's true.
355
01:17:51,270 --> 01:17:55,358
I was his girl for a while.
Look what he has done.
356
01:17:57,527 --> 01:18:00,988
The pig shot me with small arrows.
357
01:21:14,640 --> 01:21:17,434
It's Hsiu!
358
01:21:26,527 --> 01:21:31,448
I thought enough
you wanted to sniff around in here.
359
01:21:32,908 --> 01:21:35,953
Now I know the truth.
360
01:21:36,036 --> 01:21:42,751
And what? You're not going anywhere.
We put you in the deep freezer.
361
01:27:27,137 --> 01:27:29,764
Chow Mei?
362
01:29:19,874 --> 01:29:25,880
I promised my mother
to behave nicely.
363
01:29:25,964 --> 01:29:33,346
What should I do?
I should run away,-
364
01:29:33,430 --> 01:29:39,144
-but who will see�
take care of my mother?
365
01:29:39,227 --> 01:29:43,606
She needs all possible support now.
366
01:29:45,733 --> 01:29:52,240
She is over 70,
I can't leave her alone.
367
01:29:52,991 --> 01:30:00,665
What should I do?
All my friends are dead.
368
01:30:01,708 --> 01:30:08,006
The murderous pigs!
Not even the boy did they love.
369
01:30:08,089 --> 01:30:12,302
They must be paid for this.
370
01:31:08,441 --> 01:31:14,280
Where is my son?
See if he's down at the factory.
371
01:31:55,571 --> 01:32:01,494
Come with you!
It is a private matter.
372
01:32:24,851 --> 01:32:28,729
Take a step if your life is short!
373
01:36:40,022 --> 01:36:44,026
Hurry to escape,
while they fight.
374
01:36:44,109 --> 01:36:49,156
-How do I get out of here?
- Run that way.
375
01:39:22,726 --> 01:39:26,438
Hurry up!
He's over there.
376
01:39:32,110 --> 01:39:35,155
Cheng, surrender.
377
01:39:52,005 --> 01:39:58,345
-�h, Cheng...!
- Everything will probably work out.
378
01:40:32,379 --> 01:40:35,507
Danish texts:
PrimeText International